Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 9 novembre 1977, Cahier 5

[" CAHIER E LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY- LAC - ST- JEAN Mercredi 9 novembre 1977 \u2018 E 1 DANS TOUTE LEUR SPLENDEUR \u2014 Elles étaient 29, toutes jolies bien sûr, à convoiter le titre de Mlle Canada, lundi soir devant la télévision.Mlle Canada 978 HE A À RUES ES EE dis nd ON S'AJUSTE \u2014 Avant d'entrer en scène, tout doit être ce PREPARATIFS \u2014 Toute une équipe de spécialistes.allant du couturier au maquilleur voit à la présentation du parfait, surtout le costume.Ici, c'est Mile Manitoba, Leslie Wagner : ; concours annuel de Mlle Canada.Ici, Mille Fort Frances.Ta : ; Karen Peters procède à l'essai d'Un nouveau costume pour le gala.1, 2s La 2, nt mya Lp Na \u20ac jeun vs e 3 OR \"Versit fille de 21 ans de Toronté, e Toronto.C\u2019est une P\" MLLE PERSONN/A LITE \u2014 Un concours était ouvert parmi par Mile Shannon Tweed, Mile Ottawa, une jeune fille de VICTOIRE \u2014 Mile Catherine Swing qui a été choisie aupa- rentes représentant les différentes régions et provinces les 29 concurrentes pour connaître la candidate la plus 21 ans.Elle a remporté une somme de $1,000.ravant Mlle Toronto, regarde avec fierté son nouveau titre.canadiennes.Le Québec était représenté par Mlle Mont- aimable et d'agréable compagnie.Le titre a été décroché Elle à été choisie lundi soir Mile Canada, parmi 29 coneur- réal et Mile Hull-Gatineau.pier am = 2 < n 2 Q 59 EN TRANCHES, STEINBERG ¢ DE BOLOGNE PIMENTS ET CORNICHONS 6 0Z SAUCISSON ¢ EN TRANCHES, HYGRADE VIANDE ET OLIVES POULET PRESSE VIANDE (ACHAT-BONI) 32 OZ SURGELÉS.BLUE WATER 69 e BÂTONNETS DE GOBERGE SURGELÉES 10 OZ ARC-EN-CIEL 59 AVEC SAUCE, SCHNEIDER 6 OZ a7 TRANCHE DE JAMBON ¢ 79 (ACHAT BONI 10 OZ CRETONS STEINBERG ) En vy Ea ORE TI A TARTE FRAISES MAIS GARNITURE VACHON BTE DE 19 OZ EN CREME DE CHOIX, IDEAL BTE DE 19 OZ 42: 9 4 28 / 9 ¢ ¢ CRINO LAIT EVAPORE BTE DE 16 OZ SAC DE 7 LB FARINE FIVE ROSES 1 SURGELEES, LEO D'OR PQT DE 14 OZ 62 424 GAUFRES SURGELEES AUNT JEMIMA PQT DE 10 OZ RONDELLES D\u2019'OIGNONS JELL-O GELEES EN POUDRE SAVEURS AU CHOIX PQT DE 6 OZ of ¢ STEINBERG BTE DE 1 LB BISCUITS SODA SUBSTITUT DE SUCRE SUGAR TWIN 2.82 OZ BTE DE 3% OZ SARDINES MILLIONNAIRE 68 73 ¢ ¢ CONVERTI UNCLE BENS PQT DE 5 LB 83 RIZ 2 À FROID CAFÉ SÉCHÉ BOCAL DE 8 OZ TASTERS CHOICE 9.99 FARCIES, GATTUZO POT DE 20 OZ LIQ 52 ELEGANT ROILETTE OLIVES 8 ROULEAUX MANZANILLA 9 1 1 39 PAPIER RIVIERA ABRICOTS EN MOITIES BTE DE 14 OZ 4 ¢ BTE DE 80 OZ EN POUDRE 2 EPAISSEURS KLEENEX MAXI MOUCHOIRS STAY FREE PQT DE 30 SERVIETTES BTE DE 200 PAPIERS 63: 919 BTE DE 12 OZ LIO 48 CIRE PLEDGE À MEUBLE 3 2 JETS PQT DE 10 TAMPONS A RECURER 4 ¢ 43 SAUCE A LA VIANDE POUR SPAGHETTI CHEF BOY-AR-DEE BTE DE 28 OZ LIQ CORNICHONS TRANCHES ET SUCRES ORCHARD KING POT DE 48 OZ 1 93 1 GRENACHE BEURRE DE CARAMEL PQT DE 28 OZ 04 COULEURS AU CHOIX PQT DE 4 ROUL.BOEUF HACHE ORDINAIRE >» PUISSIEZ TROUVER.PLUS HAUTE QUALITE QUE VOUS EST DE VOTRE COTE.UNE AUTRE BONNE FAÇON DE DÉMONTRER QUE STEINBERG Œ ab i D'UN BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE \u201cA' PAR LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL, LA RECHERCHEZ CE SCEAU DE QUALITÉ.C'EST LA GARANTIE QUE CHAQUE COUPE PROVIENT POINTE DE SURLONGE EN BIFTECK OU RÔTI CANADA CATÉGORIE \"A\" LA LB BOEUF ESTAMPILLÉ COUPE RÉGULIÈRE RÔTI__.DE PALETTE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\u201d LA LB NN WS AN \\ PN 0 / \\ Lote Dir ra 7 >\u201d \\ , ! ff N RY ANN A TERSIF \\ BOEUF ESTAMPILLE ROY, 05.607 ZA go CANADA CATEGORIE \"A\" LA LB st?COTTONELLE PAPIER DE TOILETTE E 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 novembre 1977 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 novembre 1977 \u2014 E 3 STEINBERG | BIFTECK - DE RONDE DÉSOSSÉ, TRANCHE ENTIÈRE - \\ - y BOEUF ESTAMPILL CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d ROTI BIFTECK LA LB > DE CROUPE DE SURLONGE COUPE SILVERSIDE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d LA LB BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\" LA LB ns SF Éd is PERRET STR RG CE OR RASE ORES ELT 4 DCE ES Hi BEAN Le LUCE A SR REAR : MARGARINE | - BLUE BONNET | È * & PQT DE 3 LB TTT SELS TR TEMAS ey Fa CEE ar Red SIT SRE OR NE EN RER AS TEE Ses eu RL aa SAME PRET SFA SF BR NPY CT RII LR EN ATE « SERV ET RE CIE ile A TE Goa TT Th wh 2 EA ia STAR FE RE SA i a Era BEIGNES ANTIGEL ; NATURE MIRA MART STEINBERG n POUR PARE-BRISE PQT DE 12 & \u20ac LE GALLON 9.ON \u2019 SOUPE ob | AUX TOMATES |.CONDENSEE, STEINBERG EU À BTE DE 10 OZ LIQ.CESSER ra ES SE HE ap BRL TRE pte ke etes a A \"Lee ERE ta PT a Rg I ON RCE IE NE SA TER API BOULANGERIE NON ALIMENTAIRES 4 TANGERINES PROCON, : GROSSEUR 14 TOUS NOS PRODUITS DE SACS + BOULANGERIE SONT FAITS À DÉ j GROSSEUR 210 PIÈCE DE PUR GRAS VÉGÉTAL A DÉCHETS ¢ LA LB LANCS Li POUR LA CUISINE #5 GÂTEAU Par Det Frenne 69: ¢ ¢ 1002 BRIQUET BIC 9 1) ¢ : NON RECHARGEABLE pare ax Sell 20 Tame roumes ¢ \u201c RAISINS ROUGES er .BE mes Soll §Q | SE ANJOU ; DES E.-U.SAC CELLO DE 5 LB 12°, PATE DENTIFRICE COLGATE AVE\" MFP TUBE DE 100 m LAMES JUMELLES EN CARTOUCHES WILKINSON II PQT DE 5 Hod: ; ep Fe ¢ | \u2014 PIÈCE SUR PIED $ LA LB BRIOCHES DIVERSES VARIETES 5 BISCUITS AUX EPICES 5 0: PQT DE 3 D PQT DE 8 H PLANTES $ 7 9 - ¢ VARIEES | DANS UNE JARDINIÈRE a SUSPENDUE DE 6\u201d PIÈCE © n FEUILLE D\u2019ERABLE GLACEES, STEINBERG CPR Me a TTR PE Ww oa DAVID TE #F TARTE AUX FRAISES 8 Q- AMPOULES | PQT DE ¢ STEINBERG DE 8\" 20 OZ SYLVANIA ¢ æ 450 9 BISCUITS 40,60 OU 100 WATTS AUX RAISINS ¢ PQT DEB POUR LE THE STEINBERG Les prix indiqués dans ces pages sont valables, jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de ventes aux marchands.Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information.i! N x a @ A Ex À # a AO Bt ul = sh A à hl om SP j ® Plus d\u2019un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.FLE TRS ES iéSEUIUIS ad gn? E 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 novembre 1977 Parce que Steinberg leur offre tous les jours des bas prix sur des milliers d'articles de qualité.Et comme elles, vous savez que semaine après semaine vous faites de vraies économies.Nous savons qu'avant tout, ce que vous recherchez ce sont des produits de première qualité et des bas prix sur tout, partout, tous les jours.Et ça, c'est ce que nous vous offrons.Pas de concours, pas de jeux de bingo, mais des bas prix.Parce que chez Steinberg nous sommes d'avis que vous n'avez pas à payer plus qu'il est nécessaire pour faire votre marché.Et c'est ce qui nous permet de dire: 4 , f © STEINBERG LE QUOTIDIEN, mercredi 9 novembre 1977 \u2014 E 5 Steinberg:le prixdesbas / > d wot hig) 4 a y rv Ad) ÉPAULE DE PORC FUMÉE GENRE PICNIC TH 7 0 4 Mi | \\ A hii : \u2018 Wi 7 CR w a RN 4 ' À (> \\ a Ah | A fo) | 7 ÿ A NG E 4 2 2 Ze We A AVA _ 1 ALIMENTAIRES STEINBERG PQT DE 2 LB EAUX GAZEUSES ICE CASTLE, SAVEURS AU CHOIX CAISSE DE 24 BTES DE 10 OZ LIQ.FLORIDA WHITE GRAPEFRUIT SIZE 48 10.POUR vutiion Les prix indiqués dans ces pages sont valables, jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information.ui, Steinberg est de votre côté.Plus d\u2019un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.\u2014 rix! E 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 novembre 1977 DETENTE Problème no 14 1 2 3 45 6 78 9101112 D® NOOO ee WN = © -h -\u2014 - OO -h nN HORIZONTAL 1- N.romain de I'Andalousie.- Tout être animé autre que l'homme.2- Fait de vive voix.- Appareil automatique, à com- ( AGENT SECRET CORRIGAN 7 > LA VOITURE D'ILSA FLINT : #1 BONDIT DANS L'IMPASSE mande électro-magnéti- que, pouvant exécuter des opérations très diverses.3 Prénom masculin.- Petit cigare cylindrique.4- Etat d'attente confiante.- Chiffres romains.- Pron.pers.§- Action des rayons du soleil qui frappent un ob- t & Symb.chim.- Endroit où l\u2019on enseigne.- Du verbe rire.7- Action d'émoudre.- Récipient en terre réfractaire.8& Note de mus.- Toute graine qui se sème.9 Fille de Cadmus et d'Harmonie.- Symb.chim.- Portique en pierre, en bois ou en bronze, précédant, au Japon, l'entrée des temples shintoïstes.10- Note de mus.- Prénom masc.- Term.d\u2019inf.11- Femme d'un amiral.- Quatrième partie du jour, commençant après la neuvième heure.12- Qui mène un genre de vie sans sédentarisation.- Du verbe être.VERTICAL 1- Vent du nord.- Anc.nom du Pô.2- Dieu de l'Amour, chez les Grecs.- Ainsi solt-il.- Symb.chim.3- V.et port du Mexique.- Registre du parlement de Paris.4 Troisième partie de l'intestin grêle.- Coutumes.-' Gros perroquet.S- Petit oiseau.- Ad Deum.6& Our.- Echalote d\u2019Espagne.7- Agent politique de Louis XV.- Habite.- Pron.pers.8 Dont la valence chimique est 2, fém.9 Thon de la Méditerranée.- De la nature de la corne.10- Lettre de l'alphabet grec.- Pour la troisième fois.- Marque une transition d'une idée à une autre.11- Rouleau de tissu ou panneau devant une fenêtre.- V.d'Allemagne orientale.12- Adv.de lieu.- Qui ont rapport à l\u2019unité.MOTS CROISES Solution du problème no 13 123456 78 9101112 1JA|D|! |JG/E ALE MIA IN 2 japlolc [Ae RI IGE 3IIELT [AIT I (SE /R MC /O IR |E AIN Ti IS [AIN JE 511 CILIEMIEN|T Vl) 6/A |?|! |A MAIN BJE 7 À [R IN [O [L (D N |A E SIC i IDIE IE pr C 9jA IN |E LIS] TIAN Ju] wRjuRAlL BBA IR JA [à [RE 1TH NEA els (JR E ITR |A INIG [E [R LIE JE HOROSGPE \u2014 Le carré Mercure-Saturne vous incitera à remettre en question des choix que vous avez peut être faits un peu hâtivement.Vous serez plus réfléchi et vous chercherez à mieux vous organiser, vos activités actuelles en seront un peu freinées, mais plus tard vous pourrez vous en féliciter.Chance avec 8 et 59.ANNIVERSAIRES: Votre since- rite sera appreciee en depit des critiques partielles qu'elle vous attirera.Vous finirez par imposer dans votre groupe une ambiance plus franche NAISSANCES: Les enfants nes ce jour seront sensibles et travailleurs.ils seront d'un caractere un peu velleitare Vous devrez leur donner le sens des responsabilites BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Ne laissez pas passer les occasions de regler un vieux problème qui vous empêche de progresser comme vous le devriez.Affection: Ne donnez pas des motifs de jalousie a votre conjoint Santé: N abusez pas des somnifères TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Vous pouvez compter sur des appuis importants.mais vous aurez beaucoup a faire pour convaincre vos collaborateurs.Affection: Faites preuve de genero- site et de tolerance.Santé: Prudence au volant.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Pro- vous lancer dans de nouvelles af- fares.la chance vase montrer très genereuse a votre egard.Affection: Ne troublez pas votre bonheur par des soupçons Santé: Ecartez les conserves.CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession: Ne vous arrêtez pas aux premieres oppositions que vos jugements risquent de soulever.votre tenacite viendra a bout de toutes les reticences.Affection: Soyez à l'heure à vos rendez-vous.Santé: Bonne.LION (23 juillet - 22 août) Profession: Vos tâches seront facilitees par un meilleur chmat professionnel et par l'attention que vous porteront vos superieurs.Affection: Montrez la generosite de votre coeur Santé: Attention aux rhumes VIERGE (23 aout - 22 sept.) Profession: Attention aux problémes qui se compliquent faute de décisions energiques de votre part.ne vous laissez pas surprendre.Affection: Ne vous fiez pas trop aux apparences.Santé: Evitez les boissons frelatees.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Vous prendrez davantage conscience de certains details qui vous paraissairent negligeables Jusqu'à present.Affection: Limitez les tensions avec votre conjoint en étant plus tendre.Santé: Ménagez OÙ SCORPION (230ct.-21nov ) Profession: Tenez-vous prudemment à l'ecart des entreprises trop hasardeuses, votre succés depend surtout de votre rigueur.Affection: Ne soyez pas dupe des apparences.cherchez la sincerite.Santé: Evitez les efforts excessifs.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 dec.) Profession: |! faudra vous montrer particulièrement strict dans vos taches et ne pas céder aux pressions que certaines personnes tentent d'exercer sur vous.Affection: Harmonie au foyer Santé: Mangez à des heures regulieres CAPRICORNE (21 dec.- 19 janv.) Profession: Faites le point dans vos comptes.vos projets et votre em- ploidu temps et réflechissez avant de vous laisser tenter par une proposition.Affection: Ne vous tourmentez pas inutilement.Santé: Mangez des crudites.VERSEAU (20 janv.- 18 fev.) Profession: De nouvelles responsabih- tes tendent a reduire votre temps de loisir et certains desagrements devront étre assumes Affection: Entourezvos enfants de toute votre tendresse.Santé: Evitez l'alcool.POISSONS (19 fev.- 20 mars) Profession: Les indiscretions de votre entourage risquent de vous mettre dans une situation qui vous demandera toute votre diplomatie.Affection: Ne vous laissez pe: aller alavanite.Santé: Vous avez besoin VERS PHI gT 4 ATTENTION, IMBÉCILE | NE M ORATEZ PAS catures Syndwcate.Inc.1958 World nghts reerrved © ner LE BS LES S0+DE V Nf u stribué par opera QU'EST-CE QUE mundi BLONDINETTE Col = 2290 [DE La VITAMINE F.C'EST FORMIDABLE TASOBERT J'AI BE) F SH (COMME CA PEUT STUNS | PEFIER LES GENS ! | {12-14 - .RAIMENT 2EM \\ CEST V ; Ce | (re 5 Zar?QUEUE 300 FRANCS! R GLISS po 9) _ Sy Sto BIEN CA vou: COUTERA LUC BRADEFER c BRADEFER NOUS SOMMES SEULS, LUC ! BEN ET LE Dr GARDEN ONT DÛ SE POSER Æ DES MILES DE NOUS ! CE CERF-VOLANT SE PILOTE FACILEMENT, NEUR ! NOTRE VITESSE EST DESCENDUE Æ 70 MILES Æ L'HEURE ! POSER | RIDE) APE & ô ny = il RE 17 UNE RÉSERVE DE PRESQUE COMME UN PLA.] FUEL AU CAS OU NOUS EN AURIONS TRE DESCENTE BESOIN POUR NOUS À JE VAIS GARDER JE VOIS.SUFFISAMMENT POUR PROLONGER NO- AUT ! C'EST ?QUELQUE CHOSE A TOUCHE NOTRE ENGIN ! \u201cREGARDEZ UN PEU TIMIDZY ! QUE 3 \\_LUI ARRIVE.T-IL ?3 .7 5 AA Fa \u2018 » Gi Le we Ky he MF Trans iv opera Mundt IL A DO ARRIVER QUELQUE CHOSE DE TERRIBLE A CE PAUVRE CHIEN SI TIMIDE ! NON ! MAIS PLUS JE VAIS VITE.MOINS JE RENCONTRE DE GENS! SOURIS MIQUETTE nd PA > \u201d a fate ces + AGA ass, TS ty Lretnauted Lo Ring Features 8 mbeate L- /TUTE SOUVIENS DU PE - TIT ARBRE QUE TU AVAIS OUI! | LAISSÉ DANS LA BROUETTE,J< | L'ANNÉE DERNIÈRE ?\\ ; EH BIEN, IL FAUT QUE TU PRENNES RAPIDEMENT UNE DÉCISION ! \\ pu -\u2014 vos, OÙ VEUX TU N= a 4 7 SES LE PLANTER ?A; ; fession: Vous pouvez sans crainte vos reins.de repos.J BRIDGE DANGERS IMAGINAIRES Alors que tous les joueurs ont un certain souci de la sécurité, ce sont souvent les dangers imaginaires qui causent de nombreuses inquiétudes.C'est qu'il y a toute une différence entre une main à jeux découverts et une main à jeux fermés.Ainsi, alors qu'un joueur ne peut à la fois se protéger contre tous les dangers imaginables, il y a toujours un risque que les efforts soient dépensés inutilement, particulièrement, alors que les adversaires n'ont pas l'obligeance de dévoiler ce qui est le véritable danger.Donneur: Sud Est-Ouest vulnérables Pi- 10-76 Co- R-3 Ca- 10-9-4 Tr- A-V-8-76 Pi- V-9-8-3 Pi- A-R-5-2 Co- 10-42 N ¢ Co87s Ca- R32 0 Ca- 7 Tr- R-9-2 Tr- D-10-5-4-3 Pi- D-4 Co- A-D-V-9-5 Ca- A-D-V-8-6-5 Tr- néant Sud Ouest Nord Est 1-carreau passe 1-S-A passe 2-coeurs passe 3-trèfles passe 3-coeurs passe 4-coeurs (1) passe passe passe (1) Apres avoir ouvert par 1-carreau, Sud a précisé la possession de six carreaux et cinq coeurs en an- nongant deux fois cette suite.Ainsi, la préférence de Nord pourrait étre pour les carreaux, mais il doit envisager que la recherche d'une manche à cette suite mineure exigerait une levée de plus.Alors que Sud a pu redemander les coeurs, les deux cartes roi et trois deviennent un complément acceptable.Entame: - trois de pique.Après avoir encaissé ses deux honneurs de pique et avoir vu le déclarant en fournir la dame, que doit maintenant jouer Est?Dévoiler à l'adversaire quels sont vos intentions et vos désirs n'est pas à recommander.Ainsi si Ouest détient l'as de carreau, le changement au sept de carreau pourrait rapidement provoquer la chute du déclarant.Cependant, il y a de très fortes chances que l'as de carreau soit plutôt chez le déclarant.En ce cas.le chagement à carreau permettrait au déclarant de soupçonner le roi de carreau chez Ouest et ainsi après avoir épuisé les adversaires à l'atout, tout simplement, il n'y aurait qu'à céder une levée au roi de carreau, le déclarant ayant un parfait contrôle de la main.Afin de maintenir le doute à l'esprit du déciarant, Est préfère donc revenir à pique forçant ainsi une coupe, ce qui très souvent représente un affaiblissement.Alors que le partage de six cartes chez les adversaires est d'une fréquence de 48%, le contrôle de la main est un sérieux sujet d'inquiétude.Si chez les adversaires, les atouts sont partagés 4-2, la capture du roi de carreau devient une nécessité.Ainsi, le déclarant monte au Mort par le roi de coeur et l'attaque à carreau est déclenchée par le dix et le risque de l'impasse accepté.Ouest ayant fait la levée de son roi de carreau accorde une coupe à son partenaire et ainsi, le déclarant est devenu victime d'un danger imaginaire.Noël! Duchesne MOT MYSTERE 1 2 3 4 5 6 XP NO EWN = © 10 11 12 13 14 15 wl-lmlm ome lclolvlzl>»|c]m]o mlx z|m]olulmlx]|ol-|olmlmlz]o glcl=|vl=lzlvi~lols]lol=slclacle >|5lo|ulc|m|> |jo|lz|unlz|>|xjo|>|cu[|x[|uv |z {x|i>|H[jo{o|=x|>z e|z|z|o|ufjo|H[v[>{o[u|>[iH im Him |lol=|lolm |mlolxlzlo|= = ]|m (FI SOLUTION No PRECEDENT: SUSPECT 7 7 LETTRES LE MOT CLEF EIAT DE CE QUI EST TENDU 8 9 10 1112 13 141 E Y « Oo > 13 |+12Z 15/2 | i< Umm |OlmI IH IX [mlm n= 10 cl mimiaiEi< |2i- iol |Z» | win oo |cjunim j|ojmjaomio mvt» Ico im |= D U I L I E E E I S 0 M A S EiZjJOjc pH fr \u2014 c = A Drôle Hangar Perdrix Ampoule E I Pigeon Autre Effet Impur Pouce Avide Espoir J Preuve B Etalon Jeux R Barbe F L Rhume Bedane Froide Lampe Rivet Biére Fromage M Roman C Front Marine Rosier Canif Fusil Météore S Casier G N Suéde Colére Galére Neveu Suite Crise Gisèle 0 Vv D Gorge Ordre Voyage Digne Grive Orgue X Drame H P Xéres \u2018 3 i L'alimentation naturelle dès le berceau dant au moins 3 mois et idéalement jusqu'à 6 mois avant l'introduction des aliments solides.Le déclin de l'allaitement naturel depuis environ 50 ans est certainement à déplorer puisque le lait maternel est celui qui est le plus adapté au nouveau-né et dépasse en qualité le lait de vache et toutes les formules artificielles de lait dit \"humanisé'\u2019 disponibles sur le marché.par Claire Denis Au Québec, 17% seulement des femmes prennent la décision d'allaiter leur bébé, alors qu'on établit à 96% la proportion de mères capables de nourrir leur enfant au sein.La durée de l'allaitement est en moyenne de 6 semaines, ce qui procure une action bienfaisante pour la santé actuelle et future de l'enfant.Or, l'allaitement naturel devrait être maintenu pen- Attention aux médicaments contre le rhume Le rhume, c'est une petite infection qu'on attrape généralement quand on passe d'une saison à l'autre, par exemple, de l'été à l'automne: et la grippe.une sorte de rhume en plus compliqué.Quoiqu'il en soit, peu importe ce qu'on attrape, rhume ou grippe, on finit toujours par se retrouver avec les mêmes symptômes: mauvaise toux, mal de gorge, de tête, sinus embarrassés, fièvre.Et la plupart des gens ont recours aux mêmes sortes de médicaments pour se soigner: sirop contre la toux, losanges pour la gorge, comprimés décongestionnants, etc.Or, ces médicaments ne guérissent pas la grippe ou le rhume, ils en atténuent tout au plus les symptômes sans en faire disparaitre les causes.C'est un peu compréhensible: quand on sait qu'il y a environ 300 virus qui peuvent causer le rhume, on imagine facilement la difficulté de trouver un médicament sûr.Sirops, pastilles et décongestionnants Le remède favori du public, c'est le sirop contre la toux.On oublie trop vite que la toux accomplit des fonctions salutaires pour l'organisme en expulsant les saletés et les matières étrangères qui s'accumulent dans les bronches: elle ne devient dangereuse que lorsqu'elle devient sèche, ne ramène pas d'expectoration, irrite la gorge et provoque une toux encore plus intense.Une consommation exagérée de sirop pour la toux empêche cette dernière de remplir ses fonctions et votre organisme reste sans protection.Les pastilles contre latoux font également partie de la panoplie offerte en pharmacie.Mais elles peuvent soulager à condition d'en faire une consommation très grande, ce qui irrite alors la muqueuse et peut amener des complications.Les losanges pour les maux de gorge ne sont pas non plus d'un grand effet, surtout si le mal se retrouve dans l\u2019arrière-gorge.Sur ce dernier point, il est bon de savoir qu'un mal de gorge n'est pas nécessairement causé par le rhume ou la grippe mais peut être le symptôme d'une autre maladie.Aussi, avant de prendre des médicaments pour les maux de gorge, il faudrait vérifier avec le médecin la cause réelle du mal.Quant aux décongestionnants, qu'ils soient en comprimés ou en gouttes, il faut les utiliser avec prudence, consulter auparavant, car certains sont carrément déconseillés.Dans le cas des vaporisateurs nasaux, tous les oto-rhino-laryngologistes (médecins du nez, des oreilles et de la gorge) s'entendent pouren dénoncer l'emploi parce qu'ils son contraires à toute règle d'hygiène nasale, dessèchent les muqueuses du nez et peuvent provoquér des lésions graves.: Que faire?N'y a-t-il donc rien a faire contre le rhume ou la grippe?Certes, on peut prendre des médicaments mais en les choisissant avec soin et en se rappelant qu'ils soulagent mais ne guérissent pas.Demander conseil à un pharmacien et même à un médecin se révèle toujours une précaution utile, surtout pour les personnes qui prennent déjà d'autres médicaments.De même, les personnes qui attrapent les rhumes et grippes en série devraient s'interroger sérieusement sur leur état de santé et voir un médecin plutôt que d'essayer de se soigner elles-mêmes et risquer d'aggraver leur cas.On recommande de faire administrer un vaccin contre la grippe aux enfants, aux personnes âgees, aux diabétiques, aux bronchitiques et aux personnes souffrant de maladies cardiaques car la grippe peut être plus dangereuse pour eux.Soyez présents tous les jeudis à 13h30 pour gagner des prix.Emission-cadeaux En collaboration avec VOYAGES ROBERT Treasure T ours CIMT 142 Prévention de l'obésité et de certaines maladies Des études récentes indiquent que l'allaitement au sein, même s'il ne se poursuit pas au-delà d'un mois, fournit une protection contre certains virus pouvant provoquer la grippe et des infections respiratoires et intestinales.Les bébés nourris artificiellement ont tendance à prendre du poids à un rythme plus rapide que les bébés nourris au sein.Ceci resulte de l'introduction trop precoce des solides chez un bébé que l'on amène à consommer une ration a densité calorique trop élevée.On mentionne aussi que l'introduction précoce de céréales ne semble pas étrangère à une augmentation des maladies de l'intestin.De plus, un certain nombre de nourrissons présentent une allergie digestive aux protéines bovines.Chez les nouveau-nés nourris au lait maternisé, affirme le comité de nutrition de la Société canadienne de pédiatrie, la mauvaise absorption des graisses peut s'élever à 25 ou 35% et davantage chez les enfants nés avant terme.D'autre part, les vitamines, les protéines et le fer contenus dans le lait maternel font de celui-ci la nourriture la plus complète et surtout la plus, adaptée aux besoins du nouveau-né.ll existe en effet un grand nombre d\u2019études scientifiques relativement récentes qui indiquent que le lait maternel n'a pas de succédané et qu'il est le seul qui soit bien adapté à l'espèce humaine.Motivation, disponibilité et discipline L'allaitement est une tâche à temps plein qui exige une bonne motivation, une grande disponibilité, une discipline personnelle rigoureuse: excellente alimentation, sommeil et repos à heures régulières, aucun médicament sauf ceux prescrits par le médecin, pas d'alcool et, bien entendu, pas de cigarettes.L'apport calorique total du régime alimentaire de la femme allaitante sera haussé de 20%.La consommation de lait et produits laitiers sous toutes leurs formes (yaourt, fromage, etc.) de même que celle de foie et de rognons, de fruits et légumes crus sera augmentée.De plus, on continuera à prendre des suppléments de fer et d'acide folique tels que prescrits pendant la grossesse.\u2019 D ENFIN'® ILS ATTENDENT MISS LILLIAN \u2014 La famille Ryan, de Fexrock en banlieue de Dublin, est photographiée ici devant leur demeure.Qu'ont-ils de spécial?Eh bien, ils _ viennent d\u2019être choisi pour accueillir Miss Lillian Carter, la même du président des Etats-Unis qui effectuera un voyage de cinq jours en Irlande.Il s'agit d\u2019un programme d'échange mis sur pied par le président Carter et la même de ce dernier y participe avec un groupe de 300 personnes.Un kilogramme \u2014 c\u2019est en masse! Un gramme \u2014 c\u2019est petit ou léger PERTE MARCHE VENEZ LE CONSTATER PAR VOUS-MEMES VOUS SEREZ RAVIS E TOUS CES BAS PRIX! 544, PRICE O.CHICOUTIMI 780, AVENUE DU PONT ALMA DU 8 AU 12 NOVEMBRE 1977 Assouplisseur pour tissus FLEECY, contenant 128 onces, P.M., 189 TENDERFLAKE, boite 1 1b Graisse Pure Lard DOVE, contenant 32 onces, P.M.$0.99 Détergent liquide GO-GO, contenant 2 x 24 onces Nettoyeur tout usage KRAFT, contenant 16 onces Sauce Barbecue Fèves au lard avec sauce tomates, CLARK, boite 28 onces Sirop de mais CROWN BRAND, contenant 3 Ib Biscuits super HARNOIS, 8 variétés, boite 3% Ib mix CATELLI, Iasagne, boîte 24 onces Pâtes alimentaires FRUITS ET LEGUMES FRAIS TOUS LES JOURS 74 Les \u2018Marchés Go-Go\" sont licenciés et vendent les cidres.Préparations soupe maison \u201cLa soupière\u201d LIPTON 174 58 UNSS =u=g i Eau de javel Mélasse GRAND'MA, carton 1 kilogramme 84 Lait en poudre CRINO.boite 3 Ib Farine tout usage ROBIN HOOD, sac de 7 Ib Fromage en tranches individuelles, pat 32 onces Papier d\u2019aluminium REYNOLDS, rouieau 12 po.x 25 pl.Nourriture à chiens PEP, boeuf.poulet, foie Café instantané TESTERS CHOICE, bocal 8 onces Liqueurs NORDIC, bouteille 26 onces liquide VIANDE PRE-EMBALLEE POUR DE MEILLEURS PRIX JAVEX, contenant 128 onces i i 90 E \u2019 A UE a | | i 98 82 Vinaigrette Italienne KRAFT, i 455 ml I 118 378 BAS PRIX TEMPORAIRE Blé d\u2019Inde en sauce IDEAL.boite 19 onces BAS PRIX TEMPORAIRE £ of Saucisse Raisins rouges Carottes MrT TTT IT II 1 Faux filet 98 fraiche 78 EMPEREUR, fraiches J 5 TT Congelé, = Al-Pi-Clo, = \u201d wh b = no ne 48 i Essuie-tout You complet.Lalivre pure porc.La livre a sac 5 Ib u ch.x fovae, | Lard 78 Bacon 128 i i a Jubilé d Charap Bnons épi frais i EE : sale La livre | Maple Lat La livre rais - Cello 8 oz, i ei\u201d Bgl 5.7810 98 à Bologna C.C.S.ch._ >.IlomemmmmmmmmE /; ou Ia livre Pamplemousses mmm complet u Roses.Pr.U.S.A.4 / 58 B\u2014Détergent en poudre .Gr.: 48 .i gent en PO a Ronde de jambon B format familial I 8s B } cuit Oranges B : un bout ou l'autre .I 8 ed.Floride, 228 LA LIVRE Pr.U.S.A.i i Gr.125 Ione eeaaammi la douz.[5 | Margarine molle 4B 8 pent gg B a i i 8 i BAS PRIX TEMPORAIRE sesssseenmmë À Ÿ E 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 novembre 1977 A Montréal Le bilinguisme s\u2019 MONTREAL (PC) \u2014 Il n'y a pas tellement longtemps, le système hospitalier de Montréal était divisé en institutions anglaises et françaises.Au- jourd'hui.la ligne de demarcation n'est plus aussi nette, en partie à cause des changements dans les attitudes.et en partie du fait de la politique adoptée par le gouvernement.M.Gérald Godin, journaliste et depute pequiste à l'Assemblée nationale, a decrit recemment dans un article publie par un journal montréalais comment les choses se passaient autrefois.Un travailleur francophone, blesse au cours d'un accident et transporté dans \u2018un grand hôpital de style victorien au centiv de rà ville\u2019, etaitoblige d'avoirrecours a son anglais medio.pour decrire ses blessures aux medecins.De toute evidence, M.Godin faisait allusion à l'hôpital Royal Victoria.une imposante bâtisse de granit sur les flancs du Mont Royal qui, pendant de nombreuses annees, fut exclusivement anglophone.Selon les autorites de l'hôpital, il n'en est plus ainsi.Jusqu'à quel point la situation a-t-elle change?M.D.J.Macdonald, administrateur du Royal Victoria, declare: Nous avons assez de personnel t hngue pour prendre soin adequatement de nos | tients.Nous organisons le travail de façon à ce 1 y ait toujours quelqu'un pour communiquer :C les patients de langue française.\u201d Encore des problèmes Mais il y a des degres dans le bilinguisme.L'éte de run Montrealais qui recevait un traitement à l'urgence de cet hôpital aobserve un medecinetune infirmière anglophones qui tentaient vainement de s'o\u201dcuper d'un patient francophone unilingue.Ni | .n mi l'autre ne parlait suffisamment le français pou: comprendre ce que le patient tentait d'expliquer.dit-il.Finalement, il a dû appeler quelqu'un du bureau d'urnere pour servir d'interprète.\u2019 Eventuellement, cette femme a été soignée, mais on ne peut pas dire que ce soit là une situation ideale.Il y a dans la communaute urbaine de Montréal 28 hôpitaux et cliniques anglophones, pour une population d'environ un million de citoyens de langue anglaise.Le Dr Harvey Barkun.directeur du Montreal General Hospital, dit qu'il y a bien longtemps qu'il n'a pas reçu de plainte au sujet du manque de communication en français, dans cette institution de 885 lits, À l'admission, à l'urgence et dans les cliniques externes, nous avons certainement assez d'employes bilingues pour que personne ne puisse se plaindre.Plus de francophones De 40 a 45 pour cent des patients du Montreal General sont de langue française, dit-il, et un nom- l'hôpital sont des francophones.M.Barkun, cependant, dit que la politique adoptée par'l'hôpital à cet égard n'a rien à voir avec la récenté loi adoptée par le PQ sur la langue.\u201clly a déja plusieurs années que nous évoluons dans cette direction\u201d, dit-il.Le Dr Stanley Knox, administrateur du La- keshore General Hospital, au coeur méme des banlieues anglophones, a déclaré: \u2018Depuis que nous avons ouvert l'hôpital, il y a 13 ans, nous avons toujours été déterminés à faire de cet hôpital une institution bilingue.\u201d Environ 45 pour cent des patients, dans cet hôpital sont d'expression française, et le Dr Knox estime que 70 pour cent du personnel est francophone.Depuis 1976, les diplômés des écoles de médecine et de nursing doivent prouver leur compétence en français avant d'obtenir un permis permanent de pratique.Le certificat de compétence leur est décerné par l'Office de la langue française, connu sous le nom de Régie de la langue française avant l\u2019adoption de la loi 101, la nouvelle toi qui régit la langue au Québec.Des cours supplémentaires Une femme de 21 ans, que nous appellerons d\u2019infirmiére de Dawson College, un des trois collèges anglophones de Montréal qui donnent ce cours _ detrois ans.Elle travaille au département de chirur- die au Royal, Vic.Mile Carmichael, au sortie d'une école secondaire de Montréal, avait une connaissance rudimen- taife du français.Elle a suivi une série de cours sl bier enfaires, concurremment a ses cours régu- liefs de nursing.poufjatteindre le degré de compétence Sppirantals Gul*convient à l'emploi qu'elle occupe.Un permisAemporaire d'un an lui permet de travailler s n r le: certificat du gouvernement.\u201d woe Mile Carmichael n'est pas parfaitement bilingue.\u2018\u2018J'estime qu'environ 50 pour cent des infirmières de mon département sont parfaitement bilingues, que 40 pour cent peuvent se débrouiller, et que le reste ne parle pas français.\u2019 Elle se classe.dans les 40 pour cent qui peuvent se débrouiller; ' mais elle ajoute: Un jour, je peux être parfaitement.bilingue.\u201d Elle parle aux patients \"Tous les jours elle cause avec les patients, écoute leurs plaintes et décrit les traitements aux - parents de ces mêmes patients, tout cela en fran- taux cussion en profondeur sur la philosophie, ou autre chose du même genre.\u201d Mme Laddie Woolhouse, directrice du nursing à Dawson College, est convaincue de la nécessité de l'apprentissage du français pour ses élèves.\u201cNous ne pouvons nier que ce soit essentiel, dit-elle.Nous ne voulons pas passer trois ans à instruire ces élèves pour qu'ensuite elles ne puissent trouver d'emploi.\u201d Les nouveaux élèves doivent passer un test de français, après quoi on leur dit le temps qu'il leur faudra étudier cette langue pour atteindre le niveau requis.Le collège offre comme option un cours de frangais sur les termes techniques de nursing.Cependant, Mme Woolhouse a fait remarquer que le but primordial du collége est de former des infirmières efficaces.\u2018C'est à elles à devenir bilingues.\u201d Une amélioration Mme Nicole du Mouchel, directrice de l'Ordre des infirmières du Québec, est d'avis que la nouvelle loi sur la langue sera probablement une amélioration par rapport aux anciens règlements.\u2018Maintenant, la loi dit que les infirmières doivent avoir une connaissance \u2018adéquate\u2019 du français.Autrefois, on parlait d'une connaissance \u2018\u2018fonctionnelle\u2019\u2019.Le test de compétence s'est attiré beaucoup de critiques, parce qu'il n'était conçu pouraucune profession spécifique.L'organisation des infirmières travaille présentement conjointement avec l'Office de la langue française pour mettre au point un test plus pratique, dit Mme du Mouchel.Les nouveaux règlements en rapport avec la loi 101 n'ont pas encore été publiés, et les institutions ne savent pas encore jusqu\u2019à quel point elles seront touchées par ces règlements.- Ce qu'on sait, a expliqué M.Macdonald du Royal Vic, c'est que les hôpitaux doivent remplir deux conditions: \u2018Il faut être capable de communiquer avec les tiers, dans la langue officielle, au sujets de documents comme par exemple les dossiers des patients; de plus, les employés de langue française devraient obtenir leurs communications \u2014 directives internes, avis de bénéfices marginaux, etc, \u2014 en français.\u201d M.Barkun dit que les directives aux employés, de même que les autres communications concernant les patients, sont bilingues depuis plusieurs années au Montreal General.\u201c Les administrateurs et les employés sont d'accord sur le fait qu\u2019il est nécessaire de savoir à la fois le français et l'anglais.Comme le résume Mille Carmichael: Il faut être un peu fou pour être infirmière, mais il faudrait être vraiment fou pour se dire qu'on traitera seulement la moitié des patients dans l'hôpi- bre croissant d'internes et de medecins attachés à FEUILLETON QU@TIDIEN resume La jungle n'était pas ce que Sal en attendait; on l'eût dite toute rouillée par l'humidité qui suintait partout: les troncs étaient rouges, les feuilles et les oiseaux aussi.Mais il fallait le traverser si on ne voulait pas y mourir.(62) La grande danse Je pensai à ma grand-mère, si confiante dans le fait que, ayant été élevé par les jésuites, je ne risquerais plus jamais, croyait-elle, de me trouver dans une situation indésirable.Je me tournai vers Mort: \u2014 Souriez, n'ayez pas l'air inquiet, me souffla-t-il.Du coup, je fus glacé de terreur; j'eusse préféré tenter quelque chose: tirer des coups de feu, détaler à travers les sentiers bons ou mauvais.Mais ça durait, durait! Aller me fourrer dans un pétrin pareil, alors que personne, PERSONNE ne m'y obligeait! Je comprenais Graeme et Ray, restés tranquillement sur leur bateau, allongés sur leur bon lit, en face du réfrigérateur et sous leur moustiquaire! Soudain, fendant les rangs des guerriers peinturlurés, une sorte y de vieille momie, une canne à la main, et coiffée d'un monument d'écorce et de plumes de toutes les couleurs, haut de près de deux mètres, se mit à chanter une espèce de complainte, d'une voix chevrotante.En moins de temps qu'il n\u2019en faut pour le dire, les guerriers étaient assis, sagaies verticales.C'était le calme et le silence.Le grand chef leva les mains et commença ce qui devait être un discours.Notre interprète répondit et dit quelques mots aux police-boys, qui répondirent à l'interprète, lequel redit les mots au grand chef, qui les répéta à ses gens, lesquels répondirent à l'interprète, qui répliqua par une longue phrase, qu'ils répétèrent à leur grand chef, lequel, se tournant vers nous, bras à l'horizontale comme quelqu'un qui veut savoir s'il pleut, prononça lentement: \u2018\u2019Takala kuli anaka ita- mo tavur ikoné sibalé nokaké'', ou Mary Carmichael, a obtenu cette année un diplôme peut-être le contraire.Les guerriers s'approchèrent et prirent couteaux et haches:; les femmes âgées s'emparèrent du sucre, de la farine, du sel et des boîtes de conserve, pendant que les jeunes s'amusaient à se parer des colliers de \u2018\u2019diamants'\u2019.Ils prenaient ces choses parce qu'elles étaient là pour eux; en réalité, ce qu'ils chérissaient par-dessus tout, c\u2019étaient les objets inutiles: bouts de ficelle, morceaux de tissu rouge; rien ne pouvait leur faire plus de plaisir que mes fonds de poche \u2014 une enveloppe timbrée, bout de crayon, élastique, ouvre- boîtes chromé, capsules de bouteilles, flacons vides, compte-gouttes\u2026 Enfin, les femmes vinrent nous apporter à manger et à boire, le plus gracieusement du monde.\u2014 Hey, Mort, ça a l'air d'aller?dis-je, béat.\u2014 Ils sont très gentils.\u2014 Vous n'aviez pas l'air de les trouver si gentils, tout à l'heure?\u2014 Ah! Ah! Vous avez bien marché: je voulais vous donner des sensations! Ah! Ah! Mortimer Coplam avait vraiment le sens de l'humour.44 LE CYCLONE La House Kiap était très agréable: terrasse devant et derrière, entrée principale traversant le centre de la maison, d'une terrasse à l'autre.Pas de pièces communicantes, chacune ayant sa propre entrée sur sa portion de terrasse.En revanche, l'élément humain n\u2019était pas beau: tous ces gens étaient petits, membres grêles, gros ventre distendu, figure simiesque et aspect crasseux, contrairememt à nos Canaques du bord de mer qui se baignent tout le temps.Lay s'était fait deux petits copains \u2014 je dis petits, car ils lui arrivaient aux épaules, à lui qui ne mesurait pas plus d\u2019un mètre trente.J'allais à la chasse avec eux et admirais leur adresse; je les ai vus tirer, avec de tout petits arcs et des flèches minuscules, des oiseaux de paradis qui se promenaient sur une espèce de couronne de gui autour d'un tronc, à trente ou quarante mètres de hauteur, et les abattre d'une flèche à travers les yeux, pour ne pas abimer la petite tête.Mort passait la plus grande partie de la journée à discuter avec les chefs: beaucoup étaient venus de villages voisins, par curiosité.Finalement, dix-huit boys avaient signé leur contrat, nous n'avions çais.\u2019Mais je ne fe plus qu'à repartir, promettant une nouvelle visite l'an prochain.Je commençais à être fatigué des attouchements des jeunes, qui me tiraient doucement les cheveux, m'entrouvraient les lèvres pour voir mes dents, me passaient la main sur la peau pour tâter ce qu'était un Blanc, alors que j'étais beaucoup plus noir qu'eux.Le voyage de retour me parut beaucoup plus facile; naturellement, il y avait plus à descendre qu'à monter, et puis une certaine euphorie gagnait la petite troupe à mesure que nous nous rapprochions de la mer.Nos dix-huit bonshommes n'y avaient jamais trempé les pieds; je me demandais quelle réaction la vue de l'immense océan provoquerait chez ces esprits primitifs.Contrairement à toute attente, cela n'eut pas l'air de les émouvoir: je suppose que ce n'était pour eux qu'une rivière un peu plus grande que les autres.Plus tard, le fait qu\u2019elle fût salée les étonna un peu quand même \u2014 semblait-il.L'image que présentait la mer, ce jour-là, était inquiétante: assez belle jusqu'à la pointe sud, elle devenait ensuite noirâtre et parcourue de gros moutons blancs jusqu'à l'horizon.Nous allions avoir du mal à gagner la côte nord de notre île, où nous serions à l'abri d'un coup de chien évident venant du sud-est.Les cales étaient à peu près vides; le pont, surchargé par nos recrues et leurs bagages: nous ramenions dix-huit recrues de Patini, avec femmes, enfants et bêtes.Graeme et Ray en avaient réuni trente-deux de leur côté, ce qui totalisait soixante-sept personnes, huit enfants, six cochons et douze chiens.Le Queen Emma, étant donné ses dimensions,\" était chargé au maximum, et ne pouvait prendre personne.La premiére pointe passée, la danse commença; plus nous avancions, plus la plongée de la proue s'accentuait.Suivant la mode locale, une cuisinière à bois complètement en ruine était fixéé à tribord avant contre le bastingage; le feu y était constamment entretenu par les boys, qui y fourraient du bois d'épave, afin de faire cuire riz et thé, jour et nuit: en dehors des départs et arrivées, l'équipage, oisif, mangeait et dormait.Les braises tombaient sur le pont et s\u2019y consumaient, dégageant une odeur de goudron quand l'eau était calme; dans le cas présent, suivant le mouvement du bateau, elles roulaient vers l'avant quand la proue plongeait et repartaient vers pôurrais pas participer à une dis- tal.\u201d l'arrière quand l'avant montait sur la vague, pour aboutir contre les fûts de carburant, retenus par des cordes contre la cloison de la cabine.Or, ces fûts suintaient le liquide inflammable et, autour d'eux, le sol en était imbibé.Plusieurs fois, en passant, j'avais éteint des bouts de cordage, mais je n'arrivais pas à communiquer mon inquiétude à qui que ce fût.Ce jour-là, la valse des braises battait son plein.Le vent furieux activant le feu dans la petite cuisinière, qui crachait de longues flammes dans tous les sens, les braises galopaient en sautant, faisant gicler des paquets d'étincelles.La foule des recrues sautait à leur passage, mais ne faisait rien pour les éteindre.La mer grossissait toujours, la proue plongeait de plus en plus profondément.Les indigènes commençaient à être malades.Muets d'épouvante, ils se serraient les uns contre les autres, agrippés à leurs affaires: arcs, flèches, sagaies; paniers de palmes tressées contenant leur nourriture; chiens minuscules et presque sans poils, couverts de pustules, squelettiques; petits cochons dont certains portaient des trous noirs dans le flanc, au fond desquels on distinguait les vers; enfants lilliputiens au crâne en forme de melon.La mode voulait qu'un bandage, comprimant le front et passant derrière les oreilles \u2014 cette ligature étant étudiée pour rétrécir à l'humidité \u2014 leur donnât des faciès enflés; d'autres bandages, serrés sous les genoux et au-dessus des biceps, leur feraient des mollets et des bras comme des pastéques, avec des veines en haut relief.La cloison nasale percée supportait d'énormes coquillages, et les oreilles pendaient sur une poitrine boursouflée de tatouages.Les femmes, tatouées elles aussi de la tête aux pieds, y compris le bout des seins et les paupières, en oubliaient de chercher les poux sur la tête de leurs voisins.Soudain, l'avant plongea plus profondément encore.La vague remonta tout le long du pont, vint taper contre la cloison de la cabine, brisa les vitres et s'engouffra à l'intérieur, trempant tout.Je sautai dehors: là-haut, Mort était toujours à son poste.En revanche, la cuisinière était éteinte; un nuage de vapeur rejetée vers les recrues ajoutait à la panique.Du moins il n'y avait plus de feu.Mort descendit à toute allure; il se fraya un chemin à coups de poing parmi la foule terrorisée et qui refusait de lui livrer passage, fit irruption dans la cabine, envoya d'une bourrade le pilote s'aplatir contre le mur, et se mit à gouverner avec rage.\u2014 Quels singes, ces Canaques! Comprennent rien, ces abrutis! Sal, vous prendrez la roue tout à l'heure.Et ne vous y endormez pas.N'oubliez pas qu\u2019il y a quatre tours: faut les faire, oui, chaque fois! Faut visser sur la vague.C'est pas difficile de voir que la cale est vide et le pont surchargé.Viens ici, ordure pourrie, poursuivit Mort, écumant, à l'adresse du pilote indigène.Regarde, au moins! Quatre tours tribord, tu es en haut: alors tu donnes quatre tours bâbord pour redescendre.Tu ne vois pas que, si tu ne redresses pas, le bateau se retourne, non?Mort était dans tous ses états.À son tour! J'aurais dû lui dire gravement qu'il y avait une voie d'eau dans la cale.À ce moment précis, une vague immense s\u2019abattit de tout son poids sur la cloison qui nous séparait du pont, crevant les vitres qui restaient, et envahit en trombe la cabine, bousculant et renversant mobilier, malles, casseroles; le bateau pencha terriblement sur tribord, entraînant tout le matériêl, y compris le réfrigérateur qui tomba sur le côté et glissa contre le mur\u2019 nous entraînant, mon boy et moi.Mort était allé s'aplatir contre le battant de la porte.Sur le pont, la foule était entassée contre le bastingage tribord.La pente était trop forte pour permettre à Mort de la remonter, d'aller saisir la roue et de redresser le bateau qui continuait à se coucher sur le côté.\u2014 Allongez-vous les pieds contre la paroi! hurlai-je.Par terre, nom de Dieu! , Mort comprit et s'allongea; je lui grimpai dessus et arrivé à la hauteur de ses épaules, il prit mes pieds dans ses mains et me poussa; j'attrapai la roue et tirai vers moi de toutes mes forces, aussi vite que je pus.Le bateau finit par basculer, entraînant choses et gens sur bâbord.Mais Mort et moi, nous étions déjà sur pied et il reprenait la barre.Personne n'était tombé à la mer, c'était un vrai miracle.Dans ces régions, un homme qui passe par-dessus bord est rarement retrouvé; - À SUIVRE - LE BONHEUR EST DE L'AUTRE COTE de Salvador Palet est publié aux Editions Laffont.prochain épisode Le mouillage «@ / 0 À i, AE SRE \u201c7 8 Le GERS i anos Le J\u2019ai gagné $1 OOO au Bingo Domi Mais c\u2019est surtout pour ménag que je vais chez Dominion Thérèse Laroche rue Chabot Montréal ' Des milliers de bas De nombreuses Un standard de Un fantastique BINGO prix courants de super-aubaines | qualité très élevé qui vous permet de gagner tous les jours toutes les semaines { jusqu'à $5 OOO! QUIDIT MIEUX?et A rem E 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 novembre 1977 | BISCUITS | GOGLU A LIDO Ç En ! | SPÉCIAL | TAB PLUS\u2014FRESCA | SPRITE LÉGER § BOUTEILLE CONSIGNEE 2] | 750 mil { | sPÉciaui | MARGARINE | MOLLE d THIBAULT 4 CONT.16 OZ | SPÉCIAL! | PILES | TRANSISTOR | 9-VOLTS\u2014EVEREADY T ( 0d 99 \u201cBonne Table ~ \u201cBonne Sante Louise Desaulniers, dt.p.Les consommateurs sont invites à M écrire d l'adresse suivante: Les Supermarches Domunion Ltée.C P 6080 Montreal.Quebec H3C 3G7 \"HEAVY DUTY\" | SPÉCIAL! SPÉCIAL! DU SAUMON! UN PLAT \u201cMINCEUR\u201d Une portion de saumon frais contient autant de protéines qu une portion de bifteck de ronde et si peu de gras en comparaison.Le saumon contient un peu de fer, beaucoup de phosphore, du potassium, de la vitamine A et suffisamment de vitamines du groupe B.C'est un substitut idéal de la viande et il a l'avantage sur cette dernière de fournir moins de calories à portion égale.Voici une recette très facile que je qualifierois de recette minceur\u201d Essayez-la et vous l'adopterez pour plusieurs autres poissons.On peut cuire le saumon entier, en morceaux ou en darnes suivant cette méthode\u2019 SAUMON EN COCOTTE (8 portions) 4 ib de saumon frais 1 citron tranché mince lc table d'huile 2 c.à table de vermouth | corotte rapée blanc ou de vin blanc sec 2 bouquets de persilhaché 2 c.à table de jus de pomme 2 échalotes émincées sei et poivre Cette recette se fait dans une cocotte d'argile.Faire tremper la cocofte dans | eau 10 minutes avant usage.Huiler et foncer la cocotte avec la carotte, le persil, | échalote et le citron.Frofter le saumon avec le citron, sel et poivre.Arroser de vermouth et de jus de pomme.Fermer la cocotte et cuire à 450°F durant 30 minutes.Servir avec pomme de terre en robe des champs, haricots verts ou carottes.\u201cCette recette est extraite du livre de Carmen Bégin sur les recettes pour les cocottes d'argile.FESSE DE PARTIE DU JARRET OU DE LA CROUPE SPÉCIAL! VEAU _ HACHE DECONGELE\u2014|DEAL POUR TOURTIERE SPECIAL! PATE DE FOIE am .2.09 PORC FRAIS g ÉPAULE DE_ PORC FUMÉ CCS \u20145A6LB sPécia! | SPECIAL! CORNICHONS AU FENOUIL ORDINAIRES OU PORC _ HACHE DECONGELE\u2014IDEAL POUR TOURTIERE POLSKI-CORONATION D POT 32 OZ LIQ.BONI SPECIAL! 18 ANANAS EN CUBES DANS SON JUS TRANCHES OU BROYES\u2014DOLE BTE 19 OZ LIQ.SPECIAL! SAUCISSES FUMEES MELANGE A SOUPE PAQ DE 4 2 NOUILLES ET POULET\u2014LIPTON 2ENV .1.09 PATES ALIMENTAIRES É i ol 3 9 VARIEES\u2014CATELLI 16 02 » BOLOGNE TRANCHE = .99 BITTNERS 16 OZ .SAUCISSES FUMÉES n TRANCHES DE JAMBON 2.76 THE EN SACHETS rs 2.29 DOMINO DE 90 » SOCS DE PORC ROULÉS FUMES \u2014 CCS \u2014 2 A 3 LB LB 1.59 SAUMON EN MORCEAUX DU PACIFIQUE\u2014CONGELE\u2014 LB 2.29 FROMAGE GOUDA =» 1.65 ORDINAIRE\u2014FRICO 10 07 a PACONSANSCOUENNE, q 3g SPAM 78 WSF = 85 BOLOGNE ENMORCEAU | g GROSPOISJAUNES gp BISCUTSVARES |.1 99 pm 1.69 Emre sm 34 twee vw 28 MNEONADNR 2.49 Mea g7 ERMEATS 92 BOEUF HACHE ORDINAIRE, \"HAMBURGER\" SPECIAL! PIZZA GARNIE CONGELÉE\u2014GUSTO PAQ DE 4x 3', OZ sPéciau 5168 BRIOCHES A LA CONFITURE RICHMELLO PAQ DE 8 \u2014 19 _\u2014 0 TI ! | ! ! \u2014|> TIC MI NIB VIL IE WW] | ~N QD pu UE | © Oo LE QUOTIDIEN, mercredi 9 novembre 1977 \u2014 E 11 MAIS EN GRAINS ESSUIE-TOUT DE PAPIER gl Les Le tes, Than ew il ES 2 URSS MESA DA mime Cac re FEDER Td ee À wg CAE EE ge i Aus EE aA DE ES Pop ar aa ara ROE ARE TREE a [ity RS lh rok a0 bal LS 0 Sa Clary gE EE EC a a I ns HONTE SES CET sem pars fe fe ot A : SARIN SNe Ra ARTE EE EL EE ETE EE \u201c FER FACELLE\u2014 DE FANTAISIE\u2014NIBLETS a x COULEURS VARIÉES GREEN GIANT Du jardin ROUL.JUMBO BTE 12 OZ LIQ.| | 0 des aubaines } | sPÉCIAL! SPÉCIAL! | 3 / DE LA FLORIDE SPÉCIAL ro SAC 5 LB > speciavt SHORTENING SAUCE À DOMESTIC HOT CHICKEN PAQUET 16 0Z ESTA BTE 14 OZ LIQ.SPECIAL! MELASSE DE FANTAISIE GRANDMA CONT 35%, OZ SPECIAL! 89 FARINE | PRÉPARÉE BRODIE XXX\u2014 À GÂTEAU SAC 5 LB SPÉCIAL! 99 OIGNONS ç GENRE ESPAGNOL @ IMPORTÉS C SPECIAL! El 4 708 SPECIAL! 62 | SIROP DE TABLE AIGLEFIN pre bo 2 276 moan % 1.09 À JE CY ame { RAISINS MINIATURES LEGUMES MELANGES BROSSE A DENTS BOSTON SANS PEPINS\u2014SUNMAID - \" 88 CONGELES\u2014CALIFORNIE\u2014A GARDENS 3 0 1 .4 1 POUR ADULTE\u2014-MOYENNE OU C DE LA FLORIDE at 3 SIROP DE MAIS PAPIER DE TOILETTE RIGIDE\u2014PEPSODENT.69 / @ BEEHIVE 4802 1 .03 OURS PRES) 8ROUL 2 34 CH.[specu] [specu] 1 == PÉCIAL! 1 SAUCE SOYA SACS A DECHETS DETERSIF A LAVEVAISSELLE CHUN KING ad hts .73 QUIKKI (PLASTIQUE) Dé 10 .] 0 9 AUTOMATIQUE\u2014DOMINION 5002 2 28 CAROTTES a 1 EAU MINERALE SACS DE CUISINE AMPOULES ELECTRIQUES 4 BOUT 30 02 43 \u2018 , PAQ.61 PAQ.83 DU QUEBEC 3 CARIGNAN LIQ.QUIKKI (PLASTIQUE DE 12 .\u201cSHADOW BAN\" 60 OU 100W DE 2 .CANADA NO 1 § BOISSONS VARIEES DETERSIF EN POUDRE RINCE-BOUCHE xen SACDETOLE $ Î 9 : AUX FRUITS\u2014NON GAZEUSES~ENCORE BTE oy = 2 1 BLEU\u2014DOMINION 160 0Ÿ 3 7 7 LISTERINE Lon ] 99 TOTAL COLA wo + 18 DETERSIF LIQUIDE \u201c 90 CREME POUR LA PEAU 1 59 sPÉciaL! { DINER ANANAS ETP a j DINER ANANAS OULET 1 21 A DOUCISSELR 807 1 54 { 380 mi 89 NAVETS ÿ PURIFICATEUR TISSUS FACIAUX ANTISUDORIFIQUE DU QUEBEC nc \u2018 D' AIR C BLANCS OU JAUNES-ROYALE À BILLE DÉSODORISANT ARRID \u2014.00 ons ion] 10 LB Î PARFUMS VARIES\u2014 BTE DE 60 CONT 25 07 LIQ.1 m2 / san eo NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi, 15-novembre 1977.(Sauf les produits de boulangerie, sam.12 nov.), aux supermarchés Dominion: 2, Place du Saguenay, Chicoutimi, et aux Galerles Jonquière, 700, boul.St-François, Jonquière, au Carrefour Alma, 705, ave.Du Pont, Alma.connait bien ison monde J \\ | Les Supermarchés Dominion Ltée E 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 novembre 1977 Il n\u2019a pas pris de vacances depuis son voyage de noces CALGARY (PC) \u2014 Quand 1 etait Heutenant-gou- verneur de l'Alberta.M.Grant MacEwan avait l'habitude de courir exactement un mille chaque jour.Je ne le fais plus, a-t-il declare au cours d'une interview Maintenant.je Cours pour me rendre là où je dois aller.J ai couru pour prendre | autobus en venant ct.\u2019 Depuis qu'il a quitté son poste de lieutenant- gouverneur.il est plus occupé que jamais à écrire, à enseigner.à cultiverla terre et à servir le public.Malgré toutes ses occupations, il a trouvé le temps de se construire une maison en bois rond près de Sundre.AI- berta.\u2019 Cela m'a donné quelques ampoules.mais aussi beaucoup de plaisir.dit-il.J'aimerais recommencer \u2019 M.MacEwan.qui est né près de Brandon.Manitoba, en 1902, est devenu ensuite membre d'une commission qui, en 1976, était chargée d'étudier l'opportunité de creer un parc national dans le sud- ouest de la Saskatchewan Centres culturels indiens Il fut également nommé pour faire partie d'un comité de trois personnes chargées d'évaluer les centres culturels et éducationnels indiens à travers le pays.|| participe activement à plusieurs organisations et parle souvent en public dans la province.Et il a toujours continué d'écrire.Auteur d'une série de |i vres sur l'histoire de l'Ouest canadien, il travaille actuellement à son 26ème volume, qui traite de la colonisation de la Rivière Rouge et qui sera publié cet automne.Il écrit une chronique dans le Calgary Herald et d'autres articles a l'occasion.M.MacEwan a passé son enfance sur la ferme de ses parents, en Saskatchewan.Il a fréquenté le College d'agriculture de l'Ontario à Guelph ll a aussi étudié à l'Université d'lowa et est devenu doyen de la faculte d'agriculture a l'Université du Manitoba.EEE ic: i M.Grant MacEwan, ancien lieutenant-gouverneur de l'Alberta.Il a été conseiller Il s'est occupé de politique au Manitoba et a été conseiller et maire de Calgary.député au Parlement provincial et, pendant une breve période.leader du parti libéral en Alberta.M MacEwan a commence à ecrire des livres sur 'histoire a la fin des annees 40.mais quand il a quitté le poste de lieutenant-gouverneur, il a décidé de retourner à l'enseignement, pour ne pas perdre la main\u2019.ll enseigne maintenant l'histoire a l'Université de Calgary.En tant qu'historien,.fervent conservationniste et ex-lieutenant-gouverneur.M.MacEwan a des opinions bien arrêtées sur les affaires en cours.\u2018Le fait d'être le représentant de la reine n'affecte pas ma façon de penser.dit-il Comme Canadien, j'ai mes opinions.Je souhaite ardemment l'unification du Canada, mais parfois il faut payer trop cher pour certaines choses.\u201d Dans les milieux du pétrole et du gaz, à Calgary, il admet que ses idées tranchées sur la conservation ne sont pas toujours populaires.Je crois que nous sommes une race de gens avides, egocentriques\u2026 \u201cLes gens de l'industrie me trouvent bizarre, et ils me disent de temps en temps que si mes idées étaient acceptées par le gouvernement, l'Alberta ne serait pas tres avancée.\u201clls ont probablement raison, mais je ne suis pas certain que ce serait une mauvaise affaire, dit-il en riant malicieusement.Ma conviction, c'est que nous devons être au service de la terre.Cela peut sembler un peu idéaliste.mais il en va de même pour tous les concepts religieux.\u201d Pas de vacances Pour un homme qui dit qu'il n'a pas pris de vacances depuis son voyage de noces, il y a 45 ans, M.MacEwan a voyagé loin et souvent.H dit qu'il aimerait visiter les Iles de l'Arctique et certaines parties des Maritimes, ce qu'il appelle, dans la perspective de l'historien, le Vieux Canada.Dans l'intervalle, il enseigne la sculpture sur bois dans un centre local d'artisanat.et de temps en temps, pour son propre plaisir, il crée de petites sculptures sur bois représentant des animaux, des roses ou des feuilles d'érable.\u2018Je ne me considère pas comme un artiste, mais donnez-moi un couteau et une bonne pièce de bois, et Je peux m'amuser.I! m'arrivera même de créer quelque chose de pas trop mal\u201d.dit-il.COLUMBIA *Modele 605-8-24\" \\ * Moteur de 5 CV Démarreur électrique standard * Cinq marches avant plus deux marches arrière _ * Hauteur d'admission de 19 ! 0\" * Moteur de 10 CV e Démarreur électrique standard * Cinq marches avant plus deux marches arrière * Hauteur d'admission de 19\u201d * Largeur d'admission de 33\u201d * Blocage exclusif des roues * Racloir remplaçable / électrique standard *Modèle 855-8-26\" * Moteur de 8 CV Démarreur électrique standard * Cinq marches avant plus deux marches arriére * Hauteur d\u2019admission de 18\u201d e Largeur d'admission de 26\u201d *Chaines standard sur tous les modeles Visitez un concessionnaire des chasse-neige Columbia.St-Ambroise de Chicoutimi Jacques Harvey, Meubles st-Coeur de Marie Robert Fleury St-Félicien Bertrand Sport Enrg.Chambord 672-4730 M.M.Sport Enrg.Chicoutimi-Nord 342-6621 347-5132 apécialte Moteur 2-Temps Ltée 543-6747 stassini Jos Besson Inc.Roberval 679-1806 Réal Boivin & Fils Ltée Récréation Véhicules (Québec) Inc.2525.rue Louis Amos.Lachine.Quebec HBT 1C3 276-2883 275-2502 (La séduction Une nouvelle façon TORONTO (PC) \u2014 La séduction su- bliminable pourrait être comparée à la technique qu'utilisent les annonceurs pour vendre leurs produits, mais M.Louis Romberg prouve actuellement qu'elle est egalement un outil valable d'amélioration de la personnalité.M.Romberg dirige une organisation appelée Behavioral Modification Research Inc., (Recherches sur la modification du comportement).Il travaille a résoudre les problèmes des obèses, des fumeurs et des alcooliques.Et il se vante d'avoir un taux de succès de 70 pour cent.Des gens qui ont suivi le programme Romberg pour perdre du poids ont perdu jusqu'à 40 livres, et ce qui est encore mieux, ils n'ont pas repris ce poids depuis.Partant du principe qu'il faut, pour venir à bout de l'obésité, changer l'obèse et non pas le régime alimentaire, M.Romberg dit que la technique dite subliminale est une réponse toute trouvée à de nombreux problèmes qui touchent la société actuelle.\u2018Tout commence ici, dit le scientifique barbu, en se touchant le front du doigt.L'intelligence consciente donne des commandements, et l'intelligence subconsciente accepte tout ce que l'intelligence consciente lui dit de faire.Le subconscient travaille en vue d'atteindre un but déterminé à l'avance.Il n'a pas la capacité de raisonner.\u201d La stratégie Une partie de la stratégie comporte des stimuli de perception subliminale \u2014 des messages de haute fréquence, inaudibles et appliqués directement, ou de temps en temps accompagnés de musique agréable.M.Romberg dit qu'il offrira bientôt des programmes sur film et ruban- video.| lf'explique que les messages ne sont pas perçus par l'intelligence consciente, parce qu'ils attaquent le subconscient au moyen d'impressions répétées au rythme d'environ 2,000 par séance de 30 minutes.Tout se résume à un changement d'habitudes, dit M.Romberg.\u2018En d'autres termes (il montre de nouveau son front), c'est comme un ordinateur qui peut être programme.N'importe quelle habitude peut être changée.\u201d Si un patient écoute le programme Romberg une fois par jour pendant 30 jours, son subconscient se trouve exposé aux mêmes messages 60,000 fois.Les messages en question sont une série de mots et de phrases choisis avec soin pour encourager le comportement souhaitable et pour renforcer la volonté de celui qui les écoute.L'effet est presque immédiat à cause de la fre- quence des impressions.M.Romberg dit que le patient n'a pas besoin d'être très attentif en écoutant les messages, et il ajoute que le traite- de maigrir ment ne comporte pas d'effets secondaires désagréables.Il n\u2019a plus faim M.Frank Chapple, président de Burlington-Nelson Realty Ltd.à Burlington, Ont, a consulté M.Romberg.J'ai perdu cette sensation de faim et ce desir continuel de manger les mauvais aliments, au Mauvais Moment, pour de mauvaises raisons\u2019\u2019, dit- il pourexpliquercomment la perdudu poids.Mme Valérie Hanna, âgee de 28 ans, de Palgrave, près de Brampton, Ont., a perdu 33 livres grâce au traitement subliminal Romberg.\u2018Je l'ai essayé à la blague, et cette blague a changé ma vie, dit-elle.Avant, je mangeais pour manger, et maintenant, parfois, je dois presque me forcer à manger.M.Wilf Wyber, de Mississauga, Ont, a suivi un programme Romberg pour réduire sa consommation de cigarettes.I! faut être patient et persévérer, et le programme marche très certainement, dit-il.Je suis passe de 60 cigarettes à moins de 15 par jour, en l'espace d'un mois.C'est comme n'importe quoi.|! faut y mettre du sien.\u201d Un médecin de Toronto, le Dr Louis Anthony, cite un cas encore plus spectaculaire.Un de ses patients, un homme dans la soixantaine, ne parvenait pas à modérer sa consommation de cigarettes.Il fumait au moins trois paquets par jour.ON DE JOLIES VENTE ANTI-INFLATION! NOTRE COLLECTION ENTIERE TENUES-DETENTE ET DE NUIT Prix courants: 5.99 3 39.99 MAINTENANT: 4.77 2 31.97 POUR UNE PERIODE LIMITEE PLACE DU SAGUENAY BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI RUE RACINE, CHICOUTIMI GALERIE JONQUIERE "]