Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 7 septembre 1977, Cahier 1

[" SA = SA Ww Nn os a aaa A L\u2019ECOLE \u2014 Finies les vacances, c'est le retour à l'école.Les cégépiens et les universitaires ont déjà repris leurs cours et aujourd\u2019hui c'est au tour des élè- emplettes.reprend son rythme normal dans les milliers de famil- errors écoles élémentaires et secondaires.Et la vie les de la région.À propos, aujourd'hui, c\u2019est la rentrée scolaire d'un peu plus de 66000 jeunes au Saguenay- Lac-Saint-Jean et, hier, maman faisait les derniéres LE Q 4e année No 284 Invoquant des raisons familiales Macdonald démissionne OTTAWA (PC) - Invoquant des raisons personnelles, le ministre fédéral des Finances, M.Donaid Mac- donaid, a annoncé hier sa démission du conseil des ministres.M.Macdonald a expliqué que ce sont des raisons familiales qui l'ont amené à remettre sa démission du cabinet et a préparer sa retraite de la vie politique, précisant qu'il n'y a pas de désaccord politique entre lui et les autres membres du cabinet.Il a indiqué avoir rencontré le premier ministre Trudeau, la semaine dernière, pour lui faire part de sa décision.Il a également affirmé, au cours d'une conférence de presse tenue à son bureau, que M.Trudeau annoncera le choix de son successeur d'ici une dizaine de jours après avoir procédé à un remaniement ministériel.M.Macdonald demeurera ministre des Finances jusqu'à ce moment-là et continuera de siéger comme député de Rosedale aux Communes jusqu'aux prochaines élections, à moins, dira-t-il, qu'il n'occupe une fonction en conflit d'intérêt avec son poste.de député.\u201cC\u2019est la fin de ma carrière politique\u201d, a-t-il répondu, quand un journaliste lui a demandé s'il pouvait éventuellement effectuer un retour à la politique ou se présenter comme candidat au leadership du Parti libéral fédéral.Avant les élections ll a soutenu que le moment était particulièrement bien choisi pour quitter son poste puisque son successeur aura l'occasion de se familiariser avec ses fonctions avant les prochaines élections.\u201cUn ministre des Finances doit être en mesure de défendre les politiques économiques du gouvernement à travers une campagne électorale, de dire M.Macdonald, ajoutant que nous connaissons peut-être la dernière session avant des élections.\u201d Enfin, il a affirmé qu\u2019il n'a pas été question, au cours des discussions avec le premier ministre Trudeau, qu'il accepte un autre portefeuille.Réactions Commentant le départ du ministre WINNIPEG (PC) \u2014 La législature du Manitoba a été dissoute, mardi, et des élections auront lieu le 11 octobre dans cette province.Le lieutenant-gouverneur F.-L.Jobin a sanctionné les documents que lui a présentés, mardi après- midi, le vice-premier ministre et ministre du Travail, M.Russell Paulley.Le premier ministre Ed Schreyer avait mene le Nouveau parti démocratique au pouvoir en juin 1969, et son gouvernement avait été réélu en 1973.Au moment de la dissolution, le NPD détenait 31 sièges, les conservateurs 23 et les libéraux compte 57 députés.) Sentant venir les élections, jes partis de l'opposition ont passé une grande partie de l\u2019année à faire une campagne pré-électorale et le chef du gouvernement lui- même était tout juste de retour, mardi après-midi, d'une tournée de fin de semaine dans le nord de la province.Durant son absence, le père du premier ministre a succombé, mardi matin, à une crise cardiaque à l'âge de 80 ans.Tout le monde s'attendait à des ( Elections le 11 R octobre au Manitoba trois\u2019 (la législature manitobaine élections en juin, la législature ayant ajourné ses travaux le printemps dernier.Cependant, M.Schreyer s'est prononcé en faveur de la tenue d'élections à une date plus tardive, invoquant certains facteurs et surtout le fait que des élections auraient lieu dans la province voisine d'Ontario le même mois.Les partis d'opposition feront campagne avec de nouveaux leaders à leur tête.M.Sterling Lyon, qui a refusé de comrhenter immédiatement la décision de M.Schreyer, est devenu chef du Parti progressiste- conservateur en décembre 1975, après avoir battu M.Sidney Spi- bak.Quant au leader libéral Charles Huband, son manque d'expérience en politique a été confirmé par le fait qu'il n'ait pas réussi à se faire élire à la législature au cours d'une élection complémentaire.Pour sa campagne, le Nouveau parti démocratique misera surtout sur la personnalité et la popularité du premier ministre Schreyer.Son slogan de campagne a déjà été dé- voilé: \u2019Un leadership qui inspire confiance.\u201d des Finances, le chef du NPD, Ed Broadbent, a affirmé que Trudeau devrait reconnaître le piètre état de l'économie canadienne et prendre lui-même ce ministère en main.Le chef néo-démocrate a noté que l'économie s'est dangereusement détériorée depuis que M.Macdonald a pris la direction des Finances à l'automne 1975, et qu'il s'agissait là du résultat direct de ses politiques.Il dit comprendre les motifs de ce dernier de quitter la politique et lui a souhaité \u2018d\u2019être très heureux dans la vie privée à l'avenir\".Sinclair Stevens Quant au critique financier du Parti consevateur, M.Sinclair Stevens, il a déploré le départ du ministre mais a ajouté qu'il n'avait pas DEMISSION DU CABINET \u2014 Le ministre des Finances Donald MacDonald est entouré de journalistés alors qu'il arrive 4 son bureau pour une conférence de La ville de Chicoutimi étant plongée une bonne partie de la nuit \u2018dans la grande noirceur\u201d, la direction du Progrés du Saguenay Ltée a fait tous les efforts nécessaires pour vous offrir I'édition du jour, mais s'est vue dans l'obliga- tion d'avancer de plusieurs heures \\ tombée du journal.Votre journal malgré tout! Nous devons nous excuser auprès de nos milliers de lecteurs de ne pouvoir vous présenter comme d'habitude toute l'information de dernière heure, dû naturellement à cet inconvénient; comme partout ailleurs, tout l'équipement technique du journal est alimenté par l'électricité.Rappelons que I'Hydro-Québec a décidé de couper l'électricité à compter de 2h00 la nuit dernière, pour effectuer des réparations du poste du Colisée.Cette interruption touchait tous les abonnés de la ville de Chicoutimi.La Direction SHERBROOKE (PC) \u2014 Les autorités policières de Sherbrooke ont confirmé, mardi matin, la réception lundi d\u2019un communiqué provenant des ravisseurs de M.Charles Marion, enlevé le 6 août dernier en échange d'une rançon.Le communique a ete authentifié par les policiers mais les sept ACSAINT-JEAN signatures de M.Marion, exigées x la Caisse populaire ( Affaire Marion: Ù nouveau communiqué authentifié par les policiers Sherbrooke-est comme condition essentielle au versement de la rançon, ne figuraient pas dans le communiqué.Il appert de plus que la deuxième personne qui doit accompagner le journaliste Normand Maltais pour la remise de la rançon aurait été désignée par les ravis- seurs mais son identité n'a pas été révélée par la police.# ar IDIEN RE SE ETES D ASF = ASE Ba 44 pages 25 cents d'autre choix que de démissionner.M.Stevens a affirmé que le per- mier ministre Trudeau avait placé à deux reprises M.Macdonald dans une position difficile, d'abord en le nommant ministre des Finances au moment où l'économie déclinait, en 1975, suite à la gestion de John Turner, puis par la suite, en lui faisant assumer la responsabilité des contrôles anti-inflation.Successeur?M.Macdonald a été nommé en 1968 au cabinet, où il a occupé les fonctions de président du Conseil privé, de ministre de la Défense et de ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources.il a été pour la premiere fois élu à la Chambre des communes en 1962 pour la circonscription torontoise de Rosedale.& = TENUE SEE FEES SE OR IR DEEE\u201d La démission de M.Macdonald amènera le premier ministre Trudeau à annoncer incessamment un remaniement majeur de son cabinet.Parmi les succèsseurs possivles aux Finances, on évoque notamment les noms de MM.Jean Chrétien, ministre de l'Industrie et du Commerce, Marc Lalonde, ministre de la Santé nationale et du Bien-être et Allan MacEachen, président du Conseil privé.Le départ de M.Macdonald survient à un moment où l\u2019économie canadienne enregistre un fléchissement certain, avec un taux de chômage de 8.1 pour cent, un taux d'inflation de 7.4 pour cent, ainsi qu'un troisième trimestre, en un an, où l'on accuse une baisse dans la croissance du produit national brut.(Téléphoto PC) presse lors de laquelle il aannoncé sa démission du cabinet fédéral.ll a déclaré qu'il ne serait pas candidat lors des prochaines élections fédérales.+ L A\" ï Er a Grande noirceur Une panne d'électricité de l'importance de celle qu'a connue Chicoutimi tôt ce matin, apporte de nombreux inconvénients.et quelques avantages.Chez les hôteliers, plusieurs se plaignent entre autres d'avoir subi certaines pertes.En page À 3 Mini-sommet du textile Le document de travail, préparé par le gouvernement québécois comme document de discussion au mini-sommet économique réunissant les parties intéressées au secteur du textile, vise explicitement les exportations étrangères comme principale cause des difficultés de ce secteur En page À 11 Du courage au Finances Le député de Rosedale a reconnu au cours de la conférence de presse soulignant son départ prochain que le futur ministre des Finances au fédéral devra faire preuve de courage et de patience car la situation économique du pays n'est pas rose.En page B 6 Enlèvement en RFA La police ouest-allemande soupçonne la bande Haag- Mayer être l'auteur de l'eniève- ment du \u201cpatron des patrons\u201d Hans Martin Schieyer.En page B 15 Mort de Rostand L'Académicien français Jean Rostand est décédé dans sa propriété près de Paris, à l\u2019âge de 82 ans.En page B 16 CT CU AT We?EVE _ SPORTS ____ Talent Marc Roy force Yvan Gingras à reviser ses positions.Le jeune joueur de seize ans a maintenant un contrat en poche.En page B 1 Déboires Les Expos connaissent une drôle de saison.Le releveur Will McEnaney suit la même courbe.En page B 1 SOMMAIRE Arts et spectacles Annonces classées Bandes dessinées Bourse Bridge Cinéma Décès Finance Famille Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sports Télévision bh EE wb oebabad D = à © & 01 = N æ®U0N4A50 wb ODDODDOBDDOBUDODO CE \".ALU A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 METEO ip précipitation houte pression B bosses pression y motse d'air fro PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques du Québec émises par Environnement Canada pour mercredi.Abitibi, Chibougamau, Pontiac et Témis- camingue: beau.Outaouais, Montréal et Laurentides: ciel variable.Maximum, 20 à 22.beau.Haute-Mauricie, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Québec, Trois-Rivières et Cantons de l'Est: boau.Baie-Comeau et Sept-lles: nuageux avec quelques averses.Rimouski et Gaspésie: ciel couvert.Brumeux avec pluie ou bruine passagère.Maximum, près de 16.Nouveau-Brunswick: ensoleillé.DANS LE MONDE (A La Baie, l\u2019influence économique du projet de l\u2019Alcan se fait sentir LA BAIE \u2014 Les retombées economiques du projet Alcan commencent déjà à se faire sentir, à La Baie.C'est ainsi qu'on a pris connaissance, hier, d\u2019un projet de développement relativement important du parc industriel de l'endroit.Trois entreprises y ont commencé des investissements dont le total depasse $600,000.On s'attend à ce que cette injection de capitaux permette la création d'une vingtaine d'emplois.Les entreprises en question sont Arvida Mix, Rona et Fergus Métal.Les deux premières s'installent dans le parc en investissant respectivement $500,000 et $100,000.Fergus Métal a, de son côté, annoncé une d'un règlement concernant la fermeture du rang Saint-Antoine, en vue de l'installation des usines Al- can.Il a également reçu avis de présentation d'un règlement d'emprunt en vue de la réalisation de la voie d'accès aux mêmes usines.Dans un autre ordre d'idées, la conseil a pris connaissance de l'octroi d'une série de subventions, dont les principales concernent la voie de ceinture de .la ville et la piscine de la polyvalente.Dans le premier cas, le ministère des Transports a confirmé l'octroi de $400,000 pour l'asphaltage, le gravelage et la forme de la route.On attend à ce chapitre une subvention encore plus importante pour La piscine de la polyvalente de La Baie continue par ailleurs de faire parler d'elle, puisque le Haut- commissariat aux Sports vient d'accorder, à La Baie, une subvention de $65,000, pour la réalisation des deux corridors supplémentaires.Il devrait donc rester, à la ville, environ $200,000 à financer, au lieu de $270,000.Le HCJLS a également accorde à La Baie d'autres petites subventions, variant entre $3,000 et $6,000, pour des activités municipales touchant sa compétence.De son côté, le ministère des Affaires municipales a confirmé la subvention de $119,418, à la ville, D Chicago 19 29 Detroit 19 31 Boston 22 33 New York 23 32 Washington 24 34 Atlanta 19 31 Miami 24 28 Orlando 23 26 Nouv.-Orléans 22 32 St.Louis 22 34 Kansas City 22 31 Denver 16 29 Los Angeles 18 23 San Francisco 12 19 Vancouver, clair 10 19 Victoria, clair 7 20 Yellowknife, pluie 3 7 Calgary, couvert 4 11 Regina, nuageux 8 17 Winnipeg, pluie 11 14 Toronto, clair 17 21 Ottawa, clair 10 26 MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 03h45 (1m.0em) et haute à 09h40 (1m.7em).Elle sera à nouveau basse à 15h20 (1m.0em) et haute à 22h10 (2m.2cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 05h00 (1m.8cm) et haute à 10h30 (3m.4cm).Elle sera à nouveau basse à 16h30 (1m.9cm) et haute à 23h05 (4m.1cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 05h40 (1m.6cm) et haute à 11h25 (3m.0cm).Elle seraà nouveau basse à 17h25 (1m.5cm) et haute à 23h25 (3m.6em).(7 \\EQUETDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fondé le 1er octobre 1673, édité et Imprimé par Ke LE PROGRES DU SAGUENAY S1-Folicien et les environs LINTÉE 870-2632 316.avenue Labrecque Chicoutim PO Tel 5454480 President Ouconseil 6 AdMinisten- ton et editeur Jean-Guy FAUCHER Presidentdirectsur general Gaston VACHON Sens frais Interurbaine Abonnement et Service à dormiche 548-4664 Petites annonces ciasotes s48-4005 Cnet de pupitre Charnes GAUVIN Directeur de la redaction Denis TREMBLAY Directeur des ventes Psu! BERGERON Directeur de Ia publicite Jean TREMBLAY Directeur mse en marche a 18 Circulshon Jean BÉLAMO Directeur du tirage Jean-Lours LAVOIE Redacteur en chel-editonahste Bertrand TREMBLAY Directeur de !information Bertrand GENEST Chet des nouvelles Claude COTE Le QUOTIDIEN OU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 681 membre de La Presse Canadierne.qu' transmet egalement une selechon des Meslleures informations des agences France-Presse.Associated Press et Reuter et de CONPA (Canadian Daily Newspaper Association) SeulelLs Presse Canadienne ost autonsee a reproduire les textes de Le Quotiden du Saguenay -Lec Sant Courrier de la Jean Ps ®, ogo! > +, Dépôt legal ; \\ Bibliothèque Netonaie - ° ® deuxiéme clases (no 3213; Le conseil a d'autre part reçuavis de présentation vs de ses installations.ATTAQUEE PAR DES LOUPS - Lise Garceau, 22 ans, de Montréal, étudiante à l'an prochain.l'université, se repose dans un hôpital de Montréal après avoir été attaquée par des loups lors d'une visite au parc d\u2019Hemmingford, situé à 35 milles de Montréal environ.L'accident est arrivé lorsque la jeune fille a désobéi aux ordres interdisant aux automobilistes visitant le parc en voiture de débarquer.Ses blessures ont nécessité 36 points de suture afin de refermer les plaies.A St-Félicien (Télephoto PC) consentie a titre d'aide au regroupement.Industrie du textile Intervention du fédéral nécessaire a sa survie DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Une intervention rapide et urgente du gouvernement fédéral est nécessaire pour sauver l'industrie textile au Québec.Telle est la constatation à laquelle en sont unanimement venus les participants au \u2018\u2019mini-sommet économique\u201d sur l\u2019industrie textile, mardi, à Drummond- ville.Tant les représentants patronaux et syndicaux que les quatre ministres présents du gouvernement du Québec ont convenu d'un programme en cinq points qu'Ottawa devra appliquer \u2018\u2019dans les plus brefs délais\u2019 pour sauver le textile.Le ministre d'Etat au Dé* veloppement économique, M.Bernard Landry, a promis de transmettre ces suggestions au fédéral et d'exiger leur application immédiate.Les cing mesures sont: \u2014 contingenter au niveau de 1975 les importations du textile au Canada; \u2014 \u2018imperméabiliser\u2019 les contingentements; \u2014 exercer un contrôle \u2018efficace et sévère\u2019 pour que ces contingentements soient respectés, \u2014 identifier clairement Les organisateurs prévoient une exposition agricole populaire par Serge Cloutier ST-FELICIEN - La cinquième Exposition agricole, commerciale, et industrielle de Saint-Felicien.débutera dans une semaine, et on prévoit qu'elle atteindra cette année, les plus hauts sommets de po- pularite.Pour les organisateurs de l'exposition, autant que pour les leaders du comté de Roberval, rien d'étonnant là-dedans, puisque la vocation agricole du secteur ne fait aucun doute, et que le succès de cet évenement annuel n'est que le reflet de l'importance socio*économique de l'agriculture dans un comté comme celui de Roberval.Changements nombreux Tous les efforts ont éte consentis pour faire du cinquième anniversaire de l'exposition.un succès retentissant.On a ajoute au local dejà vaste de l'arena de St-Félicien, les commodités d'une grande tente, où auront lieu tous les spectacles de même que les cérémonies officielles.On a réduit le nombre de kiosques pouren améliorer la qualité et l'importance.Il y en aura 75 au lieu de 80.On a accepté 22 éleveurs, mais une quantité moindre d'animaux par éleveur.En 1976, 13 éleveurs s'étaient partage l'espace disponible.Avec un budget de $27,000, et une equipe de bénévoles incomparable, selon le président Martin Laroche, on espère presque doubler le nombre de visiteurs de 1976, qui avait pourtant atteint 15,000 personnes.Avenir Notons aussi que l'Exposition annuelle de Saint- Félicien, la seule au Lac- Saint-Jean, sera qualifiee dès 1978 pour une subvention fédérale statutaire, et qu'on attend avec impatience et anxiété la reponse du ministère québécois de l'Agriculture pour la pre- sente édition.En 1976, le MAQ avait accordé $5,000 de subvention.La Corporation de l'exposition veut aussi des bâtisses plus adéquates, et espère d'abord devenir propriétaire du terrain pour envisager une construction.On compte pour cela sur la collaboration du conseil de ville de Saint- Félicien.Pour M.Martin Laroche, il ne fait pas de doute que l'exposition est devenue indispensable dans le comté.Notons aussi que le président d'honneur sera M.C.-A.Gauthier, depute Trois vols avec violence signalés dans la région JONQUIERE - Trois vols avec violence se sont de- roulés, dans les dernières LE QU@TIDIEN TARIF D'ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St-Jean $1 10 par semaine Prix dans les dépôts $0 25 1a copie PAR LA POSTE Sag -Lac-St-Jean-Côte-Nord & mois $35 00 1 an $65 00 Autres regions au Canada 6 mois $45 00 1 an $80 00 Pays étrangers 6 mois $65.09 1 an $125 00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, mimistère des Postes et port payé en numéraire Dépôt légal Biblothèqué Nationale du Quédec ; 48 heures, au Saguenay- Lac-Saint-Jean, deux à Jonquière et un à Alma.A la station d'essence Gaz Saguenay, 484, Saint- Dominique, Jonquière, lundi, deux hommes le visage caché de bas de soie ont perpétre un volde $400, après avuir frappé le pompiste.Par ailleurs, samedi, vers 23h15, deux hommes ont raflé une somme approximative de $100 quand ils se sont attaqués aux pompistes, de la station Irving.80, Saint-Dominique, Jon- quiere, et l'ont roue de coups Les enquêteurs du BEC relient les deux vois devant la similitude des faits.Dans les deux cas, les voleurs n'étaient pas armés.A Alma Au magasin Nord Sport.sur la rue Saint-Joseph, à Alma, deux voleurs s'en sont pris au comptable, M.Claude Clément, quand après avoir pénétré par une fenêtre, ils ont saisi l'homme à son travail et l'ont ligoté, pour s'enfuir avec une somme évaluée à $2,800 et des armes à feu.Mal leur en pris, cependant, puisque les policiers, de la sûreté municipale, alertés par l'alarme qui a été déclenchée, se sont introduits par l'ouverture créee par les deux voleurs pour arrêter ceux-ci, après leur forfait.Les deux voleurs devaient comparaitre, hier après-midi, au Palais de justice d'Alma.du comte à Ottawa, que l\u2019ouverture officielle aura leu à 20h00 le mardi, 13 septembre, et que des journées thématiques se succèderont pendant l'évènement.La ville- hôtesse de l'exposition est Saint-Prime cette année, ce qui contribuerait au bon voisinage des municipalités du comté.aux consommateurs les produits textiles importés et ceux fabriqués ici: \u2014 promouvoir la vente des produits québécois à l'etranger.Ottawa Si Ottawa donne suite aux suggestions faites à Drummondville, il devra d'abord bloquer au niveau de 1975 toutes les importations de textiles venant de l'étranger, particulièrement des Etats-Unis et des pays de l'Europe occidentale.H devra ensuite rendre \u201cimpermeables\u2019 les quotas fixes, de façon à ce que les efforts faits dans le domaine du vêtement ne soient pas nuisibles à un autre secteur, tel le textile primaire.Il devra ensuite instaurer un système de surveillance pour que les importations ne dépassent pas les barèmes fixes.Il devra enfin mener des campagnes de publicité pour hausser les ventes québécoises et canadien- nes de textile sur les marchés etrangers.Québec Toutes ces mesures devront être accompagnées d'efforts supplémentaires de la part du gouvernement québécois, pour sauver l'industrie textile, ont convenu les participants au \u201cmini-sommet économique\u2019.Ona notamment suggéré à Québec d'instaurer \u2018un meilleur climat dans les relations de travail\u201d.On a proposé une amélioration de l\u2019aide apportée par la Société de développement industriel \u2014 SDI \u2014 à la petite et moyennee entreprise.Les compagnies ont réclamé des mesures fiscales additionnelles pour payer moins d'impôt.Tous voudraient que la vocation de l'Institut textile de Saint-Hyacinthe soit réétudiée afin de le rendre plus apte à jouer son rôle de former des spécialistes québécois de l'industrie textile.(Les corps des noyés) pas encore retrouvés par Gilles Paradis ROBERVAL \u2014 Les recherches dans le but de retrouver les corps de Denis Bilodeau et de Serge Dion, de Roberval, qui se sont noyés à la suite d'une excursion de voile, sur le Lac Saint-Jean, dimanche, se sont avérées vaines.Les recherches ont été entreprises, dimanche, par un groupe de bénévoles, de même que lundi, mais hier, ce sont le policiers de la sûreté municipale qui ont pris lu relève.Denis Bilodeau et Serge Dion, tous deux dans la vingtaine, se sont noyés quand leur voilier s'est renversé.Trois autres passagers ont pu s'épargner de la noyade, soit Benoit Lévesque, de Roberval et Pierre Tremblay, de Giffard, qui se sont agrippés a I'embar- cation pendant que Gilles Courtois, de Pointe-Bleue, a pu nager jusqu\u2019a l'ile aux Couleuvres.Les recherches doivent se poursuivre au- > non loin de Roberval.7 On retire un enfant de l\u2019eau et le réanime CHICOUTIMI - Un bambin de deux ans, Dominique Laflamme, fils de M.et Mme Michel Laflamme, 178, Lacordaire, secteur nord, a été sauvé de justesse de la noyade, hier après-midi, après avoir fait une chute dans la piscine d'un voisin, au 184, Lacor- daire.L'incident est survenu vers 17h30, alors que plusieurs enfants se baignaient dans la piscine.Alertés, des voisins ont retiré le corps du bambin qui flottait dans la piscine eton pratiqué la respiration artificielle sur l'enfant qui a donné des signes de vie.Les ambulanciers de la maison Aubin & Fils, de Chicoutimi, mandès sur les lieux, ont pu continuer le travail de réanimation en\u2019 installant sur le bambin le ballon de résurrection quia eu ses effets, durant le transport à l'hôpital de Chi- coutimi.Aux dernières nouvelles, le jeune Dominique Laflamme, fils d'un agent de la Sûreté du Québec, à Chi- coutimi, était sous observation à l'hôpital de Chicou- timi.: CR 2 :- La piscine ou le jeune Dominique Latlamme, de la rue Lacordaire, dans le secteur nord de Chicoutimi, a failli succomber à la noyade. mm { | | Le poste Vézina de l'Hydro-Québec, à Chicoutimi, où l\u2019on a installé, au cours de la nuit, une troisième ligne de transmission, en prévision des surcharges de demande d'électricité au cours de la saison hivernale.LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 \u2014 À 3 Electricité interrompue Chicoutimi dans le noir par Gilles Paradis CHICOUTIMI - L'Hydro-Québec a procédé, au cours de la nuit, à l'installation d'une troisième ligne de transmission, au poste du Centre Georges-Vezina, ce qui a impliqué la grande noirceur dans tout le grand Chicoutimi, jusqu'au poste CKPB, à \u201c La Baie, de même que dans le secteur de Laterrière.Un porte-parole de l'Hydro a indiqué que le raccordement de cette troisième ligne permettrait de répondre à la demande croissante des heures de pointe, au cours de la saison hivernale, où il y a une surcharge importante de courant.A l'Hydro-Québec, on prévoyait, hier, que l'installation de cette ligne prendrait environ quatre heures.Les inconvénients Ce black-out prévoyait-on, devait entrainer de nombreux inconvénients, hier, et dans certaines entreprises, on considérait que c'était une grande perte d'argent, notamment dans les secteurs de l'hôtellerie et de la restauration.Au Progrès du Saguenay Ltée, où les presses décollent ordinairement vers 4h, pour l'impréssion du Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'heure de tombée qui est 23h, a été avancée à 20h30 de façon à ce que les presses soient mises en marche à 23h et que les camions qui distribuent le journal puissent démarrer Le conseiller Serge-Jean Fillion s'oppose au projet de $6 millions par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Soupçonnant une manoeuvre électorale du maire Henri Girard, et n'acceptant pas qu'une vaste superficie de terrains municipaux (au coin Des Sague- néens et du boul.Talbot) puisse être vendu à des promoteurs sans qu'au préalable, l'administration municipale ait recours à des soumissions publiques, le conseiller Serge-Jean Fillion devait vivement s'opposeren assemblée du conseil hier, au projet de quelque $6 millions, annoncé vendredi dernier en conférence de presse.On se rappelle que ce projet vise à construire dans le secteur de la rue Des Saguenéens \u2014 à proximité des deux gros centres commerciaux \u2014 un centre commercial et un complexe de 160 logements.Le projet a été présenté au nom de deux hommes d'affaires, MM.Raymond Malenfant et Eric Brisson.Interrogé hier après-midi, le conseiller Fillion s'est dit d'avis que le projet permettait de façon inacceptable la conclusion d'un litige qui oppose la ville au promoteur Ma- lenfant.M.Fillion a rappelé que le litige porte sur la vente en 1972, d'un terrain dans le secteur concerné, vente par Claude Fortin LAROUCHE \u2014 La municipalité de Larouche bénéficiera, au cours des dix prochains mois, d'un programme federal \u2019Katimavik\u2019.Le projet permettra d'impliquer tout près d'une centaine de jeunes, de tous les coins du Canada.dans l'aménagement d'un parc à la Croix de Larouche, dans le tracé et le deblayage d'une piste de ski de fond.de même que dans divers travaux de nettoyage.Les gramme Katimavik et les autorités municipales de Larouche doivent tenir une conférence de presse demain sur le sujet.Le programme en question s'adresse aux jeunes Canadiens de 17 à 20 ans.On veut ainsi donner l'opportunité à ces jeunes, de milieux et de cultures différentes, de se réunir pour partager leurs NG et leurs perceptions diver- responsables du pro- (Larouche bénéficiera du\u2019 programme \u201cKatimavik\u201d ses, tout en se mettant au service de la société pendant dix mois de travail, d'échanges, de découvertes et de voyages.À Larouche, lestrente jeunes qui sont réunis viennent de tous les coins du Canada.Ils forment la premiere des trois équipes qui s\u2019y succédent d'ici le printemps prochain.On estime qu'au cours de la première année du programme, quelque 1.000 jeunes y participeront.Dans le communiqué émis sur le sujet, on indique que les principaux projets de travail, mis sur pied dans les municipalités touchées.ne sont en somme que les noyaux autour desquels s'articulent des activites qui ont pour but d\u2019'impliquer les participants Kati- mavik dans les milieux où ils séjournent, de leur fournir des moyens de connaitre et de comprendre ces milieux et de contribuer à leur développement.Katimavik vise le service de la société, le développement de l'individu, la conscience de l'environnement et la connaissance du pays, pour les participants.Les projets retenus par Katima- vik sont un indice de la variété des domaines de travail abordés et de la portée de l'initiative.Onen mentionne quelques-uns, tels l'amélioration de l'environnement et le recyclage: les projets menés dans les parcs nationaux, provinciaux et municipaux; l'aide aux handicapes: la lutte contre les inondations et l'érosion; l'inventaire des ressources communautaires pour le compte des autorités locales; la réparation et l'entretien des auberges de jeunesse; la prévention des incendies de forêt; la lutte contre les incendies, de même que les travaux agricoles et le reboisement.7 LE TRAVAIL Les congédiements entraînent une plainte contre CHUT-FM dernière, après quelques heures de négociations.Par suite de ce règlement, le protocole d'entente et la par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Le Syndicat des employés de CHUT-FM a fait parvenir au Conseil canadien du travail et soir, à Dolbeau.au ministre du Travail, M.John Munroe, une plainte en vertu des articles 148, 185 et 189 du Code canadien du travail, par suite du congédiement de trois annonceurs et de six animateurs.Par ailleurs, une tentative de rapprochement entre le syndicat, affilié à la Fedération du commerce (CSN), et la partie patronale a échoue, en fin de semaine devant les exigences syndicales voulant que l'on ne reprenne les négociations que si le personnel congédié était réembauché.Le président du syndicat, M.André Larocque, a indiqué, hier après-midi, que le syndicat avait préparé une demande globale contenant plusieurs points adoucissant les demandes initiales, mais que la partie patronale a convention collective de travail devaient être signés, hier Moyens de pression A la compagnie Ludger Harvey & Fils de Jonquière, la répliqué enoffrant le quart de ce qui était demande.\u2018Nous n'avions pas d'autre choix que de nous retirer de la table de négociation\u201d, a-t-il dit.conciliation du 31 août n'a donné aucun résultat et le syndicat des 35 employés, affiliés à la CSN, a mis des structures de grève en place et prévoit, dans les jours à venir, des moyens de pression.Il en est de même chez Lar Machinerie, a Saint- Jérôme, où les négociations pour le renouvellement du contrat des 70 employés n'aboutissent pas.Une réunion avec les employés, hier soir, devait également provoquer la mise en place de structure en prévision d\u2019un conflit et de moyens de pression, à l'intérieur de l\u2019usine.Par suite de cette rupture des negociations.un porte-parole syndicat a indiqué que l'on attendrait la conciliation avant de retourner à la table des négociations.La demande d'un conciliateur a déjà été au Conseil canadien du travail.Conflit réglé Michel Tremblay, C.d'Au.Aus.ASSURANCES GENERALES 678, Des Saguenéens, Chicoutimi Le conflit des cinq employés de la Caisse d'entraide économique de Dolbeau a été réglé, en fin de semaine Tél.: 549-0983 qui était conditionnelle à l'implantation d'un motel de la chaine Universel.Le projet ne s'est pas concretisé et il a fait l\u2019objet d'une poursuite de la part du promoteur, la ville conservant le \u2018dépôt\u2019 de $27,000 verse à l'époque par ce dernier.Or, dans le projet rendu public vendredi dernier, le terrain litigieux est inclus dans l'entente, le dépôt de $27,000 étant ainsi considère comme partie du paiement.A cette somme, les promoteurs ont ajouté par cheque certifie, une somme de $163,000.Au total, donc, le montant versé par les promoteurs correspond au coût du terrain, selon l'évaluation municipale, soit $190,000.Le conseiiler Fillion doute du bien-fondé du procédé, et soupçonne les promoteurs en question pourraient rester propriétaires des terrains sans que les projets se réalisent.Garantie Quant au maire Henri Girard, il soutient, élections ou pas, que ce projet est un des plus intéressants que son administration ait eu à conclure.Selon lui, en effet.les $163,000 donnes en garantie par les promoteurs est un gage de leur sérieux et permet à l'administration municipale une rentrée d'argent intéressante quoiqu'il arrive.Le mairea indique que le litige qui oppose son administrationet un des promoteurs devait être entendu le 12 octobre prochain.au plus tard à 1h30.Au point de vue information, Le Quotidien, on le conçoit, ne pourra apporter une couverture habituelle des conseils municipaux de même que des faits divers de fin de soirée.Pour les amateurs de football, le compte rendu de la joute Alouettes-Argonautes sera à sa plus simple expression de même qu'il manquera certes les resultats de plusieurs joutes de baseball.Heureusement les Expos jouaient en après-midi, contre les Mets de New York.Le président et directeur général du Progrès du Saguenay Ltée.M.Gaston Vachon, d'autre part, a explicité que le fait que l'entreprise soit informee à l'avance que le courant était enlevé ne causerait aucun probleme technique, en dehors de l'information mais que les coupures du courant, il y a quelques semaines, avaient été très onereuses pour la compagnie et n'étaient pas re- glées, sur le plan technique puisque les presses ne peuvent fonctionner à pleine capacité et que seulement trois moteurs sur cing actionnent les presses.Sécurité Le capitaine Florian Gravel, de la sûreté municipale de Chicoutimi, pour sa part, a indiqué que plus de policiers avaient été appelés au travail et qu'une plus grande surveillance serait faite à travers la ville.Quant aux systèmes d'alarme reliant les commerces à l'hôtel deville, il a fait part qu'ils ne seraient pas affectés, alors qu'ils tomberaient automatiquement sur des batteries durant la panne d'électricité.Les restaurateurs et les hotelliers devaient connaitre plus de pertes que les autres commerces.Au lieu de fermer les portes a la clientele a 3h, comme le prévoit laloi, ilsontd( inviter la clientele a quitter les lieux à 1h45.M.Marc Desbiens, de l'Hôtel Chi- coutimi, a fait valoir que plus d'employés avaient été au travail, pour la surveillance et qu'il fallait voir à ce que personne ne soit coincee dans les ascenseurs.Dans les restaurants, on devait fermer aussi à 1h45 et plusieurs ont indique qu'ils perdaient la clientèle la plus importante de la journée, soit les couche-tard, les employés d'hôtels et autres.; A l'hôpital de Chicoutimi, aucun problème n'était prévu, puisque l'institution possède sa propre gé- neratrice d'électricité.en cas de panne.Tout ce que l'on souhanutait, tant dans les milieux hospitaliers que dans ceux de la restauration et de l'hôtellerie.c'est que la panne ne dure pas plus de quatre heures.Chez les grossistes en viande, en fruits et legumes, comme Saguenay Mercantile, on ne prevoit pas de probleme particulier sauf qu'il faudra, dès la remise en force du courant, un employe pour mettre les re- frigerateurs en marche.Et à travers ces inconvenients, on - mentionne qu'il y aura certains avantages.Celui qui apparait le plus est que les gens vont se coucher plus à bonne heure et que le niveau de natalite pourra s'accroitre de quelques degres.en 1978 AU PALAIS DE JUSTICE Sans avocat pour repondre a 22 chefs d'accusation par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Un indwidu de Jonquière a pris la vedette, au Palais de justice de Chicoutimi.hier matin, quand il a comparu devant le juge Lucien Tremblay, de la Cour des sessions de la paix sous 22 chefs d'accusation de fraudes, d'extorsion, de faux pretextes et d utilisation de faux au depens de la Caisse Saint-François-Xavier et de la Banque Provinciale, de Chicoutimi, pour des sommes depassant ie montant de $7,000.Henri Gauvin, 332, rue Potvin, Jonquière, qui s'est vu debiter la !1- tanie d'accusations, contre lui, n'était représente par aucun avocat mais il à plaidé non coupable aux accusations portées contre lui.ll subira son enquête préliminaire le 12 octobre.Il a avoue, tout bonnement au president du tribunal, qu'il entend enregistrer un plaidoyer de culpabilite, au moment voulu.Il a pu recouvrer sa liberté en attendant de subir son enquête preli- minaire.Facultés affaiblies C'était un mardi, aux comparutions, et comme tout debut de semaine, c'était la parade des accusations pour conduites avec les facul- tes affaiblies.Entout.ilyenaeu une vingtaine.la plupart plaidant coupable et etant condamne au $100 d amende, sauf dans un cas ou l'accuse a eu une amende de $150, alors que depuis 1973, Il en etait à sa troi- sieme accusation du genre.Un autre individu, à la suite d'un hit and run\u2019, a aussi été condamné à $150.«d'amende.Sentence ce matin Un individu du boulevard Harvey, à Jonquière, accuse d'avoir tire des chèques du Régiment du Saguenay, en utilisant de faux noms, alors qu'il était tresorier.a plaide coupable à l'accusation d'avoirainsi detourne à son profit une somme de $5,428.Après que l'individu, âge de 25 ans eut explique a la Cour qu'il avait remis l'argent, le juge Lucien Tremblay lui a fait part qu'il voulait réfle- chir 24h00 avant de rendre sa décision.Enfin, un quinquagenaire a eté accuse d'attentat à la pudeur sur une fillette et subira son enquête preliminaire le 30 septembre.5 Lab )LAT BIVNEIGNDE Abonnez-vous tout de suite pour étre prét pour la nouvelle saison de télévision 545-1112 XD ins NOUVEAU A PARTIR DU 1er OCTOBRE C\u2019EST VOTRE TOUR BRANCHEZ-VOUS a e Le x MONTREAL -.WEZF-TV e EN DIRECT ee) fr 0 9 oe 9 CF 0 stad |o| |ftecs tv 9 )o [tess 2 10 MAINTENANT PAR SA PARTICIPATION AU RESEAU DE MICROBEC.\u2026vt CANAUX We A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 COMMENTAIRE QUé\u201cTIDIEN Les étudiants et les humbles serviront encore d\u2019otages A l'époque où ils en ont le plus besoin, ceux dont le transport en commun est indispensable, en seront cruellement privés.Les employés syndiqués de l'entreprise fantôme de Transport Régional doivent déclencher la grève dès jeudi matin.L'échéance du contrat de travail ne peut tomber à meilleure date.L'arrêt du service se traduira par une véritable prise en otages des étudiants et des humbles qui n ont pas les ressources financières pour se procurer leur propre moyen de transport.|| s'exercera donc une énorme pression chez les couches les plus défavorisées de la société régionale.C'est l'objectif visé par les grévistes qui espèrent ainsi, forcer l'autorité politique à intervenir dans le conflit.Car la compagnie Transport Régional, son président, Fernand Buteau, et son directeur du personnel, le conseiller Jules Larouche ne constituent qu'une façade dans cette affaire.Le véritable interlocuteur visé, c'est le gouvernement provincial dont les municipalités du Haut-Saguenay, Jon- quière, Chicoutimi et La Baie, sont les créatures très rébarbatives à partager, à 50-50, le fardeau devenu très lourd du transport en commun.Les conseils municipaux sont conscients de la nécessité de favoriser le maintien et même l'amélioration d'un service de transport en commun.Mais ils ne perçoivent pas de taxe spéciale à cet effet et le gouvernement se montre lui aussi réticent.Le problème n'est pas exclusif au Haut-Saguenay.Il est le lot des régions périphériques ou éloignées.Seules les agglomérations métropolitaines de Montréal et de Québec bénéficient d'un excellent service de transport en commun généreusement subventionné, il va sans dire, par l'Etat provincial.La situation est davantage détériorée dans le Haut-Saguenay avec l'existence de la compagnie fantôme Transport Régional qui s'efforce d\u2019imposer sa lourde hypothèque de bâtisses mal entretenues, d'équipements vieillots et de véhicules souvent défectueux, trop âgés quand ils ne sont pas tout simplement hors d'usage.Depuis une vingtaine d'années - et même avant l\u2019acquisition du permis de transport Saguenay-Québec-Montréal par la firme Voyageurs - les propriétaires multiplient les efforts pour arracher une rente aux municipalités du Haut- Saguenay.Le conseil municipal de Chicou- timi a commis l'imprudence de verser une première subvention de $16,000 lors des Jeux Timi de 1972.Cing ans plus tard, la contribution des trois municipalités regroupées du Haut- Saguenay, Jonquière, Chicoutimi et La Baie, dépasse le demi-million de dollars.Québec éponge l'autre moitié du déficit.Ainsi administré, le service de transport en commun s'avère un vase sans fond qui épuisera financièrement les municipalités du\u2019 Haut-Saguenay déja aux prises avec des obligations très lourdes.Le comité intermunicipal de transport en commun, dont le président est le conseiller Yvon Dubé, ne manifeste que la plus élémentaire logique en laissant la compagnie moribonde sortir de l'impasse actuelle.Si M.Buteau n'est plus en mesure de respecter le permis d'exclusivité du transport en commun dans le Haut- Saguenay, qu'il le restitue à la Régie des services publics.Le gouvernement et les municipalités pourront agir librement dans la réorganisation d'un service essentiel.lls n'auront alors qu'à envisager la meilleure utilisation de la seule valeur véritable de Transport Régional: sa main-d'oeuvre.: Bertrand TREMBLAY PAROLE AUX LECTEURS [L.A REUTREE Syndiqués d\u2019Abitibi-Price, Kénogami.Le sujet qui va suivre et dont je veux vous faire prendre connaissance, est extremement impor tant, a court et à long terme, pour tous les travailleurs syndiques de l usine de papier specra- lisee de Kenogarmi.Que les travailleurs syndi ques sorent SOUS la pun dicton du syndicat Ca nadien (local 50) employes des machines a papier, de la CSN.employes des services ou IUIEPB (focal 272).employes de bureau.je CtOIS SsINCérement que tous se doivent de se dunner la mam.des uni pour se diriger vers le meme objectif.soit latu- sion volontaire des trois unites de negociations Dans un permier temps, | aimerais reverur en arriere pour evaluer sommairement le cout du luxe d'avoir plusieurs unites de nego- ciations dans la mème usine Le 10 aout 1973.premiere grève de 4 mois.septembre 1974, deu- xreme grève de 4.5 mois.La cause, bien sur, est la presence de deux tables de negociations.Si l'on regarde les resultats au niveau des gains de la negociation en general entre les deux contrats, on remarque qu'ils ont ete sensiblement les mêmes, compte tenu des circonstances.En plus, malheureusement, entre août 1973 et aout 1977.à part les grèves, plusieurs semaines de fermeture temporaire Ce qui a eu pour effet de totaliser une perte de revenus.de 12 Mois sans salaire pour la tres grande ma- oe des travailleurs Un seul syndicat suffit a I'usine Kénogami Necessairement.les problemes des travailleurs des pâtes et papiers ne sont pas princi- paiement dus au fait de ta duplication des unites de negociations, bien sur.mais je pense que cest un element important à Kenogami.Il faut retenir aussi qu'en plus du cout des grèves, ly a lalongueur des négociations qui sont necessai- rement en double ou en triple.Ce qui a pour effet de mettre les travailleurs sur les nerfs.Un stress s installe en permanence ou presque et c esttres dur pour le moral En plus de ce qui pre- cède, voici quels sont, a mon avis, les principaux desavantages de trois unites de negocia- tions distinctes dans la meme usine.!- Force economique des travailleurs et par le fait mème des syndiques, très faible parce qu'ils font les batailles en double et même en triple.Pour sensiblement les mêmes buts, tels respect des travailleurs et de leur convention collective, amelioration des conditions de vie et de leurs revenus face a leurs employeurs.2- Affaiblissement des forces syndicales, telles, l\u2019unite et la solidarite, à cause de tiraillements entre les différentes tendances rattachees aux affihations syndicales a une grande centrale.3- Coût d'administration des syndicats locaux, puisque nous devons supporter trois executifs distincts avec les depenses qui s'ensuivent: journee de liberation.dedommage- ment mensuel.papeterie, etc.Coût d'affiliation à une centrale syndicale differente.ce qui.ne- cessairement, entraine des dépenses triplees comme: congrès annuel.mini-congres.rencontres diverses, transport et autres pour dé- legations, etc.Ce qu'il faut retenir en particulier de ce qui pre- cède, c'est le fait que la solidarité et l'unité qui font la force d'un syndicat.afin d'établir un rapport de force pour faire face à l'employeur dans les négociations.est diminue de beaucoup.Mme Payette mérite l'appui collectif ll a fallu accepter l'etat- sation incomplete del elec- tricite au Québec conce- dant nos ressources a Al- can.a Price.etc.non pas au prix international comme nos SI bons freres canadiens de | Alberta nous vendent leur huile.non pas au prix national, pas meme au prix provin- cral.puisque nous.Québe- COIS.payons plus cher notre energie que l'Alcan.Ce qui.sans doute par reconnaissance.lu! permet d'exporter les emplois hors de la province!\u2019 De meme.au point ou en sont rendues les choses.Il va nous fal- lou accepter la dem- étatisation de l'assurance- auto.Si, en effet.nous n appuyons pas l'honorable Madame Lise Payette, alors qu'elle subit les pressions des intérèts de milliards de dollars des compagnies, des caisses populaires.des courtiers.(ces derniers insistent sur la langue: la.il ny a pas d'argent a perdre pour eux).des avocats.nous nous trouvons a jouer le jeu de nos exploiteurs.Le batonrier du Québec, mai- tre Bergeron.est tout larmoyant et baigné de compassion envers les automobilistes alors que médecins, comptables, notau- res.n ont eu aucune réac- ton du genre.parce queles avocats y perdent cent millions de dollars par an.Le juge Cliche a sonné, (à moins que la profession ne se recycle), lapremierepar- tie du glas de cette profes- ston.Le projet de Madame Payette a celà de bon, qu'il nous donne \u2018le no-fault\u201d complet.D'abord, les dommages physiques passent à l'Etat avec le \u2018'no- fault.Eten obligeant tous les automobilistes à s'assurer.le\u2018\u2018no-fault\u2019 va s'établir automatiquement pour les dommages matériels.Vu le pet'* nombre de compagnies et de caisses interes- sees en ce domaine, et que dans un accident c'est tantôt l\u2019une, tantôt l'autre qui est en faute, vous pensez bien qu'elles vont s'entendre pour regler entre elles sans passer par les Cours de justice.Pour ces raisons, 1l est de notre devoir et de notre in- térèt.citoyens.d'appuyer Madame Lise Payette.Moi qui.dans mon orgueil d'homme, pensais que le chainon manquant tant cherché entre le singe et l'homme c'était la femme, Moi je dis que la solution idéale qui se pre- sente et qui devrait se realiser dans les plus brefs délais, c'est la fusion volontaire des trois unités de négociations.On sait que les fusions sont a la mode.mais celle-ci, j'y crois pour l'avenir des travailleurs de l'usine de Kenogami.Et pour que cette fusion se réalise, il faut que les trois unites de negocia- tions actuelles demandent et prennent les moyens de se rencontrer, de discuter des modalités d'y arriver, telle: desaffiliation de leur centrale respective pour une période déterminée; formation d'un nouveau syndicat temporaire et independant avec une periode de rodage, en fonction d'une affiliation.à une centrale syndicale dont le choix serait fait de façon démocratique, soit par le libre choix d'un vote Individuel et la majorité absolue.Alors.personnellement, je souhaite à tous les travailleurs syndiques de Kénogami.peu importe leur allegeance syndicale.qu'ils fassent des pressions sur leur executif respectif pour les inciter fortement à réaliser cette fusion avant les prochaines negociations du mois de mai 1978.Vous savez, que ce sont l'UIEPB (local 272).le syndicat \u2018Canadian\u2019 (local 50) ou la CSN, ils ont tous rendu de pre- cleux services aux travailleurs qu'ils represen- tent.Mais, malheureusement, tous les trois dans la même usine, je crois que c'est plus négatif que positif à long terme.Clermont Cormier, 33, Bourassa, Kénogami.devant la magnifique per- mormance de Madame la ministre, je vois que je me suis trompé.Toutefois, à son projet de joi, Madame Payette s'attirerait la reconnaissance de tous en apliquant ce qui suit: a) Que les jeunes paient une prime égale aux ainés.Les jeunes ont Moins de ressources: ils sont la relève.ce sont nos enfants: il n'est que juste que nous.les plus âgés, les aidions; b} Quel gue soit le nombre d'accidents, la prime ne relève pas, c'est à la police de pénaliser: c) Que les dégâts matériels soient payés sans limite; ainsi, personne ne courrale risque d'ètre ruiné dans un gros accident.Jean Gagnon, 65, rue Piché, Valin, Chicoutimi.Le 13 septembre 1977.AD FAUT DEJA PEUSER A SORTIR ~ 2 OPINION DES AUTRES René Lévesque se confie C'est un René Lévesque serein, detendu et lucide que Radio- Canada a présenté vendredi soir dans le cadre de la série \u2018Documents\u2019.Avec simplicité, il a consenti à raconter sa vie, tout au moins les grandes étapes de sa jeunesse, puis de sa carrière de journaliste et d'homme politique, sans chercher à dissimuler des difficultés, celles en particulier qu'il éprouve à la tête du gouvernement et qui.bien sûr, lui ont coûté quelques illusions.Mais ce n'est pas un homme déçu.triste ou désenchanté que l\u2019on écoutait.I! n'a renoncé ni à son idéal ni à l'espoir d'en réaliser l'essentiel.Mais, mieux que la plupart de ses ministres et collaborateurs, il sait reconnaitre les accidents du terrain, prévoir les résistances et distinguer les pièges.La connaissance presque intime qu'il a de la société québécoise, de ses possibilités et de ses limites, tout autant que l'expérience passée et présente du pouvoir l'obligent à tempérer, à \u2018baliser\u2019 (comme il dit souvent) l'enthousiasme debordant et la precipitation de son équipe dontil reconnait qu'elle a les défauts de ses qualités.Ce qui fait que des milliers de personnes ont pu écouter ce récit avec attention et interêt durant une heure qui aura paru si brève.C'est que le premier ministre.outre qu'il ne se retranche jamais derrière sa fonction pour eluder ou escamoter des questions, tient toujours le langage de la franchise et de la vérité: en ce sens, il est lui-même plus \u2018transparent\u2019 que son gouvernement.Nulen I'ecoutant n'a l'impression que René Levesque tente de déformer la realite ou de maquiller sa pensée.Et ce langage qu'il tient.ces réflexions qu'il lance, c'est encore à la télévision qu'ils passent le mieux.Ce qui parait parfois difficile à saisir à la lecture de la transcription écrite de l'entretien devient, comme par enchantement, limpide et clair au petit v écran.Toutes les qualités de l'homme se manifestent dans ce mode de communication.La plus évidente de ces qualités reste l'honnêteté.tellement présente qu'elle amène le premier ministre a reconnaître encore (l'interview à été recueillie à la mi-juillet) l'irrépressible malaise qu'il ressent à l'idée que son gouvernement doive légiférer en matière de langue à cause \u2018du maudit contexte\u2019.Cette même franchise l'oblige à exprimer tout haut des doutes lancinants au sujet du projet de loi 101.\u2018Est-ce qu'on va trop loin?Est-ce qu'on le fait bien?Est-ce que l'évolution fait qu'on pourrait peut-être donner un peu plus de lache?.Je n'ai pas la possession tranquille de la vérité, je me pose encore des questions.\u201d Il est certain que M.Lévesque s'est posé à ce sujet beaucoup plus de questions que plusieurs de ses collègues ne s'en poseront jamais sur le mème thème.Il n'en demeure pas moins que la volonté de l'aile \u201cdure\u201d aura prévalu sur celle du premier ministre qui, en cette ma- tiere, parle parfois comme si, étant le chef, il avait dû se résigner à suivre \u2018les autres\u201d.Ce qui ne l'empêche pas de réitérer, avec la même conviction, que \u2018le test de notre qualité de société, c'est le respect qu'on doit avoir pour (les) droits des minorités.C'est à l'étape de l'application de la loi 101 que réside son espoir ultime d'assouplir au maximum une rigueur qu'il n'avait sûrement pas souhaitée, mais dont il doit assumer la responsabilité.Son objectif essentiel étant toujours de réaliser un \u2018bon gouvernement dans les limites qu'imposent les structures fédérales, M.Lé- vesque fera remarquer qu'une partie du travail prévu a été accomplie \u201cderrière ça\u2019\u2019.Ce \u2018derrière ça\u2019.ce sont les débats et les mois de discussions sur \u201cles choses culturelles, la langue\u2019.li pense à la situation économique.au \u2018sommet\u2019 de mai, à la réforme administrative, à la loi électorale, au Code du travail.Mais il pense aussi à \u2018la capacit d'absorption de notre société\u201d, à | nécessité de travailler sur \u2018plusieurs fronts à la fois\u2019 et à \u2018l'illusion perdue\u2019.celle de croire qu'on peut arriver vite atraduire une idée entermes politiques, et une politique en termes d'action concrète rapidement.\u201cIl faut piocher, et puis il faut s'acharner.\u201d C'est un langage que les citoyens aiment entendre parce qu'ils savent que le premier ministre, dans la sagesse de la maturité, ne veut ni les séduire ni les tromper, mais seulement leur exprimer le fond de sa pensée et de son coeur.Dans cette perspective, l'entretien télévisé de vendredi soir, fort bien mené par l'interviewer Pierre Olivier, est une réussite.A quand le tour de Pierre Trudeau qui, parait-il, boude systématiquement la chaîne française de Radio- Canada depuis plus d'un an?Michel Roy \u201cLe Devoir\u201d I teurs.caractère général.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d\u2019opinion.Le journal se réserve le droit du choix des lettres à publier, une sélection basée sur l'intérêt général pour les lec- Ces opinions émises par nos correspondants se doivent ètre résumées dans toute la mesure des possibilités et comporter un Nous nous devons également de publier toutes les lettres sous la signature et l'adresse véritables des auteurs. L'école du Bon-Pasteur de Saint-Stanislas.Saint-Stanislas 3 SKIS DE FOND - M.Guy Godbout, animateur en loisirs à l\u2019école du Bon-Pasteur de Saint-Stanislas, montre au rd pd président Gamille Lupien, à gauche, une partie de LE QUOTIDI EN, mercredi 7 septembre 1977 \u2014 À 5 AE l'équipement qui sera à la disposition des étudiants dans le cadre du programme de l'école plein air.Inauguration du centre de plein air par Laurent Tremblay SAINT-STANISLAS - \u2018Les centres de plein air se veulent en réalité un prolongementi de l'école, et ne doivent pas être perçus comme des terrains de jeux où les élèves vont perdre leur temps.C'est ainsi que s'exprimait M.Camille Lupien, lors de I'inauguration du Centre de plein air a St- Stanislas.Le président de la Commission scolaire de Dolbeau a rappelé que depuis quelques années, certaines commission scolaires du Québec ont inscrit dans leur programme d'enseignement régulier, des stages dans les centres de plein air, afin de permettre aux écoliers de sortir du cadre traditionnel de l'enseignement donné en classe.\u2018Né d'un désir de la commission d'offrir à tous nos écoliers des activités de plein air structurées et intégrées au programme scolaire.a déclaré M.Lupien, le centre a pour but d'organiser des activités en fonction des besoins des élèves, en fonction de leur âge et surtout en fonction de leur niveau scolaire.\u201d I! a fait remarquer qu'il était faux de penser que le centre se résumera à des glissades ou à des pistes de Ski, au contraire, la préparation, la planification des activités tant physiques qu'intellectuelles nécessiteront de longues heures de travail.Aménagement complet de l'école Bon- ST-STANISLAS - Le Centre scolaire de plein air de St-Stanislas est situé à 13 milles au nord de Dolbeau, au coeur mème du village, soit à l'école Bon-Pasteur, propriété de la Commission scolaire de Doibeau.Des le début de l'été, des travaux furent entrepris pour une utilisation adéquate des lieux pour les classes de plein air: dortoirs, vestiaires, douches et autres.À la fin de juin, on réaménageait la cour asphaltée pour des fins récréatives.Selon M.Guy Godbout, conseiller en plein air, sport et loisir, il est déjà à prévoir pour l'an prochain l'aménagement de la cour arrière en vue d\u2019une utilisation maximale par les enfants, tels que chantiers d'hébertisme, parc, aire de pique-nique.aire d'observation.Actuellement, la Commission scolaire de Dolbeau a investi dans l'achat de matériel d'équipement léger quelque $8,000 comprenant entre autres, 60 paires de skis de fond et de raquettes, 65 canots, boussoles, jumelles.Avec ce matériel, et les possibilités physiques des alentours, on pourra offrir à la clientèle étudiante quelque 25 activités différentes, selon la maison.\u2018La donnée fondamentale de plein air est Ie contact étroit avec les éléments de la nature\u201d, a précisé M.Godbout.Il ajoutait que le plein air répondait aux objectifs de l'éducation physique déterminée par le programme-cadre au niveau élémentaire.Il fait reconnaître à l'enfant la nécessité d'adhérer librement aux différentes situations de mouvement et l'amène normalement à souhaiter et à provoquer ces situations à cause de la satisfaction qu'elles auront engendrée.Pasteur Faisant état que les trois classes à l'élémentaire disparaîtront l\u2019an prochain, M.Godbout a déclaré que les stages vont passer ainsi de deux à cinq jours.Ces locaux pourront être employés comme laboratoires dans le cadre de certains thèmes scolaires, tels que la géographie, la géologie, la biologie, le français, les mathématiques.Il ajoutait que le prolongement de la classe en plein air permettait une prise de conscience de l'importance de la conservation des caractères de l'environnement naturel, sensibilise aux diverses relations entre les éléments naturels qui provôquent une forme de communication avec la nature.Le centre scolaire de plein.air se veut, a-t-il dit.un outil pédagogique au service des enfants et les professeurs de la Commission scolaire de Dolbeau.\u201d Second magasin ALMA - On a déja commencé à ériger les structures de l'édifice qui abritera le second magasin Coop, à Alma.Le projet.dont on estime le colt a quelque $750,000, est réalisé sur le boulevard Saint- Luc, a proximité de la rue du Pont.Dans un communiqué sur le sujet, remis a la presse, le président de la Coop.M.Paul Drolet, indique que le nouveau magasin, spécialisé dans le domaine de l'alimentation, offrira une superficie de plancher de quelque 20,000 pieds carrés, dont 15,000 en espace spécifiquement commercial.La nouvelle entreprise, ajoute-t-on, donnera du travail à une vingtaine de personnes, employées à temps complet.Celle-ci devrait normalement ouvrir ses portes au début du mois de septembre.La Coop possède déjà un magasin d'alimentation, sur le boulevard Dequen, à Alma.La même coopérative administrera le magasin de la rue Saint-Luc.L'unité du quartier Naud a réalisé l'an dernier, un volume d'affaires de $2.9 millions.On espère doubler ce rendement, avec l'apparition de l'unité Saint-Luc.La Diteau mina 67785 Lampe Collège conçue spécialement pour le travail prolongé.Quantité limitée.SPECIAL: N'oubliez pas de visiter notre département de cadeaux.Apres avoir exigé une collaboration des enseignants et des parents pour que ces stages soient le plus profitables possible, M.Lupien a souligné que le civisme, l'amabilité, le respect de la propriété et la protection de l\u2019environnement étaient les principales valeurs que l'on voulait véhiculer à ce centre.Il ajouta en outre que par la pratique des sports de plein air, le centre visera surtout à permettre aux écoliers de poursuivre des études sur le milieu humain et naturel, de participer à des rencontres de groupe, de s'initier à des activités telle l'hébertisme ou l'orientation en forêt, tout en leur inculquant des valeurs qui contribueront à leur épanouissement et au développement de leur personnalité.M.Jules Grenier \u201cIl faut véritablement avoir dans chacune de nos écoles, le véritable triangle éducatif: parents, éducateurs, élèves\u201d.a déclaré M.Jules Grenier dans ce premier contact avec les enseignants et les parents en ce début d'année.Le directeur général a soutenu que l'école étant une propriété collective, il fallait que ses racines se nourrissent à la seve du milieu, pour qu'elle respire, soit plus humaine et vive à l'heure de son quartier, de sa paroisse.M.Grenier a ajouté qu'il lui apparaissait de plus en plus évident que te role social de l'école doit être joué d'une façon bien différente.\u2018Pour réinventer ce rôle social, a-t-il dit, nous avons tout ce qu'il faut: des jeunes qui ne demandent pas mieux que d'apprendre si on leur donne la chance: des éducateurs qui ne demandent pas mieux que de satisfaire cette soif de savoir et les parents qui ne désirent qu'une chose: prendre part à l'activité de l'école et avoir droit au chapitre.Ce qui manque: un peu d'imagination créatrice et un sens calculé du risque.\u201d Soutenant qu'a la suite des difficultés rencontrées au cours des dernières années, il fallait gérer le progres, l'innovation inspirée par les éléments progressifs du milieu où vivent l'école et l'enfant, le directeur général a fait part que l'objectif de 1977-78 était: Je m'impliquerai davantage dans le développement de l'étudiant afin qu'il vive pleinement sa vie d'écolier.\u201d AUTOMNE HIVER Mercredi, le 7 septembre 1977, 20 heures, a l'hôtel Le Montagnais Présenté par les magasins de place du royaume GRAND DÉFILÉ DE MODE CEE ey te Invitée: CAREFOUR DE LA MODE France Castel Guimond PRIX DE PRESENCE PO aon at lf vs Se La musique est une réalisation du CENTRE D'IMAGES ET DE SONS ATLANTIC À PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI Coop occupe 7 pour cent du marché d'alimentation, dans le secteur d'Alma.du mail de Place du Kngaume. \u201cÆ 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 #2 1 ¥ ! 4 HOMMAGE M.René Savard, qui a été gérant de la municipalité de Dolbeau durant 20 ans, était parmi les gens auxquels on a rendu hommage, en fin de semaine, dans le cadre des fêtes marquant le 50e anniversaire de fondation de Dolbeau.M.Savard reçoit ici les félicitations du maire de Dolbeau, Mme Suzanne B.-Niquet, après qu'on lui eut remis une plaquette-souvenir donnée aux pionniers.M.Savard est âgé de 82 ans et il réside maintenant à Québec.HEURES D'OUVERTURE Le CLSC des Prés-Bleus avise les populations qu\u2019il dessert (Lac Bouchette à La Doré) que ses heures d\u2019ouverture seront désormais les suivantes dans les centres de ST-FELICIEN et de CHAMBORD: du lundi au vendredi inclusivement, de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00.Ces nouvelles heures d'ouverture font suite à l\u2019horaire d\u2019été et sont en vigueur depuis hier.Pour renseignements additionnels: St-Félicien, 679-1560, et Chambord, 342-6225.UNE BONNE LECTURE Confortablement installé sur la toiture de la voiture du paternel, ce jeune garçon semble davantage absorbé par sa lecture de bandes dessinées que par le spectacle aérien qui se déroulait au- dessus de lui.La scène a été croquée, en fin de semaine dernière, à l'aéroport du Lac-Saint-Jean, à Saint-Méthode, où se tenait un pageant aérien.AUJOURD'HUI Le traité de Pékin mettant fin à la révolte des Boxers était signé, il y a 76 ans aujourd'hui, le 7 septembre 1901.Les Boxers étaient membres d'une société secrète dirigée contre l'influence étrangère en Chine.Ils provoquèrent des désordres qui servirent de prétexte aux puissances européennes pour intervenir militairement.Apres laprise de Tien-tsin et de Pékin, des sanctions achèveront d'ouvrir le pays au commerce étranger.1962 \u2014 Le général de Gaulle arrive à Hambourg ou il propose un resserrement des liens entre les armées française et ouest-allemande.1959 \u2014 Maurice Duplessis, premier ministre du Québec, meurt à l'âge de 69 ans au cours d'une visite à Schefferville.1957 \u2014 Plus de 3,000 travailleurs manifestent à Québec pour exprimer leur appui aux grévistes de Murdoctville et revendiquer la liberté syndicale.1940 \u2014 Début du \"blitz\" de Londres.1939 \u2014 L'armée allemande s'empare de la Po- méranie et de la Silésie, en Pologne.1938 \u2014 Les Allemands des Sudètes rompent leurs relations avec le gouvernement tchécoslovaque.La France mobilise les réservistes.1860 \u2014 Garibaldi entre dans Naples; le roi de Naples s'enfuit.1822 \u2014 Proclamation de l'indépendance du Brésil.1812 \u2014 Les Russes commencent à battre en retraite et à abandonner Moscou après la victoire française à Borodino.1764 \u2014 Stanislas Poniatowski, protégé de la Russie, est élu roi de Pologne.Ils sont nés un 7 septembre: Elizabeth tere d'Angleterre (1533-1603), Maurice Lamontagne, sénateur du Québec (1917); Baudouin 1er, roi des Belges (1930); Denis Vaugeois, député provincial de X sromar (1935); Yves Demers, député fédéral de Duvernay (1938).EY / OURRE-TOUT QUESTIDIEN LA TERRE PREND DU POIDS Quarante tonnes de poussiére spatiale arrivent chaque année sur la terre, selon des calculs de scientifiques soviétiques communiqués lundi par l\u2019agence TASS.Mais, notre planète ne gagne pas toute cette poussière en embonpoint, car elle dégage aussi dans l'espace des ions de certains éléments.L'alourdissement est minime, car au cours du dernier demi-milliard d\u2019années, il a été au total de un dix millième.HYPER-ACTIVITE ET COULEUR DE CHEVEUX La tendance à l'hyper-activité est plus prédo- .minante chez les enfants roux que chez ceux à cheveux de couleur différente, ont déclaré deux docteurs israéliens devant un symposium du sixième congrès mondial de la psychiatrie, à Honolulu.\u2018Comme les cheveux roux sont déterminés génétiquement, les résultats des recherches ne font que renforcer l'hypothèse d'un facteur génétique comme étant une des causes du syndrome hyper-actif\u201d, ont indiqué le Dr Michael Bar et le Dr Vitzhak Wintner.LE PAPE ET LA JEUNESSE Le pape Paul Vi, qui fétera ses 80 ans dans trois semaines, a déclaré que les jeunes sont \u2018\u2018les pionniers des voies nouvelles, des choses qui changent, et de l\u2019espoir vers un cours meilleur des choses\u2019.Le souverain pontif, qui est faible, mais semble en bonne forme pour un homme de cet âge, a quitté le palais d\u2019été ou il séjourne habituellement, pour dire la messe devant la cathédrale d\u2019Albano, dimanche dernier.Au cours de son prêche, qui a duré 18 minutes, et qu\u2019il n\u2019avait pas préparé par écrit, il a précisé qu\u2019il avait tenu à célébrer cet office pour satisfaire aux désirs d\u2019un groupe de jeunes d'Albano.Selon l'Osservatore Romano, le quotidien du Vatican, le pape n\u2019a pas l'intention de se retirer, sous prétexte qu\u2019il est très âgé.Le Vatican a annoncé d\u2019autre part que Paul VI se rendrait par avion à Pescara, le 17 septembre prochain, pour célébrer une messe à l\u2019occasion du congrès eucharistique d'Italie.NAVIRE FAIT DE CANNETTES DE BIERE Le Can-Tiki, un navire construit à l'aide de 15,000 cannettes de bière,\u2018a appareillé ce weekend de Darwin à destination de Singapour.Ce voyage, qui doit durer deux semaines, a pour but de promouvoir le tourisme et le commerce de Darwin, une ville du nord de l'Australie, dévastée par un cyclone le jour de Noël 1975.À bord de cette embarcation, la première du genre à pouvoir affronter la haute mer, se trouvaient l'ancien maire de Darwin, M.Clem Jones, et le président de la commission de reconstruction de la ville, M.Lutz Ffrankenfeld.Plusieurs milliers de spectateurs ont salué le départ de cette mission promotionnelle.Certains modèles de voitures 1978 de General Motors ont une allure plutôt étonnante.On voit ici la Buick Century Limited.N\u2019y a-t-il pas une note européenne dans cette automobile?De toute façon, les Century de 1978 ont un empattement inférieur de huit pouces au modèle de cette année.Les Century 1977 ont aussi une longueur hors tout, supérieure de 18 pouces aux modèles 1978.Les nouvelles Century sont également beaucoup moins larges et plus légères de plusieurs centaines de livres.FRANCIS AIME LES FLEURS Le maire de Jonquière, M.Francis Dufour, a des talents cachés.Du moins, rares sont ses concitoyens qui se doutaient de son intérêt pour les fleurs et le gazon avant la publication des résultats du dernier concours de la Société d\u2019 horticulture d'Arvida.M.Francis Dufour, qui demeure au 288, rue Gilbert, a reçu le 3e prix dans la section des plus beaux terrains d'Arvida.À ce chapitre, il n'est devancé que par MM.Gérald Riverin (21, Harvey) et Denis Perron (708, Dorval).De plus, le maire Du- four et sa famille obtiennent un premier prix à Ar- vida pour leur rocaille.Les autres principaux gagnants du concours annuel sont M.Lucien Bilo- deau, 706, du Buisson (1er prix pour le terrain, au Plateau Deschênes), Mme Pierrette Michaud, 560, Blough (Sainte-Thérèse), M.Marc McNicoll, 114, Saint-Jean (Saint-Jean-Eudes), M.Léo Morin, 229, Ross (Saint-Jacques), M.Guy Bélanger, 183, Saint-Jean-Baptiste (Saint-Philippe), et M.P.-H.Gaudreault, 287, Gilbert (Saint-Mathias).ON FUIT NEW YORK La ville de New York a perdu près d\u2019un demi- million d'habitants depuis 1970.Au dernier recensement effectué au 1er juillet 1976, la population de New York était de 7.9 millions soit 442,000 personnes de moins qu\u2019en 1970.Le quartier périphérique de Brooklyn est le plus touché par cet exode avec 307,800 départs.Selon les spécialistes de l\u2019Office américain de recensement, la détérioration des services publics et la forte criminalité sont les causes principales de la diminution de la population de la première ville des Etats-Unis.A L'ECRAN Un film qui a mérité quatre oscars, \u201cNetwork\u201d (Main basse sur la machine), est projecté présentement a l'ecran du Cinéma 1 de Place du Royaume, a Chicoutimi.ll s'agit d'une charge caricaturale des milieux de direction de la télévision.Cette production américaine a été tournée en partie à Toronto.L'histoire se résume ainsi: Alors qu'il vient d'apprendre son congédiement, l'animateur-vedette des émissions d'information d\u2018un réseau de télévision américain, Howard Beale, fait une sortie virulente à l'écran; cette colère a un tel retentissement populaire qu'on lui conserve son emploi et qu'on fait de lui un prophète des ondes; Beale continue à pérorer jusqu'à ce que les circonstances et les cotes d'écoute poussent ses patrons à décider de son assassinat.Même si l'ensemble de cette production revêt un caractère outrancier qui lui fait perdre sa crédibilité, la mise en scène vigoureuse et assurée maintient pourtant un intérêt constant et les divers personnages sont campés avec force par des comédiens de grand talent.C'est une satire féroce qui dénonce les manipulations et l'insensibilité d'affairistes à l'oeuvre dans les milieux de la télévision.PLUS DE FEMMES QUE D'HOMMES Hy a 18 millions de femmes de plus que d'hommes en Union soviétique où la population a atteint 258.9 millions d'habitants, selon l'agence TASS.a mm Ao HARE AN KO etat A q Cent pi Se \\, COMBIEN TU CONSOMMES! Situ arroses ta pelouse durant une heure, tu as dépensé 240 gallons d'eau.PRISON POUR ADULTERE Une mère de treize enfants et son amant, en l\u2019occurrence son beau-fils, ont été condamnés à dix ans et huit mois de prison pour adultère.La sentence a été rendue par la Cour d'appel des Philippines, qui a triplé la peine imposée par une juridiction inférieure.UN VRAI CHENIL La porte d'un appartement HLM de la cité \u201cHBL\" de Chéhange-Cité a été enfoncée par la force publique sur une ordonnance.En effet, dans le logement où vivaient cinq personnes (un mineur retraité, sa femme et leurs trois enfants) cohabitaient aussi vingt-cinq chiens.Il a fallu plus d'un an et demi aux voisins de ce ménage, une plainte du maireet l'action de la Direction de l'action sanitaire et sociale pour obtenir l'évacuation des animaux, qui provoquaient une gêne considérabie pour les habitants de l'immeuble.5 AUCUNE OBLIGATION L'obligation faite aux automobilistes suisses d'utiliser la ceinture de sécurité était illégale, a indiqué le président du tribunal fédéral de Lausanne.Ce tribunal, qui est la plus haute instance judiciaire de Suisse, avait en effet décidé, samedi, d'annuler l\u2019amende de vingt francs suisses infligée à un automobiliste qui refusait par principe de porter la ceinture.Après cette décision, les milieux - compétents indiquent que les automobilistes qui refusent de porter la ceinture ne seront plus passibles d\u2019amendes.Toutefois, les automobilistes seront toujours tenus d\u2019équiper leur véhicule de ceintures de sécurité et ceux qui ne les utiliseront pas risquent de voir leurs prétentions contestées par les compagnies d'assurances en cas d'accident.: CADAVERIQUE HISTOIRE Deux croque-morts s\u2019employaient a descendre discrètement par un escalier de service, en pleine nuit, le cadavre d'un client décédé dans un hôtel luxueux de Londres.Ils débouchèrent finalement sur le trottoir avec leur lourd cercueil.Consternation, leur corbillard, qui vaut 6,500 livres sterling, avait disparu.\u2018Je n'ai jamais aussi été embarrassé de ma vie, debout sur le trottoir à minuit avec un cercueil sur les bras sans savoir où le mettre\u2019\u2019, a raconté un des deux hommes, John Der- ring.Finalement une camionnette de la police a transporté le cercueil à la morgue.Les policiers recherchent le fourgon funéraire, craignant que les voleurs ne l\u2019utilisent pour quelque crime macabre.CLUB OPTIMISTE D\u2019ALMA C'est Denis Turgeon poste de président du qui prendra la relève au club Optimiste d'Alma, à compter du 1er octobre.Il sera secondé par MM.Léon-Marie Girard, vice-président d'aide à la jeunesse, Michel Jean, vice-président de voles et moyens, Maurice Bouchard, secrétaire, Omer Paquette, trésorier, Roger-Y.Si- mard, président ex- officio, Nicol Tremblay, aviseur légal, ainsi que Claude Moreau, Jean- Rock Boulianne, Raymond Lapointe et Pierre Tremblay, directeurs.VOS DROITS PY Le dossier de crédit Les agences spécialisées dans la constitution de dossiers de crédit sur les consommateurs doivent maintenant donner la possibilité & ces personnes d'examiner leur dossier, de manière à ce qu'elles puissent savoir ce qu'il contient en rapport avec leur solvabilité et leur réputation en affaires.Les consommateurs ont aussi le droit d'inscrire au dossier les commentaires qu'ils jugent opportuns.Ils peuvent également obtenir une copie de leur dossier, en déboursant $0.50, pius $0.50 de la page que contient le dossier.La loi, cependant, exempte l'agent d\u2019information de l'obligation de révéler au consommateur la source de ses renseignements tels qu'ils apparaissent dans le dossier de crédit, sauf si, bien entendu, la source des renseignements obtenus est mentionnée dans le dossier.Pour plus d'information, écrivez au: Service de l'information, Office de protection du consommateur, 800, Place d'Youville, Québec.Ne eon avec la Commission des services es) Les congélateurs.les appareils électro-ménagers de la famille moderne qui aime le fonctionnel, le simple, le pratique et l'économique.Avec eux pas de problémes pour conserver pendant des semaines et des semaines des aliments frais.Ce sont de plus les appareils qui permettent d'acheter quand les prix sont bas et de réaliser des économies substantielles.Voici notre mini-congélateur qui ne peut recevoir que quelques 260 livres de denrées congelées et qui ne prend que peu de place.FHS-12 Encore un modèle de dimensions moyennes pour famille moyenne mais Celui-ci ne peut recevoir que 400 livres d'aliments.C'est l'appareil idéal pour les petites maisons ou les grands appartements.Le Cre mee awe av.4 a- LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 \u2014 A 7 pour combler la reine du foyer.Nos congélateurs .sont offerts dans une vaste gamme de formes et de tailles.H y a les modèles verticaux élégants.et racés, et les modèles horizontaux d'une simplicité fonctionnelle.Il y a les congélateurs géants aux super dimensions qui peuvent recevoir jusqu'à 800 livres d'aliments et les mini- modèles conçus pour ne recevoir que quelques 260 livres .= FHC-23 Voici le congélateur de rêve que toute \u2018grosse famille\u201d désirera posséder.il peut recevoir 795 livres d'aliments congelés dont un demi boeuf .et il y aura encore = assez d'espace dans le compartiment de congélation rapide pour que l'on puisse y placer une truite aussi grosse que celle des histoires de pêche.FHD-18 Un autre grand modèle de 17.8 pieds cubes qui peut recevoir jusqu'à 600 livres d'aliments congelés .une grande réserve pour bien des familles.FHD-15 Un modèle de dimensions moyennes pour familles moyennes \u2014 44 pouces de large seulement .mais un coffre qui peut recevoir plus de 500 livres d'aliments congelés.FHS-16 Ce modèle vertical avec ses trois étagères réfrigérées et cinq étagères incorporées dans fes portes peut recevoir 550 livres d'aliments.C'est le choix idéal qui comblera toute famille moyenne.Et il ne dévore pas de place comme un congélateur horizontal.FVD-12 congélateur satellite Voici le frére jumeau du \"garde marché\", le nouveau congélateur vertical \"Satellite\" un qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau (deux glaçons) à s'y méprendre.Ce congélateur vertical, À quatre tablettes peut recevoir 435 livres d'aliments congelés.ae GY MEUBLES DE VOTRE LOCALITE [ FRERES A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 EU, - VEN.- SAM.SOUL ÉMENT 86-10 SEPTEMBRE ANON ARN I Mou, A,B, C \u2014 ily aici ces ensembles super Ine o drap de GABARDINE rayonne ou en VELOURS COTELE de souple, admirés dans les revu aute-mode et les boutiques Eh bien, ils sont à vous, en deux ou trols pidces! Les vestes blazer affichent une coupe méticuleusement soignée et sont doublées, Le: pantalons, la céldbre Jackie O.les aurait regardés une deuxième fois © tout en teintes autamnaies : calles qui habillent 6413 DS EXTR | > , . UT 7 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 \u2014 A 9 p Poulet: | signature de l'entente - QUEBEC \u2014 Les minis- » tres de l'Agriculture du \u2019 Québec et des Affaires intergouvernementales, Jean Garon et Claude Morin, ont signé hier l'entente par laquelle le Québec accepte d'adhérer au plan national de mise en marche du pouliot.Cette entente a également été contresignée par le président de la Régie des marchés du Québec.M.Benoit Lavigne.le président de la Fédération des producteurs de volailles du Québec, M.Laurent Mercier, et le président du Conseil canadien de la commercialisation des produits agricoles.M.Paul Babey Le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon, s'est à réjoui de cette signature i qui vient officialiser l'ac- ÿ cord de principe qu'il avait y! déjà donné en décembre ™: 1976 a son homologue fé- w déral, M.Eugene Whelan 4 M.Garon a rappelé les nombreuses pressions » Qu'il a exercées au cours des derniers mois sur le gouvernement d Ottawa.afin qu il établisse un tel plan national indispensable pour assurer ia protection des aviculteurs québecois contre les importa- ttons massives de poulets ; en provenance des Etats- 4 Unis.Un projet d'entente a f- nalement été soumis aux provinces en juin dern'-: e: c'est Ce texte.mouillie y apres négociations avec le À Québec.cue le Conseil des ministres vient d approuver.Si les autres provinces canadiennes ratifient | entente à leur tour.cela permettra au gouvernement d'Ottawa d'assumer enfin ses responsabilités quant au controle des importations de poulets amér:- cains.Au Québec, a rappelé M.Garon, l'ensemble du secteur avicole réclame depuis plusieurs années la mise sur pied d'un plan nationai de mise en marché du po.let.Ces demandes se sont intensifiées au cours des deux dernières années, en raison d'une montée en flèche des importations de vu- lailles américaines qui sont passées de 16.500.000 11- vres en 1974 à 69,588.000 livres en 1976.Ay \u2018aur, Cette situation ararchi- Parley ; as Pas yy 3 que a entrainé ses Vou 8 Pour le mo- À ey pertes pour les aviculteurs My ÉRVIR ! v7.québécois qui ont dù ac- * {> : Hama cepter une baisse de leur production en plus de voir leur marge de profit réduite considérablement.pour leur part, les usines de transformation ont dù fonctionner en deçà de leur capacité normale et supportaient des inventaires tres importants.C'est en fait.tout un secteur de production, un de ceux que le Québec détient une position très avantageuse au plan national, qui était menacé de disparition.Not Une meilleure planification La coordination des activités des offices provinciaux de mise en marché dans le cadre d'un plan national, va permettre une meilleure planification de la production entre les différentes parties du Canada.L'organisme charge d'appliquer l'entente entre les provinces, l'Office de commercialisation du poulet, devra fixer un quota national de production afin d'équilibrer cette dernière avec la consommation domestique, tout en tenant compte d'un niveau rai- - sonnable d'importation.Par la suite, le quota national est divisé entre chaque province.Le quota du Québec.tout comme le quota des importations.est basé sur la moyenne de production des cinq dernières années, ce qui explique l'urgence de contrôler les importations américaines au plus tôt, s'il doit y avoir augmentation ou diminution du quota fédéral, des règles précises établissent la procédure à suivre.Par ailleurs, une province pourra se faire allouer des quotas spéciaux de production afin de satisfaire les marchés d'exportation qu'elle aurait pu développer./oici un ENSEMBLE \"KNI qui trancherait sur la pist ] de fond ! La veste s'ornemen de parures en cuir véritable, « urpigûres et de poches à ière.Le knicker est à l'ave à grand style pour celles qu lent 5-13 Bb A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 Anglophones confiants De Toronto à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les journaux, depuis quelques mois, sont pleins de recits portant sur l'exode des Anglo-Quebecois vers les autres provinces ou Sur les difficultés qu'ont les compagnies a recruter du personnel hautement qualifie.du fait du refus des spécialistes des autres provinces de s'etablir au Québec Cette façon de penser nest pas partagee par tous les Canadiens anglophones.C'est du moins le cas de Gordon Whatman et de son epouse Beryl Watson, tous deux des, personnes qualifiees dans leurs domaines respectifs.et qui ont decide de quitter Toronto pour s'établir à Montreal.ville qui, selon eux, possède des charmes annulant amplement son aspect negatif pour ceux qui y sont etrangers.Les epoux affirment qu ils ne denigrent pas Toronto ou ils vecurent heureux et qu'ils ne quittent pas cette ville sans avoir à consentir certains sacrifices Gordan Whatman est le principal administrateur d'ital Canada, une succursale à part entière d'une societé americaine spécia- lisee dans la location d'ordinateurs.Originaire d'Ontario, 11 a vecu sept ans à Montréal avant de deme- nager à Toronto il y a huit ans.llestrevenu à Montréal le mois dernier et desire y demeurer Décision personneile Le siège social de la compagnie demeure à Toronto .dit-il.Aucune raison economique ne justifie un deplacement de la compagnie vers Montreal et nous n'avons aucun plan de transfert de ce siège social.Comme de nombreux hommes d'affaires, M.Whatman a di depuis plusieurs annees voyager continuellement entre Montreal et Toronto pour y poursuivre ses activités.Quant a Beryl Watson, son deplacement requiert d'elle des changements encore plus draconiens.Specialiste en design, elle possedait sa propre Maison d'affaires à Toronto et elle doit maintenant reprendre tout à zero.Elle ne regrette rien malgre tout.Je suis nee au Québec et y ai vecu jusqu'à l'âge de 15 ans.Depuis lors.j'ai quitte la province à plusieurs reprises mais j'y suis toujours revenue.J'ai vecu dans quatre provinces et dans un Etat et c'est au Québec que je veux être.\u201d Décision mûrement réfléchie La famille Whatman- Watson n'a pas amenage à la iegère à Montreal.Elle avait achete une maison dans la metropole ilyatrois ans el l'avait louée.Le bail termine.cet ete.la famille a decide d'y amenager.La decision de la famille a provoque des remarques plutot deplaisantes dans les cercles torontois qu'elle frequentait.Les gens se sentaient comme menaces.Nous avions tout et nous nous proposions de retourner au Quebec .de dire Gordon.Dans les parties, les gens venaient me voir et devenaient insultants, prononçant des mots qu'ils n'auraient jamais ose utiliser\u2019, de dire Beryl.\u2018Une femme de mes connaissances a même demandé à ma fille si elle realisait ce que ses parents s'appre- taient à faire.Si nous avions annonce notre depart pour le Mexique, on nous aurait probablement felicites.I! y eut toujours des relations de jalousie entre Montreal et Toronto mais, aujourd'hui, l'aspect amusant de ces relations semble disparu.ll est malheureux que les Canadiens puissent penser qu'en deménageant d'une région à l'autre du pays, une personne cesse de se battre pour ce en quoi elle croit.\u201d Les enfants Beryl et Gordon ont trois filles et sont conscients de ce qu'elles ont du quitter leurs ecoles et leurs amis.L'ainee, âgée de 17 ans, à sa demande, fréquente actuellement une école anglaise où est dispensé un enseignement en langue française.Beryl et Gordon ont peu de temps à consacrer aux discussions sur le separa- tisme et la politique scolaire du gouvernement.Ils ne se sentent toutefois pas menaces.\u201cJe n'ai pas déménage au Québec pour des raisons politiques.En ma qualité d'anglophone, toutefois, je n'ai rien à perdre.Je suis de culture anglophone et j'ai la chance de côtoyer une autre culture, francophone celle-là.Je n'aurais pas cette chance en Ontario.\u201d Beryl abonde dans le même sens: Les Québécois anglophones sont les mieux nantis.Hs peuvent envoyer leurs enfants a l'ecole française s'ils le désirent, alors que les francophones ont perdu le droit d'envoyer leurs enfants dans les écoles anglaises.C'est donc le Québécois de langue française qui a perdu un droit fondamen- tai.\u201d Langue de travail Les deux langues sont utilisées dans les bureaux d'Ital Canada a Montreal et Gordon sera bientôt parfaitement bilingue.Beryl a vécu à Saint-Jean d'Iberville et elle réapprend la langue française qu'elle a quelque peu perdue en vivant à l'extérieur du Québec.Elle est consciente de ce qu'elle aura à parler français à mesure que ses affaires prendront de l\u2019expansion mais affirme qu'à l'heure actuelle, elle n'a pas constaté un refus chez les francophones de s\u2019adresser a elle en anglais.\u201cEn fait, il serait préférable que les francophones insistent pour parler français.C'est difficile pour moi de bien parler français si on ne me donne pas la chance d'utiliser cette langue\u2019.de dire Beryl.Ayant vécu dans une petite ville du Québec, Beryl est sympathique au désir exprimé par les Canadiens français de maintenir leur langue et leur culture.\u201cLes Anglais étaient une petite minorité à Saint-Jean et, malgré tout.nous avions nos écoles.J'avais des amis français et je suis devenue bilingue.Mon frère, lui, n'a pas appris le français.Dans la manufacture locale, toute la direction était de langue anglaise.C'était là un fait.\u201d Malgré tout, \u2019quand mon père a quitté l'armée, il n'a pu trouver un emploi parce qu'il ne parlait pas français.J'ai donc été témoin de discrimination des deux côtés\u201d Fierté Quant à Gordon.11 croit qu'en retablissant la su- NoTRE DÉMOMINATEUR COMMUNS DU SANG SANG DONNER VIE SAUVIÈRE prématie du français au Québec, les Canadiens français retrouvent leur fierté.ll invite d'ailleurs les Canadiens des deux cultures à faire preuve de plus de compréhension.\u2018Presque toute l'histoire canadienne est enseignée de deux façons différentes, selon que les écoles du pays sont fancophones ou anglophones.La connaissance du Quebec, dans les autres provinces, reléve parfois de visions lunatiques.\u201d Critiques Les deux époux critiquent d'ailleurs les media qu'ils jugent irresponsables au chapitre des rela- tionsentre francophones et anglophones.Selon eux, certaines réalités du Québec ne sont pas appréciées à leur juste mesure.C'est la raison pour laquelle ils désirent y vivre.\u2018Les priorités des Québécois, francophones comme anglophones, ne sont pas tant axées sur les affaires.comme c'est le cas a Toronto.Au Québec, la personne compte plus que les affaires.CT-900-C \u201cLe Quebec est aussi plus homogène au niveau de l'âge.Les activités sociales ne sont pas autant partagées selon les groupes d'âge comme c'est le cas dans les autres provinces.\u201d \u201cA Toronto, l'atmosphère de concurrence soumet celui qui s'y livre à une pression terrible\u201d.Le déménagement de Beryl et de Gordon de Toronto à Montréal atoutefois pour origine des raisons encore plus profondes.Ils sont revenus à Montréal parce qu'ils perçoivent le Canada et son histoire d'une fagor: toute personnelle qu'ils admettent pou- voirdifficilementexpliquer.Les deux sont en effet fe- rus d'histoire.Un des passe-temps favoris de Beryl consiste d'ailleurs a participer à la restauration de vieux édifices.Le Québec \u201cLe Québec représente tout ce qu'est le Canada.Les gens, ici, savent qui ils sont.\u2018Les Québécois sont à l\u2019origine même de ce pays.Les pionniers, Français et Anglais, ont créé le Québec.\u201d Télécouleur de 20\u201d diag.Lampe-écran, Quintrix en ligne, châssis \u2018\u2018M.S.I.C.M-K', 100% transistorisé.ECHOUAGE \u2014 Le cargo \u2018Fédéral St-Clair\u201d s'est échoué emprunté par les autres cargos.L'équipage a du déchar- dimanche sur un banc de sable de la rivière Détroit et a ger en entier la cargaison de grain avant de pouvoir re- bloqué pendant deux jours la voie d\u2019eau habituellement prendre sa route.PC-2671 \u201cLE CARTIER\u201d 26\", style console méditerranéen, fini noyer, châssis 100% transistorisé.tube-image, Ultra Pana-Matrix.1] @ FRERES (Telephoto PG) Le document gouvernemental au mini- du textile vise les importations étrangères DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 La situation de l'industrie textile au Québec est critique, selon un bilan remis mardi aux participants du \u201cmini-sommet économique\u201d organisé par le ministre d'Etat au développement économique, M.Bernard Landry.Ce \u2018\u2019mini-sommet\u201d réunissait tous les intéressés par l'industrie du textile, soit des dirigeants d'entreprises, des porte-parole syndicaux et quatre minis-, tres du gouvernement du Québec.Le document de base remis aux 50 participants de la réunion de Drum- mondville souligne que le nombre d'emplois dans le secteur du textile au Québec a diminué de 10,000 depuis quatre ans et de 4,000 depuis l'an dernier.Des 40,000 travailleurs qui oeuvraient dans ce secteur de l'économie, en 1973, il n'en reste plus que 30,000, note le document.La situation est plus tragique dans les régions où l'économie s'appuie sur l'industrie textile: la Mauri- cie, particulièrement la région immédiate de Trois- Rivières, les Cantons de l'Est et Montréal.Ainsi, à Drummondville, on estime à plus de $5 pour cent la proportion de la population directement impliquée par l\u2019industrie textile et ses problèmes.Quant aux expéditions québécoises, elles n'ont pas augmenté de volume de 1976 à 1977, ce qui, compte tenu de l'inflation, pourrait bien signifier une perte réelle de 5 pour cent, selon le document gouvernemental.Importations Le principal problème de l'industrie textile québécoise vient des importations étrangères, signale le document.En effet, 45 pour cent de la production textile est destinée aux industries du vêtement menacées par la hausse rapide des vêtements étrangers vendus ici.De plus, au début de la décennie, la presque totalité du textile primaire importé provenait des pays en voie de développement.Cette situation a évolué récemment, de sorte que seule la moitié des textiles primaires importés proviennent maintenant des pays du tiers-monde.L'autre moitié vient des pays de l'Europe occidentale, et surtout des Etats- Unis en ce qui regarde les fibres synthétiques.La surveillance des importations ne doit pas se limiter aux pays en voie de développement, mais s'étendre aux Etats-Unis et aux pays de la Communauté économique européenne, selon l'étude.Problèmes Plusieurs autres problèmes rencontrés par l'industrie textile ont trait à la structure mème de cette industrie.Le document gouvernemental, préparé par deux professeurs de l'Institut national de recherche scientifique \u2014 NRS \u2014 et par un économiste de l'Office de planification et de développement du Québec \u2014 OPDQ \u2014 identifie ces problèmes de la façon suivante.D'une part l'étroitesse du TRISTE \u2014 Faire sa première expérience scolaire à six ans traumatise Helen Goris qui estinscrite à l\u2019école anglophone Edward VII, de Montréal.Elle a débuté ses cours hier à son grand dam.La classe moyenne veut un standing trop élevé MONTREAL -\u2014 Envivant nettement au-dessus de ses moyens, la classe moyenne est celle qui nage le plus dans les ennuis financiers.Telle est du moins la constatation du groupe d'action de politique sociale de la Banque Royale.Selon l'étude menée par la première banque du pays, le principal problème des gens gagnant entre dix mille et 25 mille doliars est un problème budgétaire.C'est la raison pour laquelle la Banque Royale a mis sur pied cet été, un programme de gestion budgétaire destiné à aider les Canadiens à revenus moyens à faire un usage rationnel de leur argent.Chaque atelier comprend quatre ou Cinq sessions de 12 à 15 heures au total.Les participants sont invités à dire ce que l'argent représente pour eux et ce qu'ils espèrent tirer de la vie.Selon un membre du groupe, le grand problème c'est de désirer le mème standing que le voisin alors que ce mode de vie est souvent au-dessus de ses moyens sans être réellement ce qui lui convient.Commencé cet été sur une base expérimentale avec 36 conseillers formés à cet effet qui animaient des ateliers au Québec, en Ontario et dans les Maritimes, ce programme sera poursuivi dans tout le Canada.SUIVEZ LA FOULE ra EF) GS DONNEZ DU SANG = LN BR NZ RE IN 0 KE A : : ; J ; Ÿ Une robe passe-partout\u2026 5 ! chemisiers .ç \\ Encolure en \u201cV\u201d.Maille acrylique.Noir ou rouge.Tailles 12a 16 .$55.00 Trés belle collectionde - À Alu paotoocne dnd f PLACE DU ROYAUME , (Téléphoto de la PC) Torr, 2 $14.00 $25.00 ER ET SE TS IT SAT SEM GOT CES oan SNH, >, RÉGULIÈREMENT C5 Soren S43 marché canadien ne permet pas la réalisation d'économies basées sur une grande production.Notons que 60 pour cent de la production québécoise est vendue sur le marché canadien.Un deuxième problème vient de ce que les consommateurs québécois et canadiens exigent une variété considérable de produits textiles.L'échelle de production est réduite en conséquence et le coût de revient de chaque produit augmente.Troisiemement, les salaires payés aux ouvriers québécois du textile sont plus élevés que les salaires payés aux ouvriers du même type aux Etats-Unis et dans les pays de l'Europe de l'ouest.Si on met le chiffre 100 comme base pour le salaire des ouvriers canadiens du textile l'indice tombe à 89 pour l'ouvrier américain 78 pour le français et 64 pour le britannique.Seuls les ouvriers belges (168), allemands (149) et italiens (104) sont proportionnellement mieux rémunérés que les Canadiens dans le secteur du textile.Le même indice pour la Corée du Sud est de 9, et pour le Brésil de 12, selon un tableau du document de travail.LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 \u2014 A 11 sommet Enfin, on signale que l\u2019industrie québécoise du textile fait face à une grande pauvreté dans le domaine de la recherche technologique.Il y a peu d'innovations techniques au Québec et la dépendance face aux Etats-Unis est trop forte note le document.Pour un complet d'automne.Est-ce trop demander que 19%?C'est bien possible.Car ces complets font partie à de notre nouvelle collection d'automne.Alors pourquoi ce prix de lancement de $119.96?Tout d'abord, ils sont confectionnés dans nos propres ateliers: nos frais sont moindres.Tissus pure laine et laine et polyester.Coutures nettes et bien visibles.Vestons doublés sur toute la longueur.Gilets à quatre boutons.Poches à rabat.Teintes et motifs ont été créés par nos propres artistes.Ensuite, comme nous faisons partie du plus gros groupe de fabricants de vêtements pour hommes du Canada nous produisons une grande quantité de complets.Seconde source d'économie.Nous avons baissé leur prix de $185 à $119.96 pour les 10 jours à venir.Parce que nous \u201c savons que le dollar semble se \u201crétrécir\u201d ces jours-ci.Si bien que vous y regardez à deux fois avant d'acheter un complet.Mais quand vous aurez vu ce que nous vous offrons pour ce prix, vous serez convaincus.10 jours seulement 119 Economisez:65 C'EST SI PRATIQUE D'UTIUSER VOTRE COMPTE TIP TOP Place du Saguenay CHICOUTIMI ® DYLEX Place du Royaume CHICOUTIMI ; A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 \u201cAYLMER\u201d AUX TOMATES-BTE.10 ONCES Biscuits \u2018\u2019Weston\u2019\u2019 WAGON WHELS-BOITE 12 ONCES Margarine Dure \u201cCREMEX\u2019\u2019-FORMAT 1 LIVRE Cristaux \u2018Tang\u2019 SAVEUR ORANGE -PQT.2 x 7 OZ 99 Mini-Pouding \u201cLAURA-SECORD''-PQT.4 x 5 OZ 98 sirop Doré \u2018Gauvin\u2019 1.26 CARTON 52 ONCES 2.40 1.05 31 MELANGE à GATEAUX \u201cMONARCH'\u2019-BOITE 19 ONCES Sauce Soya \u2018Montréal\u2019 CHOP SUEY -BOUTEILLE 5 ONCES Jus de Raisins \u201cWelch\u201d SURGELE-BOITE 16 ONCES Batonnet d\u2019Aiglefin SURGELE-\u2018\u201cBLUE-WATER\"'-10 OZ Papier de Toilette \u201cDELSEY\"'-PQT.4 ROULEAUX Détergent en Poudre \u2018\u201cTIDE\u2019\u2019-BOITE 5 LIVRES Eau de Javel \u2018Javex\u201d CONTENANT 128 ONCES 44 1.02 1.33 1.15 2.50 1.03 Lait en Poudre ''Crino\u201d 46 Nettoyeur à Vitres \u201cBON AMI\u2019 -FORMAT 20 ONCES 1.13 BOITE 3 LIVRES .68 \u201cCANADIANA\u2019\u2019-JARRE 24 ONCES Cirage en Pâte \u2018\u2018Nugget\u2019\u2019 BOITE 1 ONCES 43 Pâtes Alimentaires \u2018\u2019GATTUSO\u201d\u2019 -CELLO 2 LIVRES Sauce B.B.Q.\u2018Gaza\u2019 BOITE 14 ONCES Mélange à Gâteaux \u2018\u2019ROBIN-HOOD'\u2019-BTE.18 ONCES Moutarde \u201cSchwartz\u201d J3 PREPAREE -JARRE 16 ONCES 42 Bettes Marindes MN 2.68 2.62 7 Nourriture pour Chiens \"GAINES BURGERS''-SAC 2 KILOS Nourriture pour Chiens BOEUF -\u2018\u201cTOP CHOICE'\u2019-SAC 2 KILOS Eau Minérale VICHY CELESTIN-BOUT.32 OZ FARINE \u201cPURITY\u201d PLUS 1 LIVRE GRATUIT Evian Jambon Pic-Nic \u201c\u2018PROVIGO\u2019'-LA LIVRE Bacon Tranché \u201cPROVIGO\u2019 -PAQUET 16 ONCES Saucisse \u2018\u2018Provigo\u201d PORC et BOEUF -LA LIVRE Pâté à la Viande \u2018PROVIGO\u2019\u2019 -CONT.14 ONCES Saucisse Fumée \u2018\u201cHYGRADE\u2019\u2019-PAQUET 16 ONCES Smoked-Meat \u201cHYGRADE\u201d\u2019-4 PAQUETS 2 ONCES Choix de Charcuterie \u2018\u2019HYGRADE\u2019\u2019-PAQUET 6 ONCES Simili-Poulet TRANCHE -\u2018\u2018HYGRADE\u201d\u2019-6 ONCES Cretons Frais \u2018\u2019ROCHETTE\u2019\u2019-BOITE 7 ONCES TOUT -USAGE, SAC 7 LIVRES .RR PY, 69 83 1.23 J3 43 .69 DE TOILETTE \u201cMARLBORO\u2019\u2019-PQT.8 ROUL.1.09 POULET CONGELE CANADA-CATEGORIE \u2018\"A\u201d PESANT 4 à 5 LIVRES LA LIVRE PAGE PUBLICITAIRE POUR LA SEMAINE DU 5 AU 10_ SEPTEMBRE 1977.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITEES.anne sappe lle pas Lr ge LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 \u2014 A 13 A a > 3, A 4 { 2 ÿ 4 a, CE 2) a y io d _ J ¥ 4d LV a Provia.8 i ) KETCHUP \u201cPROVIGO\u201d\u2019 BOUTEILLE 25 ONCES CRISTAUX \u201cPROVIGO\u201d SAV.ORANGE ou RAISIN-314 OZ JUS Tomates \u2018\"PROVIGO\u201d\u2019 BOITE 19 ONCES MOUTARDE \"PROVIGO\u201d JARRE 24 ONCES QE, à a ., .Æ Liqueurs \u201cProvigo\u201d 1 7 Pêches Tranchées 69 Pois Verts \u2018Provigo\u201d 37 Eau de Javel Provigo\u201d ¥ ZIP-TOP, CANNETTE 10 ONCES ° \u201cPROVIGO\u201d\"-BOITE 28 ONCES ° ASSORTIS-BOITE 19 ONCES ° CONTENANT 128 ONCES 39 4 Biscuits a la Gelée 76 Pâte de Tomates 27 Céréales Corn-Flakes 67 Nourriture pour Chiens 1.1 6 ; PROVIGO-CELLO 1 LIVRE ° \u201cPROVIGO\u2019\u2019-BOITE 6 ONCES ° \u201cPROVIGO\u2019\u2019-BOITE 16 ONCES e BURGER-\u2018\u201cPROVIGO\"-BTE.36 OZ ° & Péaches Demie Provigo\u201d 69 Mayonnaise \u201cProvigo\u201d 1 10 Sacs a Sandwich 47 Nourriture pour Chiens 24 A BOITE 28 ONCES e JARRE 32 ONCES ° \u201cPROVIGO\u2019\u2019-ROULEAU 50 ° \u201cPROVIGO\"\u2019-BOI TE 15 ONCES e { | CELERI FRAIS | | N $ Bl E U S CULTURE DU QUEBEC GROSSEUR 24-LE PIED \u2018ONTARIO\u2019 navets Frais P ANIER | CULTURE DU QUEBEC mt ne 4 PINTES pores BARTLETT EST TERMINEE DEPUIS BAN DESUIPEE à ver LE 3 SEPTEMBRE 1977.PR ia 7 CHOUX BRUXELLE VOUS AVEZ JUSQU\u2019AU 29 OCTOBRE POUR ECHANGER VOS TRE- > NI A CULTURE DU QUEBEC SORS EN RUBANS DE CAISSES PROVIGAIN.EVITEZ L'AFFLUEN- CELLO 8 ONCES CE EN ECHANGEANT VOS RUBANS DE CAISSES IMMEDIATEMENT. sisi amy HE re qe pr A 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 QUEBEC EN BREF Tarifs d\u2019électricité MONTREAL (PC) \u2014 Malgré les hausses importantes des tarifs d'électricité que devront subir les Québécois à compter du 1er janvier prochain, ces derniers seront des privilégiés sur le continent nord-américain.La hausse de 20 pour cent des tarifs a été accordée à l\u2019'Hydro-Québec pour réduire son programme d'emprunt et pour freiner la croissance de la consommation d'éner- ie.9 Cette situation, selon le ministre délégué a I'Energie, M.Guy Joron, permettra à la province de favoriser massivement et sélectivement son développement industriel.A titre d'exemple, pour une consommation mensuelle moyenne de 1,000 kilowatts, le consommateur de Montréal devra acquitter une facture de $22.86 alors que celui de Charlottetown devra débourser $56.29 et celui de New York recevra une facture de $95.94.Joyal et le RCM MONTREAL \u2014 Interroge dans le cadre d'une émission de Radio-Canada, le depute fédéral de Maisonneuve, Serge Joyal, n'a ni confirmé ni infirmé la rumeur voulant qu'il se presente à la mairie de Montréal l'automne prochain.De plus, Joyal a declare ne pas avoir éte approché par le Rassemblement des citoyens de Montréal ou le Parti civique du maire Drapeau.D'autre part, le députe de Maisonneuve a indiqué qu'il voulait suivre le debat linguistique et constitutionnel à Ottawa avant de prendre une décision concernant la poursuite de sa carrière politique sur la scène municipale.UN et PLQ QUEBEC \u2014 L'Union nationale et le Parti libéral du Québec n'ont pas encore réagi aux propos tenus en fin de semaine, par le député créditiste fédéral René Matte, qui a dénoncé ces deux partis, pour leur attitude qu\u2019il a qualifiée de négative, face à la loi 101, du gouvernement Lé- vesque.Selon le depute de Champlain aux Communes, ces deux partis font le jeu de la minorité anglophone qui ne veut pas admettre que la majorité francophone a le droit d'être chez elle au Québec, tout comme les anglophones ont le droit d'être chez eux dans les autres provinces du Canada.Matte a affirmé que la souveraineté association du Parti québécois est la solution de l'avenir, puisqu'elle permettra aux provinces d\u2019être souveraines au plan politique, tout en conservant des liens étroits sur le plan économique.Dystrophie musculaire MONTREAL \u2014 Au cours du week-end de la Fête du travail.les Quebécois ont souscrit la somme de $895,909 pour financer la lutte contre la dystrophie musculaire.C'est ce que rapportait hier la division québécoise de l'association canadienne contre cette maladie incurable qui atteint surtoutlesenfants de tous les niveaux sociaux.L'association souligne aussi que les Québécois ont répondu avec empressement à l'appel télévisé dimanche et lundilors du douzième téléthon Jerry Lewis.La somme souscrite est superieure à celle de $550,000 enregistrée l'annee dernière et constitue un véritable record.D'une duree de 21 heures et demie, le téléthon Jerry Lewis a éte transmis au Canada et'aux Etats-Unis par plus de 200 stations de telévision.I! a récolté une somme record de $26,841.490.Hopital de Rosemont MONTREAL \u2014 La décision du ministère de 'Education de conserver la vocation de l'hôpital Rosemont met un terme à trois ans d'insécurité et constitue une victoire pour les citoyens du quartier.C'est ce que soulignait hier au \u2018\u2018Devoir\u201d la directrice de l'institution, Juliette Pilon-Baily, qui rappelle que le comité des citoyens pour la survie de l'hôpital a réussi à faire la preuve que l'institution de 43 lits est essentielle à la communauté.Mme Pilon-Bailly rappelle que la lutte a débuté en décembre 1974 alors que le ministère des Affaires sociales décidait de fermer l'hôpital pour le remplacer par un CLSC.Au mois d'août dernier, le ministre des Affaires sociales Denis Lazure reconnaissait officiellement le rôle indispensable de l'hôpital Rosemont pour les soins de courte durée.Selon la directrice, c'est la patiente contestation des citoyens qui parvint à vaincre la décision des autorités et à maintenir la vocation traditionnelle de l'institution.Pollution industrielle au Québec MONTREAL \u2014 Un manque flagrant de personnel et la vetuste de certaines usines québécoises expliqueraient, en grande partie, le peu de succès de la lutte contre la pollution industrielle au Québec.C'est ce qu'affirme l'ingénieur Jean Roy.responsable de la lutte contre la pollution industrielle des services de protection de | environnement, dans une entrevue accordée au quotidien Le Devoir.Ce problème de manque de personnel ne date pas d'hier: dejà.dans son rapport pour l'année 1975-1976, le Service de protection de l'environnement signalait qu'on n'avaitrepondu qu\u2019 à la moitié des plaintes concernant la pollution industrielle.et qu'il avait été impossible de vérifier l'application des règlements\u201d.D'autre part.certaines industries vetustes, principalement dans le secteur des pâtes et papiers, ne sont pasen mesure de répondre aux critères de qualité de l'environnement.Comme le soulignait Roy.\u2019vétusté égale pollution\u2019 trop souvent.Le CRTC et la presse QUEBEC \u2014 Le Conseil de presse du Québec a fait savoir à Claude Picolo, de Radio Char, Montréal, que la plainte qu'il lui a adressée contre la Commission de la radio-télévision et des télécommunications canadiennes, ne révélait pas de sa compétence.M.Picolo mettait en doute l'intégrité et l'impartialité de ia décision par laquelle le CRTC a refusé un permis de radiodiffusion à Radio Char au profit de CKAC.Marine marchande SOREL \u2014 Une douzaine d'officiers membres du Syndicat des officiers de marine marchande, ont déclenché la grève à huit heures hier matin, au bateau passeur qui fait la navette entre Sorel et l'ile St-Ignace, située sur la rive nord du Saint-Laurent.Le litige porte sur les salaires et les conditions de travail.Les representants de la compagnie, \u2018les traversiers du Saint-Laurent\u201d.et ceux du syndicat, s'étaient rencontrés récemment sans qu'une entente ne soit conclue.La convention collective des officiers est ecnue depuis la fin juillet et les services sont paralyses.La grève affecte surtout l'industrie du camionnage.ARMEMENT \u2014 Le constable Jacques Girard de la police de Montréal montre au photographe une partie de l'arsenal retrouvé dans la voiture que ses coliè- gues avaient pris en chasse.(Téléphoto PC) Ha FE 5 QUATRE VICTIMES \u2014 l\u2019aide d\u2019une barre de fer la voiture dans laquelle un homme, deux femmes et un bébé ont connu la mort par Un pompier de la CUM inspecte à suite d\u2019une collision violente entre leur automobile et une voiture volée que la police avait prise en HT) \u2018 ) dans les rues de Montréal.Lewy re - emu = \\ ' (Téléphoto (PC J.-E.Bernier ll Le deuxieme rang MONTREAL (PC) \u2014 L'équipage du J.E.Bernier Il a perdu sa chance de devenir le premier a franchir le passage du Nord-Ouest à la voile mais Réal Bouvier, Pierre Bédard, Marie-Eve Thibault et Jacques Pettigrew formeront au moins le deuxième.Un porte-parole de la Canada Steamship Lines, le commanditaire de l'expédition, a annoncé mardi que le voilier de 35 pieds devrait pouvoir compléter le voyage avant la saison froide et ainsi répéter l'exploit accompli pour la première fois la semaine dernière par le capitaine hollandais Willy de Roos.Bédard et Peyrefitte Entente d'entraide judiciaire QUEBEC (PC) \u2014 Le mi- nistPe français de la Justice et Garde des sceaux, Alain Peyrefitte, signera, lors de son séjour a Québec, une entente d'entraide judiciaire avec son homologue québécois, Marc-André Bédard.La cérémonie aura lieu jeudi soir, a Québec, où le visiteur français arrivera plus tôt en après-midi, en compagnie du ministre d'Etat au Développement social, Pierre Marois.M.Peyrefitte séjournera deux jours dans la capitale québécoise et aura des entretiens jeudi après-midi\u201d; avec le premier ministre\u201c René Lévesque.Le lendemain, le ministre français s'entretiendra avec le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Claude Morin.VOUS AIMEZ LIRE?Alors lisez NOUS: 84 pages dans lesquelles vous trouverez tout ce qui risque de vous intéresser \u2014 tout ce qui fait du monde d\u2019aujourd\u2019hui une aventure fascinante.Et vous ne serez pas seul: chaque mois, 546,000* Québécois lisent NOUS.Et vous?LA PLUS VIEILLE L'ENFER DES DES VIEILLES BOUTIQUES À DAMES INDIGNES LA MODE Lt C'est Mae West, symbole sexuel à une époque où, officiellement, le sexe n'existait pas, et qui fait encore des vagues \u2014 à 84 ans! Le plus étonnant, c'est que cette actrice scandaleuse est dans la vie une dame irréprochable, intéressée depuis toujours à la condition sociale de la femme.Etonnant, non?(TRIOMPHALE) DE ROCH POISSON Il avait abandonné sa chronique de livres il y a un an, histoire d'aller voir comment les choses se passaient de l'autre côté de la clôture.Sa curiosité satisfaite (il jure préférer lire plutét que fabriquer des bouquins), il revient & sa chronique.Avec le méme sens de ce qui sait nous plaire, la méme verve \u2014 et le méme humour.TOUT L'MONDE EST MALHEUREUX EN AMOUR, TOUT L'TEMPS TOUT L'TEMPS?Non, mais souvent.Pour une bonne raison: même quand on aime et que, par bonheur, on est aimé, on n'est pas toujours sur la même longueur d'ondes sexuelles.Hélas! Mais on peut, si on sait s'y prendre, \u2018ajuster son appareil\u201d \u2026.Si vous êtes mince, si vous avez la jambe longue, la fesse rebondie, la taille bien prise, le cou parfait, vous ne connaissez pas votre bonheur.Roch Poisson, qui souffre (comme tout le monde) de deux ou trois défauts de fabrication\u201d; a tenté de s'habiller.Tout simplement.L'enfer des boutiques à la mode l'a fait revenir \u2014 en vitesse! \u2014 vers ses vieux jeans.MAIS OU EST DONC PASSEE LA MARIJUANA?yo fe TT] | Il y a quelques années, on tumait en cachette, avec ce petit frisson de plaisir; \u201d qui accompagne les J choses défendues / \u2014 et agréables.Mais aujourd'hui, fume- rv 7 t-on encore du pot?\u2026 \u201d En d'autres mots, 7., la marijuana oe est-elle passée 7 de mode ou est-elle entrée #7 = dans nos moeurs?Une 4 5 réponse LF dy intéressante ; à cette troublante question dans le NOUS \u2026 C'EST LE TEMPS DE TOMBER DANS LES POMMES! Eve, après avoir croqué la pomme, n'a pas connu que des malheurs.Entre autres choses, elle a (peut-être) découvert le plaisir.Pour nous, ses descendants, la pomme a d'autres attraits: son goût, bien sûr, beaucoup plus varié qu'on le croit en général.Et puis aussi le fait qu'au Québec on peut, à l'automne, aller cueillir soi-même les pommes qui nous font envie.NOUS vous explique où aller, comment faire \u2014 et quoi faire avec votre récolte.si rares.Et pour lui! Mais ça lui ressemble.Pierre Bourgault, qui a moins d'amis que d'amours, explique pourquoi les amis sont pas rien que PARIS N'EST PAS LA FRANCE! monde: de France, Dieu merci! Car la France, c'est la gentillesse des provinciaux, les superbes paysages qui varient (presque) à l'infini, un climat étonnant \u2014 et les meilleurs restaurants du monde.René Homier-Roy est allé faire en France une \"vadrouille gastronomique\u201d qui l'a mené un peu partout \u2014 et qui lui a fait découvrir les plus jolis hôtels du transformés en auberges de luxe.Avant d'aller en il faut avoir lu ce qu'il y a découvert! Si vous ne dormez pas parce qu'il fait chaud, vous ne souffrez pas d'insomnie.Mais si, nuit après nuit, le petit matin vous découvre la mine frippée et l'oeil injecté de L'AMITIE, .ETREVER CESTPASL'AMOUR., DE DORMIR MAIS.sang, c'est peut-être que vous êtes insomniaque.Or, l'insomnie, ça se combat autrement qu'en comptant des moutons.NOUS vous explique de quelle façon.POUR LIRE NOUS AVANT TOUT LE MONDE .il suffit de vous abonner: vous recevrez voire exemplaire une semaine avant que \u2018les autres\u201d puissent l'acheter dans un kiosque.vieux châteaux 12 numéros: $10 (vous économisez $8) Faites-moi parvenir les douze prochains numéros de NOUS (1 an) au tarif économique de £10.[{] Nouvel abonnement [] Renouvellement (] Paiement inclus QU cd.Germain.faire confiance?Une interview de Georges-Hébert .[J Chargex no QUI EST Nom JACQUES DUVAL?Une voix.Et une autorité: en Adresse matière d'automobile, tout Ville le Québec ne jure que par lui.A-t-on raison de lui Prov.Code postal (Cette offre n'est valable qu'au Canada.S.V.P., allouer six semaines.) NOUS.C.P.28, Succ.H,.Montréal, Québec H3G 2K5 *Chiftres tirés du volume | du PMB II (Print Measurement Bureau, Total Audience Tables) - op enn ap een Py \u2014 \"2 TR TY ON + py \u2014 \u2014 vey U vu oe py = = O-Orr3IQ=0 T= mn ss D - a a om TI eke] -_ etn oe TI rN ~~ rN ONT -\u2014 ey Py eo ar - emu Ae Le médecin le mieux apprecié: un robot GLASGOW, G.-B.(PC) \u2014 Le médecin le plus courtois, le plus calme et le moins irritable, c'est le robot du Southern General Hospital à Glasgow.Les patients disent qu'il est un confident idéal, et qu'il leur est plus facile de parier au médecin-robot de choses gênantes et souvent étrangères, parce que contrairement au médecin en chair et en os, le robot ne manifeste aucune indignation, irritation, réprobation ou colère.\u2018Robbie ne se trouble jamais et ne change jamais d'humeur, de sorte que les patients savent à quoi s'attendre, dit le Dr Roger Lucas, un psychologue dans cet hôpital.I! n'a jamais la gueule de bois et il traite tout le monde également.\" Le médecin-robot est en fait un ordinateur muni d\u2019un écran de télévision, d'une paire d'yeux qui s'allument et de boutons qu'on pousse pour obtenir des réponses.Sa rapidité peut être ajustée pour convenir au tempérament du patient interviewé.Après chaque interview, Robbie remercie toujours le patient pour sa coopération.Il épargne beaucoup de temps au personnel médical, en accomplissant le travail de routine et en faisant les examens préliminaires avant de référer le patient au spécialiste approprié.\u2018\u2019Déjà, il a fait beaucoup pour faciliter le travail des médecins dans les hôpitaux\u201d, de dire le Dr Lucas.mais ils ont également construit de toutes pièces le parfait patient - un autre ordinateur.Celui-là sert à enseigner aux étudiants en médecine.L'ordinateur les laisse entièrement libres de poser le diagnostic et de prescrire le traitement pour un large éventail de maladies, sans crainte de setromper et de faire mourir le patient.Le partait patient est une machine fort ingénieuse qui souffre de maladies dont la somme totale vaut $120,000.L'étudiant, face à une série de problèmes médicaux, est assis devant un téléscripteur relié à l'ordinateur, et reçoit sur un petitécran de télévision les détails du cas de son patient.Alors que l'ordinateur connait le traitement idéal, puisqu'il a été programmé d'avance par une équipe de 12 médecins, l'étudiant, lui, doit découvrir le traitement approprié.\u201cCe système offre plusieurs avantages, particulièrement en ce qui concerne le code d'éthique professionnelle, dit le Dr Stuart Murray, attaché à cet hôpital.Auparavant, le professeur ne pouvait pas placer l'étudiant dans une situation réelle, avec de vrais malades, parce qu'il courait le risque que l'étudiant fasse des erreurs.\u201cMaintenant, l'étudiant peut apprendre par ses propres erreurs.\u201d Le Dr Lucas dit que les robots s'acquittent efficacement de leur travail, et ne demandent pas LE QUOTIDIEN, mercre di 7 septembre 1977 \u2014 A 15 NN \u201cda DES TRAVAILLEURS ont frappé l'imagination en se servant de cette CLI.lls se sont promenés lundi à travers les rues de Toronto pour chaîne géante et d\u2019un cadenas lettré AIB (Commission de lutte contre célébrer à leur façon la Fête du Travail.l'inflation, en anglais) pour faire comprendre leurs difficultés avec la plus de renseignements que c'est nécessaire.Ils ne posent que des questions pertinentes.Parents naturels recherchés VANCOUVER (PC) \u2014 Il n'est pas facile pour les adultes qui ont été adoptés de retracer leurs parents naturels, et Ce qu'ils découvrent, une fois les recherches achevées, n'est pas toujours agréable.Mais un nombre de plus en plus grand de Canadiens tentent quand mème de le faire.Joan Vanstone a créé en 1974 un service appelé Parent Finders.Depuis, ce service a grandi et couvre tout le Canada.Il compte actuellement plus de 3,000 membres.Les gens adoptés paient une cotisation de $10 pour faire partie de l'association appelée Parent Finders.Les parents naturels la recherche de leurs enfants paient $5.Mme Vanstone, une enfant adoptée elle-même, déclare que les membres de l'association font eux-mêmes leurs propres recherches, à leurs frais, mais Parent Finders les aide à obtenir du gouvernement des renseignements sur les circonstances qui ontentouré leur adoption.L'organisation peut faire beaucoup pour aider ces gens, en leur fournissant un lieu de rencontre où ils peuvent échanger des idées sur les méthodes à employer, et d'une façon générale partager leur expérience.Mme Vanstone dit que l'association a aidé déjà à effectuer plus de 200 réunions entre parents et enfants adoptés.Elle dit cependant qu'environ 10 pour cent n'ont pas été heureux de ces retrouvailles.\u201cNous avertissons les gens qu'ils doivent être prêts à accepter ce qu'ils découvrent, dit Mme Vanstone.La rai- Non seulement les inventeurs de Robbie ont-ils fabriqué le parfait médecin, (Téléphoto de la PC) Loto Canada D POUR TOUS NOS CLIENTS 7 FOIS PAR JOUR SUR LES ONDES DE TÉLÉMÉDIA CJMT Chicoutimi Du 22 août au 30 sept.de billets de Loto-Canada seront offerts par tirage.a a» Procurez-vous vos coupons de participation dans toutes Les Pharmescomptes Jean Coutu et risquez de gagner 50'- 100\" et même 1000\" billets de Loto-Canada \u201csujets aux réglements du concours affiché dans Les Pharmescomptes Jean Coutu LA FÊTE DU POUR LES GENS DE ST-AMBROISE ET ENVIRONS: les spéciaux avec une étoile, il faut téléphoner à Jonquière, pour livraison (¢Sorensreen 5) [ valide seulement jeudi & vendredi .rs PHARM &] ESCOM ESY Pampers JEANICOUIU PIERRE DESCHENES JEAN PROVOST PHARMACIEN-PROPRIETAIRE PHARMACIEN-PROPRIETAIRE 378, ST-DOMINIQUE - JONQUIERE - 547-9311 413, RACINE EST - CHICOUTIMI - 543-7921 ED ES a wr EMRE ED ED Se a 9 SUPER SPECIAL valide seulement jeudi & vendredi son pour laquelle nous laissons les gens faire leurs pro- 8 & 9 sept.77 pres recherches, c'est que de cette façon, s'ils découvrent .= gm quelque chose qui ne leur plait pas, ils peuvent arréter les * Coricidin recherches immédiatement.\u201d __- i Eile dit que les ex-enfants adoptés demandent sou- rd pps, KA vent à un membre de Parent Finders de faire les premiers - À / contacts, pour savoir si les parents souhaitent une réu- : Des nion.5 Mme Vanstone elle-même a cherché pendant deux ans, pour finalement découvrir que ses parents étaient ,morts.Cependant, elle a découvert son frère et sa soeur, tous deux vivants et en bonne santé, au bout de neuf mois de recherches.Elle dit que le principal obstacle à surmonter, pour la plupart des gens, est de découvrir leur nom véritable.L'Alberta est la seule province où on laisse voir aux adultes adoptés leurs papiers d'adoption et le nom de famille de leurs parents naturels.Un porte-parole des services d'adoption de la 8.à cest es + Lyme & | blu axe ; de jour en 30 ou super absorbantes en 24 avec ce coupon °2.33 Limited par client * ES wan.a wm * en 24 pour adultes avec ce coupon i *1.09 Limite 3 par client Nn on a a 2 0e 0 C0 Th En ES ED US ED ES CID ED G0 She an SD Gh Se ED ED A aD TE GE GE GD a ES GI ED 4 OF £5 SI 5 Eb GN GI SU GF EF EB 5 EY Gn a GN SR 65 e '.- \u201c\\ 1 3 3 ! limite 3 par client 1 | limite 3 par client 8 » _\u2014 ! Douze condamnés 3 expiration Ie 0 spt.77} L erpiraton 1e 103001 77 YJ NE 0 | -an Trlr rrr I rrr rr Sire Ll Eo SD EE Gu I SS = Sw = \u2014 i ; i .i, ; A \\ : ! bg | a I Ï 10 rt e n O u ga n d a op mn cma 400 0 ED 5 2 ED UD ED OY En 2 a mm tm ue a Eh SS SR RE ED ED DD ES Rh US men an mm ERED o, | en : ( \\ \u2019 Tarp 1-T ' J \u2018 i 8 8 = > x 1 ) ar NAIROBI (AP) \u2014 Douze personnes, parmi lesquelles ' ; Lithinés 33 ! ! Glad | ' ' \u2014\u2014 ! d'anciens hauts fonctionnaires et d'anciens officiers, ont i ; format de 15 sachets i ! fo eres I : concentré ' été reconnues coupables de trahison et condamnées à ' i i caisse de 24 1 ; litai ; en 4 rouleaux 1 avec ce coupon I i avec ce coupon Î 8 mort lundi à Kampala par un tribunal militaire pour avoir i 0 { ! avec ce coupon : organisé un complot contre le maréchal Idi Amin Dada, a avec ce coupon ! $ 1 7 : ! 97 | $ ' annoncé mardi la radio ougandaise.: .' i a ! | 1 4 99 ! Elle a ajouté que deux autres accusés ont été ; a \u2018 limite 3 par client { ! limite 3 par client { \u2018 .i condamnés à 15 ans de prison, et que deux personnes ont » Umite3 par client \u2018 expiration le 10 sept.77 / \\ expiration le 10 sept.77 J \\\\ Limite par client I été acquittées parce qu'avant leur arrestation, en février À mom an 00 am ©, \\ - 2m ee es 25 0 em 0 ©, nn 2 0 0 0 CS 0 2 Se 0 0 0 0er \u20ac a 0 = J dernier, elles avaient informé les autorités que le Frontde libération de I'Ouganda préparait un complot.Le procès s'était ouvert le 22 août à la mairie de fr mu us 20 0 09 02 1 0 00 ES C2 SD SOUS CSS 00 2 0 en = = D Kampala, et la radio avait alors indiqué que tous les incul- 8 1 i .pés avaient plaidé coupables et qu'ils avaient expliqué ! : Head & Shoulders ! : New Freedom ! : * Benylin | devant le tribunal leurs rôles dans le projet de coup d'E- | lotion format de 175 mi ! ! maxi en 30 ! ! sirop format de 8 onces i tat, qui aurait dû être déclenché le 25 janvier dernier, jour i avec ce coupon : i avec ce coupon ! avec ce coupon ! du sixième anniversaire de l\u2019arrivée au pouvoir du maré | $ ! ! $ ! $ { chal Amin.î » i i .i î .ü Jamais jusqu'ici des personnes accusées de comploi 1 .i 1 oo , î 1 1 contre le chef de l'Etat ougandais n'avaient été jugées | limite 3 par client | : limite 3 par client i | limite 3 par client i publiquement ry expiration le 10 sept.77 J ° expiration le 10 sept.77 \" ° expiration le 10 sept.77 J q : Li SS SED AD Gib SD SD Bl ED GF SS Sha an 40 GD 35 @ wo ED EE EE ED 55 ERED £0 5 6) GR AF SD an Gh UN OF G0 AD an GB aD 5% ED = I ED ED Gh GR £5 \u20ac D M UD SD £5 © M 4 GB D 2 2 0 AB EN 65 GR 50 EB fn 00 Proces de deux SS er ecam sss ree EE eS Eanes 2 e emmener > va : j = I = i ) = ) FRANCFORT (AP) \u2014 Le procès de deux anciens SS, ! Mucinum i Alcojel \"nn ww - % Hematic ' Horst Czerwinski et Josef Schmidt, âgés de 54 ans, s'est i 5 en 30 comprimés | alcool en gelée gros format de 350 mi.{ ) 0 en sachets i ouvert mardi a Francfort.lls sont accusés d\u2019avoir commis î a avec ce coupon: l avec ce coupon i ! Sachets avec ce coupon 1 des meurtres \u2018par soif de sang et pour dutres motifsigno- |; RN $ | $ | i | $ | bles\u201d entre 1943 et 1945 au camp de concentration d'Aus- | 0 1 1 9 ; a | | 4 | 3.69 ! chwitz.né 0 N » = Les deux inculpés auraient notamment joué aux dés ( 5 limite 3 par client | limite 3 par client | | \u2018 limite 3 par client | pour savoir lequel tuerait deux prisonniers soviétiques.: expiration le 10 sept.77 1 expiration le 10 sept.77 0 i expiration le 10 sept.77 8 D'après l'acte d'accusation, Schmidt a gagné, mais son \u2014onna=m° = En 00 0 0 0e 2 ORR 0D Que\u2014con sn nusennane=maanmmnmmmamu 4 révolver s'est enrayé, et Czerwinski a alors exécuté lui- même les deux prisonniers.L'audition de 118 témoins est prévue, et le verdict devrait être rendu en février prochain. A 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 La \u2018\u2019kilométrisation\u201d réduit la vitesse FREDERICTON (PC) \u2014 Les limites de vitesse seront réduites sur de nombreuses routes principales du Nouveau- Brunswick avec l'adoption des unités métriques de vitesse et de distance.M.Paul E.Rouse, directeur technique de la circulation au gouvernement provincial, a déclaré dans une interview que sur 950 milles, ou 1,530 kilomètres, de routes principales où la limite est actuellement de 60 milles à l'heure, la limite sera de 90 km à l'heure un peu plus de 55 milles à l'heure ou de 80 km à l'heure un peu moins de 50 milles à l'heure sur une distance totale de 600 milles.Pour le reste, la limite sera fixée à 100 km à l'heure un peu plus de 60 milles à l'heure.Cette limite sera réservée aux meilleures routes dotées d'échangeurs, a précisé M.Rouse.La conversion des panneaux indicateurs pour les 11,000 milles ou 18,000 km de routes secondaires de la province devait commencer mardi et se poursuivre pendant deux ou trois semaines, a-t-il ajouté.| ' \u2018 4 A JAMBON \u201cC.C.S.\u201d DEMI-COTTAGE LA LIVRE VANCOUVER (PC) \u2014 Deux membres de l'expédition de la Fondation Greenpeace contre la chasse à la baleine ont remis des dépositions à la police après une confrontation avec une baleinière australienne, se- lon un porte-parole de la fondation à son siège de Vancouver.La fondation précise qu'un \u201cLIPTON\u201d \u2018ROULET- NOUILLES, BTE.5 env teindre deux défenseurs leines qui avaient pris place à bord d'un radeau pneumatique pour se placer entre un lot et la baleinière de 45 mètres.La controntation s'est lée à 45 km au sud-est du petit JUS D'ORANGE MINUTE-MAID\u201d CONGELE-BOITE 12.5 ONCES ee - ee\" port australien d'Albany, centre de la chasse à la baleine en Australie.Après l'incident, les deux membres de la fondation, MM.Jean-Paul Forton-Gouin, 33 ans, de France, et Tom Barber, 31 ans, de Sydney, présen- térent leurs dépositions à la police locale.des ba- cacha- dérou- Post Gruav CONFITURE \u201cHABITANT\u201d FRAISES ou FRAMBOISES JARRE 24 ONCES Sugar Crisp-400 Gr.\u201cRobin-Hood\u201d\u2019 ( Des Australiens auraient tenté de couler un canot de Greenpeace harpon de plus de 100 kg muni d'une tête explosive a failli at- M.Forton-Gouin a déclaré que M.Barber et lui, étaient à Une dizaine de mètres de la baleinière lorsque le harpon a été tiré.Tous deux ont affirmé que l'équipage de la baleiniére a tenté, a plusieurs reprises, de couler leur radeau pneumatique.Honey Comb 1.15 95 «Minute 44 oz Rapide-3 Livres * pour Chiens-\u2018\u2018Pe Nou rriture Asst, Bte, 26 er 35 s1149 Bacon Tranché C.C.S.i: 1.59 Bologna \u201c\u201cHygrade\u2019 °% 3:50 \"5% 59 Saucisse Pur Porc \u201cUi Var TPE 1,13 Roulé de Poulet 79 PAQUET 10 ONCES \u201cBELLE FERMIERE\"' CHOCOLATS \u201cPROVIGO\u201d CARAMEL -MACAROON -BUDS -WAFERS CELLO 340 GRAMMES $159 POUR TOUT PROBL EME SE RAPPORTANT A L'ALIMENTATION CONSULTEZ _ Soeur Berthe notre experte ! S.V.P.veuillez adresser toute correspondance à: Les conseils pratiques de Soeur Berthe Case postale 130 Succursale Bourassa Montréal, Qué., Canada H2C 3E9 OO © © ECONOMISEZ avec les PRODUITS PROVIGO Ananas Asperges Essuie-Tout 52 52 74, Cure-Oreilles so242is0 PLAN CAISSE DE NOEL \u2018\u201cPROVIPOP\u201d\u2019 CERTIFICATS DE NOEL 1977 VOTRE ARGENT EST DEPOSE DANS UN 1.29 3.90 40 : : Soda-*\u2018Christie\u2019\u201d B ISCU Its Premium Plus-2 Livres \u201cF.B.l.\u201d\u201d ZipeT Breuvage : Assortise 10 onces au Lard-\u2018\u2018Heinz' Fèves Mélasse-Boite 14 onces Biscuits \u201cesse 79 Croustilles \u201c5102052 1.25 61 Jl 1.39 Sw eet \u2019 N \u2019 Low 50 Euveloppes Spaghetti Zu; Tone: Mayonnaise 595, Tranchés -Provigo Boite 19 onces .60 Sl 1.09 79 Coupées de Choix Provigo +12 onces PARTICIPEZ À NOTRE EN VENTE EN TOUT TEMPS -\u2014 chacun COMPTE EN FIDUCIE ! ° de Toilette-\"*White-Swan\" Papier Coul.Asst.-Pqt.de 4 Roul, 99 Marinades \u201cioe .89 Sacs dE pee 53 Relish 4e 1h