Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 18 octobre 1977, Cahier 3

[" = =%1 oe Sog > | Te VOUS ETES TOUJOURS GAGNANT Paradis du Foyer à CHOUMIÈTEe 4 proces.ro topt.more convererretérenréoti corinne ppm FAS CETTE MAISOK MODELE tps VLE PSH Y 96 he HRT a SEL TI IH \u2014 MEH 5 errs tap rete a SPOS IPO COI ypovronorn tor EH 1009; IAS ROIs VOLE MOSS Gon SH Seonrt- on A Be seras se eh i fur 15 SI - CONTE OT NSTS ATIC RECLAMEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION DANS LES BOUTIQUES ET GRANDS MAGASINS DE PLACE DU ROYAUME D\u2019AUTRES DETAILS SERONT PUBLIES DANS DES ANNONCES ULTERIEURES LL Abu i 0 VETEMENTS POUR LE SKI | Ere \u2018sur nos vêtements de LEE ll le LL 2-3X REGULIER $40.98 a4 $47.98 Maintenant ala mgde.Ny $30.00 d $40.00 et impermaabik IR 4-6X NL a EI REGULIER $44.98 a $51.98 foi Maintenant Ensemblé\"Z morceaux Coal iabatody\u2019 illes $33.00 à $43.00 Ny 7-14 REGULIER $55.98 4 $57.98 Maintenant $40.00 a $48.00 PLACE DU ROYAUME GRATUIT avec cette annonce seulement JUSQU\u2019AU 12 NOV.1977 Rasoirs électriques toutes marques: x Nettoyés x huilés x ajustés SANS FRAIS (pièces de rechange en sus) GRATUIT A l\u2019achat d\u2019un rasoir neuf: x 3 ans de service d'entretien x 30 jours d'essai à partir de Noël x Vaporisateur pour têtes de rasoir (Valeur: $1.69) (Eres Rosain (PLACE DU ROYAUME) © 545 2474 > ee I I TS I IE ES EE \u2014\u2014; \" SSD Maintenant à Place du Royaume Di recteur Michel Ducharme.LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE Octobre c\u2019est le mois Chargex à la BNE L'automne n'est-elle pas une période d'imprévue, Chargex est la solution.BNE nombreux autres services à votre disposition.Entrée sur le boul.Taibot stationnement en face, tout près de Canadian Tire.DEBELLES ECONO Chemises habillées valeur jusqu\u2019à: $18.00 99 a 3/24° SPECIAL: 8 lot complets chics jusqu\u2019à $235.00 SPECIAL: sg900 | INN) © PLACE DU SAGUENAY et PLACE DU ROYAUME PLACE DU ROYAUME - Le Quotidien, 18 octobre 1977 \u2014 Page 3 De surprenantes aubaines: appareils photo et accessoires AO D'AUTOMNE Appareil-photo GAF L-ES/2 automatique 35 mm à unité de développement central et objectif f/1.4 INE-CAMERA SONORE CINE-CAMERA SONORE | PROJECTEUR SONORE GAF © Near SS 505 XLM GAF SS/605 3100S SUPER 8 SYNCHRONISEE an + Objectif avec zoom puissance 6 a 1 # Objectif zoom Che non Reflex F/1.7-8-48 44 mm e Exposition a travers (\u2018object e Commande de !e- clarage + Conçue pour les films a grande vitesse « Pour films ASA de 25 à 160 e Repère de sur et de sous- Objectif Chinon Reflex F-1.2 a zoom de 8a 40 mm.exposition.indica- i Auxiliaire de mise au point a Microprisme teur de la fin du tam, tif incorpore pour es- Mise au point de l'oculare de visée.témoin de | enregis- sai de piles l écran.Commandes de marche avant.marche Commutateur de fondu \u2018Electro-fade tement visible dans Prix spécial arrière et rebobinage.Enregistrement et repro- le viseur.e Objectif duction Permet la sonorisation de votre nar- Spécial s24925 zoom a commande $1 999s ration et de votre choix musical.Embobinage manuelle « Disposi- automatique et possibihtés de mixage sonore Cet appareil L-ES/2 figure parmi les plus pertectionnés a unité de developpement central Appareil électronique d'utilisa- ton aisée La vitesse d'obturation s'effectue electronique- ment pour une exposition parfaite.Commande manuelle si désirée s2 2995 [ Ce projecteur sonore super 8 offre un objec- uf de précision f/1.3 Prosette des images agrandies sans besoin de déplacer le projecteur Ou Valant $329.95 Etui GAF \u2014 Objectit Prix spécial 11,4 Pr.cour.$249.95 GAF 35 mm f/2.8 Pr.cour.$59.95 $ 2 95 Sac a accessoires Pr.cour.$19.95 SAWYER\u2019S GRAND PRIX 570AF automaiqueet à commande.CIÙ 925 # Mise au point automatique Vous ne mettez au point que la première diapositive.le reste se fait automatiquement e Télécommande de marche avant et marche arrière e Commandes au projecteur de marche avant.arrière et de Mise au point » Lampe de projection de 500W e Objectif 1/35 de 4\u201d ; « Mallette de transport « Complet avec chargeur Rototray de 100 diapositives GAF 2690 PROJECTEUR DE DIAPOSITIVES CONCEPTION PERFECTIONNEE Mise au point automatique Télécommande complète \u2014 commandes $ 1 ge5 de marche avant et de marche arriere - sur le cordon de télécommande et au projecteur.Objectif précis de projection 1/3.5 de 4 Lampe de 500W pour des images plus claires et plus brillantes.refroidissement par ventilateur Minuterie de changement automatique de diapositives a | infini, avec commande pratique sur le cordon de telecommande Editeur escamotable commode Appareil complet et autonome avec mallette de transport et chargeur GAF pour 100 drapositives PROJECTEUR DE DIAPOSITIVES SAWYER\u2019S Modèle 737AQ Mise au point automatique Minuterie de changement automatique Fonctionnement par télécommande Panneau de commande éclairé Editeur escamotable Lampe quartz 500W halogene.Objectif 1/28 de 5° Chargeur pour 106 diapositives & SRT 201 * Appareil reflex 35 mm avec objectif Rokkor X 50 mm {17 * Vitesses d obturation 1 seconde a 1/1000e de seconde et pose B visible dans te vt- seur « Declentheur à retardement de 10 secondes * Obturateur a ndeau sitencreux * Superposition des aiguilles de quidage ef lecture du systeme de mesure de | exposition $24 925 avec étui MINOLTA HI-MATIC F y.Prix suggéré SRT 202 * Appareil reflex 35 mm avec object Rokkor x 50 mm t1 7 + Mise au point rapide avec ce nouvel ecran a my- croprism et dedou- blement de | image Systeme de mesure exclusit a draphragme ouvert CLC (mesure compensee du contraste) * Vitesse d obturation et ouverture {nombre F) visible dans le viseur * Vitesses de 1 seconde à 1/1000e, pose B eDéciencheur à retardement $289°% avec étui MINOLTA XL-400 CINE-CAMERA 200M ® Viseur a reflex et object! Zoom.grossissement 4 fois ® Changement instantane du fim Le point culminant dans l'histoire des appareils réflex 35 mm ® Appareil reflex 35 mm avec le nouvel objectif Rokkor 50mm t 1 7 e Exposition automatique * Obturateur à rideau silencieux a synchromsation eélectromque ® Changement rapide des vitesses de 4 secondes à 1 1000e de seconde * Écran standard a dedoublement de l'image * Synchronisation du flash à 1 90 sec (x) i $32995 Super 8 ® Objectit Rokkor 11 2 avec : $175 Zoom a commande manuelle avac q ou automatique i LE TOUT * Systeme de mesure automat étui L'ensemble comprend: ® Camera Minolta Hi-Matic F Étui pour caméra ® Flash électronique Minolta $ 1 099s que de l'exposition 318995 MINOLTA XE-5 ® Precision electronique * Obtenez ce tout nouveau bijou êlec- tronique ® Mettez-le en marche \u2014 remarquez son mouvement doux ® Visez - remarquez le confort d'utilisation et son mecanisme presque silencieux Le nouvel objectif Copal-Lestz donne tout cela ® Respectant la tradition de qualité Minolta SRT ® Lecture de I'exposition a travers la lentille © Choix de lentilles et d'accessoires système\u201d ® Objectif 50 mm f 1 7 PLACE DU ROYAUME élégamment\u2026 AR : auDienent > nabille tendrement\u2026 a amoureusement.4f fhe °F PR SI peu Langoureusemen t.! ce à TL m AIS Sj bi EN Sur toute sa lingerie d\u2019automne, telle que: ensemble de nuit, peignoir en ratine de velours, robe de nuit, robe de détente, pyjama, baby- doll.VOUS OFFRE $ 500 DE RABAIS PAR PERSONNE sur tout achat de $25.00 et plus a son magasin de Place du Royaume.Cette offre est valable du 19 octobre au 29 octobre 1977 inclusivement.\u2014\u2014\u2014\u2014 rs es res es of La lingerie de\" C.N.PAQUELTE \u201d VOUS SUIT Partout.mème dans les moments les plus inattendus.PLACE DU ROYAUME Nous sommes dépositaires exclusifs du vêtement de plein air Kanuk, choix: survêtements, espadrilles, chandails en coton ouaté, vestes en velours, gilets de Ski.PLAN MISE DE COTE Chargex Master Charge Miville Leclerc Jocelyn Houde Réjeanne Desgagné co-propriétaire.gérant, co-propriétaire.vendeuse PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI 545-3999 EEE .PLACE DU ROYAUME - Le Quotidien, 18 octobre 1977.\u2014 - Page 5 Lee va Ch Ld wm ew ERA SRA NA NA SL HU ON A 6 ee 0 A0 00 0 SCD OM MOUSE TER TA EU Mode automne-hiver est maintenant des nôtres on habille entièrement la future maman Mise de côté CHARGEX MASTER CHARGE mode- maternité Place du Royaume 549-5222 Venez admirer notre COLLECTION D\u2019ENSEMBLES DE SKI DE FOND Prix variés, couleurs assorties, grandeurs: 38 a 44.PLAN MISE DE COTE SPÉCIALITÉ: fortes taifles: 16: a 32/2, \u201c36 à 52_ La 2 bout QUE Gaur.Chicoutimi Tél.: 549-6737 - \"ds e .- Place du Royaume 25 % O D'EscomPTE Sur vaisselle 5 PIECES (PARAGON) Rég.: $29.95 SPECIAL: 224° Chaines en or Bracelets 10K À partir de: d'identification 795 Charms en or 1 Qos 10K A partir de: 395 Bracelets pour hommes, en or A PARTIR DE: 5220 LT yp\" LUTE rier CX CC) Notre collection de laine d\u2019hiver est maintenant au complet Nous avons un très vaste : ne ENCADREMENT choix de tapisseries mura- de toute sorte \u201cSUR MESURE\u201d les, de la laine à broderetdu SEULEMENT fil retor D.M.C.| Chez Phildar TRES GRAND CHOIX D'ABAT-JOUR Tout le matériel servant à réaliser les pièces de macramé.A du 18 au 22 octobre sur présentation de ce coupon vous aurez droit à un ESCOMPTE DE: 20% sur tous les articles en magasin, sauf sur les accessoires à tricoter.Ex.: broches crochets livres, etc.PHILDAR et ARTISANAT CE COUPON N° EST PAS VALABLE SUR MISE DE COTE.SPHIDN rtésanat DU Ro Avni MME MICHELINE BOIVIN, prop.PLACE DU ROYAUME Boulevard Talbot, Chicoutimi Tél.: 549-4429 Page 6 \u2014 PLACE DU ROYAUME - Le Quotidien, 18 octobre 1977 - i BX ~; hl a , , pr Tren) Vente 4 jours\u2019 BEATRICE] Pré-Saison MERCREDI-JEUDI-VENDREDI-SAMEDI aN PLACE DU ROYAUME GALERIES JONQUIERE CHICOUTIMI JONQUIERE TEL.: 549-6543 TEL.: 542-3355 ChezpBEATRICE \u201d Magasin à rayons pour enfants \u2018grandeurs: Naissance a 18 ans [ Toujours .ME pures souvets L'ORIGINALITE collection, offre une variété de modèles convenant à toutes LE PRESTI GE circonstances pour qui veut se chausser au goût du jour.CHARGEX Master Charge .PLACE DU ROYAUME AUSSI.144, RACINE CHICOUTIMI PLAZA D'ALMA GALERIES DE JONQUIERE Crete eel LT EE tt ese la ee Selendis TT ph ee Te an TT Te en re ete A REN Cr ne TTT eT ee A et eT ER TERRI FRR ER I LL SE Sa a FE tL PEI EAC SUI REC TU A.ARR RR un RRRENQESTNRRAY ONE GRRES TE ZE a 7 SOTPTIUPENTEQOHER RECU FRUEIT SITES.FREI FERENCE 7 TPE TPEES RES RESTES SEUEGINETSTES JU 212570 lamilièrement B Bottes longues En cuir, pour dames, doublées chaudement pour l'hiver.Pointures: 5 à 10.PRIX: PLACE a VILLE US Bottes bottillons En cuir, doublées de laine, durables, avec semelles crê- PRIX: $3 395 pées antidérapantes.Pointures: 6 a 12.Jolis bottillons sport Pour dames, en véritable cuir, avec à semelles de crêpe.Pointures: 5 à È 10.PRIX: 33425 Jolies bottes d\u2019hiver- Pour filiettes, en simili-cuir.Semelles crè- pées.Pointures: 1 à 4.PRIX: | 7° 190, SACRE-COEUR ALMA, ENSEMBLE NO 1 Récepteur SA 5350 Valeur approximative de $1,200.00 Prix spécial $ tel que vu 2 colonnes de son, table tournante QT-52 (Queon).ENSEMBLE NO 3 Récepteur 5150 2 caisses Tamon, table tournante QT-50 (Queon).Valeur approximative de $1,000.Prix spécial: tel que vu ENSEMBLE NO 2 Récepteur 6000 Valeur approximative de $1,800.00 2 colonnes de son, table tournante QT-52, Deck 2635.= 899 2699 VENTE DE LONGS JEUX (les grands noms) Valeur: $7.99 5° 9 | valable du 18 au 22 oct.Page 8 \u2014 PLACE DU ROYAUME - Le Quotidien, 18 octobre 1977 ALMA, Carrefour Alma CHICOUTIMI, Place du Royaume - 545-3698 BAGOTVILLE, VILLE DE LA BAIE Les Galeries de La Baie - 544-4761 Ivalable sur tout achat de dis- | j'ques où cartouches 8 pistes, | | L \u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014_\u2014\u2014 ad Maintenant 3 magasins au Saguenay-Lac-St-Jean 1 D_- Le Service eMarque déposée £/ GINSENG CORÉE 150 mg | 150 gel.DIETA PLAN AMAIGRISSANT REDUCING PLAN 100 gel.: .PHARMAPRIX i] ss PE RES n TES HUILE DE FOIE SOMAREXIN ___DE MORUE | AMPOULES COD LIVER OIL Y|f| BUVABLES GELEE ROYALE LIQUIDE [4 |Fq DRINKABLE ROYAL JELLY uauio [A|L| AMPOULES | 16 oz y 24's | 24 amps.PHARMAPRIX LY PHARMAPRIX PHARMAPRIX TES x A Tr ES CT COONS DIETA CITRUS GEL.100s 5.55 \u2018 GERME DE BLE = MORUE 10 min./COD LIVER OIL GEL.100\u2019s 1.49 WHEAT GERM MORUE 20 min./COD LIVER OIL GEL.100s 1.77 HUILE oz VITAMINE A 10,000 U.1.GEL.100\u2019s 1.22 PHARMAPRIX VITAMINE C ROSE HIPS GEL.100\u2019s 2.22 VITAMINE MASTICABLE 4 saveurs CAPS.100s 1.33 - EN VIGUEUR DU 19 AU 23 OCTOBRE Jean Quintal z service OUVERT LE DIMANCHE ; PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI.P.Q.GINSENG COREE AMPOULES 110 cc \u2014 1750 mg 16's PHARMAPRIX ( Venez admirer notre nouvelle p 2a = Y'a pas mieux COLLECTION D'AUTOMNE OÙ .v DE 4 be robles 2 pièces A MINUIT ETE SPECIAL EL SPECIAL SPAGHETTI POISSON BOUILLI AUX ITALIEN ET FRITES LEGUMES 9g: 9% gg »oS¢E @ By © = Le we © x = SSKFAHY ÿ LOTDE 4 CHANDAILS SPECIAL NEIGE _ 20% D\u2019ESCOMPTE QUANTITE LIMITEE EES Love ROYAUME | PLACE DU ROYAUME Profitez de notre spécial d'automne et évitez la cohue du printemps, apprenez à conduire maintenant.Inscrivez- à , cours de conduite Roubec ET 8 HEURES COURS DE 30 PRATIQUES HEURES THEORIQUES | ETUDIANT | D'AUTOMNE $1 4500 31550 pou CET OR ES re Aux 4 coins de la région et partout au Québec MAINTENANT A: oo POUR MIEUX Place du Royaume vous servir Cours reconnu pour réduction d'assu- Confiez votre formation rou- rance (plusieurs compagnies allouent tière à des professionnels en jusqu\u2019à 30 a 40% de votre permis d\u2019as- éducation routiere.surance d'automobile).g CENTRE- 453, / À VILLE 304, 414, ELGIN, SACRE-COEUR du terminus) ST-HUBERT 544-6677 668-2700 Place 549-3839 547-2183 du Royaume Page 10 \u2014 PLACE DU ROYAUME - Le Quotidien, 18 octobre 1977 Chaînes en or en vente ! Chaînes en or en vente ! Nous avons pour vous de jolies chaînes en or jaune 10 KT mesurant 16\u201d, 18\u201d et 20\u201d.REDUITES DE 50% Vous avez le choix de quatre modèles pas exactement tels qu'illustrés plus haut.Les prix varient de $30.00 a $135.00 et sont tous coupés de moitié de $14.25 jusqu\u2019a $67.50.Aubaine pour un temps limité! Toute per une = aubaine chez Birks Hâtez-vous, cette offre est valable jusqu\u2019à épuisement.BIRKS.| ia) sur le découpage de la viande! Grâce à un rabais important, Birks vous permet d'économiser $14.00 sur chacun de ces ensembles Gerber, une coutellerie légendaire.Fabrication à la main en acier de qualité servant à la fabrication d'outils à haute vitesse.Aucun rivet ni cheville.Le manche et la lame sont fondus en une seule pièce.Pour un temps limité seulement.Service à découper, deux pièces, en écrin, prix courant $59.95, en solde $44.95.'Quatre couteaux a bifteck, en écrin, prix courant $54.95, en en - solde $41.50.Service de 4 pièces: théière, cafetière, pot à crème, sucrier Prix courant: $185 Solde *1395° Aussi plateau de 20\u201d, prix courant $125.Solde 5937s Pot a eau chaude, prix courant $62.50.Solde B $ 46° 0 Tous ces articles sont en plaqué argent Primrose de bonne qualité, au décor melon très apprécié.J 0 Al L LI ER SS PLACE DU ROYAUME 549-5595 PLACE DU ROYAUME - Le Quotidien, 18 octobre 1977 \u2014 Page 11 WNL) 3 À À : la 3 ® _- Ile \"Ee Le summum de |\u2019élégance! Superbes manteaux en vison Canada offerts a prix vraiment tentant N'attendez pas l'hiver pour acheter le manteau de vison dont vous rêviez depuis si longtemps! Venez choisir, dés maintenant le modèle qui fera de vous une femme heureuse et comblée.Notre sélection comprend plusieurs merveilleux manteaux, dont seulement deux sont ici représentés.Tous sont faits de peaux femelle de première qualité pour devenir des modèles de toute dernière mode.Choix de pastel, demi-buff ou foncé d'élevage.Tailles 8 à 20.00 A.Modèle semi cintré à double boutonnage avec col cranté.1 9 9 ch.8.Classique modèle enveloppant avec col ailé.Facilités de paiement sur demande Achats en magasin seulement * Fourrure rayon 152 Compagnie de la Baie d'hudson ENTRE-VILLE BOULEVARD DORV ROCKLAN LA LA RS CER Philips Centre commercial Boulevard Centre VAL, Dorval Centre 2KLAN Dan CENTRE L AVAL PLA CE VERSAILLES PLACE VERTU | CHICOUTIMI rue Ste Catherine 4150.tue Jean Taion est 386.av Dorval 2435, av Rockland 1600, bou! Le Corbusier 7275, \u2018ue Sherbrooke est 3275.ch de la Côte Vertu Boul.Talbot \" 281 4422 728-4571 Oorvat Vitle Mont-Royat Chos 354-8470 St-Laurent Chicoutlm 631-6741 730-5521 688-8970 332-4550 545-3180 CENTRE-VILLE: du lundi au mercredi, de 10h à 18h SUCCURSALES: du lundi au mercredi, de 9h30 à 18h CHICOUTIMI: i i les jeudis ef vendredis, de 10h a 2th les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21h u \u2019 er y mercredi, de 3nJ02 7h30 le samedi, de 9h à 17h le samedi, de 9h à 17h le samedi, de 9h à 17h vêtement: Complet trois-pieces Le vrai classique, toujours à la mode! Modèle en pure laine worsted à simple boutonnage.Fente médiane au dos.Choix de pied-de-poule, quadriltés divers ou rayures en bleu, brun ou gris.Tailles 36 à 46, pour presque toutes statures.Rayon 301.155% # ens.Manteau sport pure iaine Modele pratique a porter en toute occasion! Fabrication canadienne.Simple boutonnage.Choix de tweeds, quadrillés et chevrons Bleu, gris ou brun dans le lot.Tailles 38 à 46.pur presque toutes statures.Rayon 301 110°° A ch.Pantalon de ville Modele bien coupé en pure laine.Tailles Griptex et passants de ceinture.Quatre poches doublees de polyestercoton.Bords non finis.Tons unis de gris, beige, brun ou marine.Tailles 32 à 38.Rayon 314.32:0 Chaussut-; > Dr2sitiennes pour hommes et jeunes hommes Beaux modeles sport ou de ville, tous avec empeignes et semelles de cuir et talons de caoutchouc.Pointures 7\u201c: à 11 en largeur moyenne.Achats en magasin seulement.Rayon 368.A.Fourreau genre mocassin.Soufflet dissimulé.Boucle decorative.Noir ou brun.B.Fourreau genre mocassin.Soufflet dissimulé.Noir seulement.C.Fourreau genre mocassin.Brun (centre-vilie seulement).35%, Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal), sauf avis contraire.Vêtements pour hommes, rayons 301 et 314 et chaussures pour hommes, rayon 368, rez-de- chaussée, Montréal centre-ville et dans toutes les succursales, sauf avis contraire.SUPER SPECIAL C\u2019est pas n'imporie qui Le mardi 18 octobre à 20h30 au canal 6 Une presentation de a Baie En vedette JEAN-PIERRE FERLAND PAULINE JULIEN CLAUDE LEVEILLEE LES CARCASSES Un spectacle bien de chez nous à ne pas manquer! ; ve chic! aie 2s, PY * ce, Zs An * ig rte 514 F; Re vallr \u201caf nya tt 4515 40, 40\" wr Ey Le, Pa * sfie reilly æ bee 20} gs irdsy Lod nso RON.C many .n ge rate REY ge 310020 #3 23H E4N withe 4 * > wan Me Sicha ad grew æ die + tetes spay 3 : \u2018 regs ta ap réa FIR6 EF 4 naxhutote 4 se vA, à * a un RS g EN eT SAE mat 2 a+ + = æ oF a ex _ Br ue x > Es x ix ping AL SE dal risa als aaT i 48} ears RESITNL ERE Saga me ani pia astilbin 254s pa Lissrhagiinée Hadi Shi ng srsfessiure sgajpfhats o A pe sise 2ésts = réa nées pers fau size s=xsahs mn ; Lr .A1RTEedstagnindngs ii: ca Ragan oF is / retsh BAL EIR ATI EINES sets fii I ricky xRRisd dug airing \" ei cts frhriug cr a2i0tf 2 ir Est at er ge d Pauline Julien Jean-Pierre Ferland ; n bo d0vapoyne Ha Sue 2 Hudson GENTRE- VILLE BOULEVARD DORVAL Square Philtips Centre commercial Boulevard Centre Commercial Dorvat tue Ste Catherine 4150, jue Jean-Talon est 386, av.Dorval 231-44; 728487 Dorval 831-6741 {| CENTRE-VILLE: du lundi au mercredi, de 10h à 18h ; les jeudis et vendredis, de 10hà21h le samedi, de 9h à 17h ROCKLAND CENTRE LAVAL PLACE VERSAILLES PLACE VERTU CHICOUTIMI Centre commercial Rockland Centre commercial Lavat Centre commercial! Place Versailles nire commercial Place Vertu 3, Place du Royaume 2435, av Rockland 1600, bout.Le Corbusier 7278, rus Sherbrooke est or ch de la Cote Vertu Boul.Talbot dire Moat: Royal Chomedey 354-8470 St-Laurent Chicoutimi 739-55.688-8970 332.4550 545-3180 SUCCURSALES: du lundi au mercredi, de 9h30 à 18h CHICOUTIMI: du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21h les jeudis et vendredis, de 9h 30 à 21h le samedi, de 9h à 17h le samedi, de 9h à 17h ri 8 ( CHAUSSURES =.- a pa 7 pa > =.; 4 ! } = : - oo Le RE = br C= HA IL a \u2014 \u2014= IE 2 LL IE FT \"ee \u2014\u2014 Vous trouverez chez Chaussures Marco PLACE DU ROYAUME Les meilleures bottes canadiennes sur le marche.Les bottes \u201cCHRISTINA\u201d et \u201c\u201cNATALE\u201d Fabriquées au Québec et bien faites en plus chez: CHAUSSURES MARCO _/) PLACE DE LA MAURICIE PLACE DU bonne r - ROYAUME I ntrigue_ 0% DE RABAIS sur tout manteau d\u2019hiver étiqueté à prix régulier PLACE DU ROYAUME - Le Quotidien, 18 octobre 1977 \u2014 Page 15 ue ue 0x Page 16 \u2014 PLACE DU ROYAUME - Le Quotidien, 18 octobre 1977 RESTAURANTS ALIMENTATION AUPETITGOUTER .BRASSERIE DU ROYAUME .545-3523 CHARCUTERIE ROYAUME 11.FROMAGERIE DE VALIN .545-3695 LA BONBONNIERE .545-4038 LAURASECORD .\"A GRIGNOTTE .545-3160 LE NORDIQUE .549-5079 LE QUICK Ca Ce 545-4904 MAISON NATURISTE .549-7820 MIKE'S SUBMARINE .545-3533 MONSIEUR FROMAGE .545-9201 PIK-NIK 1111 LL 545-3524 LA BOUSTIFAILLE .545-3694 LIVRES, PAPETERIE, PHOTOS, MUSIQUE, JOUETS ASTRAL PHOTO .Ce 545-3840 AU PETIT CAROUSSEL .549-8673 CENTRE DU HOBBY .549-5605 DIRECT FILM.11111 LL 1 549-6982 LA CASSETHEQUE .545-3698 LA LIBRAIRIE REGIONALE oo .549-357 LA PAPERASSE .545-3835 - 545-9676 LA SPATULE .549-5547 LE CENTRE D'IMAGE ET DE SON .545-3996 ATLANTIC LTEE.545-3996 LIBRAIRIE GARNEAU .549-7196 MUSIQUE TEMPO .545-4037 RADIO SHACK.549-4474 STYLOPLUS .549-7186 POUR LA MAISON ROYAUME DU PAPIER PEINT .548-6157 BOITEAU LUMINAIRE .549-8895 BRICODEC .545-4045 LA CHAUMIERE .549-7744 LEBIDET .545-3692 LES EBENISTERIES QUEBECOISES .545-3790 MAISON DU ROTIN.545-3991 PRINCESSE .2111210121 LL 549-1632 MODE HOMMES BOUTIQUE CESAR .CARTIER .LL La 549-5631 FRANCOIS GRAVEL .549-7875 LE CAMPUS .549-3866 LESSARD POUR LUI.Ce 549-6068 TIPTOP.LL LL LL 549-8739 CHAUSSURES AU PETIT CORDONNIER .549-5906 CHATEAU CHAUSSURES .545-4143 CHAUSSURES FRANCAISES.549-6951 lace © rovaume 150 MAGASINS STATIONNEMENT DOUBLE LISTE DES MARCHANDS CITE \"i 549-4420 CREATIONS COREL So .545-3990 KINNEY 1111111 545-3513 LEWIS 1111 LL LL 549-8609 MARCO .549-5573 SALON SIX 1.11111111 LL 549-2723 BIJOUTERIE CADEAUX CUIR BIJOUTERIE CAPITOLE .549-5572 BIJOUTERIE PEDNEAULT _\u2026 .549-5484 BIRKS .549-5595 BIJOUX MODE.11100004.545-3992 CYRILLE SAVARD ._.549-7538 DOUCET .549-5753 JERO BAG LL LL JEROME .111 545-4034 LABELLE BIJOUTERIE ._.549-5710 LA BOETIE 1.1.11022.545-4047 MOBILIER INTERNATIONAL .545-2840 PEOPLES 111111111000 \u2026.545-4910 STOKES.549-2185 MODES FEMMES ET ENFANTS AU COIN DES PETITS 1.11 .549-5545 BEBECLUB .549-5699 BOUTIQUE AMOUR .549-6737 BOUTIQUE MARIE-CLAIRE _ 549-5142 BOUTIQUE POUR TOI .545-0710 CHEZ BEATRICE 1.549-6543 CORINNE .LL 549-2101 CREATIONS PAULA & BRUNA LL.549-2673 D'ALLAIRDS ._ .-_ 549-8600 E.-H.PAQUETTE .545-2550 FANNIE 1121.Co .545-1141 GAZEBO 1.11112122 2m \u2026.549-5605 INTRIGUE .2111110202 ,.-.549-7250 JONATHAN SIMON .545-3795 MODES FEMMES ET ENFANTS LINDOR .11111 LL LL 549-9546 MAGGIE MODE ._.545-4041 MARIE-MOI.111111112111 1.545-3997 MAXIM 10-214.549-2287 MISTIGRI.LL Le 549-7251 ROMAR .549-7695 ROYAUME DE L'ELEGANCE .549-4966 SHIRLEY K.ce .548-5222 SMART SET.Ce .545-3995 STEPHANIE .-.549-7075 ZIBA.; 549-2053 3,600 PLACES MODE UNISEX BOUTIQUE 254 .11111111 12 549-2354 BOUTIQUE CHARLOT .549-8004 GILET STOP .545-1997 D'GALA .11110 LL LL LL eee 549-6868 LE CHATEAU .PS 549-9269 LETREFLE.545-3993 Z0DIAC .an an 549-5029 GRANDS MAGASINS CANADIAN TIRE .549-5014 LABAIE.11111 LL LL 545-3160 WOOLCO oo 549-5103 G.-E.RUELLAND .545-2496 STEINBERG'S .549-9357 DIVERS ARTISANAT DU ROYAUME .549-4429 BOUTIQUE DE L'ORIENT .549-5557 BOUTIQUE DU SOUHAIT.111 1211200 549-2415 CARDINAL.LL 545-3834 CENTREDURASOIR.545-2474 CHICOUTIMI PET SHOP .0.549-9938 CINEMA 545-4260 CREATIONS ARTISANALES .549-5599 CREATIONS MAHARAJA.545-3377 LEJEU.La 549-5845 L-T.IMPORTATION 11 549-7379 MODE ET SPORTS ._ .545-3999 PHARMAPRIX =.LL LL 549-4920 PHILDAR .11111 LL LL 549-2080 ROUBEC _ .h49-3839 SPORTS EXPERTS 1 111111 545-4945 TABAGIE DU ROYAUME 11112120.545-0239 TABAGIE JUNIOR LL LL 545-3693 BANQUES ET SERVICES TAILLEUR DUBE 545-4948 AVEO LL LL RAA 549-8338 BANQUE DE NOUVELLE- ECOSSE .549-8060 BANQUE PROVINCIALE.549-6047 BARBIER .549-8741 BOULIANNE ET LALIBERTE 11 545-1796 CAISSE POPULAIRE .549-7210 CENTRE-DIEY .549-1556 BANQUES ET SERVICES CENTRE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA .549-7901 FIDUCIE DU QUEBEC .549-5746 GAGNON MONETTE AVOCATS .545-1888 INFORMATION LOTO- 0-QUEBEC Ce 2220 OPTOMETRISTE .-.549-6246 SALON AIRELLE .\u2026.545-4880 SERVICE D'OPTIQUE ELITE 1 549-6246 VOYAGES ROBERT .LL 545-2727 SERVICE PAR PLUS DE 1,000 EMPLOYES On ne vous dira pas quoi acheter.Mais on pourra toujours vous conseiller.C'est si difficile acheter des gants.Surtout quand ça se perd si facilement.Vous les choisirez donc pour en prendre soin.Vous recherchez un style.une fabrication de .la plus haute qualité qui soit.des cuirs solides.Jérôme.a de quoi vous plaire.Car son style et sa qualité font de vos mains.une riche trouvaille.jerome a de quoi vous plaire.lad Magasins a travers le Quebec PLACE DU ROYAUME 545-4034 RNP RC ASL FEES BE IRE EEA BR QUES RATE SES VMPRTE NT ETS TT AE LT TI SR SEE SE TE SEE - gen gr Ta Bt TET BRENT UTRIWURTITOEY Jolnathans ine.0% ESCOMPTE sur toute la marchandise en magasin 19-20-21-22 OCTOBRE 1977 Jumper assortis Jusqu\u2019a $38.00 - VENTE $29 Rég.$10.00 Chandail col chale ° - VENTE *6 Manteau laine molleton $4 01 Rég.$130.00 - VENTE boutique ZIBA \u20ac 01 boiteau luminaire PLACE DU ROYAUME, \u2014 CHICOUTIMI TEL.549-8895.Nous faisons ie réparation La plus grande chaine du genre au Canada de tout genre de luminaires \u201cPLACE DU ROYAUME - Le Quotidien, 18 octobre 1977 \u2014 Page 17 Confiez vos calculs à: HEWLETT PACKARD CHANDAILS HOMMES ET FEMMES Jusqu'à: $21.95 J on LE CHATEAU Place du Royaume Place Centre-Ville, Jonquière HP 21 99 Calculateur scientifique e Fonctions trigonometri- ques directes et inverses.Transformation de coor- donnees rectangulaires\u201c solaires.Calcul en degrés ou radians e Logarithmes.exponentielles (bases e et 10).puissances.\\ x.1/x, 7.Une mémoire (arithmétique directe) e Manuel d'application gratuit.HP 25 3199 Calculateur scientifique programmable e 49 pas combines chaque pas est une fonction complete, obtenue avec 1.2 ou 3 touches.Branchements directs ou conditionnels (8 tests) e 8 memoires adressable (arythmétique.directe), moyenne, écart type.fonctions scientifiques e Livré avec un manuel d'applications HP 10 CALCULATEUR A 4 OPERATIONS AVEC IMPRIMANTE 5225 HP 29 3 à 4 fois la puissance du HP 25 c dans la programmation, (100 étapes) et les mémoires (30 mémoires).HP 19C Même que HP 29 C, avec im- - 18 OCT.AU 29 OCT SPECIALE® | 20% DE REDUCTION sur notre assortiment complet de montres @en magasin.Une gccasion révée de préparer ®agadeaux es Fêtes! VENT BIJOUTIERS PLACE DU ROYAUME SEULEMENT Page 18 \u2014 PLACE DU ROYAUME - Le Quotidien, 18 octobre 1977 Tous les accessoires pour de 56 programmes.primante.ces modèles sont disponibles.HP 92 Tous les modèles sont vendus avec les instructions en français.1 Calculatrice finance, investissements et obligations avec imprimante.HP 19C CALCULATEUR PROGRAMMABLE AVEC IMPRIMANTE $525 HP 21 CALCULATEUR SCIENTIFIQUE $99 HP 22 CALCULATEUR FINANCIER $159 HP 25 CALCULATEUR PROGRAMMABLE $159 HP 25 C CALCULATEUR PROGRAMMABLE AVEC MEMOIRE PERMANENTE $249 HP 27 CALCULATEUR SCIENTIFIQUE FINANCIER /STATISTIQUE $225 HP 29 C CALCULATEUR PROGRAMMABLE (100 ETAPES/30 MEMOIRES) AVEC MEMOIRE PERMANENTE *249 HP 55 CALCULATEUR PROGRAMMABLE AVEC CHRONOMETRE $425 HP 67 CALCULATEUR PROGRAMMABLE A CARTES MAGNETIQUES (224 ETAPES /26 MEMOIRES) $675 HP 80 CALCULATEUR FINANCIER $379 HP 91 CALCULATEUR SCIENTIFIQUE AVEC IMPRIMANTE $450 HP 92 CALCULATEUR FINANCIER INVESTISSEMENTS ET OBLIGATIONS.AVEC IMPRIMANTE $825 HP 97 CALCULATEUR PROGRAMMABLE AVEC IMPRIMANTE $950 La Libraine Regionale.Inc Chicoutm boiteau luminaire \u201cSm a-tumire PLACE DU ROYAUME, \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8895.Nous faisons la réparation La plus grande chaine du genre au Canada de tout genre de luminaires SOYEZ TOUJOURS UN PIED A L\u2019AVANTI! CS 0 ITS 7 \\ if ° ! YI yt AE ç * SPECIAL NEIGE .J | %: DU 18 AU 22 OCTOBRE 77 SOULIERS DE SPORT SPECIAL: North Star _ type espadrille 299 Rég.jusqu\u2019à $15.99 LOT DE SOULIERS SPECIAL B® pour dames, couleurs assorties, $ | grandeurs assorties.Rég.: $34.00 | SOULIERS DE TRAVAIL SPECIAL blancs oomphies pour dames 19 \u201cTOUJOURS UN PIED EN AVANT\u201d PLACE DU ROYAUME tx EN DIRECT DU MAIL Durée: 13 SEMAINES PRE RER 1 GROS LOT A CHAQUE SEMAINE 400 GAGNANTS Premier gros lot gagné par Mme René Lecours Chicoutimi-Nord Valeur: $2,000.00 VOS ANIMATEURS: GILLES TREMBLAY : GILBERT FORTIER Félicitations! Vous serez peut-être le prochain gagnant.1 voyage pour deux personnes, 1 semaine à Nassau offert par Voyages Robert Inc, Treasure Tours.1 repas pour deux personnes au petit salon du restaurant \u201cLE NORDIQUE\" a Place du Royaume.1 lave-vaisselle \u201cBAY CREST\u201d, offert par le grand magasin LA BAIE.1 paletot d'automne \u2018\u201cAquacutun\u201d\u2019 valeur de $175.00.Offert par la boutique \u2018LE CAMPUS de Place du Royaume.1 four micro-ondes, offert par le grand magasin \u2018WOOL- CO\u201d.DES INVITES: DES CHRONIQUES 1 HEURE ENRICHISSANTE A CHAQUE SEMAINE a > ww = >= En collaboration avec Vous pouvez gagner chez-vous ou dans le Mail.CIMTI42 Page 20\u2014 PLAGE DU ROYAUME \u201cLe Quetidien, 18 ocfabfà 197,43 Recepteur AM-FM d'une puissance de 45 watts RMS par canal à 0.1% de distortion harmonique de 20 à 20,000 hertz A \u201cPRIX ATLANTIQUE YAMAHA) ( TOURNE-DISQUE AISI) AUTOMATIQUE PRIX SUGGERE: $239 Tourne-disque a entrainement par courroie, completement automatique.Contrôle de vitesse por stroboscope Base et couvercle de plexiglass inclus PRIX ATLANTIQUE \"ss535s.(® KENWOOD UN ENSEMBLE COMPLET, INCORPORANT LE RECEPTEUR AM-FM, KR2600 D'UNE PUISSANCE RMS TOTALE DE 30 WATTS 0 0.8% de distorsion harmonique de 20 a 20,000 hertz.PRIX SUG: $239.« LES ENCEINTES ACOUSTIOUES AUSA0™ incorporant un boomer de 8\" et un tweeter de 3\" | PRIX SUGGERE POUR LA PAIRE $199.SANYO TELECOULEUR DE 1 4\u201d * Châssis 100% transistorisé * Circuits intégrés * Lampe image a canons en ligne et a matrice noire * Autorégloge de précision MODÈLE 31C38 PRIX ATLANTIQUE PRIX ATLANTIQUE RE\" = J 539; a = .0\u2019) UN POUVOIR © D'ACHAT DE ) ) CEL | | | | / i MAGASINS I CT ne EE pere 4 { SHERSROOKE Ru TE ETS PRIX ATLANTIQUE POUR L'ENSEMBLE $399.e LE TOURNE-DISQUE KP1033 à entraînement par courroie Base, couvercle de plexiglass Sy.et phonocapteur magnétique TV inclus.PRIX SUGGÉRÉ $119, UNE DIFFERENCE DE $180 DES PRIX SUGGERES )( Panasonic TELECOULEUR DE 20\" MODELE CT900 * Lompe ecron « QUINTRIX» en li gne * Chassis «M SEC.MKIl> * Auto-régloge «Q-LOCK Il» * Dispositif « QUICK-ON» ® Auto-syntonisoteur «Ponaalocks AFT REMBOURSE la différence si durant les 30 jours suivant l'achat, votre télecovleur ou chai- ne audio est annoncée moins cher dans un quotidien GARANTIT LES PIECES ET LE SERVICE SUR VOTRE TELECOULEUR + _ 4 POUR AMÉLIORE - votre chaîne audio achetée dans un de nos magasins en échangeant un ou plusieurs éléments dans les 3 mois suivant l\u2019achat original.GARANTIT LES PIECES ET LE SERVICE SUR VOS COMPOSANTS \u2014 POUR ~ , 6 | / .4 i ~~ CHARGE) MASTER C V | | KINGSTON 103 PRINCESS ST.a PLACE OU ROYAUME - Le Quotidien, 18 ectobre 1977 \u2014 Page 21 Règlement du concours 1.Un billet de participation sera remis dans les magasins et boutiques avec chaque $10.00 d'achat accumulés à Place du Royaume.2.Le gagnant se verra attribuer la Maison Désourdy, en démonstration sur le terrain de stationnement, décorée par Woolco et La Baie, plus un foyer \u2018\u2018Brissack\u2019\u2019 de la Chaumière, en plus, 1 automobile Dodge Aspen 1978, de Bédard Dodge Chrysler.3.Le gagnant sera déterminé par tirage au sort fait parmi les billets accumulés dans le mail de Place du royaume, vendredi le 30 décembre 1977 à 21h00.5.Le gagnant devra accepter les conditions du protocole d'entente qui a été signé entre Place du Royaume et la maison Désourdy pour obtenir son prix.Gagnez une valeur de == PLACE DU ROYAUME 50,000 Tout participant au concours devra être âgé d'au moins 18 ans.Les gérants, propriétaires de Place du Royaume et les:commanditaires ne sont pas éligibles au concours.Si le gagnant est présent lors du tirage un prix additionnel d\u2019une valeur de $1,000.00 lui sera attribué.100 billets de participation seront remis avec chaque achat d\u2019une maison Désourdy au Saguenay-Lac-Saint-Jean.I \u2014\u2014 pointures: 11 à 3 PRIX: 31 95 3% à 6 PRIX: 35°5 modèle tout en cuir couleur rouge brique doublure en molleton #25-1040 pointures: 4-5-6 modèle pied en cuir jambe en vinyle couleur rouge brique doublure molleton paix: 302° #5002 pointures: 9 à 3 PRIX: 30°95 3% à 6 PRIX: 32° E modele tout en cuir \" avec fermeture éclair couleur tan doublure borg £ e Choix considérable en magasin pour bottes.e Nous vendons des souliers dans les marques telles que: Savage, Buster Brown, Bonnie Stuart.e Tout le personnel est compétent en ajustement orthopédique.e Nous avons un choix considérable de bottes d\u2019hiver pour enfants à partir de 3 petits points.\u2014 Petit\u2014 Cordonnier PLACE DU ROYAUME / CHICOUTIMI Page 22 \u2014 PLACE DU ROYAUME - Le Quotidien, 18 octobre 1977 reg NS 1 woe i min be ES a wr 4 LL so wat de AE En à a LS LES SOUS MATTING ot da Len TUE TOMATES, OREGAN PERAL AEL ANGE DER LES SOUS-MARINS CHAUDS 1 LE SOUS-MARIN DES 1.556 CELEBRITES Le firor Ut teus Steak spencer ©anic oi TY J fente LE CO-VEDETTE si sUDEFRDE à SOIT de tranches de divers pepperens \u20ac fratsne font LE HOPALONG Ot steak, des pues © verts croquants st du fromaar LE WESTERN EFFRENE 1.55 Steak Spence gar © champignons et de fromage fondu ENCORE! Du steak, du steak ©: encore du steak, le tou* garni d'un délicieux romage fondu.LE HOT LUKE Fumant ct savoureux pepperom, fromage fonuu 1.55 1.55 1.35 1.35 LES SOUS-MARINS FROIDS \u2014 3.LA DOLCE VITA 1.35 Capiculle, mortadietia, salami Italien et fromage Un coin de Mediterrance.LA GRANDE BOUFFE 1.35 Une orgie de salami canadien, de boeuf bien épicé, de jambon et de fromage.LA FANTASIA , Jambon Italien sucré et délicieux.Fromage fra sis 2.15 2.15 2.15 2.15 1.90 1.90 1.90 1.90 2.70 2.70 2.70 2.7 Oo 2.40 2.40 2.40 2.40 1.35 1.90 2.40 LES DISTRIBUTEU al vous invite a faire votre magasinage des Fêtes avec son catalogue automne-hiver 77 PLACE DU ROYAUME tak A Cian Ered pe ACHETEZ UN SOUSEMARYT OBTENEZ-EN UN AUTRE RATUITEMENTS & 7 = ÊTRE wn i : PE SE LUE YIN.RR | ACHETEZ UN SOUS-MARIN / OBTENEZ-EN UN AUTRE GRATUITEMENT! # Tyr PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI OFFRE VALIDE JUSQU'AU NOV.12/77 dinal ESS RE SE EEE RE LA SES ra SIAR \u201c+5 oran cast A Ru LL fans US RE SAULAIE 056 PIERRE *1,840 FE 00 I NSTALLE» fu $2,394°° INSTALLE- \u2014 Un excellent tirage, garanti par contrat.\u2014 Une arrivée d' d'arrivée d'air, alimentant le feu.(Les foyers Brisach sont classés dans la catégorie des fournaises).DR does PALMA 437 PIERRE DU GARD SR i TE ERT Na PALMA 245 PIERRE DU GARD $2,246 \\nstaLLe.SS MEO DU GARD me = SAULAIE 406 PIERRE DU GARD $1,93090° INSTALLE» Grâce à la technique révolutionnaire de \u201cRené Brisach\u201d en 10 ans, la cheminée a fait plus de progrès qu'en dix siècles.ds pi RET 5 PALMA 125 PIERRE DU GARD $2,200°° INSTALLE+ Un ciel un peu bas, un vent un peu trop violent.et les cheminées (foyers) ordinaires font plus de fumée que de flammes et de chaleur.MAUVAIS TIRAGE, CHAUFFAGE INSUFFISANT.RENE BRISACH (Prix de France 1976) A RESOLU POUR VOUS CES 2 PROBLEMES ; \u2014 Des modèles superflus et des plus variés.air frais, sous le feu, avec grille réglable \u2014 Elimine tout courant d'air.\u2014 Les meilleurs foyers au monde.Venez vous en convaincre à.la ChAUTALÈLE inc.Caen ené ch 1, PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI Page 24 \u2014 PLACE DU ROYAUME - Le Quotidien, 18 octobre 1977 risac TEL.: 549-7744 + L'installation comprend 12\u2019 de conduit, conditions normales, rayon de 15 milles.Cu VE State RTS NE Le SEE ST a A i Te age Ge A Ta, "]