Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 16 septembre 1977, Cahier 1

[" DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Vendredi 16 septembre 1977 fs De COUPE AMERI américains Courageous, numéro 26, et Independance, numéro 28, contounent une bouée lors de la deuxième régate qu'aucun concurrent n\u2019a pu boucler, hier.En consé- quence, cette seco nde tranche de la Coupe America, devra être recourue, la première ayant été remportée par le tenant du titre, le Courageous.(Téléphoto ) 24 pages 25 cents 2 par Laval Gagnon CHICOUTIMI - Même si les détails du rapport que le comité ad hoc vient de remettre au Conseil régional de développement ne sont pas encore connus, il est de plus en plus question, lorsqu'ils le seront - probablement |a semaine prochaine - qu'une vaste campagne régionale soit organisée pour appuyer et étoffer les éventuelles pressions gouvernementales afin d'amener la compagnie Alcan à reconsidérer sa décision de relo- caliser à Kingston, son centre arvi- dien de recherche.Cette idée germe en tout cas dans la tête de responsables de certains organismes régionaux depuis quelques semaines, a appris de bonne source Le Quotidien.Le rapport du comité ad hoc qui tente de contredire, on le sait déjà, l'argumentation du rapport Wilson que remettait il y a quelques semaines la compagnie Alcan pour étayer sa décision, servirait alors à la fois de polarisateur et de toile de fond à la campagne régionale.Une question demeure cependant: de quelle façon serait organisée cette campagne, qui en serait le maître d'oeuvre, ou, selon le cas, comment s'établirait la concertation au niveau de l'action (et même des objectifs) entre les differents intervenants?Quoi qu'il en soit, c'est dans les semaines qui vont suivre que nai- tra ou avortera le projet.La divulgation des détails du rapport la semaine prochaine et la venue, vendredi le 23 septembre, du mi- nistre d'Etat au Développement ( - Pressions sur l'Alcan économique, M.Bernard Landry, pourraient donner l'élan voulu au mouvement.Rapport D'ailleurs, l'idée d'une campagne régionale épouse la vision qu'a du dossier le president du comité ad hoc, M.P.-A.Cantin.Ilindiquait incidemment au Quotidien hier, qu'il avait insisté au debut du mandat de son comité pour mener \u201cne enquête technique et discrète, basée surtout sur le rapport Wilson.M.Cantin voulait éviter que le comité ne devierine le creuset de la vague de mécontentement qu'a soulevée la décision de la compagnie, et souhaitait accorder toute l'attention possible au contenu du rapport de la compagnie.Ce qui a résulté, a-t-il précisé, en un rapport d'ordre technique.Cette étape essentielle franchie, M.Cantin verrait logiquement nai- tre une campagne régionale de sensibilisation et de pression.Quant à l'éventualité d'en devenir le responsable ou \u2018leader\u2019.M.Cantin, même s'il n'écarte pas la chose, se dit prêt à servir à tout le moins en tant que personne- ressource.D'autre part.il a indiqué que compte tenu du temps et des moyens relativement limités à la disposition du comité pour s'accomplir de sa tâche, le rapport était \u2018de qualité\u201d.Ce rapport, il est présentement entre les mains des autorités du CRD qui elles, devraient incessamment le remettre aux représen- \u201cJonquière par Gabriel Berberi JONQUIERE \u2014 Le renvoi de chefs de services et la démission volontaire d'autres cadres supérieurs au cours des derniers Mois feraient partie d'une vaste purge politique réalisée par le conseil d'administration de l'hôpital de Jonquière.Cependant, M.Jean Marchand, pharmacien de Kénogami, et président du conseil d'administration de l'hôpital.a nié lors d'un entretien, le fait qu'il existe un climat de tension perpétuelle au niveau des dirigeants et dans l'hôpital même.Toujours selon lui, le conseil d'administration ne serait pas divisé comme certains cherchent à le faire croire, et il n'existerait pas, non plus.de tiraillements politi- gues entre diverses factions, ce qui serait à l'origine des congédiements et des départs.Des personnes congediées déclarent qu'à l'époque du régime libéral, le député-ministre Gérald Harvey en menait large\u2019 à l'hôpital de Jonquière, soutenu par des partisans reconnus, MM.Mar- chand et Odilon Deschénes, marchand de voitures.Mais la direction de l'hôpital et le syndicat de la CSN soutiennent que les licenciements et les départs ne sont pas les résultats d'affrontements idéologiques et de \u2018règlements de comptes\u2019 entre libéraux et péquistes.Les départs Le 26 mars 1976, M.Léon- Georges Laberge, directeur général de ce centre hospitalier, était a congédié pour présumée incompétence, après 22 ans de service.|| a depuis, intenté une action en dommages contre son employeur.En mai 1977, M.Normand Tremblay, ingénieur de Chicoutimi et directeur des services hospitaliers à Jonquière, reçoit aussi son avis de congédiement.Enfin, il y a quelques jours, plus précisément le 6 septembre, M.Léo Tremblay, autrefois directeur des services auxiliaires, \u2018obtient\u2019 un congé sans soide pour une période indéterminée, en raison surtout de trois absences non autorisées au préala- _ Purge politique à l'hôpital?move ble.Cette mesure disciplinaire, interprétée par M.Tremblay.comme un congédiement voile, a été servie par M.Bertrand Girard.le directeur général de l'hôpital de Jon- quière.Suivant des sources fiables, d'autres cadres ont quitté volontairement l'hôpital de Jonquière, en raison du climat existant à cet endroit.Parmi ces personnes, se trouvent Mile Danielle Lessard, directrice du nursing, M.Robert Pilon, directeur des services hospitaliers, M.Lucien Deschènes, direc- tants gouvernementaux.teur des finances et Mlle Lucilie Roberge, analyste.Par ailleurs, la direction de l'hôpital a précédé à la fusion des services hospitaliers et auxiliaires, et recruté une personne de Québec, en l'occurrence, M.Jean Michaud, pour occuper ce nouveau poste.\u201cSituation normale\u201d (M.Girard) Pour sa part, M.Bertrand Girard, qui est directeur général de l'hôpital depuis novembre 1976, a affirmé, au cours d\u2019une récente entrevue, que l'hôpital de 320 lits fonctionne normalerient, même s'il existe certaines frictions entre le conseil d'administration et le groupe des médecins et des dentistes.On dénombre 44 médecins actifs à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame- de-l'Assomption de Jonquière.En incluant les employés à temps partiel, il y a quelque 900 travailleurs dans cette institution, classifiée comme hôpital spécialisé et sous-centre régional de santé, à l'instar de l'hôpital d'Aima.Le budget annuel de l'hôpital de Jonquière s'élève à $11.4 millions.EN BREF _ CHUT-FM Un groupe d'amis et de sociétaires offrent de lancer une campagne pour permettre la réouverture de CHUT-FM dans les plus cours délais.En page A 3 Sévérité Les juges ont décidé d'un commun accord de sévir contre les conducteurs en état d'ébriété au volant de leur automobile.Les amendes seront désormais plus fortes et les sentences de prison prolongées.En page À 5 Heure des choix Le ministre provincial des Finances, Jacques Parizeau, a déclaré hier devant l'Association des négociants en obligations que le Québec est maintenant rendu a l'heure des choix, l'étude de ses priorités étant terminée.En page À 9 Télégraphes canadiens Les travailleurs des télécommunications feront bientôt appel au gouvernement fédéral pour qu'une décision soit prise au sujet des services télégraphiques domestiques en voie de disparition.En page B 11 Barre aux E-U Une salve de 19 coups de canon a salué hier, M.Raymond Barre à son arrivée à la Maison-Blanche, où il a été accueilli chaleureusement par le président des E-U Jimmy Carter.En page B 12 AL A a r,t] 01 Tom (En mission?| PESCARA, Italie (AP) - Il à cé- | lébré la messe cinq jours de suite, i donné la sainte communion à des centaines de personnes et pris part à une cérémonie solennelle célébrée par l'envoyé spécial du pape au Congrès eucharistique i ftalien, à Pescara.} Mais Costante Rigon, 55 ans, bien que revétu de la soutane, n'était qu'un repris de justice, et les policiers lui ont passé les me- : nottes.i Pourtant, il était l'un des ecclésiastiques les plus actifs au congrès.Sa conduite avait cependant provoque des soupçons \u2018 chez de véritables prêtres qui \\ s'en sont ouverts à la police.* - ESS a SOMMAIRE TD oT 0010 4\u201d EEE Amen LOR © vewamny the Arts et spectacles Annonces classées Bandes dessinées Bourse Bridge Cinéma Décès Finance Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sports Télévision v 0 œ POUPD UP OOD» D4 ODD0OO%O®DOON®OO® i \\e A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 septersire 1977 7 T - a Whaehorse ( re ee _ L329 | Yellowknife : A.{ oR: >< \\ oO Joan i 4.3 ie (ON ; XP ; Chuscbo onton Tr -=7 + 3 4 LE dm FP PLUIE : De oN 2k 0 hola A 1 UK dncouver > .L À PP SGaigoin Poe 3 3 Ù LI = Were 25) [ AVERSES Crest Fol & réouverture de la station et de la convocation rapide d'une assemblée générale spéciale.Rebondissement spontané des supporteurs de CHUT-FM par Claude Fortin CHICOUTIMI \u2014 Un petit groupe d'une douzaine de sociétaires de CHUT-FM est intervenu, hier après- midi, en faveur de la réouverture de la station radiophonique.Celui-ci a réclamé la tenue immédiate d'une assemblée générale des sociétaires et a offert de former une équipe de bénévoles, prête à remettre le poste\u2019 en ondes dés ce matin.L'un des porte-parole des intervenants.|'ex- animateur radiophonique Jacques Cayer, a indiqué que l'initiative d'hier après-midi n'avait rien de concerté, et venait un peu de façon spontanée, par suite de l'annonce subite de la fermeture de CHUT.La première préoccupation, estime-t-on, doit être la survie de la station communautaire.À cette fin, le groupe indique, dans un communiqué remis à la presse, qu'il est prêt à remettre CHUT en ondes dès ce matin, s'il obtient l'accord du syndicat.Il lui faut également, pour ce faire, la permission du conseil d'administration.Le comité provisoire de bénévoles, chargé de la .programmation, pourrait utiliser, suggère-t-on, un équipement moins sophistiqué que l'équipement actuel, ce qui, dit-on, aurait pour effet de rendre la régie accessible à tous.Le groupe a manifesté l'intention de rencontrer tous les créanciers de CHUT, en vue de leur exposer son projet, estimant pouvoir isoler entièrement les questions d'opération de celles de la gestion de l'entreprise, du moins pour le moment.Du côté syndicai, le président Normand Bélisle a indiqué qu'il considérait la proposition du groupe comme un projet sérieux, et que les syndiqués de CHUT l'étudieraient dès ce matin en assemblée générale.Une assemblée générale Les intervenants d'hier ont également réclame la tenue d'une assemblée générale spéciale à très court terme.D'ailleurs, a-t-on précisé, on avant fait parvenir une requête en ce sens, au conseil d'administration, il y a une quinzaine de jours, et celui-ci n'y a pas donné suite.On estime que l'urgence de la situation justifierait amplement la tenue d'une telle assem- blee.La requéte présentair 32 signatures, dont celles de 29 membres en regle, a- t-on affirmé à la contérence de presse d'hier.Les re- glements de CHUT exigent les signatures de 25 membres en règle pour la convocation d'une telle assemblée générale spéciale.Les visées de cette assemblée ne paraissent pas exclure une possibilité de tentative de remplacements.au moins de certains membres.au sein du conseil d'administration.CHUT-FM compte quelque 4,500 sociétaires a vie, mais seulement 300 d'entre eux ont renouvelé leurs co- .tisations cette année, et sont, par conséquent, des \u2018membres en règle.Seuls les membres en règle ont le droit de participer aux décisions, lors des assemblées générales.Le président Rejoint hier soir, le président du conseil d'administration de CHUT.M.Bernard Lapointe.a indique être favorable à la tenue d'une assemblée générale.et que la demande serait presentée lors de la prochaine réunion du CA au cours de ia semaine prochaine.Celui-ci a aussi affirmé qu'il n'était pas possible de déchiffrer quatre ou cinq des signatures inscrites sur la requête.que quelques autres ne figuraient pas au fichier des membres en re- gle.et qu'environ la moitié des autres noms inscrits étaient ceux de membres récents d'au plus deux semaines.Actuellement, d'ajouter M.Lapointe, le conseil d administration attend une réponse du ministére des Communications, a sa requéte de combler le défi- citde la station.Cette assurance est un préalable a i'obtention de préts temporaires des Caisses populaires.Au sujet de l'opinion exprimée par certains fonctionnaires à l'effet que CHUT ne serait pas suffisamment communautaire, M.Lapointe a dit ne pas comprendre, indiquant que des hauts fonctionnaires avaient approuvé le type de programmation présente lors de discussions précédentes.Commentant le terme \u2018élitisme\u2019 également utilisé, M.Lapointe a déclare que si on entendait par là la diffusion d'une musique trop spécialisée à CHUT, le conseil d'administration était d'accord.\u2019On reproche d'ailleurs cela aux animateurs depuis un an et demi\u2019, a-t-il dit en substance.La Caisse populaire Un représentant des Caisses populaires, de loin le principal créancier de CHUT, M.Gaston Joncas, a manifeste le desir de rencontrer les travailleurs de CHUT.La rencontre entre .y , .La voie d'évitement: » » , = , .priorité à St-Félicien ROBERVAL \u2014 C'est par le biais du rejet d'une demande du Conseil de comté Lac-Saint-Jean-Ouest, que le ministre des Transports, M.Lucien Lessard, a confirmé la priorité de la voie d'évitement réclamée par Saint-Félicien.sur tous les autres projets qui relèvent de sa compétence, dans le comté Roberval.On a fait part de cet état de chose lors de la dernière réunion du Conseil de comté qui s'est tenue à Roberval.au début de la semaine.Le préfet de comté, M.Louis-Ovide Bouchard, a indiqué que la demande de construction d'un pont sur la rivière Ashuapmouchouan, qui relierait La Doré à la route conduisant à la Donohue, a été refusée.M.Lucien Lessard, ministre des Transports allegue que le prolongement de la rue du Pont, à St-Félicien, était prioritaire par rapport à la demande formulée par le Conseil du comté.On sait que la ville de: Saint-Félicien fait des pressions depuis une dizaine d'années, afin de soulager le boulevard Sacré-Coeu: de la circulation régionale, surtout celle des lourds fardiers, par la création d'une voie d'évitement.Le récent glissement de terrain (mi-juillet) sur les rives de l'Ashuapmouchouan, derrière la station d'essence Aigle d'Or, a intensifié la campagne de pressions et sensibilisé davantage les autorités supérieures.On attribue aux lourds fardiers, dans une grande proportion, cet affaissement du sol.La route, pendant plus d'une semaine, a même été fermée à la circulation.Une bonne nouvelle pour Saint-Félicien.les syndiqués et le directeur régional de \u2018La Sauvegarde'\u2019 doit avoir lieu au- Jourd'hui.D'après lui.tout n'est pas perdu pour CHUT, ajoutant qu'il etait important, pourte moment, pour toutes les parties, de se parler.M.Joncas s'est montre encourage par \u2018la bonne volonté\u201d qu'il a cru percevoir a la conference de presse d'hier J.-Paul Maltais Légaré Auto Ltée Jean-Paul Maltais et Ghislain Bouchard vous offrent leurs spéciaux de SEPTEMBRE, OCTOBRE et NOVEMBRE Ghislain Bouchard MISE AU POINT DES MOTEURS Remplacement des bougies (par des bougies neuves Auto- lite), des Réglage de l'avance.du carburateur et des courroies Verification du chapeau de distributeur, des boyaux du systeme de refroidissement, des câbles de boug'es, de la bobine.de la soupape VPC, des filtres à air et à essence Comprend les camions legers et les voitures etrangeres Leger supplement pour les vehicules econchne Pieces et main-d'oeuvre comprises.Avant de commencer les travaux, on informera le client de tous frais de pièces ou d'entretien supplémentaires, s'il y a lieu.4 cyl.Spécial: AVEC CE COUPON 6 cyl.Spécial AVEC CE COUPON 8 cyl.S AVEC CE cial OUPON 2995 389° 449° Pour systéme conventionnel, nous remplacerons le contact d'allumage, condensateur et rotor moyennant $5.00 en plus.EN Pt A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 septembre 1977 COMMENTAIRE QUÉ\u201cTIDIEN L\u2019attitude des policiers de Chicoutimi paraît exagérée Les policiers de Chicoutimi, à l'exemple d'autres groupes syndiqués au cours des dernières négociations des secteurs public et parapublic, jouent aux frustrés.Ils ont donné une deuxième conférence de presse, en peu de temps, cette semaine, pour exprimer leurs griefs contre l'administration municipale et indiquer leur volonté de réclamer rien de moins que la parité salariale avec les membres de la Sûreté du Québec, soit une augmentation de 17 pour cent pour 1977.Et suivant le bon exemple déjà servi par leurs confrères de la région métropolitaine de Montréal, ils menacent le conseil municipal et la population d'exercer des moyens de pression si on ne satisfait pas à leurs demandes.Ainsi par exemple, ils songent à n'appliquer que les articles du code criminel en ignorant complètement ceux du code municipal, à perturber la discipline, etc.Et du méme souffle, leur porte- parole le président Serge Fillion, prévient la population, avec une fausse condescendance, que cette action n'est pas dirigée contre elle mais \u201ccontre les administrateurs municipaux .Mon oeil! Ce sont évidemment les contribuables et leur famille qui souffrent des tiraillements entre les syndicats d'employés de services publics \u2014 fussent-ils formés de policiers, d'infirmières, d'enseignants \u2014 et leur grand patron, l'Etat ou ses créatures, les municipalités, les hôpitaux, les commissions scolaires, etc.© En outre, après avoir subi les conséquences de ces affrontements, c'est cette même population composée de contribuables, qui doit défrayer la note.En profitant de leur situation de monopole, comme ce fut la règle générale au cours des dernières années dans les secteurs public et parapublic, pour arracher des avantages excessifs, ces groupes d'employés imposent aux contribuables des augmentations de taxes injustifiées.Car le gouvernement et ses créatures n'impriment pas l'argent; ils viennent le chercher dans les goussets des contribuables.Pendant que les syndiqués du secteur privé étaient plafonnés à des augmentations ne dépassant pas 10 pour ceni l'an dernier, par la Commission de lutte à l'inflation, ceux de l'Etat provincial et de ses créatures dépassaient à tel point les normes fixées par le fédéral que le gouvernement de Québec a estimé préférable, le printemps dernier, de dissoudre définitivement sa propre commission provinciale de lutte à l'inflation.Quoi qu\u2019il en soit, les policiers syndiqués de Chicoutimi, en invoquant des liens historiques avec leurs confrères de Jonquière, ont déjà profité l'an dernier d'un rattrapage de quelque 17.5%.lls peuvent évidemment avoir raison sur plusieurs points, notamment lorsqu'ils se plaignent d'être confinés dans des locaux vraiment inadéquats\u2019 mais ce n'est sûrement pas en dirigeant leurs canons vers la population qu'ils obtiendront l'approbation des contribuables.Quant aux améliorations qu'ils réclament à leurs conditions de travail, tout est évidemment relatif.S'ils se considèrent défavorisés par rapport à leurs confrères de la Sûreté, par contre, ils ont touché, au cours des dernières années, de plus forte augmentations salariales que l'ensemble des employés spécialisés du secteur privé, du moins au niveau régional.Et en outre, où s'arrêtera l'escalade?Depuis leur dernier coup de force, les policiers de la Communauté urbaine de Montréal bénéficient d'avantages supérieurs (l'équivalent de quelque $4,500 annuellement) à ceux de leurs confrères torontois.Pourtant, l'Ontario est une province plus riche que le Québec et les salaires comme le coût de la vie y sont généralement plus élevés.On s'interroge sur la motivation des menaces proférées par le Syndicat des policiers de Chicoutimi à l'aurore d'une campagne électorale municipale.Surtout quand on considère que ce groupe, depuis qu'il a eu gain de cause dans sa réclamation de parité avec les policiers de Jonquière, peut toujours escompter profiter des mêmes avantages que le syndicat de Jon- quière pourra obtenir de son présent appel à l'arbitrage.Bertrand TREMBLAY AU FIL DE LA PENSEE Le CEGEP de Chicoutimi donne le meilleur cours de pilotage au pays Les Gens de l'Air ne se battent pas pour rien.Oh! non.Leur lutte, qui est aussi celle de tout le Québec, ser- viratout particulièrement les centaines de jeunes gens qui s'apprêtent à les rejoindre, comme l'explique l'ingénieur Guy Simard, dans le dernier numéro de \u2018Ici Québec\u201d en parlant du cours de pilotage donné par le Cegep de Chicoutimi.Quand :l s'agit de pilotes.on pense immediatement aux finissants du Cegep de Chicoutimi qui se destinent à l'aviation.À toutes fins pratiques.cette institution utIlise l'aerodrome de Saint-Honore.lun des rares au Canada où lusage du français est reconnu par les autorites federales.Parce que loin des grands centres.Saint-Honoré présente l'immense avantage d'etre disponible en tout temps.Les pré-requis comprennent un cours de mathematiques 522 ou 532 et de physique 422 et 432 ou 522.Par contre.les qualites physiques et morales exigees sont exceptionnelles.1! faut jouir d'une excellente sante et d'une vision parfaite.faire montre de sangfroid.de calme, d'esprit d'initiative et de perseverance.posseder une bonne somme de debrouillardise et le sens des responsabilites.Bret, tout ce \u20181101! faut pour être maitre à boid apres Dieu .Enseignement supérieur L'enseignement dispense dans les quatre collèges aeronautiques : Mont-Royal.Selkirk.Seneca et le Cegep de Chicoutimi est reconnu par Air Canada.Mais des releves d'examens du ministere des Transports federal indiquent que le niveau qualificatif des etudiants du Cegep est supe- rieur aux trois autres etablisse- ments, En 1975.les resultats des tests de pilotage de la region Est ont donné une moyenne de 70% et ceux de l'Ecole de pilotage de St- Honore 89%.La mise sur pied d'un enseignement et d'un entrainement supe- rieurs a été couteuse mais s'est re- velee à long terme un investissement de bon rapport.Tenant compte des conditions difficiles imposees aux aspirants canadiens-français et a la severite dans le choix impose par l'exce- dent de candidats aux postes offerts.l'attitude de la direction de l'école de St-Honoré n'est que sagesse.Ajoutons que seule dans le monde cette ecole prepare indiffe- remment à l'aviation de ligne.de teurs caractère general.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion Le journal se reserve le droit du choix des lettres à publier.une selection basée sur l'intérêt general pour les lec- Ces opinions emises par nos correspondants se doivent ètre resumees dans toute la mesure ces possibilités et comporter un Nous nous devons également de publier toutes les lettres sous la signature et l'adresse véritables des auteurs brousse.au pilotage des hélicop- teres, la surveillance et l'inspection aerienne.la reconnaissance des glaces.le reperage des phoques, l'administration de la surveil- tance des forêts, la diffusion de nouvelles et la publicité aérienne.C'est à ces tâches multiples que se consacrent les 80 diplômes cege- piens qu'on retrouve un peu partout dans le monde.Car l'aviation de ligne et ses Boeing n'est qu'un débouché parmi d'autres pour le pilote en herbe.Avenir prometteur L'an dernier.85 parmi 525 demandes d admission ont ete retenues et.de ce nombre.65% seulement des etudiants finiront leur cours avec succes.Durant la première année.l'elève n'approche même pas de l'aérodrome.Il suit les cours de| français et de philosophie en plus de ceux lies à sa specialité: calcul différentiel et integral, electricité et magnétisme, technologie de l'aeronautique et les inévitables cours d'anglais.Car les manuels en français sont rares et l'élève doit pouvoir se debrouiller avec le Flight Information Manuel (sic!), le Beechcraft Muskeeter Model 19Ale Dynamics of Helicopter Flight.etc.Après sa première annee.il passe à l'entrainement en vol.L'elève suit des cours de navigation aerienne, visuelle ou avec instruments.et memorise les règlements de l'air.Durant la quatrième session, trois vores s'offrent à lui: pilotage de ligne.de brousse ou d'helicoptère.De toutes façons.lesetudes preparent àla licence de pilote professionnel et demandent 250 à 270 heures de vol selon le cas.Que le Quebec devienne inde- pendant ou demeure rattache à la Confederation.l'avenirdu pilotage dans ce pays et sa qualite sont d'ores et déjà assures.Une oeuvre bien à nous dont le merite revient à quelques-uns pour le benefice de tous.Vive les nouveaux \u2018Gens de FAur! Arvida-Kingston Alcan établit une liaison / A CHACUN DE VOS VOYAGES METTEZ DONC UV OU DEUX MORCEAUX DU LABORATOIRE DAVS VOS VALISES aérienne PAROLE AUX LECTEURS Les Ambassadeurs sont les meilleurs Réponse à M.Jean-Marc Patoine.Votre lettre.visant à faire B.quelques mises au point concernant le pointage obtenu par les Ambassadeurs d'Arvida.à Allentown (Pennsylvanie), m'a vraiment interessée.J'étais avec eux.Même si vous vous de- fendez de vouloir engager une polemique.il est permis de se demander pour- Le Dr Lessard se souviendra Le 12 septembre 1977 Monsieur Gabriel Berberi, journaliste au Quotidien, Chicoutimi, P.Q.Cher monsieur, C'est avec une grande attention que j ai lu votre editorial du vendredi.le 2 septembre.Je me sens un peu indigne de toutes les maru- festations d amitie que j'ai reçues de la part des patients, des confrères.des organismes ainsi que des \u201cJournalistes dont vous êtes le porte-parole.Cependant.si ces sent ments sont partagés par la population.je me Sens doublement heureux d'avoir accompli le mieux possible ma vocation de médecin et d'homme social.Mais je dois ajouter que si j'ai pu faire quelque chose auprès de la population, c'est que j etais ap- puye par des confreres compétents, sincères et dévoués, et une équipe qui a été formée avec beaucoup d'attention sous l'âme dirigeante de son directeur général qui était dans le temps monsieur Léo Tremblay, homme clairvoyant.honnête ei de- voue.J'espere que le Centre hospitalier de Jonquière saura profiter de ses qualités d'administrateur pour continuer à se développer.Encore une fois monsieur Berberi, je me permets de vous remercier sincerement ainsi que tous vos compagnons qui travaillent au Quotidien dont je vais m'abonner pour pouvoir suivre les évêne- ments interessants qui se passent au Saguenay.Votre tout reconnaissant, Alphée Lessard, m.d.4, rue Alain, Ange-Gardien, Cté Montmorency, P.C.quoi le président du \"Booster club\u2019 de l'Offensive se soit cru obligé d'apporter ces prévisions.Pourquoi aussi, alors que vous venez de faire une nette différence entre le senior et le junior.vous fait-il comparer les Ambassadeurs avec deux corps juniors, que la plupart des gens de la region n'ont jamais vus?Quant au \u2018pourcentage\u2019 j'ai fait le calcul, 83 pour cent donne 87.15 sur 105.Car 83 est bien le pointage sur cent.| En conclusion, puisqu'il ne peut exister de comparaisons entre eux.laissez do\"it les Ambassadeurs jouir de leur succès et le public les aimer sans arriere-pensee.Mme Claudette Tremblay, 122 A, Ste-Famille, Kénogami.Le 15 septembre 1977.SAVOIR DIRE Le beau jardin La langue est un jardin public.Bien entretenus, nos jardins communaux respirent l'ordre et symbolisent l'ur- banite des habitants.De même, bien employée, bien soignée, la langue, instrument social de communication, est un signe de confiance en soi, et de respect de soi-même et des autres.La moindre petite ville est fière de son jardin public.Parallèlement, un peuple ne doit pas tolérer les mauvaises herbes dans sa langue, communal, la langue appartient à tous et que chacun s'en sert.C'est un bien qui relève du domaine public.L'Etat a son rôle à jouer pour la langue de la population, celle qui permet au peuple de s'exprimer, de communiquer, d'apprendre.Dans le fond c'est très simple, ainsi comparée à un jardin, la langue d'un peuple montre bien les soins qu'il en faut prendre.Le jardinier cultive sa terre, la fertilise, donne à ses plates- bandes les soins constants qu'elles demandent, qu'il s'agisse du jardin d'agrément qui pare la petite maison ou du jardin public avec ses bancs de bois.La langue est aussi un instrument privé, qu'il faut entretenir et un instrument collectif, moyen d'expression d'une commu- naute.Triste spectacle qu'un jardin négligé, triste spectacle qu'une langue laissée à l'abandon.Désolation, mauvaises herbes, et puis, bien sûr, mort inévitable.Louis-Paul Béguin _ 7% S GE Fa VDO O0 < par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Entre les paroles et les actes, il n'y a qu'un pas.La veille, les juges de la région avaient décidé de montrer de la sévérité contre les automobilistes conduisant en boisson.Hier matin, le juge Lucien Tremblay en envoyait trois en prison pour un mois.En plus, les amendes ont été doublées pour ceux quien étaient à leur premier dossier passant de $100 à $200.\u201cJe dois avertir le public en genéral que les juges ont constaté l'échec de leur politique dans la sentence à la suite du nombre grandissant d'automobilistes conduisant avec les facultes affaiblies par l'alcool.\u2018La preuve.c'est le nombre grandissant, les accidents toujours plus graves causés par les automobilistes en boisson.\u201d \u2018Aux grands maux, les grands moyens.Collectivement, nous avons décidé d'être beaucoup plus sévères.Fini le temps où des automobilistes ont ri de nous parce que nous ne donnions qu'une amende de $100.Nous allons mettre plus de sel sur la pitule.AU PALAIS DE JUSTICE Quelques minutes après avoir dit ces paroles, la longue liste de comparution pour facultés affaiblies commençait.Ceux qui n'avaient qu'une seule apparition, \u201cUn oubli\u201d pour employer l'expression du juge Tremblay, écopait d'une amende de $200.Ceux qui avaient eu un accident sans blessés étaient condamnés à une amende de $300 et même de $400.La prison Mais, hier matin, c'était le jour choisi, on aurait dit, pour mettre en force cette politique.Il y eut d'abord cet individu de Saint-Fulgence qui a écopé de 30 jours de prison.Au cours des 18 derniers mois, il en était à sa troisième comparution pour cette même accusation.En plus de la prison, l'individu a été obligé de signer une ordonnance de probation d\u2019une année s'engageant à ne pas conduire son automobile.Le forestier a obtenu de purger sa sentence au cours de la fin de semaine.Par ailleurs, un jeune homme de 19 ans, qui a trois reprises.avait conduit avec 24, 23 et 17 a écopé de 30 jours de prison egalement et lui aussi a di s'engager à ne pas conduire pendant un an.Le pire cas a ete celui d'un individu âgé de 56 ans, qui devra passer également un mois en prison pour lui permettre de subir une cure de désintoxication.Toutefois, à sa sortie de prison, il pourra conduire un véhicule à la condition que ce soit pour travailler.Depuis 1971, il en était à sa cinquième condamnation pour conduite avec facultés affaibiies.Disons, en terminant que le juge Tremblay a demandé au ministère public de porter des avis de deuxième et de troisième offense.LE QUOTIDIEN, vendredi 16 septembre 1977 \u2014 À 5 3 .s + ON ( D'un commun accord, les juges décident de sévir contre les chauffards ivres Me Denis Vaillancourt a abondé dans le même sens que le tribunal, soutenant que dorénavant, tous les cas seront étudiés avec minutie.Fidèles meme.dans le divorce CHICOUTIMI \u2014 Le nombre de divorces au Saguenay-Lac-Saint-Jean a pris une nouvelle proportion au cours des derniers Mois.Des avocats faisaient remarquer qu'au cours de la semaine, on en était venu à faire divorcer des couples qui en étaient à leur deuxième ou troisième mariage.Un avocat plus cynique a même dit: sont fidèles, ils nous reviennent.même dans le divorce.\u201d En Cour supérieure, au cours de la semaine, le juge Jean Bienvenue a dû entendre près de 100 causes de divorce.ce qui transforme même la Cour en véritable tribunal de la famille.Nos clients Démission chez les chefs de police par Guy Be jeron CHIBOUGAMAU \u2014 Le chef de police de Chibouga- mau, M.Gilles Potvin, a décidé cette semaine de remettre sa démission à la présidence de l'Association régionale des chefs de police.Joint hier à son domicile, M.Potvin a signalé qu'il ne pouvait plus continuer à la présidence de l'organisme régional, non seulement à cause de la distance, mais à cause de la réorganisation du corps de police qu'il dirige depuis plus de cing ans.En effet, le travail se fait d'autant plus important à Chibougamau que le nombre de policiers a éte diminué et que le conseil municipal a coupé les budgets.C'est donc dire que M.Potvin a besoin de tout son temps pour veiller à la sécurité des citoyens de Chibou- gamau.Il se pourrait fort bien que le directeur de la sûreté municipale d'Alma, M.Luc Harvey, succède à M.Gilles Potvin.Raynald Gaudreault dans l\u2019enseignement par Gilles Paradis FALARDEAU \u2014 Le maire de Saint-David-de- Falardeau, M.Raynaid Gaudreault, a démissionné de son poste de maire à plein temps, vendredi dernier, pour se diriger vers l'enseignement.Toutefois, M.Gaudreault demeure à son poste de maire de Falardeau et sera à la disposition de la population en dehors de ses heures de travail.M.Raynald Gaudreault a accepté le poste d'enseignant à la Régionale Saguenay, et il esten poste à l'école Charles-Gravel, dans le secteur nord de Chicoutimi.Un porte-parole de la municipalité a confirmé la nouvelle.hier après-midi, disant que pour le moment, la municipalité de Saint-David-de-Falardeau n'entend pas combler le départ de M.Gaudreault qui agissait comme gérant, alors qu'il était le coordonnateur de tous les départements.Les municipalités rurales veulent des subventions supérieures à celles des villes HEBERTVILLE-STATION Parce que les frais d'évaluation sont plus élevés en milieu rural, et parce que le territoire couvert par les conseils de comté est beaucoup plus vaste que celui couvert par les cités et villes, les maires de comté de Lac-Saint-Jean-Est souhaitent que le ministère des Affaires municipales révise son programme d'assistance financière PAIRE, et que les subventions reçues par les conseils de comté soient plus élevées substantielles.Ce sujet doit d'ailleurs prendre la vedette lors du congres de l'Union des conseils de comté, prévu pour octobre à Montréal.L'Union des conseils de comté recevra également l'appui des maires du comté de Lac-Saint-Jean- Est dans ses démarches en vue de faire disparaitre l'impôt foncier scolaire.L'organisme provincial presse le ministère de procéder au plus tôt en cette matière.De plus.les maires de Lac-Saint-Jean appuient ceux du comte de Chicou- timi dans sa résolution relative au bill 48 sur l'évaluation.Les routes Démontrant que les critiques du conseil ne sont pas toujours négatives, le pre- fet de comte, M.Gaston Simard, s'est fait le porte- parole de ses collegues pour féliciter le ministère des Transports du Québec Le premier travailleur social de son comté ROBERVAL \u2014 Au cours de l'une de ses récentes allocutions, M.C.-A.Gauthier, député du comté Roberval au fédéral, a indiqué qu'il avait reçu 110 projets de Jeunesse Canada au Travail couvrant la grandeur du comté, jusqu'à ce jour.Le député, qui se qualifie volontiers de premier travailleur social du comté, s'est dit heureux de la situation.Rappelons que le comté a reçu un montant de $2,700,000 du gouvernement fédéral, s'appliquant au programme de Jeunesse Canada au Travail.Mais à l'annonce de cette nouvelle, il y a quelques mois.le député créditiste n'avait pas caché sa crainte \u2018de manquer de projets\u2019 pouremployer son expression, crainte dont la presse à cette époque avait fait écho.Cependant, comme l'a spécifié M.Gauthier, les 110 projets ne seront pas tous acceptés.Mais le comité de sélection devra tenir compte de certains critères lors de l'attribution des projets.En autres, les projets devront, a insisté M.Gauthier, constituer un \u201cacquis\u201d pour la municipalité, un apport au développement économique, social et humain du milieu.Tout en tenant compte de cette prémisse, M.Gauthier a ajouté qu'on considérerait l'urgence des besoins à satisfaire dans les diverses municipalités du comté Roberval.Fusion à Normandin sommation à Ls-O.Bouchard par Jacques Girard NORMANDIN \u2014 Au cours de la conférence de presse convoquée.mercredi, à Normandin, par le maire du village de Normandin, M.Claude Gilbert, fort de I'appui de son conseil, celui-ci a sommé M.Louis-Ovide Bouchard, maire de la paroisse, d'exprimer clairement ce qu'il entend par l'expression \u2018\u2019représentativité égale\u2019 dans le contexte de la fusion entre les deux municipalités.Le conseil du village soumettrait que M.Bou- chard formule, au sujet de la fusion, sa pensée.On aimerait connaitre aussi celle du conseil de la paroisse et de la population.Ces propos \u2014 surtout l'expression représentativité égale \u2014 de M.Gilbert font écho aux propos tenus dans la presse régionale par M.Bouchard, propos que l'on qualifie de contradictoires.dont l'article paru dans l'édition du 13 septembre 1977 du Quotidien.On pouvait lire: \u2018M.Louis-Ovide Bouchard, maire de la paroisse, pose une exigence, une condition aune éventuelle fusion avec le village de Norman- din: une représentativité égale.\u201d plus loin: \u201cM.Bouchard soutient que les deux municipalités devront être respectivement représentées par trois conseillers.\u201d Mais on comprend mal les paroles de M.Bouchard qui, avec M.Claude Gilbert et deux autres personnes, M.Jean-Marie Harvey, échevin du conseil du village et M.Léonce Girard, échevin au conseil de la paroisse, participaient au comité intermunicipal.Ce mème comité, au sujet du regroupement, avait résolu une forme de représentativité: 3 représentants du territoire actuel du village, 3 représentants du territoire actuel de la paroisse etun maire, tous élus universellement.M.Gilbert et le conseil se sont posé une question: comment interpréter l\u2019attitude de M.Bouchard?Non-regroupement: une taxe De plus, document en mains, M.Gilbert a indiqué les conséquences financières négatives du retard apporté à la fusion.La population doit savoir, a-t-il ajouté.En effet, l'équipe du maire Gilbert a précisé que le montant de $120,000 découlant automatiquement de la fusion, serait le bienvenu et éviterait la levée Il a ouvert une parenthèse en disant que les projets ne devront pas fournir du travail pour du travail et retomber dans l'ornière des defunts travaux d'hiver.d'une taxe spéciale qui servira.au cours de l'hiver.au fonctionnement du centre sportif Ce $120.000 équivaut au montant payé en taxe foncière par les contribuables des deux municipalités au cours d'une année.Considérant l'inflation.Norman- din a-t-il les moyens d'attendre.a demandé M.Gilbert.Le ministere de l'Environnement refuserait toujours les projets d'extension des services, tant et aussi longtemps que Nor- mandin ne sera pas doté d'une usine d'épuration, construction conditionnelle à la fusion.On peut rappeler qu'actuellement, le comité inter-municipal a négocié entre les deux municipalités divers services en commun.dont les coûts sont défrayés à part égale: polices, égouts.cueillette des ordures et loisirs.Le conseil du village considère que ces services conjoints (services essentiels) constituent les bases premières de la fusion.Pourquoi retarder?En dernier ressort, le conseil, par la bouche de M.Gilbert.demande que la population du grand Nor- mandin s'informe et fasse valoir son point de vue.ey , Pug d'avoir écouté les doléances des autorites du comte qui reclamaient des ame- liorations a certains endroits de la nouvelle route 169, entre Alma et Hebert- ville.C'est ainsi que des travaux satisfaisants ont eté realisés au coin route 169 et rang Caron, et au coin Hebertville-Station et route 169.Du méme souffle.on suggere cependant au même ministère d amelio- rer la signalisation au coin route 169 et rang 4 Sinai.ou la circulation serait plutôt dangereuse.Tous les maires ruraux du comté on manifeste hier.lors de leur assemblee regulière, l'intention de se rendre participer aux deliberations du congrès provincial prochainement.La délégation regionale risque donc d'être forte.Son nom personnel Parlant en son nom personnel, et non pas à titre de préfet mandaté par ses collègues.le maire d'Hébertville-Station.M Gaston Simard.a déclare hier qu'il était heureux que le député du comte à Quebec, M.Jacques Brassard.entreprenne bientôt une tournée des municipalites du comte.C'est une excellente decision de la part du deputé, poursuit M.Si- mard, puisqu'il aura ainsi l'occasion de rencontrer les organismes, de connai- tre concrètement les be- SOINS ressentis dans le comté, et de jouer pleinement son rôle.Je suis persuadé que cette tournée sera positive.Hébertville-Station Interroge sur les proble- mes survenus recemment dans sa propre municipa- lite.le maire d'Hebertville- Station a declare que le conseil municipal avait decide de donner suite a la demande des residents de la rue Saint-Paul.qui ont , manifeste recemment pour obtenir une refection de leur rue.et de faire circuler une requête chez les personnes impliquées.De plus.une etude serieuse sera faite.en collaboration avec le ministere des Transports, pour voir les colts de reconstruction de cette rue, que la municipalite d'Hebertville-Station serait même prête à prendre en main, une fois qu'elle aura ete refaite.vous propose son cogn eNnnessy acVS.Pour vous l'oftrir, Hennessy a puisé dans ses réserves de cognac les plus vieilles et les plus grandes au monde.Hennessy Maison française fondée à Cognac en 1765.vous propose également son cognac VSOP Fine Champagne et ses célèbres Bras d'Or Napoléon et X O a A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 septembre 1977 he \u2019 g Us i 4 La D.In FOURRE-TOUT QUESTIDIEN Pd IL S'APPELLE FERNAND FILLION Dans une très longue lettre transmise au Quotidien.Me Jean-Roger Brodeur.candidat à la mairie de Chicoutimi, nous informe que son organisateur politique (du moins celui sur la photo) est M.Fernand Fillion.Ce dernier, selon Me Brodeur est un marchand bien connu de Chicoutimi, originaire de Chicoutimi-Nord et foncièrement engagé dans les problèmes qui affectent le quartier Ouest de la ville de Chicoutimi\u2019.C'est ce monsieur qui etait aux côtes de Me Brodeur.lors de la conférence d'information donnee récemment alors que l'avocat annonçait sa candidature à la mairie de Chicoutims.SERVICE D\u2019AUTOBUS Une délégation du commissariat industriel JAK se trouvait à Montréal, cette semaine.À l'horaire du voyage, on avait inscrit une rencontre avec la direction de la compagnie d'autobus Voyageur.Le commissaire industriel devait requérir l'arrêt des autobus interurbains Voyageur au terminus Saint-Dominique, qui sert également pour le transport en commun, en plus du terminus Saint-Hubert.On estime à Jonquière qu'il y a suffisamment d'activités autour du terminus Saint- Dominique pour y prévoir un arrêt d'autobus interurbain.NOUVELLE VOCATION DE LA CAT Le mercredi.21 septembre.M.Robert Sauve, (photo ci-haut).president de la Commission des accidents du travail, recevra les journalistes de la region au bureau regional de la CAT.54, rue Racine est.Chicoutimi.À cette occasion, les journalistes pourront visiter le bureau régional dirigé par M.Denis Morissette.Par la suite, M.Sauvé les entretiendra de la nouvelle politique de décentralisation des services aux accidentés du travail.ainsi que des nouveaux amendements à la loi des accidents du travail.AUJOURD'HUI Andrew Bonar Law seul premier ministre britannique qui ne fut pas originaire du Royaume-Uni.naissait il y a 118 ans aujourd hui.le 16 septembre 1859 a Rexton (N -B ) Apres avoir etudie au Nouveau-Brunswick et en Ecosse.il entra dans la politique en 1900 I! devint chef du Parti conservateur en 1911 et premier ministre de Grande- Bretagne en 1922 1976 - L Eglise episcopale decide que les femmes pourront être prêtre et evèque 1967 - Le secretaire general de | ONU.U Thant.demande aux Etats-Unis de cesser le bombardement du Nord-Vietnam 1959 - Discours du general de Gaulle sur | ave- rur de | Algerie 1945 - L armee japonaise abandonne Hong Kong 1927 - Paul von Hindenburg nie la responsab1- lite de | Allemagne dans le declenchement de la Premiere Guerre mondiale 1893 - Incorporation de la ville de Calgary 1850 - Le trafic des esclaves est interdit dans le district de Columbia.aux Etats-Unis 1824 - Lows XVIII de Prusse prend Prague mais abandonne parles Français.1l est re pousse en Saxe 1620 - Les pelerins du Mayflower quittent | Angleterre a destination de | Amenque Ils sont nes un 16 septembre: Louis XIV.roi de France (1638-1715) Nicolas Desmaret.geologue francais (1725-1815).Jean-Guy Mercier.depute NG de Berthier (1943) LE PLUS BEAU BEBE Le plus joli greffier au Saguenay-Lac-Saint- Jean, Mme Jocelyne T.Brown, vient de donner naissance à un poupon.Celui-ci se prénomme Olivier.Comme tous les bébés du monde, c'est sûrement le plus beau de tous.Mme Brown occupe la fonction d'adjointe au greffier de la municipalité de Jonquière.Félicitations à la mère, et bienvenue au nouveau-né.ELECTRICITE La municipalité de Jonquière s'apprête à ajuster sa politique d'amendes, pour les paiements de comptes d'électricité effectués en retard, à celle que compte adopter l'Hydro-Québec.Au lieu d'un amende de 10 pour cent après un retard de 10 jours, on exigera un intérêt mensuel de 1.5 pour cent après un retard de 20 jours.CANTIN A SA PLACE Le conseil municipal de Jonquière a battu, mercredi soir, à 6 contre 5, une résolution présentée par le conseiller Paul-André Cantin, qui demandait un remaniement des sièges (comprendre les chaises) des conseillers.M.Cantin n\u2019aime pas, paraît-il, être assis dans la rangée d\u2019en avant.Par suite de cette défaite de la proposition, tout le monde, y compris M.Cantin, demeurera à sa place.SOIREE DU BENEVOLAT En signe de reconnaissance pour leurs membres, les Chevaliers de Colomb d'Arvida invitent tous les collaborateurs et leurs épouses ou çmies à une soirée récréative avec musique ainsi qu'à un léger goûter après la soirée, demain, à compter de 21h00.au local des Chevaliers de Colomb, rue Fay.NOUVELLES EMISSIONS Radio-Québec, par son comité régional, mettra bientôt en ondes trois nouvelles émissions à caractère régional.Ces émissions ont été entièrement réalisées par des gens de chez nous sur des thèmes choisis par les membres du comité.Une première de ces émissions sera donnée, le jeudi, 22 septembre, en circuit fermé à l'intention des gens de la presse, des représentants du monde de l'éducation et des communications.Cette rencontre veut, entre autres choses, permettre un échange sur l\u2019orientation des émissions produites par Radio-Québec au Saguenay-Lac- St-Jean.LETTRES MORTES Fatigué de devoir chaque jour déposer des lettres dans les boîtes, un apprenti facteur de 18 ans, Baukke Van Der Zaag, les enterrait au cimetière.Devant le tribunal d'Amsterdam qui l'a condamné lundi à 500 florins d'amende, le facteur dont la carrière paraît compromise.a simplement déclaré: \u2018J'avais mal aux pieds.\u201d ES LAITERIES FUSION D Poursuivant le mouvement de consolidation des usines de transformation du lait, l'ACL vient d'acquérir les laiteries privées de Roberval- Saint-Félicien et celle de Dolbeau.Ici, quelques jours avant que la nouvelle ne soit communiquée officiellement à la population, on avait installé un seul kiosque à l'Exposition de Saint-Félicien, peur les trois sociétés, ce qui laissait évidemment prévoir que la fusion avait été faite, en principe au moins.Quand on parlera fromage ou lait de consommation dans le comté de Roberval, on parlera maintenant exclusivement de l'Association coopérative laitière du Saguenay-Lac-Saint- Jean, dont le siège social est à Chambord.LES PLANTES A RADIO-CANADA On entend beaucoup d'éloges à propos de la maison de Radio-Canada à Chicoutimi: esthétique de la bâtisse, nouveau concept de construction qui fait économiser de l'énergie, hall d'entrée aéré et amplement éclairé sous une toiture immense et vitrée.Cependant, lors d'une visite sur les lieux, une chose surprend particulièrement: la quantité et la qualité des plantes de toutes sortes qui décorent l'intérieur de l'immeuble.Un employé de la haute direction avouait même qu'il faut à un préposé une journée de travail, c'est-à-dire de 8h00 à 16h00, pour arroser toute cette végétation.Par contre, on réalise une économie à l'extérieur.avec le temps qu'il y fait.PROGRAMME CHARGE EN LOISIRS Le Service des loisirs de Chicoutimi offrira à la population, cet automne, une gamme variée d\u2019activités socioculturelles.Danses sociales, danses folkloriques, ballet-jazz, théâtre, bridge, guitare d'accompagnement, flûte et yoga, constituent quelques activités offertes.Il sera possible de continuer à suivre lesdites activités en deuxième session, soit de janvier à avril 1978.Deux ateliers d'initiation soit le bridge et le théâtre, recevront une assistance financière du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Jeunes et moins jeunes sont priés de consulter le programme d'activités et de venir s'inscrire aux dates, endroits et heures indiqués.CA JASE D\u2019AGRICULTURE Pendant cette exposition agricole et commerciale de Saint-Félicien, qui poursuit sa cinquième édition jusqu'à dimanche, le sujet à l'ordre des discussions, c'est l'agriculture.Les invités de la soirée d'ouverture ne faisaient pas exception.On voit ici le président d'honneur, le député C.-A.Gauthier, (à gauche), s'entretenant avec le président de la Commission scolaire et producteur agricole lui-même, M.Benoît Laprise, (au centre), de même que le président régional de l'Union des producteurs agricoles, M.Bertrand Tremblay (à droite).Plus tard, en compagnie du président de l'expo, M.Martin Laroche, les invités ont ainsi échangé pendant un bon bout de temps sur le thème de l'expo: \u201cAgriculture.source de vie\".ATTENTION, CAMIONNEURS L'Association québécoise des camionneurs et entrepreneurs de ia région 02 manifestent le désir d'adhérer à la formule de coopérative et cette réunion sera conjointe aux deux associations.Elles ont pour but d'aller chercher le plus grand nombre possible de membres afin de pouvoir donner tous les services nécessaires aux camionneurs à un taux raisonnable et accessible.Selon le règlement 112, deux possibilités s'offrent au transport en vrac, soit la formule coopérative ou compagnie; cette dernière ne recevant pas l'appui de la majorité des camionneurs lors de l'assemblée la semaine dernière, à Alma.Les camionneurs sont donc invités à assister à la réunion de samedi, à 13h30, au Pavillon Wilbrod-Dufour, 850, ave Bé- gin sud, à Alma.NIVEAU DU LAC Voici les relevés du niveau du lac Saint-Jean, depuis le quai de Roberval: 1976 1977 Vendredi, le 9 septembre: 15.92 16.49 Samedi, le 10 septembre: 15.99 16.44 Dimanche, le 11 septembre: 16.03 16.52 Lundi, le 12 septembre: 16.01 16.50 Mardi, le 13 septembre: 15.95 16.59 Mercredi, le 14 septembre: 15.88 16.60 Jeudi, le 15 septembre: 15.81 16.65 L\u2019ETAPE OUVERTE JUSQU\u2019AU 17 OCTOBRE Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche informe le grand public que l'Auberge de \u201cl\u2019Etape\u2019\u2019, dans le parc des Laurentides, ainsi que les 21 chalets qui en dépendent, demeureront ouverts jusqu'au 17 octobre.Toutefois, à compter du 17 septembre, les usagers qui y séjourneront ne pourront emprunter les routes secondaires du parc et ce, en raison de l'ouverture de la chasse à l\u2019orignal.MUTILATIONS SEXUELLES L'organisation humanitaire suisse \u2018Terre des Hommes\u2019 a informé lundi M.Kurt Waldheim qu'elle comptait tenir une nouvelle conférence de presse sur \u2018les mutilations sexuelles féminines dont sont toujours victimes des millions d'enfants'', dans certains pays d'Afrique et du Proche-Orient.A l'aide de documents et de témoignages nouveaux, écrit \u2018Terre des Hommes\u201d, dans une lettre au secrétaire général de l'ONU, notre conférence insistera très largement sur les souffrances extrèmes infligées à ces enfants.\u201d L'organisation demande à M.Waldheim de préciser quelles mesures ont été prises sur ce point par les diverses organisations des Nations unies depuis que Terre des Hommes a soulevé ce problème en avril dernier.TOURNEE DU COMTE DE ROBERVAL Fidèle à sa politique de présence auprès de la population, le député du comté de Roberval et whip en chef du Parti libéral, Me Robert Lamon- tagne, entreprendra, à compter du 20 septembre, une visite de toutes les villes et municipalités de son comté.Pour le député Lamontagne, l\u2019objectif premier de cette tournée est de rencontrer les gens dans Lamontagne au cours de sa tournée n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec son bureau, à St-Félicien, au numéro 679-3638.RENDEZVOUS CHICOUTIMI Chorale Ste-Cécile - La chorale Sainte-Cecile a fait ir milieu respectif et d'être personnellement saisi de leurs préoccupations.Il espère que cette tournée, qui se terminera le 14 octobre, lui permettra de rencontrer un grand nombre de personnes avec qui il compte avoir le plaisir et l\u2019avantage de discuter de sujets qui touchent les citoyens du comté de Roberval.Tous ceux et celles qui désirent rencontrer le député Robert son recrutement en faisant passer des audiences entre 20h00 et 21h00.du 15 au 20 septembre.a |eécole Jacques-Cartier.La chorale a surtout besoin de voix d'hommes de basse.JONQUIERE Centre Amical - Le Centre Amical de Jonquière annonce a ses membres et amis la reprise de ses activ:- tes.ce soir.a 20h00.à leur salle du 386.boul.Harvey.Jonquiere Bienvenue a tous.VOS DROITS mauvaise foi.vant au: Montréal.(En Collaboration avez Bail dans les HLM Les conditions de location dans les HLM (parti- culierement lesechelles de loyers) sontdeterminees par la Societe d habitation du Quebec et I'administration du HLM.Cec: ne s'applique pas a Montreal aux habitations Jeann.-Mance (plan Dozois).puisque ce projet date d'avant la naissance de la Sociéte d'habitation.Cependant.les dispositions du Code civil concernant le bail d'un local residentiel s'appliquent aux HLM ce qui veut dire que les dispositions du bail type s appliquent.La lo: ordinaire de la Commission des loyers ne s applique pas.ni le gel des evictions decrete parla nouvelle loi.(Relisez | avis à la page 1).Cependant.si un locataire obtient la permission de louer un local dans un HLM.(| peut faire resilier le bail en cours s'il en fait la demande à la commission (regie) dans les delais suivants: - S1le bail en cours est de 6 mois ou plus.cette demande de resiliation de bail doit se faire au MOINS trois Mois avant la date prevue pour l'entree en possession du local dans le HLM.- Si le bailen cours est de moins de6 mois.cette Jemande de resiliation doit se faire au moins une ine avan : session du Toca Sane le LME entree en pos: Une copie de cette demande doit étre envoyee au locateur et une preuve de cet envoi doit étre fournie à la commission (regie).L'obtention de cette resiliation est automatique saut si le locataire est de | Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure intitulee: Les droits du locataire en 1977.enécri- Service de l'information, Commission des services juridiques, C.P.123, Suce.Desjardins, la Commission des services juridiques) : pp es du concours.soit le vendredi 30 septembre 1977 dans l'apres-midi, nous tirerons le nom dune personne qui se meritera un bon d'achats de S1.000 00 une gracieusete de votre nouveau grand magasin.LA BAIE a Place du Royaume.À CE CONCOURS | SE TERMINE SAMEDI LE 1er O RR Tei RSS PORE (STIR MT, + aA PNAS TN PN en A 0 2e mm wy Anglais dès la première année Le projet de la CECM remis MONTREAL (PC) \u2014 Le projet-témoin de la Commission des écoles catholiques de Montréal d'enseigner l'anglais dès la 1ère année dans une dizaine d'écoles françaises attendra au Moins un mois avant d'être mis en oeuvre.MONTREAL (PC) \u2014 Selon M.Maurice Novek, les jours de la très grande cuisine sont comptes, même en Europe.Elle achève l'époque des restaurants qui offrent à peu pres de tout.Restaurateur depuis 40 ans, M.No- vek a exprime l'opinion.dans une interview, qu'on se dirigeait plutôt vers les restaurants specialisés, qui n'offrent LE SECRET \u2014 Maurice Novek, un restaurateur de Montréal, prétend que le plus gros problème dans l\u2019industrie de la que trois ou quatre choix de repas au menu.M.Novek avait 13 ans quand Il dut aller travailler dans un restaurant.parce que ses parents avaient besoin d'argent.Il n'echappa pas à son metier, durant la Seconde Guerre mondiale, car on l'assigna à l\u2019'approvisionnement alimentaire des militaires.Au cours de la premiere annee de restauration est de trouver du personnel compétent.\u2018Le secret, ce sont les bonnes personnes\u201d', dit-il.(Téléphoto PC) Les jours de la très grande cuisine seraient comptés Tèrre des Hornmes, en 1968, il administra le restaurant des provinces de l'Atlantique.L'année suivante, il ouvrit a Montréal le Pavillon de | Atlantique et répeta l'expérience, l'an dernier, à Ottawa.A Ottawa.a-t-il expliqué.il est plus difficile de trouver le personnel qualifie.car l'industrie de restauration y est plutôt récente.a Pp C'est ce qu'a laissé entendre, hier, le président de la CECM, ie Dr Luc Larivée, au cours d'une session régulière de la commission.Les fonctionnaires de celle-ci ont présenté un premier rapport sur les possibilités d'application du projet Taddeo, du nom de son proposeur.La commission avait approuvé a la majorité, le 25 août dernier, l'idée d'instituer une dizaine d'écoles-témoins de son secteur français où la langue seconde serait enseignée dès le premier cycle de l'élémentaire à raison de 120 minutes par semaine.Or l'implantation du projet était subordonnée a une décision que devaient prendre les fonctionnaires de la CECM et touchant les possibilités de réalisation du projet.Un premier rapport, oral seulement, a été soumis hier aux commissaires par M.Viateur Ravary.le nouveau sous-directeur général.M.Ravary était jusqu'a ces jours derniers directeur du Service des études.Les fonctionnaires de la commission \u2014 les cinq conseillers pédagogiques des régions administratives de la CECM ainsi que les conseillers en anglais \u2014 ont eu deux rencontres de trois ou quatre heures chacune au cours des trois dernières semaines.Ils recommandent, \u2018si du Moins il n'y a pas d'urgence absolue,\u2019 que l'étude en cours soit poursuivie.Les fonctionnaires soulignent encore que les instruments pédagogiques ne sont pas encore au point et le contenu des programmes pas encore établi.Prudence M.Ravary a noté que le projet déja en cours en ce sens à la CECM.soit celui de l'école Saint-Emile.qui entre dans sa deuxième année.a été longuement müri avant d'être applique.!l faudrait procéder avec au moins autant de prudence dans le nouveau projet.Quoi qu il en soit, les fonctionnaires présenteront un autre rapport aux commissaires lors de la deuxième session du mois d'octobre.Le président de la commission a tenu à préciser qu'il ne fallait pas s'attendre à ce que la CECM retienne des écoles pour implanter le projet ni que ce dernier, s'il s'avere applicable, ne soit mis en place \u201cavantun oudeux mois.\u201d Le Drlarivéea expliqué que la préparation d'une entreprise pareille est fort laborieuse et que les premières semaines de l'année scolaire, déjà amplement encombrées par le processus de l'inscription, ne se prêtent en rien à des décisions définitives sur un sujet aussi important.De son côté.M.Norbert Lacoste, commissaire, a demandé à quel rythme on enseigrie le français aux élèves qui fréquentent les écoles anglaises de la commission.À l'élémentaire a répondu le directeur du secteur anglais, M.Robert Lavery, les petits anglophones étudient le français à raison de 20 minutes par jours au premier cycle et de 38 minutes quotidiennes au deuxième cycle.La FTQ demande le rejet des charges contre les anciens grévistes de la United Aircraft MONTREAL (PC) \u2014 S'adressant au ministre de la Justice et procureur général du Québec, M.Marc-André Bédard, la FTQ a demandé hier le rejet des charges de séquestration pesant encore contre 33 anciens grévistes de la United Aircraft, au- jourd'huila Pratt and Whitney du Canada.Le président de la FTQ, M.Louis La- berge.a justifié cette demande de sa centrale par la récente décision de la Cour d'appel du Québec qui a maintenu le verdict d'acquittement prononcé en première instance contre l'ancien directeur de grève, M.André Choquette.Le gouvernement libéral avait décidé.en 1976, de faire une cause-type avec le cas Choquette avant d'entreprendre des poursuites plus généralisées contre ses compagnons qui avaient occupé l'usine dans la nuit du 12 au 13 mai 1975.\u201cLe conflit de la United Aircraft est terminé depuis deux ans.En maintenant contre 34 anciens grévistss des accusations, le procureur général a empêché ceux-ci de réintégrer leur emploi à la Pratt and Whitney.Dans plusieurs cas.ces anciens grévistes n'ont pu trouver de l'em- Intervention de la police dans le conflit au Soleil SAINTE-FOY (PC) \u2014 La police est intervenue pour la première fois hier dans le conflit de travail opposant le quotidien Le Soleil à ses 140 Journalistes et employés de soutien.en grève depuis le 30 août dernier Une quarantaine de policiers Municipaux de Sainte-Foy.casqués et armés ve matraques, ont ete appelées sur la rue Watt pour déloger quelque 35 grevistes qui immobilisaient des camions loués par Edimedia Inc.pour distribuer le Courrier du consommateur.Personne n'a ete brutalise et les camions ont pu prendre la route.mais avec plusieurs heures de retarde Courrier du consommateur est un recu pubJicitaire qui parait une fois la semaine et qui est publie par Edime une filiale de Unimedia.propriété de M.Jacques Francoeur.Le Soleil est egalement une filiale d'Unimedia.Edimedia avait interrompu la publication de ce cahier publicitaire en juin et devait reprendre ses operations a lau- tomne.Cette reprise est survenue peu après le declenchement de la gréve des journalistes du Soleil et ceux- ci preten- dent qu'il s'agit d'une manoeuvre pour briser la grève.Suite aux pressions des grevistes.plusieurs maisons d' affaires ont cesse d'annoncer dans cette publication, particulièrement les grosses entreprises.La semaine derniere.le Courrier du consommateur contenait 96 pages et n'en contient ptus que 52 cette semaine.(! est publie à 150,000 exemplaires et distribué gratuitement dans le Grand Quebec.MONTREAL \u2014 La compagnie Air Canada enquête présentement sur les circonstances d'un incident survenue à bord d'un de ses appareils qui assurait en fin de semaine dernière, la liaison Vancouver- Londres.Une jeune fille de dix ans qui voyageait en compagnie de son père aurait en effet été molestée par un membre du personnel d'équipage pendant le vol.Un porte-parole de la société d'Etat, Dave Pember, a affirmé que l'incident se serait produit lorsque la jeune fille a demandé à un membre (Employé d'Air Canada suspendu pour avoir molesté un enfant du personnel de lui faire visiter le Boeing 747.Le porte-parole d'Air Canada affirme que le résultat de l'enquête sera connu la semaine prochaine, mais il n'a pu certifier si des poursuites légales seront prises contre l'employé par les autorités canadiennes.L'employé a été suspendu de ses fonctions par le capitaine de l'équipage et détenu à l'aéroport d'Heathrow par les officiers de sécu- rité d'#.r Canada, avant d'être ramené au pays.ploiailleurs à cause de leurs démélés avec les tribunaux.C'est la des exemples les plus scandaleux de harcèlement contre d'anciens grévistes même une fois le conflit réglé\u201d, a dit M.Laberge.Les anciens grévistes n'ont pas pu réintégrer leurs anciens postes parce que le protocole de retour au travail prévoit de soumettre leur cas à un arbitrage une fois leurs causes entendues devant les tribunaux.Les accusations pendantes depuis deux ans empéchent donc ces ex- grévistes d'obtenir l'arbitrage auquel ils ont droit.Listes noires La FTQ a également accusé le Conseil du Patronat du Québec de faire circuler des \u2018listes noires de militants syndicaux M.Laberge a dit que plusieurs grévistes de la United Aircraft et de la Firestone s'étaient trouvé des emplois qu'ils ont subitement perdus lorsqu'on a appris de source inconnue leurs antécédants syndicaux.M.Laberge n'a toutefois pas produit de preuve concrète de l'existence de ces listes noires.D'autre part, le président de la FTQ a dénoncé la hausse de tarifs demandée au gouvernement par l'Hydro-Québec.Cette hausse atteindrait quelque 20 pour cent des tarifs en vigueur.\u2018Ca n'a aucun sens, a dit M.Laberge.Les travailleurs voient leurs augmentations de salaire limitées à 6 et 8 pour cent par la Commission anti-inflation.Le meme régime doit s'appliquer aux organismes publics ou bien on doit permettre aux travailleurs de suivre le coût de la vie.De plus, c'est peut-être vrai qu'on paye l'électricité moins cher au Québec qu''ailleurs.\u201d \u2018Mais le gouvernement ne dit pas que c'estencore au Québec qu'on paie le plus de taxes.Qu'on nous laisse donc profiter un peu des taux d'électricité avantageux que l'on a.Les barèmes proposés en réalité obligeraient les consommateurs québécois à payer pour une expansion du réseau qui servira surtout le marché américain.On n'est pas pour se saigner pour pouvoir vendre aux Américains.\u201d f.LC LE QUOTIDIEN, vendredi 16 septembre 1977 \u2014 À 11 QUEBEC EN BREF Victoire des travailleurs _ Les 54 employés syndiqués (CSN) de la minoterie Maple Leaf de Montréal, en grève depuis le 2 février 1977, ont remporté hier une grande victoire syndicale.En effet, la Maple Leaf accepte un réglement similaire à celui accepté le 22 juillet dernier par les minoteries Phenix et Ogilvie, qui consiste à verser le montant coupé par la Commission anti-inflation au fonds de pension des travail- eurs.De plus, la compagnie s'engage a n'exercer aucune représaille et à lever les poursuites qu'elle avait engagées contre ces travailleurs.Les syndiques seront rappelés au travail des lundi, par ordre d'ancienneté Les meuniers de la Maple Leaf vont, a l'instar de leurs camarades de Phenix et Ogilvie verser $10 par semaine pour soutenir les travailleurs en grève de la minoterie Robin Hood.Hausse du coût de l'électricité MONTREAL - S'opposant à la demande de l'Hydro-Québec de hausser ses tarifs de 20 pour cent, la FTQ accuse la société d'Etat de vouloir taire payer par la population du Québec des investissements qui serviront avant tout à alimenter les grandes industries et à exporter de l'électricité aux Etats-Unis.Le président de la FTQ, Louis Laberge, a qualifié d\u2019indécence, le fait que l'Hydro se verrait accorder la permission de hausser ses tarifs de 20 pour cent, alors - que les travailleurs voient leurs augmentations platon- nées à six pour cent par la Commission anti-inflation.Réserves de Rodrigue à l\u2019égard du bill 45 QUEBEC (PC) - Le président de la Confederation des syndicats nationaux (CSN).M.Norbert Rodrigue.a exprimé de sérieuses réserves, jeudi, au sujet du projet deloi 45 visant à amender le Code du travail.Toute en reconnaissant que certains amendements constitutaient une amélioration sensible de la situation actuelle, M.Rodrigue a'soutenu, à l'ouverture du conseil confédéral dela centrale.à Québec, que le monde syndical ne devait pas se laisser berner par ces concessions.$50 millions pour la construction de logements QUEBEC (PC) - Une somme de $50 millions sera consacrée à la construction, d'ici la fin de 1978, de 2,000 logements.La nouvelle vient d'être annoncée par le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif.Cette mesure, approuvée le 7 septembre dernier par le conseil des ministres, vise notamment à accélérer la reprise économique dans la construction cet hiver.Les unités de logements seront construites en préfabrication lourde afin de réduire de trois à un an le processus de livraison.De plus, ce nouveau processus de fabrication permet l'économie de $3,000 par logement.La construction d'une première tranche de 1,160 logements débutera dès novembre 1977, et les habitations seront prêtes en juin 1978.Huile à moteur synthétique MONTREAL - Mobil Un.une nouvelle huile syntéthi- que pour moteurs, est offerte, depuis hier.aux automobilistes canadiens, par la compagnie pétroliere Impériale.Selon les résultats obtenus en laboratoire et dans les essais sur route, cette huile peut durer jusqu'a 15 mille milles entre les vidanges.Elle permet également une économie d'essence et améliore la capacité de démarrage par temps froid.Octrois du MEER MONTREAL - Le ministre fédéral de I'Expansion, économique régionale, Marcel Lessard, a annoncé hier l\u2019octroi de subventions de $49,400 à deux entreprises privées du Québec.Cette somme doit servir à la réalisation de projets industriels qui devraient amener la création de 18 emplois directs et des investissements de l'ordre de $247,000.Les récipiendaires de ces stimulants financiers sont les industries P.H.L.Inc, de Saint-Ephrem-de-Beauce et Rosaire Bédard Limitée, de l'Ancienne-Lorette.Réactions au système métrique MONTREAL - L'adoption des unités de mesures internationales (le système métrique).est fort discuté chez les Canadiens alors que 46 pour cent des gens l'approuvent et que 49 pour cent sont contre et six pour cent n'ont pas d'opinion.Selon le sondage Gallup publié dans tout le Canada sur la question, 1.039 personnes ont été interrogées sur le sujet, et il a été permis de voir que 55 pour cent des anglophones sont contre.comparativement à 45 pour cent des francophones et 30 pour cent chez les autres groupes ethniques.Siège de la RAA MONTREAL (PC) - La Régie de l'assurance- automobile, récemment Créée par la loi 49, aurait déjà décidé d'installer son siège social à Trois-Rivières.C'est ce qu'a appris jeudi La Presse Canadienne.Cet éloignement relatif de la capitale résulterait de la politique de décentralisation prônée par le gouvernement péquiste au début de son mandat.La régie, instituée à la toute fin de la session parlementaire, en août, emploierait environ 200 personnes.La régie envisagerait même de construire son propre immeuble dans la région.Au début cependant, elle logera dans des locaux qui seraient déjà loués, au centre de la cité de Laviolette.La régie fonctionnera dès que le projet de loi 67 sur l'assurance-automobile aura franchi l'étape de la troisième lecture.Capture MN _1 (M _AL - Des policiers de la Sûreté du Québec ont capturé hier un évadé de prison moins dune heure apres qu'il eut pris la fuite.Mario Gauthier, âgé de 22 ans, s'était évadé de la prison municipale de Cowansville où il avait été conduit hier matin pour y attendre le résultat de l'appel interjeté contre sa sentence.Il avait été condamné à mort en avril 1976 et écroué au pénitencier fédéral de Cowansville.Il avait réussi à sauter un mur et a prendre un taxi en direction de Montréal.|! fut rejoint à une vingtaine de milles de Cowansville. ey Sr A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 septembre 1977 CE és, ie Ag CN Davourez le bon goût Rothmans d'une | cigarette | spéciale douce! res pr Cc ara) Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage a Erg - éviter d\u2019in En longueur King Size et Réguliere.55 «dt e SON 5 RO Et pei haler.Moyenne par cigarette - Filtre King Size: goudrons 15 mg, nic.1.1 mg.Filtre Régulière: goudrons 14 mg, nic.0.9 mg.i 8 QA a 5 are SN UIE À i Res "]