Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 22 septembre 1977, Cahier 2

[" he I par Yvon Pedneault MONTREAL \u2014 On s'interroge souvent sur la politique des dirigeants du Canadien, car à chacune dés séances de repêchage des joueurs amateurs, ils exercent tous leurs privilèges.Cet été, le Tricolore a retenu les services de 27 joueurs.Bien des amateurs de hockey ont trouvé ridicule pareille décision, car déjà le Canadien ne présente aucune faille avec une formation jeune, talentueuse et racée.Mais, l'actuel camp d'entrainement donnera une fois de plus raison à Sam Pollock et à ses adjoints._-Daniel Poulin et Jean Belisle, qui eûdossaient l'uniforme des Sague- néens de Chicoutimi, I'an dernier, pourraient bien faire miroiter le doigté des dépisteurs du Tricolore au cours des prochaines saisons.On ne misait peu d'espoir dans les chances de Poulin, choisi au 195e rang au repêchage des joueurs amateurs, de percer dans une organisation aussi bien huilée et aussi remplie de joueurs talentueux.© Attention! CAHIR B CNL aT Le 3 San Gar LL RRR rn ERAS PY.IGEN PLUM SARC A Aux dires de Rénald Gagnon, dé- pisteur des champions de la coupe Stanley, Daniel Poulin a mérité un poste avec les Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse.En tout cas, il ne sera pas retranché, demain, quand l'on procédera à certains congédiements.Pourquoi?\u201cPoulin n'a pas trahi son talent depuis le début de la période d'en- trainement, confie l\u2019instructeur- adjoint Claude Ruel.C'est un bon défenseur qui connaît les erreurs des juniors, mais qui trime dur et ça c'est important.Qui plus est, ajoute Ruel, on peut développer ce gars-là avec quelques bonnes saisons à Halifax.\u201d Depuis lundi après-midi, l'ex- défenseur des Saguenéens travaille aux côtés de nul autre que Larry Robinson et n'allez pas croire que le détenteur du trophée Norris lui a facilité la tâche.Loin de là, puisque plus souvent qu'autrement, Robinson a placé son coéquipier dans de mauvais draps avec un jeu inconstant et erratique.Mais, Poulin, a su se tirer d'impasse pour ainsi attirer LE QU DU SAGUENAY- LAC - ST- JEAN CIC RRR LES ASS, GI Belisle, un candidat logique à un poste avec Halifax \u201cPoulin n'a pas trahi son talent\u201d Pierre Tremblay les regards de l'état-major du Tricolore.\u201cQuand je suis venu ici, je voulais obtenir un poste avec les Voyageurs et disons que ça va bien depuis le début de l'entrainement, confie Poulin.J'aurais pu refuser l\u2019invitation du Tricolore parce que j'ai déjà une offre de l'équipe de Kalamazoo, filiale des Red Wings de Detroit.Par contre, je voulais vivre une telle expérience.Imagine, travailler avec ce grand Robinson.\u201d Poulin ne se doutait toutefois pas que son compagnon de chambre par Scotty Bowman, mardi, après s'être présenté en retard à l'entrai- nement.\u2018Je ne connaissais pas Chartraw, mais j'avais lu quelques articles à son sujet.À vrai dire, je ne le connais pas encore puisque je l'ai rarement vu dans la chambre.Pire encore, le téléphone ne cesse pas de sonner, toujours pour lui.Tout un phénomène ce gars-là'', précise Poulin.Ily a aussi Belisle que la nervosité tiraille toujours.En vertu des nouveaux règlements de la Ligue nationale, il est quasi certain que Dave Elenbaas et Ed Walsh évolueront IDI £ os Les Expos divisent le double avec les Cardinals \u201cJeudi 22 septembre 1977 £ AAT SLL 8 \u2014 Claude Ruel avec des équipes du circuit John Ziegler, cet hiver, mais pas le Canadien.Une chance inouie pour Be- lisle.\u201cC'était un risque a couriretgava bien.Je devrais toucher du bois, mais, je suis fier de mes performances.\u201d Et comment.Selon les observateurs, Maurice Barrette, ex- gardien des Remparts de Québec, qui avait abandonné sa carrière l'an dernier, héritera vraisemblablement du poste de gardien numéro 1 à Halifax.Barrette, qui évolue dans la même équipe que Beltisle à l'entrai- nement, n'a flanché qu'une seule fois en quatre matches.Belisle, de par son synchronisme, devient le candidat le plus sérieux au poste de gardien numéro 2 pour laformation deFrank St.Marseille.Il y a aussi Peter Lee qui livre un enlevant duel à Pierre Mondou pour le poste laissé vacant par Jim Roberts.On dira ensuite que le Canadien regorge de joueurs talentueux.Mais, je pose la question.Y a-t-il une autre équipe qui a repêché plus de joueurs que le Tricolore en juin dernier?i i La réponse est non! SPORTS B1 Brock, le grand cambrioleur par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) \u2014 Lou Brock, le grand cambrioleur du baseball majeur, a claqué un circuit à l'intérieur du terrain et le receveur Ted Simmons y est allé de son 21e coup de quatre buts de la saison hier soir quand ies Cardinais de St.Louis ont finalement disposé des Expos de Montréal 8-2 dans le deuxième match d\u2019un programme double présenté devant 5,658 chauds\u2019 partisans au stade olympique.Dans le premier match, une performance de quatre coups sûrs de Wayne Twitchell, 6-10, avait permis aux Expos de disposer de Cardinals 4-2.Les Expos en étaient alors à leur septième victoire en autant de matches contre les Cardinals au stade olympique.Cette performance très solide de Twitchell a permis aux Expos de remporter une victoire facile, mais l\u2019histoire a été bien différente dans le deuxième match.Les Cards ont marqué six points contre le partant Hal Dues, 1-1, qui a accordé neuf coups sûrs en trois manches et un tiers.C'est le circuit de Brock qui l'a chassé du match.EN TRAPPE \u2014 Thurman Munson des Yankees de car il sera retiré par Carlton Fisk sur un relais de Dès la deuxième manche, Dues a accordé trois simples aux Cards et s'en est tiré avec un seul point quand un simple de Mike Tyson a poussé Jerry Mumphrey au marbre.A la troisième, Dues a donné trois autres coups sûrs et deux points.Garry Templeton a claqué un triple, son 17e, et a marqué quand Keith Hernandez a suivi avec un simple.Un roulant de Dan lorg a produit l'autre point de la manche.A la quatrième, il adonné un autre simple à Tyson.Ce dernier a atteint le troisième sur une erreur du receveur Gary Carter et a marqué quand Dues a exécuté un mauvais lancer.Le gagnant Eric Rasmussen, 11-16, a atteint le premier sur un jeu facultatif et a marqué quand Brock a obtenu son circuit dans la gauche.Warren Cromartie aurait pu limiter les dégâts à un simple.mais il atenté le tout pour le tout et la balle lui est passée sous le gant.Le temps que Cro récupère la balle, Brock avait déjà contourné les buts.Une erreur de Dave Cash a précédé le circuit de deux points de Simmons à la septième.Un triple de Chris Speier et une erreur de lorg ont permis aux Expos de marquer leur premier point à la manche initiale.Une erreur de Rasmussen et un ballon-sacrifice de Larry Parrish ont donné aux Expos leur deuxième point à la fin de la septième.Le gérant Dick Williams était enchanté de la tenue de Twitchell lors du premier match et n'a pas hésité à proclamer que Twitchell et Steve Rogers seraient les deux piliers de la rotation des lanceurs des Expos la saison prochaine.Les Cards ont arraché un point non mérité a Twitchell a la deuxième après uneerreur de Del Un- ser.Il a par ailleurs accordé un circuit à Dave Rader, son premier de la saison, à la cinquième manche.\u201cTwitchell lance beaucoup mieux depuis un mois, a confié Williams.|| avait la mauvaise habitude de connaître une manche désastreuse parmatch, habitude qu'il a perdue.Il se sert beaucoup plus souvent de changement de vitesse depuis que :que temps et cela l'a aidé énormément.\u201d Twitchell, qui s'est joint à la formation des Expos au milieu de juin, n'a pas été trop chanceux lors de ses premières présences au monticule.\"Je n'ai pas été vraiment chan- New York est pris entre deux feux.Mal lui en cuira, Butch Hobson.(Téléphoto PA) Course au championnat Boston et Baltimore montrent des dents BOSTON (AP) \u2014 George Scott a cogné son 33ème circuit de la saison avec une égalité de 2-2 et deux retraits en sixième manche et a réalisé un double retrait spectaculaire dans la seconde moitié de la neuvième, hier soir, pour aider les Red Sox de Boston à surclasser les Yankees de New York 3-2.Les Red Sox s'approchent ainsi à deux matches et demi des Yankees et de la première place au classement de la section est de la Ligue américaine.lIs comptent deux défaites de plus que les Yankees à 11 rencontres de la fin du calendrier régulier.Les Yankees ont créé l'égalité à la sixième grâce à un simple de Lou \u2018 Piniella, lequel avait obtenu un circuit a la cinquieme.Scott a riposté dans la seconde moitié de la manche avec son premier circuit depuis le 8 septembre, aux dépens du lanceur Mike Torrez, 16-13.Avec un retrait à la neuvième, Mickey Rivers a réussi un simple pour New York.Sur le jeu suivant, Scott a capté en plongeant une flèche de Roy White et a mis fin au match en devançant Rivers qui cherchait à regagner le premier coussin.La victoire est allée au lanceur de relève Jim Willoughby, 6-0.A Baltimore, Lee May a cogné un circuit de deux points et Ross Grimsley a affiché une tenue de quatre coups sûrs hier soir alors que les Orioles de Baltimore ont blanchi les Blue Jays de Toronto 4-0 en demeurant dans la course au titre dans la division Est de la LA.May a réussi son 25e circuit après un but sur balles à Singleton, après deux retraits dans la 4e manche.C'était le premier coup sûr des Orioles contre Jeff Byrd qui a accordé deux autres points dans la 5e apres que le voltigeur Steve Bowling eut mal jugé un ballon de Mark Be- langer pour un double.Billy Smith, qui avait hérité d'un but sur balles au début de la manche, a atteint le 3e coussin sur le jeu, puis a croisé le marbre sur un lancer erratique.ceux cette saison.Je veux l'oublier le pius rapidement possible et penser à l'an prochain.J'ai lancé ce soir mon meilleur match à Montréal.C'est la première performance décente devant nos partisans.J'obtenais tous mes meilleurs matches à l'étranger.À mon arrivée ici, rien ne fonctionnait pour moi, même si je lançais assez bien.J'étais tout simplement heureux de ne pas participer à la décision.J'ai accordé plus de circuits cette saison etje ne suis pas le seul.C'est certain que c'est à cause de la nouvelle balle.Mais, je ne veux plus penser à cela.s'aime mieux regarder vers l'avenir.\u201d Et son avenir semble assuré avec les Expos.\u201cIl est certain que Twitchell aurait remporté plus de six victoires s'il avait été avec l'équipe dès le début, a dit Williams.L'an prochain, les choses seront bien différentes.Nous établirons notre rotation de lanceurs à partir de lui et de Rogers.\u201d un chef de file par Claude Lussier CHICOUTIMI \u2014 Pierre Tremblay va bien, merci.En fait, le vétéran défenseur des Saguenéens de Chicoutimi n'a jamais été aussi bien dans sa peau que depuis les dernières semaines.Habitué d'assumer les seconds rôles au cours des deux dernières saisons, l'arrière-garde de 18 ans s'est vu soudainement propulsé au premier plan à la tête d'une brigade défensive qui en est à ses premiers fait d'armes au sein de la Ligue junior majeure du Québec.Ce rôle de prime importance, Pierre Tremblay y tient comme un jeune premier au cinéma qui décroche son premier contrat d'envergure.\u2018J'aime ça avoir des responsabilités.Plus j'en ai plus je me sens bien.Je sais que je suis le premier défenseur de l'équipe et je veux faire profiter pleinement de mon expérience à mes nouveaux coéquipiers\u2019, de révéler dans un premier temps l'athlète verdunois.Si tout se déroule comme un charme chez Tremblay depuis la première journée du camp d'entraînement c\u2019est tout simplement une question d'attitude psychologique.\u2018'Mentalement j'ai changé.Je suis arrivé au camp d'entraînement très bien disposé.Je savais qu\u2019un rôle important m'attendais cette saison et je m'étais convaincu que je pouvais faire face à la musique\u201d, de poursuivre Tremblay.Outre son rôle de chef de file, il existe également un autre facteur qui fait que Pierre Tremblay veut connaître une saison intéressante, au cours de la prochaine compagne.\u2018L'an dernier ce fit un véritable calvaire.J'ai eu ma large part de blessures.De plus, je me créais des problèmes inutilement.Je me posais continuellement des questions et je me sentais inutile à l'équipe.À un certain moment je voulais même abandonner le ; hockey\", explique-t-il sur un ton , neutre.C'est à cet instant que son paternel est entré en scène.Au cours de la saison estivale le père et le fils ont eu de longues conversations.Le numéro deux des Saguenéens reconnait que son père lui a redonné confiance etilluien estgré.En utilisant deux quarts \u201cDésormais je ne pense plus qu'au hockey.Je ne veux rien savoir du reste\u201d, lache-t-il soudainement d'une voix décidée.Tremblay parlera également de ses relations avec son instructeur.Relations qui sont supérieures à ce qu'elles ont déjà été.Lorsque je dis que j'ai changé mentalement je veux dire que j'ai changé mon approche avec Yvan Gingras.Avant, Yvan et moi ce n'était pas toujours rose.Mais cette année, je suis surpris de voir à quel point tout va bien avec lui.Nous nous entendons bien\u201d, avance-t-il.Et comme pour se convaincre et se préserver du mauvais sort il ajoute aussitôt: \u2018J'espère que ça continuera.Ah oui, je ne savais pas pourquoi ça ne marcherait pas.\u201d \u201cLe fait de me sentir le meneur à la défensive m'a aussi aidé à retrouver une certaine confiance en moi.À vrai dire, c'est ce qui me manquait depuis mes débuts avec les Saguenéens\u2026\u201d Ce qui l'empressionne le plus est naturellement l'agressivité de ses jeunes coéquipiers.\u2018Les gars veulent apprendre.Ils écoutent à la lettre les propos d'Yvan et acceptent bien quelques-uns de mes conseils à l'occasion.\u201d Déterminer à demeurer à la hauteur de la situation il ne faut donc pas se surprendre lorsque Pierre Tremblay mentionne que son principal objectif pour la saison qui vient à peine de débuter demeure de ne rater aucun match.\u2018Mes problèmes aux genoux appartiennent au passé.Même que je me tracassais inutillement à ce sujet\u2019, conclut-il.Pendant ce temps, la vie suit son cours normal chez les Sague- néens.Ces derniers se préparent fébrilement à leur prochain duel, prévu pour vendredi soir face au National de Laval.Ah, j'allais oublier de vous dire que Ghislain Fortin a été remercié de ses services par Yvan Gingras.En raison de son faible coup de patins, il fallait s'attendre à un tel dénouement dans le cas du jeune homme de l'Ascension.Modestement, il est venu chercher ses patins, a souhaité bonne chance aux membres de l'équipe et a disparu.Comme le chanterait Greg Lake: \u201cOh c'est la vie.\u201d / Pa \u201cNous voulons déjouer la défensive MONTREAL (PC) \u2014 L'instructeur en chef des Alouettes de Montréal, Marv Levy, a déclaré que le vétéran Sonny Wade et la recrue Mark Jackson pouvaient s'attendre à partager le poste de quart-arrière du club d'ici la fin de la saison de la Ligue canadienne de football.Il a expliqué que Wade sera utilisé quand il jugera que le jeu aérien est plus profitable tandis que Johnson sera envoyé dans la mêlée quand il s'agira d'exploiter au maximum le jeu au sol.' Par ailleurs, Levy a dit qu'il voulait voir davantage à l'oeuvre le demi américain Darnell Powell avant de l'insérer dans son alignement à la place d\u2019Andy Hopkins, blessé à un genou.\u201cEn utilisant les deux quarts, selon Levy, nous voulons déjouer la défensive rivale.\u201d Le poste de quart-arrière est devenu un sujet d'inquiétude depuis que Joe Barnes, qui avait gagné le poste à l'entraînement, a subi une séparation à l'épaule contre Toronto le 6 septembre.il ne reviendra pas au jeu cette saison.Wade a conduit les Alouettes aun gain de 16-11 sur Ottawa le 11 sep- rivale\u201d \u2014 Marv Levy tembre.Il a commencé le match dimanche dernier et a été remplacé brièvement par Jackson lors d'un revers de 19-13 devant Toronto.Les Alouettes occupent le premier rang dans la CFE de la LCF avec une fiche de 8-2 pour 16 points, soit huit de plus que les Argos.\u201cIl n'a participé qu'à six jeux et c'était trop peu pour exiger des résultats immédiats, a dit Levy à la défense de la recrue Jackson.\u2018Après tout, il n'avait participé à aucun des neuf premiers matches et avait di se contenter de matches simulés, ce qui est une grosse différence avec un vrai match.\u201cI n\u2019est pas question de perdre confiance en lui après un si bref essai.\u201d Quant à Powell comme remplaçant de Hopkins, Levy a déclaré: \u2018Je voulais le voir davantage dans les exercices, car il demeure un candidat en cas de changement éventuel.\u2018Toutefois, c'est contre ma philosophie d'effectuer des changements trop rapidement, ce qui ne m'empêche pas d'ètre flexible en cas de besoin, car je suis le premier à reconnaître ne pas toujours avoir eu raison dans le passe.\u201d Chez les Argonauts de Toronto Les blessés coûtent une petite fortune TORONTO \u2014 Le directeur-gérant des Argonauts de Toronto, Dick Shatto, a révélé que les blessures avaient coûté plus de 150 mille dollars à son équipe depuis le début de la saison de la Ligue canadienne de football.Dick Shatto a ajouté que ce montant pourraitencore augmenter d'ici la fin de la saison et que cette situation commençait à être intolérable.Il a précisé que George Anderson, blessé lors du premier match de la saison, recevait son plein salaire et que la liste s'était allongée avec Bruce Smith, Tony Hill, Ron Fox et Wally Highsmith.Shatto, qui a passé onze saisons dans la Ligue canadienne sans subir une seule blessure aux genoux, a exprimé l'avis que l'arrivee du gazon artificiel était probablement responsable de cet état de chose.ajoutant qu'une enquête menée aux Etats-Unis était arrivée à la même conclusion.Enfin, les Argonauts ont fait l'acquisition de Slade Willis, un ailier éloigné des Blue Bombers de Winnipeg.En retour, les Bombers mettront la main sur un joueur appartenant au territoire protégé par l'équipe to- rontoise que celle-ci déterminera avant le repêchage collégial de l'an prochain.t f B 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 22 septembre 1977 Réserviste avec les Yankees Kingman a vu le BOSTON (AP) \u2014 Le cogneur Dave Kingman a jeté un coup d'oeil sur le fameux \u2018monstre vert\u201d du parc Fenway de Boston, clôture de 37 pieds de hauteur au champ gauche, et a été désappointé de ne pas être inscrit dans l'alignement débutant des Yankees de New York cette semaine.Toutefois, le nouveau cogneur des Yankees a eu l'occasion de l'essayer lundi quand il a frappé une balle par-dessus l'écran surplombant la haute clôture.les 400 et 440.fan) BOMBARDIER Nr\u201d LS (1 FETE \u2014 Le gérant Tom Lasorda n\u2019a pas été épargné par ses joueurs, lors de la conquête par les Avant cette année, il n'y a jamaisrieneude \" pareil comme le modèle 4441,/C dans la série Moto-Ski.Un puissant et silencieux moteur refroidi par liquide, en plus du confort et des commodités supplémentaires dont tous les motoneigistes rêvent.La Futura est aussi présentée dans des modèles plus conventionnels: la 400 et la 440 à moteur refroidi par ventilateur.Venez les examiner dès aujourd'hui.Un démarreur électrique installé à l'usine est standard sur la 444 et en option sur Informez-vous sur le programme de garantie 2 saisons de Moto-Ski.moto-ski motoneiges Votre concessionnaire Moto-Ski, c'est Kingman avait l'espoir de répéter son exploit mardi, mais le match Yankees-Boston a été remis à mercredi soir.\u2018\u2019J'avais déjà vu le Fenway Park a plusieurs occasions dans le passé a la TV, mais la réalité m'a révélé que le mur est plus proche que je ne le croyais d'abord.\u201d Kingman, qui utilise toujours son option cette saison, a ajouté qu'il se sentirait chez lui au parc Fenway, .mais a assuré qu'il donnerait ses services au plus offrant.Dodgers de Los Angeles du championnat de leur division.\u2018\u201cmonstre vert\u2019 Comparant le parc Fenway au Wrigley Field des Cubs de Chicago, Kingman a préféré le premier en raison de la facilité à atteindre la clôture.Après son premier exercice au bâton à Fenway, Kingman a été déçu de ne pas être inclus dans l'alignement débutant, \u2018car je croyais avoir été acquis pour la série contre Boston, mais je ne veux pas critiquer le gérant Billy Martin qui peut compter sur 25 gars qui l'ont placé dans sa position actuelle\u201d.(Téléphoto PA) A Ta i ~ Ne soyez pas n'importe qui! pas n'importe qui.\u2018Marques de commerce de Bombardier Limitee Tous dias reserves Bombardier Lote mu + Chez les concessionnaires participants Jusqu'à epuisement des stocks Daliaire Equipement Enr.s/e M.Germain Detlaire St-Beuno, Que.Cté Lac-S-Jean.GOW 2L0.418-343-3788 Equipement G.Lavoie Ltée 2/6 M.Gérard Lavoie 3000, avenue du Port, Ville de La Baie, Qué.416-544-2808 Loisirs Martial Gauthier Enr.o/s M.Martial Gauthier, 1018, boul.Ste- Genevieve, Chicoutimi-Nord, Que.Cte Chicoutimi G7C 2G8, 418-543-0837 Par ailleurs, Martin n'a jamais songé à remplacer le champ-centre Mickey Rivers blessé par Kingman, lui préférant le joueur défensif Paul Blair.De plus, il n'est pas question de remplacer le frappeur désigné Lou Piniella par Kingman, selon Martin.Kingman a participé à quatre matches avec les Yankees et, en 10 apparitions au bâton, a cogné trois circuits et un double, bons pour cinq points.Il a aussi été retiré cinq fois au bâton.MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Le meneur des frappeurs dans le baseball majeur, Rod Carew, souffre de rhumatismes à l'âvant-bras droit, selon le médecin des Twins du Minnesota.Il a perçu ce malaise, qui l\u2019'empêche de tenir un bâton, mardi, mais un porte-parole du club a dit que ce n'était pas grave.Il a été envoyé à Minneapolis de = Kansas City mardi soir et n'a pas \\que avait averti qu'il ne jouerait UN BON | PRODUIT | REST PAS | ASSEZ BON.Quand il s'agit d'antigel, il faut le meilleur.Prestone || est le plus demandé et le plus efficace.Insistez pour l'avoir.Prestone Il fait échec au gel tout l'hiver, combat la rouille et la corrosion toute l\u2019année et protège du surchauffage tout l'été.Comment?Lorsqu'on verse Prestone Il\u2014 à formule exclusive silicone/silicate \u2014 dans le radiateur de votre voiture, une pellicule protectrice invisible se forme sur chaque pouce de métal du système de refroidissement.L'eau et l'oxygène ne peuvent atteindre le métal.Résultat?Pas de corrosion et durée prolongée du moteur.Cette année, ne vous contentez pas d\u2019un bon antigel, demandez le meilleur: Prestone Il! N'importe quel autre vous coûtera plus cher à la longue.(/ Carew souffre de rhumatismes tt tt pas mercredi soir à cause d\u2019une.7 fête juive.J Le gérant Gene Mauch a assuré.que la maladie n'était pas soudaine, mais son état inquiétait le club qui l\u2019a envoyé à Minneapolis, car le club ne jouait avant vendredi.soir, alors qu'on prévoit son retour\u201d au jeu.- Carew affiche une moyenne de 385 et est en quête de son 6e\" championnat des frappeurs dans la LA.9 1GAL.NET I LITRES wa moms nfo WINTER ANTI-FREEZE NTL TFT REN : ANTIGEL POUR L'HIVER ANTIÉBULLITION POUR L'ÉTÉ .) 5% « Faites-le vous-méme* c BF « Economisez sur la mise en À place d'antigel « Ainçage inverse du systeme de Ce refroidissement ~~ « Le te reste en permanence sur votre voiture \u2014 prêt pour effectuer le rinçage et le ua rnousse 0e brajrouce bedi ~~ ran mures remphssage tous les ans ce ca 1Rousse oefiigleouce EUSA, AAR VOTRE CONCESSIONNANE VOUS NOIQUERA LE WANE TRE OU BO TAL DE CMAUFFERETTE DE VOTRE VOITURE ANCIEN SYSTEME va a SYSTEME PRESTONE Arcot notin Ou see 30 Hod spear \\__ WARMING/AVÉRTISSEMENT | i \u2019 REMBOURSEMENT DE $3.Faites-le vous-même et épargnez le coût d'installation.C'est un jeu d'enfant d'installer Prestone || avec la trousse spéciale curage et remplissage.Economisez encore plus grâce aux chèques de remboursement de Prestone Il.Achetez deux gallons de Prestone Il et la trousse curage et remplissage Prestone, et vous recevrez un remboursement de $3.Ou un chèque de $2 l'achat d'un gallon et de la trousse.Voyez l'étalage Prestone Il du détaillant participant le plus près de chez vous.L'offre prend fin le 17 octobre 1977.\u201cPrestone H\u201d, \u201cPrestone\u201d et \"Union Carbide\u201d sont des marques déposées.Prestone 11 Assure toute l'année le plein rendement : de l'antigel/antiébullition E MEILLEUR En vente che.LES MAGASINS FIRESTONE LES MAGASINS K-MART LES MAGASINS A RAYONS MIRACLE MART SIMPSONS-SEARS LTEE \u2014 ZELLERS LE CENTRE DE L\u2019AUTO WOOLCO (HALLMARK) » ee ren + -* -@\u2014 A®-QT 0 9 ERD NO OUPS to co tb Bu CH la LN tre 0 ref ha ga on sû so res Ge Gil cal Sixto Lezcano brise l\u2019ancienne marque des majeures Nouveau record de circuits A New York, Sixto Lezcant.ues orewers de Milwaukee, a reussi hier, en premiére manche du match qui opposait son équipe aux Mariners de Seattle, le 3,430éme circuit de {année dans la Ligue majeure de baseball, éclipsant le record de 3,429 etabli en 1970.Avant les rencontres d'hier soir, 3,427 circuits avaient été réussis depuis le début de la saison.Dave Rader, des Cardinals de St.Louis, a obtenu le 3,428ème äu stade olympi- Que contre les Expos de Montréal, et Lee May, des Orioles de Baltimore, le 3,429ème contre (es Blue Jays de Toronto.+ Dans les autres matches de l'Américaine, a Kansas City, les Royals de Kansas City ont croisé le marbre six fois en septième manche, pour mériter une victoire de 10-5 sur les Twins du Minnesota.Les Royals, dont c'était la 20ème victoire en 21 matches, ont pris une avance de 4-3 à la septième aux dépens du lanceur de relève Ron $chueler.Darrelt Porter a porté cette avance à 6-3 avec son 16ème circuit de l'année.Fred Patek a réussi peuaprès untriple d'un point, et George Brett un double de deux points.Jim Colborn a récolté sa 18ème victoire de la saison, contre 13 défaites.A Chicago, un circuit de deux points de Manny Sanguillen, avec un retrait dans la seconde moitié de la neuvième manche, a procuré hier soir aux Athletics d'Oakland une victoire de 8-6 contre les White Sox de Chicago.Les Athletics avaient créé l'égalité avec quatre points à la troisième.: A Milwaukee.Ray Fosse a réussi quatre coups sûrs et a produit quatre points, pour mener les Brewers de Milwaukee à une vic- tbire de 11-4 contre les Mariners de Seattle.Dans la Nationale, à Philadelphie, Ray Burris et Bruce Sutter ont limité Philadelphie à sept coups sûrs en conduisant les Cubs de Chicago a un gain de 2-0 sur les Phillies, dont la poussee vers le titre dans la division Est de la LN a été retardee.\u201cLe chiffre magique des Phillies était quatre avant le match, mais ivan DeJesus et Steve Ontiveros ont frappe des simples productifs dans les 2e et 3e manches.Burris a entrepris la 7e manche avec deux retraits, suivis d'un simple et d'un but sur balles.Sutter a retiré le frappeur suppléant Tim McCarver sur un ballon, puis a mérité son 29e gain protégé de la saison.__ A New York, Bruce Kison et Rich Gossage ont limite les Mets de New York à cing coups sûrs alors que les Pirates de Pittsburgh l'ont emporté 4-0 en infligeant à Jerry Koosman son 20e revers, après une saison de 20 victoires.Frank Taveras a ouvert le pointage dans la 6e manche avec un simple et deux buts volés.Grand Prix du Canada DISTINCTION \u2014 Sixto Lezcano des Brewers de Milwaukee, a eu la distinction de cogner le circuit historique, hier lors d\u2019un match contre les Mariners de Seattle, circuit qui établissait un nouveau record pour les majeures.(Téléphoto PA) Présence douteuse de Villeneuve TORONTO (PC) \u2014 Le pilote automobile Gilles Villeneuve, de Berthierville, champion canadien des conducteurs en 1976, risque fort Roy à Atlanta ATLANTA (AP) \u2014 La direction des Flames d'Atlanta, de la Ligue nationale de hockey, a annoncé hier que le défenseur Pierre Roy serait mis à l'essai par l'équipe.Roy.qui fait six pieds pour 180 livres, a porté l'uniforme des Nordiques de Québec, de l'Association mondiale, pendant quatre sai- sôns et demie avant d'être cédé l'an dernier aux Stingers de Cincinnati.Les Flames l'avaient réclamé au repêchage amateur de 1972 et n'avaient jamais renoncé à leurs droits surle défenseurde25ans.Roy, qui vient de Amos, a marqué six buts et récolté 17 mentions d'assistance en 68 matches l'an dernier.de ne pouvoir participer au prochain Grand Prix du Canada, a Mosport, le 9 octobre.Villeneuve, qui avait fait de brillants débuts en formule Un cette année, espérait bien piloter une Maclaren aux Grands Prix du Canada, le 9 octobre à Mosport et au Grand Prix des Etats-Unis, le 2 octobre a Watkins Glen.Or, les dirigeants de l'autodrome de Mos- port ont reçu un télégramme du gérant de l'équipe Maclaren.Teddy Mayer, disant qu'il était peu probable que Villeneuve pilote une de ses voitures le 9 octobre.Par ailleurs, son nom ne figure pas parmi ceux des 29 pilotes inscrits au Grand Prix des Etats-Unis de Watkins Glen.A Mosport, les dirigeants estiment que Villeneuve a encore des chances de trouver une autre voiture, Mais qu'il avait refusé quelques offres, car il désirait un contrat à l'année et non pas disputer une seule epreuve.Dans un autre ordre d'idées, évaluant les résultats de la tournée sud-américaine de l'équipe nationale de soccer, l'entraîneur Ec- khad Krautzun a déclaré qu'elle possédait une défense solide, mais avait besoin de plus d'imagination de la part des joueurs du milieu du terrain et d'une meilleure finition des jeux de la part des joueurs d'attaque.Il a ajouté que lors de la tournée sud- américaine, les joueurs d'avant avaient su se créer de magnifiques occasions, mais n'étaient pas parvenus à mener leurs attaques jusqu'à leur conclusion.Il a également dit que la fiche de quatre matches nuls en autant de rencontres ne reflétait pas l'aspect de ces matches, car les arbitres avaient refusé à son équipe deux buts qu'il estimait parfaitement réguliers.Avant de partir pour le tournoi de qualification de Mexico, où elle rencontrera, du 8 au 23 octobre, les équipes du Mexique, de Haïti, du Guatémala, de Surinam et du Salvador, l'équipe canadienne se produira au stade olympique de Montréal contre le club de Paris-St-Germain, le 27 septembre prochain.02 Une spacieuse dans la plupart des villes et aéroports canadiens.Réservations: 549-3888 Fins DE SEMAINE 195 Chevrolet Nova ou une voiture équivalente.Millage illimité.Autres.aubaines disponibles TEE TILDEN | Dites-le PAR avec des sous Parti libéral du Canada de tous les Canadiens.ts LIBÉRAL Dites- \u201c La politique, c'est l'art de se faire comprendre.En 1977, plus que jamais, il importe que tous les citoyens se lèvent et se fassent entendre.Voici deux façons de se faire comprendre que le Parti libéral du Canada (Québec) met à votre disposition: Contribuer financièrement au (Québec), c'est appuyer le parti du respect des droits _ Dites-le à l\u2019intérieur du parti Ayez votre mot à dire! Devenez membre du Parti libéral du Canada (Québec).Influez sur les grandes décisions politiques.Remplissez vite 1@ COUPON-TEPONSE C1-jOiNt Et retournez-le à | adresse «indiquée avec votre chèque lait à tordre du Parti libera! du Canada (Quebec) Parti liberal du Canada \u2018Quebec! 1440 ouest ue Ste-Catherine | Bureau 725 Montreal Quebec H3G 1R8 NOM ADRESSE COMTE D Je desire contribuer tinancierement au Parti libéral du Canada lQuebec Ci-joint un cheque de $ pour lequel e recevra un reçu d impôt | | | | | | 0 Je desire devenir membre du Parti hberal du Canada Quebec! J Vee me faire parvenir le formuiaite d inscription LE QUOTIDIEN, jeudi 22 septembre 1977 \u2014 B 3 iposte de Gauvreau au président Pagé par Claude Lussier CHICOUTIMI \u2014 Cible de prédilection du président Lionel Page de la Ligue midget régionale dépuis quelque temps, le gérant des arenas de la ville de Chicoutimi, Edmond Gauvreau, n'a pas tardé a repliquer.\u2018Un president de ligue n'a absolument rien a voir au sujet des disponibi- lites de glace dans les arenas.C'est une affirmation gratuite que de pretendre que le Service des loisirs se balance du hockey mineur car ce service accorde une moyenne de 118 heures par semaine à cet organisme dans les arenas de Chicoutimi\u201d, de dire dans un premier temps Edmond Gauvreau visiblement choqué par les propos de Lionel Pagé.\u201cQuand il mentionne que l'on refuse de rencontrer l'Association du hockey mineur.là encore il parle sans savoir, car nous nous sommes toujours fait un devoir de rencontrer ceux qui le désiraient etensemble l'on tente de trouver une solution équitable.De plus, lorsque monsieur Pagé dit que les adultes devraient attendre jusqu'à 23 heures pour utiliser les glaces, à nouveau il parle sans connaître les besoins.Les arénas doivent servir à tous, tout en gardant des proportions raisonnables.ANUP \"+ I verre Ai er trop petit pour faire de grandes choses.Pendant ce temps, les dirigeants des deux ligues midget se sont rencontres afin d'en venir à une entente concernant la présentation des parties annuelles d'etoiles pour la saison 1977- 78.Les presidents Lionel Page et Benoit Tremblay ont fait part conjointement que le premier match d'une serie de deux aurait lieu à l'aréna de Nor- mandin, mardi le 3 janvier.et que le second duel serait presente au Foyer des loisirs du secteur Arvida, le 5 janvier.Un autre sujet aborde lors de cette rencontre fut celui d'une nouvelle classification projetée par la Federation du hockey mineur du Quebec et sur les effets possibles sur l'avenir des deux circuits regionaux.Ce projet de la fédération verrait la création d'équipes midget AA, soit à l'intérieur de zone de 25.000 âmes et plus.Selon certains observateurs, ce projet sera realisable d'ici un an ou deux.Les autorités des deux circuits envisagent également une rencontre prochaine avec la direction des Sague- neens de Chicoutimi, en vue de connai- tre la position de cette dernière vis-a- vis les circuits midgets régionaux.Il pourrait être également question par ces jeunes est de 70%.Gauvreau mentionne: A Chicoutimi, les jeunes utilisent en grande partie les arénas jusqu'à 21 heures et le pourcentage d'utilisation cn guise de conclusion, Edmond \u2018Quand on se croit trop grand pour faire de petites choses comme rencontrer les gérants .d'arénas au lieu de livrer son vinaigre ar la voix des journaux, on est souvent d'aide financière aux ligues regionales ainsi que la promotion commune de certains evenements.Une lettre demandant une telle rencontre sera ex- pediee ces jours-ci aux dirigeants des Sagueneens.Somme toute, la lune de miel entre les deux circuits midget regionaux se poursuit au grand plaisir de leurs dirigeants.J'ai la satisfaction du devoir accompli\u201d MONTREAL \u2014 Avant le début de la saison, Dave Cash avait déclaré qu'il serait satisfait de faire compter 50 points, vu que ce n'est pas son travail que de produire des points.Hier, Cash a obtenu deux doubles, dans le premier match du double contre les Cards, portant son total à 40 pour la saison.C'est un nouveau sommet pour Dave qui en avait obtenus 40 à Philadelphie en 1975.Dave a aussi fait produire son 43e point de la saison.\u2018Certainement que je serai satisfait de faire compter 50 points, parce que ce n'est pas mon job de faire compter des points\u2019, de souligner le joueur de deuxième-but des Expos dans le vestiaire de son club entre les deux parties hier.\u201cJe suis payé pour me rendre sur les buts, frapper des coups sûrs et marquer des points, en plus de jouer à la défensive.Jusqu'ici, j'ai la satisfaction du de- COLUMBIA Ë *Modèle 855-8-26\" * Moteur de 8 CV e Démarreur électrique standard e Cinq marches avant plus deux marches arrière e Hauteur d'admission de 18\u201d e Largeur d'admission de 26\u201d *Chaines standard \u2014 Dave Cash voir accompli\u2019, de commenter l'ancien joueur des Pirates et des Phillies.L'an dernier, Cash a frappé pour .284, récoltant 189 coups sûrs.et marquant 92 points pour les Phillies, champions de leur division, tout en faisant produire 56 points.Après le premier match d'hier, Cash avait compté 87 points, récolté 177 coups sûrs, dont 40 doubles, fait compter 43 points et sa moyenne au bâton s'établissait à .293.Dave a obtenu 54 buts sur balles l'an dernier et il en a 49 actuellement.I! a par contre mordu la poussière 32 fois jusqu'ici, comparativement à 13 retraits sur des prises en 666 présences au bâton l'an dernier.Le moins qu'on puisse dire, c'est que Dave Cash n'a pas constitué une déception chez les Expos, qu'il vaut son pesant d'or comme agent libre et qu'il sera sérieusement considéré comme candidat du joueur de l'année chez les Expos.Les chasse-neige Columbia sont solides.Ils sont fabriqués de manière à affronter les hivers les plus rigoureux.Leurs prix défient la compétition car il n'y a pas d'intermédiaires entre Columbia et ses concessionnaires.C'est autant de sauvé pour vous.N'hésitez pas, jetez un coup d'oeil sur les chasse-neige, surtout les plus coûteux et comparez-les aux chasse-neige Columbia.Evaluez le prix, et regardez de près la fabrication.Vous conviendrez que Columbia a vraiment du coeur et que dans la tempête il sera avec vous.La commande à vis sans fin de la goulotte lui permet de pivoter sur 210° et assure un rejet parfait de la neige.Les commandes sont toutes à la portée de la main sur tous les modèles.Le démarreur électrique est standard sur tous les modèles.Visitez un concessionnaire des chasse-neige Columbia.Récréation Véhicules (Québec) Inc.2525.rue Louis Amos.Lachine, Québec HBT 1C3 B 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 22 septembre 1977 LE RAPIDO Le curling, c\u2019est pour bientôt Plusieurs nouveaux venus chez les Nordiques Après le traditionnel examen médical, quelque 32 joueurs se sont élancés sur la glace de l'aréna Gilles-Tremblay, à Beauport, hier, à l'occasion de l'ouverture du camp d'entrainement des Nordiques de Québec.D'ici le début de la saison régulière, le 13 octobre, l'en- traiîneur Marc Boileau devra réduire ce nombre à 21 joueurs.En plus de Robert Picard, dont la signature avec les Nordiques a déjà fait couler beaucoup d'encre, on remarquait la présence de plusieurs nouvelles figures, soit les gardiens Don McLeod et Richard Sévi- gny.le défenseur Jean Gagnon, ainsi que Pierre Lagacé, Rotand Cloutier, Alain Côté et Peter Driscoll.Trois de ces joueurs, McLeod, Driscoll et Picard.semblent déjà assurés d'obtenir un poste de régulier Tournoi du président Il faudra faire vite car aujourd'hui constitue la dernière journée pour s'inscrire au tournoi de tennis du président qui aura lieu à La Bulle de Chi- coutimi les 23.24 et 25 septembre prochain.(| s'agit d'un tournoi double mixte social et on peut s'inscrire en communiquant avec le Ciub de tennis intérieur de Chicoutimi.Curling à Chicoutimi Du tennis nous passons au curling inscriptions des membres actifs, saison 1977-78.Le club s'est assuré de la collaboration de Nick Gallant, curler avantageusement connu dans la région, pour préparer les glaces.Celles- ci seront à la disposition des membres à compter du lundi 26 septembre, pour la pratique pré-saison.Les ligues organisées débuteront officiellement le lundi 24 octobre et elles seront précédées d'une clinique offerte aux anciens et nouveaux membres, par des instructeurs formés par Curl-Canada.Cette clinique débutera le 17 octobre.Curling à Kénogami Toujours au curling mais cette fois à Kénogami, une série de cliniques débutera lundi prochain le 26 septembre et ce jusqu'au 8 octobre, pour tous les adeptes du curling.Le tout est gratuit et les séances d'entraînement seront sous la responsabilité d'instructeurs formés par Curl-Canada l'an dernier.Champion mondial Le Soviétique Youri Vartanian est devenu, mercredi soir, à Stuttgart, champion du monde d'haltérophilie dans la catégorie des poids moyens.Le Soviétique l\u2019a emporté dans les deux mouvements soulevant 152.5 kg à l'arraché et 192.5 kg à l'épaulé-jeté, soit 345 kg au total des deux mouvements.Il devance au total des deux mouvements l'ancien champion du monde, DANS LA BOUE \u2014 Ces pauvres bougres des équipes collégiales ontariennes qui pataugent dans la boue jusqu\u2019au cou, accepteralent volontiers une surface synthétique.Pour ça, Il faudra que les joueurs savonnent les responsables de leurs institutions.l'Allemand de l'Est Peter Wenzel.(337.5 kg - 150 - 187.5).Sanderson rejoint les Canucks Un des joueurs les mieux payés des Canucks de Vancouver, le centre Derek Sanderson, dont le salaire est estimé à $160,000, a rejoint le camp d'entraînement de son équipe sans avoir obtenu de renouvellement de son contrat.Sanderson, qui aura le statut d'agent libre a la fin de la saison, a dit qu'il espérait bien connaître une saison de 80 ou 90 points, ce qui devrait lui permettre de pouvoir signer un nouveau contrat supérieur à $100,000 pour la saison suivante.Ils n\u2019ont pas changé Johnny Bower et George Armstrong, qui avaient l'habitude de se jouer des tours pendables quand ils portaient les couleurs des Maple Leafs de Toronto dans les années 60, ne semblent pas avoir beaucoup changé.Armstrong, instructeur des Mariboros de Toronto, et Bower, instructeur des gardiens de but des Leafs, étaient derrière le banc de leur équipe respective hier après- midi lors d'un match intra-équipes.En troisième période, alors que le pointage était 4-4, Armstrong s'est glissé derrière le banc des joueurs de Bower, a lancé une pelle sur la glace et s'est une punition de banc à l'équipe de Bower et permis à celle d'Armstrong de marquer le but gagnant.Possibilités d\u2019entente Le président de la Fédération internationale d'athlétisme amateur, une des plus puissantes fédérations internationales, Adrian Paulen, a déclaré qu'il espérait bien qu'une entente interviendrait avec la Chine populaire d'ici octobre 1978 au sujet de son retour dans son organisme.Le président Paulen, qui vient d'effectuer un voyage de trois jours en Chine, a expliqué qu'it avait eu des rencontres fort prometteuses avec le ministre des Sports de la Chine, Wang Meng, ainsi qu'avec des dirigeants du sport chinois.Létourneau est mort Un Québécois bien connu dans le monde de la boxe, Eugène (Gene) Lé- tourneau, est décédé, mardi, des suites d'une longue maladie.Agé de 76 ans et ancien gouverneur de la prison de Québec, M.Létourneau avait été boxeur, gérant, organisateur de combats de boxe, conseiller de la Commission athlétique de Québec et membre de la ON pe ES pour vous mentionner que le Club Chi- out est maintenant ouvert pour les (Téléphoto PC) esquivé aussitôt.Cet incident a valu World Boxing Association.Lucchesi en veut a Randle ORLANDO.Floride (AP) - L'ancien gérant des Rangers du Texas.Frank Lucchesi, a intenté hier une poursuite endommages au civil contre Lenny Randle, le joueur qui l'a frappé avec ses poings lors d'un match hors- concours le printemps dernier.La poursuite se monterait à $200,000, mais l'avocat de Lucchesi a dit que ce chiffre n'était pas obligatoire.Nous demanderons des dommages pour les dépenses médicales de mon client et des dommages punitifs, dependant de la valeur de Randle et de la decision d'un jury.Lucchesi a exige qu'on présente les papiers a Randle immediatement \u201cafin de le faire jongler comme moi depuis l'incident.car il n\u2019a pas souffert beaucoup depuis\u201d.L incident est survenu à Orlando peu avant un match hors-concours entre les Rangers et Minnesota.Lucchesi, âge de 50 ans, avait subi une fracture à la mâchoire et a une cote, plus d'autres meurtrissures.|| avait ete hospitalise pendant cinq jours.Randle avait ete suspendu pendant un mois et écope d'une amende de $10,000.Non réclamé dans la LA, it avait ensuite signe un contrat de cing ans avec les Mets de New York.de la LN.Randle n'avait pas conteste une accusation moindre d'assaut simple en juillet et avait écopé d'une amende de $1.000 devant un juge d'une cour de circuit.Lucches: a perdu son poste avec les Rangers, après un debut de saison médiocre.Lucchesi soutient que l'attaque de Randle avait été preméditee, car 1l en avait parlé avec ses coéquipiers auparavant.Randle, frustre d'avoir perdu son poste de deuxième-but.a maintenu qu'il avait été provoqué sans cesse par Lucchesi.AU LOS ANGE Offre d\u2019achat Un porte-parole de la firme A-T-O Incorporée, propriétaire de Rawlings Sportigs Goods, a révélé qu'elle a tenté d'acheter les Red Sox de Boston, en offrant dix-sept mil- tions de dollars.Jusqu'ici, l'offre d'A-T-O est la plus élevée reçue par les proprietaires des Red Sox.A-T-O a déjàtenté de faire acquisition des Indians de Cleveland.il y a deux ans.Différend réglé Le gerant des Reds de Cincinnati, Sparky Anderson, et le Joueur de deuxième-but, Joe Morgan ont finalement regle le differend qui avait eclaté entre eux en fin de semaine à San Francisco.Morgan.le joueur le mieux payé de l'equipe, avait ete remplace, dimanche par Rick Auer- back.chose qu'il n'avait pas aimee.Retour de Altobelli Les Giants de San Francisco ont annonce le reenga- gement de I'instructeur en chef.Joe Altobelli et des adjoints.Jim Davenport, Herm Starrette et Tom Haller.Bob Lurie, coproprietaire de l'equipe.a de plus ajoute qu'un instructeur se joindra aux autres pour la prochaine saison.Esprit chrétien Le veteran, Don Kessinger.des White Sox de Chicago recevra le trophee Danny Thompson, lors d'une cérémonie precedant le deuxième match de la serie mondiale.Kessinger a devance George Fosterau scrutin, reconnaissant les merites de l'ancienne etoile des Cubs de Chicago à la promotion te l'evangelisation dans les cercles actifs du baseball majeur.Le trophée honore Danny Thompson, un ancien joueur de la Ligue amencaine, décédé de la leucemie.l'hiver dernier Choix des officiels Le president de la Ligue nationale, Chub Feeney.a designe les arbitres qui officieront lors des matches de championnat de la ligue à partir du 4 octobre a Los Ange- les.|! s'agit de Paul Pryor.Bob Engel.Harry Wendelstedt, Bruce Froemming, Dutch Rennert et Paul Runge.Plusieurs transactions Le proprietaire et nouveau president des Padres de San Diego.le millionnaire Ray Kroc, propriétaire d'une importante chaine d'alimentation.n'a pas l'intention de gaspiller ses sous inutilement.Il a laisse entendre qu'il pourrait effectuer plusieurs transactions, précisant que son equipe pourrait se separer d\u2019une dizaine de joueurs.Kroc n'est pas du tout satisfait de la tournure des evéne- ments chez les Padres.mème apres l'engagement de certains agents libres.Dans la mesure du possible, économisons l'électricité.Le bon usage de l\u2019électricité est devenu un impératif.L'époque de l'énergie illimitée et à peu de frais est révolue.Voilà pourquoi nous devons penser davantage à économiser l'électricité, dans la mesure du possible.Depuis plusieurs années déjà, la demande d'électricité augmente à un rythme rapide.Depuis plusieurs années aussi, l'Hydro-Québec s\u2019est appliquée à faire valoir les avantages d'une utilisation rationnelle de l'électricité.C\u2019est ainsi que nous avons appris que les murs et le toit d'une maison, de même que les parois d'un chauffe-eau, isolés comme il se doit, laissent beaucoup moins filer la chaleur.Donc, économie d'électricité et.d'argent.Il faut éliminer le gaspillage.Un examen sérieux de nos habitudes de consommation peut nous permettre d'identifier facilement plusieurs moyens efficaces de réduire, sinon freiner, le gaspillage d'électricité.k Quel que soit le secteur qu'on considère : les habitatir.1s, les établissements industriels et commerciaux, lesexr ta- tions agricoles, il faut se convaincre des avartac de «conserver» l'électricité et prendre :s mesures Qu: \u201d- posent.L\u2019influence de la croissance sur l\u2019escalade des coûts.La multiplication des ménages, les progrès de l'industrie et du commerce, le perfectionnement des techniques, exigent de plus en plus d'énergie électrique.Plus la consommation augmente et plus il devient onéreux de trouver, de produire et de transporter l'électricité pour suffire à la demande.Les sites qui se prêtent à l'exploitation hydroélectrique sont de plus en plus éloignés et leur mise en valeur requiert des investissements considérables.Et les nouvelles sources d'énergie n'occuperont pas une place significative d'ici la fin du siècle.|| faut empêcher l'irréparable de se produire ! Économiser l'électricité permettra de réduire les quantités d'énergie requises dans l'avenir, d'atténuer les problèmes d'approvisionnement en périodes de pointe et d'alléger le fardeau des investissements.Une prise de conscience collective.L'Hydro-Québec nous invite, par une campagne d'information axée sur l\u2019économie de l'électricité, à prendre conscience collectivement des avantages que nous pourrions retirer d'une utilisation plus rationnelle de l\u2019électricité.Prenons ensemble les mesures qui s\u2019imposent.À la maison comme au travail, il est facile de détecter les sources de gaspillage d'électricité et d'appliquer les correctifs appropriés.Cette campagne d'information veut nous inciter à modifier notre comportement habituel vis-à-vis de la consommation de l'électricité et à rechercher des moyens de plus en plus efficaces pour réduire la croissance excessive de la demande.Un programme d\u2019action réaliste et possible au succes duquel nous pouvons tous collaborer.L'invitation est lancée! |! s'agit d'un programme qui tient compte des possibilités de chacun.L'Hydro-Québec a entrepris de nombreuses études pour établir clairement les meilleures façons d'économiser l'électricité dans tous les secteurs de la consommation.La campagne actuelle d'information nous dira pourquoi, où, quand et comment économiser l'électricité.L'économie de l'électricité est possible et rentable.Notre collaboration décidera des résultats.L\u2019Hydro-Québec doit continuer de nous assurer le meilleur service possible.Le contexte social, économique et énergétique, exige que l\u2018Hydro-Québec suscite une prise de conscience de la part de sa clientèle.|! s'agit essentiellement de faire appel au sens pratique des Québécois.Notre engagement dans une action commune permettra de prolonger la disponibilité d\u2019une richesse qui nous procure, depuis longtemps, confort et bien-être.C'est une des premières préoccupations de l'Hydro-Québec dont le mandat est d'assurer le meilleur service possible.\u2026.- + SGEY-YVGESE-*\"ZE6BŸ -\u2014 a wz x \u201881 ay a fr em ews me.m-\u2014 err» Y ppp Wayne Twitchell mare | penser à l'an prochain, je = \u201cAu moins, ici, je lance.Je suis assuré d'être dans la rotation des lanceurs.Je sais à quoi m'en tenir.Je pense que j'ai connu une saison décente, compte tenu des circonstances.Mais avant de veux oublier la saison qui s'achève, car j'ai été extrêmement maichan- ceux\u201d, dixit Wayne Twit- chell.J) + BASEBALL 3 + , Ligue nationale ¥ ; ; Premier match St.Louis 010 010 000\u20142 4 2 Montréal 100 012 00x\u20144 6 1 Urrea 7-5, Eastwick 6, Metzger 7 et Raper: Twitchell 6-10at Carter.C: SL.-Rader ' : Deuxième match St.Louis 012 300 200-8 12 2 Montréal 100 000 100\u20142 8 1 + Rasmussen 11-16 et Simmons; Dues W-1, Alcala 4, Holdsworth 6, Atkinson 8 et rons Blackwell 8.Cs SL-Brock 2, Simmons 21.Cincinnati 000 000 120-3 7 3 San Diego 000 101 000\u20142 7 1 x Norman, Murray 7-2, 7 et Plummer.nch 8; Jones, Fingers 8-8, 8et Roberts.- C:SD-Hendrick 20.Pittsburgh 000 001 120\u20144 11 0 Wew York 000 000 000\u20140 5 1 Vv Kison9-9, Gossage 7 et Dyer; Koosman 8-20, Myrick 9 et Stearns.Chicago 011 000 000\u20142 7 0 Philadeiphie 000 000 000\u20140 7 1 - Burris 14-15, Sutter 7 et Swisher; Lerch 9-6, Brusstar 3, Reed 4, McGraw 9 et Boone, McCarver 7 Cs: Min.\u2014 Bostock (13), KC \u2014 Porter (16).Seatile Milwaukee 200 001 200 0710 134 11 181 100 4 111 Medich, Romo (8-10), (7) et Jutze; Augustine (12-17), Rodriguez (8), McClure (9) et Haney, Moore (8).C: Mil.\u2014 Lezcano (19).004 020 0028 140 040 020 0006 B80 Oakland Chicago Torrealba, Coleman (2), Bair(44), (8) et Sanguillen; Knapp, Verhoeven (3), Johnson (7), Martinez (8), Carroll (1-3), (9) et Naharodny.Cs: Oak.\u2014 Gross (20), San- guillen (6); Chi.\u2014 Soderhoim (24), Johnson (17).New York 000 101 000291 Boston 010 101 00X 371 Torrez (16-13) et Munson; Tiant, Wil- loughby (6-0), (6), Campbell! (7) et Fisk.Cs: NY\u2014 Piniella (11); Bos.\u2014 Scott(33).000 000 000040 000 220 00X 460 Toronto Battimore Byrd (2-12) et Cerone; Grimsley (14-9) et Skaggs.C: Bal.\u2014 L.May, (25).Course su championnat ; G P Moy.Diff.New York 93 59 612 - Baltimore $1 6: 509 2 Boston 90 61 596 2W New York \u2014 A domicile (7); Cleveland 4; 26, 27, 28, 29 septembre; Detroit 3; 30 septembre, 1, 2 octobre; A I'étranger (3); Toronto 3; 23, 24, 25 septembre.Baltimore \u2014 A domicile (4); Toronto 1; 22 septembre; Detroit 3; 27, 28, 29 septembre.A I'étranger (6); Cleveland 3: 23, 24, 25 septernbre; Boston 3; 30 septembre, 1, 2 octobre.Boston \u2014 À domicile (7); Toronto 4; 26, + .Section Est | : i G P MOY DIFF Philadelphie - 84 57 623 \u2014 Pittsburgh 88 65 .575 7 St.Louis 79 73 520 15% \u2018Chicago 79 73 .520 15W- Montréal 70 81 464 24 New York 60 93 392 36 .Section Ouest , «Los Angeles 92 60 .605 8 Cincinnati 82 71 536 10% Houston 76 75 .503 15% \u2018San Francisco 70 83 458 22% !San Diego 65 88 .425 27% Atlanta 58 94 .382 34 1 Hier Montréal 4, St.Louis 2, Tère St.Louis 8, Montréal 2, 2e \u2018Chicago 2, Philadeiphie 0 Pittsburgh 4, New York 0 Atlanta 5, Houston 3 £incinnati 3, San Diego 2 San Francisco 5, Los Angeles 4 \u2018Aujourd'hui (Cincinnati (Capilla 7-7) à San Diego {Shirley 9-18) vChicago (R.Reuschel 20-8) & Philadel- \u2018phie (Christenson 16-6) iSt.Louis (Denny 7-7) a Montréal {Schatzeder 1-0) Atlanta (Solomon 5-6) à Houston (Ri- «chard 16-11) « \u2018Demain (Pittsburgh à Chicago (Philadelphie à Montréai St.Louis & New York Cincinnati à Atlanta «Los Angeles à Houston \u2018San Francisco & San Diego \u2019 : Les meneurs .M AB P CS Moy.* sParker, Pit 151 613 105209 .34.Stennett, Pit 116 453 53 162 .336 Templeton, ST 140569 89 184 .323 Simmons, ST 139481 76155 .322 *Gritey.Cin 144 549 107 176 .321 Foster, Cin 148 577 116 184 .319 mith, LA 142473 102 147 .311 jRose, Cin 152 619 91191 .309 «Hendrick, SD JLuzinski, P 141502 66154 .307 139576 90 158 .306 Circuits: \u2018Atlanta, 40.| Points produits: Foster, 142; Luzinski, 121.Foster, 49; Burroughs, Doubles: Parker, 44; Cromartie, Mon- -tréal, 39.Triples: Templeton, 16; Maddox, Phila- i delphie, Mumphry, St.Louis, 10 chacun.; Buts volés: Taveras, Pittsburgh, 64; *Cedeno, Houston, 54.' Retraits sur des prises: Niekro, Atlanta +243: Cariton, Philadelphie, 190.« Lanceurs (14 décisions): Candelaria, ! Pittsburgh, 16-5,.763; Seaver, Cincinnati, * 19-6,.760; John, Los Angeles, 19-68, 760.Ligue américaine Les résultats + Minne.100 020 002 5 94 Kan.City 201 100 60X 10 163 D.Johnson (2-5), Holly (5), Schueler .(6), Shellenback (8), Serum (8) et Wyne- 1 gar; Colborn (18-13), Bird (9) et Porter.27, 28, 29 septembre; Baltimore, 3; 30 septembre, 1, 2 octobre.A I'étranger (4); Detroit 4; 22, 23, 24 25 septembre.Le classement Section Est G P Moy.Diff.New York 93 59 .616 \u2014 Baltimore 91 61 .596 2 Boston 90 61 593 2%: Detroit 71 81 467 22%.Cleveland 67 85 .441 26% Milwaukee 64 89 .418 30 Toronto 52 98 .347 40Vv2 Section Ouest G P Moy.Diff.Kansas City 94 55 .631 \u2014 Chicago 85 67 .559 10v: Texas 84 67 .556 11 Minnesota 80 72 526 15% Californie 72 78 .480 22v: Oakland 58 91 .389 36 Seattle 58 94 382 37ve Hier Baltimore 4, Toronto 0 Detroit a Cleveland Kansas City 10, Minnesota 5 Chicago 6, Oakland 8 Milwaukee 4, Seartie 11 Californie à Texas New York 2, Boston 3 Aujourd'hui Toronto (Lemanczyk 12-14) à Baltimore (Flanagan 12-10) Boston(Aase 5-2) à Detroit (Arroyo 7-17) Chicago (Renko 3-0) & Seattle (Mitchell 2-6) Texas (Moret 3-2) & Californie (Hartzell 7-9) Les menewrs MAB Pp CS Moy.Carew, Minn 147 585 119 225 .385 Singleton, B 142496 81167 .337 Bostock, Minn 144558 99184 .330 Rivers, NY 129531 69172 324 Leflore, Det 145613 97 198 .323 Rice, Dos 150601 99 104 .323 Bailor, Tor 111448 60 141 315 Brett, KC 120 529 09105 .312 Bochte, Cle 128459 62 143 .312 Page, Oak 134456 76 143 309 Circuits: Rice, 38; Bonds, Cal, 36.Points produits: Histe, Minn, 113; Bonds, 111.Lanceurs (14 décisions): Guilett, NY, 12-4, .750; Barrios, Chicago, 14-5, .737.Doubles: McRae, Kansas City, 52; Lemon, Chicago, 37.Triples: Carew, 16; Rice, 15.Buts volds: Patek, Kansas City, 49; Remy, Cal, 40.Retraits sur des prises: Ryan, Cal, 335; Leonard, Kansas City, 213.\u2018 HOCKEY i ; ! Chicoutimi 1100 7 32 ; ilgue junior Sherbrooke 2110 11 122 ; majeure du Québec Québec 1010 3 70 Shawinigan 2020 5 190 Le classement Les compteurs » ; Division Robert Lebel Métivier, Hull «37 \u2018 Lefebvre, TRS 428 ' PIA PN PP PCP | oo belie, Hull 246 » Hull 2200 15 54 es Chi 326 Montréal 1100 6 52 , Chit Carter, She 16 » Laval 2110 12 72 Norwood 0 55 t Verdun 1010 5 60 \u2018 I 2020 6 100 Reeves, Mt/ 31 4 , Cormwa Boudreau, Chi 224 \u2018 Currie, Laval 224 ! Daley, Laval 224 : Division Frank Dio Suweck, Mt 13 4 \u2018 Mensour, She 13 4 1 Trois-Rivières 2200 10 654 Lavoie Lave 0 4 4 : Population de La Baie Pour une voiture usagée ou neuve AMC-Jeep ! CENTRE-VILLE AUTO 234 est, Racine CHICOUTIMI 643-1587 ' + \\ A KC 2 / HEUREUX \u2014 Pierre Tremblay n'a jamais été aussi heureux depuis qu\u2019il porte l'uniforme des Saguenéens de Chicoutimi.Conscient de son rôle auprès des jeunes défenseurs de l'équipe, Tremblay affiche une nouvelle attitude qui sait plaire à son instructeur.(Photo Réal Tremblay) Il n'y a rien de pire.Pendant que la voiture est encore \u2018nouvelle, le doute s'installe dans votre esprit.Est-elle assez spacieuse pour que votre famille s'y sente toujours à l'aise pendant une journée complète?Combien d'hivers passera-t-elle sans rouiller?La consommation d'essence et les coûts d'entretien?l'essence se vendra bientôt S1 le gallon et les frais d'entretien augmentent sans cesse.les jours?Est-elle bien construite\u201d Des essuie- glace qui Et les détails de finition auxquels on ne pense pas tous.LE QUOTIDIEN, jeudi 22 septembre 1977 \u2014 B 5 A LA BARRIERE Piste de Jonquière Première course \u2014 8325 1 Step Morske 540 350 2.60 6 Scott Craig 490 2.20 4 Rebel Will 2.20 Ont aussi couru: Bras d'Or, Hermano, Gamu.Temps: 2.11 Dewéme course \u2014 $300 2 Bijou Cadet 540 3.30 2.40 5 Arichet Toddie 4.80 3.00 6 Miss Show Dream 3.10 Ont aussi couru: Eric C.Bunter, Jolly Bleu, Expresso Angus.Pinball.Temps: 2.11.1 Pari-double: (1-2) 810.10 Troisième course \u2014 $325 1 Burger Mac 2.90 4.50 5 Raders Chico 5.10 Ont aussi couru: Meddy Test, Sped Frise, Tamma Jan, Love Bomb, Sorry Miss.Tempe: 2.11.4 Exacts; (1-5) $20.40 Ï Quatrième course \u2014 $300 4 Gragt Escape.4.30 2.40 2 Irish Kent 3.60 Ont aussi couru: Leon Dawn, Bold Cross, Jolie Coloniale, Azos Date, Huri- cane Spot.Temps: 2.12.4 Quinella: (2-3) $22.40 Cinquième courses \u2014 $350 6 Chatfield Pace 10.20 4.60 1 Gerry Larry 2.60 Ont aussi couru: Ivan Angus, Early Coffe, Marlene Bunter, Jamie Dazz.,3 Mr Rice Flame Temps: 2.09.2 Quinelia: (1-6) $0.90 Shxième course \u2014 8300 5 Portiand Dan 2840 11.00 8 Silver Bay 5.80 Ont aussi couru: Granby Shadow, Duck Rapide, Silver Look, Greens Pronto, Express Harry, Dominique Roan.Temps: 2.11.4 Exacta: (5-8) $429.60 Septième course \u2014 8300 4 Mr Farvel 13.00 5.10 3 Gray Star 3.90 Ont aussi couru: Petit homme, Wil- landa, Voios Baby.Ida Caretaker, Dereck Black.Temps: 2.13.4 Quinella: (3-4) $18.50 Hultième course \u2014 $325 2 Meddy Lenco 4.90 2.50 4 Princess Paloma 2.70 Ont aussi couru: Valenti, Pamela Test.Orleans Girl, Tim Sam, Edgewood Myrna.Temps: 2.10.1 Quinelia: (2-4) $5.60 Newiéme course \u2014 $350 7.80 3.20 1 Elvis Angus 3.80 Ont aussi couru: Marvin Moe, Baron Apollo, Lisa B.Fast.Capri Adios.Temps: 2.08.3 Quinella: (1-3) $19.50 Dixiéme course \u2014 $500 5 Thats My David 6.30 4.40 6 Man of Affairs 6.40 Ont aussi couru: Perpetua, Gypsy Vic.All Time Great, Golden Bloom.Take Courage.Wyncrest Leno.Temps: 2.10 Exacta: (5-6) $68.50 n'essuient rien, des poignées de porte qui restent coincées, une chaufferette qui perd le souffle, une batterie qui ne démarre pas.et que dire des bruits de ferrailie?Est-ce que j'ai choisi une voiture d'avant-garde ou déjà démodée?Qu'est-ce que les autres voitures-ont de mieux que la mienne?Les ingénieurs et concepteurs de Nissan se sont posé toutes ces questions.Et les réponses prirent la forme _ de centaines de tests et d'améliorations.\u2018Selon les renseignements disponibles au moment de mettre sous presse *\u2019Selon les tests approuvés de Transport Canada.Votre propre millage peut varier suivant vos habitudes de conduite, l'état de la vuiture et l'equipement facultatif \u201d La nouvelle Datsun 510.une voiture qui promet et qui tient paro Piste de Québec Première coursv \u2014 $900 1 Keystone Gloria C.Corneau 2 Baron Everett L.Veilleux 3 Lesliss Range J.-C.Guenette 4 Sherry Lobel! Y.Catoitier 5 O8 Carefui J.Blanchette 8 Steady Boots A.Jean 7?Aibion Hait Desty A.Quinn 8 Allard J.Beaudoin Deuxième course \u2014 8550 1 Marlau Dor G.Robichaud 2 Raider Ranger A.Tremblay 3 Miss Tajala J.-C.Guenette 4 Capors! Fleurie R.Gendron 5 Wildcat Mir R.Marcotte 6 Puggy Wuggy G.Bolly 7 Stud Omaha R.Lambert 8 Nancy Wells J.Beaudoin Troisième course \u2014 $780 1 Charlies Pride G.Robichaud 2 Square Tom A.Doré 3 Exodus Hanover E.White 4 Lisa Drummond J.Cyrenne 5 Elephant Blanc A.Drapeau 6 Fair Catch A.Jean 7 Barefoo! Contessa pas nommé 8 Subito P.-E.Alain Quatriéme course \u2014 $700 1 Rita Duane R.Violette 2 Mr Houlton R.Boileau 3 Lady Check R.Bouret 4 Barbara Rail G.Hébent 5 Fashion Streak E.White 6 Jay D Adios L.Desrosiers 7 Brunelis Lady R.Gendron 8 Classy Baron J.Lefebvre Cinquième course \u2014 $900 1 Lone Yankee A.Quinn 2 Columbus Georgia R.Besudoin 3 Big Cart G.Robicheud 4 Baxter Lobel! Y.Catellier 5 Super Stone F.Nadeau 6 Valley Rainbow J.Beaudoin 7 Jangle R.Marois 8 Salute Lobel! pas nommé À tous les automobilistes qui ont connu le regret d'avoir choisi la mauvaise voiture Ces recherches ont engendré une nouvelle voiture, conçue avec le plus de minutie dans toute l'histoire de Nissan.La nouvelle Datsun 510.Dans sa catégorie et par son prix, la 510 est celle qui se rapproche le plus de la perfection.C'est une voiture qui promet.Faites-lui subir un essai sur route et vous verrez qu'elle tient parole.Nissan Automobile Company (Canada) Ltée Les modèles comprennent des sedans à 2 et à 4 portières, des familiales et des sportbacks Sixième course \u2014 3850 1 Romarin pas nommé 2 Lincoins impulse P.Noël 3 Spud Finnigen L.Duquette 4 Bye Bye Beechwood G.Hébert § Rusty Reico R.Lambert 6 Dale Scot G.Hébert 7 Kamazon Report F.Nadeau 8 Palladium A P.Grenier ; Septième course \u2014 81,000 T Jeannot Bunter R.Violette 2 Valor C G.Robichaud 3 Jerry L Bar L.Duquette 4 Hyacinth J.Cyrenne 5 Meadow Jacob A.Jean 6 Eim River Boy R.Gendron 7 Nancher G.Boily Hultième course \u2014 8750 ! Stout Trouper J.Aubin 2 HT Noah N.Tremblay 3 Mar Con Lee J.Cyrenne 4 Hi Tax: C.Corneau 5 Copper Last P.Roberge 8 Mickie Mike R.Gendron 7 Kuths Knight AR.Bélanger 8 Shadydale Miche! G.Bolly El: Mr Teen Nite Neuviéme course \u2014 $1,000 1 Lord For Ney P.-E.Alain 2 Sweet Girl J.-C.Guenette 3 Florlis Star R.Beaudoin 4 Royal Good Friday pas nommé 5 Shake and Bake A.Jean 6 Supreme Willow C.Dupont 7 Petron Chips F.Nadeau 8 Unitas R.Duclos El: Lincoins Indian Dixséme course \u2014 $1,300 1 Milano Hanover J.-C.Guenette 2 Double J Y.Catellier 3 Nelson G.Robichaud 4 Lord Blackstone A.Jean 5 Fair Millie pas nommé 6 More Over N.Tremblay 7 O Brien Boy @G.Boily 8 ideal Minbar P.Nadeau O O I\" qui fait 36 mi/ga Comparable a la Granada et a laVolaré® pour le rapport puissance-poids.Autres caractéristiques: moteur de 110 CV (SAE) à arbre à cames en tête, ville-grande route; suspension à pont arrière flottant, qui accentue la souplesse et facilite la conduite, traitement antirouille le plus complet au Canada, entretien à intervalles moins fréquents, espace suffisant pour personnes de grandes tailles, maximum d'espace pour passagers et bagages, tableau de bord détaillé et intérieur de teintes assorties.hh nouvelle DATSUN de Nissan c'est plein de bon sens 280 Z-B 210-F-10-SPORTRUCK-200 SX-510 Automobile Raymond Gilbert Inc.805, boul.Talbot CHICOUTIMI \u2018\u2019Sedan a boîte manuelle a 4 rapports al B 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 22 septembre 1977 ans.blique.Whelan Respect des KITCHENER (Ont.(PC) \u2014 Les Canadiens anglais ne doivent pas oublier que le Québec, bien plus que l'Ontario, a respecté les dispositions de l'acte confédératif, selon M.Eugene Whe- lan, ministre fédéral de l'Agriculture.La principale faute de l'Ontario quant au respect des termes de la confédération canadienne a découlé de son refus d'accorder l'instruction en français à sa minorité francophone, a déclaré le ministre au cours d'une réunion de Chevaliers de Colomb.Sa propre circonscription d'Essex South qui, a-t-il rappelé, fut colonisée par des Canadiens français, compte encore une proportion de 30 pour cent de francophones.Jusqu'à ces dernières années, a poursuivi M.Whelan, cette minorité n'avait pas la possibilité de recevoir une instruc- GRC Pour contourner | les aleas linguistiques OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil du Tresor vient de trouver un moyen d'éviter aux fonctionnaires fédéraux de langue anglaise d'envoyer leurs enfants à l'ecole française.s'ils sont transféres au Quebec.Un porte-parole du Conseil du Trésor a en effet revele, hier, que les fonctionnaires fédéraux, depuis 1972, pouvaient recevoir une subvention annuelle de $1,700 pour chacun de leurs enfants qui devaient frequenter une école privee, si l'enseignement ne se donnait pas dans leur langue maternelle à l'ecole publique.à l'extérieur d'Ottawa.En vertu de la loi 101.langue anglaise sont fermées aux Canadiens qui arrivent des autres provinces, à moins que l'un des parents ait fait son cours en anglais au Quebec ou que la duree de résidence au Quebec ne depasse pas trois Le premier ministre Trudeau lui-même ne semblait pas au courant de cette possibilité d'une allocation aux fonctionnaires, au moment où il a declaré, devant la Charte du français, que les fonctionnaires de langue anglaise n'iraient plus au Quebec.Décentralisation Mais ce ne serait pas là l'unique raison de la declaration de M.Trudeau.qui envisage pourtant depuis longtemps la décentralisation de là fonction pu- Une enquête du ministère des Affaires des anciens combattants.à l'été, a démontré que ses fonctionnaires ne tenaient pas à être transférés'à Charlottetown, comme on l'a prévu.les écoles publiques de 7 » .7 minorités tion dans sa langue maternelle.Par contre, la moindre région du Québec où se trouve une minorité anglophone dispose de ses propres écoles et de ses stations de radio, a ajouté le ministre fédéral.M.Whelan, dont une grand-mère était Canadienne française, déplore n'avoir jamais eu l'occasion d'apprendre le français.\u2018Si j'avais appris le français, je serais allé au Québec l'année dernière pour faire campagne directement contre les mensonges des séparatistes\u2019\u2019, lesquels, a-t-il ajouté, ont infiltré l\u2019Union des producteurs agricoles.Une telle intervention directe dans la campagne électorale québécoise aurait pu éviter la victoire de René Léves- que et de ses séparatistes, estime M.Whelan.Cambriolages illégaux TORONTO (PC) \u2014 Un porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada a affirmé mercredi qu'une émission de Radio-Canada (réseau anglais), affirmant qu'il est de routine à la GRC de se livrer à des cambriolages illégaux, \u2018\u2019est typique des émissions dramatiques déguisées en reportage de la CBC\u201d.Le surintendant John Bentham, chargé des relations publiques de la GRC, a formulé ces commentaires dans une interview téléphonique.Selon le surintendant Bentham, l'émission diffusée dans le cadre du programme \u2018Fifth Estate\u2019\u2019, prêtait à confusion du fait qu'on avait utilisé des acteurs pour personnifier des agents de la GRC interviewés par Radio-Canada.\u201cOn aurait dû placer des numéros sur ces acteurs afin que la population puisse savoir quels étaient les personnages réels et quels étaient les personnages imaginaires\u201d, a-t-il affirmé.Le reporter Eric Mal- ling, durant l'émission, a affirmé que deux agents de la GRC avaient été interviewés et que, pour les fins du reportage, ils avaient été remplacés par des acteurs qui n'avaient fait que \u201crépéter une version exacte mais abrégée des interviews\".Déclarations Un de ces acteurs, personnifiant un agent * de la GRC, affirme durant l'émission que \u2018les cambriolages sont affaires de routine.lls sont décidés pour toutes sortes de raisons.Dans vingt-cing pour cent des cas, il s'agit uniquement d'aller à la pêche.aucune preuve réelle n'existe au moment de ces cambriolages\u201d.Un autre acteur ajoute que ces cambriolages \u2018ne sont pas que des aventures mises au point au niveau des agents.C'est une politique établie pour laquelle nous avons été entraînés\u201d.Le surintendant Bentham a refusé de commenter les accusations formulées dans cette émission.\u201cJe ne prévois pas que le quartier général de la GRC émette un communiqué officiel sur cette affaire.Ce n'est la qu'un autre exemple du style de reportages de Radio-Canada.\u201d Le journaliste Malling, a Fifth Estate, a affirmé que les cambriolages, légaux ou autres, \u2018sont une méthode routinière d'investigation utilisée par la GRC\".Il a ajouté que les journalistes de Radio- Canada ont interviewé plusieurs membres actifs et à la retraite de la GRC qui les ont entretenus des cambriolages \u2018auxquels ils ont eux- mêmes participé, quelques fois pour placer du matériel d'écoute électronique, d'autres fois tout simplement pour aller à la pêche.\u201d Conseil des sciences Série de méthodes pour mettre en place une société de conservation OTTAWA (PC) \u2014 C'est par une prise de conscience d'abord individuelle, puis coliec- tive, que les Canadiens pourront mettre en place une société de conservation.Mème si les gouvernements votent des lois visant le recyclage des ressources et la lutte au gaspillage, elles n'auront que très peu d'effet, si la population ne change pas son comportement et-son point ae vue sur la société, ses problèmes.Tel est le message du 27e rapport du Conseil des sciences du Canada, rendu public hier à Ottawa.\u201cLa législation ne peut que confirmer et officialiser les règles morales et les principes de comportement choisis par la population\u2019, souligne le rapport, qui précise entre autres que les gouvernements peuvent toujours prendre de nombreuses mesures pour faciliter ces changements, mais la population doit y apporter son consensus.Cela ne veut pas dire qu'il faut augmenter la bureaucratie, a précisé le président du Conseil des sciences, M.Josef Kates, \u2018plutôt il faut plus de leadershaire\".Le Conseil des sciences du Canada est un organisme à caractère consultatif qui doit faire rapport au ministre fédéral des Sciences et de la Technologie.Le président a précisé qu'il ne se fait pas d'illusion quant à la portée de ces recommandations.\u201cC\u2019est en faisant du lobbying auprès des politiciens que le public pourra nous aider à faire adopter notre stratégie\u201d, a-t-il dit.La stratégie pour la société de conservation que préconise le Conseil des sciences se résume en quelques mots.Comme Mme Ursula Franklin, qui a dirigé les travaux de recherche, le soulignait, il s'agit de \u201cfaire plus avec mois\u201d.I faut se rendre compte que notre biosphère est limitée, ses ressources renouvelables aussi, a-t-elle précisé.Elle a aussi tenu à dire qu'on peut arriver à cette société de conservation sans trop de problèmes et de frais.Mme Franklin a révélé qu'on ne peut plus dire, par exemple, que le Canada concentrera tous ses efforts dans le domaine de l'énergie nucléaire.\u201cOn ne peut oublier les autres sources d\u2019énergie.On ne peut décider de I'avenir énergétique sans tenir compte des coûts globaux\u2019, a-t-elle soutenu.Solutions Mme Franklin s'est dit convaincue que ce que le Conseil des sciences propose est un ensemble de solutions qui permettront à la population de mieux fonctionner \u2018dans un* monde soumis quotidiennement a de nouvelles pressions écologiques et sociales.Le Conseil des sciences du Canada estime qu'il faudrait immédiatement réduire la consommation de carburant des automobiles.Parallèlement, il faudrait accroître l'utilisation collective des automobiles.Selon les chiffres publiés par le conseil, il n\u2019y a que 1.4 passager dans les voitures qui circulent dans les villes, ce qui est inacceptable, du point de vue conservation et économie.\u201cIL faudrait supprimer les obstacles, tels que les exclusions des polices d'assurances, le monopole accordé au réseau d'autobus et les surcharges d'impôt sur le revenu\u2019, afin d'encourager une meilleure utilisation des voitures, explique le rapport.Le Conseil des sciences recommande, en outre, d'améliorer le système des transports en commun, dans les villes, touten améliorant le système de transport par rail qui est plus efficace du point de vue de la consommation de |'énergie, que le transport par avion.Le recyclage n'est jamais parfait.La récupération des matières premières et leur traitement nécessitent de l'énergie, de la main-d'oeuvre et des installations.Air Canada et les voyageurs en charter OTTAWA (PC) - Air Canada projette detripler le nombre de sièges disponibles pour les voyageurs en charter à prix réduits au Canada au plus fort de la saison estivale l'an prochain, a déclaré hier, devant la Commission des transports, son vice-président à la mise en marché, M.John McGill.Entre le 15 juin et le 15 septembre l'an prochain, 390,000 sièges seront à la disposition des passagers en charter, ce qui ne changera rien au nombre de sièges le reste de l'année.Pour 1977.Air Canada estime qu'elle aura transporté 210,000 passagers en charter: les voyageurs de cette catégorie ont eu 110,000 sièges à leur disposition durant cette période de points et ils se sont tous vendus rapidement.VASTE CHOIX HAUTE QUALITE! DANS LES PETITS COFFRETS LES BONS TELECOULEURS \u201cPrix suggéré par le distributeur ou moins POUR CEUX QUI AIMENT LA TELE EN PETIT CHROMACOLORII 20 po Le MANET J1912W La grandeur d'écran lu plus populaire! Elégant coffret compact.Belle finition simi- li-noyer veiné sur le dessus et les côtés et garnitures de couleur argentée.i + Le dispositif de réglage dit «Sentinelle électrique» \u2018Grâce à ce dispositif, l'appareil maintient le voltage de châssis qui lui a été assigné lors de sa conception.Le transformateur à l'autoréglage magnétique élimine tous les effets des variations de voltage à domicile.Ce qui améliore la vie de l'appareil et de son tu- be-image et donne une qualité d'image et une fiabilité inégolables Economie d'énergie Un appareil Zenith, grâce à son châssis à circuits intégrés et à son réglage de tension dit «Sentinelle électrique», utilise moins d'électricité que deux ampoules de 75 W.De nombreux télécouleurs anciens avec tubes à vide utilisent autant d'électricité que cinq ampoules de 75 W.Le châssis varie selon la grandeur de l'écran.CHROMACOLORII 14 po \"399 CHROMACOLOR II Le STEEN J1310C Appareil portatif de teinte ébène au-dessus, sur \\déal pour le bureau-vivoir ou la bose sculptée.chambre.UN BRIN DE COULEUR DANS VOTRE VIE \u2018 20 po LE SAHARA HT1978W Un appareil compact de beile elégance.Coffret simili-vei- nage de noyer d'Amérique au- dessus, côtés et tableau de commande gornis de teinte or.De profil surbaissé, base sculptée en brun foncé.oo ® LA QUALITE DOIT Y ETRE POUR QUE LE NOM SOIT APPOSE PORTEFEUILLE QUESTIDIEN Mesure de Mercuriale Mercuriale MONTREAL (PC) \u2014 Prix payes au marche Central metropolitain tel que fournis par le ministère de l'Agriculture du Quebec: Fruits .Citrouilles: $5.00 à $6.00 pour 12.Pommes: Mcintosh.$3.00 2 $3.50: Lobo.$3.00 a $3.50: Wealthy $3.00: Wolf River $3.50 a $4.00; pommettes $8.00 a $9.00 le minot en vrac.Poires.variete Bartlett ou Anjou.$8.00 le minot en vrac.Prunes bleues: 87.00 à $8.00 le minot en vrac.Légumes Betteraves: $0.65 pour 6 paquets ou $1.75 a $2.00 pour 25 |b.$2.50 pour 12 cellos de 2 ib.; Brocoli: $6.50 pour 14.Carottes: $4.00 a $4.50 pour 30 paquets.$1.75 a $2.00 le 25 livres.$3.25 a $3.50 les 24 celios de deux livres ou les 10 cellos de 5 livres.Mini-carottes.$4.25 pour 20 ceilos de 12 onces.Celeri: $4.50 à $5.00 le 24._ Chicoree escarole: $2.50 la douzaine.Choux chinois.pour 12.$3.00 Choux de Bruxelles: $4.50 a $5.00 pour 12 chopines.Choux-fleurs: $4.50 a $5.00 pour 12.\u201c Choux verts: $1.75 à $2.00 pour 12.16 ou 50 livres.Choux rouges: $2.00 a $2.50 pour 12.BOURSE Choux de Savoie: $3.50 pour 12.Concombres: de serre.sans pepin.de type anglais.gros $4.50.moyens $4.00.petits $3.50.pour une douzaine.Concombres de champ: $4.50 a $6.00 pour six douzaines: 4 mariner petit $12.00 le minot, moyen $8.00.le gros $5.00.Echalotes: $5.50 a $6.00 pour 3 doz.Epinards: $3.50 a $4.00 le boisseau: $3.50 a $4.00 pour 12 cellos de 10 onces.Laitue frisee: $3.00 pour 24: Boston.$3.00 pour 16: romaine.$2.50 à $3.00 pour 16.Laitue pommee Iceberg.$3.50 a $4.00 pour 18.Mais sucre: $0.50 la douzaine.Maïs sucre: $0.50 ladou- zaine.Oignons: $1.25 pour 6 paquets: $3.00 a $3.25 le 50 livres.jaunes.rouges.$4.00 le 50 Ib: espagnols $5.00.jaunes et rouges $2.00 a $2.25 le 25 Ib.jaunes a bouiliir.80 cents le 10 livres: a ariner lancs: $4.50, rouges $5.00 pour 10 livres.Panais: $4.00 a $4.50 pour 20 livres: $5.00 a $5.50 pour 12 cellos de 2 livres.Persil: $1.00 a $1.25 la doz.de paquets.Piments rouges: $9.00 le boisseau.Piments verts: $4.50 le boisseau.Poireaux: $1.50 24 $2.00 la douzaine.Rabiole: $4.00 le 25 h- vres.Radis: $3.50 a $4.00 pour 3 doz.de paquets: $2.75 a $3.00 pour 30 cellos de six onces.Chine Salaires a la hausse TOKYO (AP) \u2014 Les autorités chinoises ont l'intention d'augmenter le mois prochain de 15 à 20 pour cent les salaires de 40 pour cent des ouvriers d'usine, indique mercredi l'agence japonaise Kyodo.Elle fait remarquer \u2018qu'il s'agit de la première importante hausse de salaires appliquée en Chine depuis 14 ans.et quelle coïncide avec le premier anniversaire de l'accession de M.Hua Kuo-feng à la tête de la hiérarchie chinoise.D'après Kyodo, cette mesure devrait contribuer à raffermir le pouvoir de M.Hua et à stimuler l\u2019économie.L'agence précise que ce sont les Ouvriers d'usine les moins payés qui bénéficieront de la plus forte hausse, mais que les cadres, les techniciens, les vendeurs des Magasins, les instituteurs et d'autres catégories mieux payées recevront également une augmentation.Kyodo indique avoir obtenu ces informations d'un groupe de journalistes japonais qui a visité les grands centres industriels du nord-est de la Chine.Elle ajoute gue dans une usine automobile de Chan- chung, les visiteurs ont appris que l'ouvrier le moins payé gagnait actuellement 33 yuans par mois ($20 environ) et l'ouvrier le mieux payé 104 yuans ($60).Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient hier en baisse dans une animation modérée sur la Bourse de Montréal, où le virement a atteint 413,974 actions, au regard de 450,491 actions mardi.L'indice général a perdu 1.21 à 172.36.Les industrielles ont perdu 1.04 a 165.71; les services, 1.70 a 160.15: les banques, 1.06 à 227.83 et les papiers.0.08 à 94.93.Toronto TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a perdu hier plus de six points dans une animation modérée.L'indice 300 a perdu 6.34 à 993.25, soit son plus bas niveau depuis le 10 juin.Les métaux et minéraux ont perdu 13.55 à 906.27.les pétroles et gaz, 9.26 à 1,184.98; les services financiers, 3.70 a 916.56 et les produits industriels, 3.24 2 869.46.Les transports ont accusé une dégringolade de 24 points pour marquer la tendance chez les huit perdants parmi les dix autres groupes de l'indice général des 14 compartiments.Les aurifères ont gagné plus de 45 points.L'immobilier et la construction étaient pratiquement sta- Fluctuations: sur 162 actions observées hier, on signalait 40 gains, 86 reculs et 36 valeurs stables.La veille, on avaitenregistré 35 gains, 82 recuis et 60 valeurs stables, pour un total de 177 titres.Parmi les industrielles, la Banque de Montréal a perdu 1-8 à $16 1-4 sur un volume de 25,945 titres stables.Chez les mines, Silver Track Mines a gagné neuf cents à 65 cents sur un vi- bles, marquant un gain d'a peine 1-10.Fluctuations: sur 628 titres observés hier, on signalait 158 gains, 245 reculs et 225 titres stables.La veille, on avait enregistré 173 gains, 198 reculs et 248 valeurs stables, pour un total de 619 actions.Le virement a totalisé 2.25 millions d'actions valant $23.23 millions.La veille, on compilait 2.29 millions de titres valant $18.57 millions.Parmi les industrielles.Wescoast Petroleum À a gagné 1 a $24; Crows Nest Industries, 1 a $49 et Nu- West Development A, 3-4 a $16 1-4.Kaps Transport a gagné cinq cents à $1.52 et Union Gas À, 1-8 à $10 7-8.Northern Telecom a perdu 1 à $27 3-4: Husky Oil.New York NEW YORK (AFP-AP) \u2014 Effondrement des cours mercredi à Wall Street où l'indice des industrielles, qui était déjà à son plus bas niveau depuis vingt mois, a perdu encore en une séance pratiquement 11 points, tombant à 840.79.Le niveau d'activité a été beaucoup plus soutenu qu'au cours des séances précédentes, 21.7 millions de titres ayant changé de mains.La forte baisse du marché a été provoquée par l'expectative de la conté- rence de presse du président Carter, au cours de laquelle il devrait annoncer sa décision sur le sort de son directeur au budget, M.Bert Lance.L'annonce d'un retard de deux heures de la conférence de presse a accentué l'incertitude des investisseurs, qui se demandent qui remplacera M.Lance s'il démissionne, et a précipité la chute des cours.IBM perd 3 1-4 à 3-4, Burroughs recule de 2 1-4 à 67 3-8.Fluctuations: sur 1,904 ti- rement de 56,000 actions transigées.Baisse des pétroles, où Pacific Petroleum perdait 1-4 à $33 1-4; Imperial Oil A.1-4 à$19 3-4 et Dome Petroleum, 1 3-8 à $40 5-8.La Banque canadienne nationale a perdu 1-8 à $14 7-8, Parmi les valeurs spéculatives, Kiena Gold Mines Ltd.a gagné 30 cents a $1.80 sur un virement de 11.300 actions transigées.3-4 a $25 1-2; Maple Leaf Garden, 3-4 a $23 1-4: Dome Petroleum, 3-4 4 $41 et Canadian Pacific Ltd, 3-8 à $18.Denison Mines a perdu 1 1-4 a $55; Preston Mines, 1-4 a $13 3-8 et Pine Point Mines, 1-4 3 $30 1-8.Parmi les auriferes, Dome Mines a gagné 1 1-4 à $58 3-4; Campbell Red Lake, 1 1-8 à $32 3-4; Cam- flo Mines, 5-8 à $15 1-4: Giant Yellowknife, 1-2 à $8 3-4 et Kerr Addison A, 1-4 à $13 1-2, Ram Petroleum a perdu 1 1-8 a $11; Chieftain Development, 7-8 a $14 1-8 et Amalgamated Bonanza Petroleum, 3-4 a 1 1-4.Ocelot Industries A a pris un point à $12 1 et Siebens Oil and Gas, 18 a $18 7-8.' tres observés hier, on signalait 462 gains, 986 reculs et 456 valeurs inchangées: la veille, on avait enregistré 583 gains, 748 reculs et 538 titres stables, pour un total de 1,869 actions.Parmi les valeurs canadiennes cotées en bourse newyorkaise, Campbell Red Lake a gagné 1 18 à $30 5-8: Dome Mines, 1 3-4 à $55 et Mcintyre Mines, 1-4 à $26 1-4.Inco a perdu 3-8 à $20 3-4; Seagram, 3-8 à $19 3-8 et Alcan, 1-2 à $24 1-4.l'efficacité de la publicité TORONTO (PC) \u2014 La publicité télévisée pourrait subir des changements profonds à la suite de récentes découvertes concernant le fonctionnement du cerveau.selon Mlle Brenda Breedon, spécialiste en recherche de la société Cockfield, Brown and Co.Ltd.de Toronto.Mlle Bréedon.a indiqué au cours d'une interview qu'elle révélera ce mois-ci les résultats de nouveaux travaux dans le cadre d'une réunion de travail parrainée par l'Association of Canada Advertising.Ces découvertes remettraient notamment en question l'opinion traditionnelle selon laquelle la meilleure mesure de l'efficacité de la publicité réside dans l'aptitude du consommateur à conserver en mémoire l'essentiel du message qu'on s'efforce de lui transmettre.d'apres Mile Breedon.La lecture et la parole.explique-t-elle.sont des fonctions de l'hémisphère gauche du cerveau.tandis que la perception des images est une fonction assumee par le côté droit.Par conséquent, la publicité imprimée est un médium \u2018senestre\u2019\u2019.alors que la télévision est un médium \u2018\u2019dextre\u2019\u2019.Ce qui se produit, semble-t-il, lorsqu'on regarde la télévision, c'est que l'hémisphère gauche du cerveau enregistre une image muette.Or les tests conventionnels destinés a mesurer l'effet de la publicité télévisée, ajoute-t-elle.sont conçus en fonction de l'hémisphère gauche du cerveau.Un tel test peut faire ressortir un faible taux de mémorisation chez le consommateur.Mais ce test ne tient pas compte du processus d'enregistrement de l'hémisphère droit et de son aptitude à reconnaitre les images qu'il a emmagasinées.LE QUOTIDIEN, jeudi 22 septembre 1977 \u2014 B 7 = LUCIEN EMOND La compagnie Price Limitée \u201cRAYMOND CORMIER Les nominations de monsieur Lucien Emond au poste de directeur regional des Relations publiques, et de monsieur Raymond Cormier a la fonction de coordonnateur des Relations communautaires.ont ete annoncées par le directeur des Relations publiques de la compagnie Price Limitée, monsieur Benoit Harvey Journaliste de carrière.monsieur Emond a oeuvré dans la presse régionale a différents titres.Il était jusqu a ce jour directeur de l'information a Progres-Dimanche.Monsieur Cormier est au service de la compagnie depuis plus de trente ans.sa nouvelle fonction englobe le développement d'un nouveau service des visites industrielles.Signaions que le Service des relations publiques de la compagnie Price Limitée au Saguenay-Lac-St-Jean est maintenant regroupé a Chicou- tim Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrees transmis a Montréal par le minis- tere fédéral de l'Agriculture Beurre.Commission canadienne de l'industrie laitière.prix d'achat: no 92.$1.17.no 93.$1.18: prix de vente.$1.18: prix de gros moyen aux $1.25 3-10.detaillants Fromage cheddar blanc 81.19: colore.51 19 3-10 Poudre de lait écreme no.1.sacs de 50 Ib.$0.69 1-2 a $0 72.Lait de beurre en poudre LA COMPAGNIE PRICE LIMITEE Pierre-M.Vallée La nomination de M Pierre-M Vallee au poste de vice-president.personnel et relations industrielles.a ete annoncee a la suite d une recente reunion des adm: nistrateurs par le president du Conseil de la Compagnie Price Limitée.M A-A Labreque A l empioi de la compagnie depuis 1971.M Vallee assumait de,a la direction des relations industrielles.Il sera en poste au siege social.a Quebec $0.42 a $0.48: pour nourris; sage.$0.34 a $0.36.Oeufs.prix moyens de grossistes aux détaillants.en boite dune douzaine: A-extra gros.$0.92 3-10.A-gros.$0.89 3-10 A-moyens.$0.80 7-10 A-petits.5058 9-10 © AMC COUPE AMC MATADOR VIEAMC HATCHBACK PAGER 78 Cen Présentation des nouveaux modeles.1978 - ; tre-Ville Auto Nc A DEPOSITAIRE AMERICAN MOTORS \u2014 JEEP - 34, RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TELS: 543-1587 Qualité, valeur et prix à la mesure des Canadiens La toute NOUVELLE CONCORDE 2 PORTES, 4 PORTES OU FAMILIALE 1978 GREMELIN 1978 PROFITEZ DE NOS RABAIS TRES APPRECIABLES SUR TOUS NOS MODELES 77 B 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 22 septembre 1977 ANNONCES CIASEES CHICOUTIMI 545-4895 Aima el les environs 662-7829 St-Felicien et les environs 679-3832 Les annonceurs sont pries de veri- fier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend resppnsable d'une seule insertion erronee.Toutes erreurs, annulations.plaintes doivent être sou- lignees avant 5h00 p.m.pour être cor- rigees ou annulees le lendemain.(Lundi au vendredi).POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: MH RUE 545-4895 Alma ei les environs 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER AUFOS A NENDRE VOLVO 1973.cotation $3,400.00.over drive.4 freins à disques, pneus raiduax, 142 GL Deluxe.peinture neuve, $2,500.00, cause: achat piano à queue, tél: 543-7204.F-4217-4 AUBAINE, Ford LTD, Brougham.1972, en tres bon état, moteur 400.35,000 milles.vitres électriques tein- tees, radio AM/FM, stéréo.prix: $1,100.00.Tel.: 543-1876.F-4497-4 ANIMAUX À NENDRE CHIEN SAMOYEDE.âgé de & semaines.pure race.Tel: 544-2982.F-4492-30 AUOS A NENDRE PONTIAC LAURENTIEN 1974, 2 portes.350 po.cu.\u2026 sf.s.d., très propre.prix rai- sonnabie.tél: 543-3438.F-4230-4 FORD CUSTOM 500 1975, avec un millage réel de 9.000 milles, S.F.S.D.prix à discuter.Tél: 549-7267.F-4412-4 FORD GALAXIE 500.1969.en trés bonne condition.prix a discuter.Tel.: 549-4813.DAME OFFRE a vendre une Vega 1974, 33.000 milies.en parfaite condition, prix à discuter.Tél: 547-2388.F-4407-4 FORD THUNDERBIRD 1972.peinture neuve.bonne condition.Prix à discuter.Téi.: 543-7981.F-44954 VOLVO 1969, modele 142, couleur brune, avec 4 pneus Michelin.plus 8 pneus de rechange, prix de cotation: $1,200 laissé au bas prix de $700.00.Tél.: 543-7176.F-4528-4 CHRYSLER NEWPORT 1976.jaune-or.toit vinyle.4 portes.20.000 milles.directement du proprietaire.Tél.: 549-7287 , F-4532-4 FORD TORINO 1969, en bonne condition, S.F., S.D.convertible, téi.: 548-3425.F-4403-4 PLYMOUTH FURY SPORT 1976, en parfaite condition, tout equipée.Tél: 549- 7489, après 5h00.F-4474-4 DATSUN 1972.510.achete en 1973, en excellente condition.Tét.: le jour.543- 0239.le soir et aux heures de repas.545- 0779.F-4394-4 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC.1977, 6,000 milles.complètement équipée Tel: 543-1672.F-4388-4 BUICK CENTURY familiale, 1973, 350, en trés bon ordre.Tel.5438175.F-4435-4 MONTE CARLO LANDEAU, 1973, peinture neuve, pneus radiaux neufs.sièges baquets.conditions de proprete de la voiture exceptionnelles.Tél.549-4993.F-4263-4 GRAND PRIX 1975.20,000.couleur rouge.toit vynil blanc.roue magnésium.aucune offre raisonnable refusé, tél.: 549-5149.F-4162-4 CHRYSLER 1969, en très bon état, moteur et transmission refait à neuf, bas prix, tél.: 548-3851 le jour ou 548-7397 le soir.F-4163-4 CHEVROLET VEGA 1971, mfoteur remis a neuf, pneus neufs, carosserie très Pay pre.42.000 milles Prix: S600.00.Tél: 548-4341 F-4324-4 CHEVROLET BYSCAINE 1971, 4 portes.très bonne mécanique, 4 pneus radiaux.peinture neuve.Pour cause de départ.el: 545-2013 ou 549-5505 après 6h00 p.m.F-4072-4 VOLVO 1969.modèle 142, 4 pneus Michelin, plus 8 pneus de rechange.| PONTIAC LAURENTIEN, 1973.très bonne mécanique, peinture neuve.servo-freins et direction, prix a discuter.Tél: 549-6071.F-4516-4 BATE AUX A VENDRE VOILIER A VENDRE.Deriveur *'Y Flier\".18 pieds, tout équipé, avec remorque.Tél; 543-3910 entre 9h00 et 5h00.F-4425-35 BATEAU DE PECHE.40 pieds de long.peut-être couverti en bateau de plaisance.4 ans de vieux.Vous adressez à: G.Cormier.R.R.1, Cap- Pele, N.B.ou tél.: 506-577-4575.F-4687-35 CAMIONS A NENDRE JEEP CJ-5, 1976, en partaite condition, toit en toile.moteur 8 cylindres, transmission manuelle 3 vitesses, 4,000 milles.A voir! Prix: $5,700.00.Tél.: 547-4244, F-4704-7 FORD ECONOLINE 1977.V-8.351, automatique, S.F., S.D.air climatisé.intérieur fini, 8,000 milles.Aussi Chrysier New Yorker, 1976, prix à discuter.Tél: 547- 0838.F-4672-7 JEEP 4 x 4, Land Rover, 1958, mécanique bonne condition, moteur reconditionné 1974, pas de rouille.cabine aluminium.solide et durable.prix à discuter.Tél.543-6744.F-4529-7 CHEVROLET 1975, P.S., 350.automatique.très bonne condition, peinture neuve.Tél.: 543-7544 après 6h00.F-4159-7 CAMPING AUTOBUS CAMPEUR.eau chaude.poêle, réfrigérateur, chauffage excellent.toilette.table, beaucoup de rangement, couche aisément 6 personnes.Mécanique en excellente condition.Prix: $3,800.00.Tél.275 3781.F-4556-32 POSSEDONS EN MAIN PIECES et accessoires.pour tous genres de roulottes et tente-roulottes, ou pour construire votre campeur motorisé.PRIX SPECIAUX DE FIN SAISON.CONSEILS GRATUITS.TEL.: 547- 3517.F-13290-32 MOTORHOME 25.1976, Cruise Air.7,200 milles, auvent, antenne T.V.2 réservoirs essence, etc.Accepterais échange roulotte 22 pieds.Cause: achat d'une maison.Acheteur sérieux seulement Téi.: 549-4036.F-4539-32 CMMERCES À NENDRE COMMERCE À VENDRE 2 autobus.44 passagers, 1974,un pick-up Ford.1975 et divers permis de la C.T.Q.3422-A.Pour informations, Chibau- amau, Autobus Campagne Inc.à: 7 28 ou 2 .1276-20 F-4461-11 brun, peinture d'un an.prix de cotation: $1,200, laissée au bas prix de $700.00.Tél: 543-7176.F-4045-4 -\u2014 x PIECES DE CARROSSERIES de produits: Chrysier, Ford.General Motor.American Motor.1967 à 1973, pare-choc, capotls, ailes, portes.moteurs, transmissions et différentiels, etc.aux prix spéciaux, tél: 549-3912 F-4126-4 CAMARO SS 1969, mécanique A-1, très propre.prix à discuter.Tèl.548-6870 F-4503-4 DINERS A NENDRE CHAMBRE FROIDE, 2 H.P., basse ou haute température à l\u2019eau, 2 coils, une .Tél.: 374-2178.porte.Te F-4662-14 GRATTE POUR LA NEIGE avec système hydraulique à vendre, conviendrait parfaitement pour camion 4 X 4 ou autres.Tel.543-7981 ¢ F-4496-14 DINERS A NENDRE FOURNAISE A VENDRE à air chaud, en parfaite condition.Tél.: 549-2959 après 5h00 p.m.F-4702-14 CHAISES Capitaine en merisier.congélateur 12\u2019 cu., laveuse essoreuse Hoover, tél: 549-7308.F-4239-14 MANTEAUX longs et courts en cuir, pour hommes et femmes.8 prix d'aubaine.Tél.: après 5h00 p.m.549-3624.F-4566-14 STEREO de marque SYLVERTONE avec enregistreuse.table tournante et radio.très belle valeur pour $175.00.Tel.: 549- 2894, apres 5h00.F-4693-14 MANTEAU de chat sauvage, grandeur 6/8 ans, ligne A.longueur mi-janbe.une saison d'usage.Tél.: 543-8440, F-4559-14 REMORQUE double avec 3 pneus neufs à vendre prix: $275.00.Tel.: 543-7378.F-4676-14 CARABINE, calibre 22, aculasse 12 coups, un fusil.calibre 12, aculasse 3 coups, bouche ajustable.prix dérisoire, en parfait état.Communiquez après 5h00 à 543-7324.F-4426-14 COMPRESSEUR.5 H.P.550 volts, re- conditionne à neuf, prix: $895.00.Communiquez à 545-4500, demandez Monsieur Ghislain Bouchard.F-4424-14 ARTICLES MENAGERS.un lit au complet, très propre, une laveuse ordinaire, bonne condition de marque Kenmore, et un buffet vitré de cuisine, tél.: 549-4905.F-4231-14 FRIGIDAIRE, poôle, sécheuse et laveuse.Très bon prix.Tél.: 545-2635.F-4416-14 LAVEUSE sécheuse, 4 ans, d'usure, raison: achat d\u2019une neuve, aussi radio d:auto.neuve, tét.: 549-0708.F-4226-14 LAVEUSE ET SECHEUSE JAUNE G.E., à l'état de neuf.Cause de déménagement.Tél.: 548-4014 ou 548-7912.F-4411-14 ORGUE FARFIZA.valeur $1,500.00, 2 mois usure, $800.00, cause: achat d'un piano à queue.tél.: 543-7204.F-4218-14 WINCH WARN capacité de B,000 ibs.$300.00.Tel.: 548-6489.demandez Fernand.F-4489-14 FOURNAISE de plancher de marque Finley avec le 45 gallons et la tuyauterie.Pour renseignements supplémentaire tél: 545-3758, apres 4h00 p.m.F-4488-14 NOUVELLES DRAPERIES VENITIENNES lattes d'un pouce.très facile d'entretien.S'adresser directement à la manufacture au 808 Boul.Jean-Noel Tremblay.Tél.: 543-0524.F-3021-14 MATELAS & SOMMIERS caisse neufs.toutes dimensions.directement du fabriquant.ainsi que rénovations de matelas et sommiers .Tél: 542-4460.F-3012-14 DOUCHES, toilettes neuves.lavabos.usagés ou neufs.à vendre.Pour inf.Tél.: 548-3825.F-3010-14 MEUSLES USAGES: bureaux En bois {pupitres de travail), tables en bois, dactylos manuelles.électriques.addition- neuses et calculateurs, caisses enregistreuses.duplicateurs et photocopieurs, vente et location.Tél.: 543-7744.F-3004-14 ATTENTION RESTAURATEUR.très grand spécial, 1 amplificateur d'orchestre professionnel (Trayner).2 colonnes de sons.1 piano électronique, 1 laveuse à verres, 1 poôls à frites.1 poêles à char- cot steak.1 lot de vaisselle d'hotel.d'ustensiles.lampes décoratives.tél.: 544 4784.F-4145-14 UN DIVAN, 2 fauteuils, 1 balai à tapis.1 tapis 9X 11, 1 pré-rideaux.Tél.: 544-3056.F-4002-14 A VENDRE, PALETTES (skids) en bois.pour entreposage de toutes sortes.construction solide.prix: $2.50 chacun.S'adresser à: l'imprimerie Le Progrès du Saguenay.316, rue Labrecque, Chicou- timi.Tél: 545-4474.F-2432-14 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces x 36 pouces\u2019 S0.20 la plaque, Epais- seur: 9 millièmes de pouce.S'adresser au: PROGRES DU SAGUENAY.316.avenue Labrecque.Chicoutimi.F-2431-14 COMPRESSEUR pour bricoleur.pompe à l'huile Viking à gear, capa- ché 35 gallons minute, petites drills (perçeuses) à mains électriques de $5.00 a $10.00, souffleur à ripe, capacité de 10 pouces de tuyau, moteurs à gaz et moteurs électriques.contrôle usagés magnétique pour \u2018moteur électrique jusqu'à 50 forces.100 ampères, starter, pompes vacuum assorties, tél.: 543-1728.F-4128-14 MACHINERIE TRACTEUR DE MARQUE INTERNATIONAL DIESEL 8-275 avec pelle hydrauli- ue et chaîne à anneaux.Prix à discuter.él: 549-5136, bur: 549-8233, local 274.F-4420-34 MAISONS À NENDRE MAISON A VENDRE, directement du opriétaire, secteur St-Mathias, Arvida, acade en brique, terrassement fait, 3 chambres.cuisine.cuisinette, grand salon, tapis mur à murs.acheteur sérieux I «prix spécial: $29,500.00.Tel.548-6539.F-4692-20 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, Chicoutimi-Nord.quartier Ste-Claire, construction 4 ans, 5 \\2 pièces, terrain: 7,200 pieds carrés, 24 x 36.piscine 15 x 30.cloture.foyer intérieur, tapis et lumi- naire inclus.porte-patio.Prix: $31.000.00.Tél.: 543-2467 ou 549-5547.F-4555-20 DIRECTEMENT OU PROPRIETAIRE: Maison située au 56 rue de Paris.Chicou- timi.Vente pour cause de départ.Tél.: 549-7463.après 5h00 et 549-4814.le jour.F-4667-20 PROPRIETE 1 elage a avec foyer.magnifique vue sur la Hiviere Saguenay.10 minutes des centres d'achats.au 1313 Chemin des Villas.rang St-Martin.Terrain boisé et gazonné de 63,000 pi.car.Tél.: 545-4629.F-4668-20 MOTOS A NENDRE MOTO YAMAHA R.D.400.1976, 2,000 milles, à vendre ou à échanger contre automobile.Tél.: 543-7538 entre 5h00 et 9h00 .m.P F-4417-22 HARLEY XLCH 1,000, peinture dragpipe, 1974, mécanique A-1.aussi Triumph Bonneville, 750, 1973, mécanique A-1, ix à discuter avec acheteur sérieux.él: 679-1689 ou 545-9698 entre 5h00 et 6h00.F-4353-22 HONDA CB-750, 1974.à l'état de neuf.Pour informations, tél: 349 2403 entre 5h00 et 7h00 p.m.F-4462-22 MOTOS-NEIGE A NENDRE BOMBARDIER T.N.T.440, 1975, prix à discuter.Tél.: 678-9732.F-4485-23 TERRAINS NENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Boul Panoramique, vue magnifique sur le Saguenay.tel.: 548-3736.F£.3979-27 Chicoutimi-Nord: 751, rue Delisle.25 x 38, facade en brique, avec grand carport, entrée asphaltée.Sous-sol entièrement fini, salle de famille avec foyer électrique, bureau ou ou chambre, salle de toilette, garde-robe cèdre, équipement spécial: air climatisé, balayeuse dans les murs, système intercom AM-FM, lave-vaisselle, food-center.Informations: Jean-Yves Gagnon COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIE 670, ST-THOMAS \u2014CHCOUTAM PILOTE, MARTEL & ASSOCIES GE ; 0 0H _ rés.: 549-7365 bur.: 549-8223 MAISON à voir maintenant, Chicoutimi- Nord, bungalow, 4 chambres, très propre, piscine 15x 21, hors terre, terrain paysagé avec foyer, remise.$34,500.00, Livrable printemps 1978.Tel.: 543-3613.F-3442-20 BUNGALOW de 4 ans, 25 x 37.extérieur en brique et pierre, 5 42 pièces, (3 chambres), tapis & la grandeur, sur un terrain aménager de 8,800 pieds carrés, située à Bagotville.disponible immédiatement.Tél: 544-5761.F-4512-20 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Bungalow situé rue Voltaire, près du boul St-Paul et de la Route 170, construction de 4 ans.chauffage électrique.abri d'auto, libre immédiatement.Tél.: 547-41 49.F-4445-20 DEUX MAISONS DE CEDRE LINDAL, avec possibilité de terrain boisé pour chaque maison, de 150 X 500.Conviendrait aussi pour commerce.Tél.: 549- 6548 ou 549-7509.F-4364-20 POUR CAUSE DE TRANSFERT.construction 1977.maison uni- familiale 25 x 38, 5 2 pièces, style canadien.terrain 70 x 100, quartier agréable, est bien située dans nouveau développement à l'arrière de la polyclinique, boul.Université, Chi- coutimi.Tél.:545-2308.F-4544-20 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Maison de 2 étages, 2 logements plus un commercial.très propre, prix à discuter, situé à Chicoutimi-Nord.Tél.: 545-1300, le jour ou 543-2443, ie soir.F-4678-20 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.bungalow à vendre, 1,300 pi.car.foyer, salle à diner.garage double, terrain: 12,600 pi.car.située au 220 Pednault à Arvida.Tél.: 548-6878.F-4506-20 MAISON A VENDRE AVEC un logement.située au 16.rue Elizabeth, Chicoutimi.tél.: 549-9836.F-4389-20 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.maison 2 étages dont 4 chambres à coucher, 2 salles de bain.sous-sol fini.Entrée asphaltée, garage d'auto, terrain paysage de 6,500 pi.car.située au 732, rue du Stade.Chicou- timi.Cause de vente: Transfert.Tél.: 545-0213 F-4303-20 EQUIPEMENT complet de Hockey de gardien de but, sauf les patins.pour I ts.Tél: 547-9119.F-4547-14 ATTENTION MESDAMES.grande vente de tissus pour ls dame éno- nome, débutant lundi.lot de tissus réduits, aucune offre raisonnable ne sera refusée (sépcial pour 3 jours seulement ratine velour 60° 4 $5.95), Au centre de la Couturière Enr, 6 Price Est, Chicoutimi, réparations de tous genres, spécialités: tissus à la verge, accessoires de couture.Tél.: 543-8863.F-4571-14 ANTIQUITES: ARMOIRES EN PIN.»ét de saile a manger, buffet.lit, vaisselier, tél: 549-7308.F-4237-14 Lo rer CAUSEUSE ET FAUTEUIL, tabouret.tables centrale et demi-lune en chène blond.2 colonnes de son 50 watts en chène massif, ensemble de salle à manger comprenant bahut et vaisselier vitré, table et 4 chaises en chêne blond.Tél: 544-3473, demandez Sylvain.F-4562-14 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Bungalow.3 ans, sous-sol aménagé avec Franklin, tapis, lave-vaisselles, piscine et remise de jardin, située au 1171, Place Henri, Chicoutimi.Tél.: 545-2019, | F-3910-20 MAISON DE STYLE CANADIEN, ba- tie suivant vos plans.Prix raisonna- bie.Terrain situé en arriere de Place du Royaume, bâtie sous surveillance d'un ingénieur, Construction Chic.Inc.vendue par Trépin Inc.courtier.Tel.: 549-4322.F-3025-20 MAISON CANADIENNE avec garage à vendre, toit 10 x 12 habitable.grandeur 28\u2019 x 39\u2019.finie en brique, avec foyer, située au 258 Ste-Catherine, Jonquière, près de l'Hôpital.Téls.: 542-6363 ou 542-3792.F-14248-20 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, maison unifamiliale, de construction récente (4 ans).1,150 pieds carrés de surface.sous-sol fini au 4.foyer Franklin, terrain 7.200 pieds carrés, terrassement et site agréable.quartier Ste-Claire.Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-5133, la fin de semaine et le soir après 5h00.F-14249-20 MOBILIER DE CUISINE.mobilier de chambre, mobilier de salon, poêle.réfrigérateur.sécheuse, commode.sommier et matelas 54\".tél: 549- 7308 F-4238-14 POUR CAUSE DE DEPART: maison à vendre ou à louer, 42 x 26pieds et 4 pouces.salle de jeu et loyer au sous-soi.Située au 190 St-Albert.Arvida.Tel.: 546-4879.F-3661-20 AUBAINE: BOIS DE CONSTRUCTION de toutes dimensions, blanch, carré, embouveté, CHEZ REAL MUNGER, 264, Stevia de Falar- : 4700.deau.Tél.: 673- F.2013-14 FERME A VENDRE FERME 20 Acres A Valin, maiso, 42 x 3e 2 MAISONS MOBILE A NENDRE MAISON mobile à vendre, grandeur +2 X 52, 1974, meublé ou non meublé.installé sur terrêin louer, tél.: 549-6510 demandé Mr.Côté.F-4233-28 s,un loyer en haut, 5 \u20182 pièce bd eu pièces.3 bâtiments.en tres bon état, grange aménagée pour location de chevaux, vas peau ste.8 milles ge Chi imi, tél.: 543 après i soutim P F-14240-36 ( MAISON MOBILE Glendale 1973, 12 X 64, semi-meublée.$10,000.00.Tél: 677-2823.F-3439-28 TERRAIN situé rue Croft, St-Jean- Eeudes, près de la brasserie du Capitaine, vue sur le Saguenay, 50 x 100.Tél.: 543-0998.F-4270-27 DEUX TERRAINS VOISINS, $4,000.00 chacun, situés en arrière de Place du Royaume, projet d'aqueduc l'an prochain.Trépin Ine, Courtier.Tél.: 549-4322 entre 5h00 et 7h00.F-3026-27 50 TERRAINS BOISES a vendre, $3,000.00 chacun, en arrière de Place du Royaume.Tél.: 549-4322 entre 5h00 et 7h00.Trépin Inc.ourtier.F-3024-27 CINQ TERRAINS à Chicoutimi-Nord, randeur: 85 x 100, voisés, prix: 3,100.00 à conditions faciles.Tél.: 549- 4322 à 7h30, Trépin Inc.Courtier.F-3023-27 TERRAIN & vendre, 300° x 700°.7 milles de Chicoutimi, emboiseé, Valin, Chicoutimi-Nord.: Tél.: 543-9505 apres Sh00.F-14241-27 A NENDRE [OUER MAISON À 2 étages, comprenant 5% pièces, située en face de l'école Ste- Thérèse.Tél.: 548-3938 aux heures des repas.F-4380-6 LOCAUX A LOUER : BUREAU A LOUER AU 383, Racine Eat, Chicoutimi, 460 po.cu.de plancher, air climatisé, service de conciergerie compris dans le loyer, service d'ascenseur, très bonne qualité d'immeuble, disponible à partir du 1er octobre 1977.Tél.: 543-3017 durant les heures d'atfai- res.F-4685-18 - On oftre à louer un local de 1,600 pieds au 1er étage et un autre de 520 ieds au rez de chaussé, situés rue ictoria, Bagotvilie, un autre de 800 pieds au ter étage situé sur la rue Albert, Bagotville.Téi.: 544-4000.F-4570-18 MOTS CROISÉS PROBLEME 3592 vw CIT 3L 1234 56 789101! 12.LOCAL COMMERCIAL à louer.conviendrait pour bureau, situé au 2186, rue Rousset, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-3308 durant les heures d'affaires.F-3017-18 LOGEMENTS A LOUER \u2014 LOGEMENT à louer, 4 4 pièces, Appartements Kitimat, Arvida, libre immédiatement, chauffé, éclairé.Tél.: 547-1651, F-4569-19 LOGEMENT louer, 3 Ya pièces, meublé, chauffé, moderne, libre le 15 octobre ou fer novembre, situé au 425 M C0 ~N @ in > 9 NN © 10 n 12 Chicoutimi.Tél.: 548-8771.F-4575-19 LOGEMENT à louer, tapis neufs, entrée laveuse sécheuse, 7 pièces, (4 chambres), remise extérieure, stationnement, $230.00, chauffage, éclairage, non compris, tél.: 549-6709 ou 545-5404.F-4234-19 LOGEMENT neuf, 3 4 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, salle lavage, stationnement, entrée Indépendante, libre immédiaternent.Tél: 549-3186 ou 545-2557.F-4564-19 LOGEMENT 4 \\ pièces.chauffé, situé à Chicoutimi-Nord.près d'une épicerie et école, libre pour le 1 er novembre.Tél.: 543-2443, le soir ou 545-1300, le jour.F-4677-19 À LOUER A ARVIDA: Grand logement de 6 4 pièces, bas de maison (rez-de- chaussée).Situé au 21 rue Croft, $175.00 par mois, libre immédiatement.Pour informations: tél.: 548-4541, F-4491-19 LOGEMENT 5 sous-louer, 3% pièces, non meublé, situé à Rivière-du-Moulin.Libre immédiatement.Tél.: 545-2635.F-4415-19 LOGEMENT 3 % pièces.neuf, meublé, chauffé, éclairé, en arrière de Place du Royaume, service de laveuse sécheuse, tél.: 549-0708.F-4227-19 LOGEMENT 4 % pièces, demi sous-sol, entrée indéapendante, chauffé, éclairé, tapis, situé près de mail et de la route 170, libre le 1er octobre, tél.: 548-6801, F-4221-19 LOGEMENT dans une maison en rangée, 6 a pièces avec sous-sol situé sur la rue Angouiéme, Chicoutimi.Tél.: 543-9782.A F-4476-19 LOGEMENT DEMI SOUS-SOL 4 4 pièces, libre pour le 1 er octobre, chauffé.eau chaude fournie, non meublé, tapis mur à mur, situé au 22 St-Vincent, est, Chicou- sm Prix: $220.00 par mois.Tél.: 549- 6594.F-4479-19 LOGEMENT 4 \\ pièces, conviendrait pour couple sans enfant.Libre le Ter octobre.S'adresser à 197, Price Ouest, Chicoutimi.Tél.: 543-1130.F-4089-19 LOGEMENT 4 v; pièces, meublé, situé à Kénogami, prix: $135.00, aussi 3%: pie ces, meublé, rue Ste-Monique, $140.00, aussi: bungalow de trois chambres à Chicoutimi-Nord, prix: $250.00, libre im- médiaternent.tél.: 545-2301.F-4161-19 LOGEMENTS SITUES sur la rue Racine, Gilbert et Loraine a Arvida.4 47 pièces, non chauffés, non éclairés.Pour informations: Tél.: 548-3108 de Sh00 à 5h00.F-4734-19 LOGEMENT 5 % pièces, libre immédiatement, très moderne, situé sur Chemin Sydenham près de l'hôpital.$350.00 par mois.Pour informations, tel.: 549-6620.après 5h00, M.Girard.F-4509-19 BATISSE A LOUER OU A VENDRE, situéerue Principale.Chibougamau, superficie approximative 9,500 pica.\u2026.ou à louer en partie 7,400 pi.ca.terrain 41,512 pi.ca., tél.: 549- 4621, demandez Monsieur Gadbois.F-4352-6 APPARTEMENTS A LOUER DEUX APPARTEMENTS à louer, un 1 *2 pièce et l'autre 2 \u2018a pièces, situés à Chi- coutimi, meublés.libres immédiatement.Tél.: 549-5950.F-4561-2 APPARTEMENT à sous-louer, 442 pièces, piscine intérieure.1177.Angou- lème, libre te 1er octobre.Tél.545-1124 ou 545-5135.F-4705-2 APPARTEMENT à sous-louer, 242 pié- ces, $145.00 par mois.meublé, chaufte, éclairé.Libre le ler octobre.S'adresser à 259 De La Normandie App 3.entre 11h00 et 1h00 p.m.et 6h00 et 9h00 p.m.F-4522-2 APPARTEMENTS: avec terrain boisé, Habitats Saguenay Enr.arrière de Place du Royaume, tapis mur à mur, meublés.chauffés, éclairés, stationnement, disponibles pour 2 à 4 personnes.prix variants de $215.00 5 $255.00 par mois.suivant la localisation ou les meubles fournis.Pour rendez-vous, de 4h00 a 7h00, teél.: 549-4322.Trepin Inc.Courtier.F-3001-2 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES à louer.avec tapis mur à mur, lavabo et cuisine commune, stationnement, situées près de l'hôpital et de l'Université.Tél.: 548-4349.F-4530-10 CHAMBRE a louer, avec cuisine et salon.$80.00 par mois, pour renseignements s'adresser au 389, rue Nolin.app.4, Alma.F-4165-10 & DEMENAGEZ A PEU DE FRAIS'® LOUEZ UN CAMION, de toutes grandeurs de marque G.M.chez HORIZONTALEMENT 1-Double fait a du linge.\u2014 Poss \u2014 Avant-midi 2\u2014D un verbe gai \u2014 Arbre dont le bois est appelé Palissandre\u201d dans le com> merce 3\u2014Deglutition de | air 4-Pron pers \u2014 Canton suisse \u2014 Cérémonie 5\u2014Inf \u2014 Action ayant pour but de faire réussir un projet.6\u2014Celébrerait 7\u2014Affaibli.\u2014 Prén.masc.8\u2014Individu \u2014 Tas \u2014 Conj 9\u2014Roue d'une poulie.\u2014 Ane mesure de longueur \u2014 Coutumes 10\u2014Voyelles \u2014 Rôti 11\u2014Menue.\u2014 Jeune vache 12\u2014Braverons \u2014 Colères.VERTICALEMENT !\u2014Faire exécuter \u2014 d Italie.Fleuve PROBLEME 5 6 2\u2014Lie des verbes de blé.= Unité de volume pour Ie bois de chauffage (pl.3\u2014Accomplira double 4+-Partie \u2014 Que l'on respire: \u2014 Règle 5\u2014Prepare - Jeu de hasard tres ancien 6\u2014Pays - Du verbe avoir \u2014 Dans *-Mesure algerienne \u2014 Comploter 8\u2014Unité de travail \u2014 Ville de Suisse 9\u2014Singe americain \u2014 Entrelacerai régulièrement des fils.10\u2014Genre de mollusques gastéropodes des mers.chaudes \u2014 Anc ville de Chaldée 1}\u2014Prep lat \u2014 Quatre \u2014 Ni pour ! un.ni pour l'autre 12\u2014Manteaux courts.\u2014 En matière de 139] 7 8 9 1011 12 E EN 4 0 E } D E L 00 NU @ Uni > 08 9 \u2014 minim I< | m| m}iz[p|c > mn C mA [M |< C R U m|4|2|m [5 |»|+ Z.LOGEMENT 5 Y pièces.rez-de- chaussée, libre immédiatement, situé près de Place du Saguenay.Signalez après 17h30: 545-4314.F-4366-19 0 nim|z|e| (orm >» | A100 Ui-Ix mj\u2014 |= no UImim|Z{i»|0 \u2014|o}\u2014 2 {nm A POUR LOUER OU SOUS-LOUER votre logement.communiquez avec la Banque de Loyers Enr.services gratuite pour locataires.Tél.: jour: 545- 2301.le soir: 549-5149.F-14237-19 MAISONS A LOUER MAISON À LOUER.3 chambres à coucher, foyer, tapis mur à mur, située à Ar- vida.S350.00 par mois ou meilleure oftre.Libre immédiatement.Tél.: 568-4597.F-4408-21 MAISON à louer.situé à Arvida, 3 chambres, salle à diner, garage, près des écoles, prix: S200.00, tél.: 677-2040 focal 220.F-4214-21 MAISON à louer, situé au Portage des Roches Nord, Laterrière, saile à diner, cuisine, salle de bain 2 chambres à coucher si intéressé, tél.: 678-2788.F-4189-21 MAISON DUPLEX dont 3 chambres à coucher.2 salies de bain.salon.cuisine, situé au 266 St-François.Vitle de la Baie.Tél: 544-5153.F-4732-21 LOCATION D'AUTO NI = = LOCAL ( TRICOLETTE \\ DE JERSEY DE COTON 5.000 ba 25.so»: 40.Aux Coupons Laurentides Enr.1920, boul.des Laurentides, Vimont, Laval, P.Q.H7M 2RI \\ Tél.: 687-6115 y, (LR AL 543-7911 .Alma 666-2625 Roberval 275-4091 Location d\u2019autos de Chicoutimi Inc.23 OUEST.JACQUES-CARTIER, CHICOUTIMI 9340 34-48 Merion Testé.Jusqu\u2019à grandeur 48! Patron imprimé: 9340.Grandeurs: 34-48.Par Marian Martin Vous paraîtrez beaucoup plus sveltes.Grandeurs: 34 (buste 38, hanches 40): 36 (buste 40.hanches 42): 38 (buste 42, hanches 44).40 (buste 44.hanches 46); 42 (buste 46.hanches 48): 44 (buste 48.hanches 50): 46 (buste 50.hanches 52).48 (buste 52.hanches 54).-$1 25 pour\u201d chaque patron comptant.chèque ou mandat.Ajoutez $O 15 pour chaque patron pour Couvrir les frais de mailage lere classe et pour manipulation Imprimez clairement le numéro du modèle et la grandeur ainsi que votre nom et votre adresse Envoyez à Marian Martin.Département des patrons.Le Quotidien.60.Progress Avenue.Scarborough.Ont.M1P 4P7 Savez-vous comment obtenir un patron gratuitement?Commandez des maintenant votre nouveau catalogue de patrons automne-hiver etdécoupez le coupon à | intérieur vousdonnantdroit à un patron gratuit à votre choix.Envoyez $0.75 maintenant.Livre couture et tricot $1.25 Livre artisanat rapide $1.00 Livre modes rapide $1.00 Livre coupure rapide $1.00 LE QUETIDIEN OU SAGUENAY LAC SAINT JEAN 60 Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 NOM .\u2026ucovovsrcrrscssuses Adresse .ceeereriiirnnnnnne.du Sag.-Lac-St-Jean Numéro.Taille .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.TER y HOROSGPE _ _\u2026 Les aspects lunaires tendront à ++endre vos rapports professionnels plus difficiles.1! y aura des heurts, des oppositions, des contraintes dont vous devrez vous accommoder tant bien que mal.Evitez sipos- sibie de vous replier sur vous- méme.Chance avec 6 et 25.\u2018 L ANNIVERSAIRES: Efforcez-vous d'envisager d'un oeil plus optimiste J'avenir qui vous attend.Vos diffi- eultés présentes peuvent être la Igource d'un enrichissement pro- Jond.' L NAISSANCES: Vos enfants se- front sérieux et intelligents.lis réus- iront brillament leurs études et se- front tentés par les carrières scienti- sfiques.r L BELIER (21 mars - 20 avril) \u2014 Profession: Vous saurez être per- !suasif: c'est le moment de contac- (ter des personnes influentes qui speuvent vous aider à réaliser vos iplans.Affection: Vos sentiments «Seront bien compris.Santé: Baisse de tonus.! , + TAUREAU (21 avril - 20 mai) \u2014 Profession: Le travail d'équipe se »révélera très fructueux si vous sa- \u2018vez faire les concessions nécessaires à l'harmonie du groupe.Affection: Evitez les querelles futiles.Santé: Evitez les aliments trop épicés.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) \u2014 Profession: Vous aurez des inspirations brillantes; suivez ces idées originales et démarrez sur de nouvelles bases.Affection: Ne vous - laissez pas aller à une jalousie maladive.Santé: Faites des repas légers.\u201c CANCER (22 juin - 22 juil.) \u2014 Profession: Faites l'effort de vous mettre a la place des autres afin de mieux comprendre les mobiles qui les font agir.Affection: N'hésitez \u2018pas à déclarer sincèrement vos sentiments.Santé: Bonne., LION (23 juil.- 22 août) \u2014 Protes- sion: La situation se révélera plus complexe que vous le pensiez et ,requièrera toute votre attention et tous vos soins.Affection: Cherchez a faire plaisir à votre partenaire.Santé: Bonne vitalité.VIERGE (23 août - 22 sept.) \u2014 Profession: Ne heurtez pas de front vos collaborateurs, préférez des méthodes plus délicates; faites appel à votre diplomatie.Affecti Montrez-vous plus empressé auprès de votre conjoint.Santé: Détendez-vous.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) \u2014 Profession: Vous avez tout à gagner en adoptant une conduite offensive et énergique, vous mettrez en déroute vos adversaires.Affection: Efforcez-vous de comprendre le point de vue de l'être cher.Santé: Bonne.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) \u2014 Profession: Ne vous lancez pas à l'aveuglette dans des entreprises nouvelles, faites des plans d'avenir.réfléchissez aux meilleures solutions.Affection: Soyez plus discret.Santé: Soignez-vous par les plantes.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) \u2014 Profession: Faites preuve de bonne volonté, vous recueillerez le fruit de vos efforts de façon très inattendue.Affection: Faites des concessions pour préserver la paix du foyer.Santé: Evitez les boissons fortes.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) \u2014 Profession: Evitez de vous livrer à des spéculations trop intellectuelles: ne perdez pas la réalité de vue: soyez plus concret.Affection: Ne cédez pas aux tentations de la frivolité.Santé: pas de surmenage.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) \u2014 Profession: Vous sera bien avisé de vous montrer prudent dans vos nouveaux engagements.attention aux affaires douteuses.Affection: Redoublez de tendresse pour votre famille.Santé: Maux de tête possi- es.POISSONS (19 fév.- 20 mars) \u2014 Profession: Les rapports avec vos collègues prennent une tournure plus satisfaisante ce qui vous permet de travailler dans un climat plus détendu.Affection: Harmonie en famille.Santé: Ne fumez pas trop.BRIDGE \u2014 ANNONCES CUS S ci « CruiCOU TIM + Ama pl PN envicans NUEe peo pies poy an 545-4895 662-7829 679-3832 \u2014 _\u2014 DINERS AGENCE MATRIMONIALE.Rencontrez la pagne ou le p déal en teléphonant a: 547-7521 - Pour divorces (es).séparé (es) (mariés: s'abstenir).F-3681-13 INFORMATIONS D'EMPLOI, pour I'Europe, l'Afrique, l'Asie, l'Australie et I'Alasks Pipeline, hommes ou femmes.écrire à B.P.274, Station N, Montréal.F-14250-15 HOMMES OU FEMMES de 25 à 40 ans, possédant un certificat d'études de Sème secondaire ou l'équivalent.Allocation FAIRE-PARTS: Futurs mariés: faire-parts de mariage exclusifs, us de 175 modèies à votre choix.\u2018adressez à: IMPRIMERIE LE PRO- GRES DU SAGUENAY, 349, Jacques-Cartier est Chicoutimi.Tél: 545-4474.F-2291-13 NETTOYAGE DE TAPIS vapeur, ouvrage garantie, estimation gratuite.Têt.: 543-0679 ou 545-1300.F-4576-13 ATTENTION: a tous les h d'entrainement et rémunération intéres- h d Ecrire à: C.P.787.Chicoutimi.F-14228-15 MESDAMES, MESDEMOISELLES, MESSIEURS, pour combler les grosses dépenses qu'occasionnent l'automne et la rentrée des classes.vous pouvez gagner beaucoup d'argent en travaillant pour Régine de France, Division Familex, & temps plein ou partiel dans territoire libre, dans les régions Saguenay, Lac St-Jean, Du- buc, Chapais, Chibougamau, sauf Chicoutimi et Chicoutimi-Nord.Si intéressés écrire ou téléphonez à: Thérèse Tremblay, 721 Jacques- Cartier.Jonquière, 542-2476.F-3471-15 d'affaires, ind ieis, - çants.directeurs d'école, Cégep.Hôpitaux, etc.L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE vous offre l'opportunité 'd\u2019obtenir en quelques minutes seulement toutes les photocopies, grandeur maximum 8 2 X 14, dont vous avez besoin grâce à son VRAI CENTRE DE LA PHOTOCOPIE, 316, Avenue La- brecque, Chicoutimi.Tél.: 545-4474.F-1330-13 LAVAGE DE TAPIS: Procédé à la VAPEUR\u2019, travail exécuté par des professionnels, traitement \u2018ANT STATIQUE\u201d.traitement \u2018SCOTCH- GARD\", enlève les odeurs.Communiquez avec PHABEAU INC, 541 Du- bose, Arvida.Tél.: 548-3651, ESTIME GRATUIT.F-3016-13 SPORTIFS: CHASSEURS, PE- CHEURS.Nous avons en inventaire des cartes topographiques et géographiques de la région: cartes topographiques à ditférentes échelles.Cartes de la réserve de Chicoutimi.Cartes des Clubs privés de chasse et pêche.Cartes du Québec et du Canada.Disponibles au Centre d'Etude Géo-Cartographique, 263 Angle Racine et Lafontaine, Chicoutimi.Tél.: 543-5252, aux heures de bureau de 9h00 à 12h00 et 1h00 à 5h00 le jour et fod le mois de septembre ouvert le udi et le vendredi de 6h00 à 9h00 le soir.F-13879-13 PERSONNELS DEMANDES COMPAGNIE INTERNATIONALE recherche 17 candidats (tes), 18 ans et plus, travail intéressant, pour ceux celles qui aiment et peuvent voyager dans la province et le Nouveau Brunswick.Expérience et automobile non requises.Transport et motels payés par la Compagnie.Emploi à l'année.(Ce travail est aussi offert au gens du Saguenay et du Lac St- Jean).Revenu approximatif de $175.00 à $300.00 par semaine.Qualités requises: propre et ambitieux.Possibilité d'avencement rapide.Aussi une secrétaire, 25 ans et plus, libre de voyager dans la province pour le recrutement et vérifications etc.Salaire $250.00 par semaine.Permis de conducteur exigé.Se présenter au motel Richelieu, Jon- quière, mardi, mercredi, jeudi.Demandez M.Vallé .F-4520-15 VENDEURS, VOICI UNE OCCASION REVEE.PROFITEZ DE LA DEMANDE DE LA POPULATION DANS LE DOMAINE DU FOYER.D'AUTRES VENDEURS FONT $500.00 ET PLUS PAR SEMAINE.VOUS POUVEZ LE FAIRE.AUTOMOBILE NECESSAIRE.TEL.548-1121, LOCAL 2271 LE JOUR, 549-0178 LE SOIR.! F-4661-15 VENTE D'ECLAIRAGE.Vendeurs(euses) d'expérience est demandés (es) immédiatement pour vendre notre produit d'éclairage ga- rantt longue durée.Peut importe votre âge.Auto nécessaire.Les plus hautes commissions payées à la semaine.Temps piein ou rtiel.Ecrire à: Lightmaster, P.O, Box 56, Burlington, Ontario, L7P 1A1.: F-4557-15 SARAH COVENTRY a besoin de C lières et Gérantes dans la vente de bljoux de fantaisie sur présentation à domicile.Aucun investissement.Expérience non requise, commission intéressante pour A-2578 FORT RENTABLE Alors qu'une compétition est à points de match, on connaît le mépris qu'ont plus ou moins tous les compétiteurs pour les contrats aux suites mineures.Malgré toutes les suites mineures ont un droit de cité et alors qu'une suite mineure présente la seule possibilité de manche, le contrat à cette suite devient alors très wentable.; Donneur: Sud A Personne vulnérable 1 ; Pi- R-10-6-5-4 r Co- 6 ' Ca- R-10-9-3 v Tr- D-10-2 L Pi- D-7-3-2 y \"Pi VS w Co- 9-7-4 o Co- A-D-V-8-3-2 - Ca- D-7-6-4-2 E Ca 8 r Tr 3 S Tr- A-9-8-3 v Pi- A-8 : Co- R-10-5 = Ca- A-V-5 : Tr- R-V-7-6-4 \u2026 , Sud Ouest Nord Est £1-S-A passe 2-trefles (1) 2-coeurs + passe (2) passe 2-piques passe 1 3-tréfles (3) passe 4-trefles (4) passe 5-trèfles passe passe passe 1.(1) Recours à la convention Stayman exprimant un doute au - sujet de la possibilité d'une manche.(2) Sud nie la possession d'une suite majeure de quatre cartes.(3) Placez une telle main dans les étuis alors qu'une compétition est à points de match et vous pourrez constater qu'à la très grande majorité des tabies, la manche aura été recherchée soit à pique ou a sans-atout et que tous les déclarants auront subi un échec.Annonce 2-S-A est une forte tentation, mais n'étant assuré que d'un seul arrêt, alors que l'attaque se fera certainement à coeur.Sud se verrait dans l'obligation de compléter son contrat d'affilée, ce qui serait trés téméraire alors que le partenaire n'a promis qu'une force très limitée.Sagement Sud annonce sa suite mineure avec l'intention de pousser à 4-piques, si le partenaire redemande cette suite.(4) Nord doit envisager que l'enchère 3-trèfles niait pratiquement un complément adéquat des piques.Egalement, Nord doit observer que si le coup est joué à pique, son singleton de \u2018coeur ne représente qu'un deuxième contrôle de cette suite, mais \u2018sans augmenter le nombre des gagnantes.Alors que pour être considérée comme étant redemandable, la suite pique devrait compter un minimum de cinq cartes, mais aussi au minimum présenter le valet et un honneur supérieur, Nord renonce aux aventures douteuses et accepte comme atout \"la suite de son.partenaire.Assuré d'un complément chez son partenaire, Sud recher- \u2018chera la manche à sa suite mineure.\u2018 Entame:- neuf de coeur Après l\u2019as de coeur.Ouest ne voit rien de mieux que leretour -de la dame qui sera coupée par le Mort.Sur l'attaque de la dame de trèfle, Est laisse passer et il agit de même sur le retour du dix.Le déclarant prend la main de son as de pique et par son roi poursuit l'attaque a l'atout, le Mort abandonnant un pique.Après avoir gagné de son as de trètle, Est revient à coeur pour le roi du \u201cdéclarant.Par le jeu du valet de trèfle, le déclarant retirele dernier atout de l'adversaire.Alors que le huit de pique est joué vers le roi et qu'Est en fournit le valet, voici que les carreaux ne présentent an , nme En effet, il a été révélé qu'Est se trouvait en possession de six coeurs.quatre trèfles et deux piques.Ainsi à , carreau, il n'avait simplement qu'un singleton.Le déclarant re- - prend donc la main de son as de carreau et alors que la dame est .trahie chez Ouest.l'impasse est recherchée avec une parfaite p-ssa-s 1071-02 CRT = confiance.Cette réussite d'une manche à la suite mineure devient une suprématie pour les joueurs en N-S.Noël Duchesne.VOUS DESIREZ CHANGER VOTRE VIEILLE VOITURE?Lo pes CHICOUTIMI ALMA 545-4895 £62-7829 ST-FELICIEN 679-3832 personnes ambitieuses, possibilité ' 1.Si intéressées tél: 548- 2779 ou 543-5033.F-3377-15 BARMAN demandé avec expérience pour une brasserie de Chicoutimi, tél.: sur les heures de bureau à 549-3001.F-4222-15 JEUNE entreprise prospère recherche des couples sérieux et ambitieux désirant prendre une part active dans notre entreprise.S'adresser à: Richard et Jacqueline Desgagné, 34C Boul Université ouest, Chicoutimi.Tél.: 545-3947 après 6h00.F-4289-15 REVENU SUPPLEMENTAIRE RECHERCHONS COUPLES SERIEUX ET AMBITIEUX qui désirent un deuxième revenu.$100.00, $400.00., $1,000.00.ou plus par mois à temps partiel.Aucun investissement.Aucun engagement.Aucune formation spéciale.Il suffit de vouloir\u2026 Pour rendez-vous: Les Entreprises AMICO Enr.C.P.1081, La Malbaie, Charlevoix.Tél.: 665-3156.F-4309-15 SOCIETE FRANCO-QUEBECOISE, s'implantant au Lac St-Jean recherche collaborateurs ambitieux, idéal pour activité secondaire pour équipe époux, épouse.Rénumération très intéressante au vue des capacités.Venez nous vois samedi le 24 septembre à 20h00 précise au 34 C, boul de l'Université, Chicoutimi, derrière \u201cAccomodation Université\", Passée cette date écrivez à C.P.481, Fores- mine.Conté Saguenay P.Q., GOT 1E0.F-4675-15 DEMANDES ACHETERIONS un lot complet de teri .: 548-3022 aprés 5 rains.Tél.: 54! p 4707-12 AIDE FAMILIALE demandée dans une famille de Toronto, bonne condition de travail, en plus d'apprendre l'anglais, tél: 549-3663.F-4228-12 ACHETERAIS REFRIGERATEURS Plus qu'une croisiére une carrière! Les Forces armées canadiennes te permettent de voyager.c'est vrai.Mais elles t'offrent surtout la possibilité de faire une carrière dans un \\ métier intéressant.Bon salaire, excellentes conditions de = travail, sécurité d'emploi et Ce l'action tant que-tu en veux.\u2018 \u2014 Vy Informe-toi à un de nos centres de recrutement ou bien à un centre de main- d'oeuvre du Canada., LES FORCES ARM SI LAVIE CANADIENNES TINTERESSE gés, tél.: 549-7308 F-4236-12 ON DEMANDE une machine a sabler pour les planchers de bouleau.Tél.: 547-4695, demandez Réjean.F-4440-12 ON DEMANDE équipement pour une salle communautaire, usagé ou neuf, soit: système de son, tables et chaises.Tél: 347-3419 demandez Réjean Fleury ou 347-5095 demandez Martin Fortin.F-4546-12 Deux autres admis aux Nations unies NATIONS UNIES (AP) - La trente-deuxième session de l'assemblée génerale des Nations unies s'est ouverte mardi par une note de conciliation, avec l'admission, sous les applaudissements des délégues, du Vietnam, et de Djibouti.Sous des applaudissements tonitruants, le président Hassan Gouled de Djibouti, et le vice-premier ministre vietnamien NGuyen Duy Trinh, ont gagne leurs sièges de 148ème et 149ème membres de l'assemblée.L'entree du Vietnam aux Nations unies met fin à deux ans de controverses, les Américains ayant empêché l'admission du Vietnam jusqu'à ce que Hanoi fournisse des informations sur le sort des Américains disparus pendant la guerre.Accueillant la délégation vietnamienne, M.Andrew Young.ambassadeur américain aux Nations unies, a declare: J'ai l'espoir sincère que l'entree du Vietnam constitue un pas de plus dans la lutte mondiale pour la paix, la justice et la prospérité.' Puis il s'est dirige vers les bancs des délègues vietnamiens et leur a serré la main.L'ouverture de la session, qui durera trois mois, avait ete retardée pendant près de deux heures par un conflit soulevé par le refus du gouvernement cambodgien de payer les sommes dues à l'organisation par le regime du général Lon Nol, renversé par les Khmers rouges en 1975.Selon les statuts de l'organisation internationale, un pays membre qui n'acquitte pas ses cotisations pendant deux ans, ne peut participer aux votes.Président Finalement, l'assemblée a repoussé le problème en élisant, par acclamations, le nouveau président de la session, M.Lazar Mojsov, vice-ministre yougoslave des Affaires étrangères.M.Mojsov, un Macedonien de 54 ans, a été ambassadeur aux Nations unies de 1969 à 1974.|! était le seul candidat du groupe d'Europe de l'Est, à qui échoit cette année la présidence de la session.Des accrochages sont prévus au sujet d'Israël et de l'Afrique du Sud qui a été expulsée de l'assemblée en 1974 et qui boycotte l'assemblée depuis 1975, de crainte d'être de nouveau exclue pour sa politique raciste.Israël est LE QUOTIDIEN, jeudi 22 septembre 1977 \u2014 B 9 pays sont devenue la cible de plusieurs pays membres des Nations unies, y compris des Etats-Unis, pour sa politique de creation de colonies juives sur la rive ouest du Jourdain.; 7 à A DRAPEAU VIETNAMIEN - Le president de l'Assemblée nationale des Nations unies, Lazar Mojsov, de Yougoslavie, serre la main de Nguyen Duy Trinh, à droite, vice-premier ministre du Vietnam et ministre des Affai- APPEL D'OFFRES La ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour du matériel d'aqueduc.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumission au Service de l'approvisionnement, au 201, rue Racine est.Chicoutimi.Les formules dûment remplies seront retournables au bureau du greffier, à l'adresse ci-haut mentionnée avant 14h00 (deux heures p.m.) le 3 octobre 1977 Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque de garantie certifié d'un montant égal à cinq pour cent (5%) du coût total de la sournission.La ville ne s'engage pas à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la Loi des cités et villes._ Signé à Chicoutimi, ce 201ème jour de septembre mil neuf cent soixante-dix-sept.Jean-Yves Fortin Greffier OFRE DE SERNICES TIRAGE DE JOINT, plâtre, stuco, peinture, estimation gratuite.Tél.: 545-3751.F-4478-26 DAME OFFRE SES SERVICES comme gardienne d'enfants à la semaine, à son domicile, quartier Ste-Thérèse, de préférence des enfants à partir de 2 ans.Tél.: 548-7297.ADRIEN PARENT, menuisier charpentier pour bâtiment neuf ou réparations de tout genre.Tél.: 545-9363.F-4419-26 Ve SOCIETE D'ENERGIE de l'appel d'offres.ner.sions reçues.A.ROUSSEAU Société d'énergie dela Baie James APPEL D\u2019 1KA-610-13-001 Aménagement de La Grande Rivière Réservoir Caniapiscau Région Duplanter Fourniture et installation d'un centre de loisirs au village Caniapiscau Date de fermeture: à 15h30, heure de Montréal Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre paiement d'une somme non remboursable de $100.00 pour chaque exemplaire complet, payable par chèque visé ou mandat à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 à 16h30, à l'endroit suivant: Direction de l\u2019approvisionnement, 19ème étage 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec H2L 4M8 Une garantie accompagnant la soumission au montant de $125,000 est requise selon les termes et conditions Seules les personnes, sociétés, compagnies, corporations et entreprises en coparticipation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société d'énergie de la Baie James sont autorisées à soumission- La Société d'énergie de la Baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumis- Directeur de l'approvisionnement appeler 844-3741, poste 308 OFFRES 20 octobre 1977 DE LA BAIE JAMES Pour information res extérieures, après que le drapeau vietnamien eût été hissé aux Nations unies.À gauche, se trouvent Hassan Gouled, le président de Djibouti, et le president Kurt Waldheim.{Telephoto PC) TRANSPORTS CANADA ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS REGION DU QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandees pour les travaux suivants a Mirabel, Quebec.(Etape Il) NETTOYER ET REMPLIR LES JOINTS DE BETON A L'AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL.MIRABEL.P Q Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressees au surintendant.Gestion du matériel, Transports Canada.pièce 175-C.Edifice de | adm, mistra- tion régionale, aéroport international de Montréal, Dorval.Québec H4Y 1B9 (636-3203).seront reçues jusqu'à 15h00.heure locale le 7 octobre 1977.Les plans, devis et documents qui s y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus sur réception dun chèque visé de $50.00 fait au nom du Receveur Général du Canada Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de | appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examines au bureau de l'Association de la construction de Montreal.4970.Place de la Savane.Montreal.Québec et a l'Association de la construction de Quebec.375.rue Verdun.Quebec.Quebec.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse nm aucune des soumissions A.-O.Dumas Administratuer régional du Québec Administration canadienne des transports aériens Transports Canada Aéroport int.de Montreal Le 15 septembre 1977.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUTIMI AUX PROPRIETAIRES inscrits, le 19 septembre 1977.au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans quelque zone contigué a la zone 140 et 141.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville.QUE, lors d'une séance régulière tenue le 19 septembre 1977, le conseil de cette ville a adopté le règlement numéro 145, intitulé \u201cRèglement ayant pour objet d'amender le règlement de zonage numéro 822 de l'ex-cité de Chicoutimi et modifiant le zonage en vigueur dans la zone 140 et 141 de la ville, de manière à permettre que des parties des zones 140, de classes CA.CB et RC-2 et 141.de classe P, soient détachées de celles-ci pour former les nouvelles zones 140-A, de classe RC-2; 141-A.de classes CA et CB: 141-B, de classe RC-2 et 141-C, de classe CA et CB.ladite zone 140 et 141 étant délimitée.tel qu'il apparaît au plan préparé par le service d'urbanisme de la ville de Chicoutimi comme suit: Au Nord: Par la rue des Saguenéens: A l'Est: Par le boulevard Talbot: A l'Ouest: Par la rue des Maristes: Au Sud: Par la ligne de transmission.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et sl s'agit de personnes physiques, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 19 septembre 1977, sont habiles à voter sur ce règlement numéro 145 et à demander, par voie de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des cités et villes.que ledit règlement numéro 145 fasse l'objet d'un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les Cinq jours suivant la publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone contiguë a la zone 140 et 141.par au moins douze propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d'un immeuble situé dans telle zone contiqué ou par la majorité des propriétaires de cette zone contigué si leur nombre est inférieur à vingt- quatre.DONNE à Chicoutimi, ce 201eme jour de septembre 1977.JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUTIMI AUX PROPRIETAIRES inscrits, le 19 septembre 1977.au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville a l'égard d'un immeuble imposable situe dans les limites territoriales de la ville de Chicoutimi.AVIS PUBLIC est donné par le soussigne.greffier de cette ville QUE.lors d'une séance ordinaire tenue le 19 septembre 1977.le Conseil de cette ville a adopte le reglement numéro 144.intitulé \u2019Reglement ayant pour objet de de- créter une dépense de $29.500.00 afin de payer la part contributive que la ville de Chicoutimi s est engagee a payer a titre de part contributive aux termes de l'entente intervenue entre la Commission Scolaire Regionale Sa- guenay et ville de Chicoutimi et autorisee par le reglement numéro 139 des reglements de ville de Chicoutimi.et de contracterunempruntalong terme de$29.500.00 etdont l'objet et l'emploi des deniers sont suffisamment decrits par le titre QUE.les propriétaires parmi ceux Ci-dessous viSes qui etaient majeurs et citoyens canadiens a la date du 19 septembre 1977, s 1l s'agit de personnes physiques.Ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des cites et villes.s 1l s'agit de corporations, societes commerciales ou associations, peuvent demander que le reglement numero 144.fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 a 410 de la même loi.QUE.cette demande a lieu selon la procedure d enregistrement prevue aux articles 398a a 3980 de la Loi des cités et villes et qu'aux fins de cette procedure les personnes habiles a voter sur le reglement en question auront accès a un registre tenu a leur intention, de neuf heures a dix-neuf heures, les 3 et 4 octobre 1977.au bureau de la ville situé au 201, rue Racine est.a Chicoutimi QUE.le nombre requis de demandes enregistrees pour que le reglement numéro 144 fasse | objet d un scrutin secret est de cinq cents.et qu a défaut de ce nombre.le règlement en question sera répute.approuve par les personnes habiles a voter QUE, toute personne habile a voter sur le reglement en question peut le consulter au bureau de la ville.aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d enregistrement.QUE.le resultat de cette consultation par la procedure d'enregistrement sera annonce le 4 octobre 1977.dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, située au 201, rue Racine est, a Chicoutimi.a 19h15 DONNE a Chicoutimi, ce 201eme jour de septembre 1977 JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi.@ ° B 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 22 septembre 1977 rer } LE MONDE EN BREF Les Anglais pleurent LONDRES (AP) \u2014 Tous les journaux \u2014 même l'aus- tre Financial Times et l'organe communiste Morning Star \u2014 ont annoncé mercredi en première page la mort de Victor, la girafe mâle qui s'était écartelée en s'unissant à l'une des trois femelles dans son enclos du parc de Marwell, à une centaine de kilomètres au sud-ouest de Londres.Le musée de Glasgow a demandé que la dépouille de la girafe soit empaillée et qu'elle lui soit confiée.Mais tout dépendra de l'état dans lequel les vétérinaires du ministère de l'Agriculture vont rendre Victor.Ils doivent en effet procéder à son autopsie pour déterminer les causes exactes de sa mort.Normalement, la dépouille devrait être incinérée mais peut-être une exception sera-t-elle faite.La mort est survenue alors qu'a l'aide de courroies, on tentait de remettre Victor sur ses pattes.I! semble que son coeur n'ait pas résisté a cet effort physique.Un espoir pour ses amis: Victor n'est pas mort pour rien, Des ouvriers de cinq ans BANGKOK (AP) \u2014 La police thaïlandaise vient d\u2019arrêter une propriétaire d'usine qui faisait travaillée illégalement trente-trois enfants âgés de cinq à seize ans dans de véritables conditions d'esclavage.Elle les faisait réveiller avant l'aube chaque jour et leur faisait envelopper des bonbons jusque tard dans la soirée, en leur donnant pour tout salaire deux maigres repas par jour.Tout enfant qui était découvert en train de dormir pendant les heures de travail était battu.La plupart des enfants venaient des provinces pauvres du nord-est et avaient été recrutés sous la promesse qu'ils gagneraient 3.500 baht ($175) par an.La veuve de Roosevelt NEW YORK (AP) \u2014 Selon son fils, qui vient de publier un livre sur sa vie.la veuve du president Roosevelt.Mme Eleanor Roosevelt.avait supphé qu'on mette fin à ses souffrances et qu'on la laisse mourir dans le dernier stade de l'anemie tuberculeuse dont elle souffrait depuis 1960 et qui devait l'emporter en 1962.Ce souhait avait poussé sa fille Anna à faire appel à des specialistes et à écarter le médecin de famille, de crainte que ce dernier ne cède.Le surrégénérateur WASHINGTON (AP) \u2014 Par 246 voix contre 162, la Chambre des représentants a refusé mardi de réduire à $33 millions les crédits pour le surrégénérateur, ce qui équivaudrait à renoncer à le construire.Par 277 voix contre 129, la Chambre a ensuite repoussé une initiative tendant à maintenir ce projet en vie, mais à en retarder la réalisation.De ce fait, les crédits initialement votés par la Chambre, de $150 million, ont eté maintenus pour que les travaux préparatoires commencent dans le Tennessee, à Clinch River.à l'automne 1978, comme initialement prévu.Le Sénat n'a autorisé, quant à lui, que $75 millions et un compromis devra être élaboré entre les deux chambres mais il est probable que le président Carter mettra son veto à la loi pour empêcher le début des travaux.On sait qu'il estime qu'il est encore temps de chercher d'autres solutions à la crise de l'énergie, y compris d'autres méthodes de produire de l'énergie à partir du nucléaire.ll considère qu'en se dotant d\u2019un surrégénérateur, les Etats-Unis encourageraient d'autres pays à faire de même, ce qui présenterait un danger de prolifération.Sextuplés LEIDE (AP) \u2014 Les sextuplés nés dimanche en Hollande ont \u2018une forme modérée ' de jaunisse mais leur état n'inspire pas d inquietude.C'est un type de jaunisse dont souffrent souvent les nouveaux-nés et, jusqu'a present, il n'a pas été jugé nécessaire de leur faire suivre un traitement particulier.Le bulletin de santé souligne qu'il n'y a eu aucune complication dans l'état de santé des six bébés \u2014 quatre filles et deux garçons \u2014 dans les dernières vingt-quatre heures.Les parents, M.Siem et Mme Corrie Nijssen, ont chois1 les prenoms les filles s appelleront Priscilla, Patricia.Mirella et Ramona.et les garçons Dennis et Ivo.Mme Nijssen a requ des félicitations et des fleurs de la seule autre mere de sextuples en vie, Mme Susan Jan Rosenkowitz.une Sud-Africaine \u2018Vous et mois avons beaucoup de choses en commun: les seuls sextuplés dans le monde\u201d.dit le télégramme de Mme Rosenkowitz.( NOUS h avez des problemes\u201d?mire pee À Ww nous Ovons lo solution|.grâce à une équipe de vente dynamique pour mieux vous servir! IMPRIMERIE es > Cet automne Nombreux artistes canadiens à Paris PARIS (PC) \u2014 Un nombre impressionnant d'artistes canadiens, en passant par la peinture, la sculpture, des films.des auteurs et jusqu'aux chansonniers, vont se produire à Paris dans les premières semaines de l'automne aussi bien au Centre culturel canadien et autres endroits d'animation culturelle.Cette saison automnale canadienne à Paris a été lan- cee hier au Centre culturel canadien de la rue Constantine par la presentation du film officiel des Jeux olympiques de Montreal.Les trois seances de projection de deux heures ont accueilli une foule nombreuse à la satisfaction du directeur du centre, M.Gilles Lefebvre et du porte-parole de cette institution artistique, Mlle Paquerette Villeneuve.Jeudi soir, toujours du Centre culturel, c'est le vernissage de Tendances actuelles\u2019, un panorama de la peinture canadienne presente par les critiques Georges Bor- gardi, du Montreal Star, Gilles Toupin, de La Presse, et de Normand Theriault qui est aussi essayiste, éditeur et animateur.Biennale Ces trois correspondants au Canada de la 10ème Biennale de Paris, la manifestation artistique la plus prestigieuse de la ville lumière, ont selectionne des oeuvres des peintres David Bolduc.de Toronto, Jean-Serge Champagne.de Verdun, David Graven, de London, Ontario, Raymond Gervais, Betty Foodwin et Roland Poulin tous trois de Montreal, Leslie Reid, d'Ottawa et Irene Whit- tome.de Vancouver.Ces peintres ont un point en commun.lls ont tous moins de 35 ans et selon Mme Villeneuve, \u2018ils témoignent de la vivacite des stimulations auxquelles les artistes canadiens sont confrontes: influences europeennes et américaines.saisies et structurées dans une dimension propre àleurenvironnement.leursensibilitéetleurimagination\u201d.BOLDUC (Mme John) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi, le 21 septembre 1977, à l'age de 75 ans et 4 mois, Dame Yvonne Bolduc, épouse de M.John Bolduc, demeurant au 492, rue Gravel, Bagotville.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire - lieu le samedi, 24 septemf bre 1977, à 14 heures 30, eff l\u2019église Saint-Marc et line humation au cimetière, Saint-Alphonse.3 3 Elle était tertiaire.È \u2014 Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille: Mme Louis-Joseph Serge- rie (Jeanne-d'Arc); ses fils: M.Albani (Doris), M.Léo- pold (Lucille Tremblay), M.Léon (Simone Tremblay): également 33 petits: enfants et 7 arriere-petits- enfants.Direction funéraire: Gravel & Fils.MME GASTON ST-GELAIS Le service anniversaire de Mme Gaston St-Gelais, née Adrienne Brassard, sera chanté le 23 septembre 1977, à 19 heures, en l'église Saint-Joachim dé hi imi.c Gravel & Fils, 219, de la Fa- Chicoutimi ox brique, Bagotville.Parents et amis sont invim Les funérailles auront tés à y assister.- 7 Z A: TAILLE - La jeune militaire Louise Young prend grand plaisir à mesurer la taille de sa camarade Suzanne Henderson de la base aérienne de Westover au Massachusetts.Suzanne Henderson mesure 6'2\" et Louise Young 5.(Telephoto AP) N\u2019oubliez-pas! Obligations - Solidarité OXFAM | centre de (En vente les 23-24 septembre) : Sears LIQUIDATION | rue Néron, Chicoutimi, 549-4481 : Liquidation de marchandises légèrement défraîchies.Echantillons de plancher.: Démonstrateurs etc.Quantités limitées, magasinage sur place seulement : Stock Description Valeur Special Quantité 56957 Réfrigérateur 569.98 459.98 1 H 50863 Chaise 219.98 69.98 1 94956 Poèle 71998 499.98 1 s 48283 Chaises 109.98 69.98 2 77506 Sécheuse 319.98 269.98 1 : 50321/3 Salons 2 pces ages 259.98 2 86700 Sécheuse 309.98 250.00 1 : 50255 Chaise Brouillette 26000 200.00 +1 68416 Sécheuse 279.98 229.98 1 : 50253 Chaise Brouillette 240.00 190.00 1 86900 Sécheuse 329.98 269.98 1 » 52233 Chaise style colonial 185.00 109.98 2 25440 Laveuse 389.98 300.00 1 : 50081/3/4 Salon 3 pces 700.00 529.98 1 86306 Sécheuse 279.98 229.98 1 x 53613 Chaise 215.00 40.00 1 72140 Lave-vaisselle 419.98 200.00 1 « 51523 Chaise 175.00 69.98 1 77956 Réfrigérateur 639.98 539.98 + : 41608 Chaise 150.00 79.98 1 86304 Sécheuse 279.98 229.98 1 .52571/3 Salon 2 pces 730.00 599.98 1 42700 Poèles Franklin 199.98 149.98 2 n 51967 Salon 4 pces 89998 699.98 1 Foyers coniques 25098 184.78 2 : 50321/3/4 Salon 3 pces 449.98 299.98 1 42705 Fournaise 239.98 179.98 1 u 51961/3 Salon 2 pces 499.98 299.98 1 94959 Toilettes et réservoirs 79.98 39.98 6 ; 52283 Chaise 245.00 99.98 96514 Lavabo porcelaine blanc 15.98 11.98 1 : 50291/3/4 Salon 3 pces 460.98 299.98 1 96514 Lavabo porcelaine blanc .51961 Sofa 345.00 99.98 1 avec robinet 39.98 21.98 1 : Spéc.Chaise 249.98 99.98 + 51206 Evier double acier 49.98 39.98 1 : 43125 Chaise 179.98 99.98 1 91931 Pharmacies 39.98 27.98 2 : 50203 Chaise 199.98 99.98 1 Spéc.Pharmacie 69.98 29.98 1 : 50234 Tabouret 99.98 39.98 + 94951 Toilette bleue 61.98 19.98 1 .50233 Chaise 22098 129.98 1 : 58041/3 Salon 2 pces 799.98 499.98 1 Spéc.Toilette avec réservoir isolé.109.98 49.98 1 .51421/3 Salons 2 pces 679.98 399.98 2 91814 Pharmacie 49.98 2598 1 : 51521/3/4 Salon 3 pces 549.08 199.98 1 Spéc.Clôtures en tôle 139.98 69.98 2 .51522/3 Salon 2 pces a2098 199.98 1 Porte vitrée pour douche 32.98 9.98 + : 50162/3 Salon 2 pces 599.98 399.98 1 Portes vitrées pour douche 94.98 49.98 2 .41716 Chaise 310.00 259.98 1 Mélangeur manuel pour ciment 89.98 69.98 : ; 51161/3 Salon 2 pces 379.98 279.98 1 ; 50071/3 Salon 2 pces 479.98 379.98 1 | | ; \u201c 504 Chaise style canadien 350.00 299.98 1 Plusieurs réservoirs de toilette 31406, $1 999 \u2019 x ontaa EE pces ao 299 98 : Bains: bleu, blanc, orchidée, jaune, vert, beige, $3998 , $§Q98 9 ; 51053/4 Chaise tabouret 240.00 99.98 .55101/3 Salon 2 pces 999.908 799.98 1 Pompes a eau a jet $5998 , s12Qs98 4 : 51661/3/3 Salon 3 pces 799.98 399.98 1 50223 Chaise 260.00 99.98 + Plusieurs filtres au sable pour piscines $129° , 924 92e 12 , 60223 Commodes 249.98 139.98 2 : 29090 Table seule 129.98 59.98 1 Portes persiennes $Q99 , $4999 26 |: 27230 Cuisine 26000 179.98 1 : 27060 Cuisine 219.98 99.98 + Toiles pour piscines $499 , $7998 5 : 27070 Cuisine 309.98 199.98 1 \u201c 27741 Cuisine 259.98 169.98 1 Tuiles acoustiques sges à sq 599 10 bles : 25856 Cuisine 224.98 99.98 1 : 66106 Lit 20998 129.98 : : 62351 Bureau 114.98 79.98 1 : 62355 Commode 159.98 119.98 = 02137 Lampe de table 69.98 49.98 : Spéc.Miroir 49.98 5.00 1 « 63059 Lit 199.98 99.98 | 81504 Lampe de table 41.98 32.98 : 63084 Set de chambre 760.00 549.98 1 81021 Lampe de taple 62.98 22.96 1 ï 81723 Lampe de table 72.98 32.99 + ; 25745/744 Buffet 3998 289.98 1 : 22684/5 Buffet 559.98 399.98 1 81554 Lampe de table 41,98 31.95 4 : Te Lee me 41998 gon races we we | ETE : Spéc.Lampe de table 62.98 22.98 4 66191 Réfrigérateur 959.98 800.00 1 81771 Lampe de table 62.98 30.08 | ; 64940 Réfrigérateur 579.98 as 1 81723 Lampe de table 72.98 3298 1 |; 77971 Réfrigérateur 569.98 479.1 81504 Lampe de table 41.98 19.98 | : 76970 Refrigérateur 679.98 599.98 1 21517 Lampe de table 70.98 39.98 | .56956 Réfrigérateur 579.98 499.98 1 21516 Lampe sur pied 119.98 69.98 1 ?64940 Réfrigérateur 560.00 400.00 1 2148 Lampe sur pied 178.98 12098 | : 75957 Réfrigerateur 649.00 500.00 1 \u2019 LA Simpsons-Sears Ltée | \u2019 EN VENTE VENDREDI LE 23 ET SAMEDI LE 24 SEPTEMBRE 1977 LE QUOTIDIEN, jeudi 22 septembre 1977 \u2014 B 11 Bicycles QUANTITE: 4.10 vitesses, pour hommes, cadre 19\".#27765.Rég.: $119.98 \u2014 Spécial: - HOMMES Pantalons Corduroy Coupe régulière, 100% coton, tons: bleu, brun, beige.Pantalons \u2014 (Rayon 41) Grs: 28 à 38.gee Complets élégants Pour hommes, trois pièces.Valeur: $95.00 a $150.00.spec: 0999, 999° Complets 2 pièces Et 3 pièces, en polyester.Rég.: $100.00.spec.09 °° Complets en velours Côtelé, des costumes raffinés de coupe impeccable.Rég.: $100.00 ° spec: 6999 Ensembles sport Pour hommes.Reég.: $100.00 a $110.00.7 99 .: \u201d -.Spée.: Cuir See 9 Avec doublure amovible.Grandeurs: 38 à 46.Rég.: $125.00 Ps LA © si \u20ac Habits pour hommes ; Lot de chemises Yu to + De toilette pour hommes, styles et couleurs assortis.12 en BP .\"ch Chemises sport | Pour hommes, styles variés, grandeurs: pétit, médium, large, X large.nl 599 ch.Cardigans pour hommes Aussi gilets a col rond, choix de plusieurs couleurs.Grandeurs: petit, médium, large, X large.4°° ch.Pyjamas pour hommes Courts ou longs, grandeurs et modèles désassortis.ch 39° Lot de cravates Motifs et teintes assortis.Rég.: $5.00 & $10.00.cn 259235 Accessoires pour hommes \u2014 (Rayon 33) Bas de travail La paire 99 Pour hommes.Vêtements de travail pour hommes \u2014 (Rayon 51) JOUETS \u2014 PLAN- ® TES \u2014 BESTIAIRE &@ Magnétiques, à double face, sur pied, comprenant les Tableaux noirs lettres et chiffres magnétiques aussi la craie et la brosse.Idéal pour l'écolier.#11030.Rég.: $12.99 L'ensemble Tableaux en massonite 2' x 3', craie et brosse incluses.Idéals pour l'écolier.#11122.Rég.: $5.69 99 L'ensemble Jouets \u2014 (Rayon 49) Bocaux en verre Peuvent servir à mettre des poissons ou des fleurs.: $4.99 Rég.: $ 29 9 .ch.Aquariums 5W gallons, réflecteur, ensemble de pompe et filtre, ampoule, livret d'instruction.#55705.Rég.: $22.99.99 L'ensemble 9 I EN Plantes, bestiaire \u2014 (Rayon 71) - ATTENTION: Bicycles 79°8 Rég.: $119.98 \u2014 Spécial: QUANTITE: 2.10 vitesses, pour hommes, cadre 21\u201d.#27766.Bicycles 79°8 Centre du sport \u2014 (Rayon 06) DAMES Manteaux d'hiver Pour dames, à carreaux, pied de poule ou tweed.100% laine ou laine/acrylique.Tons: brun, noir, bleu, vert.Grandeurs: 6 a 16 ans.Rég.: $70.00 4 $155.00.spec: 9199.115% Vestes de cuir \u201cCabretta\u2019\u2019, ou de vache, fabrication canadienne, longueurs 27\", 28\u201d, doublure Sanigard de rayonne, unie ou piquée.Tons: tan, rouille, brun.noir.8 à 18 ans.Rég.: $89.99 à $100.00.Spec.66°° à 74° Manteaux pour dames \u2014 (Rayon 17) Robes ou ensembles 2 pièces, avec jupe, unis ou imprimés, styles et tissus automnaux, grandeurs: 5 à 15 ans, 8 à 20 ans.Valeur: $16.99 a $45.00.99 99 Spéc.: 9 a 29 Robes pour dames \u2014 (Rayon 31) Robes pour juniors Choix de coton, polyester, polyester/acrylique, imprimées, unies ou rayées, grandeurs désassorties.Valeur: $19.00 à $33.00.spec.ges A 1 429 Blouses pour juniors Coton ou coton/polyester, imprimées ou rayées, grandeurs désassorties.Valeur: $13.00 a $16.00.99 99 .Spec.5 a 8 Jeune boutique \u2014 (Rayon 19) Jupes pour dames Polyester ou polyester/acrylique, à carreaux ou unies, choix de couleurs, grandeurs désassorties.Valeur: $14.00 à $20.00 92° .Spéc.: ch.Deux-pièces Pour le ski, 100% nylon, doublure 100% polyester, tons: marine, vert, rouille, grandeurs désassorties.Valeur: Spéc.: l'ens.\"$40.00.2 429 Pantalons pour dames | 100% polyester ou polyester/viscose, tweed acrylique laine et polyester, tons: noir, gris, vert, brun, bleu grandeurs déassorties.Vaieur: $13.00 à $23.00.99 929 Spéc.: à Cardigans pour dames 100% acrylique, grandeurs: petit, médium, large.Couleur: blanc seulement.Valeur: $6.99 99 Spéc.: ch.Vêtements sport pour dames \u2014 (Rayon 07) Groupe de vêtements De nuit, comprenant: robes de nuit longues, pyjamas, baby-dolls, confection de nylon brossé, flanellette et arnel.Grandeurs assorties.B99 Spéc.: Groupe de vêtements De nuit, comprenant: robes de nuitlongues, ensembles de nuit, pyjamas, robes d'intérieur, confection arnel, coton, nylon bouclé, imprimés ou rayés, grandeurs assorties.Valeur: $16.00 à $45.00 99 99 Spéc.: 7 à 29 La femme chez elle (Rayon 38) Pantoufles pour dames Peluche orlon, couleurs désassorties, grandeurs: P.M.G.Valeur: $4.00.Spéc.: la paire » Bas-culottes | Réguliers ou tout diaphane, tons: honey, beige ou hint-o-brown, grandeurs: 100, 150 Ib.#18081/91.Rég.: $069 - pas \u2014 pas \u2014(eson 75) spe.2/ BB Lot de ceintures 99 Noires ou brunes.1 Sacs a main Poly/vinyle, modèles variés.{°° 1 422 Tons: noir, tan, brun.à Foulards en coton 9 1°° Et acétate.Couleurs assorties.9 et Jeans St-Tropez Denim de coton, bleus, prélavés, lavables à la machine.10, 12 et 14 ans.82° ch.Accessoires pour dames \u2014 (Rayon 88) - CHAUSSURES Sandales de toilette Pour dames, talon haut, bout fermé, avec bride sur la cheville.Noir seulement.grandeurs: 5 à 9.#40216.Rég.: $21.99 1 6°° .La paire: Bottes de toilette Pour dames.Confection similicuir verni.Glissière sur le côté, modèle cosaque, talon haut.Brunes ou noires.Grandeurs: 6 % à 10.#46307 Rég.: $39.9034°° .La paire: Souliers sport Pour dames, confection veritable cuir, semelle compensée en caoutchouc.Bruns ou tans.Grandeurs: 5a 10.#48095.Rég.: $24.99 1 899 La paire: Chaussures pour dames \u2014 (Rayon 54) Souliers pour hommes Le Baron, modele loafer.Grandeurs: 7 a 9%2.Tans ou noirs.#63354.Valeur: $40.00.1 929 Souliers sport La paire: Pour hommes, North Star, confection suède et semelle en crepe, couleurs: brun ou bleu.Grandeurs: 6% à 102.#69230.Rég.: $24.99 1 89° La paire: Bottes pour hommes Et gargons, confection cuir et caoutchouc.Chausson de feutre pour plus de chaleur.Grandeurs: 2 a 12.#92600/606.Rég.: $15.99 et $17.99.Lo pire: 129° 149° Bottillons de cuir Pour garçons, doublés de peluche pour un maximum de confort, bruns: 11 a 4.#19092.Rég.: $19.99.Le paire: 16%° Chaussures pour hommes et garçons \u2014 (Rayon 67) Liquidation | @B COSMETIQUES @B Rasoirs Philips Pour hommes, taille-favoris, 3 têtes, duo-voltage.#96716.Rég.: $39.98.2927 Rasoirs Philips Pour dames, coccinelle, jolie présentation.#61019.Rég.: $24.95.1 7° 7 Cosméti ues \u2014 (Rayon 08) Pv Bijoux ® De certains modèles de montres Quartz L.E.D.Rég.: $165.00 .Spéc.: 1 009° 99 13873, rég.: $74.99.Spéc.: 44 Rég.: $74.99.Spéc.: 44°° 13874, rég.: $69.99.Spéc.: 3929 Montres démonstrateurs \u201cWaltham et Tradition\u201d, fabrication suisse, toutes empierrées, antichocs, incablocs, résistantes à l'eau.Choix de modèles pour hommes ou dames.95 Dames val.: $49.98 et $59.95.Spéc.: 1 9 Hommes, val.: $59.95, $79.95 et $99.95.Spéc.: 49° Pièces de coutellerie Plusieurs motifs, tout en acier inoxydable.Choix de tous les modèles à l'exception des couteaux.Rég.: ee + 10/1 Simpsons-Sears Ltee -Pour garçons, de belle qualité, bleus ou bruns, 8 a 14 Bijoux \u2014 (Rayon 04) QUANTITES LIMITEES SUR CERTAINS ITEM.PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS.PAS DE COMMANDES POSTALES NI TELESHOPPING.QUANTITE: 3.10 vitesses, pour hommes, cadre 23\" #27767.7998 Rég.: $119.98 \u2014 Spécial: - ENFANTS Jeans 4 à 7 ans, rég.: $3.50.24° 349 Vestes en jeans 4 à 7 ans, rég.: $4.98.Lot de jaquettes Pour fillettes de 4 à 7 ans, couleurs variées.ch.99 Lot de pantalons Pour fillettes de 4 a 7 ans, couleurs: brun, bleu, rouge.rég.: $2.99.1 99 ch.Lot de dormeuses Pour bébés, en ratine extensible, coulaurs variées, grandeurs: petit, moyen, grand.Valeur: $2.99 à $3.99.ch.1 49 Enfants \u2014 (Rayor 29) Gilets de velours À col rond, couleurs: beige/brun, rouge/bleu.Fillettes 8 à 14 ans.5°° ch.Salopettes En jeans, pour fillettes 10 à 14 ans, différentes marques.99 Ensembles de ski \u2026 6 2 pièces, pour fillettes de 10 à 14 ans.bleu seulement.cn 10°?Boutique fillettes \u2014 (Rayon 77) Parkas d\u2019hiver ans.Valeur: $29.99.cn 14°° Pantalons de velours Pour garçons, 100% coton, couleurs: brun, bleu, bourgogne, 8 à 18 ans.#14462.Achat spécial: 399 ch.Jeans pour garçons Tres résistants, renforcés aux genoux, en denim, 8 à 18 ans.#11620/621.Qos Taille régulière: 99 Taille élastique: 8 Camisoles d\u2019hiver 100% coton ou polyester/coton, couleurs.blanc.jaune, bleu, 8 à 18 ans.ch.59 [1] 9\u201d Jeans \u2018\u2018Yale 100% coton, épaisseur 10 ¥2 oz.denim, tailles: 24.25.26, 27.28.- (Rayon 48).7° ch.Chemises sport Pour jeunes hommes et hommes, couleurs assorties, grandeurs: médium, large.- (Rayon 48).29° ch.Boutique garçons \u2014 (Rayon 40) Les mentions \u2018\u2018rég.\u201d et \u2018\u2019était\u201d se rapportent uniquement à des prix Simpsons-Sears Ltée.RAR B 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 22 septembre 1977 4 Sears iL k T= l à Les MC AM SSIS ANN Meubles style canadien 339¢9¢ ch.Val.: $539.98 QUANTITE: 3.Très beaux meubles.de style canadien, construction en orme massif, fini couleur héritage.comprenant: buffet et vaisselier.#00094/95.Mobiliers de cuisine 389° Val.: $619.98 QUANTITE.6 Tres beaux mobiliers de cuisine en pin massif, fini antique 5 pieces #25001.Buffet: rég.: $315.00 \u2014 $210.00.Vaisselier: rég.: $315.00 \u2014 $200.00.Fauteuils berçants, inclinables 1 4998 ch Val: $239.98 Recouvrement 100% nylon.tons: 2 verts, 2 jaunes, 1 brun.#41410.Fauteuils berçants, pivotants 1 B9e8 Val.: $259.98 Recouvrement 100% nylon.Jaune: 10, brun: 6, rust: 8, bleu: 10.#43225.Causeuses style colonial 89° ch Val.: $139.98 QUANTITE: 6.Bois fini couleur salem.#49572.Fauteuils berçants $ 60 ch.Val.: $129.98 QUANTITE 8.De style colonial.#49595.Mobiliers de salon colonial 1 99°8 Val.: $299.98 QUANTITE: 15.Sofas peuvent se transformer en un lit.Ton: jaune.#49771/3.Tabourets 1 ge, Val.: $79.98 QUANTITE: 20.Très beaux tabourets en velours Corduroy.bruns.#50074.Sofas 1 79°8 ch.Val.: $254.98 QUANTITÉ.4.Très beaux sofas.dans la couleur jaune, style contemporain.#51161.QUANTITE: 6.Causeuses.Val.: $214.00 \u2014 $139.98.Meubles de salon DE STYLE CONTEMPORAIN De couleur beige.#51221.QUANTITE 4 Causeuses Rég.: $265.00 179% QUANTITE 15 Chaises Rég.: $175.00 5996 QUANTITE 8 Tabourets.Rég.: $75.00 $22 QUANTITE 3 Bergantes Rég.: $185.00 109% LY Sears-O-Pedic de luxe Le matelas qui assure confort et support ferme, recouvrement de rayonne imprimee.Pour ajouter au contort.le sommier est Conçu pour matelas de 74\u201d de long 71/72510.Rég.: $159.98 99° 71/72512.Rég.: $179.98 119°° 73513, 60\".Rég.: $419.98 279° 75845 pour 39\" et 54\" 47° 75846 pour 60\" et 80\" 64°* Bases de metal faciles a assembler Sears-O-Pedic de luxe \u2014 Plus Wi Th ER VE rq 1 re NS 3 ul PSN ks, ol I: LS | LTT =| AASB ns ne | NS Ÿ Aux qualités améliorées, support ferme et surface souple, 1 lisse.Recouvrement en polyester/rayonne damassé de luxe, à $ piqûres multiples sur une épaisse couche de polyester moel- ; leux et de styrofoam pour un confort supérieur.i Rabais $90.C0 sur ensemble: matelas et sommier.t à 39\", 73590 sép.coûtent 96 ! $319.98 \u2014 l'ens.229 54\", 73592 sép.coûtent 96 $359.96 \u2014 l'ens.269 Rabais $100.00 sur l'ensemble de 60\u201d x 80\", comprenant: matelas et sommier.#73593.Coûtent séparément $419.96.319%.Sears-O-Pedic mi-ferme Le support mi-ferme assure un sommeil réparateur.Recou- ; vrement en rayonne piquée plusieurs fois à une couche de i polyuréthane styrofoam.Bords gansés ne s'affaisant pas.; 20\", 71975-72975, chacun 10968 129% | 54'', 71977-72977, chacun Rabais $70.00 sur 2 pièces: matelas et sommier.309'', 73975, sép.coûtent $219.96 146%.: 54\", 73977, sép.coltent $259.96 189%.i Machines a coudre { QUANTITE: 25.#1720.Rég.: $249.98 209% ! Meubles ! QUANTITE: 4.Pour machines a coudre.#9615.Rég.: $139.98 i 98 199 £ .Aspirateurs QUANTITE: 24.Powermate.#25989.Rég.: $299.98 249° i Machines à coudre - aspirateurs \u2014 (Rayon 20) Lave-vaisselle #76140.Rég.: $419.98 389° ; Lave-vaisselle #76061.Rég.: $449.98 419° Lave-vaisselle \u2014 (Rayon 26) Réfrigérateurs #57270.Rég.: $629.98 589¢¢ Réfrigérateurs #77070.Rég.: $679.98 639° Réfrigérateurs \u2014 (Rayon 46) ! Congélateurs * #35220.Rég.: $369.98 359° Lampes sur pied QUANTITE: 6.59\", coloniales, fini érable.#80923.Rég.: $72.98 62°5 Lampes coloniales QUANTITE: 9.Pour salle à manger, modèle roue de charriot.#23837.Rég.: $57.98 479° | Lampes 2 diffuseurs { QUANTITE: 9.#33401.Rég.: $24.98 | Tubes fluorescents | QUANTITE: 80.10 watts.#16550.Rég.: $2.59 {Tubes fluorescents QUANTITE 38.30 watts, longueur: 36\".#16553.Rég.: $3.99 jes Meubles \u2014 (Rayon 01) Congélateurs \u2014 (Rayon 47) 19°° 99 PSS | i Radiateurs électriques QUANTITE: 8.1.000 watts.#17004.Rég.: $26.98 2198 Nettoyeur QUANTITE: 124.A fer a repasser.#73931.Rég.: $0.99 49 Accessoires électriques \u2014 (Rayon 34) Térébenthine QUANTITE: 11.1 gallon.#30012.Rég.: $5.99 399 Compresseurs QUANTITE: 2.1 force.#71713.Rég.: $404.99 354°° Peinture en jet QUANTITE: 19.Couleurs assorties.# 15092.Rég.: $1.79 .99 Tapisserie QUANTITE: 200.Pré-encoliée, lavable.#57999.Rég.: $1.99 99 Tapisserie QUANTITE: 200.Pré-encollée, lavable.#50,000.Valeur $5.99 32° Peinture \u2014 (Rayon 30) 50% de réduction sur râteaux à gazon, pelles de jardin, béches.Filieres QUANTITE: 5.Format légal, 18\" de profondeur, 2 tiroirs avec serrure.#43023.Rég.: $61.98.49+ Ameublement de bureaux \u2014 (Rayon 39) Tasses a café Motifs assortis.Rég.: $1.49 et $1.99 74 .99 Tabliers a B.B.Q.QUANTITE: 16.Imprimés.100% coton, avec bonnet.#33960.Rég.: $4.49 24° \u2018 Allume-charbon de bois QUANTITE: 73.En liquide.Rég.: $0.89.: Articles ménagers \u2014 (Rayon 11) Chaloupe QUANTITE: 1.14\", fibre de verre.#25295.Rég.: $529.98 429% Canots Sportspal 12\u2019 QUANTITE: 4.#25009.Rég.: $389.98 289° Canots Sportspal 14\u2019 QUANTITE: 6.#25016.Rég.: $439.98 \u2014 Spécial: 339% Remorques QUANTITE: 4.Pour bateaux 14\".#63001.Rég.: $359.98 - Spécial: 259° Remorques QUANTITE: 4.Pour bateaux 15°.#63002.Rég.: $399.98 \u2014 Spécial: $299°° Moteur 5 hp QUANTITE: 1.Game Fisher.#60072.Rég.: $309.98 \u2014 Spécial: *240 Simpsons-Sears Ltée Moteur hp QUANTITE: 1.Evinrude.#60902.Rég.: $698.00 \u2014 Spécial: 600 Moteur 9.9 hp QUANTITE: 1.Evinrude.#60903.Rég.: $874.00 \u2014 Spécial: $780 Table de billard QUANTITE: 1.Telle quelle.#74340.Rég.: $799.00 \u2014 Spécial: *500 Patins Lange Pour enfants, grandeurs désassorties.#16401.Rég.: $59.98 \u2014 Spécial: 44°8 Patins CCM Pour enfants, grandeurs désassorties.#16271.Rég.: $49.98 \u2014 Spécial: 3498 Patins Lange Pour hommes, grandeurs désassorties.#16412.Rég.: $74.98 \u2014 Spécial: 5498 Patins de dames Grandeurs desassorties.Rég.: $22.98 a $39.98 \u2014 Spéciaux: 10%8,24°¢ Alternateurs QUANTITE: 4.3% hp, 1,350 watts a voltage unifié, moteur Craftsman, 4 temps, 3,600 tr/mn.#61330.Rég.: $369.98.2999 Boîtes à onglets 2298 #90276.Rég.: $29.98 Tiroirs Transparents avec pied rotatif.#33148.Rég.: $19.98 14° Boyaux d'arrosage 42\" Renforcés de nylon, 50 pieds de longueur #50772.Rég.: $6.99.422 Coupe-haies 14\u201d QUANTITE: 7.À un tranchant.#50659.Rég.: $23.98 14% Quincaillerie \u2014 (Rayon 09) 40% de réduction sur liquidation de piscines et accessoires, ainsi que produits d\u2019entretien, pour livraison immédiate.#64100.QUANTITE: 1.15' diamètre, 2Y2'' rebord, filtre au sable, échelle d'aluminium.L'ensemble: rég.: $639.94 383°6 #64102.QUANTITE: 1.21° diamètre, 22\" rebord, filtre au sable, moteur 42 hp, échelle d'aluminium.L'ensemble: Rég.: $759.94 455°6 #64104.QUANTITE: 1 15' x 30', 2V2\" rebord, filtre au sable, moteur % hp, échelle d'aluminium.L'ensemble: rég.: $1,169.94 701 96 #64110.QUANTITE: 1 15' diamètre, 4 rebord, filtre au sable.moteur Ya hp, échelle d'aluminium.L'ensemble: rég.: $659.94 395°6 #64561.QUANTITE: 9 18\" x 33\", 6' rebord, filtre au sable.moteur 1 force.échelle d'aluminium.L'ensemble: $1,649.94 98926 SEE Aussi à 40% de réduction produits chimiques disponibles: chiore, PH Boots, PH Neutron, Aqua-San, Algi-Blast, nettoyeur à vinyle, et autres accessoires.Piscines \u2014 (Rayon 42) = Gaara ses sus 0 a See rm a warn ne hn LENS tla Co eB a Wa Ar Se A enn ramen nm } i ï Î Ï : } j 1 + | i { | i | | | § 1 PEO RL TTR YL i Sh LIS a eB ag "]