Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 5 novembre 1977, Cahier 4

[" CAHIER D LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY- LAC - ST-JEAN VOYAGES Samedi, 5 novembre 1977 Québec offre des plaisirs variés Québec! la joie de vivre, les sourires.Un vieux sujet toujours neuf qui continue d'attirer les visiteurs.La cité la plus européenne d'Amérique est un carrefour historique et moderne, une ville séduisante entre toutes.Renommée pour ses bons vivants, Quebec offre des plaisirs variés et pas seulement celui de la visite traditionnelle des sites connus.Bien sûr.il faut faire à pied ou en calèche l'incomparable découverte du Vieux-Québec.La vieille ville, à l'abri de ses remparts, a gardé toute son harmonie.Vous serez conquis.Promenez-vous, à partir du Château Frontenac, dans les rues étroites et souvent escarpées, les plus pittoresques ayant nom rue Sainte-Anne et rue du Trésor.Allez voiroùen sont les travaux de restauration de la Place Royale, lieu qui constitue principalement le \u2018Vieux-Quebec - en bas, parce qu'il y a deux Vieux-Quebec en definitive, dans la haute et la basse ville.Les murs fortifiés délimitent le Vieux- Québec - en haut à l'intérieur des fortifications alors que la ville contemporaine s'étale à l'extérieur des murailles.Le départ pour la Place Royale se fait à pied de la haute ville.On emprunte l'ascenseur de la Terrasse Dufferin en face du Château Frontenac ou on descend l'escalier de la Côte de la Montagne.C'est une aventure délicieuse.Les façades de type normand ont retrouvé leur état original et les intérieurs sont meublés dans les styles des XVIie et XVIIIe siècles.Quelle surprise! Au centre de la place preside la statue de Louis XIV, don du gouvernement français en 1931.Et c'est encore là que l'amateur des liqueurs de Bacchus retrouve l\u2019accueillante Maison des Vins.N'oubliez pas non plus les nombreux musées et églises, entre autres, la Basilique Notre-Dame et l'église Notre-Dame-des-Victoires, laquelle offre à l'oeil admiratif un autel incroyable en forme de château, sculpté dans le bois.Cela vaut toujours la peine de faire un tour à la Citadelle.Cette magnifique forteresse comparée à celle de Gibraltar met chaque jour en scène pendant la saison estivale la cérémonie de la relève de la garde, le matin, puis, le soir, la cé- remonie de la retraite.Au Québec, le réseau des auberges de jeunesse compte 11 établissements dans le Bas Saint-Laurent, en Gaspé- sie, au Lac-Saint-Jean, sur la Côte-Nord et dans les Laurentides.La Petite Bastille, la dernière à ouvrir ses Du côte ouest de la forteresse, le Parc des Champs de Bataille, aussi appele aussi Plaines d'Abraham, est un site historique aux jardins verdoyants et bien tailles en ete, beau paysage en hauteur ou le sort de la Nouvelle-France s'est joué.Du côte est, la Terrasse Dufferin, en face du Château Frontenac, est une large promenade en planches surplombant le fleuve, où l'on peut casser la croûte le jour et voir le crépuscule assombrir l'atmosphère le soir.Elle vous mène jusqu'au coeur du Vieux-Quebec avec ses ruelles intimes et ses clôtures en fer forgé.Le parc historique national Cartier-Brébeuf possède une réplique de la Grande Hermine, la jolie frégate de Jacques Cartier.Mais tout n'est pas historique dans la ville de Quebec.Donnons- nous en ce moment un aperçu d'un autre style de vie, actuel celui-ci, dans lequel vous vous plongerez avec ravissement.La ville est renommée pour sa cuisine, surtout ses restaurants français hors pair: elle est réputée pour ses cafés, ses cafés-terrasses et ses discothèques, dont quelques-uns sont logés dans des demeures anciennes.Citons des lieux de restauration tels que I'Eperlan et A la Traite du Roy qui donnent sur la Place Royale, Le Bonaparte au centre-ville dont l'ambiance historique est celle d'une grande epoque, La Caravelle, pour les spécialites franco- espagnoles, Le Fiacre, pour les fruits de mer et le bifteck, Le Cafe d'Europe, dans le Vieux-Québec.et Le Rabelais.Les visiteurs en quête d'intimité aimeront beaucoup se rendre, le soir seulement, aux restaurants L'Ancètre ou La Chaumière au coeur du Vieux-Québec.Non loin de Quebec, l'ile d'Orléans, une region historique plaisante, la campagne vraiment, avec moulins à vent et maisons de pierre dans une nature très verte, possède d'excellents restaurants dont L'Auberge Le Chaumonot ouverte à l'année, Les Ancêtres de la Petite Canadienne et l'Atre, ouverts l'été seulement parce qu'ils sont situés dans des Maisons centenaires non chauffées.Vous découvrirez dans cette île des lieux de pique- niques adorables, beaucoup de fermes, des maisons de style cam- ok 2 portes, loge dans l'ancienne prison de Québec.Les jeu- \u2018 rom em wm - pagnard, et vous pourrez goûter le temps des pommes ou celui des fraises.Pour revenir à une atmosphère plus citadine, nommons quelques discothèques en vogue.!l y a Le Cabaret à l'hôtel Le Concorde, La Renaissance, dans le soubassement du grand restaurant Le Trianon, Le Studio 1280, Le Boulet, près de la Place Royale, et la Brasserie Volks- brauhaus.au cenire d'achat Quatre-Bourgeois, à Sainte-Foy.Bien sûr.les touristes peuvent demeurer en ville au majestueux - Chateau Frontenac, par exemple.nes l'ont dépouillée de son atmosphère: les couleurs vives du nouvel aménagement ont tout rafraîchi.On y dort, on y mange et on y fait halte pour presque rien, dans la verdure et les fleurs, en ville.Quoi qu'il en soit, tout en faisant le tour de la Place d'Armes, il faut en profiter pour jeter un coup d'oeil à l'intérieur du Château Frontenac qui asubiun lifting\u2019 d'environ $10 millions.La salle à manger Le Champlain est d'une élégance somptueuse avec fauteuils Louix XV, tentures de velours et lustres en cristal.Le sous-sol a été refait on style de ferme québécoise.On y prend le petit déjeuner ou une collation dans la journée avec vue sur le fleuve et les falaises de Lévis.En effet, Québec est située d'un côté, face au fleuve Saint-Laurent et de l'autre, dans un écrin de verdure, à courte distance du parc des Lau- rentides où des retraites cachées sous les arbres attendent les couples en quête de calme et de beaux paysages.Le luxueux Manoir Saint-Castin, au lac Beauport, à 15 minutes en voiture de la ville, et le Refuge du Lac, rustique mais charmant, à Saint-Féréol, à quelques milles à peine du fameux Mont Sainte-Anne, sont deux bons exemples.Pendant la saison de ski, ces deux auberges où la table est excellente feront des abris idéaux dans un cadre idyllique.Les amateurs de ski aimeront également se rendre à Stoneham et au lac Delage.autres stations réputées.La viHe de Quebec possède un des trois centres municipaux de congres du Canada (les deux autres etant à Calgary et Winnipeg), grâce a la Place Quebec qui loge I'Auberge des Gouverneurs ainsi que le Hilton.Les deux hétels sont relies par des galeries de boutigues inte- rieures et un tunnel qui rejoint les salles de conference.L hotel Loews-Le Concorde, malgré son modernisme incontestable, offre à la vue un toiten pointe caractéristique des maisons d'origine normande.Il faut aller manger au sommet de l'hôtel dans le restaurant pivotant qui offre la plus belle vue aérienne de la vieille cité au bord du fleuve majestueux.Le Concorde a pignon sur la célèbre Grande Allée, alors qu'il donne en arrière sur les Plaines d'Abraham.Hiver comme éte, Quebec ne cesse de plaire.Elle à de ces coquetteries qui charment les visiteurs.Chaque année.le spectaculaire Carnaval dure dix jours en février et attire des foules considerables avant le Mardi Gras avec ses palais de glace et ses jolies duchesses.Ceux qui aiment les sports d'hiver seront servis.Ils découvriront \u2018es pistes de motoneige dans les environs de la cité, les populaires glissades et la patinoire en huit de Val- cartier.On patine aussi en hiver sur la rivière Saint-Charles alors qu'on y fait du canotage l'été.|| faut faire une promenade du côté de la rivière Saint-Charles, dans la basse ville, et voircommentce cours d'eau que les Québécois eux-mêmes qualifiaient de dépotoir, est devenu le but d'une agréable randonnée pédestre par des sentiers qui en suivent les courbes à la lueur de lampadaires romantiques.Les arenas possèdent également des pati\u201doires intérieures.|| y a l'arena de Sainte-Foy près du pont de Québec, et à Beauport, les arenas Marcel Bédard et Gilles Tremblay.Les naturistes choisiront de faire des excursions dans le parc des Laurentides.par exemple, où la vallée de la rivière Jacques-Cartier est un rendez-vous de peintres paysagistes.Les sentiers écologiques du parc des Laurentides, chers à nos amis naturistes, sont magnifiques.La basilique Sainte-Anne-de- Beaupré, à courte distance de la ville, lieu de pelerinage célèbre avec son musee de cire et son cyclorama, peut être aussi le but d'une demi- Journée de détente et de recueillement.Le sanctuaire d'oiseaux à Cap Tourmente, à environ cinq milles de Sainte-Anne-de-Beaupré.est également fort intéressant.Les oies blanches partent en automne et reviennent au printemps.Le Village Huron, à dix milles de Québec, comporte une salle d'exposition des arts indiens avec magasin.Et de retour en ville, on remarque, au nombre des points d'intérêt, \"Aquarium du pont de Québec et le Jardin zoologique de Québec a Or- sainville.Plusieurs personnes viennent à Québec pour y faire des courses.Nous avons déjà mentionné la Place Québec, près des murs du Vieux- Quebec, qui possède une galerie de boutiques fort intéressante.Pour les vêtements de femme.le Salon Jade, la boutique Jeanne Hardy, les Créations Suzanne, le Château, Dar- lington dans le Vieux-Québec, Rive Gauche, Norman, Simon's et les boutiques de la Côte de la Fabrique sont des noms à retenir.Le mail Saint-Roch est aussi très populaire.C'est l'ancienne rue Saint-Joseph couverte d'un toit et chauffee.La lumière filtre par le dôme en verre.La Place Laurier et la Place Sainte-Foy.côte à côte, groupent à elles deux, 300 magasins.Le Village Normand de la Place Laurier regroupe des casse-croûtes qui rassasieront les appétits féroces des acheteurs.Le centre d'achat Fleur de Lys est également très frequente.Québec est connue pour ses magasins d'antiquités et d'art folklorique.La rue Saint-Paul est un des points de ralliement majeurs des antiquaires de la ville._ Noël à Bethléem Jour de l\u2019An en Grèce aux pays des dieux et des hommes.Départ garanti: 11 décembre, retour 3 janvier; prix: Can.$2,122, tarif aérien inclus ($946).Autres départs en 78 le 26 janvier et le 23 février.22 décembre au 1er janvier Prix: $950 par personne (tarif aérien inclus) Le Mexique du 30 décembre au 18 janvier Prix: $575 par personne (tarif aérien inclus) Ski dans les Alpes du 2 au 17 mars, prix à partir de $850 (tarif aérien inclus) Israël Détenteur d'un permis provincial UY 4VOYAGES > 363, Racine est, Chicoutimi \u2014 Tél: 549-8074 Plaza Alma, Alma \u2014 Tél.: 668-7951 MICHEL D 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1977 LE BRICOLAGE P = Le plan no 74 est un style ranch (46 x 27'-6\"), un plain pied, avec sous-sol.À l'extérieur, il offre l'avantage d'un abri pour l'auto, où se trouve une porte d'entrée conduisant également à la cave.La galerie traditionnelle, liée à ce style, couvre une grande partie de la facade.La maison est revétue de stucco (avant et arrière), de cèdre (côtés) et de bardeaux d'alsphate (toit), Un foyer naturel est prévu.li est visible sous l'abri de l'auto.La cuisine en U est aux côtés de la dinette qui, elle, est en continuité avec le vivoir.Le hall d'entrée nous fait arriver dans cette pièce principale.La laveuse et la sécheuse sont placées dans la salle de bain, facilement accessible qu'on soit dans une chambre ou l'autre.Ce plan no 74 est disponible au prix de $35.I! a été préparé par l\u2019atelier Le Corbusier du Lac Beauport.Lar \u2014 terre a\u2014\u2014\u2014 Cd PORT 41 ! CHAMBRE DINETTE CUISINE = 2 50 146\" x 1% 5\" \u2014- -{-\u2014 S.| { VIVOIR CHAMBRE CHAMBRE 18\u2018 + [1 6\" 12° x We\" well! ! H : | \u2026 EN | A = | M T4 | 8 B I SI MADAME CHERCHE a rs Svar Par ph RIB pe Voici une idée toute simple, mais originale, de personnaliser votre salle à manger ou votre cuisine: des plaquettes murales réalisées à partir de moules à gélatine.Ces plaquettes se \u2018\u2019montent\u2019\u2019 en un rien de temps et ne vous coûteront que quelques dollars.Deux arrangements sont présentés.ici.mais vous pouvez créer un tout autre airañgement, tout aussi joli, selon l\u2019espace disponible ch2z vous et selon votre imagination.Les moules requis mesurent environ 4'': vous les IDEES.Pour réaliser I'ensembie de plaquettes individuelles, il faut simplement quatre retailles de contre-plaqué, taillées aux dimensions données sur le dessin A.Utilisez une essence de bois foncée sur laquelle vous appliquerez quelques couches de vernis ou de cire.Pour réaliser le deuxième arrangement, il faut une planche de pin de 3/4\u201d x 6\" x 24 3/4\u201d.Une tringle de 1/4 x 1\" sert de cadre extérieur (dessin B) et trois longueurs de baguette de 1/4\" x 1/4\" divisent la planche en quatre sections.Le modèle illustré a reçu la finition suivante: \u2018\u2019moulures\u201d\u2019 peintes en vert et le fond, verni seulement.PLANS DISPONIBLES: Chacun de ces plans renferme: e liste des matériaux requis, e patron (s) en grandeur réelle, © Croquis et/ou photos en cours de réalisation, e instructions claires et faciles à suivre.Commandez-les à l'aide du coupon/ commande publié ci-dessous, à l'adresse indiquée.ê LES Re, 0 9 *GABDE-ROBE D'ENFANTS \u201c Sa construction est facile.Chaque bloc comprend deux tiroirs, tandis que la girafe dissimule une spacieuse penderie.36'\u2019 x 52°\u2019.Il plaira à la maman, à coup sûr! .Plan no-1023 .\u2026.$3.24 si\u201d.Su 7 \\ I li mmm TT TTT A nN ILE QUOTIDIEN, | SNS | 316, Labrecque, | 0 | Chicoutimi, I 2 Québec.Veurllez me faire parvemir te plan de maison NO 74 a$35.00 | | rere copies a $5.00 ceveees | Ci-inclus mon chèque ou mandat-poste de $ | fait à l'ordre du Quotidien.| Adresse | | | Nom | | | i ic: if) CARRIOLE ET RENNES Décoration originale pour l'extérieur.Couleurs très vives imprimées sur un papier très résistant.Vous n\u2018avez qu'à coller sur un contre-plaqué, découper les contours et installer selon les instructions fournies.Quelques couches de vernis protégeront pour des années à venirl Env.16° de longueur.Patrons no N-1297 .$15.66 SCIE A DECOUPER \u2026 très pratique; sa réalisation est à la portée de tous à l'aide de ce plan très complet.Mécanisme d'oscillation simple à faire.Capacité e 22\".Plan no 1994 .$4.00 | Sn ES # moine RE ; i op L ?trouverez dans tout bon magasin.Certains possèdent déjà un petit trou par lequel vous pourrez les fixer, alors que d'autres ont un anneau permettant de les suspendre.Mais si vous en trouvez qui n'ont ni l\u2019un ni l'autre, vous n'aurez qu'à les clouer à l'aide de petits clous.+ Connaissez-vous \u201cLE JOURNAL DU BRICOLEUR ?C'est un magazine publié 6 fois par année et renfermant des rubriques d'informations très valables, et des plans complets pour réaliser toutes sortes de projets intéressants: bricolage au féminin, recyclage, symogra- phie, meubles, et bien d'autres.Abonnez-vous à ce magazine pour en connaître davantage sur le bricolage, l'artisanat, la construction, la décoration.Coupon/commande ci-dessous.Surveillez ce présentoir, chez votre fournisseur habituel, pour de nouveaux plans de Bricolage et d'Artisanatl COUpon/ commande 88 Jean-Marc Doré ows 562 rue Dollard, Québec, Qué, GIN 1P4 « Ÿ «0 .i Nom : : No et rue : Municipalité ou ville Comté ou province : S.V.P.me faire parvenir les items marqués d'un nen) magazine Le Journal du Bricoleur 2 $5.00 {1 abonnement 1 an (6 numéros) à mon LU plan no 1023 (g.-robe d'enfants) CL! plan no 1994 (scie à découper) .GG patrons no N-1297 (carriole Code postal : Montant inclus : 8.mandat poste © chèque © Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.Lo LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1977 v } [PE 3 OF \u20ac au ree ge x PRE EEE SRE cp PE PRAT MOI AUSSI.\u201d } A A Erfe 7 an +e ~ QUI VEUT PARIER $100 = > , ETS! TU PERDS> VANTARD.\u201d QUE JARRIVE A CHICOUTMI \"IL ¥ A BIEN 40 MILLES > AVANT LE TRAIN?D\u2019ICI A CHICOUTIMI.\u2014 À : di CE MOI.\u201d MOI\u201c (Wel XK] = YX a il ye J ry, \u2014 RS: A L1H TR 4 b REE LA) DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD - VOTRE JOURNAL PREFERE! \u201c 8 JE PERDS/ JE JOUE = GRATUITEMENT A TOUTES VOS Dre.SAUTERIES PENDANT J& UN AN.CA VA 248] COMPTEZ DÉJÂA VOS BiL- LETS VERTH/ _\u2014 A PO.AY Si 7 NS/ DÉBUTA L'UNE DES PLUS MEMORABLES COURSES D'ALEXIS LAPOINTE.TIENS, UN CYCLONE.\u201d LE TEMPS EST BIEN INCERTAIN AUJOURD?HUI.# 4 Le DOCTEUR VINCENT BRÛLÉ » DIT VINVIN, PREND LE FRAIS SUR LE PERRON.© poc.v.BRÛLÉ DENTISTE (Suite la semaine prochaine) LA TE AEE pere ait et CSR ak ema a A SOE A np RE RR RY TORE Nl 1 +de a 2700 SOS ERA M MONDIEUR KEFFLER A ÉTÉ RETROUVE SAIN ET DAUF : REPÊCHÉ PAR (7/4 \u201c UN CARGO NÉO-ZEELAN- , DAiS! IL A QUELQUES BLEBOURES QU'IL SOIGNE ACTUELLEMENT À L'HÔPITAL D'AUCKLAND, MAIS VOUS LE REVERREZ BIENTÔT ! / JUSTEMENT !.TU SHAS CE TYPE EST FICHE EN EUROPE ! CEST UN &&- YA #\\ CROC NOTOIRE ET VOILA UN ACCIDENT ET UNE AS Ne 3358 3 Pes Te] 7 INCoPeRe | J\u20ac VAIS IMMEDIA- À TEMENT LUI ENVOYER UN CÂBLE DE À FÉLICITATIONS)! VOUS ÊTES DUR AVEC CE GAILLARD, MON COMMANDANT! | ESPÉRAIT PEUT- TRE UN BOUT D HERITAGE TOUT DIMPLEMENT | 3) À RN a rp PE = amet | EZ 4) > Gé ; QUELLE POSSE | MAIS / PANES TN a QUELLE POISE T BON / Yi Ng NE SANG! DES ATTENTATD ; = > 3 N / Eee SA LUE AIS \\ ÿ 4 R ; .= =, 7 ue S we.=> 0 4 A En à \\ ex =, y oo y RE PE NO Vi V1 SAYS NE CRN ay 0 SIMA AG 7 4 ] CA ed 3 \u201cA fn ets iin TL SEG PAREIL ON Y ÉCHAPPE UNE FOI DUR CENT ! ET CEST LE MIEN | QUELLÉ Misère ! QUELLE CHIENNE DE VIE | > \u20ac sa, À PE et i \u20ac CAR ; ns Sha or / 0 ESS Zid À cS da\u201d CN A ae ay A 7 VIVANT | TL RE 7 ET VIVANT | au CE N\u2019EST PAD POSHI- À BLE | CesT UN ON à CAUCHEMAR | VAiD/: \u201c ME RÉVEILLER ! _ is Iris RS ESA UTA RK Art I 3 By 5 Ph Ds r HAT FALLÔOIR i i ae } Aie, sel , CATE à MAINTENANT | ; PRÉPARE CE SERAIT DU WUICIDE | CHRONIQUE D'ECHECS par: George Gallagher et Michael Gallagher ROUSSEAU L'EMPORTE Le nom de Jean-Jacques Rousseau vous dit-il quelque chose?Eh bien, il ne s'agit aucunement ici du célèbre 19ème sciècle, mais plutôt du nouveau champion junior aux echecs pour le district de Montreal.À l'instar de son homonyme.notre Rousseau a signé quelques chefs- d'oeuvre au cours de ce championnat junior alors qu'il a presente un bilan combiné de 4 % - W.Croyez le ou non, deux cent trente jeunes joueurs se sont présentés à la compétitionet les organisateurs ont eu fort à faire pour satisfaire tout le monde.Mentionnons toutefois qu'ils s'en sont très bien tirés et que le tournoi tout au long s'est déroulé sans aucun accroc.S.Barbeau et F.Secord ont inscrit des pointages 4-1, et par ce fait, ils se qualifient tous les deux pour le grand championnat provincial, lequel aura lieu dans un avenir rapproche, dans la belle capitale québécoise.Donc en resumé, on peut dire que le championnat junior de Montreal a été un franc succès, et l'écrivain Rousseau n'en aurait peut être pas cru ses yeux!! Mais au fait, Jouait-il aux échecs celui-là ?SUR LE TABLEAU e Le tournoi rapide du mois aura lieu au Club d'échecs de Chicoutimi, au restaurant Place Séville de Place du Sa- guenay, lundi soir prochain, à partir de 7h30 p.m.Tous sont cordialement invités.e Les 24ème Olympiades pour étudiants qui avaient lieu recemment à Mexico City ont vu les Soviétiques remporter la classe \u2018A\u2019.tandis que le Canada y est allé avec un tromphe dans la section \u2018B\u2019 (consolation).e ll y a plusieurs clubs d'échecs en marche dans notre région et tous y offrent un programme intéressant et rempli d'activités.Avis à tous les intéressés, et surtout ne vous gênez pas pour nous faire part de vos projets; de cette façon, nous pourrons communiquer à toute la population echéquienne toutes les informations que vous désireriez faire publier dans notre chronique.e Toujours en ce qui concerne les Olympiades pour étudiants saviez-vous que dorénavant elles porteront le nom d'Olympiades de la Jeunesse et l'âge limite sera fixé à 26 ans.PROBLEME DE LA SEMAINE (Ref: Chess Life & Review) LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1977 \u2014 D 5 DE TOUT POUR TOUS L\u2019Acara bleu Le plus gentil de la famille L'Acara bleu fait partie de la famille des Cichti- dae - comme le Scalaire et le Discus - mais, il n'est pas aussi dérangeant que les autres pour les plantes et le gravier.Il respecte l'environnement, tout comme il se montre bon parent avec les oeufs et les petits.Ce poisson relativement sage est apprécié aussi à cause de sa robustesse et de sa facilité de reproduction.Il n'a cependant pas renié tous les caractéristiques de sa famille: il est sociale dans la mesure où les autres ne sont pas de trop petite taille! Sinon.Physiquement, il se distingue par son front large.La couleur de base est un gris-vert avec suffisamment de reflets bleu clair pour justifier son nom populaire.|| mesure environ 15 cm.On distingue le mâle de la femelle à partir des nageoires dorsale et anale: dans un cas comme dans l'autre, ça finit en queue de poisson, mais c\u2019est pointu chez le mâle, rond chez la femelle.D'autres noms sont attribués à ce spécimen: Aequidens latrifons, Aequidens pulcher.Sens développés Les poissons ont des sens développés.lis distinguent formes et couleurs et certaines espèces sont dotées d'organes tactiles.Ils sont très sensibles au bruit.Leur organe de.perception est principalement constitué d\u2019un ensemble nerveux qu'on appelle \u2018ligne latérale\u2019 (continue ou discontinue).Cette ligne transmet Tiré de Larousse des poissons.UN FELIN GOURMET Le steak tartare Raminagrobis Les ingrédients: \u2014 200 g.de viande de cheval fraîchement hachée, \u2014 1 jaune d'oeuf cru, \u2014 % cuillère à café de concentré de tomate, \u2014 \u201cA cuillère à café de vinaigre de vin, \u2014 1 cuillère à soupe d'huile de germe de blé, \u2014 Persil très finement haché, + \u2014 Pincée de sel.toute vibration de l'eau.Leur odorat leur permet d'effectuer un choix parmi les nourritures inertes et de s'éloigner de celles moisies.Il les aide aussi a I'identification des membres de leur famille et, peut-être aussi distinction des sexes.\u2018mates.Fim ~laxez le tout dans un saladier et laissez Yeggser 20 minutes avant de servir.-#roBoisson suggérée: un verre de jus de to- Recette tirée de \u2018Le chat\u2019, écrit par Frangois Lubrina, édité par les éditions La Presse.Le hachis Henri IV Hachez menu le foie, le coeur, le gésier et les poumons de votre poule.Faites fondre pendant quelques minutes en tournant avec une cuillère en bois, à feu très doux, dans une petite casserole graissée.Soyez assez généreux pour prélever sur la garniture de votre poule une demi-carotte, un demi- navet, une tranche d'oignon et un zeste de poireau, cuits dans le bouillon.Mêlez intimement le tout.Avant de servir, n'ou grains) et le tronçon d'os bliez pas le gros sel (3 a moélle - accompagnement indispensable de toute poule-a-pot qui se respecte.P.S.: Recette tirée de \u201cLe livre des chats heureux\u2019, publié par les éditions Chêne.poste du pays, comme ce fui le cas l'an dernier, lors grâce et l'élégance de ces navires fort utilisés et tirer sucre et de la mélasse.Les pertes parmi les centaines Guerre mundiale en construisant des cing-mats goé- ore PHILATELIE = = > : Cd i Cd eal 7 ->/ (par Raymond Dubé) Tom Bjarnason qui a pro- bâtiments naviguérent les gens s'en servaient un 7 7] cédé selon le même prin- dans les eaux de l'Améri- peu comme d'une voiture / i | Assistera-t-on, le 18 no- cipe que lors des émissions que du Sud, des Antilles et familiale.fe ee] ge do vembre prochain.à une précédentes.\u2018Dans ses la- de la Méditerranée et firent \u201cLes chantiers navals de 1 a nouvelle ruée des philaté- vis sur traits, dit le dépliant du cabotage pour le Vancouver et de Victoria | listes sur les comptoirs phi- du ministère des Postes, commerce du sel, du pois- Ont subvenu aux besoins \u2014- latéliques et les bureaux de l'auteur a su saisir toute la son.du gypse, du bois, du urgents de la Première 4 i i - Vs VT,\u2019 7 1 4 fm eke hn re Blancs Les Blancs jouent et ils gagnent.Solution la semaine prochaine.Réponse au problème de la semaine dernière: 1.Tg3, Fe4; 2.Te3, Fg2:; 3.Te2, Ff3; 4.Tf2!, Fc6; 5.Tc2, Fd7; 6.Tb2!, Rg8; 7.Tb8+, Rh7; 8.Tb7 gagne.PARTIE DE LA SEMAINE Dans cette partie qui suit, il est curieux de voir comment les rôles sont renversés.Planinc, un joueur fougueux à l'attaque, imaginatif et créateur, joue le gambit du roi, ouverture qui s'adonne bien à son style alors que Gligorich lui, avec les Noirs, est reconnu comme untigre à la défense.Donc, contrairement à leur style, ici Gligorich est meilleur à l'attaque que l\u2019est Planinc à la défensive.Une partie magnifique!! 1.e4,e5; 2.f4,exf; 3.Cf3,d6; 4.d4,g5: 5.h4,g4; 6.Cgi,Fh6; 7.Cc3,Cc6; 8.C(1)e2,13; 9.Cf4,f2,ch!(a); 10.Rxf.g3.ch: 11.Rxg,Cf6; 12.Fe2,Tg8,ch; 13.Rf2,Cg4,ch; 14.FxC,FxF; 15.Dd3,Fg7: 16.Fe3,Dd 7:17.C3e2,0-0-0; 18.Cg3,f5!'(b); 19.Cxf,Rdf8: 20.CxF,DxC; 21.Re1,Cb4; 22.Dc3,De7: 23.DxC,TxC; 24.Rd2,Dxe; 25.Tag1 ?(c),Ff5: 26.Dc3.Tg3!(d); 27.Th2,Tf2!; 28.Abandonne.(a) Une premiere dans I'ouverture du gambit du roi.L'idée c'est de faire le sacrifice pour gagner du temps dans le développement dès pièces, et ainsi les Noirs peuvent passer à l'attaque.(b) Le roi blanc étant en mauvaise position, les Noirs ouvrent la colonne.(c) ll est évident que 25.Thg1 est le meilleur des deux coups; maintenant, la tour de la dame blockade l'autre tour et ainsi on ne peut plus jouer Tel.(d) C'est là au 25ème coup que l'on se rend compte de l'erreur des Blancs.Jeu de puissance Puissance au travail.Puissance partout.Quel que soit votre jeu, jouez gagnant.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant! PaRTICIPECTION .de la mise en circulation de l'émission de quatre timbres consacrés aux bateaux?C'est bien plus que probable, carlestimbres de cette année, qui représentent des voiliers sont très beaux.Ils auront l'avantage cependant de connaître un tirage un peu plus élevé, trente millions, mais cette hausse est bien faible comparativement aux convoitises des collectionneurs.|| serait bien risqué d'espérer qu'on parvienne à répondre à toutes les demandes et qu'avant la fin de la journée, on n'ait pas épuisé les stocks comme cela s'est produit en novembre dernier.Les quatre timbres, imprimés sur une même feuille, auront une valeur faciale de douze cents.Ils représentent le pinky.un trois-mâts goélette, un cing-mâts goélette et le Mackinaw.Le procédé d'impression est le suivant: gravure sur acier en 1 couleur et lithographie en 5 couleurs.Le dessin est de un effet visuel agréable de leurs grééments et voilures.Depuis le petit Mackinaw jusqu'à l'imposant cinq- mâts goélette, ces navires témoignent du souci de l'esthétique et de l'élégance de leurs créateurs qui n'ont pas négligé pour autant le rendement et l'utilité.\u201d Le même dépliant esquisse l'histoire de ces fiers bâtiments qui ont joué un rôle aussi important dans la vie économique du pays.Voici ce qu'il contient: \u2018Au XIXe siècle, les trois-mâts goélettes américains pouvaient générale- - ment transporter beaucoup.de marchandises, Mais à faible vitesse.Or, il fallait\u2019 des modèles plus räpides pour les besoins de la Première Guerre mondiale.Les constructeurs de la Nouvelle-Ecosse ont donc utilisé la coque d'une goélette de pêche mêderne qu'ils ont gréée en trois- mâts à voiles auriques pour obtenir un modèle profilé.Pendant des années, ces de trois-mâts étaient nombreuses; plusieurs d'entre eux disparaissaient même lors de leur voyage inaugural.Quelques-uns ont néanmoins survécu à l'usage intensif qu'on en a fait et aux voyages périlleux dans des eaux infestées de sous-marins en temps de guerre et ont même tenu bon jusqu'aux années quarante, bien qu'ils aient été faits de bois mou comme l'épinette.\u2018Le \u2018pinky\u2019, avec sa poupe étroite bien particu- liere, fut construit d'aprés le pinque, qui sillonna la Méditerranée pendant des iëcles et qui fut très utilisé u XVille siècle dans la Mer du Nord et la Baltique.La goélette de pêche \u2018\u2018pinky\u201d fit son apparition vers 1815 et devint rapidement la favorite grâce à sa charge admise supérieure, son confort \\etisa navigabilite.DeuXdb ces bateaux furent parmiles quelques bateaux de pêche à sortir indemnes de la terrible tempête \u201cAmerican Gale qui fit rage dans la baie des Chaleurs en octobre 1851.L'embarcation se prêtait particulièrement bien à la pêche au maquereau, car elle pouvait poursuivre les bancs de ces poissons lorsqu'ils nageaient au vent.Le \u201cpinky\u201d fut plus tard remplacé par les ancêtres du Bluenose.\u201cVers les années 1870, un dénommé Carmichael, de la côte de l'Atlantique, se rendit à Collingwood en Ontario.Il y commanda un navire gréé en ketch, a deuxproues, bordé à clins, mesurant de vingt-cinq a trente-cinq pieds.Le Mackinaw, tel qu'on l'avait désigné, sut très vite conquérir les habitants de la Baie Georgienne, qui ne connaissaient par encore ce genre d'embarcation, et fit même parler de lui dans les camps de pêche reculés des lacs Huron, Michigan, Supérieur et Winnipeg, et jusqu'à la baie d'Hudson et sur les rives du fleuve Fraser.Un capitaine affirmait: \u201cqu'aucun autre bateau de la même catégorie ne pouvait rivaliser avec la navigabilité du Mackinaw lorsqu'il était bien manoeuvré\u201d.C'est peut-être pour cette raison qu'à l'époque lettes de 1,500 tonnes.Faits de bois et munis de moteurs diesel auxiliaires, ces mastodontes coûtaient environ $150,000 l'unité.Certains d'entre eux servaient au transport local du bois, tandis que d'autres étaient vendus à des pays étrangers dont l'Egypte et la Grèce.Le plus réputé de toute la catégorie fut sans doute le célèbre Malahat, surnommé le \u2018\u2018roi des contrebandiers canadiens\u2019\u2019.ll augmenta les exportations en passant frauduleusement au moins 120,000 caisses d'alcool au sud chaque année, méme lorsque les affaires marchaient au ralenti.Aprés la prohibition, le Malahat transporta du bois jusqu'à ce qu'il échoue, en 1944, pendant une tempête dans le nord du Pacifique.\u201d La série des Inuits Le même jour, soit le 18 novembre, les postes ca nadiennes mettront en circulation une série de quatre timbres consacrée aux Inuits, série qui s'apparente de très près à celles des différentes nations indiennes qui ont connu beaucoup de succès au cours des dernières années.Les quatre timbres ont une valeur de 12 cents.[ls sont imprimés se tenant sur deux feuilles de cinquante.Le tirage de chaque feuille sera de 20,500,000.Une première feuille montrera le chasseur de phoques et le réve du chasseur; une deuxième, un archer déguisé et les chasseurs d'antan.Le procédé d'impression est la lithographie en cing couleurs.Le format est de 36 sur 30 millimètres (horizontal).Les timbres qui seront produits par la maison Ashton-Potter de Toronto, ont été réalisés par Rein- hard Derreth, de Vancouver.Ils montrent diverses méthodes de chasse que les Inuits ont représentées dans des gravures et des sculptures.Deux sont des gravures sur pierre, la première représentant un chasseur de caribous déguisé dans une cache, oeuvre de Lypa Pitsiulak et Sa- lomon Karpik, l'autre montrant une chasse aux mor- ONUGEASUASUATsû00 > | Canada Tre toucouseunouuowéen Canada Lo, 12 Pe ses par l'artiste Parr.Les deux autres timbres dépeignent, l'un une chasse aux phoques d'après une sculpture en stéatite d'un artiste inuk anonyme et l'autre un Inuk pêchant à la lance.I! s'inspire d'urie gravure de pierre de Pita- loosee.Les illustrations des timbres montrent assez bien ce que fut la vie des Inuits dont la seule façon de subsister était la chasse.Le dépliant du ministère des Postes donne des détails intéressants sur la vie des premiers habitants du Grand Nord canadien.Voici ce qu'il dit: \u201cLes préférences alimentaires et les méthodes de chasse variaient considérablement d'une région a l'autre dans les vastes étendues polaires qui vont de l'Alaska au Groëland.La base du régime alimentaire des Inuits était constituée de phoques et de caribous, auxquels venaient parfois s'ajouter la baleine, le morse, le poisson, l'ours et les oiseaux.Comme ils n'avaient pas de fruits frais, les Inuits obtenaient leur vitamine C (que la cuisson détruit) en mangeant de la \u2018viande crue.De fait.le terme \u2018\u2019esquimau\u2019 vient de l'algonquin et signifie \u201cmangeur de viande crue\u2019.Les premiers explorateurs européens, qui dédaignaient la viande non cuite, mouraient souvent du scorbut.Les gens prudents, cependant, laissaient la viande atteindre une température bien inférieure à O degré Fareinheit, avant de la consommer, mesure qui réduisait les risques de mort par trichinose; la chair de l'ours et dd morse surtout était infestée de trichines.Un repas de viande d'ours saignante entraina la mort de tous les membres sauf trois de l'expédition Jens Munk à la baie d'Hudson, vers 1619-1620.\u201cLa saison dictait la me- thode pour chasser le phoque.En hiver, les chiens dépistaient les trous de respiration couverts de neige.Le chasseur, malgré des températures de Moins soixante degrés, restait tapi près du trou et harponnait sa proie dès qu'elle émergeait pour respirer.Pour ne paseffrayer la bête, il devait rester immobile et éviter de projeter une ombre sur le trou.Une corde fixée au fer amovible du harpon empêchait l'animal blesse de s'échapper, si toutefois cette corde s'enroulait autour de la main du chasseur, un phoque exceptionnellement fort pouvait arracher les doigts du malheureux ou l'entrainera l'eau.En été, le chasseur poursuivait sa proie en kayak ou encore la traquait quand elle prenait le soleil sur la glace.Comme les phoques s'eveillaient toutes les trente secondes, le chasseur devait se cacher derrière un écran blanc ou faire semblant d'être un phoque jusqu'à ce que la bête se rendorme.\u201cLes Inuits traquaient sans cesse les troupeaux de caribous: ils les chassaient à la lance quand ils traversaient une rivière, les acculaient dans des enclos ou les faisaient tomber dans des fosses qu'ils creusaient dans la neige. ll D 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1977 DETENTE 10- Adj.poss.- Oiseau voisin du canard.- Lettre de l'alphabet grec.11- Médecin, agronome et homme politique français, Problè me No 1 1 7- Planche de Le - ou marie, ch.l.de la Moida- 1 2 3 4 HOROSGPE 7- Action de passer d'un pays dans un autre pour s\u2019y établir.convaincre votre entourage de 8 P iteux, sa- 5678 9101112 mie nie Tout ce qui sert à la toilette des femmes.9- Lieu ou l'on prépare les mets.- Ch.-l.de c.(Sei- ne-Maritime), arr.de Die- 8& Ch-l.de c.(Corse), arr.d'Ajaccio.- Négation.- Pron.ind.9 Remettre en son premier né à Chiavari (1808-1865) - Dans la rose des vents.- Ricané.12- Symb.chim.- Négation.- Les aspects lunaires du samedi vous inciteront'à vous contenter des joies simples de l'existence.Vous serez modeste et ne viserez pas de grands projets.Les aspects du dimanche risquent de vous ren- plutôt vos arrières.La chance: Méfiez-vous des chevaux restés sur un échec.Plaisirs: Harmonie en famille.Santé: Evitez les excès.CANCER (22 juin - 22 juil.) Géné- œtte façon.La chance: Méfiez- vous des chevaux restés sur un échec.Plaisirs: intéressez-vous aux activités d'un groupe.Santé: Bonne.1 3 pe.état.Joints.dre plus nerveux et méme irritable.ralités: Vos aptitudes créatrices se- 10- Unité de mesure, ch ; _ Chance avec 7 et 52.ront mises en valeur etadmiréesde SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) 4 n ; mesure, © ez - \u2014 votre entourage.La chance: Généralités: Vous vous trouverez les anciens Romains.- ANNIVERSAIRES: Ceux du 88- Méfiez-vous des écuries étrangs.d@ns une situation délicate qui de- 5 Réunion de trois person- ° medi: Vous manquerez de réalisme res.Plaisirs: Consacrez-vous à Mandera tout votre tact.Lachance: A nages.- Note de mus.et d'objectivité mais vous aurez l'âtre cher.Santé: Ne vous dépen- Tenez compte de l'état du terrain.g 11- Fortement conçu et expri- beaucoup d'entrain.Ceux du di- sez pas trop.Plaisirs: Soyez concitiant avec vos 9 6 mé.- Numéro.- Triage manche: Vous aurez des idées ori- L amis.Santé: Mangez plus saine- 5 : : = : ginales et opportunes.JON (23 juil.- 23 août) Générati- ment.\u2019 7 12- A bout de forces.- Sim- Solution du problème No 10, tés: Vous éprouverez le besoin de A ple, un peu sot.1 2 3 456 78946 1142 NAISSANCES: Celles du samedi vivre selon vos désirs et non selon oP RICORNE (22 déc.- 20 janv.) A donneront des enfants bons vi- les conseils de vos proches.La Généralités: Tenez vos engage- À 8 VERTICAL 1 cle] vants, réalistes et gais.Celles du chance: Donnez des bases solides Ments et faites en sorte que vos 2 dimanche donneront des enfants à votre jeu.Plaisirs: Changez de promesses ne soient pas des paro- n 9 1- Solanacée à fleurs orne- 2 A = ISITE entiers.passionnés et querelleurs.décor.Santé: Bon tonus.ran: are: Hot rnd 4 ?a forme des .: ; 10 mentales.- Passé tout 3 T S BELIER (21 mars - 20 avril) Génd- VIERGE (24 aoit-225ept.)Géne- Cherchez la compagnie de vos pres.4 ° Tle raités: Faites yalor vos idées, ne ralltés: Veillez particulièrement à la amis.Santé: Bonne.8 - Fai ; restez pas sur la défensive quan onne marche de vos plans et sur- .i 11 2 Fai oY aopete plusieurs 5 G les circonstances vous favorisent.tout ne cédez pas vos responsabili- VERSEAU (21 janv.- 19 fév.) Gé- A, ois.- Piece ou s\u2019emboite La chance: Misez sur un cheval en tés.La chance: Ne cherchez pasla Néralités: Il vous faudra user de a 12 le soc de la charrue.6 A forme.Plaisirs: Cherchez à vous grosse cote.Plaisirs: Goutez les toute votre souplesse pour ne pas i] 3- Face d'un ouvrage de ma- 7 divertir.Santé: Ne vous surmenez joies du foyer.Santé: Bonne.Shooter es oppositions.La 3 çonnerie.- Pillage d\u2019une N pas.ance: Cherchez le bon outsider A .BALANCE (23 sept.- 23 oct.) Gé Piaisira: Relations originales à cul- Le HORIZONTAL 4- Our.- Fleuve de Sibérie 4 Pres vêtement 8 TAUREAU (21 avril - 20 mai) Gé- néralités: eme laissez pd tiver.Santé: Evitez les boissons fre- i occidentale.sutin.- En- 9 néralités: Un effort d'objectivité de au pessimisme sivous êtes critique latées.3 1- Alcaloïde du ivrier.- - Puy.semble des instruments votre part évitera les risques de par votre entourage.La chance: a po 5 Ch-l.de c.(Basses-Py de l'orch : POISSON fév.20 A; Symb.chim.rénées) arr.de Pau.- Ac- e l'orchestre.; 10 conflit avec votre groupe.La Jouez les favoris, ne prenez pas de SSONS (20 fév.- mars) D 2- Exposer pour la vente.- ; 1 : 5- Conserver.- Nom poéti- chance: Fiez-vous à votre intuition.risques.Plaisire: Cultivez les rela- Généralités: Les rapports que vous Ge p .tion de nier.que de l\u2019arc-en-ciel Plaisirs: Faites un peu de sport.tions humaines.Santé: Fatigue aurez l'occasion de nouer s'an- i Conformes à la vérité.& Pron.neutre anglais.- ; Santé: Dépensez-vous plus.passagère.noncent très fructueux.La chance: $ 3- ction d'un tendon.- ./mb.chim.mains.Note de mus.- Chiffres ro- 6- Principe odorant de la racine d'iris.- V.de Rou ( ND = GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Gé- SCORPION (24 oct.- 22 nov.) Généralités: Evitez les initiatives brusquées et n'espérez pas Jouez un cheval qui vous a déjà fait \u2014< gagner.Plaisirs: Bons rapports avec vos amis.Santé: Surveillez votre ligne.néralités: Votre ambition vous pousse à brûler les étapes, assurez (AGENT SECRET CORRIGAN [AVEC CEs S = RCI ! ET IL DOIT Y EN FL AMMES QUI WwW N'EST-CE AVOIR UN AUTRE DANS FONT RAGE ET £ * PAS LE SORT ily =e\u2019 LE BUREAU! ALLEZ LE LA PORTE FER.\u201c QUE VOUS ME RC #7 CHERCHER,AINSI QUE VO- É P, MEE, NOUS AL.À RÉSERVIEZ rf TRE PETIT AMI, ET NOUS LONS ROTIR _ ifs BURCH ?| POURRONS PEUT-ÊTRE POUR UNE EGALITE CORRI- Ze \u2018| q SORTIR N > \\ GAN! oz D'ICH ! \u201d E i Alors qu\u2019une compétition entre équipes de quatre de l'as de coeur en doubleton chez Est, assez facile- ° - A aN AN 7 î Pa 7 est soumise à la marque internationale, les mains n'of- ment le joueur obtenait une levée supplémentaire 2 NS e ) /, » AY J frant qu\u2019une simple marque partielle n'ont pas I'im- pour un gain de 120 points.NY mm E » 7 7 / ii portance des fortes mains, mais neanmoins elles ne = sont pas à dédaigner alors qu'elles peuvent produire Entame: -dame de pique.une fluctuation de quatre à six points.a, i 3 5 SN A \u2018 x : 9 : \u2018 i HINGE SA MENT, J'ÉTAIS \\ i te \u2018 æ 11% [ ; re simple égalité Le déci | ve 3 iN S| LIGOTE POUR pa Ne ro S \u2018 34 Ainsi parfois, pour produire une simple égalité, un e déc arant prend le premier pique et comme il 15 INS NE PAS POU.EB > a GEN Là ) NEI joueur devra déployer tous ses talents pour la réussite Change au six de coeur, le roi devient victime de l'as.RN 3 VOIR ME SER Eg | À - et à Ea Na d'une simple marque partielle.Le rétour d'un pique force le deuxième honneur du 7 NE Th he : 4 pe ss.n oS \u2018vs déclarant qui cette fois fait suivre l'as, le roi et le huit © Pr: ra SIS A ! Le RES \u2014 SNS = LES de carreau.Se trouvant de nouveau en main, Est re- AM, = GG vient à coeur pour la dame du déclarant.ce qui donne le tableau suivant: Donneur: Nord Est-Ouest vulnérables n ; m > Pi- 7-6-3-2 Pi- 7-6 Y AT-IL AU- OH, J'ALLAIS TENEZ ! PRE JI] JEME DEMANDE À | Co- R-8-7-5 Co- 8-7 TRE CHOSE OUBLIER.LE NEZ LA! POURQUOI ELLE À i Ca- A-R-8 Ca- POUR LE TEINTU- PANTALON DE 1 Tr- A-3 Tr- A-3 RIER,Mme DUPONT ?DAGOBERT ! 5 i Ç Ë Pi- D-V-10-4 N Pi- 8-5 Pi- V-10 N Pie oreeer \u2014 i Co- V-10-43 0 E Co- A-2 Co- V-10 0 g Co | Ca- 9-5-4 s Ca- D-V-7 - Ca- s Ca- - gl Tr- R-6 Tr- D-9-8-7-5-4 Tr- R-6 Tr- D-9-8-7-5-4 Tw j Pi- A-R-9 or > ANS \u201cpese Co- D-9-6 - | > LS | Ca- 10-6-3-2 Ga- 10 | = Tr- V-10-2 V-10-2 5 > > ° Cp 0 Ouest est soumis au supplice alors que le décla- era mundi AAA Nord Est Sud uest rant encaisse son dix de carreau.Non seulement 1-carreau (1) passe 1-coeur (2) Passe l'abandon d'un pique ou d'un coeur serait le sacrifice 2-coeurs passe 2-S-A passe d'une gagnante, mais aussi serait permettre au Mort passe passe (3) d'obtenir une levée à cette suite.Ainsi, comme moin- - dre mal, Ouest doit assécher son roi de trèfle et indif- PORTER CE EZ RE Me A UN RRR g féremment le Mort peut disposer d'un pique ou d'un - REY PES el BEV A NOTRE PORTE AH (1) Alors que les joueurs en N-S refusent d'annon-, coeur.Qu Ee Yeu CRE Ral cer en ouverture une suite majeure de quatre cartes 1Sur le changement au deux de tréfle, Ouest se = TN SRR ! ainsi Nord doit se chercher une enchère d'approche doit d'en jouer son roi devant l'as.Sur le retour du | A ; ._ troisde trèfle, forcément Est doit permettre au décla- (2) Alors qu'une simple surenchère à carreaune rantde réaliser une levée à cette suite etc'estainsique donnerait pas entièrement justice à sa main, Sud doit se complète le contrat de marque partielle.avoir recc:urs à une enchère relais., ; Sile résultat représente une parfaite égalité entre (3) À l'autre table, les joueurs en N-S étant des les deux équipes, une chute d'une levée aurait repré- adeptes des faibles sans-atout en ouverture, ainsi senté un écart de 170 points entre les deux équipes ce l'enchère 1-S-A de la part de Nord devenait un point qui aurait représenté 5-IMP pour l'équipe gagnante.final.Ce n'était tout de même pas un gain à dédaigner.Après une entame à trèfle, exploitant la possibilité MOT MYSTÈRE Noël Duchesne.LUC BRADEFER Luc , BRADEFER LE RAID VERS PROXIMA DU CENTAURE ECHOUE, LE VAISSEAU SPATIAL EST DÉTRUIT ET L'ÉQUIPAGE S'ÉCHAPPE DA l NOUS SOMMES Æ LA LIMITE DE L'ATMOS- PHÊRE.LA CARLINGUE DE NOTRE EN- J'AI PERDU DE VUE L'ENGIN DU Dr GARDEN, LUC ET JE N'AI PAS APER- NOUS ESSAIERONS DE LES REJOINDRE QUAND NOUS NOUS SERONS PO- JE VAIS ESSAYER DE REDUIRE NOTRE VITESSE EN RICOCHANT SUR L'ATMOSPHÈRE Ë LES ENGINS DE SAUVETAGE.pummel |*U,SELULDE SES SUR CETTE || GIN COMMENCE A DE LA PLANETE.SOLUTION No PRECEDENT: COHUE = Wy 22 NE 7 1 23 456 78 9101112 13141 BAAN 1JE)T{|I|B/RjO/C/I|L{L|I A|C|E = Nu 2}|s[u|c|c|E|s|v|o|E|zjn|1[|uloa[c S 3|P|E/RJU|T|A/N[A|R|I[T/U/EIL] 1 4\\ I[NJO|TIN|A[C/O[IJAIS[EIN[I|V SIO/A|L|Y|S|S|E[JO|TIR|M|P[OJUIR 6IN|T|C|E|P]S|A[R|F[I|E[U|D[J|E SCAMP T|HJO|JE/R{/I|L|E|D{|F/|F/RIO[|R[|U|S EE | 8lA|I|H|B|U|LIB|E]A|F|R|T|O]|B]S [| (Tuozy po we RE | i j 9|L|F|V{T|M[A[E|R|R|E]1|E|c/e]r LA PALISSADE./-1 hi 1 10|1|0O|E|E|Y|OJA[JU|S|FIN[H|AÏUIE 3 i 11|F[Ju[N|o|R|P|B|R|E|1I|1|E[c]s[u ; 12|A|L|G/E/N|I|JE|S|L|O|M|L|C|AIL ê 13| x|0|Y|O|S|H|TIE|R|N|C|I|ElGIR ok 14| AJNICIR|JE|JI/|RJE/I|H[A[CISIE|E I5| E|JV|IJA|N/D/|E/G[|UII|DIEIRIRIB distribué par Opera mundi 7 LETTRES LE MOT CLEF AVERTISSEMENT , REPROCHE SOURIS MIQUETTE A Cygne Hélice P 777773 eT \u2014 proue NC Accès D Herser Parafe PLUS TARD.CE = C'EST PLUTO QUI World Foohes over Alysse Délire Hiver Python ' | \\ Ancre Drelin I Q POURQUOI IL'$ N'ONT L'A ENTERRÉE Es lated Aspect E Illico Quinze PAS TROUVE LA ; 9-5 B Espion J R BALLE ! | Berlue Essieu Jujube Rituel 2 | Bombe Etoupe L Rubis Bulbe F Limace S oo Cc Festin M Service SN Cahier Foulon Maroc Succès Canton G N T NM Chiffre Génie Nature Triton \u2018j Chlore Goya 0 U = Coffre Guider Orbite Usager SN \\_ Cordon H Ovaire v 7 Halifax Viande \u2018 ' ! ; . 42 Eran 4 ge PAT RC Sat RP SCE ENE Quoi JAI RAMENE CEITE ÉST Pas uv ivSECTE | CA MONTRE D£s De aa ZR _ .ET QuanD it PARLE FORT ON ARRIVÉ A LE Com PRENKE mais ond mais nol ar EPP TENS, DONNE UN EX PEU LE SPLACK-NCECK / a \\ ESP U PETIT, GULOETRYOE! 1.UT JL Guy 1 Do/IS AMVOER HÉS 9 ENFANT yp | (avec vinno- [i SE À HE (ne! CENCE DE LA fF \u201c> M CENTIL FisTOU deu véssE, ; -} Pit Ne PETIT 68 coiLi,cuitt mET A svcd | quit es TER GvILUVER(SE 6 0 (UV CE el Xe Sl ERE Yi: 1 IA aS VER L'HABIT DES GQU'IL VOUS TE eT.ee HOE ten - Ew Ss 5 \u201cRENDAIT COMPTE DE LA CHOSE HETOMEE VE VAS vous & | AiÎDER A PAS JE SOS SURTOUT CHARM E PAR LU HARMONE DES QU- HORS.QUE VOUS scale TL MESS ŒURS ?NON HABIT MAS MOI LAS .MIEUX VAUT JOUER à LA COMEDIE SIJENE XVEUX PAS ETRE G DESTITUÉ! \u201cSuite la semaine orocha.bers wen\u2019\u201d PUS GATE: we ta wow Cn oe wr Ae rr ow won 4 ews wus a f pu, CA pd crie Dati + an BLD wT PLN LE QUOTIDIEN.samedi 5 novembre 1977 \u2014 D 9 VIE ETUDIANTE Démystification des services d'orientation Mort aux orienteurs et vivent les conseillers en orientation.C'est en quelque sorte le résumé des quelques lignes qu'écrivait M.Placide Couture, conseiller en orientation au Collège d'Alma, dans le journal publié par l'ANEQ.C'est le point de depart de la demystification des services d'orientation et de psychologie dans les cegeps.Démystification des services qui ne sont pas là pour dire aux gens ce qu'ils devraient ou ne devraient pas faire, mais plutôt, pour aider la population à mieux se connaître en tant qu'être humainet trouver sa principale signification personnelle.Même si les cegeps ne sont pas seulement des cabanes à savoir, ou un genre de supermarché où l'on vend des connaissances, comme se plaisent à les décrirent certaines personnes: un fait demeure, c'est que l'étudiant est souvent coupé de contact avec les personnes à qui il peut se confier en espérant une aide ou un support quelconque.C'est surtout dans ce domaine que le conseiller en orientation et le psychologue dirigent leurs efforts.Ils ne considérent pas l'étudiant d'après son rendement scolaire, mais plutôt, en tant qu'être humain total recherchant encore son identité.Contrairement à ce que la plupart des gens croient, le service d'orientation n'est pas seulement un service technique où l'on vous Dombarde de tests et où selon certains critères établis, on vous donne une réponse exacte de ce que vous devez être! Cette fausse idée a souvent pris racine dans les écoles secondaires où l'on donnait jusqu'à tout récemment encore, un service plutôt technique.Le service de psycho-orientation s'intéresse avant tout au développement de la personne et la recherche de soi.Bien sûr, il y a toujours l'information scolaire et professionnelle, l'intervention psycho-métrique somme toute assez technique.mais le gros du travail se fait du côté d'une relation entre deux personnes: le conseiller et l'étudiant.La difficulté pour l'étudiant de choisir une orientation n'est pas toujours attribuable à son incapacité à assimiler diverses connaissances, mais, peut parvenir aussi d'une absence d'expioration suffisante, laquelle doit normalement débuter au secondaire.L'orientation est un processus dont les principales phases de développements sont: I'exploration, la cristallisation, la spécification et la réalisation.Après ce bref compte rendu du champ d'action du conseiller en orientation, il est tant de glisser un mot à propos du psychologue.Un préjugé semble circuler à l\u2019effet que pour ailer rencontrer et consulter un psychologue, il faut avoir des \u2018araignées dans le plafond\".Pas besoin d'être fou pour le rencontrer (d'ailleurs c'est un signe d'intelligence de se rendre compte qu'on en a besoin).Le psychologue est au service des étudiants en tant que personne pouvant être apte à vous aider à traverser certaines phases de developpement, qui peuvent occasionnerdes difficultés et compromettent ce développement.Il peut vous aider à répondre à des besoins tels que: \u2014 recherche d'une meilleure adaptation au milieu collégial et social; \u2014 désir d'acquérir une plus grande autonomie personnelle.: \u2014 etc.Le service d'orientation et de psychologie fonctionne en étroite collaboration, afin de mieux rée- pondre aux besoins exprimés par les etudiants.Pour ce faire ils ont structuré une banque d'activités telle que: \u2014 SESSIONS DE CROISSANCE PERSONNELLE: Ces séminaires de rencontre par groupes restreints sont axés sur le développement personnel d'un individu en se servant des ressources d'un groupe.En bref.c'est la recherche de son authenti- cite profonde par la révélation de soi dans un groupe.La croissance personnelle est fonction de la connaissance qu'on a de soi.\u2014 LABORATOIRE DE RÉLATIONS HUMAINES: Ce type de rencontre en groupe fournit à un individu l'occasion rêvée d'expérimenter ses modes de fonctionnements dans une communauté restreinte et de faire l'apprentissage de modes de communications plus adéquats s'il y a lieu.\u2014 LABORATOIRE D'INFORMATION SCOLAIRE: Le but est d'apprendre à l'étudiant comment mener à terme sa recherche d'information et comment se servir du centre de documentation sco- faire et professionnel.Des cliniques d'information sur les grands secteurs de formation universitaire seront réalisables sur demande.\u2014 CLINIQUE DE RECHERCHE DYNAMIQUE D'EMPLOI: En collaboration avec le service de placement, les SOP mettront sur pieds des séminaires de recherche dynamique d'emploi.EXEMPLES: .comment se préparer à une entrevue d'embauche; .comment construire un curriculum vitae; comment élaborer une prospective d'emploi, etc.\u2014 GROUPE d'AVDP: Le sigle AVDP signifie activation du développement vocationnel et personnel.1l s'agit d'une expérience de groupe où, par différentes activités appropriées, chaque individu peut compléter son processus d'orientation ou, à tous le moins, s'instrumenter suffisamment pour le faire personnellement.Pour conciure, nous pourrions dire que les personnes responsables du service de psycho- orientation du collège sont avant tout du monde bien ordinaire, mais elles sont à votre disposition pour vous aider à traverser les périodes difficiles de votre vie de collégien et collégienne.À la cantine du Collège de Jonquière Un problème peu commun à résoudre Les dirigeants de la ca- tine étudiante du Collège de Jonquière font face à un problème peu commun.Leurs profits sont trop éle- ves.L'une des recommandations du Comité de projets, grâce à lequel la cantine a vu le jour, spécifie bien que: \u2018Les profits obtenus par la vente ne peuvent être divisés entre les responsables ou entre les membres du groupe.Ils sont répartis comme suit: \u2014 le réinvestissement des fonds dans le renouvelle- Selon Mme McLean, un tel achat permettra à l'étudiant de consommer \u201cchauds\u201d.des climents qu'il aura apporté de chez lui.Les dirigeants de la cantine étudiante ont décidé de quelques mesures, afin qu'une telle situation ne se reproduise plus.En plus, de la diminution du prix de certains produits, on se propose d'augmenter la rémunération monétaire accordée à chaque employé.On aimerait bien la rendre comparable à celle reçue par les autres étudiants qui travaillent, à temps partiel, pour le collège.Une telle rémunération fait plus état de \u2018récompense pour services rendus\u2019 que de paie.Une alimentation saine Depuis ses débuts, la Bouftifaille met l'accent sur une alimentation saine.Élle offre fruits, jus, lait, sandwiches et oeufs à des prix très accessibles.À ces produits se greffent les légumes, les céréales, le yogourt.le fromage, etc.En même temps que l'on cherche à sensibiliser l'étudiant à une bonne alimentation, on veut également le privilégier.Pour cette raison, la cantine a diminué son choix de chocolat, cigarettes et tabac.En offrant un grand choix de produits, on veut permettre à l'étudiant qui apporte son lunch, de le compléter parun breuvage, des biscuits, des fruits, etc.C'est le 15 juin 1975, que le Conseil de gestion du Coliège de Jonquière acceptait officiellement l'implantation d'un projet de cantine étudiante.Dès lors, on poursuivait des objectifs bien définis.On voulait: \u2014 offrir Un service de cantine géré par des étudiants pour atteindre des prix abordables à tous, \u2014 permettre à tous les étudiants, de toutes les sections, de participer à un service à l\u2019étudiant.tant par son travail personnel que par son pouvoir d'achat.On est!- mait enfin qu'un tel projet constituait un excellent laboratoire pour expérimenter les principes de gestion administrative et d'autofinancement.Après que ces objectifs eurent été atteints, est venue se greffer l'idée de favoriser une bonne alimentation.Serge Emond, Collège de Jonquière.Magella Côté, Coliège d'aime bok Pd i a we oh pa EAS Wn * CE Be om wd BN BBA A a rm Me Lh Sela A Be A ment des équipements nécessaires au fonctionnement de la cantine; \u2014 la diminution des prix de vente par les profits obtenus.\u201d Voulant répondre avant tout, aux objectifs premiers du projet, on a décidé de diminuer ces profits, en baissant le prix du lait, du jus et des sandwiches.Le principal objectif de la Bouftifaile est de \u2018vendre des produits naturels aux plus bas prix possible, afin de favoriser une alimentation saine chez les étudiants du college\".L'état des revenus et dépenses de la cantine étudiante, montre, pour la pé- rode du 30 août au 30 septembre, des profits nets de $1,328.03.Le montant des ventes pour cette même pé- rode, se chiffre à $8,491.26.De ce montant, $5,933.58 ont été utilisés à l'achat de la marchandise vendue, et $1,250 ont servi à payer les employés et a couvrir les frais de diverses dépenses.Ces chiffres représentent des améliorations importantes, par rapport à la même période de 1976.Du 6 au 30 septembre, l'an dernier, le chiffre de vente a atteint $3,967 et les profits nets n\u2019ont été que de $274.48.\u2018La Bouftifaille n'est pas, selon Mme Claudette McLean, responsable de la supervision du projet, un moyen pour faire de l'argent.Tout en réinvestissant des fonds à l'amélioration de notre matériel, tout ce que nous voulons, c'est avoir assez d'argent, à la fin du mois, pour nous permettre de continuer nos activités.Une partie de l'excé- dent enregistré le mois dernier, a servi à l'achat d'un four à micro-ondes.UNE PREMIERE \u2014 Les prix du lait, du jus et des sandwiches sont à la baisse en cette période d'inflation.une grande première, quoi! Forte des $1,600 déboursés à son égard par le Comité de projets, la radio étudiante du Collège de Jonquière a repris ses activités avec des moyens techniques beaucoup plus importants.CJEP, qui n'en est qu'à sa seconde année d'opération, diffuse de 8h00 A.M.à 5h00 P.M., depuis le 17 octobre.Au moment où ces lignes sont écrites, elle ne présente que de la musique à ses auditeurs.On espérait cependant être en mesure d'offrir des bulletins d'informations aux étudiants à toutes les heures, dès le 24 octobre.De pauvres débuts Cofondateur et délégué à la radio étudiante, M.Gilles Gagnon ne peut faire de parallèles entre la RENOUVELE financière du ecmité des zrojcis.(Ici CJEP, en \u2014 Tout le système de diffusion de onde depuis le 17 octobre derniere année et celle qui s'amorce.L'an dernier, lorsque j'ai soumis le projet avec Jocelyn Binet, un étudiant en électronique, nous voulions trop bien faire.Nous voulions apporter un peu de vie au college, en plus de donner un complément l'information que diffuse la direction.\u201d En voulant tout faire en même temps, on dut abandonner l'idée d'une radio d'information.\"En raison de la pauvreté de l'équipement mis à notre disposition, de dire M.Gagnon, plusieurs étudiants qui s'étaient montrés très intéressés à notre projet.ont tout simplement abandonné en cours de route.Notre musique était diffusee à l'aide de quelques haut-parleurs placés un peu partout à l'intérieur du CEGEP.Notre matériel était usagé et sa qualité laissait passablement à désirer.\u201d s-ite radi ccolaire a été renouvelé gr2co à l'aide L'an dernier, lorsque M.Gagnon a soumis son idee au Comité de projets.celui-ci lui a accorde une aide monétaire de $1.300.Pourquoi ne pas avoir utilisé ce montant à renouveler votre materiel?\u201cParce qu'il y avaii des choses beaucoup plus urgentes à faire.La plus grande partie du montant a servi à la remise en état du local.Le peu qui restait a été utilisé à l'achat de disques et de cassettes.\u201d N'a-t-on jamais pense à demander la collaboration des responsables du departement d'art et technologie des media?\u2018Nous y avons pense.de repon- dre M.Gagnon.mais nous ne l'avons jamais fait.D'ailleurs, je crois qu'ils nous auraient repondu que leur équipement ne sert qu'ades fins pedagogiques.Même s'ils avaient accepte, la venue de professeurs au sein de la radio etudiante aurait.selon moi.en- traine inévitablement plusieurs restrictions.Nous désirons que CJEP dereure entre les mains des étudiants.Tout comme pour le journal étudiant.La Muso Guoule, la direction du collège n'a rien avoir avac ce qui s2 passe au sein de la radio etudiante.Une saison qui s'amorce bien L'aide financière du Comité de projets a permis un renouvellement de tout le système de diffusion de CJEP.Grâce aux $1,600 accordés.on a pu acheter entre autres choses, deux tables tournantes, un amplificateur et un lecteur de cassettes.En possession de matériel beaucoup plus décent, les dirigeants n'ont eu aucune peine à trouver d'autres collaborateurs.Présentement, environ 25 étudiants occupent.à tour de rôle.les heures de diffusion de CJEP.En majorité des etudiants à leur première année collégiale, aucun d eux ne fait plus de trois heures d'animation par semaine.En plus des animateurs, deux étudiants sont en charge de l'information et de la publicité.En fait, les seules places encore disponibles se situent a ces deux niveaux.La vente de macarons à l'image de CJEP devrait démarrer prochainement.Le montant recolte à cette occasion servira à renouveler complètement la console du studio radiophonique.Les travaux devraient débuter durant les vacances de Noël.Lorsque je quitterai le collège, de conclure M.Gagnon.j'espère être capable de dire: \u2018A Jonquière, la radio étudiante fonctionne vraiment.\u201d Serge Emond, Collège de Jonquière.a a.a = è i \u2018 D 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1977 DOSSIER L\u2019Hôpital Informe.| de Chicoutimi Voici l'essence de rapport que le président Aurélien Tremblay, du Conseil d'administration de l'Hôpital de Chicoutimi, a présenté à l'assemblée publique d'information, mercredi soir dernier.Travaux de réaménagement Les nombreux efforts que nous avons dù deployer depuis deux ans.en vue du reamenagement des cliniques externes et de | urgence.ont about a un compromis satisfaisant.Notre projet initial qui etait de S2.500.000 a ete reduit a 52.000.000 et les travaux devraient commencer au debut de |! annee 1978 Au cours de | hiver dernier.on a procede a la renovation des 2e et 3e etages de l aile F afin d'y loger les services administratifs ap- peles a demenager pour donner plus d espace aux futures clini- gues externes et de | urgence.Vous vous souvenez que le ministre Lazure.lors de son passage a Chicoutimi en mai dernier.a promis la construction d'une buanderie au cout de 52.000.000.Cette buanderie pourrait servir eventuellement aux etablisse- ments de sante du Haut-Saguenay qui voudraient bien utiliser ses services.Esperons qu'il ne s'agit pas d une promesse comme 1l yen a eu tant d autres dans le passe.Hôtellerie et radiothérapie Un certain remous a ete cause dans la population l'an dernier alors qu un appareil de radiothe- rapie est devenu inutilisable pour le traitement du cancer Ne disposant pas de budget necessaire au remplacement de cet equipement.nous avons cependant pu trouver une solution.Grâce à la collabora- ton de | Hopital Jeffery Hale de Quebec.nous avons pu obtenir un nouvel appareil Contrairement aux affirmations qui ont ete faites dans les journaux.l'Hôpital Jeffery Hale n'avait pas mis cet appareil au rancart.mais l'avait tout simplement remise narce qu'il ne se donnait plus de traitements de radio- therapie dans cet hôpital.D'après nos specialistes.cet appareil est en excellente condition et pourra servir encore plusieurs annees.L an dernier.nous avons regu l'ordre du ministère de rompre notre association avec le Château Murdock.Cette maison sert d'hôtellerie pour des patients venant d'endroits éloignés de notre région et de la Côte-Nord et qui doivent recevoir des traitements de radiotherapie.Apres de nombreuses démarches de votre conseil d'administration.la présentation d'un mémoire étoftfé et l'appui de notre député Marc-André Bédard, le ministere revenait sur sa décision et le ministre Lazure annonçait, a grands renforts de publicité, que le Chateau Murdock allait demeurer ouvert jusqu'au 31 décembre 1977.alors que le cas serait de nouveau étudié par les fonctionnaires.Pour d'aucuns, c'etait une victoire, mais pour votre conseil d'administration ce n'en etait pas une.puisque quelques semaines plus tard.le ministère nous annonçait qu il n avait aucun budget a disposer pour le Chateau Mur- dock et que nous devions prendre ces montants d'argent à même notre propre budget d'operation.Dans le memoire qu'il presentait au ministre Lazure, le C.A proposait de reamenager un etage de l'ancienne résidence des infirmières en hôtellerie pour remplacer le Château Murdock.Depuis, la décision a été prise et les travaux débuteront bientôt.Nous avions egalement recommande que notre centre hospitalier negocie un protocole d'entente avec l'Hôtel-Dieu de Quebec dans le but d'assumer la comple- mentarité et la permanence des services.Une etude est actuelle- menten cours sur les modalites de cette entente qui sera benefique aux malades de la region.On nous reproche en certains milieux de ne pas embaucher un deuxième ra- diotherapeute.Ces personnes ignorent qu'on ne peut pas embaucher un médecin, car lui seul choisit l'endroit où il veut pratiquer et deplustrès peu de médecins ont complete des etudes dans cette specialite au cours des dernières annees.Chirurgie cardio-vasculaire Nous sommes heureux de signaler que le service de chirurgie cardio-vasculaire fonctionne très bien depuis sa reorganisation, grâce à l'habilete.à la competence et au dynamisme de tous les membres de l'equipe des sciences cardio-vasculaires.Depuis la signature d'un protocole d'entente avec l'institut de cardiologie de Montreal.au terme duquel les deux etablisse- ments procédent à des echanges sur les plans medical et scientifique.notre service de chirurgie cardio-vasculaire, tout en conservant integralement son autono- nie.a pu beneficier pleinement des connaissances et de ! experience du personne medical et paramedical de l'institut.Lits de chroniques Considérant que les malades necessitant des soins prolonges sont les negliges du systeme de distribution des soins et services, le ministère a décidé d'en faire une de ses priorites.Nous avons donc décide d'endosser cette préoccupation.en affectant 60 de nos lits à cette categorie de malades Pour atteindre le but vise, soit donner a ces malades tous les soins auxquels ils ont droit, nous allons les regrouper en deux unités de soins bien déterminés, ce qui permettra d'y affecter un personnel spécialisé et compétent dans le genre de soins à donner.Une telle action n'est pas sans causer des problèmes, car il nous faut prendre ces 60 lits quelque part et du personnel se verra de- place.Mais, nous sommes assures que tous ceux qui sont impligues.medecins et employes, sauront penser d'abord et avant tout au bien-être de ces malades qui ont ete trop longtemps negliges.Affiliation à l\u2019Université Laval Habitues que nous sommes à livrer bataille, une autre est actuellement en cours, en vue de forcer l'Université Laval de revenir sur sa decision de suspendre l'accréditation de notre hôpital comme centre d'enseignement à partir de juin 1978.Vous avec pris connaissance par les media d'information de cette decision de l'universite qui à notre avis est inopportune.Alors qu'aujourd'hui, dans le but d'atteindre une meilleure efficacité.on tend plutôt a decentraliser, Laval.au contraire.chercher à centraliser l'enseignement dans quelques hôpitaux de la ville de Québec.Les raisons de restrictions budgétaires iInvoquees ne tiennent pas.puisque notre hôpital ne reçoit qu'environ $16,000 par annee pour dispenser l'enseignement à une trentaine de residents.internes et externes.Il faut ici rendre hommage à nos medecins, qui ont toujours fourni beaucoup d'efforts et d'heures supplementaires à l'enseignement, sans une remuneration adequate.alors que dans plusieurs hôpitaux de Quebec, l'université remunère des professeurs à plein temps.Nous soutenons que l'Uni- versite Laval a une responsabilité sociale à remplirenvers une région qui lui fournit une nombreuse clientele dans les differents domaines professionnels.Les statistiques prouvent, que parmi les régions eloignees, la nôtre est assez bien pourvue en professionnels de la sante.Ceci est dù au fait que de nombreux medecins se sont eta- blis dans la région après y avoir fait leur internat, ou y ont ête attirés dans la perspective des avantages que procurent l'enseignement médical et le statut d'hôpital universitaire.Nous Craignons qu'à la longue, cette decision de l'Univer- site Laval rende la relève plus dif - ficile, surtout dans les spécialités et les ultra-spécialités.Dans cette lutte.nous sommes assures de l'appur de tous les hôpitaux de la region.de la population en general, ainsi que du ministre Marc-Andre Bedard.Avortement thérapeutique Vous vous souvenez des pressions de toutes sortes qui ont ete faites sur nous depuis quelques annees pour que l'on permette l'avortement thérapeutique dans notre hôpital.Dans biens des milieux, le mot therapeutique a un sens tres large et il n'y a qu'un pas, tres vite franchi, entre avortement therapeuti- que et avortement libre ou sur demande.Comme bien lon pense, le conseil ne pouvait.en toute conscience, statuer de son propre chef sur le sujet sans avoir reçu un avis préalable du Conseil des me- decins ei dentistes.Celui-ci examina la question sous tous ses angles, tant médicaux que juridiques, et recommanda au conseil de s'opposer à la pratique de l'avortement therapeutique dans notre hôpital, recommandation qui fut endossée à l'unanimité par le conseil.Cependant, en prenant cette position, le conseil n'oubliait pas, toutefois, l'obligation d'assumer ses responsabilités vis-à-vis des femmes qui ont à affronter une grossesse non désirée et de leur venir en aide d'une façon concrète.Aussi, a-t-il confié à des specialistes du milieu socio- educationnel le soin de lui proposer une formule susceptible de prêter assistance a ces personnes en detresse.Des travaux d'approche ont ete amorces en collaboration avec le Centre de services sociaux, et votre conseil croit que dans quelque temps l'hôpital pourra offrir les services appropriés aux cas de ce genre.Humanisation des soins Le conseil a retenu avec un vif interêt une recommandation qu'on lui a faite, lors d'une precé- dente seance publique d'information, en vue de faire appel au bénévolat pour fournir certains services aux malades.Il a alors forme un comite chargé de proposer un encadrement et un mode de fonctionnement de ce service.Le comite en question a terminé ses travaux et un rapport préliminaire contenant des recommandations sera bientôt presenté au conseil.Sans prejuger des conclusions des etudes en cours, on peut, et avec raison, prevoir que le bénévolat sera plus facilement praticable lorsque les cliniques externes et l'urgence auront ete reamena- gees.L'exiguite, l'encombrement et le non-fonctionnalisme des locaux actuels empêchent toute amelioration, méme la plus minime, à l'interieur de leurs murs.Toutefois.soulignons que des ameliorations marquantes ont ête apportees aux salles d'attente de la radiologie et des laboratoires, de même que l'on a transformé la salle de reunions donnant sur le hall de l'entrée principale en salle d'attente à l'usage exclusif des accompagnateurs des patients de l'unité d'urgence, de l'unite de soins itensifs et de l'unité coronarienne.Par ailleurs, nous songeons à instituer un service d'hôtesses dont la mission serait d'accueillir le malade ou le visiteur dés qu'ils prennent pied dans l'hôpital et de les diriger à l'endroit voulu.Les efforts deployés pour assurer un accueil plus chaleureux et un séjour plus acceptable aux patients et aux visiteurs, s'insèrent dans une politique globale d'humanisation des soins.Une campagne en ce sens a ete declenchee, il y a trois ans par le conseil et elle revêt diverses formes, dont la sen- Le directeur général! Maurice Cardinal et le président Aurélien Tremblay.sibilisation et la formation du personnel au moyen de cours.conferences et affiches.le traitement du malade dans tout son être et l'allè- gement de l'angoisse de la famille.Qualité de la vie S'il est en endroit ou l'environnement doit être protege dans toute son essence.c est bien le milieu hospitalier Conscient de l'urgence de donner à la vie les chances maximales de s epanouir, le conseil a resolu de combattre les facteurs ou les agents qui la menacent.tel | usage du tabac.Par l'entremise du depar- tement de Sante communautaire.il a lance dans un premier temps une campagne d'incitation par voie d'affiches.de depliants et d'appels sonores.Dans un deuxième temps, il a pris les mesures nécessaires pour prohiber la vente du tabac dans tout l'hôpital et interdire de fumer dans les unités de SOIns.Le conseil est heureux des resul- tats obtenus et nous profitons de l'occasion pour remercier tous les employes, sans exception.de la collaboration qu'ils ont apportee à cette campagne pour le plus grand bien des patients.Il y aurait cependant encore amelioration à apporter du côte des visiteurs.Nous profitons de l'occasion pour inviter tous ceux qui se rendent visiter les malades de s'abstenir de fumer pendant qu'ils sont dans l'hôpital et de collaborer avec nos employes afin de maintenir la plus grande proprete possible.L'accent a aussi ete mis sur la necessite de reduire le bruit à l'in- terieur et à ! exterieur de l'etablis- sement et des resultats tangibles ont été constates dans ce domaine.Statistiques médicales et hospitalières 1976 Le corps medical de l'hôpital s'est accru depuis un anet demi de 18 membres de sorte qu il compte à l'heure actuelle 138 personnes.sont 38 generalistes et 100 specia- listes.Nous escomptons la venue imminente d'autres specialistes.notamment en pneumologie, en anesthésie, en biologie médicale, en urologie, etc.En consultant le document que vous avez en main, qui porte le numero 5.on constate en general une diminution des activites en 1976, compare a l'annee prece- dente.C'est ainsi par exemple que le nombre de malades hospitalises est passe do 18,924 en 1975 à 17,765 e:1.1976.Ils'ensuit par le fait même une diminution dans le nombre de jours d\u2019hospitalisation et dans le pourcentage d'occupation.On constate cependant une augmentation des naissances qui sont passees de 2,023 a 2,113.Le nombre d'accouchements conscients s'est accru dune façon considerable, passant de 199 a 693.Les visites aux cliniques externes ont continue leur progression.passant de 120,876 à 126,961.Etats financiers Nous avons vecu au cours de la dernière periode financière du ler Janvier 1976 au 31 mars 1977.soit une periode de quinze mois.les contraintes budgetaires dont je vous entretenais l'an passe.En 1975, nous avions termine l'annee avec un resultat d'equilibre financier.mais cette annee la situation est tout autre.Le déficit est de $1,214,996, même si nous avons resserre les contrôles et les de- penses.Nous avons subi comme vous la hausse du coût de la vie, dans l'achat des biens et services necessaires au traitement des malades et au bon fonctionnement de l'hôpital dans son ensemble, alors que le budget à ces Items n'etait augmente que de 0.7%.Nous avions tout de même à coeur de maintenir la qualite et la quantité des services que nous rendons à notre population.Equilibre difficile à maintenir entre ces deux objectifs coûts vs services.Une analyse de ce resultat finan- cler vous sera donnee tout à l'heure par Monsieur Cardinal.Nous entreprenons immediate- ment des demarches auprès du ministère des Affaires sociales pour obtenir les ajustements ne- cessaires au Maintien des services presentement rendus à nos bené- ficiaires.Cliniques externes Le système de rendez-vous mis sur pied aux cliniques externes commence à porter fruits.Les rendez-vous qui etaient assez eloignes au debut varient maintenant de 2 à 10 jours.selon les examens à passer.Nous croyons que c'est quand même raisonnable si l'on considère que les cliniques externes reçoivent environ 6,000 patients par mois et gue les ditfe- rents services de laboratoire, de radiologie.etc.doivent d'abord donner priorite aux patients hospitalises.Le conseil est conscient qu'ilya place pour amélioration.mais la population devra quand même patienter jusqu'a la réfection et l'agrandissement des locaux utilisés.Le stationnement C'est le 19 mars 1973 que le ministère des Affaires sociales emet- tait une directive a l'effet que le stationnement d'un hôpital opérant a un coût superieur à $4,000 par annee devait s'autofinancer Nous avons essaye par tous.des moyens de nous faire exempter de cette directive, mais ce fut peine perdue.Vous comprendrez facilement que nous ne pouvions utiliser les fonds qui sont mis à notre disposition pour les soins aux malades, pour financer les stationnements.Le conseil n'avait d'autres alternatives que d'en faire payer les frais par ceux qui les utilisent.Relations avec les autres établissements Notre centre hospitalier collabore étroitement avec les autres établissements du reseau.C'est ainsi que nous participons aux travaux de plusieurs commissions -administratives, en collaboration avec le CRSSS.Mentionnons: la Commission administrative des achats en groupe.la, Commission administrative des immobilisations des centres hospitaliers, la Commission administrative des CLSC: la Commission administrative des laboratoires: la Commission administrative de psychiatrie.Plusieurs de nos employes- cadres oeuvent au sein de divers comités de la Conference régionale des hôpitaux, permettant ainsi des echanges fructueux avec les autres centres hospitaliers.Nous avons éte heureux d'offrir une collaboration tout à fait spéciale à l'Association des hôpitaux de la province de Quebec, en permettant à notre directeur genéral.Monsieur Maurice Cardinal.de devenir président de cet organisme en novembre dernier.Cet honneur accorde à l'un des nôtres, en plus de confirmer son talent personnel.n'est pas sans rejaillir sur notre centre hospitalier qui se fait ainsi connaitre a travers tout le Québec et méme le Canada, puisque Monsieur Cardinal siège egalement sur le Conseil d'administration de l'Association des hôpitaux du Canada.Pour notre part, nous avons accepté de faire partie du comité d'organisation du prochain congrès de l'A.H.P.Q., qui se tiendra à Quebec dans quelques semaines.agree memes ap 0e = RES "]