Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 11 novembre 1977, Cahier 1

[" pe EN rR A ET RS mom ad £3 CC SNPS.ion mt To St CA ny 27 EN BREF Retombées du voyage L'historien Michel Brunet et le sénateur Maurice Lamontagne donnent leur point de vue sur les retombées qu'aura le voyage du premier ministre Lévesque en France sur l'avenir du Québec et du Canada.En page A 7 Commission Keable Plus la commission Keable progresse dans son enquête, plus on se rend compte que la réponse à ses principales questions sont du ressort de la sphère politique.En page À 8 Economie du pays Lors de sa rencontre avec le premier ministre du Nouveau- Brunswick, le premier ministre du Canada a déclaré, hier, qu'il faudra que les Canadiens réalisent que les belles années sont terminées.En page À 11 Vins vieux ALBANY, Etat de New York (AP) \u2014 Trente caisses intactes, contenant chacune 26 bouteilles de vin ;\u2014 dont du Château Mouton- Rothschild 1875, du Château- Lafite 1868 et 1870 et du Chambertin 1875 \u2014 ont été découvertes dans la cave d\u2019une vieille maison, la Ten Broeck Mansion, appartenant à la Société historique du comté d'Albany.Les vins seront expertisés \u2014 afin de voir s\u2019il s'agit d\u2019un \u201cprécieux trésor ou de poussière\u201d, a dit un spécialiste et, éventuellement, mis en vente aux enchères, en mai prochain à Atlanta.L'argent recueilli servira à la remise en état de la demeure, construite en 1814 par un futur général de la guerre d\u2019Indépen- \\Jance: / resserre ca am sa SPORTS Eau trouble Les Saguenéens perdent devant leurs partisans en s'inclinant face aux Olympiques de Hull.En page B 1 En forme Le trio Lemaire, Shutt et Lafleur récolite-huit points dans une victoire des Canadiens 5-1 à Uniondale.En page B 1 Ouverture Le hockey universitaire entame sa saison locale ce soir, alors que les Inuk accueillent McGill.En page B 2 Retour Joe Frazier brûle d'effectuer un retour sur le ring.Ernie Shavers serait son prochain adversaire.En page B 3 SOMMAIRE: Arts et spectacles Annonces classées Bandes dessinées Bourse Bridge Cinéma Décès Finance Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sports \u2014 Télévision \u2014 mb _ kh 06-0909 %09-69W\\09O00C -h >OoPoDODODO>oOOP > -h LE QU IDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 5e année No 35 Vendredi 11 novembre 1977 24 pages Organisateurs de Roy visités par la GRC par Louis La Rochelle QUEBEC (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) aurait, a la fin de 1975, opéré des perquisitions chez les \u2018\u2019organisateurs de comté\" du député de Beauce-Sud à l'Assemblée nationale, Fabien Roy.C'est ce que le député lui-même a révélé, jeudi midi, au cours d'une rencontre avec quelques journalistes.Ces opérations policières, dont M.Roy ne peut cependant pas dire si elles étaient illégales, auraient eu lieu en novembre 1975, peu de temps après que le député de Beauce-Sud eut quitté le caucus du Ralliement créditiste à l'Assemblée et son chef, Camil Samson, député de Rouyn-Noranda.Elles avaient trait, selon les indications fournies par M.Roy, maintenant unique représentant à l'As- sembiée nationale du Parti national populaire qu'il a fondé fin 1975 en compagnie de M.Jérôme Cho- quette, ex-ministre libéral de la Justice, à une campagne de souscription à laquelle s'intéressait la GRC et pour laquelle des membres du caucus créditistes à Ottawa ont déjà été accusés et condamnés.Identifiés.Le député de Beauce-Sud, qui promet plus de révélations sur cette affaire, a précisé qu'un des organisateurs visités était M.Donald Champagne, secrétaire de son association de comté.M.Roy a expliqué que cette opération policière auprès de ses organisateurs avait duré de deux à trois jours, que ies deux policiers qui y ont participé s'étaient identifi comme des membres de la police fédérale, mais il ne sait pas s'ils se trouvaient munis d'un mandat de perquisition.Le député de Beauce- Sud a ajouté que les deux policiers ont réclamé certains documents au cours de cette visite et que les personnes perquisitionnées en ont donné \u201cquelques-uns\u201d.Donohue vendra aux Etats-Unis MONTREAL (PC) \u2014 Un porte- parole de la sociéte Donohue Saint-Felicien a révélé, jeudi, que presque toute la production de la future usine de pate apapierkraftdu Lac-Saint-Jean était déjà réservée au marché américain.Cette production annuelle, a pre- cisé M.François Trottier, pourra atteindre 262,000 tonnes.Fondée en 1975, Donohue Saint- Félicien depensera prés de $300 millions avant de commencer la production, I'été prochain.1,000 nouveaux emplois seront créés, en plus de 1,000 qui existent déjà.La pâte kraft, qui sert à fabriquer du papier de haute qualité, est décrite comme la \"Cadillac des pâtes\u201d.La mise en marche a été accordee a Mead Pulp Sales, une filiale de Mead Corp.de Dayton en Ohio.Donohue Saint-Félicien est la propriété à 60 pour cent de Dono- hue Co., de Québec, et à 40 pour cent de British Columbia Forest Products.Investissements Le coût de construction de l'usine, à 11 km au nord de Saint- Félicien, est établi à $196.6 millions.La compagnie, d'un autre côté, a acheté pour $19.4 millions les trois scieries qui existaient déjà.Il a fallu, de plus, s'équiper pour transformer en copeaux les billots non utilisables, ce qui a occasionné des déboursés de $13.6 millions.Pour ce qui est du coût du développement forestier, il s'élèvera à $11.5 millions.L'usine, à souligné M.Trottier, sera un modèle du genre dans la lutte à la pollution.par l'Associated Press Le temps hivernal qui adéversé plus d'un pied de neige sur le nord-centre américain fait route vers le Canada, promettant à certaines régions des températures froides, des rafales et vent et de \\ourdes chutes de neige.ECLAIRCIE \u2014 Des équipes de déneigement ont commencé à enlever la neige autour des autos enlisées pour dégager une voie à la circulation.Le résidents du Dakota du Sud ont commencé à émerger de la pire Un pied de neige aux Etats-Unis Bientôt notre tour?Le service de meteorologie des Etats-Unis a révéle que jeudi matin la tempête traversait le nord du Michigan et du Wisconsin alors que des rafales de vent de 40 milles a I'heure soufflaient sur certaines regions du Minnesota et du nord de I'lowa.\u201cPar le vol ou autrement\u201d Meurtre de l\u2019agent Brabant: disparition de MONTREAL (PC) \u2014 Selon le quotidien Le Devoir, l'enregistrement de deux témoignages favorables à la défense sont disparus dans la cause relative au meurtre.le printemps dernier, de l'agent Brabant, de la Sûreté du Québec.Me Clément Bluteau, avocat de l'accusé.R.Duhamel, ademandé au ministre de la Justice, M.Marc- tempête jamais enregistrée en novembre.Les vents ont soufflé à 71 milles àl\u2019heure et 11 pouces de neige sont tombés sur Watertown à l'extrémité nord-est de l\u2019Etat.Les metéorologues canadiens, pour leur part, prevoient de fortes plutes dans le nord-est de l'Ontario durant le passage de la tempête.On prévoyait par ailleurs des chutes de neige en rafales en après- midi dans la région du lac Supérieur.(Téléphoto PC) On prévoyait de deux à quatre pouces de neige, selon les régions.Plusieurs routes du Mid-West américain, bloquées par la neige, étaient toujours impraticables Jeudi après-midi./ 0 témoignages Andre Bédard.de retarder la tenue du procès jusqu'à ce que cette affaire ait été éclaircie.Me Bluteau souligne que les enregistrements disparus sont ceux de par Guy Bergeron MONTREAL \u2014 Le juge Rhéal Brunet, de la Cour des sessions de la paix, a condamné, hier matin, M.J.-Marcel Gauthier, un homme d'affaires de Chicoutimi, à quatre années de pénitencier et à une amende de $25,000 pour le vol de $1,375,000.La sentence a été imposée au Palais de justice de Montréal.Si au cours des quatre prochaines années qu'il aura à purger, M.J.-Marcel Gauthier ne paie pas l'amende de $25,000 qui lui a été imposée, il devra passer une annee de pénitencier supplémentaire.Le 3 octobre dernier, J.-Marcel Gauthier avait été trouvé coupable N° le 8 mars 1973, volé la (Gauthier condamné à 4 ans de pénitencier somme de $750,000 à la Caisse de dépôt et de placement de la province de Quebec, en contravention de l'article 283, paragraphe 1, du Code criminel.Egalement, le juge Brunet avait retenu contre lui une autre accusation, soit d'avoir, le 26 juillet 1975, détourné un montant de $625,000, commettant ainsi un vol toujours au détriment de la Caisse de dépôt et de placement de la province de Québec.Entin, le troisième chef pour lequel il a été trouvé coupable en était un de conspiration avec le secrétaire de la Caisse de dépôt et de placement du Québec, M.Jean- Marie Côté, pour détourner un montant de $1,375,000.M.J.-Marcel Gauthier était un D\\ homme d'affaires bien connu de Chicoutimi et il est âge de près de 85 ans.I! avait même propose un projet pour le développement du centre-ville, projet qui avait été soumis au maire Henri Girard.I! s'agissait d'un investissement de près de $30 millions.En outre, J-Marcel Gauthier avait été le propriétaire du Manoir Clairval et également propriétaire de l'hôtel Carillon, sur l'avenue Sa- laberry.On se rappellera que l'an dernier, le secrétaire de la Caisse de dépôt de placement du Québec, Jean-Marie Côté.avait plaide coupable et avait ete condamne à sept années de penitencier en rapport avec cette affaire.deux témoignages de policiers de la SQ qui ont effectué l'arrestation de l'accusé.Or, estime-t-il, ces témoignages peuvent être favorables à l'accusé.\"Ce vol, pour le moins surprenant, me laisse d'autant plus perplexe, écrit Me Bluteau dans une lettre au ministre de la Justice, que l'objet du vol réfère.par hasard.au témoignage de R.Duhamel.Le meurtre de l'agent Brabant avait déclenché une grève de plusieurs jours chez tous les agents de la SQ, tesquels réclamaient la présence de deux policiers dans chaque voiture de patrouille.L'enquête préliminaire dans cette affaire a eu lieu au début de juin.Mais ce n'est qu'en octobre que Me Bluteau a été informé de la disparition des enregistrements.Le sténographe officiel.M.Gaé- tan Lafontaine, s'est rendu compte de la disparition des enregistrements \u2018par le voi ou autrement\u2019 vers le 25 juillet.La plainte déposée à la police municipale de Joliette note que le vol s'est produit au Palais de justice.\u2018J'ai fait des efforts pour retrouver cette bobine, j'ai re- visé plus de 5,000 bobines, mais en vain, écrit M.Lafontaine.\u201cIl est encore plus étrange que tout le reste de la preuve soit disponible et ne se soit intéressé, entre 5,000 bobines, qu'à celle contenant le témoignage des deux seuls témoins dont la version des faits est favorable à l'accusé\u2019\u2019, affirme Me Bluteau.\u2019 25 cents 3 æ A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 novembre 1977 METEO EU Previsions Environnement Conada tm précipitations H haute pression es B basse pression Nouvellel6 ?; vw masse d'air from Orleans, m4 mosse d'air chaud A PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo au Québec et dans la vallée de l\u2019Outaouais communiquées par Environnement Canada, pour la journée de vendredi, avec un aperçu pour samedi: Abitibi et nord de Pontiac-Témiscamin- gue: pluie se changeant en neige le matin.Accumulation de près de 2 cm au sud de la région et près de 5 cm au nord.Températures à la baisse pour atteindre près de zéro en après- midi.Aperçu pour samedi: averses de neige et venteux.Baie-Comeau et Rimouski: nuageux avec averses.Vents modérés.Maximum près de 6.Aperçu pour samedi: venteux.Averses de pluie se changeant en averses de neige.Sept-lles et Gaspésie: nuageux avec averses.Plus frais.Maximum près de 6 à Sept- les et 10 en Gaspésie.Aperçu pour samedi: venteux.Averses de pluie se changeant en averses de neige.Chibougamau et nord de la Haute- Mauricie: pluie intermittente se changeant en neige tard dans la journée.Accumulation de près de 2 cm.Températures à la baisse pour atteindre près de zéro en soirée.Aperçu pour samedi: averses de neige et venteux.Cantons de l'Est, Québec, Trois-Rivières et Saguenay-Lac-Saint-Jean: averses.Vents modérés et plus frais.Maximum près de 6.Aperçu pour samedi: nuageux avec possibilité de quelques flocons de neige.Venteux et plus frais.Assurance-automobile Adoption du projet de loi 67 par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Après un débat acrimonieux de presque deux semaines.l'Assemblée nationale a adopté jeudi soir, en deuxième lecture, le projet de loi 67, qui instaurera au Québec un nouveau régime d'assurance-automobile à compter du premier mars 1978.C'est par un vote de 51 voix contre 26 que la Chambre a approuvé le principe de cette réforme majeure parrainée par le ministre des Consommateurs, Coopératives et lhstitutions financières, Mme lise Payette.Dans sa réplique, Mme Payette a laissé entendre que les primes d'assurances pourraient baisser encore plus que prévu puisque de récentes statistiques établissent à 16 p.c.le taux de diminution des accidents routiers en 1976.En conséquence, on pourra réévaluer les tables de tarifications mises de l'avant au début du printemps dernier.et qui prévoyaient déjà des baisses de primes pour certaines catégories d'automobilistes.Le ministre a réitéré son assurance que le nouveau régime allait être bien meilleur pour les automobilistes Québécois que le système actuellement en vigueur, système caractérisé par la lenteur du paiement des indemnités et le coût élevé de certaines primes.Mauvaise foi Dans un discours longuement applaudi par les députés péquistes, Mme Payette a dénoncé \u2018\u2018la mauvaise foi et la démagogie partisane\u2019\u2019 des adversaires de son projet.particulièrement des députés de l'Opposition qui ont mené une lutte sans merci contre la réforme.\u201cLes discours de certains députés laissent songeurs , a-t-elle dit.\u201cIl faudrait leur apprendre la dignité et la plus élémentaire politesse.Mme Payette a rappelé que c'est uniquement pour défendre leurs intérêts personnels que certains groupes ont mené une campagne systématique contre le projet de loi: elle a nommé les assureurs, les courtiers et les avocats.\u2018L'entreprise privée n'administre un régime que lorsqu'il est rentable, mais sûrement pas pour rendre service a la population, comme ils le prétendent\u2019\u2019, a-t-elle dit.Le ministre Payette a cité le premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan Blakeney.un néo-démocrate qui défend avec acharnement le régime d'assurance-automobile étatique établi dans sa province.Même les creditistes de Colombie- Britannique n'ont pas osé remettre en question le régime d'Etat établi dans cette province, bien que cela ait constitué une promesse électorale en 1975, a-t-elle noté.\u2018\u2019La sécurité routière demeurera encore la meilleure arme pour faire baisser les primes d'assurance-automobile'\u2019, a conclu Mme Payette.Mais le nouveau régime permettra une indemnisation plus rapide des victimes et évitera aux jeunes automobilistes de faire face à des primes exagérées pour s'assurer.Débats Le projet de loi 67 sera maintenant scruté à la loupe par une commission parlementaire avant de revenir en Chambre pour son adoption finale.L'Opposition a mené au niveau de la deuxième lecture une lutte de titans afin de retarder l'adoption de cette réforme.Le débat en deuxième lecture a duré 16 heures et a permis aux députés libéraux de prononcer 33 discours et à ceux de l'Union nationale onze.Dans le cadre de cette obstruction systématique, l'Opposition avait même présenté une motion visant à retarder le La grève au Soleil projet de loi de six mois, motion qui fut rejetée par la majorité ministérielle.Rappelons que le nouveau système, qui devrait entrer en vigueur le premier mars 1978, en sera un d\u2019indemnisation sans égard à la faute pour les blessures corporelles.Seuls les dommages matériels aux véhicules impliqués demeureront l'apanage des compagnies privées d\u2019assurances.Enfin, tous les automobilistes seront obligés de s'assurer.Les primes seront collectées en même temps que les frais d'immatriculation annuelle.: Les plaques d'immatriculation et les polices d'assurances seront conjointement disponibles dans les bureaux du ministère des Transports et dans plus de 600 caisses populaires réparties à travers tout le Québec.CIRCULATION PARALYSEE \u2014 La circulation sur la route 194 à l'est de Moorhead, Minnesota, ne circulait que sur la voie de gauche, hier, après-midi, quand cette photo aérienne a été prise.Les camions au premier plan attendaient un chasse- neige.Ae (Téléphoto PC) DANS LE MONDE MONTREAL (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées jeudi dans quelques villes: Victoria 8 11 Yellowknife -18 8 Edmonton -7 4 Calgary -6 8 Regina -12 3 Winnipeg -9 2 Toronto 11 13 Ottawa 8 17 Montréal 10 17 Québec 7 9 Fredericton 11 16 Charlottetown 9 18 Halifax 11 14 Saint-Jean, T.-N.1 10 Chicago 2 2 Detroit 5 5 Boston 13 15 New York 13 18 Washington 16 23 Atlanta 8 10 MAREES _ | SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 00h55 (2m.6cm) et basse à 06h50 (1.cm).Elle sera à nouveau haute à 13h10 (3m.2cm) et basse à 19h40 (.1cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 02h05 (5m.4em) et basse à 08h15 (.3cm).Elle sera à nouveau haute à 14h30 (6m.1cm) et basse à 20h50 (.1em).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 02h15 (4m.8cm) et basse à 09h20 (.4cm).Elle sera à nouveau haute à 14h35 (5m.6cm) et basse à 22h15 (.1cm).7\" LE QUBTIDEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fondé le 1er octobre 1973, édité et Alma et les environs imprimé par 662-7829 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Félicien et les environs LIMITEE 679-3832 116 avenue Labrecque Chcoutim PO Te! 545-4480 Sans frais interurbains Abonnement et Service à domicile President du conseil 545-4664 d administration et editeur Petites annonces classées 545-4695 Jean-Guy F AUCHER President directeur general Gaston VACHON chef de pupitre Charles-J GAUVIN Dwecteur de la redaction Dems TREMBLAY Directeur des ventes Paul BERGERON Redacteur en chet-editionaliste Bertrand TREMBLAY Directeur de la publicste Jean TREMBLAY Drrecteur de | information Directeur mise en march Bertrand GENEST ca la circulation Jean BELAND Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Chet des nouvelles Claude COTE Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadienne qu' transmet egalement une selection des meilleures informations des ayences France-Presse Associated Press et Reuter et de CONPA (Canadian Daily Newspaper Association) Seule La Presse Canadienne est autorisee a reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay- Lac- Saint-Jean [ALL Depot legal Bibliotheque Nationale du Québec./ a *, n 2 ; / N fo Eu (at Courrier de la Deuxième ciasse (no 3213) = 7 loin d\u2019être réglée QUEBEC (PC) \u2014 Les représentants du Soleil à la table de négociations ont offert jusqu'a présent une douzaine de modifications mineures à leur projet initial, et la partie syndicale attend la réponse mercredi prochain à une vingtaine de changements qu'elle a introduits dans son propre texte de convention C'est ce qu'a fait savoir, hier, le comité de négociation syndical aux membres du Syndicat des journalistes de Québec réunis en assemblée générale.\u201cAvec les 24 changements que nous avons apportés à nos offres.il est à espérer que Le Soleil cessera de mettre publiquement en doute notre volonté réelle de négocier\u2019.a déclaré le président du syndicat, M.Jean Garon.La négociation entre les parties dans ce conflitentre Le Soleil et ses 108 journalistes s'est amorcée la semaine dernière, alors que le comité patronal présentait certains réaménagements de texte concernant les clauses professionnelles.On retrouve entre autres, au chapitre de ces modifications.des dispositions prévoyant une meilleure identification de la nature publicitaire d'un texte et une plus grande protection du droit de réplique du journaliste lorsqu'un de ses textes est remis en cause par une personne ou un groupe provenant de l'extérieur du Soleil.Le syndicat, pour sa part, a soumis mercredi des changements qui, selon lui.sont de nature à réduire la peur de la partie patronale à l'égard du droit de grief des syndiqués.Ainsi LE QUETIDIEN TARIF D'ABONNEMENT Par posteuf au Saguenay Lac-St-Jean $1 10 par semaine Prix dans tes dépôts $0 25 ia copie PAR LA POSTE Sag-Lac-St-Jean-Côte Nord 6 mois $35 00 1 an $65 00 Autres régions au Canada 6 mois $45 00 1 an $80 OÙ Pays étrangers 6 mois $65 00 1 an $125 00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.ministère des Postes et port payé en = .mé\u2018aire Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec propose-t-il à titre d'exemple l'affichage dans la salle des nouvelles des offres de voyages aux employés du Soleil et dont le coût est défrayé par les organismes publics et privés.Une des modifications proposées par ailleurs par le syndicat réside dans son assentiment à ce que la nouvelle d'un journaliste soit remplacée par celle d'une agence de presse, dans le cas ou ce dernier refuse d'accepter un changement à ce texte exigé par l'employeur.Les autres demandes concernent notamment l'élimination de la pratique selon laquelle le service de la publicité a le droit de regard sur l'emplacement des nouvelles dans les pages du journal, la meilleure protection du droit de réplique du journaliste et la possibilité pour ce dernier d'assumer lui-même sa défense (et non de reposer sur celle offerte par l'employeur) dans une cause où il fut impliqué dans l'exercice de ses fonctions.1! est à prévoir qu'à ce rythme, la grève des journalistes du Soleil est loin d'être réglée.L'employeur a d'autre part amorcé les négociations avec la trentaine d'employés de soutien de la rédaction, en grève, comme les journalistes depuis le 30 août dernier.Par ailleurs, la convention des photograveurs, ainsi que celle des pressiers et des typographes sont échues depuis le 14 octobre dernier, et Le Soleil devra conséquemment signer des ententes avec tous ces syndicats avant de rouvrir ses portes.POUDRERIE \u2014 Deux hommes combattent la poudrerie pour atteindre une voiture prise dans la neige dans une rue d\u2019Alexandria.La majeure partie de l\u2019ouest et du centre du Minnesota a été frappée par la tempête qui a laissé une quantité allant jusqu\u2019à un pied de neige là où le vent soufflait à 80 milles à l'heure.LONGUE ROUTE POUR FARGO \u2014 Des automobilistes ont trouvé la route difficile à trouver alors que la neige balayait et encombrait l'avenue Main et l\u2019échangeur 1-29 pendant une tempête qui a balayé la région, hier.L'échangeur se trouve à quelque trois milles du centre-ville de Fargo.(Téléphoto PC) (Téléphoto PC) Des fédéralistes veulent négocier à partir de la souveraineté- association QUEBEC (PC) \u2014 Le Comité d'action positive, un mouvement fedéraliste.estime que le Quebec aurait beaucoup à gagner en fait de concessions si l'on négociait à partir de la souverainete-association comme point de depart\u201d Cette declaration eton- nante est contenue dans un mémoire que le comite de- posait jeudi en Commission parlementaire chargée de l'étude du Livre blanc sur \u2018\u2019la consultation populaire au Québec\u201d.Soutenant qu'il faut proscrire.lors du reféren- dum sur l'indépendance.toute question visant à obtenir pour fe gouvernement du Quebec l'autorisation de négocier avec le gouvernement federal et les autres provinces la souverai- nete politique du Quebec assortie d'une association avec ie reste du Canada .le mouvement federaliste écrit: Nombre de personnes qui ne désirent pas l'indépendance pourraient être tentées de répondre par \"affirmative, etant donne qu'il n'y aurait rien à perdre et peut-être qu'il y aurait beaucoup à gagner en fait de concessions si on négociait à partir de la souveraineté-association comme point de départ.\u201d Inquiétude En dépit des directives du président de la Commission parlementaire interdisant aussi bien aux temoins qu'aux députés de faire porter leurs remarques sur le fond même de la question québecoise, le Comite d'action positive et les deux autres mouvements fédera- listes qui ont comparu après lui, le Conseil pour l'unite canadienne et le Mouvement Quebec-Cana- da, ont tous trois fait valoir, à la grande satisfaction de leurs quelques partisans presents, leur opposition à l'indépendance du Québec ou a la souveraine- té-association et ont manifesté beaucoup d'inquiétudes à l'égard du libellé de la question référendaire.Les trois groupes ont réclamé, à peu près dans les mêmes termes, \u2018une question claire, precise, univoque, appelant une reponse par un \u2018oui\u2019 ou par un \u201cnon\u201d.\u201cLes questions sur lesquelles l'électorat sera appelé à se prononcer doivent être énoncées clairement et sans ambiguïté et formulées de manière à refléter une mesure véritable de l'opinion publique envers l'indépendance\u2019, écrit le CAP.Véritables options Le CAP soutient que la question posée \u2018devra répondre au critère selon lequel les différentes options offertes sont de véritables options.\u2018Autrement, ecrit-il.elles doivent être présentées de manière qu'il n'existe aucun obstacle à la réalisation de l'une ou l'autre d'entre elles.\u201d Le comité, en outre, pense que le bulletin réfé- La SQ fait feu sur un agent double de la GRC MONTREAL (PC) \u2014 Selon le quotidien The Gazette, un agent double de la Gendarmerie royale du Canada a essuyé par erreur le feu de la Sûreté du Québec lors d'une tentative d'arrestation de trafi- cants de drogue, en fin de semaine dernière.L'agent de la GRC a pu éviter les balles de la SQ en s'abritant derrière l'automobile des suspects, ajoute le journal.La fusillade est survenue près de Disraeli, dans le comté de Frontenac.L'agent fédéral, accompagné d'un autre agent double, avait intercepté l'automobile des suspects et avait ouvert le feu sur celle-ci.ll aurait alors été pris pour untueurde la pègre par un des policiers de la SQ qui étaient arrivés soudainement surles lieux.À ce moment, l'agent de la GRC se serait abrité derrière la voiture, qui a d'ailleurs failli I'ecraser, et son compagnon a -rié leur identité à leurs collegues provin- aux.L'agent visé n'a pas riposte en direction de la SQ, ajoute-t-on.Les autorités policières concernées n'ont pas voulu commenter cette nouvelle.rendaire ne devrait pas porter plus que deux questions ou que l'électeur devra être appele à repondre par oui ou non\u2019.\u2018Il faudra éviter.ecrit encore le CAP.d'employer le terme statu quo pour de- crire ou mentionner de quelque façon que ce soit l\u2019une des options soumises au réferendum.Depuis quelques années.en effet.ce terme s'est presque transforme en injure, qualifiant une politique d'immobilisme à l'autruche.face à l'avenir.Aussi, faudra-t-il en eviter l'emploi lors de tout référendum qui se veut équitable.\u201d De son côté, le Conseil pour l'unite canadienne soutient que l'aspect particulier de la formulation de la question réferendaire devra être soumis à une Commission parlementaire.\u2018Du simple point de vue d'une participation accrue des citoyens, lit-on dans le mémoire du CUQ, il semble à propos et naturel de prévoir, même à l'étape de la formulation.la contribution de tous ceux qui s'y in- teressent en invitant par exemple ces personnes à soumettre leurs propositions sous forme de me- Moire à un comité parlementaire.\u201d \\ LE QUOTIDIEN, vendredi 11 novembre 1977 \u2014 A 3 = (/ D'ici 1981 Bell investit $38 millions dans la région par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 D'ici 1981, la compagnie Bell Canada investira, au Saguenay-Lac-Saint- Jean, la somme de $38 millions, cet investissement comprenant également la centrale de Chi- coutimi dans l'édifice de la rue Bégin.Pour se conformer à une exigence du CRTC, Bell Canada devra débourserenviron $18 millions pour l'amélioration des services ur- ins et ruraux d'ici 1980.Le CRTC a en effet rité pour que le service en milieu rural soit amélioré et qu'il n'y ait pas plus de quatre clients par ligne.Dans certains cas, actuellement, on peut en trouver jusqu'à dix sur la mème ligne.Mme Johanne Normand, directeur adjoint de Bell Canada au Saguenay-Lac-Saint-Jean, a indiqué que les travaux, dans le secteur rural avaient déjà été entrepris et l'on avait débuté dans les endroits où l'équipement était le plus mal en point où le nombre d'abonnés était restreint.C'est ainsi les secteurs Mont-Apica, aéroport de Bagotville et des Passes-Dangereux ont été complétés et que d'ici le 1er décembre, celui de Sainte-Rose-du-Nord sera réalisé.Dans ces endroits, les abonnés ne pourront être plus de quatre sur la même ligne et pourront avoir une ligne seule ou avec deux abonnés, moyennant millage, c'est-à-dire le coût d'une ligne seule plus un montant établi au quart de mille.Dans le secteur Saguenay, où il y a 47,911 abonnés, 6,438 font partie du secteur rural.De ce nombre, 3,789 rencontrent les normes du CRTC, soit qu'il y a quatre abonnés et moins par ligne téléphonique.C'est dire que 58 pour cent des abonnés ruraux rencontrent les normes.Au Lac-Saint-Jean, le nombre d'abonnés se chiffre à 30,790, pour les résidences et les affaires.Quelque 8,237 abonnés sont dans le territoire rural et 5,706 sont sur des lignes de quatre qui rencontrent les normes.ba xigé que Bell Canada donne un ordre de prio- abonnés et moins, soit un pourcentage de 7) FACHEUSE POSITION - Ur camion de la pépinière « Riviera est allé WE ea donner dans un ravin sur 1a route 170, hier soir dans une collision L'hôpital de Dolbeau projette un service à domicile pour personnes âgées et handicapées DOLBEAU \u2014 \u2018D'ici quelques semaines, nous inaugurerons un service de soins et service à domicile pour les personnes âgées, handicapés ou malades chroniques.\u201d C'est ce qu'a révélé M.Paul-Aimé de Belle- feuille au cours d'une conférence d'information sur les activités de l'hôpital de Dolbeau.En présence du nouveau conseil d'administration, le directeur général devait souligner que ce nouveau service se réalisera en collaboration avec le département de santé communautaire de l'Hôtel-Dieu de Roberval.ll a de plus \u2018nouveau fait mention que l'on ajoutera également ce service de cours post-nataux a ces cours pré-nataux mis de l\u2019avant en 1976 et qui ont été vivement appréciés par les futures mères.A la suite d\u2019une étude des retards au laboratoire à faire les examens pour les patients externes le conseil d'administration a acheté de l'équipement pour améliorer ce secteur et les résultats devraient se faire sentir au cours de ia présente année.Soulignant que les relations patronales- ouvrières évoluent présentement dans un ex- impliquant un autre camion.Personne ne fut blessé dans l'accident.(Photo Gratien Tremblay) cellent climat, M.de Bel- lefeuille a déclaré que l'on récoltait en 1976 le fruit des efforts d'un plan de redressement financier mis de l'avanten 1975 par les administrateurs pour corriger une situation critique des années antérieures.Il a souligné l'effort collectif des administrateurs, des directeurs, des chefs de services et de tout le personnel.\u2018Tous et chacun ont contribué à Remous a Dolbeau Quatre sieges contestes par le \u201cRenouveau\u201d DOLBEAU \u2014 La mise en place d'un nouveau conseil municipal, à Dolbeau, n'a pas fini de créer des remous.On procédera a un recomp- tage judiciaire au poste de maire, de même qu\u2019à pas moins de trois sièges de conseillers municipaux.Dans tous les cas, ce sont des candidats défaits de l'équipe du renouveau qui demandent la vérification de la validité de l'élection de leur adversaire.Leur procureur, Me Michel Lapointe, a déposé des requêtes en ce sens, hier.Au poste de maire, M.Henri- Paul Brassard avait subi la défaite aux mains de Mme Suzanne B.- Niquet.C'est notamment en raison de cette demande de recomptage judiciaire que Mme Niquet ne se rendra pas à l'invitation du Cercle de presse du Saguenay, qui devait la recevoir mercredi prochain.Au siège numéro 2, M.Raymond Bluteau, qui n'a obtenu qu\u2019une faible majorité de 13 voix sur M.Jean- leur façon à ce résultat des plus positifs.\u201d Quant aux médecins consultants, le Dr Benoît Maltais, directeur des services professionnels, y a fait part qu'ilyavaitun cing orthopédiste qui venait une fois par semaine, selon une rotation, soit par val.deux médecins d'Alma et deux de Roberval.Chicoutimi Deux radiologistes de l'hôpital d'Alma assurent ce service deux fois par semaine.Trois médecins de l'hôpital de s'occupent de l\u2019anatomo-pathologie tandis qu'un autre s'occupe de la biochimie.On retrouve également psychologues consultats du Centre psychiatrique de Rober- Le nouveau président du conseil d'administration, Me Raymond Poisson, a déclaré pour sa part que son conseil était à mettre au point Louis Poirier, devra lui aussi subir le test du recomptage judiciaire.Au siège numéro 3, le seul rescapé de l'ancienne équipe, M.Laurent Gosselin, qui a vaincu le docteur Gérard Tardif par la marge de 26 voix, fera également face à cette nouvelle épreuve du mécanisme de la démocratie.Au siège numéro 5, le candidat Wilfrid Noël, défait par la marge de 101 voix par M.Camille Côté, a également autorisé son avocat à demander le recomptage judiciaire.On ne doit pas savoir avant le début de la semaine prochaine à quel moment auront lieu les re- comptages judiciaires aux différents postes où on les a requis.Les cas de recomptage judiciaire marquants les plus récents, dans la région, sont ceux de La Baie, l'an dernier, et de Chicoutimi, en 1970.Dans les deux cas, les candidats élus à la mairie avaient augmenté la majorité qu'ils avaient originellement acquise sur leurs adversaires.une formule pour que la population soit davantage informée par la voie des media d'information.\u2018Il existe des services que nous estimons excellents, a-t-il soutenu, et la population ne les connaît pas assez.\u201d Me Poisson a de plus mentionné que les séances publiques n'attiraient pas beaucoup de monde et n'a pu faire savoir la date que se tiendra cette réunion.L'hôpital de Dolbeau réduit son déficit de $206,660 par Laurent Tremblay DOLBEAU \u2014 L'hôpital de Dolbeau accuse un surplus de $206,660 pour sa dernière année d'opération se terminant le 31 mars 1977.Dans ce rapport financier présenté à la presse par M.Olivier Côté, directeur financier, ce surplus a fait passer le déficit accumulé de $289,117.à $85,161.Les dépenses pour cette période de 15 mois, soit du 1er janvier 1976 au 31 mars 1977 ont été de $4 692,558 alors que les revenus ont atteint $4,899,218.M.Côté attribue les provenances de ce sur- (67.11%); Bénéfices sociaux: $227,476.(4.85%); Honoraires des spécialistes: $83,874.(1.79%): Fournitures médicales et chirurgicales: $98,046 (2.09%); Médicaments: $69,761.(1.49%); Autres fournitures et autres dépenses: $873,315.(18.- 61%); Rétroactivité: $190,743.(4.06%).Le ministère a contribué au remboursement de la dette à long terme pour un montant de $256,200, soit $27,000.en capital et $229,200.en intéréts.\u201cCe résultat nous permet de respirer un peu mieux financièrement, a déclaré le directeur général M.Paul- Aimé de Beliefeuille, mais nous devons toujours demeurer vigilants afin de ne pas avoir à revivre des situations où nous devons appliquer des restrictions des plus sévères.\u201d i li Le tirage se fera / dans le Mail le q 30 décembre a 21h00.plus au maintien des mesures de restrictions budgétaires appliquées en 1975 pour une économie de $194,649.lace du royaume Y'A PAS MIEUX! A SYMPATHISANTS \u2014 Des syndiqués de la CSN ont fait du piquetage hier soir, aux alentours de la Librairie Gar- neau, à Place du Royaume, dans le but de sensibiliser la population sur les problèmes que rencontrent les employés de cette chaîne de magasins, qui tentent de se syndiquer depuis cinq ans.Les sympathisants ont distribué des tracts et ont paradé avec des pancartes durant près de deux heures.Dans cette répartition des dépenses on peut y lire: Salaires: $3,149,343 A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 novembre 1977 COMMENTAIRE QUéSTIDIEN p> La FSSA atteint sa majorité C'était féte aux usines de I'Alcan du Saguenay-Lac-Saint-Jean, hier.La FSSA (Fédération des syndicats du secteur aluminium) venait de remporter la victoire de la maturité en obtenant l'adhésion des travailleurs de l\u2019'aluminerie de Shawinigan, l'ancêtre des établissements de l'Alcan au Québec.Le président Jean Halley et son groupe de pionniers de la FSSA célébraient la conquête de la dernière poche importante de résistance depuis l'éclatement de la rébellion contre la CSN, en 1971.La seule centrale syndicale dont les quartiers généraux sont établis dans notre région devient l'interlocuteur de tous les syndiqués des quatre usines d'électrolyse auprès de l'employeur aux ramifications universelles, l'Alcan.Les employés des fonderies de Beauharnois, de Shawinigan, de Jon- quière et d'Alma sont maintenant membres de la FSSA.Cette centrale bénéficie aussi de l'adhésion des gardiens, techniciens et hommes d'entretien du réseau hydro-electrique de I'Al- can au Saguenay-Lac-Saint-Jean de même que des employés des installations portuaires de La Baie.Seuls les syndiqués du réseau ferroviaire servant au transport des matie- res premières et de la production entre Alma, Jonquière et La Baie et ceux de la câblerie de Shawinigan demeurent fidèles à la CSN.Après le mandat confié parles gars de l'aluminerie de Shawinigan, la FSSA peut entretenir l'espoir de gagner à sa cause le dernier secteur stratégique, celui du transport, encore aux mains de la centrale rivale.Car les syndiqués de Roberval-Saguenay deviendront les kamikazes de l'Alcan s'ils demeurent isolés.Il faut attribuer à l'amertume de la défaite l'accusation de \u2018\u2018syndicat de boutique\u201d lancée par l'ancien président Louis Roy, du syndicat de l'alumi- nerie de Shawinigan et maintenant conseiller syndical de la CSN.En soutenant un long siège de cinq mois, l'an dernier, après avoir donné la riposte à l'Alcan qui avait entrepris le lock-out progressif de ses salles de cuves, la FSSA a imposé le respect.Et lorsque l'armistice fut signé, elle a obtenu l'assurance ferme qu'aucun avantage supplémentaire ne serait accordé par la suite aux membres de la CSN.Les syndiqués de Shawinigan comme ceux de Roberval-Saguenay durent ainsi renoncer à l'écart salarial dont ils bénéficiaient auparavant.Le groupe de Roberval-Saguenay utilisa même l'arme stratégique qu'il possède pour faire céder l'Alcan.La mutinerie fut fort coûteuse et elle risqua d'être sanglante puisque l\u2019Alcan utilisa une flotte de camions pour effectuer le transport.Les deux armées syndicales vivaient sur des charbons ardents: les gars de la FSSA, revenus au travail après une épuisante grève, étaient observés avec agressivité parce que les usines d'Arvida et d'Alma fonctionnaient grâce à l'utilisation de camionneurs que plusieurs syndiqués CSN percevaient comme des \u2018\u2018scabs\u201d\u2019.La situation était ridicule; la guerre fut inutile.Elle ne donna aucun gain supplémentaire aux travailleurs de I\u2019Alcan.I! est donc plus avantageux pour les syndiqués et les régions concernées que la masse de travailleurs de l'Alcan au Québec ne soit plus ainsi divisée par l\u2019opposition des centrales.En perdant un autre groupe important de métallos, la CSN continue d'expier l'influence néfaste d\u2019'agitateurs intellectuels à l'époque de Marcel Pépin.Ces idéologues étaient beaucoup plus motivés par la politique que le syndicalisme.Ils ont provoqué la désertion des trois D (Dalpé, Daigle et Dion) qui ont fondé la CSD (Confédération des syndicats démocratiques) et du groupe Halley, initiateur de la FSSA, en 1972.Après cinq années d'évolution parfois pénible, la FSSA appuyée ouvertement par le puissant mouvement des Métallos Unis d'Amérique, de Jean Gérin-Lajoie, qui lui a fait un prêt sans intérêt de $2 millions lors du dernier _ conflit, atteint aujourd\u2019hui sa majorité.Bertrand TREMBLAY AU FIL DE LA PENSEE Cinq ans de vaches maigres Dans son exposé annuel, le prestigieux Conseil économique du Canada ne voit pas d\u2019éclairci dans le ciel canadien.La roue continuera à tourner au ralenti.Voici quelques extraits de ce volumineux dossier.A l'approche des annees 80, le Canada se voit aux prises avec de serieuses difficultes.La conjoncture actuelle, insatisfaisante à plusieurs egards.trahit selon nous un certain nombre de faiblesses structurelles aux racines profondes.Moins evidentes au cours de l'expansion economique du debut des annees 70.ces deficiences se sont manifestees au grand jour durant le flechissement cyclique de 1974-75 et elles font maintenant obstacle à la reprise.À plus ou moins breve echeance.elle requerront de tous les secteurs de la societe une attention particulière et la recherche de solutions ade- quates.On vend moins à l\u2019étranger\u2026 On achète davantage.La part du Canada dans le commerce mondial de produits manufactures continue de s abaisser et ce recul de sa capa- cite concurrentielle soulève de v1- ves inquiétudes.Les coûts unitaires dans le secteur de la fabrication ont augmente beaucoup plus rapidement au Canada qu'aux Etats-Unis.et le salaire horaire moyen y est maintenant l'un des plus eleves au monde.Cet ecart entre le Canada et les Etats-Unis s'est retreci depuis quelques mois et le dollar canadien s'est déprécié notablement.de sorte que.du moins a court terme.le desavan- tage commercial devrait s'attenuer sensiblement.|! faudra nean- Moins.si l'on veut permettre aux exportateurs canadiens de reprendre le terrain perdu.adopter des mesures plus fondamentales en vue de reduire les coûts inte- rieurs et de trouver des debouches plus nombreux pour les produits canadiens.La preference que les Canadiens continuent d'accorder aux produits importes constitue un autre element de tension sur la balance des paiements.S'il est vrai que.même avant la baisse du dollar canadien, la lenteur de la reprise au pays avait contribue au plafonnement des depenses consacrees à l'importation, le volume des importations, de produits manufactures en pourcentage de la consommation interieure s'est accru de façon soutenue depuis le debut des an- nees 60 et.malgre le ralentissement temporaire enregistre depuis quelques Mois.Nous prevoyons que cette tendance se poursuivra.Si l'on elargit la perspective, il semble evident que la croissance des pays en developpement suscitera une poussee considerable des echanges.offrant ainsi des debouches aux exportations canadiennes de produits agricoles et autres produits primaires.de demi-produits, de certains equi- pements lourds et biens manufactures a fort coefficient de capital.En retour, le Canada devra s'attendre à importer un volume gran- a) =) 2, wr LA of 4 ÈS =.LS [ox [= = 13 1 8 | a a TEESE januue aso dissant de produits manufactures a coefficient de main-d oeuvre relativement eleve.Pour assurer la competivite de l'economie, il faudra investir des sommes conside- rables pour moderniser les usines existantes et transformer la structure industrielle en tenant compte des connaissances technologiques avancees et des vastes ressources naturelles du pays.Peut- être faudra-t-1l aussi que l'industne canadienne se specialise davantage en diminuant la gamme des produits offerts, ce qui permettrait d'obtenir un meilleur accès aux marches d'exportation.Le revenu s\u2019accroit et le chômage aussi Le niveau eleve des salaires horaires moyens au Canada serait normalement l'indice d'une rareté relative de l'offre de main-d'oeuvre .mais, en fait.sa population active enregistre encore le taux de croissance le plus eleve parmi les grands pays occidentaux.En dépit de l'accroissement des prix.des mcertitudes et des affrontements qui ont marqué les années 70.la hausse reelle du revenu par famille ou parhabitant n'a jamais ete aussi: rapide.L'economie canadienne s'est toutefois averee incapable d'engendrer suffisamment de nouveaux emplois pour satisfaire à l'augmentation globale de la population active et pour abaisser, à l'aide des moyens conventionnels, le chômage à un taux preétabli.Presque inevitablement, la dispo- nibilite accrue des emplois a gonflé l'offre de main-d'oeuvre, par suite de la venue sur le marché du travail de nombreuses personnes qui.jusque-là, fréquentaient l'école ou ne cherchaient pas d'emploi pour d'autres raisons.Le chômage est concentré de façon disproportionnée parmi les Jeunes et continuera de l'être pendant un certain temps.Près de la moitié des 890,000 chômeurs enregistres en septembre 1977 etaient âges de moins de 25 ans.Sans doute cela est-il attribuable au fait que nombre de jeunes attendent de trouver un emploi qui leur convient, tandis que d'autres fréquentent des institutions d'enseignement à temps partiel ou de façon occasionnelle: il n'en reste pas moins.cependant, qu'une multitude d'entre eux sont incapables de trouver un emploi à plein temps.Même si l'on tient compte des mesures annoncees recemment par le ministre des Finances, le taux de chômage demeurer& La FSSA enlève Shawinigan à la CSN CES RAUISSEUNRS ONT- AS DÉTA EMIGE (A RAVS ON 727 élevé, bien que le taux projeté de la croissance réelle soit assez satis- ~ faisant, si on le compare aux chiffres enregistrés dans d'autres pays ou par le passe.La Banque du Canada Recommandation no 1: Nous recommandons que la Banque du Canada continue de resteindre l'expansion de la masse monétaire et qu'elle en abaisse le taux de croissance encore davantage à mesure que le taux d'inflation diminuera.Sans la confiance des entreprises, le recours aux seuls leviers monétaires devient un exercice vain.|| faut des mesures plus vigoureuses pour restaurer le dynamisme de l'économie, mais la tâche ne fait que commencer.Suivant le scénario de réference que nous avons presenté au chapitre précédent et qui a ête élaboré à partir d'une simulation incorporant les mesures annoncées re- cemment par le gouvernement fe- déral, la croissance projetée du produit national brut sera tout juste suffisante pour empêcher le taux de chômage de grimper davantage.Cette perspective peu encourageante nous a amenés à envisager l'adoption de mesures budgétaires additionnelles en 1978 et 1979 afin de permettre à l'économie d'atteindre un niveau de performance plus élevé au cours des annees à venir.Réduire les impôts.Recommandation no 2: Nous recommandons qu'au cours des deux prochains exercices budgétaires, le gouvernement federal et ies provinces instituent une reduction permanente de l'impôt sur le revenu des particu- hers qui, au-delà de l\u2019allègement fiscal attribuable à l'indexation, aurait pour effet d'accroitre le revenu disponible annuel des consommateurs d'un montant global de 2 milliards de dollars.Une fois pleinement realisee.cette recommandation aurait pour effet de réduire de 8ä10% les taux d'impôt sur le revenu des particuliers et d'accroitre de façon permanente le pouvoir d'achat de chaque contribuable d'environ 200 dollars par annee.On suppose ici, évidemment, que le gouvernement fédéral et les provinces continueront de limiter la croissance de leurs dépenses.Il serait également souhaitable, à notre avis, d'abaisser les taxes de vente provinciales, car la diminution des prix qui découlerait d'une telle mesure aurait pour effet de stimuler la consommation davantage.Bien sûr, la capacité des provinces à absorber ces pertes de recettes fiscales variera de l'une à l'autre, et il ne serait sans doute pas utile d'envisager une formule unique.La plupart des budgets provinciaux sont déficitaires à l'heure actuelle, surtout en raison de la lenteur de la croissance économique.mais la situation financière de certaines provinces est meilleure que celle du gouverne» ment fédéral.En réduisant sensiblement leurs taxes de vente, les provinces feraient baisser les prix, stimuleraient les dépenses et réduiraient le fardeau fiscal des ménages à faible revenu.En fait, si les mesures que nous proposons quant aux impôts personnels et aux taxes de vente étaient en vigueur durant toute l'année 1978, elles susciteraient une forte augmentation du 4evenu reel disponible et amélioreraient les perspectives économiques pour les années suivantes.En conséquence, .et les taxes de vente Recommandation no 3: Nous recommandons que les provinces réduisent d'au moins 1 point de pourcentage leurs taxes de vente sur les biens et services de consommation a l'exception de l'essence, de l'alcool et des cigarettes.L'adoption de ces deux propositions amènerait évidemment un transfert considérable de ressources aux contribuables de la part des deux paliers de gouvernement: elle redonnerait rapidement confiance aux consommateurs et accélérerait le rythme de l'activité - économique.La perte totale de recettes fiscales qu'encourraient les provinces se chiffrerait à environ 1 milliard de dollars, soit un montant légèrement inférieur à la perte que subirait le gouvernement fédéral par suite de l'allégement fiscai propose.Pour compenser les pertes enregistrées par les deux éche- lnns, ceux-ci devront accroître leurs emissions d'obligations et les provinces devront emprunter davantage.Toutefois, si les réductions proposées étaient permanentes, le renforcement de l'économie se poursuivrait jusque dans les années 80, ce qui permettrait aux deux paliers de gouvernement de récupérer en grande partie, grâce à la croissance des ventes, de l'emploi et des revenus, les recettes sacrifiees.L\u2019avenir demeure sombre Il est possible de ramener la croissance de l'économie à un taux plus:acceptable, mais cela ne saurait se faire sans modifier la Structure de l'économie et sans stimuler la demande.Nonobstant les mesures que nous proposons, le taux de chômage ne s'abaissera probablement pas au-dessous de 7% avant 1980, tandis que l'inflation se maintiendra à peu près au Même niveau que dans les autres grands pays industriels.Si la capacité du Canada à contrôler ses couts et à améliorer sa producti- vite n'est pas revigorée, il faudra prevoir, d'ici à 1982, de graves déficits publics, des soldes négatifs de la balance des paiements courants et une augmentation de l'en- dettementenvers l'étranger.Par ailleurs, la marge de manoeuvre du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux pour le lancement de nouveaux programmes de dépenses sera restreinte. Ny = a1 in 2 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 novembre 1977 \u2014 A § Société sans but lucratif pour sauver le vieux moulin de Notre-Dame-de-la-Doré AU PALAIS DE JUSTICE La justice protégera le dernier sanctuaire privé des citoyens par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 \u2018Etre clément envers ceux qui volent dans les maisons d'habitation serait pour les Tribunaux ouvrir leurs portes aux derniers sanctuaires qu'il reste aux citoyens\u201d.Le juge Lucien Tremblay a fait cette déclaration, hier, au moment où il condamnait Jeannot Couture, un membre du club les \u2018\u2018Mobs\u2019\u2019 à 12 mois de prison; pour un vol dans une maison d'habitation et des vols de chèques.Pour le vol dans la maison d'habitation de Me Benoît Boulianne, de Saint-Honoré, où les marchandises pour quelque $975 ont été volées, le juge Tremblay lui a imposé 10 mois de prison.Même si Couture n'avait pas d'antécédent judiciaire, le juge n'a pas manqué de signaler que c'était tout au début dans la criminalité avec sa série de fraudes et le vol dans les maisons d'habitation.Mais c'est sur la prolifération des vols dans les maisons privées que le juge Lucien Tremblay a condamné hier matin, soutenant qu'il n'était pas question pour lui de se montrer clément devant ce nombre toujours grandissant d'effractions.Le président du Tribunal a même signalé à Couture Que si le ministère public s'était montré plus exigeant, il l'aurait même condamné au pénitencier.\u2018Vous devez vous compter chanceux car normalement, dans votre cas la Cour d'appel du Québec aurait prononcé contre vous une sentence de trois années de pénitencier\u2019.En somme, le juge Tremblay a clairement laissé entendre que les vols dans les maisons d'habitation seraient sévèrement punis au Saguenay-Lac-Saint-Jean.En appel Par ailleurs, le ministère public a décidé de porter en Cour d'appel une sentence de huit jours de prison imposée à Denis Tremblay, un individu de Chicoutimi, qui avait ; recelé des bijoux et d'autres marchandises pour quelque - 85,000, bijoux qui avaient été volés à la maison du Dr.Fernand Rinfret.Me Claude Gagnon, procureur-chef de la Couronne, a décidé de porter la sentence en appel puisqu'il la trouve insuffisante.Cette sentence avait été prononcée il y a environ 15 - jours.\u2018\u201cMaudite boisson\u201d Conduire avec les facultés affaiblies par l'alcool : commence à être un luxe qui coûte passablement cher à l\u2019automobiliste.Hier matin, un individu de Chibougamau, âgé d\u2019une quarantaine d'années, a écopé de 14 jours de prison, et d'une amende de $300.L'individu n\u2019a pas caché que le découragement le pe (La Chambre de commerce de Roberval et son secrétariat permanent par Jacques Girard ROBERVAL Une nouvelle Chambre de commerce dotée d'un secrétariat permanent a vu le jour, hier soir à Roberval, avec l'élection à la présidence de M.Arthur Lapointe.Cet événement marque aussi la fin du Cercle des Affaires de Roberval qui a accepté de se saborder pour s'intégrer aux nouvelles structures de la CC, sans quoi tout cela n'aurait pu se réaliser.L'ex-cercle deviendra le comité de promotion commerciale à l'intérieur de la nouvelle CC.La création du secrétariat permanent a été rendue possible grâce à un projet de Jeunesse Canada au travail au montant de $30,000.Cette somme permettra l'embauche d'un secrétaire à temps plein, le président élu Lapointe prefère l'expression \u201cdirecteur-gérant\u2019\u2019.plus deux personnes qui, au debut, mettront les dossiers a jour.Une partie de ces argents servira à payer les frais de location d'un bureau, comme l'a précisé M.Lapointe au représentant du Quotidien.Incidemment, toujours selon le nouveau président, d'ici une semaine, l'embauche du directeur- gérantet le choix d'un local devraient être complétés.Il reste aussi le travail de restructuration de la CC par suite de cette importante transformation et la nomination du prochain bureau de direction, a conclu ce dernier.Courte historique Les pourparlers ont débuté entre les deux ex- organismes qui étaient menacés de rendre l'âme, le printemps dernier.Un comité formé de personnes appartenant à l'un et l\u2019autre des organismes, du commissaire industriel.du digecteur de la Caisse d'entraide économique d'alors, M.Arthur Lapointe et le président régtohälde la Chambre de commerce Lac-Saint-Jean-Chibougamau, M.Maurice Villeneuve, s'est penché sur les moyens ou solutions à promouvoir pour donner un souffle nouveau aux deux organismes moribonds.Conclusion: seules la fusion des deux mouvements et la formation d'un secrétariat permanent le permettraienten regroupant les énergies et en assurant plus de disponibilité.Eneffet, on s'est rendu compte que dans 90% des cas, les membres actifs appartenaient aux deux associations et occupaient un poste important.De plus, à maintes reprises, on donnait comme exemple le dynamisme de CC de Dolbeau qui possède un secrétariat permanent.F.-X.Bouchard En dernier lieu, rappelons que M.Lapointe remplace M.F.-X.Bouchard qui avait quitté sa retraite, il y a un an, pour assumer la présidence de l'ex- Chambre.Il a été l'un des grands participants, un personnage clef de la naissance de la nouvelle Chambre qui, on le souhaite à Roberval, fera preuve érnamie prenait lorsqu'il se voyait dans l'obligation d'aller en prison.Le juge Lucien Tremblay lui fit remarquer que c'était lui le seul responsable et qu'il devait maintenant acquitter la facture.L'individu venait de se trouver un emploi à Chibou- gamau et afin de ne pas perdre cet emploi, le président du Tribunal lui a permis de purger sa peine de façon discontinue au moment où il aurait des congés.Entre le mois de mai et le mois de septembre, l\u2019individu avait été arrêté par les policiers en conduisant son automobile en boisson, à trois reprises.En plus, il devra même subir un procès pour avoir refusé de passer le test d'ivressomètre.Hier matin, il voulait régler ce dossier mais comme il affirmait qu'il avait soufflé dans la \u201c\u2018balloune\u2019 et que ce sont les policiers qui s'étaient trompés, le juge Lucien Tremblay n'a pas voulu accepter le plaidoyer de culpabilité.À un moment donné, l'individu a même dit au juge qu'il ne voulait pas plaider puisqu'il! n'avait aucune chance contre les policiers.Ce à quoi le juge Tremblay a rétorqué: \u2018Ce n'est pas les policiers qui rendent les jugements mais le juge\u2019.par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Les citoyens de la municipalité de Notre-Dame-de-la-Doré ont manifesté un grand intérêt envers le projet de conservation de leur vieux moulin, projet qui a franchi une étape supplémentaire mercredi soir, alors qu'un comité provisoire de 10 personnes a été formé, qui sera chargé de la formation d'une société à but non lucratif.Un des membres du comité provisoire, Mme Normande Dallaire nous précisait hier que la formation de cette société à but non lucratif est une étape nécessaire si l'on veut aller chercher des subventions auprès de différents organismes, tels le ministère des Affaires culturelles, les Centres de Main- d'oeuvre, Canada au Travail, et autres.Environ 70 citoyens de La Doré, conscients de l'urgence de faire certaines réparations au vieux moulin, qui estencore en bon état mais qui risque de se détériorer rapidement si on le laisse tel quel, se sont présentés à cette assemblée d'information, et toutes les personnes qui ont été proposées ont accepté de bon gré de faire partie du comité provisoire, dont le président est M.Clément Bélanger.Depuis quelques années, c'est l'Oeuvre des loisirs de l'endroit, qui regroupe toutes les associations locales de loisirs, qui s'occupe du vieux moulin.Toutefois, sans moyens financiers, il devenait impossible de le Maintenir en bon état.De plus, il n'y avait personne sur les lieux pour assurer la surveillance et guider les éventuels visiteurs du vieux moulin.Un projet PIL avait permis de faire des recherches sur les possibilités de faire de la restauration.Le projet achevé, on veut donc mettre en application ces possibilités, qui, outre la remise en état, supposent l'érection d\u2019un mur de soutènement.Mentionnons enfin que ce moulin construit en bois, est situé à l'entrée du village de La Doré, et qu'il a été érigé en 1890, soit un an après l'arrivée des premiers habitants du village par un citoyen nommé Bellarmin Audet, \"dit Lapointe\u2019.( Les clients d\u2019un CD restaurant réussissent à maîtriser un voleur par Guy Bergeron NORMANDIN \u2014 Les clients du restaurant Chez Claire, ont réussi à mettre la main au collet d'un individu qui venait de s'enfuir avec un montant de $300.L'individu était un habitué du restaurant de Normandin et avait réussi à apprendre le fonctionnement de la caisse enregistreuse.Hier midi, au moment du diner, il réussit son forfait.Le chef de police Pierre-André Piquet a arrêté l'individu, et il devrait comparaître en Cour criminelle au cours des prochaines heu- Na Palais de justice de Roberval.(7 de 9h00 Prix rég.: $2.29 SPECIAL SAMEDI pour 1 heure seulement \u201cBLACK & DECKER\" Toupie 3% en trousse 120 volts.Rég.: $57.88 SPECIAL SAMEDI: $4,000 BATONS DE HOCKEY \"CCM\" Avec rondelles et tape.Rég.: $2.54 SPECIAL SAMEDI: $ 150 SPECIAL D'OUVERTURE NICE & EASY Limite 2 par client à 10h00 SOUFFLEUSE A NEIGE 8 forces, \u2018Champion de Luxe\u2019, démarreur électrique, chaînes incluses 26 pouces de coupe.Rég.: $699.00 SPECIAL SAMEDI: 6390 LAMPES DE TABLE Avec abat-jour blanc ou jute.Rég.: $19.88 SPECIAL SAMEDI: 3120 PLACE DU SAGUENAY BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI GES \\12:NQVEMBRE La Fée des Etoiles et ses lutins.VENEZ NOUS VOIR DE 9H00 A 11H00!!! LA FEE DES ETOILES ET SES LUTINS DISTRIBUERONT DES CADEAUX ET DES FRIANDISES A TOUS LES ENFANTS.PERCEUSE 3/8 Shopmate isolation double Rég.: $12.88 SPECIAL SAMEDI: sgo FAUTEUILS EN VINYLE Inclinables trois positions.Rég.: $99.88 SPECIAL - SAMEDI: 37500 SACS DE VOYAGE Très pratiques, pouvant servir à 1,001 usages.Valeur rég.: $14.97 SPECIAL SAMEDI: A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 novembre 1977 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN ¢ 3 UN TRICOTHON BENEFICE L'AFEAS de Saint-Honoré organisait, cette semaine, un tricothon destiné à récolter des fonds pour leur association locale.Cette journée a regroupé 31 participantes, dont plusieurs ont destiné leur travail à la St-Vincent-de-Paul.Trois d'entre elles ont mérité un prix, soit Mme Rolande Gagnon dans la catégorie des profressionnelles, Marie- Blanche Gagnon, dans les semi-professionnelles, et Eliane Dionne, débutante.Ce tricothon a permis de ramasser une somme de $1,137.75, laquelie servira à financer diverses activités de l'association.CONSEILLER À OTTAWA L'ancien minitre des Affaires culturelles sous le gouvernement de l'Union nationale, M.Jean- Noël Tremblay, a été nommé conseiller spécial auprès du ministre fédéral des Communications, Mme Jeanne Sauvé.Rejoint au téléphone à son bureau à Ottawa, M.Tremblay a déclaré qu'il était en poste depuis lundi dernier, mais il s\u2019est refusé à en dire davantage sur ses nouvelles fonctions.Un porte-parole du bureau de Mme Sauvé a toutefois indiqué que M.Tremblay s'occuperait de liaison entre le ministère et la Chambre des communes.M.Tremblay a été ministre des Affaires culturelles au Québec de 1966 à 1970, sous les gouvernements Johnson et Bertrand; il a été battu en 1973 dans le comté de Chicoutimi par l\u2019actuel ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard.Précédemment, M.Tremblay avait été député conservateur aux Communes de 1958 à 1962 sous le gouvernement Diefenbaker; il avait été battu en 1962 dans le comté de Roberval par le créditiste C.-A.Gauthier.Après s'être retiré de la politique active en 1973, M.Jean-Noël Tremblay a entrepris des études en théologie qu\u2019il a par la suite abandonnées.Depuis plus d'un an, il signe une chronique hebdomadaire dans Progrès-Dimanche.AUJOURD'HUI Principaux anniversaires historiques 1973 \u2014 Israël et l'Egypte signent un accord de cessez-le-feu.1972 \u2014 Les Etats-Unis restituent au Sud- Vietnam la base de Long Binh, ce qui Marque la fin de leur engagement direct dans la guerre.1965 \u2014 M.lan Smith proclame unilateralement lindependance de la Rhodesie britannique.1951 \u2014 Le general Juan Peron est réelu president de la Republique argentine.1945 \u2014 Le Front national du marechal Tito remporte les elections a l'Assemblee constituante yougoslave.1942 \u2014 Le general Dwight Eisenhower recon- nait l'amiral François Darlan comme chef de l'Etat français en Afrique du Nord, ce qui provoque l'indignation de la Grande-Bretagne.1938 \u2014 Ismet Inonu est elu president de la Turquie après la mort de Kemal Ataturk.1918 \u2014 Les Allies et l'Allemagne signent l'armistice de la Premiere Guerre mondiale.1901 \u2014 La Turquie accepte un ultimatum fran- cals sur la violation des traites.1861 \u2014 Mort du roi Pierre V du Portugal.Louis ter lui succède.1836 \u2014 Le Chili declare la guerre à la federation bolivo-peruvienne.1794 \u2014 Fermeture du club des Jacobins à Paris.1778 \u2014 Les forces britanniques s'emparent de l'ile française de Sainte-Lucie, dans les Antilles.1500 \u2014 Louis XII de France et Ferdinand d'Ara- gon signent un traite secret pour la conquête et le partage du royaume de Naples.IIs sont nes un 11 novembre: Louis Bougain- vile, navigateur français (1729-1811).Soren Kierkegaard, theologien danois (1813-1856): Mamie E1- senhower, veuve du president Eisenhower (1896): Na Ryan, acteur americain (1913-1973).J HOMMAGE AUX BENEVOLES Le 19 novembre prochain, ta population de St-Ambroise fêtera les centaines de gens qui, bénévolement, travaillent sans cesse pour le bien- être de la collectivité.Grâce à toutes ces personnes, la municipalité de St-Ambroise a pu se munir des mêmes services qu'une grande ville.Que se soit au domaine du loisir, des sports, de l'aide à la jeunesse, d'action sociale, activités culturelles et de l\u2019âge d'or, ces centaines de personnes ont été un apport important pour la municipalité.Sous le patronage de la Commission des loisirs, en collaboration avec la Brasserie O'Keefe, une soirée dansante aura lieu, le 19 novembre, au Chalet des loisirs.À cette occasion, une plaque-souvenir sera remise à un travailleur bénévole de chaque association reconnue par la municipalité.PE SOLIDARITE Voici la preuve par quatre que les marchands et hommes d\u2019affaires d\u2019Aima sont solidaires, pourrait affirmer le réputé secrétaire du CAA, M.Paul Tremblay.Ici, réunis à l\u2019occasion de l\u2019Opération solidarité et du lancement de l\u2019Aimanie, on peut voir les présidents des différentes associations de marchands.Dans l\u2019ordre, ie vice-président aux Galeries, M.Raynald Maltais, le président du Carré centre-ville, M.Jean-Marie Gagnon, le président du CAA, M.Antonio Garbugli, et le président au Carrefour Alma, M.Régent Lévesque.Zn ax 7 NE KENNEDY DE PLUS Mme Ethel Kennedy, veuve du sénateur Robert Kennedy, est devenue grand-mère mardi: sa fille, Mme Kathleen Townsend, a donné naissance à une fille de 8 livres et 9 onces \u2014 la première représentante de cette génération de la famille Kennedy.La nouvelle a été annoncée par l'oncle du bébé, le sénateur Edward Kennedy.Mme Kathleen Townsend est âgée de 26 ans.Elle étudie le droit à l'Université du Nouveau-Mexique.Son mari, David Townsend, est instituteur.SSD ST RR nN.NEF 6 Un fanatique belge des mots croisés a présenté une grille géante qui est la plus grande et la plus difficile qui ait été réalisée jusqu'ici: elle ne comporte pas moins de 25,000 carrés et 7,748 définitions.L'auteur de ce mammouth de la cruciver- bie est un Liégois de 38 ans, M.Henri Blaise, amateur de mots croisés depuis toujours, qui a travaillé huit ans à la réalisation de son projet.Son \u201cchef-d'oeuvre\u201d vient d\u2019ailleurs d'être homologué par le Guinness Book of Records, le très sérieux almanach britannique des records en tous genres, TOUT EST BIEN QUE F HIT BIEN REVE D'UN CRUCIVERBISTE à VOITURES EXPERIMENTALES Deux nouvelles voitures expérimentales ont été présentées au récent Salon de l'auto de Tokyo, au Japon.La CAL-1 (celle apparaissant surla photo du haut) est un coupé sportif, comporfant un arrière ouvrant qui permet, notamment, le montage d'un siège comme le montre d'ailleurs la photo.Quant à l\u2019autre voiture, sa caractéristique est au niveau de sa carrosserie expérimentale, fabriquée en aluminium et devant contribuer à diminuer les dépenses d'essence.Son poids n'atteint que 450 kg (moins de 1,000 livres).MGR LEFEBVRE A NEW YORK Le chef des catholiques traditionnalistes, Mgr Marcel Lefebvre, s'est promené, samedi, dans le quartier new-yorkais de Manhattan.Il a arpenté les rues autour du Rockefeller Center et a visité brièvement la cathédrale Saint-Patrick.Dans un bar de la 5éme Rue, devant un hamburger, il à déclaré qu\u2019il comptait toujours consacrer, dimanche, dans le village d'Oyster Bay Cove, Etat de New York, le nouveau siège de la société Saint Pie X.Le père John McGann, évêque de Rockville, avait pourtant écrit à Mgr Lefebvre une lettre dans laquelle il lui interdisait d'officier dans son diocèse, et en particulier à Oyster Bay Cove.Mais, vendredi, le chef de file des traditionnalistes est arrivé par avion en provenance de Suisse.La société Saint Pie X revendique 10,000 membres aux Etats-Unis et 50,000 en Europe.CONCOURS CARTE DE NOEL La date limite pour la participation au concours de la \u2018Carte de Noël\u201d est prolongée jusqu'au 21 novembre, et ce, au lieu du9 novembre tel qu'il était mentionné lors de la parution du concours.Les conditions de participation demeurent inchangées et le prix offert est toujours de $250.{ai RRHU Ÿ après neuf mois d'enquête.Le précédent record appartenait depuis 1949 à un Allemand, M.R.Stil- genbauer.Sa grille comptait environ 1,500 définitions de moins que celle de M, Blaise.Le mot croisé géant de M.Blaise a été lancé sur le marché mercredi après-midi au prix de 980 francs belges ($23) plus frais d'envoi.Elle s'adresse uniquement aux francophones et, étant donné que l\u2019on compte environ huit millions de cruciverbistes en France, en Belgique, au Canada et en Suisse, M.Blaise a bon espoir que l'opération s'avérera rentable.LE PQ DE CHICOUTIMI Le Parti québécois du comté de Chicoutimi avise tous ses membres que l'assemblée générale annuelle aura lieu, le 13 novembre, à 19h30, au sous-bassement de l'église St-Joachim, rue Du- buc, a Chicoutimi.ll y aura a cette occasion lecture et acceptation du procès verbal de la dernière assemblée générale en date du 26 janvier 1977; rapport moral du président (M.Maurice Lalancette); rapport dutrésorier (MIle Suzanne Ruelland), ainsi que l'élection d'un nouveau conseil exécutif.Le député du comté, M.Marc-André Bédard, fera part à l'assemblée des réalisations gouvernementales depuis le 15 novembre 1976.Avis à tous les membres que le film \u201cQuébec, 15 novembre\" sera présenté a I'auditorium Dufour, le 14 novembre.MAIRE SUPPLEANT C\u2019est le conseiller peut penser que M.For- Noël Girard qui remplira tin leur donnera un peu la tâche de maire sup- plus de travail de repré- pléant pour les pro- sentation, notamment.chains quatre mois, à ; Alma.Et, si on se fie aux déclarations récentes du maire Gabriel Fortin, les conseillers municipaux d\u2019Alma travailleront davantage quand ils auront à remplacer le maire, puisqu'ils le feront probablement plus souvent.Comme ces derniers veulent plus de responsabilités et qu\u2019ils sont contre le poste de maire à temps plein, on BILLY GRAHAM A LA TV La télévision de CJPM présentera, à 15h30, les dimanches 13, 20 et 27 novembre, l'émission \u201cL'Evangile avec Billy Graham''.Les gens intéressés à obtenir d'autres renseignements devront s'adresser ainsi: Eglise évangélique, coin Price et King-George à Jonquière, pour des réunions, le dimanche à 9h30 (cours et étude) et le jeudi à 19h30 (cours biblique); pour Chicoutimi: au 95, d'Youville (549-0660), pour des réunions le dimanche à 10h00 (cours et étude) et le mardi à 20h00 (cours biblique).* CAISSE D\u2019ENTRAIDE C'est M.Claude Vaillancourt, député de Jon- quière, à l\u2019Assemblée nationale, qui donnera une causerie au prochain dîner de la Caisse d\u2019entraide économique de Jonquière, le lundi, 14 novembre, au Manoir du Saguenay.Le député Vaillancourt traitera de la situation économique et du programme de relance du gouvernement.VOS DROITS Accident du travail Qu'est-ce qu'un accident du travail?Un accident peut être un événement résultant par hasard d'une cause physique ou naturelle et qui se produit par le fait ou à l'occasion d'un travail, provoquant chez l'employé une blessure ou une in- validite.Il peut s'agir aussi d'un acte volontaire et intentionnel autre que celui de l'employé.Une maladie professionnelle est considèree au même titre qu'un accident du travail.Qu'est-ce qu'une maladie professionnelle?Une maladie professionnelle est celle qui provient de la nature de l'emploi.Elle donne droit aux mêmes indemnités que dans le cas d'un-accident du travail.Quels travailleurs la loi protège-t-elle ?Tous les employés.qu'ils soient embauches à titre permanent, temporaire, occasionnel.à forfait.en probation, à salaire, à commission, sont protéges par la loi.lly a deux exceptions: A) le service domestique; B) l'exploitation agricole._ Le propriétaire, l'associé ou leur épouse ou époux, le membre du conseil d'administration, ne sont pas considéres comme employes: mais ils peuvent étre protéges.moyennant une demande explicite et annuelle de l'employeur à la commission.Les travailleurs sont-ils protèges, quel que soit leur âge?Oui, tous sont proteges.En effet, la loi ne prévoit pas de limite d'âge.Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure intitulée: \u2018\u2019L'indemnisation des accidentés du travail\u201d, en écrivant à la: Commission des accidents du travail, Relations publiques, C.P.1200, Québec.NG avec fa Commission des services Juridiques).ê RN par Frangoise Coté MONTREAL (PC) \u2014 Maintenant que la retentissante visite à Paris du premier ministre Rene Lévesque est passée à l'histoire, il semble que les retombées pour les Quebecois, et méme les Canadiens, se feront surtout sentir au niveau du debat sur l'avenir du Québec avec le Canada.Deux points de vue, le premier, celui d'un nationaliste québécois, l'historien répute Michel Brunet, de l'Université de Montreal, et le second.celui d'un fédéraliste convaincu, le sénateur Maurice Lamontagne, economiste de profession, vont permettre de mieux evaluer le poids de ce voyage du chef du Parti québécois dans le debat constitutionnel.Le professeur Brunet, qui aime rap- peller que la première visite officielle d\u2019une personnalité québécoise à Paris, après la conquête britannique, fut celle de l'évêque de Quebec, Mgr Joseph Plessis, en 1819, alors que le prélat fut reçu par le roi Louis XVIII, dit que ce qui est nouveau depuis la visite du premier ministre Jean Lesage pour inaugurer la delegation generale du Québec, au debut des annees 60, c'est l'institutionnalisation des relations entre Québec et la France et l'évolution des mentalités\u2019.Selon lui au Québec, la relation avec la France antérieurement était l'affirmation d'une culture tandis que de plus en plus depuis M.Lesage, \"c'est a la fois l'affirmation d'une culture et d'une politique\u2019.La visite du premier ministre Lé- vesque a donné une nouvelle dimension a cette affirmation, à laquelle vient s'ajouter l'énervement du Canada anglais, énervement qui \u2018'n'existerait pas si les dirigeants à Ottawa n'étaient pas des francophones qui prétendent parler au nom du Québec\".Et il mentionne le titre d'un éditorial du Montreal Star qui se lit: \u201cRelax Ottawa\u201d.M.Brunet estime qu'il existe une constante dans l'histoire canadienne, qui a fait que le Québec a toujours contesté aussi bien à Sir Wilfrid Laurier qu'à Louis Saint-Laurent et à Pierre Elliott Trudeau, tous des Quebecois.Il y a également, comme l'a mentionné la presse française, les préoccupations du gouvernement du président Giscard d'Estaing devant la corioncture de la politique intérieure française.En somme, si on fait le bilan de la visite de M.Lévesque.affirme le sénateur Lamontagne, il faut reconnaitre \u201cqu\u2019il n'y a eu aucun déblocage qui ait pu aider le Québec économiquement et culturellement.À ce sujet, M.Lamontagne mentionne que l'embargo sur le doublage des films en français est maintenu et que rien n'a été fait dans le domaine du livre.La seule chose qui ressort, c\u2019est la possibilité que le Québec invite le gouvernement français à faire de la prospection minière au Québec.De plus, une usine d'uranium enrichi ne représente pas beaucoup d'emplois.\u201cSi le gouvernement du Québec tombe dans le panneau, on peut être certain qu'il y aura une bataille entre Québec, le Canada et Paris\u2019, à cause de la politique canadienne sur l'usage pacifique de l'uranium.Politique française Contrairement à M.Brunet, qui ne croit pas que la France ait été surtout influencée par des considérations de politique intérieure, M.Lamontagne estime que l'ombre des prochaines élections législatives en France a plané sur toute la visite de M.Lévesque.Devant la division de la gauche française, qui s'en trouve affaiblie, le président Giscard d'Estaing se doit de consolider sa position à droite auprès des Gaullistes.Avec sa réception grandiose au premier ministre Lévesque, il se trouve à renouer avec un aspect de la politique de grandeur du général de Gaulle, alors que le grand prêtre des Gaullistes, avait déjà accordé son appui à la cause indépendantiste québécoise.Mais M.Lamontagne doute que le gouvernement français soit sérieusement intéressé al'autodétermination des Québécois, \u2018car ils sont tellement opposés à leurs régionalismes chez eux, que ce serait un manque de logique absolument complet\u2019'.D'ailleurs, quand ils parlent du Québec, ils font continuellement référence à l'Algérie et au Maroc.maire de Paris, M.Jacques Chirac, le\u2019 ENTRETIEN \u2014 Lors de sa récente visite en France, | le premier ministre Lévesque s'estentretenu lors d'une réception donnée en son honneur avec l\u2019amiral Philippe de Gaulle, fils du général de Gaulle et nouveau commandant de la flotte française dans l\u2019Atlantique, et le ministre français de la Justice, Alain Peyrefitte.(Téléphoto PC) Le voyage de Lévesque aura des retombées sur l'avenir du Québec Déjà indépendants?Ona demandé au professeur Brunet si on ne peut pas déceler une tendance chez certains Québécois à se comporter comme si le Québec est déjà indépendant à la suite de la visite de M.Lévesque à Paris?Celui-ci répond avec quelque hesitation: \u2018Je me demande si ce n\u2019est pas ce qui esten train de se prod ui re.Les dirigeants du Québec vont se comporter comme si l' indépendance était déjà faite.de plus en plus.\u201d Le professeur Brunet estime que les électeurs, le 15 novembre dernier, savaient qu'ils votaient pour un changement, qu'ils votaient pour un parti indépendantiste, même si la promesse de tenir un référendum a pu être déterminante dans certains milieux.Justement, le référendum doit-il ètre tenu ou peut-il être mis de côte?Tous deux, le professeur Brunet et le sénateur Lamontagne croient que le référendum doit avoir lieu.Pour sa part, M.Lamontagne va Jusqu'à dire que le premier ministre Lé- vesque ne peut renoncer au référendum sans perdre toute crédibilité.S'il le faisait, il se placerait dans l'ilégalité complète: il ferait l'indépendance sans procédure démocratique, comme il l'a toujours promis.Cela me semble impensable.\u201d Ambivalence du Québécois De son côté, le professeur Brunet estime qu'il existe chez les Québécois une ambivalence bien connue, qui peut faire d'un référendum une entreprise risquée.En effet, si le Québécois dans son for intérieur veut bien manifester Jusqu'au bout son identité, par contre, il n'ignore pas qu'il vit dans la vallée du Saint-Laurent, qu'il y a la présence américaine.Alors, au niveau individuel, il se pose certaines questions.Mais au niveau du comportement collectif, il se pose d'autres questions.Le professeur Brunet explique que dans le domaine du comportement humain, on observe quatre niveaux: ndivi- duel, individuel-collectif, collectit- individuel et coliectif-collectif.tout cela dans la même personne et parfois dans une même Journee.C'est ce qui s'est passe en 1942, avec le plébiciste, alors que les électeurs qui venaient de battre Duplessis et de réélire à Ottawa les libéraux, ont infligé une giffle au gouvernement King en votant massivement non à la conscription.Une certaine confédération Le référendum, c'est aussi le problème de la formulation de la question qui sera soumise aux Québécois.C'est pourquoi l'emploi du mot \u2018Confédera- tion\u201d par M.Lévesque dans son discours devant les parlementaires français prend une résonnance particulière.Le sénateur Lamontagne note que pour le premier ministre Lévesque.la \u2018\u2018souveraineté-association\u2019 est une confédération sans délégation de souveraineté, mais uniquement une délégation de l'exercice de certains pouvoirs, comme l'est actuellement la Communauté européenne.Mais, justement, M.Lévesque rêve en couleur sur le plan de l'égalité, dit M.Lamontagne.Je ne vois pas comment une population qui constituerait 75 pour cent du total consentirait à n'être plus que 50 pour cent dans-la prise de décision.\u201d Selon la thèse péquiste, le Québec représenterait 50 pour cent tandis que le reste du Canada serait l'autre 50 pour cent.\u201cOn pourrait voir le Québec se retrouver moins indépendant avec I'indépendance dans la fixation du systéme douanier.\u201d \u201cEt même si l'association est possible, le Québec aurait à subir à la fois les inconvénients de l'indépendance et ceux du fédéralisme sans avoir les avantages des deux\u2019\u2019, d'ajouter M.Lamonta- gne.Quand au professeur Brunet, il déclare que, dès les débuts, M.René Lé- vesque a dit que le souveraineté- association est une union renouvellée, mais il note que l'élément d'extrême gauche au sein du Parti québécois croit qu'avec la thèse de la souveraineté- association, le PQ trahit le mandat de faire une indépendance réelle, qu'eux identifient avec révolution.Mais précise M.Brunet, il s'agit d'un élément marginal, qui représente environ 5 pour cent du PQ.J Affaires municipales LE QUOTIDIEN, vendredi 11 novembre 1977 \u2014 A 7 Echec de la ville de Montréal QUEBEC (PC) \u2014 La ville de Montreal a subi un cuisant échec, hier, lorsque la Commission permanente des affaires municipales a rejeté un amendement à sa charte concernant l'affichage.En cette troisième journée de l'etude des 188 articles du projet de la charte de la ville de Montreal une vive opposition s'est manifestée contre ce que le Rassemblement des citoyens de Montréal a appelé une \u2018atteinte à la liberté d'expression\u201d.La ville de Montréal demandait des modifications à sa charte pour interdire l'affichage sur la place publique et réclamait l'autorisation de recourir à la présomption pour sévir contre les poseurs de telles affiches.\u2018Lorsqu'un placard ou une affiche est apposée ou qu'une circulaire est distribuée, la personne au profit de laquelle cet objet appa- rait été fait ou produit, est présumée responsable de toute infraction s'y rapportant\u2019, disait l'amendement en question.Outre le RCM.le Barreau du Québec s'est objecté à un article d'une portee aussi gene- rale, en alleguant principalement que ce type de loi \u2018un peu envahissante\u201d n'est pas conforme à la tradition juridique.\u2018 Créer une présomption en matière pe- nale, c'est renverser les règles du jeu communément admises\u2019, a observé Me Roger Po- thier, représentant du Barreau.Le maire Drapeau Le maire Jean Drapeau qui avait jusque-là laisse aux procureurs de la ville le soin de defendre les amendements proposés, a pris part au débat pour souligner \u2018cette forme de pollution\u201d.Selon M.Drapeau, cette presomption est necessaire pour faciliter le travail des inspecteurs et leur permettre de remonter aux responsables.Il a même déclare que le rejet de cette demande aura pour effet d'encourager tous ceux qui se livrent à ce saccage à le faire avec beaucoup plus d'assurance.20\u201d LE MANET J19 I2W La grandeur d'écran la plus populaire! Élégant coffret compact.Belle finition simili-noyer veiné sur le dessus et les côtés et garnitures de couleur argentée.Dimensions: H165#\", 126%\", P19%.\".LE MEILLEUR ACHAT DE TV COULEUR ut VOUS POUVEZ FAIRE .bles.Économie d\u2019énergie Un appareil Zenith, grace a son chassis à circuits intégrés et à son réglage de tension dit «Sentinelle électrique, utilise moins d'électricité que deux ampoules de 75W.De nombreux télécouleurs anciens avec tubes à vide utilisent autant d'électricité que cinq ampoules de 75W.Le châssis varie selon la grandeur de l'écran.Le dispositif de réglage dit «Sentinelle électrique» Grâce à ce dispositif, l'appareil maintient le voltage de châssis qui lui a été assigné lors de sa conception.Le transformateur à l'auto-réglage magnétique élimine tous les effets de variations de voltage à domicile.Ce qui améliore lo vie de l'appareil et de son tube-image et donne une qualité d'image et une fiabilité inégalo- SENTINELLE GUULEUR C'est une salle de contrôle de télévision à l\u2019intérieur de votre appareil! Elle contrôle l'image en couleur.Ajuste l\u2019image en couleur.30 fois à la seconde \u2014 automatiquement! Le système unique de lo Sentinelle-Couleur de Zenith contrôle et ajuste l'image en couleur \u2014 outomatique- ment.Trente fois à la seconde.La Sentinelle-Couleur établit l'équilibre des couleurs pour vous donner des nuances de peau bien naturelles.Elle apporte les corrections nécessaires à l'intensité de couleur dans le signal.Elle maintient les niveaux de contraste prédéterminés et saisit les moindres détails.Elle bloque les niveaux de couleur prédéterminés.Tout se fait automatiquement.La Sentinelle-Couleur change même la luminosité de l'image en fonction de l'éclairage ambiant de façon à ne jamais fatiguer la vue.La Sentinelle-Couleur règle tout \u2014 automatiquement \u2014 d'une scène à l'autre, d'un canal à l'autre.Gagnon Frères Meubles de votre localité LE SYSTÈME DE SYNTONISATION ÉLECTRONIQUE VIDÉO GUARD Ce système de syntonisation EVG est le plus fiable, le plus avancé de tous les systèmes de syntonisation de l'histoire de Zenith.Parce que les syntonisateurs sont électroniques, ils n'ont aucune pièce mobile et aucun point de contact pouvant se corroder, s'user ou causer une réception irrégulière.Ce système de syntonisation garantit une sélection directe et positive du signal chaque fois que vous syntonisez un canal, soit par le systé- me à un seul bouton de sélection.L.-G.Delaunière TV Enr.165, rue Principale, Chambord.Tél.: 342-6743 ® La qualité doit y être pour que le 20\u201d Le Daumier Modèle JT1980W DE LA SERIE ROYALE ZENITH SOLID-STATE CHROMACOLOR ll Très beau cabine} compact et décoratif.Zenith o créé le style compact.Zenith est arrivé a créer un style compact, petit et pratique grâce à son tube d'image Chro- macolor «In-Line» 1000.Belle finition si- mili-noyer veiné sur le dessus et les côtés et garnitures de couleur argentée.nom soit apposé (R) Olympia Electronique Enr.1043, boul.Sacré-Coeur Saint-Félicien Tél.: 679-2712 I -A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 novembre 1977 - cezuaes asus UC% ss.SER ERR Rr SRE HAUTE PERCHE \u2014 Cet arbre du High Park à Toronto 1 est un rêve pour les enfants comme des membres des * classes de troisième, quatrième et cinquième année de : \" « « \u2019 sa.: Grève su.a par Pierre Bellemare ; QUEBEC (PC) \u2014 Bien que essentiellement en accord * avec la réforme du code du travail, les trois grandes centrales syndicales CSN-FTQ-CEQ s'opposent vigoureuse- ; ment à ce que le gouvernement québécois consacre dans { un texte de loi l'obligation de tenir un scrutin secret pour * un vote de grève.Les leaders syndicaux ont particulièrement insisté sur \u2018cette ingérence inacceptable de l'Etat\u2019, à l'occasion , de leurtémoignage, hier.devant la commission parlemen- » taire du travail.Parlant un tout autre langage que celui qu'avait em- .ployé mardi le bloc patronal a cette même tribune, MM.' Pepin.Rodrigue, Charbonneau et Laberge soutiennent * que la question du vote de gréve ne reléve que des organisations syndicales elles-mémes.La reglementation proposee nous sembie particuliè- : rement odieuse du fait qu'il n'y arten de prévu concernant - les décisions prises par la partie patronale\u2019', de dire Louis .Laberge.président de la FTQ.Comment decide-t-on de décreter un lock-out?de refuser de negocier?Tout se decide en catimini, par quel- :ques hommes tout-puissants, sans même que les action- ; naires ne puissent dire leur mot, a poursuivi M.Laberge.\\ M.Marcel Pepin, président de la Confédération mon- - diale du travail et ex-leader de la CSN, a du reste rappelé « les dispositions édictées par l'Organisation internationale * du travail.auxquelles le Canada a d'ailleurs adhéré, dis- \u201c positions qui confèrent aux organisations syndicales « pleine et entière liberté d'action en ce domaine., De son côté.M.Yvon Charbonneau.leader de la \u2018 classe enseignante, a affirmé que, d'ores et déja, \u2018l'im- « mense majorité\u2019 des syndicats ont prévu dans leurs status * une procédure de vote secret pour l'acceptation ou le rejet d'un projet de convention collective.! \u2018Au-delà de cette question de principe.nos objec- y ttons portent sur les problèmes qu'entraîneront inévita- * blement les multiples interprétations qui pourront en être .données\u2019.de renchérir M.Laberge.\u201c\u201cAvocasseries\u201d ; En fait, on craint de prêter flanc à une guérilla juridi- * que que pourrait susciter, à son avantage la partie patronale.Le gouvernement, dit-on, devrait s'assurer que son .projet, au moins, n'aura pas pour effet d'entraver la vie : syndicale.en provoquant \u2018\u2018toutes sortes d'avocasseries \u201canti-syndicales\u2019\u2019.Le ministre Pierre-Marc Johnson.parrain du bill 45, a \u2018admis que la rédaction actuelle du projet comporte une * certaine lourdeur et une complexité inutile quant aux mé- » canismes a mettre en place.: Des amendements viendront clarifier beaucoup de *choses.a-t-il promis aux leaders syndicaux, mais sur le : fond.le gouvernement ne changera pas d'idée.; \u2019Je m'étonne de vous entendre parler d'ingérence à .ce sujet, alors que vous n'en faites pas état concernant la ; cotisation syndicale qui deviendra obligatoire par la for- :mule Rand\u2019, a interjeté le titulaire du Travail.Les chefs syndicaux n'ont pas tellement apprécié ce parallèle établi par le ministre Johnson entre la formule \"Rand et les articles du bill 45 concernant le vote secret., M.Pepin a évoqué la charte des droits et libertés de la personne pour expliquer que les syndicats sont tenus de «respecter la liberté de leurs membres.: Le critique de I'Op position officielle, le député Claude \"Forget.a donne raison entièrement aux leaders syndi-, « caux, mais il les a enjoints du même souffle \u2018de protéger » la liberté de leurs membres de la même façon qu'on sou- .haite voir respecter la liberté des organisations syndica- \u2018les\u2019 M.Laberge a alors lancé aux députés: \u2018A moins d'exceptions très rares, aucun syndicat ne peut se permettre \u2018de déclencher une grève, s'il n'a pas l'appui d'une majo- \u2018rité respectable de ses membres\u201d.Violence i Il a ensuite été question de violence, sujet longue- \u2018ment abordé il y a trois jours par le Conseil du patronat du Québec.Selon les chefs syndicaux, ce n'est pas par des lois ou .des règlements que l'on contribue à éliminer la violence de notre société.\u2018 I! s'agit d'abord et avant tout, pense-t-on, d'un phénomène de climat social, que peut facilement gâter le gouvernement lui-mème, par l'adoption de \u2018lois- matraques avec la complicite des tribunaux, qui sont étonnamment expéditifs pour pénaliser le mouvement syndical et particulièrement lents à juger une cause défavorisant le côté patronal.\u2018Aucune loi nouvelle n'a été adoptée récemment \u2018dans le domaine du travail et pourtant, d'observer M.La- \u2018berge.le climat s'est grandement amélioré au Québec depuis un an\u201d.: Outre quelques autres observations maintes fois ex- (primées par les centrales, il a enfin été vaguement ques- \u2018tion de fusionner dans un même texte de loi les disposi- \u2018tions du code du travail et celles qui régissent les relations \"de travail dans les domaines public et parapublic.Le ministre Johnson demeure sceptique face à cette \u2018recommandation, partagée d'ailleurs par l'ex-ministre \u2018Maurice Bellemare, en raison des différences fondamen- l\u2019école publique Driftwood le démontrent.L'arbre est un attrait favori pour les enfants qui désirent vraiment se délasser.(Téléphoto PC) Les centrales s'opposent au vote secret obligatoire tales évidentes existant entre une entreprise privée et une société d'Etat.Des études en cours, notamment celle de la commission Martin dans les secteurs public et parapublic, serviront à guider le gouvernement dans son projet de réforme, global celui-là, de tout le champ des relations de travail au Québec.Dans une rencontre avec la presse après l'ajournement des travaux de lacommission.le parraindu bill45 arévélé les grandes lignes des amendements qu'il se propose d'apporter d'ici l'adoption finale de sa pièce législative.Il a une fois de plus reconnu la lourdeur des mécanismes prévus pour la question du vote secret.Tout en maintenant cet article, il sera remanié de façon à \u2018ne pas paralyser le processus des négociations et surtout de façon à ne pas engendrer une série de querelles interminables devant les tribunaux.MONTREAL (PC) \u2014 A mesure que la Commission d'enquête sur le cambriolage perpétré par la police à l'Agence de presse libre du Québec, se rapproche des têtes dirigeantes de la Gendarmerie royale du Canada, elle rapproche sa barque des eaux troubles de la controverse politique qui s'est emparée d'Ottawa.Au coeur du débat, une question fondamentale reste encore sans réponse et incite l'Opposition à accuser le premier ministre Trudeau et son gouvernement de \u2018\u2018cover-up\u2019\u2019: qu'a dit exactement l'ancien directeur de la sécurité à la GRC, M.John Starnes, à ses supérieurs du cabinet, au sujet de cette ténébreuse affaire?M.Starnes est l'un des personnages importants dans l'enquête menée par l'avocat québécois Jean Keable.Cet homme peut en quelque sorte constituer le lien hiérarchique entre l'officier supérieur de la GRC qui, à Montréal, a autorisé la perquisition illégale, et le cabinet du solliciteur général.Les procureurs de la commission n'ont pas caché leur:intention d'interroger M.Starnes, qui a pris sa retraite en 1973, et possiblement l\u2019ancien solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, qui, à l'époque du raid, était ministre responsable de la GRC.Des messages révélateurs Depuis le début de l'enquête publique le mois dernier, les observateurs se demandent jusqu'où la commission pourra remonter dans son effort de retracer l'affaire jusqu\u2019au QG de la police fédérale et de là, au cabinet du solliciteur général.De fil en aiguille, Me Keable franchit des jalons et il se pourrait que le solliciteur Francis Fox prenne des dispositions devant les tribunaux pour tenter d'empêcher la commission québécoise de se pencher sur les relations entre l'état-major de la Gendarmerie royale et le cabinet fédéral.Jusqu'à présent, M.Fox s\u2019est contenté de restreindre l'accès à certains documents confidentiels au nom de la \u2018\u2019sécurité nationale\u201d.Avec le dépôt de messages télex jadis classifiés \u2018TOP SECRET\u2019, la commission a déja commencé à établir que M.Starnes avait été mis au courant de la perquisition après le fait, le 12 octobre 1972, soit cinq jours après le cambriolage perpétré par les membres de la GRC, de la 1/y Keable se rapproche de ; la controverse politique Sûreté du Québec et de la police montréalaise.Il n\u2019est pas encore établi cependant si M.Starnes avait informé M.Goyer de la participation du corps policier fédéral à la perquisition illégale.Les procureurs fédéraux pourront toujours invoquer la Loi sur les secrets officiels et le secret du cabinet pour interdire à M.Starnes de répondre aux questions qui lui seront posées.QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin, a refusé, hier à l'Assemblée nationale, d'expliquer plus en détail la décision de mettre en tutelle et d'ordonner une enquête sur quatre commissions scolaires de l'Ou- taouais au sujet du mode de taxation qu'elles ont pratiqué depuis 1972.En réponse aux nombreuses questions du député libéral de Ga- tineau, M.Michel Gratton, et de son collègue de I'Acadie, Mme Thérèse Lavoie-Roux, il a rappelé que toute cette affaire est pendante devant la Cour supérieure donc subjudice pour éviter de \u201ctomber dans le piège\u2019 de l'Opposition.M.Morin a dit une fois de plus que la \u2018négligence\u2019 de l'ancien gouvernement face au comportement de ces commissions scolaires a forcé le ministère du nouveau gouvernement à imposer la tutelle parce qu\u2019un manque à gagner de $13 millions était déjà accumulé dans les commissions scolaires de Aylmer, Champlain, Gatineau et Outaouais-Hull.; Lo N° n'est jamais agréable d\u2019insti- (| Morin refuse de * donner des détails sur les tutelles tuer une enquete ou de mettre en tutelle un organisme mais dans les circonstances actuelles, c'était devenu nécessaire; si le gouvernement antérieur avait pris ses responsabilités, s'il n'avait pas laissé grossir l'abcès, parce qu'il croyait peut-être qu'il crèverait par lui-même, nous n'aurions pas été contraints d'agir de la sorte maintenant\u2019\u2019, a répondu le ministre de l'Education.M.Gratton a bien vainement tenté d'amener M.Morin à donner d'autres raisons, autres que le déficit de $13 millions des commissions scolaires, justifiant la mise en tutelle.Le ministre a de plus indiqué que la loi lui permet de poser un tel geste en tout temps, même si les tribunaux sont saisis d\u2019une affaire.Si le ministère n'avait pas imposé la tutelle, a ajouté M.Morin, le manque à gagner de ces organismes aurait pu aller jusqu'à $20 millions avant que la Cour ne rende sa décision.Par ailleurs, le ministre a dit que l'enquête se poursuivra et il est \u2018satisfait\u2019 de la façon dont elle se déroule jusqu'à maintenant.N'attendez pius au dimanche pour téléphoner! Le rabais de 2/3 débute à midi le samedi.Vous pouvez bénéficier d'un rabais de 2/3 sur les appels interurbains que vous composez vous-même entre midi le samedi et 18 heures le dimanche.Trente heures consécutives de rabais entre la plupart des régions au Québec et en Ontario.Voilà une façon pratique et économique de faire plaisir.Nul besoin d'attendre au dimanche! À partir de maintenant, le samedi est le meilleur jour pour téléphoner.SAMEDI MIDI DIMANCHE SOIR Bell Canada [i 5 A } Li fn Fra i\u201d i Vs Bt ace Ts pe or 5 < I a 7 ETS 2E08 a Pre A a Es i?i Re ds AE A CRE Re Tr ep QUEBEC EN BREF Livre vert MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération des commissions scolaires aurait-t-elle peur que la grande question du débat sur le Livre vert porte sur la disparition de celle-ci?Telle est du moins l'interrogation formulée jeudi par le président de l'Alliance des professeurs de Montréal, Ro- drique Dubé.Le leader syndical a ajouté que l'Alliance n'acceptera pas d'être baillonnée par la Commission des écoles catholiques de Montréal, dans le débat qui s'amorce sur le Livre vert relatif à l'école publique.M.Dubé a expliqué que les enseignants se sont vus opposer une fin de non-recevoir à la demande du syndicat afin que soient prochainement mises à leur disposition trois journées inter-étape pour assurer la participation à ce débat.Selon M.Dubé la CECM aurait peur des conclusions d'une telle opération.Commentant le contenu du Livre vert, le leader syndical l'a qualifié de bon document.!l a cependant déploré certains oublis.tels le préscolaire, l'enfance inadaptée ainsi que la confessionnalité et craint qu'ils soient significatifs des intentions cachées du gouvernement de restreindre le développement de ces secteurs.Alliance des professeurs et la SQ MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec possède un impressionnant dossier sur le président de l'Alliance des professeurs de Montréal, Rodrigue Dubé, ainsi que sur ce syndicat.Telle est la révélation faite jeudi par M.Dubé lui-même dans le cadre d\u2019une conférence de presse.Interrogé par un journaliste, le président de I'Alliance, qui a refusé de dévoiler ses sources, a émis l\u2019hypothèse de l'écoute électrique plutôt que celle de l\u2019infiltration par les agents de la SQ.Selon le leader syndical, le corps de police détient un dossier sur tous les dirigeants du syndicat depuis 1970.Par ailleurs, un porte-parole de l'Alliance, Henri Egre- taud, a indiqué qu'il y a trois ans, la SQ s'est vue opposer un refus à sa demande de consulter les dossiers du syndicat.Prudentielle d\u2019Amérique KITCHENER \u2014 La Prudentielle d'Amérique, société d'assurance déménagera son centre d'informatique de Montréal a Kitchener, en Ontario, I'an prochain.Le vice-président des services de la Prudentielle au Canada, M.Doug Smethers, a refusé d'indiquer sile climat politique au Québec était à l\u2019origine de la décision de sa compagnie._ Il a affirmé que la société Prudentielle n'avait toutefois pas l'intention de déménager son siège social de Montréal.Le centre d'informatique de cette compagnie emploie environ 60 personnes.Aide aux handicapés QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec mettra sur pied un programme d\u2019aide aux handicapés visuels en leur fournissant gratuitement des facilités leur permettant de lire, d'écrire ou même de circuler dans un environnement non familier.: Le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, a expliqué, jeudi, que le programme sera réalisé en trois étapes: d'abord cette année pour les aveugles ou semi- aveugles de moins de 18 ans, ensuite pour les personnes de 18 à 34 ans et, enfin, pour les 35 ans et plus.Toute personne qui a une acuité visuelle d'au plus 20-70 pieds peut être admise au programme.Ce rapport signifie qu\u2019une personne est considérée comme un handicapé visuel si elle voit à 20 pieds ou 6 metres ce qu'une autre avec une acuité normale voit à 70 pieds et ce, même après correction au moyen de lentilles appropriées.Elle doit de plus être inapte à lire, à écrire ou à circuler dans un environnement inconnu.Deux centres de réadaptation ont été désignés pour administrer le programme.ll s\u2019agit du centre Louis- Hébert du Québec qui desservira l\u2019est du Québec et de l'Institut Nazareth-Louis-Braille qui prendra en charge tout l\u2019ouest du Québec.Les aides visuelles seront prêtées aux handicapés qui n'auront rien à débourser, le tout étant payé par la Régie de l'assurance-maladie.Politique du silence HULL (PC) \u2014 Le président du Conseil régional de l'Outaouais, M.Jean-Marie Séguin, accusant te Parti québécois d'être indifférent au sort du sud-ouest québécois, a révélé qu'il quittera son poste à l'expiration de son mandat, le 31 janvier prochain.Président de ce conseil depuis quatre ans, M.Séguin a révélé mercredi qu'il avait fait parvenir une lettre au ministre québécois des Affaires municipales, M.Guy Tardif, réclamant des éclaircissements quant à son avenir au sein de cet organisme.II n'a pas encore reçu de réponse.\u201cJe ne puis dire que je suis en froid avec le PQ: le gouvernement nous a tout simplement soumis à la politique du silence.\u201d M.Séguin a aussi révélé qu'il avait demandé à rencontrer les deux députés péquistes de la région, pour discuter du programme gouvernemental dans l'Outaouais, mais que personne n'a semblé intéressé à le rencontrer.Par ailleurs, un adjoint de M.Tardif a déclaré à Québec que le ministre demandera probablement à M.Séguin de revenir sur sa décision.Barreau et réseau TVA MONTREAL (PC) \u2014 Le Barreau du Québec a annoncé jeudi qu\u2019il réclamait du réseau TVA un temps d'antenne pour donner son avis sur le projet de loi 67 créant un nouveau régime d\u2019assurance-automobile au Québec.On sait que, à la suite d\u2019une émission où les courtiers d'assurance avaient pu défendre leur point de vue sous un couvert d\u2019information, le réseau TVA avait été obligé d'accorder au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, Mme Lise Payette, une réplique de durée égale.Cette émission a été diffusée mercredi soir.Selon le bâtonnier du Québec, Me Viateur Bergeron, le ministre Payette s'est servi d\u2019une émission d'affaires publiques pour défendre son projet de loi de nationalisation partielle de l\u2019assurance-automobile.C'est pourquoi Me Bergeron demande qu\u2019un temps d'antenne égal soit offert à la corporation des avocats.Le Barreau demande aussi au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ainsi qu'au Conseil de presse du Québec d'enquêter sur l\u2019utilisation de la télévision par l'Association des courtiers d'assurance-automobile du Québec et par Mme Payette, pour la diffusion de messages donnant une image partielle de la situation de ce secteur, sous le couvert d\u2019émissions d'information.Activité de la construction MONTREAL (PC) \u2014 L'activité de la construction au Québec a diminué de 13 pour cent en 1976 par rapport à l'année précédente.C'est ce que révèle une analyse publiée jeudi par l'Office de la construction du Québec.Voiturette \u2018Creative Coaster\u201d de Fisher-Price A.On s'y assoit ou on la traîne, elle avance et recule, son klaxon et son \u201cmoteur\u201d sont sonores.Avec 18 blocs de plastique et 6 chevilles de bois.Recommandée de 1 a3 ans.$15.97 ch.\u201cCookie Monster\u201d parlant E.Ce gentil \u2018monstre\u2019 en peluche de 13\" de haut dit 6 messages différents si on tire sur le cordon.$12.99 ch.Banc de cordonnier Playskool J.Tout est en bois: le banc, le maillet et les chevilles! $3.96 t'ens.Téléphone Fisher-Price N.Le \u2018Chatter\u2019\u2019: la sonnerie fonctionne lorsqu'on compose, et le téléphone fait du bruit et ses yeux roulent lorsqu'on le promène.$4.49 ch.Apprendre tout en s'amusant c\u2019est Un jeu d'enfant! Des jouets amusants, captivants sont une fête de tous les instants pour les petits tout en facilitant leur apprentissage des formes, des couleurs et du monde qui les entoure.Ils sont tous au Pays des Jouets de La Baie et n'attendent que vous pour prodiguer à vos enfants un monde de plaisir et de connaissances.Et puis, Noël, c'est bientôt! * 3 Poupée \u201cMy Friend Mandy\u201d de Fisher-Price B.On peut laver ses épais cheveux, les brosser, les coiffer.On peut étreindre son corps, ses bras et ses jambes sont en vinyle.Elle s'assied, se tient debout et s'amène chez vous avec son chapeau, sa robe de fête, ses collants, ses chaussures et sa robe de nuit.$19.99 ch.Jeu de formes F.Un jeu de coordination ou les 18 blocs de formes diverses doivent retrouver la forme correspondante dans le cube géant.$3.99 rens.Dépôt avec monte-charge Fisher- Price K.Comprend 18 pièces, dont le garage, 3 véhicules avec chauffeurs, convoyeur et monte-charge.$1 7.88 lens.Le Puzzle Puppy Fisher-Price P.Joli toutou en 8 pièces détachées à assembler de diverses façons.1% à 4 ans.$4.49 ch.LE QUOTIDIEN, vendredi 11 novembre 1977 \u2014 A 9 la Animalier \u2018\u2018Farmer Says\u201d C.Identifie 12 animaux.Tirez sur le cordon, et le \u2018\u2018fermier\u2019\u2019 parle et imite le cri des animaux.$10.90 ch.Train et blocs en bois G.Train 3 pièces en bois dur, fini naturel avec 12 blocs en bois.$5.99 l'ens.Trousse médicale Fisher-Price L.Le stéthoscope fonctionne vraiment et le cadran pour la pression sanguine tourne! Comprend aussi une seringue-jouet, une bouteille de \u2018'médicaments\u2019\u2019, un thermomètre et plusieurs autres.Avec mallette.$11.35 rens.Autobus scolaire Play Family Fisher-Price Q.Autobus de couleur vive avec 7 \u2018enfants\u2019 sur leur siège de couleur et un conducteur qui regarde dans les deux sens.Avec bruit de \u201cmoteur\u201d.$8.88 l'ens.Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Jouets, rayon 762, au troisième, centre-ville Montréal et dans toutes les succursales.Compagnie de la Baie Y Hudson \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e alC PLACE DU ROYAUME Blocs souples Sesame Street D.Chaque bloc à bourre mousse représente une partie de 4 personnages de Sesame Street.Disposez-les de toutes sortes de façons et créez des variantes amusantes.$4.25 l'ens.Jeu de blocs alphabétiques H.Jeu de-30 blocs avec lettres et chiffres sur 2 côtés.Avec boîte de rangement.$3.96 l'ens.Boîte à musique tourne-disque Fisher-Price M.Comprend un \u2018tourne-disque\u2019\u2019 à manivelle et 5 disques qui jouent 10 mélodies enfantines.Bien choisi pour 2 à 6 ans.$1 3.77 l'ens.Le \u201cXylo-tambour\u201d Fisher-Price R.Tambour d'un côté, xylophone de l'autre, avec bâton qui se range dans la dragonne.5.69 cn.CENTRE-VILLE BOULEVARD Square Phillips Centre commercial Boulevard rue Ste-Catherine 4150, rue Jean-Talon est 281-4422 728-4571 le samedi, de 9h à 17h CENTRE-VILLE: du lundi au mercredi, de 10h à 18h les jeudis et vendredis, de 10h à 21h DORVAL ROCKLAND CENTRE LAVAL PLACE VERSAILLES Centre Commercial Dorval Centre commercial Rockland Centre commercial Laval Centre commercial Place Versailles 385.av Dorval 2435, av Rockland 1600.bou! Le Corbusier 7275, rus Sherbrooke est Dorval Vilte Mont-Royal Chomedey 354-8470 631.6741 739-5521 688-8970 SUCCURSALES: du lundi au mercredi, de 9h30 à 18h \u2019 les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21h le samedi, de 9h à 17h CHICOUTIMI: du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 PLACE VERTU CHICOUTIMI Centre commercial Place Vertu 3, Place du Royaume 3275,ch dela Cote Vertu Boul Talbot St-Laurent Chicoutimi 332-4550 545-3160 les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21h le samedi, de 9h à 17h A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 novembre 1977 CJPM-TV SAMEDI, 12 NOVEMBRE 1977 10.00 Les dessins animés 18.00 Soirée canadienne 10.30 Supercar 19.00 Et ça tourne 11.00 Fusée XL-5 20.00 Les grands spectacles: 11.30 Joe 90 \u201cVallée des Gwange\u201d 12.00 Tarzan 21.45 Arts et spectacles 13.00 Samedi midi 22.00 À venir 15.00 Samedi sports 22.30 Les nouvelles T.V.A.15.30 Télé-revue 23.00 Dernière édition VENDREDI, 11 NOVEMBRE 1977 8.30 Fanfan Dédé 18.30 Studio six 10.00 À la bonne heure 19.00 Médecin d'aujourd'hui 11.15 A votre service 20.00 Montréal en parle 11.45 A tous les échos 20.30 Première chance 12.15 Les nouvelles du midi 21.00 Les Champions 12.30 Diner chaud 22.00 La Corne d'abondance 13.30 Cinéma: .22.15 Région 02 Père Serge 22.30 Les nouvelles T.V.A.ARTS ET SPECTACLES Musée du Québec + Ey LE ww 4 ee 5 15.00 Une heure avec vous 16.00 M.Tranquilie 16.30 Les nouveaux Tannants 17.39 Parle parle, jase jase 23.00 Dernière édition 23.10 Festival Rex Harrison \u201cL'escalier\u201d 16.00 La famille Stone 16.30 Les cadets de la forêt 17.00 Alerte dans l'espace 23.10 Fin de soirée: \u201cBal des vampires\u201d tation inégale.(N et B).VENDREDI 11 nov.: FILMS A CJPM 1h30 \u201cLe pere Serge\u201d (5) \u2014 Fr.1946.Drame de L.Ganier-Raymond avec Jacques Dumesnil, Marcel Herrand et Ariane Borg.\u2014 Sa fiancée devenue indigne de lui, le prince Stéphane se fait ermite et devient guérisseur.\u2014 Adaptation laborieuse d'une nouvelle de Tolstoi.Réalisation moyenne.Interpré- VENDREDI 11 \u201cL\u2019escalier\u201d (The Staircase) (4) \u2014 G.-G.1969.Drame psychologique de Burton, Rex Harrison et C peine de conflits de deux homosexuels dans la cinquantaine.\u2014 Thème délicat traité avec sérieux.Ton littéraire.Mise en images remarquable.nov.: 11h10 S.Donen avec Richard athleen Nesbitt.\u2014 La vie soignée.Duel d'acteurs 8.45 Les animaux chez eux 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 Mon ami Guignol 10.00 Tam-Tam 10.15 Virginie 10.30 Jour du Souvenir 11.15 Marcel Proust 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Les ateliers 15.30 Les copaina du western 16.00 Bobino 16.30 Le Gutenberg 17.00 Le cinéma de 5 heures VENDREDI, 11 NOVEMBRE SAMEDI, 12 NOVEMBRE \u201cLe cerveau d'acier\u201d 9.00 Heidi 18.50 Au fil de I'actualité 9.30 Wickie 19.00 Le Virginien 10.00 Ces merveilleux \u201cLes chiens derrière surhommes les loups\u201d 20.31 Femme d'aujourd'hui 21.30 Scénario 22.00 Vedettes en direct 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport et météo 23.05 Cinéma \u201cLe partenaire\u201d 00.30 Ciné-nuit \u201cFalstaff\u201d 10.30 Monsieur Rosée 11.00 Es-tu d'accord?11.30 Déclic 12.00 Débat parlementaire 13.00 Fifi brin d'acier 13.30 Juke-box 14.00 Cosmos 1999 \u201cEmission du 31 oct.à R.-C.) 15.00 Défi 15.30 Ciné-jeunesse \u201cProblèmes à plusieurs inconnues\u201d 17.00 Daniel Boone (Emission du 17 oct.à R.-C) 18.00 Lawrence Welk She « 19.00 La femme bionique \u201cLe canyon de la mort\u201d 20.00 La Soirée du Hockey \u201cToronto à Montréal\u201d 22.31 Téléjournai 22.47 Nouvelles du sport 23.01 Politique fédérale \u201cParti Libéral\u201d 23.10 Cinéma \u201cQuand siffle la dernière balle\" 00.30 Ciné-nuit \u2019 \u201cFreud passions secrètes\u201d Quelque $20 millions pour l'agrandissement QUEBEC (PC) \u2014 Le conseil des ministres a donné son accord à l'in- -vestissement d'une somme de $20 millions pour l'agrandissement du Musée du Québec, sis sur les Plaines d'Abraham.Ce projet, en préparation depuis un an et demi, prévoit la restaura- A Montréal tion de la prison des Plaines qui deviendra une annexe du musée, et la construction souterraine de salles d'expositions, de réserves d'objets d'art et d'un restaurant.La construction a été ainsi congue pour éviter de modifier l\u2019environnement des Plaines en l'encombrant d'un nouvel édifice.L'échéancier est de trois ans et les travaux doivent commencer dès l'hiver avec la réfection de la prison appelée la \u201cpetite Bastille\u2019.Le directeur du Musée du Québec, M.Laurent Williams assistera à .la première de sa pièce Terinessee Williams, dramaturge américain et dans Bouchard, a fait de nombreuses représentations auprès du gouvernement afin que soit mis un terme aux conditions déplorables de conservation dans lesquelles ont été laissées jusqu'ici les collections d'oeuvres et d'objets d'art du musée, dont certaines datent du régime français.\u201cSoudain l'été dernier\u2019, est familière avec ENE ARE Ea auteur de \u2018\u2018Pièce à deux\u201d qui débute cette semaine au Théâtre du Nouveau Monde, sera à Montréal, aujourd'hui, pour assister à la première de sa pièce.l'atmosphère de passion et de violence de l'oeuvre de Tennessee Williams.Pourelle et Daniel Gadouas, les deux comédiens de \u2018Pièce à deux\u201d, et pour Jean Salvy, le metteur en scène qui, depuis deux mois qu'ils répètent, sont imprégnés du monde de Tennessee Williams, la venue de l'auteur est un événement important.Tennessee Williams assistera aux dernières répétitions avant que le rideau se lève sur \u2018Pièce à deux\u2019 FILMS A CKRS VENDREDI 11 NOV.: 5h00 produit à la suite de relations étabties entre un couple suédois en vacances et un couple italien.\u2014 Traitement artificiel.Exercice de style.Interprétation satisfaisante.\u201cCerveau d'acier\u2019 (The Forbin Project) (4) \u2014 E.-U.1969.Drame de science-fiction de J.Sargent avec Eric Braeden, Susan Clark et Gordon Pinsent.\u2014 Un cerveau électronique perfectionné prend le contrôle du destin de l'humanité.\u2014 Sujet original et bièn développé.Mise en scène convaincante.Interprétation dans la note.\u2014 A.Auteur de plusieurs pieces dont \u2018La ménagerie de verre\u2019, \u2018Eté et fumée\u2019, \u2018Un tramway nommé désir\u2019 et \u201cSoudain l'été dernier\u201d qui furent | jouées a Montréal, Tennessee Williams en sera à sa première visite au Québec.VENDREDI 11 NOV.: 00h30 \u201cFalstaff\u201d, (2) \u2014 Esp.1966.Drame historique réalisé et interprété par Orson Welles avec Keith Baxter et John Gielgud.\u2014 Compagnon des fredaines du prince héritier, Sir John Falstaff est rejeté par lui lorsqu'il devient roi.\u2014 Episodes pris dans divers drames de Shakespeare.Histoire développée avec brio.Montage dynamique.Scènes de combat étonnantes.Présence écrasante de Welles.Louise Marleau, qui a interprété le rôle principal VENDREDI 11 NOV.: 11h05 Science-fiction ; ouccès de l'édition hongroise du \u201cFrankenstein\u201d de Shelley \u201cLa partenaire\u2019 (5) \u2014 It.1968.Drame psychologique de F.Vancini avec Bibi Andersson, Gunnar Bjornstrand et Giuliano Gemma.\u2014 Un meurtre se CBJET 9.30 Parade VENDREDI, LE 11 NOVEMBRE 9.00 The Friendly Giant 17.00 The Nature of Things 9.15 Bonjour, Bon Jour 17.30 All in the Family SAMEDI, LE 12 NOVEMBRE 18.30 Response 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian School Telecast 10.30 Rememberance Day 1977 11.30 Mr.Dressup 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 13.03 Tattletales 13.33 Magistrate\u2019s Court 14.03 Ryan's Hope 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 The Young Chefs 16.30 Friday After School 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 In the Public Eye 20.00 The Tony Randall Show 20.30 One of our Aircraft is Missing 21.00 Irish Rovers with Vera Lynn 22.00 Big Hawaii 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.35 90 Minutes Live 10.30 Peanuts and Popcorn 11.55 What's New 12.00 Sesame Street 13.00 In the Public Eye 13.30 Par 27 14.00 The College Game 16.30 CFL this Week 17.00 Space 1999 18.00 CBC Saturday Evening News SUR LE CABLE 19.00 The Muppets 19.30 On our Own 20.00 Hockey Night in Canada \u201cToronto at Montreal\u201d 23.00 The National 23.15 Provincial Affairs 23.21 The City Tonight 23.37 Cine-Six BUDAPEST (AP) \u2014 La première édition hongroise du \u2018Frankenstein\u201d écrit par Mary Shelley qui vient d'être publiée par les éditions de littérature fantastique \u201cCosmos\u201d, connaît un succès foudroyant.Plus de 60,000 exemplaires ont été vendus en quelques jours.C'est la première fois que ce classique de la littérature fantastique écrit il y a 159 ans par Mary Wollstonecraft \u2014 qui devint plus tard l'épouse du poète anglais Percy Bysshe Shelley \u2014 est édité en hongrois.Le journal de Budapest \u2018Hetfoei Hirek' écrivait lundi que \u201cmême les lecteurs qui n'ont jamais ouvert un ouvrage de science- fiction, mais qui connaissaient le monstre Frankenstein par oui-dire, ont acheté un exemplaire du livre de Mary Shelley.Aucun film de Frankenstein n'a été projeté en Hongrie depuis 30 ans\u201d.Le livre de Mary Shelley, poursuit le journal, \u201ca été publié dans une collection de science- fiction, car il est à l'origine de la vague actuelle du fantastique, et parce que son intrigue est basée en partie sur la science, en particulier I'électricité etlachimie\u2019'.Il y a environ 100,000 amateurs de science- fiction en Hongrie.TECS-TV RADIO QUEBEC \u2018 CANAL 13 CANAL 8 VENDREDI, 11 NOVEMBRE SAMEDI, 12 NOVEMBRE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 8.15 Contact 8.15 Contact 13.00 Autonomie 18.45 Ski de randonnée | 10.00 Cercle de presse 12.00 Contact Le différentiel Les techniques 12.00 Contact 12.30 Portrait de votre 13.15 Ski de randonnée 19.00 Histoire sur le vif 12.45 SERENA université \u2018 Le fartage D'une guerre à l'autre 17,30 Contact 13.00 Toutes dimensions 13.30 Atchum 20.00 Télé-film : ' S 18.00 Portrait de votre 13.30 Regard sur l'avenir Dessins animés Jacquou le croquant t macro 17.00 La photographie 14.00 Bien dans sa peau (Ter épisode) I 18.15 negard sur 17.15 rote du 14.30 Des idées, des pays des 22.00 L'expérience aidant u hommes Association des pré- 21.00 Talent amateur 17.30 Contact Cuba: un nouveau monde retraités et retraités de C 22.00 Horizon Saguenay 18.00 La prévention 16.00 Méditerranée Rosemont \u20ac .Famille 19.00 Cercle de presse _ 18.30 Autonomie C 20.00 Horizon Saguenay Préparation pour !*hiver t C CJBR TV t VENDRED! 11 novembre 1977 SAMEDI, 12 NOVEMBRE 1977 C 9.15 Les 100 tours de Centour 16.30 Le Gutenberg 9.00 Heidi 18.30 Téléjournai ' 9.30 Les Oraliens 17.00 L'heure de pointe 9.30 Wickie 18.35 Ici, ailleurs C , as Mon ami Guignol 18.00 Ce soir | .10.00 La maison de personne 19.00 La femme bionique È 100 Tom Tam .30 Information régionale, lo- 10.30 M.Rosée 20.00 La Soirée du Hockey: 10.30 Jour du Souvenir 19.00 Moros Woy ne Eon d'accord?\u201cToronto a Montréal\u201d k , .clic 11.15 Marcel Proust 20.00 Aller retour 12.00 Débat parlementaire 22.30 Téléjou ral P 11.30 Magazine express 20.30 Femme d'aujourd'hui ; Ps 23.00 Politique fédérale v 12.00 Sesame 7 21.30 Scénario rae Behan Ju samedi 23.10 Cinéma: C .o ue \u201c 12.30 Les Coqueluches 22.00 Science réalité 15.00 Femme d'aujourd'hui douane siffle 1a t 13.30 Téléjournal 22.30 Téléjournal 16.00 Défi 00.30 ce it: © ti 13.35 Femme d'aujourd'hui 23.00 Cinéma: 16.30 A communiquer 30 onu: 14.30 Les ateliers La partenaire 17.00 Bagatelle 9 .Éreud, pa ssions ES 15.30 Les Chiboukis 00.30 Ciné-nuit: 18.00 Pourquoi 15.45 Minute moumoute Falstaff ou Carillon de mi- d 16.00 Bobino nuit À n , T BONNES MANIERES \u2014 Le chef d'orchestre Leonard soirée donnée en I'honneur de Mile Hellman à New York, r CFCF-TV Bernstein tire sur les pans de robe de Lillian Hellman, 8 mercredi.À cette occasion, le prix \u201cDorothy Shaver Rose q VENDREDI, 11 NOVEMBRE 1977 SAMEDI 12 NOVEMBRE 1977 droite, pour attirer l\u2019attention de cette dernière lors d'une 1977\" a éte remis a Mlle Hellman.(Telephoto AP) a £3 More M Pare 500 Una me A LS Amen : , .et's Go .re-Game w Lo Foran Lt I oe Tato So Zh Dann CIN : y .x cooby- X eel e cl a 1030 Ehe Community 19.00 The Jeffersons 8.30 Dynomutt 19.00 Bionic Woman INEM A d : ulle 9.00 Merrie Melodies 20.00 \u201cThe Godfather I\u201d 10.30 oe Joyce Davidson x.= Danny a Mary 9.30 The Pink Panther 22.00 McGowan and Co.\\ = d \u2019 ockfor: es 10.00 The Flintstones 22.30 The Editors 11.00 Remembrance Day 22.00 Quincy 10.30 Kidstuff 23.00 CTV National News ALMA Imperial DOLBEAU Centre Cc 103 $ Maur sance ing 23.00 The CTV National News 11.30 Rocket Robin Hood/Max 2.2 Te velve Midnight Du 11 au 17 nov.incl.: \u2018La Du 11 au 17 nov.incl: q 11.30 Rocket Robinhood 00.00 The Twelve Midnight 12.00 Bugs Bunny/ \"Movie Théâtre Alma génération de l'amour li- Météor L'autre versant de la mon- t 12.00 Flintstones Movie Roadrunner Show Programme Double: Du 11 au 17 nov.incl.: \"La bre\u2019 - \u2018Grace's Place\u2019.Du 11 tagne\u201d - Spéciale pre- t 12.30 t's Your Move Programme Double: vie fantastique de Bruce Ju au 17 nov.incl.mière\u201d.g 13.30 McGowan and Co.he Spy Who Came Lee\" - \u201cLa charge des dia- CINEMAS DE PLACE \u2018Massacre à la scie\u201d - s 14.00 The Alan Hamel Show \u201cThe Heist\u201d bles\u201d.DU ROYAUME Pour une poignee de sa- Elysée 15.00 Another World N laud\".Du 11 au 17 nov.incl.Le Ie WEZF-TV Canadien Cinema 1 miroir\u201d - \u201cQ\".8 Du 11 au 17 nov.incl.: Le ; JONQUIERE 7 VENDREDI, 11 NOVEMBRE miroir\u201d - \u201cO\u201d Du 11 au 17 nov.incl.Le LA BAIE d 7.00 Good Morning America 14.30 One Life to Live 21.00 Friday Night Movie Mary Hartman retour du grand blond\u2019 - Bellevue a 9.00 PTL Club 15.15 General Hospital 23.00 Mary Hartman, 23.30 Baretta CHICOUTIMI Panique\u201d.Saguenay d 11.00 Happy Days 16.00 The Edge of Night | : Du 11 au 17 nov.incl.: La Du 11 au 17 nov.incl: La le .16.30 rv Griffin Show y ; : ; \u201c 130 Family Feud ae ee Capitol Cinéma 2 charge des diables\u2019 - La charge des diables\u201d - \u201cLa d 12.30 Ryan's Hope 18.30 Star Trek SUR LE CANAL 8, RADIO QUEBEC \u2018Le miroir\u201d - \"Q\" vie fantastique de Bruce vie fantastique de Bruce a 13.00 All My Children 19.30 Green Acres \u2019 Du 11 au 17 nov.incl.La Lee\".Lee\" é 14.00 $20,000 Pyramid 20.00 Donny and Mary 2 VENDREDI, 11 novembre.18h45, reprise samedi, 13h15.SKI charge des diables\u201d - \u2018La Cinéma 3 d 302, Racine DE RANDONNEE.Les techniques élémentaires du ski de vie fantastique de Bruce y SAMEDI, 12 NOVEMBRE 1977 en rs randonnée Lee\u201d.Haroldet Maude\u2019 - Jona- NE L\u2019OUBLIEZ PAS n utim Lo PQ.20h00, reprise samedi, 14h30.TELEFILM.\u2018Jacqou le cro- than Livingston.le goe- C 79 Mission Magic 17.00 Wiid World of Sports po quant\u201d.L entance et l'adolescence d'un jeune garçon.face Cartier land 9 9 \u2014 Q 8.00 Now Superfriend Hour 18.30 ABC Saturday News green con à l'injustice d'une noblesse abusive : LA CROIX- d 9.00 Scooby's Laff-a-Lympics do 00 Lo Country cernant ! abon Du 11 au 17 nov.incl.MISTASSINI ROU .11.00 Kroffts Super Show nement a TELE \u2018L'érotisme vu par les ado- ; cl hrc.ope nd Special 20.30 Saturday Night Movie SAG veuillez ne vu p \u2018 p 12.00 Americen Bandstand 23.00 ABC News Communiquer au Tél: Disponibihté des services a lescentes - Le journal in Orphéon n 13.30 NCAA Football: 23.15 Shock Theater numero sumvant 545-1112 Viite de Chicoutimi et Ville de Jonquière time d'une jeune fille pré- n \\ \u201cColorado h.Oskishoma\" coce' - \"Les autres contes Du 11 au 17 nov.incl.: Le AGIT EN VOTRE NOM a de Canterbury\".miroir\u201d - \u2018Q\u201d. LE QUOTIDIEN, vendredi 11 novembre 1977 \u2014 À 11 Pensions Anciens combattants OTTAWA (PC) \u2014 Les associations d'anciens combattants et l'Opposition parlementaire echafaudent actuellement une campagne vigoureuse visant à induire le gouvernement fédéral à revenir sur une decision qu'il a prise récemment concernant un ajustement de la pension versee aux invalides de guerre.Il y a deux ans, la commission parlementaire des anciens combattants avait approuve une formule aux termes de laquelle la pension d'invalidite était indexee aux revenus de certains groupes de fonctionnaires.M.Dan MacDonald, ministre des Anciens combattants, avait alors accepté la formule, mais n'avait pas réussi à la faire adopter en conseil des ministres.Cependant, à l'époque, la pension avait quand même été majorée en conformité avec cette formule.Mais, depuis, un décalage s'est établi et au- des de guerre est de $540, inférieure ace , qu'elle aurait dû être si la formule en question était appliquée.Or, 1l y a deux semaines, M.MacDonald avait annonce que cette difference ne serait pas versee cette annee aux in- vahdes de guerre, qui sont au nombre de 190,000.Je sais, avait dit le ministre, que les associations d'anciens combattants seront deçques, mais en bons citoyens canadiens qu'ils sont, je suis persuade qu'ils comprendront que c'est une an- nee de restrictions et nous ne serons pas en mesure d'ameliorer leur condition * tant que notre situation fiscale n'aura < pas change.: De par la loi, la pension dinvalidite * sera majoree, en janvier prochain, de 7 p.c.\u2014 ce qui represente l'indexation au » cout de la vie.Mais, ils Ne recevront pas le complement prevu par la formule msi ER ER TES a I TER UA SCA CONFERENCE DE PRESSE \u2014 Lors de la conférence de presse tenue hier à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le premier ministre Trudeau a abordé particulièrement les problèmes concernant l\u2019unité du Inflation et chômage Un mince espoir de trouver des solutions rapides aux problèmes FREDERICTON (PC) \u2014 Après avoir eu des entretiens avec un quatrième premier ministre provincial en moins de deux semaines, le premier ministre fédéral a reconnu hier, qu'il y avait peu d'espoir pour qu'on trouve une solu- contre avec le premier ministre du Nouveau- Brunswick, M.Richard Hatfield.Au cours des derniers jours, M.Trudeau a ainsi eu des conversations avec les premiers ministres de la Nouvelle- Ecosse, de l'Alberta et Son but est de trouver ce qui va mal dans I'économie canadienne, pour apporter les solutions qui s'imposent.À chaque endroit, il est également question d'unité nationale, en plus de chômage et d'inflation.qu'il leur fallait devenir plus concurrentiels sur les marchés internationaux.Il a signalé que la main-d'oeuvre canadienne était mieux payée qu'aux Etats-Unis, mais que sa productivité n'atteignait que 80 pour cent pays, l'économie et les menées plus ou moins subversives de la GRC.La conférence de presse a suivi l\u2019entretien que M.Trudeau a eu avec Richard Hatfield.(Telephoto PC) constitutionnels et de droits linguistiques aux minorités.Cette question, a rappelé M.Hatfield, sera débattue à nouveau à la rencontre de février prochain des premiers ministres provinciaux, faisant suite à la confé- lon rapide aux probis- de la Colombie- de celle de la main- rence de St.Andrews, en Can, da omiques du Britannique, en plus de Productivité d'oeuvre américaine.août dernier.anada.celui du Nouveau- Accompagnant M.\u201cLes années de la faci- Brunswick.Dans saconférencede Trudeau, le premier mi- L'affaire fait actuelle- lité sont terminées\u2019, a déclaré M.Trudeau dans une conférence de presse qui a suivi sa ren- Il doit s\u2019entretenir prochainement avec les premiers ministres des six autres provinces.En raison du chômage Attitude prudente adoptée par le consommateur canadien OTTAWA (PC) \u2014 En raison principalement du fort taux de chômage au pays, la confiance manifestée par les consommateurs à l'endroit de l'économie canadienne a continué de perdre du terrain, pour la quatrième fois consécutive, au cours du troisième trimestre de 1977.que l'an dernier, 9.3 pour cent des personnes interrogées anticipaient une amélioration de la situation de l'emploi.Situation financière Par ailleurs, le nombre de participants qui estiment que leur situation financière s'est améliorée au presse, M.Trudeau a demandé aux Canadiens de réaliser que les beaux jours étaient terminés et cours des derniers six mois, a diminué légèrement de 199 à 194 pour cent.Toutefois, cette baisse apparente cache le fait qu\u2019après correction de la variation saisonnière, le nombre -de personnes qui considérent que leur situa- nistre du Nouveau- Brunswick a déclaré qu'on avait également discuté de problèmes tion financière est meilleure a connu une légère hausse.De même, les répondants se sont montrés plus confiants que leurs conditions continueront de s'améliorer au cours des prochains six mois, la proportion passant de 205 à 21.2 pour cent.ment l'objet d'une étude des 10 ministres de l'Education des provinces.jourd'hui la pension annuelle des invali- 00 LS FACING Eee adoptee Il y a deux ans.ntièrement tourné sur CY TTT LT Bd @ de ses plus grands ETES PE PE NEW YORK-LOS ANGELES ROME-BANGKOK @BD LES EST ATTAQUENT EN MEMOIRE DU GRAND MAITRE POUR TOUS + EASTWOOD JOE KIDD C'est ce que révele l'enquête menée par le Conference Board du Canada au cours du mois de septembre.Cet organisme privé à but non lucratif effectue périodiquement des relevés sur les intentions d'achats des consommateurs afin de mesurer l\u2019optimisme des foyers canadiens.) L'indice désaisonnalisé des attitudes des consommateurs, établi à partir des réponses données à quatre {EET ARLE] | (EX 12 et AK novembre k de?10n00 2r®a 9h00 pm® Auberge Vendredi soir des7.00hr :« Sam.et dim.des 10Ohrs.A \\ 120 tue PRICE À CHICOUTIAS Le film qui a bouleversé des milliers de specta teurs.Perea vendigque due vane dl NE AURA NICHOLSON produit & mis cn scenc pa AU UNIT Plus:2e.grand font dans chaque Cinéma EY ECT RYT TY 662 3003 » d'un fondre 14 ANS questions clés, es tombé L'AUTRE , au niveau : e 33.pour cent VERSANT ! alors qu'il s etablissait a a des Gouverneurs À | MONTAGNE VUPARLES LLL: 9d) (3 8 ainsi son niveau le plus bas depuis le dernier trimestre de 1975.Le Conference Board constate dans son analyse que cette baisse dans l'optimisme des consommateurs est attribuable en grande partie à la mauvaise situation de l'emploi.En septembre.alors que le taux de chômage était de 8.3 pour cent, seulement 7.9 pour cent des répon- danis escomptaient une augmentation du nombre d'emplois disponibles dans leur communauté au cours des prochains six mois alors que ce pourcentage était de 11.3 pour cent lors du sondage précédent.Le Conference Board note qu'il est normal, en cette saison, que cette question montre un déclin de l'optimisme mais que l'ampleur de la baisse ne peut s'expliquer uniquement par des facteurs saisonniers.Par comparaison.au cours de la même épo- 18 ANS Aduites boul.Talbot \u2014 \\ Chicoutimi JACK LEMMON WALTER MATTHAU \"\u2018SPECIALE PREMIERE\u201d TOUS LES SOIRS À 7H30 P.M.LE JOURNAL INTIME OUNE JEUNE | _ FWLE PRECOCE 791 rue RALINE \u20ac CHICOUTIME 584313 UNE REACTION UNANIME! UN SUCCES TRIOMPHAL * LE PUBLIC APPLAUDIT, LA CRITIQUE ACCLAME.POUR] A VOIR.REVOIR ET REVOIR [TOUS ENCORE 3,000,000 de personnes frappées par une effroyable catastrophe: 14 L'EAU EST EMPOISONNÉE ! |ANS OS pt, an Jonathan Livingston Le Goeland © LE LOCATAIRE place du royaume 3 W51b TALBOT CHCOUTIM 545 4260 à A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 novembre 1977 CANADA EN BREF Sondage défavorable au PQ TORONTO (PC) \u2014 Selon un récent sondage de CBC-TV, 51 pour cent des Québécois sont mécontents du gouvernement du Parti québécois.Quarante-deux pour cent sont satisfaits et les autres sont indecis.Le sondage a été fait durant cing jours à compter du 11 octobre par Richard Hamilton et Maurice Pinard pour évaluer le sentiment public un an après la prise du pouvoir par le PQ, le 15 novembre 1976.Il appert que l'appui au Parti québécois a baissé de 57 à 47 pour cent depuis février.Quarante-cinq pour cent des personnes interrogées appuient la loi 101 tandis que 33 pour cent la désapprouvent.Cinquante-huit pour cent ne sont pas satisfaites des réalisations économiques et 30 pour cent le sont.S'ils devraient se prononcer immédiatement, 68 pour cent des gens interrogés disent qu'ils voteraient contre l'indépendance du Québec et 56 pour cent disent qu'ils seraient contre la souveraineté- association.Informateurs de la GRC TORONTO (PC) \u2014 Un quotidien de Toronto, le \u201cGlobe and Mail\u2019\u2019 affirme ce matin que des centaines de personnes servent d\u2019informateurs à la Gendarmerie royale du Canada.Selon ce journal, ces informateurs comprennent des fonctionnaires, des homosexuels et des prostituées.Une source a indiqué au journal que ces personnes sont surtout utilisées dans le domaine du contre-espionnage.Certains de ces informateurs peuvent toucher jusqu'à $10,000 par année en plus de leur salaire régulier.Contrat à la SNC OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, M.Jack Horner, a annoncé, jeudi, que la société montréalaise SNC avait obtenu un contrat de $100 millions pour la première phase de travaux d'électrification en Arabie Saoudite.Un porte-parole de la compagnie a précisé, pour sa part, que le projet représentait 175 années-homme de travail.Les deux tiers des emplois iront au personnel de SNC en Arabie Saoudite et le reste à Montréal.M.Marcel Sicard, vice-président de la compagnie, a ajouté que d'autres contrats allaient être adjugés pour les travaux d'AI Quessim, qui coûteront en tout $300 millions et qui apporteront l'électricité à 400.000 des 7.000.000 d'habitants de l'Arabien Saoudite.Diplomate OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Don Jamieson, a confirmé jeudi l'expulsion du diplomate irakien Tarik Abu al Khail.Al Khail a été invité à quitter le territoire canadien pour \u2018s'être livré à des activités inacceptables en tentant d'obtenir des renseignements sur la communauté kurde du Canada\u201d.ll a quitté le Canada en septembre.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures n\u2019a pu confirmer les rumeurs voulant que certains Kurdes vivant au Canada auraient été invités à revenir en Irak où ils furent emprisonnés.Ils auraient reçu le prix de leurs passages des mains de al Khail qui leur aurait promis la liberté dans leur pays.Les Kurdes tentent d'obtenir leur indépendance de l'Irak depuis plus de 30 ans et nombreux sont ceux qui ont fui en Amérique du Nord.Visite de Goyer KINSHASA (AFP) \u2014 M.Jean-Pierre Goyer, ministre canadien des Approvisionnements en services, conseiller du secretaire d'Etat aux Affaires extérieures pour les affaires francophones, est arrivé mercredi soir à Kinshasa pour une visite officielle de trois jours a Zaire, Le ministre canadien a été accueilli à son arrivée a l'aéroport par le commissaire d'Etat (ministre) aux Affaires étrangères du \u201caire, M.Umba di Lutete.Pendant son séjour dans la capitale zaïroise et à l'inté- rleur du pays, M.Goyer s'entretiendra avec les responsables zaïrois des relations bilatérales et multilatérales tant dans te domaine politique que dans ceux de la coopération et du commerce.Ce voyage devrait également permettre au ministre canadien de donner suite à divers projets élaborés lors du récent séjour effectué à Ottawa par le commissaire d'Etat des Affaires étrangères du Zaïre.Dès jeudi matin.le ministre canadien a participé à une séance du travail avec les responsables zaïrois.Jeudi après-midi, M.Goyer devait aller s'incliner sur la tombe de la présidente Mama Mobutu décédée le 22 octobre dernier Syndicats dans les banques VANCOUVER (PC) \u2014 Un porte-parole des Travailleurs unis des banques a accusé les banques de Montréal, de Commerce et de la Nouvelle-Écosse, jeudi, de tenter de retarder la signature d\u2019une première convention collective dans 17 succursales de la Colombie-Britannique.Dans une interview, Mme Heather McNeil a expliqué que les trois banques insistaient maintenant pour que les négociations se fassent au niveau des succursales, alors qu'elles réclamaient elles-mêmes la négociation régionale au moment de la certification.I! s'agit d\u2019une tactique, a-t-elle signalé, pour que \u201cle syndicat dépense toutes ses ressources dans les négociations\u201d.De cette façon, a-t-elle ajouté, \u2018nous pourrions négocier toute l'année\u201d.Il est donc question qu'on se plaigne de la mauvaise foi des trois banques concernées.Nomination de Noreau OTTAWA (PC) \u2014 Jean-Jacques Noreau vient d'être nomme sous-secrétaire de la direction des langues officielles du Conseil du Trésor.a-t-on annoncé jeudi.à Ottawa.M.Noreau.qui entrera en fonction lundi prochain, sera responsable de l'élaboration et de ia diffusion des politiques et des programmes des langues officielles dans la fonction publique fédérale.Le nouveau sous-secrétaire remplace M.William McWhinu qui doit prendre ses congés annuels sous peu.On ignore quelles seront ses nouvelles responsabilités à son retour, mais on sait qu'il sera encore à l'emploi de la Commission de la fonction publique fédérale.Agé de 36 ans, M.Noreau est né à Neuville, au Québec, et a fait ses études à l'Université Laval et à l'Université de Montréal.Avant sa nomination, il était directeur des opérations à la direction des langues officielles et était entré dans la fonction publique en 1972, alors qu'il était cadre à la direction de l'évaluation de l'Agence canadienne de développement international.mpagnie de la Baie Ÿ Budson CENTRE-VILLE BOULEVARD DORVAL Phillips Cent Square Philll re commercial Boulevard Centre Commercial Dorval rue Ste-Catherine 4150, rue Jean-Talon est 388, av.Dorval 281-4422 728-4571 ) Dorva 631-6741 CENTRE-VILLE: du lundi au mercredi, de 10h à 18h les jeudis et vendredis, de 10h à 21h le samedi, de 9h à 17h ROCKLAND ans CENTRE LAVAL PLACE VERSAILLES PLAGE VERTU , CHICOUTIMI 2435, av.Rockiand 1600, bout.Le Corbusier 7275, ue Sherbrooke est En, ch-de la Côte Vertu Bout Talbot pcs pips ses 232-4550 545-5160 SUCCURSALES: du lundi au mercredi, de 9h30 à 18h CHICOUTIMI: du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21 h les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21h le samedi, de 9h à 17h le samedi, de 9h à 17h "]