Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 12 novembre 1977, Cahier 3

[" LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY- LAC - ST-JEAN ARTS Samedi 12 novembre 1977 C1 aR rr MN -\u2014 we AE wr a | 1 hb CAT EEE pages par ey pacs \u201cPanique\u201d, un film de Jean-Claude Lord avec Paule Baillargeon, Jean Coutu, Pierre Thériault, Gérard Poirier, Lise Thouin, Jean-Marie Lemieux, Claude Michaud, Benoît Girard, Jacques Thisdale, Raymond Lévesque, Elyse Varo.par Yvon Paré JONQUIERE \u2014 Bien sûr! C'est là un sujet brûlant d'actualité, un sujet qui malheureusement prend de plus en plus d'ampleur.La pollution! Qui, c'est là le grand problème que bien des gens font semblant d'ignorer et qui deviendra l'un des grands thèmes de nos futures campagnes électorales.Parions! \u2018Panique\u2019 de Jean-Claude Lord effleure ce sujet! Pas question de discuter de l'à-propos, de la manière si vous voulez.Il est nécessaire! Bon! Une usine de pâtes et pa- pierdécouvre un nouveau procédé de fabrication el en même temps trouve le moyen de polluer d'une façon différente.les eaux déjà pas mal troubles du Saint-Laurent.Conséquences, il y a des malades, des morts! Les animaux, les enfants et les femmes enceintes par la suite.Le film de Lord est basé sur le spectaculaire avant tout! Il faut en mettre plein la vue et les oreilles! Oui, il y a beaucoup de courses d'autos, de sirènes.d'ambulances, de cris et de pleurs d'enfants.C'est un film bruyant au possible, qui vous met les nerfs en boule.Ily a le scénario aussi! Le film est conçu à la manière d'un documentaire si vous voulez! Un documentaire illustré, un documentaire qui vous fait voir les differents côtés de la médaille.D'un bord, il y a les politiciens.les hommes d'affaires.les pollueurs qui conspirent, qui ne pensent qu'à faire des profits.Tout ce beau monde entouré de vendeurs d'images, de publicitaires qui vendraient leur mère aux fabricants de la Soupe Aylmeren autant que cela .rapporte des sous.De l'autre, il y a les victimes, le monde ordinaire et les syndicalistes.Ce sont là les trois points d'appuis du film.On bondit d\u2019un milieu à l'autre, d'un secteur à l'autre sans être prévenu, sans trop savoir.Malades.couloirs d'hôpitaux.foule qui devalise les magasins.C'est bruyant, spectaculaire, inutile aussi.Le fil conducteur de tout cela c'est Paule Baillargeon\u2019 de la JIT qui est chargée de vendre la compagnie, de la maquiller, de la faire bien voir du public.Naive, superficielle sur les bords, elle fait confiance aveuglément à ses patrons.Paroles de patron, paroles sacrées.Et il y a la prise de conscience! Ouf! Comme si elle ne pouvait s'en rendre compte auparavant! C'est un peu grossier! On ne peut être naïf à ce point! Incroyable! Avec la prise de conscience, c'est l'engagement, la bataille, la lutte! Voilà notre charmante jeune fille qui devient révolutionnaire, qui veut tout faire sauter! La transformation est un peu trop soudaine, un peu trop spontanée pour être crédible.Lord caricature aussi le pouvoir politique, ne nous apprend rien en affirmant que ces politiciens sont aux services des multinationales.L'anglais domine, est la langue des affaires.Lord nous le fait sentir! La copie est conforme! Par contre.la copie des chets syndicaux est grossière.Comme si ces dirigeants n'atteridaient que l'occasion de prendre les armes.de les sortir.À croire qu'ils gardent les grenades dans le sous-sol de leur maison.Et il y a la fin du film! Là, le cré- mage est trop voyant.C'est invraisemblable! Un commando qui envahit Radio-Canada pour dire la vérité.qui séquestre le premier ministre.Faut-il prendre les armes pour parler.pour dire la vérité ?C'est ce que dit Lord' Le système se protège bien, mais c'est exageré!ily a une part de vérité.Mais il va trop loin.Pourtant.le film est intéressant par ricochet! Comment réussit-on à manipuler l'information par exemple?Lord ne s'arrête pas! Et d onbiue Une roche dans un trou d\u2019eau les scrupules du médecin lors de la conférence de presse font sourire.Au prix ou on paye ces gens, ils pourraient être plus convaincants.Somme toute, voilà un film- choc, un film qui agace les nerfs avant tout! Comment demeurer insensible devant tant de larmes, tant de cris.ll faudrait avoir le coeur drôlement pollué! Mais cela ne va pas plus loin! \u2018Panique\u2019 ne touche pas en profondeur, effleure les sentiments et ne convainc personne.C'est une roche dans un trou d'eau! Pas de quoi remuer, pas de quoi provoquer une prise de conscience.Cela demeure du cinéma et uniquement du cinéma.Lord ne touche pas l'homme, l'intelligence.C'est un cri que l'on oublie très vite.Raoul Duguay, à ente \u201cM\u2019: Raoul Luoar Duguay Yaugud, Disque Capitol, St70.054.Raoul Duguay lance un nouveau microsillon!Letroisième en autant d'annees presque.Et contrairement a bien des groupes, a bien des musiciens du Québec, Duguay ne déçoit pas.Plus, il s'améliore, va encore plus loin! \u2018M\u2019 malgré une pochette qui fait boite de conserves sur les bords est vraiment bon.Plus, on pourrait toucher \u2018M\u2019 sous plusieurs angles si vous voulez.Duguay a toujours été un poète en même temps qu'un musicien.Le côté poète n'est pas à négliger dans ce dernier disque, loin de là! Les paroles, les \u2018parlu- res comme dit Duguay sont importantes! On y retrouve les - grands thèmes de Duguay! La vérité, la liberté et l'amour! Ce sont là les treois thèmes, les trois pilliers sur lesquels se dressent l'oeuvre de Raoul Duguay.Le son aussi prend énormément d'importance, de signification dans la parlure de Duguay.Non seulement le mot est utilisé pour sa signification, mais il est choisi minutieusement aussi pour son pouvoir auditif, son pouvoir d'évocation.Les sons se confondent souvent chez Duguay, le son évoque plusieurs réalités dans ce disque et c'est pourquoi il choisit souvent l'écriture phonique.LL\u2019, c'est elle, c'est \u2018aile\u2019 aussi.Dans plusieurs chansons de Duguay, c'est le son qui prend la vedette et la lecture du { texte esfsignifiante.ll en élargit Ia signification, le pouvoir de toucher.la réalité, le reel.CHET, \u201cIle\u201d.L'île devient le symbole physique du moi masculin, du \u201cil\u201d si l'on veut.\u201cill arrivvv de la villl illl s'exill sur une ill! illl est tranquilll ses pupilll sautilll il la voit cette fill! Si fragilll que brindilll babilll\u201d.La sonorité prend toute sa sig ni- fication, sa richesse, débouche aussi sur un autre réel.C'est l'envol, la découverte aussi du son, du mot.Mais, ce n'est pas là qu'un jeu phonétique! Si vous grattez, il y a l'autre dimension, la pensée de Duguay.L'amour est le fil conducteur, le fluide unificateur de tous les éléments de la nature.\u201cCom la vie M la vie\u201d.L'amour, le moyen par lequel on réussit à s'évader.à sortir de soi, à toucher le monde de la lumière.Ce n'est qu'une question de temps et Duguay par le mot, par le son agit un peu comme un sorcier, comme un alchimiste qui fait surgir.apparaitre la lumière, une autre réalité.\u201cO combien de temps avant de vivre Totalement l'Humanité Qui va muer en Dieu\u201d L'homme deviendra Dieu, deviendra parfait aussi! ll s'agit de s'envoler, de sortir de soi \u201cCar nous som'faits de Lumière d'Esprit en Chair\u201d.t Oui, Duguay transforme, appelle, croit à la mutation, au changement de l'homme en Dieu, du singe en saint.Poète de l'envol avant tout, de la verticalité, de l'amour, Duguay est à son meilleur dans \u201cM\u201d.Même qu'il étend, qu'il colle cette montée, cette poussée au Québec dans \u2018Notre pays\".La musique est là aussi, une musique ample, profonde, qui coule comme les eaux d'un large fleuve.Un choeur de 18 personnes seconde la voix déjà riche de Duguay et que dire du travail de Walter Boudreau à l'orchestre.Musicalement.le disque va plus loin que tout ce qu'a fait Duguay jusqu'ici.Pas au point de vue de la recherche, de l'innovation ou du bizarre, mais de la profondeur, de l\u2019orchestration.C'est majestueux, solide.La parole a beaucoup d'importance, oui! C'est sans doute là le côté le plus ardu de ce disque.Plusieurs de ses chansons sont plus récitatives que mélodiques mais par contre, dans \u2018'L' L', nous avons là un équilibre parfait entre une musique de facture baroque et la parole.Une très belle mélodie qui nous entraine, nous emporte.Un disque à écouter attentivement.à mediter aussi.Une parole signifiante supportée par une musique très soignée, très recherchée.C\u2019est là l'un des bons disques de l'année.Yvon Paré + ndre et à méditer * C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 novembre 1977 DANS LA BOÎTE A IMAGES David Milton dans \u201cLes arrivants\u201d.Qui vous disait que le temps du soleil était révolu! Qui vous le disait.Moi, je vous dis que le temps de regarder la Boîte à images\u2019 est venu.|| s'agit d'aller s'acheter trente livres de \u2018chips\u2019, une grosse de votre eau préférée, quarante verres et une douzaine de boites de chocolat.Sortez vos grandes pantoufles en peau de buffle ou encore des pantoufies extirpées de la peau d'une souris blanche! Décrochez votre manteau d'intérieur, celui qui est plein de trous de cigarettes, celui qui a encoré de la moutarde sur le col, du ketchup dans les poches et des taches de beurre, de graisse et autres petites taches dissimulées un peu partout.Relaxez, accrochez votre esprit à l'écran et oubliez tout! Oublier la guerre, la violence, les meurtres, la pollution, pour voir de la violence, du cinéma, des meurtres, des policiers extravagants.En avant l\u2019image! CJPM-TV Dimanche, le 13 novembre: 12h00: \u20182000 ans après Jésus- Christ\u201d: Il sera question d'amour, du bel, du fol amour.Nous pourrons rencontrer, entendre Yves St-Arnaud, psychologue et auteur d'un livre sur l\u2019amour.13h00: Le défile du Pere Noël\": Une emission pour les jeunes surtout et les adultes qui ont envie de redevenir jeunes.Toute cette dimension sera décrite et commenté pas Suzanne Lapointe et Serge Bélair.Lundi le 14 novembre: ( 21h00: \u201cLes missiles d'octobre: Peu de gens ignorent ce qui s'est passé en octobre 1962.D'un bord, l'Union soviétique et de l'autre, les Etats-Unis.Le point central: Cuba.Un petit jeu qui aurait pu devenir sérieux, terrible aussi.Ce film reconstitue fidèlement cette terrible partie d'échecs.Mardi, le 15 novembre: 20h30: Têtes d'affiches\u2019: Endi- .rect de l'Olympia de Paris, nous pourrons voir le groupe \u2018Il était une fois\u201d et le populaire \"Joe Das- sin\u201d.CKRS-TV Dimanche, le 13 novembre: 11h00: \u2018Second regard\u201d: On vous propose une réflexion sur la situation de la catéchèse au Canada français.20h30: \u2018Les arrivants.habitants d'un nouveau monde\u2019: C'est une premigre! C'est aussi le premier épisode d'une fresque de sept épisodes d'une heure chacun.Un prologue que cette première émission où il est question des premiers résidants du Canada.21h30: \u2018Giselle\u2019: Voila comment l\u2019on fêtera le 25ème anniversaire du Ballet national du Canada.Un ballet romantique, un symbole de l'excellence du ballet.Avec Karen Kain, Frank Augus- tyn et Nadia Potts.FILMS A LA TELEVISION CHICOUTIMI \u2014 CJPM SAMEDI i2 NOVEMBRE 20h00 \u2018La vallee de Gwangi\u2019\u2019 (6) \u2014 G.-B.1968.Film d'aventures de J.O'Connolly avec James Francis- cus.Gila Golan et Gustavo Rojo.\u2014 La directrice d'un cirque exploite des animaux étranges trouvés dans une vallée difficile d'accès.\u2014 Scénario sir pliste.Mise en scène routinière.Quelques bons t\"u- cayes.Interpretation honnête.\u2014 A.SAMEDI 12 NOVEMBRE: 23H10 \u201cLe bal des vampires\u2019 (3) \u2014 G.-B.1967.Comédie réalisée et interprétée par Roman Polanski avec Jack McGowran et Sharon Tate.\u2014 Un vieux savant et son assistant luttent contre des vampires.\u2014 Parodie inventive et savoureuse des histoires de vampires.Réalisation alerte.Interprétation détendue.SAMEDI 12 NOVEMBRE 20H00 \u201cLes cent fusils\u201d (5)- E.-U.1968.Western de T.Gries avec Jim Brown, Burt Reynolds et Raquel Welch.- - Un sherif de race noire poursuit un voleur de banque au Mexique.\u2014 Suite tumultueuse de bagarres, de combats et de poursuites.Psychologie primaire.Mise en scène assez vigoureuse.Interprétation honnête sans plus.JONQUIERE \u2014 CKRS-TV SAMEDI 12 NOVEMBRE 23H10 \u2018\u2019Quand siffle la dernière balle\u2019 (4) \u2014 E.-U.1971.Western de H.Hathaway avec Gregory Peck, Dawn Lyn et Robert F.Lyons.\u2014 Un ex-prisionnier à la poursuite d'un ancien complice doit prendre charge d'une fillette.\u2014- Réalisation solide.Curieux amalgame de tendresse et de dureté.Ton assez original.Interprétation flegmatique de G.Peck SAMEDI 12 NOVEMBRE 00H03 \u201cFreud passion secrète\u201d (3) \u2014 E.-U.1962.Film biographique de J.Huston avec Montgomery Clift, Susannah York et Larry Parks.\u2014 Les premiers travaux de Freud dans le soin des maladies psychologiques.\u2014 Chronique passionnante.Photographies soignées.Evocation habile de rêves.Interprétation nuancée.Sujet fort délicat traité avec intelligence.SAMEDI 12 NOVEMBRE 23H09 \u201cLe mouchard\u201d (2) \u2014 E.-U.1935.Drame psychologique de J.Ford avec Victor McLaglen, Preston Foster et Margot Grahame.\u2014 Pour toucher une Prime, un miséreux trahitun ami dont latéte est mise à prix.\u2014 Drfame puissant.Evocation prenante de la naissance du remords dans une ame fruste.\u2014 A.Crs.Ty SAMEDI.12 NOVEMBRE 2.00 Medi 2.30 Wick 16.00 Ces merveifleux surhoMmmes 10.30 Monsæur Rosée 11,60 Es-tu d accord?9 1130 CDécie 1206 Débat parlementaire 13.00 Fifi bein d'acier 13.20 Juke-box 14.00 Cosmos 1999 \u201cEmission du 31 oct.aR.C) 15.00 Defi 15.30 Ciné-jeunesse \u201cProblèmes à plusieurs inconnues\u201d 17.00 Daniel Boone (Emission du 17 oct.aRC).18.00 Lawrence Welk Show 19.00 La femme bionique \u201cLe canyon de la mort\u201d 20.00 La Soirée du Hockey \u201cToronto & Montréal\u201d >\u201d Téléjournal 20.01 La Soirée du Hockey \u201cToronto à Montréal\u201d 22.31 Téléjournal 22.47 Nouvelles du sport 23.01 Politique fédéraie \u201cParti Libéral\u201d 23.10 Cinéma \u2018Quand siffle la dernière balle\u201d 00.30 Ciné-nuit \"Freud passions secrètes DIMANCHE, 13 NOVEMBRE 9.00 Les aventures de Oui-Oui 9.30 Les contes de la rive 9.45 L'Eglise en papler 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Second regard 12.00 Magazine de la semaine verte 13.01 Aller-retour 13.31 Science réalité 14.01 Football canadien \u2018\u2019Demi-finale de l'Est\u201d 16.30 À communiquer CJPM-TV ~ 17.00 Les Pierrafeu \u201cLe phoque savant\u201d 17.30 Les Pierrafeu \u201cAscension sociale\" 18.00 Walt Disney \u2018\u2019Pas vu, pas pris\u2018 - 2ième partie\u201d LES BEAUX DIMANCHES 19.31 \u2018Leningrad Ice Show\" 20.30 \u2018Les arrivants\u201d 21.30 \u2018Ballet Gisèle\" 22.30 Téléjournat 22.48 Sport dimanche 23.00 Politique provinciale: \u201cParti Québécois\" 23.09 Ciné-club \u201cLe mouchard\u201d LUNDI, 14 NOVEMBRE 8.25 Sésame 8.55 The Sun Runners 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 Mon ami Guignol 10.00 Une fenêtre dans ma tête i0.15 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cUn si gentil petit gang\u201d 16.00 Bobino 16.30 Le major Plum Pouding 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLes rebelles du Missouri\" 18.50 Au fil de l'actualité 19.00 Vie d'artistes: \u201cLe cascadeur\u201d 20.00 À cause de mon oncie 20.30 Le pont 21.00 Télé-sélection: \u201cL'enjeu\u201d 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport et météo 23.05 Cinéma fantastique: \u201cLes oiseaux\u201d SAMEDI, 12 NOVEMBRE 1977 12.30 Les arpents verts 13.00 Informations voyages 10.00 Les dessins animés 13.30 di 10.30 Supercar 15.30 jar manche 11.00 Fusée XL-5 16.30 Cette semaine à 11.30 Joe 90 l\u2019Assemblée nationale 12.00 Tarzan 17.00 Yogi l'ours 13.00 Samedi midi 17.30 Au royaume des animaux 15.00 Samedi sports 18.00 Flipper 15.30 Télé-revue 18.30 Ecole du music-hail 16.00 La famille Stone 18.00 Le jardin des étoiles 16.30 Les cadets de la forêt 20.00 Entrée libre 17.00 Alerte dans l\u2019espace \u201cCent fusils\" 18.00 Soirée canadienne 22.00 Regard sur le monde 19.00 Et ça tourne 22.30 Les nouvelles T.V.A.20.00 Les grands spectacles: 23.00 \u2018Vallée des Gwange\" 21.45 Arts et spectacles 22.00 À venir 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.10 Fin de soirée: \u201cBai des vampires\" Les gens qui font l'événement ATTENTION: de 13h00 à 14h00, nous présenterons \u201cLE DEFILE DU PERE NOEL\" LUNDI, 14 NOVEMBRE 1977 9.30 Fanfan Dédé 10.00 À la bonne heure DIMANCHE, 13 NOVEMBRE 1977 11.15 A votre service 11.00 Rex Humbard 11.45 À tous les échos 12.00 2,000 ans après 12.15 Les nouvelles du midi Jésus-Christ 12.30 Diner chaud 13.30 Cinéma: 20.00 Dominique \u201cL'homme que l'on 20.30 Indiscrétion d'une croyait mort\u201d caméra 15.00 Une heure avec vous 16.00 M.Tranquille 16.30 Les nouveaux Tannants 17.30 Parie parle, jase jase 18.30 Studio six 19.00 Qué séra séra 19.30 Les Berger 21.00 Ciné-choix (1ère partie) 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.10 Festival Michèle Morgan \u201cSymphonie pastorale\u201d \u201cLes missiles d'octobre\u201d SUR RADIO QUEBEC, CANAL 8 SAMEDI, 12 novembre.19h30, reprise dimanche, 14h00.LES OLYMPIENS.\u201cSprint\u201d.Les Olympiens, nous font revivre les heures de gloire des meilleurs athlètes internationaux.392, Racine ; ost, DIMANCHE, 13 novembre.19h30, reprise lundi, 14h00.Chicoutimi, CINE.PLUS.\u201cVoyages de noces\".Paul, photographe pour un journal à sensauion.cherche à obtenir des renseignements en flirtant avec la fille d'un ministre victime d'un accident.Travaillée par la jalousie sa femme Sarah tente de se rapprocher de lui.Pour tous renser- gnements concernant l'abon- nement à TELE- SAG.veuillez communiquer au Tét.: Disponibilité des services à numéro suivant 545-1112 Ville de Chicoutimi et Vilie de =) ) > LE QUOTIDIEN, samedi 12 novembre 1977 \u2014 C 3 15 novembre\u2019, un moment historique sur pellicule par Yvon Paré CHICOUTIMI \u2014 Il s'est passé quelque chose le 15 novembre 1976.Certains ne l'ont pas compris encore, d'autres sont en train de le découvrir peu à RONALD BRAULT, I'un des réalisateurs de \"15 novembre\u201d.peu et d'autres refusent de le voir, d'en prendre conscience.C'est un tournant, un moment historique, comme on dira dans les livres d'histoire.Ces moments historiques de nos jours, avec tous les instruments que nous avons, nous ne les retrouvons pas uniquement dans les manuels d'histoire.Il y a l'image tin, nous avons pense que cela pouvait être intéressant.Nous nous etions promene dans la province au cours de la campagne électorale et on prévoyait une victoire du Parti que- bécois.C'est un peu en pre- voyant cette victoire que Ronald Brault a decidé de fixer cela en images.\u201cCela a été difficile! Nous avons eu de la diffi- culte a reunir des cinéastes.Chacun voulait le vivre, ce moment un peu solitaire, chez lui.Mais nous avons reussi a en embarquer quelques-uns.Plusieurs ont filmé Gérard trouvés avec 35,000 pieds de film au lendemain de cette election.Nous avions filme au Centre Paul-Sauve surtout.On voulait filmer Bourassa mais il a refuse.\u201d Pourtant, il ne faudrait pas croire que tout est concentre, compresse a I'interieur de ce 15 novembre.Gilles Groulx avait filme un peu en méme temps un cultivateur de Saint-Charles qui avait vu plusieurs elections et il a filme aussi le debat Bourassa-Levesque a CKAC, C'est venu s'ajouter a notre materiel en méme temps que la Féte des patriotes a Saint- Eustache.Une féte qui prenait une signification toute particuliere avec cette victoire.\u201d Mais le film, comment Ronald Brault ie voit-il.C'est un film qui a des defauts mais qui est aussi très vivant.Disons qu'il a les qualités de ses défauts.La caméra bouge beaucoup mais c'est cela la fête, c'est cela ce moment emotif que nous avons tous vécu.Un moment qui pour une fois dans notre histoire n'est pas triste.Ca, c'est quelque chose.\u201d L'importani, c'est que nous avons mis sur pellicule un moment historique et que nous l'avons vécuintensément, un peu comme tous les Quebecois.\u201d Il y a des choses aussi que Brault aurait aimé mettre dans son film mais ilyaeule temps qui ajoueé contre lui.\u2018Nous aurions aimé avoir une caméra au Forum par exemple, pour voir la réaction des gens.Cela aurait été quelque chose de voir cette partie de hockey.\u201d Et depuis cette date, le film continue son bout de chemin.fait office de document si l'on veut.Méme, il y a une version anglaise et une version Qu'est-ce que Brault a retiré de ce film?Ah, il y a ce sens de la fête, de l'improvisation que j'ai redecouvert chez les Quebecois.C'est ce pouvoir de s'adapter, de spontanéite qui nous caractérise.Nous avons une mentalité un peu anarchique.Chose certaine, Ronald Brault a appris à connai- tre le Quebécois par ce film.\u201cIl faut défolkloriser le cinéma québécois.Il y a toute la dynamique d'un peuple qu'il faut monter, regarder.\u201d Oui, et c\u2019est sans doute ce a quoi Brault se consacrera dans ses prochains films.Et faut dire qu'il est fier de 15 novembre\u2019 parce qu'il est le seul à avoir des images de cette grande fête avec Radio- Canada.Qui dit mieux?i 15 novembre, une caméra qui voit, qui regarde, qui constate.( \u201cThe Great Catsby\u201d E.U.1974 \u2014 avec Robert Redford, Mia Farrow, Bruce Dern CANAL 11 \u2014 SAMEDI 12 NOV.\u2014 24h00 Pp Football ON N\u2019achetez pas de perles ou de diamants sans consulter une maison de confiance\u2026 reconnue pour la qualité de ses bijoux, son service après vente, ses prix défiant toute compétition.LAISSEZ-NOUS ETRE COMPLICE DE VOTRE AMOUR.a tli # aussi! Oui, ilyale cinema! in i moi francaise.Bien oui! .ITES VOS MISES DE COTE Ce moment historique, ce ean Jue.ot \u201cOui, en janvier et fé- Vendredi, 18 nov.\u2014 20h00 \u2014 FA tournant dans le \u2018'Noroit vrier, nous irons en SN Une équipe en or politique du Quebec, Ro- Voilà un film qui s'est France.Il y a une version Canal 1 1 A à votre disposition! nald Brault, l'un des reali- fait sans idées, sans pro- française parce qu'il faut sateurs de 15 novem- gramme! Du vrai journa- expliquer un peu ce qui se bre\u2019, le présentera bien- lisme, quoi! Pas de scéna- passe ici aux Frangais.tôt dans la région.rio, d'idees precongues C'est normal! Du côté an- \u201cIl faut dire que c\u2019estla mais tout simplement un glais, les discussions sont Spécialités: un film qui s'est décidé à la toute dernière minute.Trois jours avant le scru- CHILL oeil, une camera qui voit, qui regarde, qui constate.\u201cNous nous sommes re- en marche.Nous avons eu de bonnes reactions a Toronto.EN MÉMOIRE DU GRAND MAITRE a Y | hint ln UNE REAGTION UNANIME! UN SUCCES TRIOMPHALE | * LE PUBLIC APPLAUDIT, LA CRITIQUE ACCLAME.3,000,000 de per frappées par une effroyable catastrophe: , L'EAU EST EMPOISONNÉE : (A VOIR.REVOIR ET REVOIR [TOUS ENCORE Jonathan Livingston Le Goeland © LE LOCATAIRE place du royaume pierres précieuses - transformations de bijoux Place Saguenay, Chicoutimi, 549-8582 Place Laurier, Québec, 651-5970 \\ 15100 TALBOT CHICOUTIMY 545 4260 ) Le film qui a bouleversé des milliers de spectateurs.Leteciterdique on moe or He BR 14 ANS L'AUTRE VERSANT DE LA | MONTAGNE JACK LEMMON-WALTER MATTHAU \u2018\"SPECIALE PREMIERE\u201d TOUS LES SOIRS A 7H30 P.M.554 rue ST DOMINIQUE JONG 547 30 \u2019 | 120 oe PRICED) CHILLY TAY 20136 A PY REINE HOUSE POUR RelA N.Y.[HE \\ ES ÉNVAISSEURS N ATAQUENT EASTWOOD JOE KIDD Vendredi soir des 7.00hr Sam.et dim.dés 1.00hrs.UT LIE e-:- Y écervelées, elles se.lancent 4 la conquéte de tous ceux qui ont la faiblesse de leur dire qu'elles sont Bs et désirablés! L'amour a trots c'est bien\u2019 méme tres bien.LE JOURNAL INTIME D'UNE JEUNE FILLE PRECOCE = les autres Contes @ e Canterbur SUR SEMAINE A 7H15 P.M.DIM.CONTINUEL 1H30 P.M. C 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 novembre 1977 Gregory Bateson \u2018\u2019Vers une écologie de l\u2019esprit\u201d; Gregory Bateson, Editions du Seuil, 253 pages.C'est presque devenu une mode.L'ecologie, la pollution, la protection de notre milieu ambiant, voilà la grande question de l'heure! Et ce n'est pas seulement pour ceux qui croient encore au Bonhomme Sept Heures ou à la Fee Ciboulette.C'estun fait réel.angoissant, vital même.La potlu- tion augmente et la littérature également.L'un vit de l'autre dirait ma tante.Gregory Bateson.Un parcours qui sort de l'ordinaire! Biologie.anthropologie, psychiatrie, théorie du jeu, evolution, communication chez les mammifères, systèmes et paradoxes logiques et quoi encore.C'est un curieux de bonhomme qui introduit partout les idées de la cybernétique et de la philosophie analytique.De quoi faire peur! Mais ce n'est pas tout! ll s'est mis à l'école du taoïsme et du zen.Ce livre nous raconte ce cheminement pas comme les autres, nous fait part de la pensee de ce type qui nous mène vers un nouveau type de savoir.Des confidences qui s'échelonnent ou s'etirent en deux tomes.Le premier volume regroupe ses dialogues sur !a connaissance dans la veine de Bertrand Boulin Jean-Michel Desjeunes Philippe Alfonsi Bertrand Boulin, Jean-Michel Desjeunes et Philippe Alfonsi \u2018La charte des jeunes\u201d; Bertrand Boulin, Jean-Michel Desjeunes et Philippe Al- fonsi, Editions Stock, 303 pages.Oui.la encore on donne la parole aux jeunes.Auparavant, il suffisait de trouver des methodes pour les faire taire.Les temps changent! On tente l'expérience présentement en Europe.On cède le micro aux jeunes et aux adolescents de 8 à 17 ans et ils parlent.De quoi ils parlent?De la famille, de l'école parce que ce sont eux qui la souffrent l'école, la sexualité, la drogue, le divorce des parents, la fugue et de tout ce qui peut leur venir à l\u2019esprit.Ce qui est résulté de cette prise de parole\u2026 Oui, l'on s'est aperçu que les enfants sont soumis à l'autorité absolue de leurs parents, professeurs, juges, qu'on les dit irresponsables et qu'ils sont ballotés entre les parents en cas de divorce.placés contre leur gré et quoi encore.Des milliers de témoignages ont donné l'idée aux réalisateurs de l'émission de rè- diger cette charte.Un livre en trois parties! D'abord les témoignages les plus significatifs d'enfants et d'adolescents.À partir de ces témoignages, on jette les bases d'une charte pour les enfants.Un livre pour tous ceux que l'édu cation, que les enfants intéressent ou en- Lewis Carroll et Wittgenstein.eR AALS IRL 09 AVL Le prix John A.Macdonald a l'historien Fernand Ouellet rers Life Insurance, de Toronto, dont M.Macdonald a été le premier président.Le prix sera désormais décerné chaque année, accom- : 2 © pagné d'une médaille de MR RE.OTTAWA (PC) \u2014 La Société historique du Canada a décerné le prix Sir John A.Macdonald de $5,000, a |'historien Fernand Ouellet, de l'université d'Ottawa.Le président du jury, M.Peter Waite, qui est professeur d'histoire à l\u2019université Dalhousie, à Halifax, a dit que la décision avait été unanime.L'ouvrage de M.Ouellet est intitulé: \u2018Le Bas-Canada, 1791-1840: changements structuraux et crise'\u2019.Il a été choisi parmi les quelque 700 livres d'histoire canadienne qui Î pRENTUS LT AVR ER 1 eee core qui ne peuvent pas les subir.RER HARNAK ES: RILGON ANCIENNE ET NOUVELLE EDITION \u2014 Une nouvelle édition des poèmes de Robert Burns, sur le modèle de l'Edition KilMarnock, sera publiée cette année par Famedram Press, Gartocharn, Stirlingshire, Ecosse.À gauche, l'édition Kilmarnock originale, publiée en 1786.À droite, le fac-similé publié en 1977.ont été publiés l'an dernier.M.Ouellet s'attache à décrire les forces nationalistes canadiennes-françaises qui ont conduit à la rébellion de 1837.Le même livre, l'an dernier, a mérité à son auteur le prix du gouverneur général du Canada.Il est actuellement traduit en anglais pour l'éditeur McClel- land and Stewart, de Toronto.bronze.Sir John A.Macdonald Le prix Sir John A.Macdonald a été créé par Manufactu- Il sera remis à M.Ouellet le 21 novembre prochain, au cours d'un dîner à Toronto, où le secrétaire d'Etat John Roberts adressera la parole.Avant d'enseigner à l'université d'Ottawa, M.Ouellet était professeur d'histoire à l'université Carleton.Rose Vincent \u201cMohini ou I'inde des femmes\u201d; Rose Vincent, Editions du Seuil, 184 pages.Notre manière de vivre est-elle la meilleure possible?Mohini, Indienne profondément attachée à un milieu très traditionnel, mais aussi attirée par l'Ocçident.Mo- hini qui a le coeur d'une femme de gynècée et le cerveau d'une universitaire du XXe siècle, Mohini imprégnée de sagesse asiatique se pose et nous pose la question.Est-il bon d'abandonner les valeurs d'une civilisation millénaire pour en adopter d'autres dites plus modernes\u201d À travers quatre générations de femmes, depuis la grand-mère de Mohini, cloitrée et dévote.qui règne sur le zenana, depuis sa mere qu'on a mariée à huit ans, jusqu'à ses filles en blue jeans qui veulent les mêmes libertés que les nôtres, nous voyons que cette évolution ne se fait pas sans remous.Pas plus que celle d'une société de castes et d'astrologues qui se met à produire des autos et des bombes atomiques.L'auteur, Rose Vincent est passée de l'enseignement au journalisme, et des mathématiques à la psychologie.Elle a vécu en Inde pres de quatre ans.(Photo PC) LA LIBRAIRIE: REGIONALE INC.DU SAGUENAY - 545-1135.\"5 LE LIVRE DE LA SEMAINE tre.parole, er LE COQUIN DE SORT \u201cAchille Talon et le coquin de sort\u2019; Greg, Editions Dargaud, 47 pages.Achille Talon est quand méme quelqu'un de bien! Citoyen honorable, bonnes moeurs et tout et tout.Sans doute qu'il n'est pas aussi populaire que ses cousins Asterix et Obélix mais il est très populaire.Bourgeois, bien mis, langage châtié, si jamais il se présentait à l'échevinage dans la région, il serait une adversaire coriace pour ne pas dire tenace.Et sûrement que dans un débat televise, il I'emporterait haut la palme.Achille est un artiste de la un escrimeur comme son père d'ailleurs.Oui, l'auteur des jours d'Achille n'a pas son pareil.Faut dire aussi qu'il se débrouille pas mal avec un verre de bière.Toutes les aventures d'Achille Talon sont calquées sur le même canevas et on y retrouve à peu près toujours les mêmes personnages.La famille Talon est le centre, le coeur du livre.Un père hableur, discu- tailleur, impulsif qui ne pense qu'à manger, qu'à bouffer, qu'à prendre de la bière.C'est pour ainsi dire son principal soucis, sa grande préoccupation intelleciuelle et gastrique.Il y a Achille aussi! Un fils unique, solitaire poli, cérébral ettrès près de son paternel.lly a aussi Lafuneste.Achille et Hilarion se détestent, ne manquent jamais l\u2019occasion de se lancer des fléchettes mais ils sont inséparables.Ils se détestent mais ils ne pourraient se passer l'un de l'au- Dans le \u2018Coquin de sort\u2019, Greg se penche sur les sciences occultes, la magie noire, la \u2018magie de couleur\u201d comme dit Achille.Et voilà le papa d'Achille ensorcele.Faudra se rendre dans un petit pays d'Afrique pour rencontrer le sorcier, le grand coupable, faire cesser le tout.Un occasion fantastique de se moquer un peu de la politique, du modernisme à tout crin qui envahit les pays du Tiers-Monde.Greg ne manque pas le coche.y va à fond de train.Et Talon de se surpasser au niveau ACHILLE TALON / \u201c Greg 47 pages grandiloquents même.Des exemples?Voilà pour le style! casion! redoutable sumpeu-Labajouh\u201d \u2018Doduduba\u201d'.sonnages du genre.Editions Dargaud, Achille Talon et le coquin de sort Greg manipulent bien la langue, sont \u201cVous ne réussirez pas à me faire perdre mon calme.J'ai décidé que je vous méprisais une fois pour toutes, et le chapelet de vos perfidies, vous pouvez en faire une chaîne d\u2019arpenteur pour aller mesurer l'Alaska.\u201d (P.3) Pourquoi ne pas caricaturer les spécialistes, les médecins par la même oc- \u201cJ'irai plus loin! Si l'aire visuognosi- que et /a scissure perpendiculaire interne présentent les signes que je prévois, attendons-nous à ce que le pédoncule cérebelleux supérieur soit complètement ratatiné.\u201d (P.16).Bonne façon de passer son message n'est-ce pas?Ily a lesnoms aussi! Ouf! Achille et son père vont dans un pays où le fleuve a pour nom \u2019Bais- (Baisse un peu l\u2019abat-jour).La compagnie d'aviation a un nom rassurant! \u2019Troudair\u2019 c\u2019est reposant n'est-ce pas?Bon! La banque, c'est la \u2019Bankrouth\u2019\u2019 (Banque-route) et le pays en question est évocateur: Cherchez le sens?Là, nous pouvons y rencontrer le lieutenant: \u201cSedujupadukafé\u201d (C'est du jus pas du café) le médecin Tétoupalo\u2019\u2019 (Tues tout pâlot) et bien d'autres per- Il y a bien aussi le club de nuit \u2018\u2019Laté- lém'Kaslépié\u201d (La télé me casse les pieds), une compagnie d'articles sanitaires qui répond au nom suggestif de dénicher ces perles.\u2018\u2019Kifassa soumon li\u2019 (Qui fait ça sous mon lit).ll s'agit de bien regarder pour L'histoire est bien mene, a peu de du langage! Tous les personnages de vraisemblance eten même temps colle avec une certaine réalité.Avec l'auteur nous nous payons une pinte de bon sang, nous nous payons la tête d'un peu tout le monde.Il suffit de regarder, d'étudier le dessin de Greg pour bien voir les idées qu'il se fait de la ville, de la pollution, de la politique.C'est un bon moment que l'on passe avec Achille Talon! Un moment où le rire est roi, où la satire et la moquerie nous assaillent.Yvon Paré PALMARES QUEBECOIS CS SD NS TITRES 1 2 11 CET ENFANT DE TOI 2 3 11 DISONS-NOUS ADIEU 3 5 11 PENSE A MOI CE SOIR 4 9 9 LES ENCHAINES 5 10 8 UNE LARME D'AMOUR 6 6 10 IL FAUT ME TOUCHER DU BOUT 7 7 10 NE ME DIS PAS ADIEU 8 8 9 LES ANNEES PASSENT 9 1 12 SUGAR DADDY 10 11 6 LE KING N'EST PLUS 11 13 7 TETES EN FLEURS DE LYS 12 14 7 GRAND-PERE.GRAND-MERE 13 15 6 ICI LE MONDE 14 16 5 SEULE A PLEURER 15 17 5 TA CHANSON D'AMOUR 16 18 5 ENTRE DANS MA VIE 17 19 5 JE L'AVAIS SUR LE BOUT 18 20 4 LOVE IS AMOUR IN \"\u201cFRRRENCH\" 19 21 5 J'T'AIME BIEN QUAND MEME 20 23 4 SITU MAIMES PALMARES FRANCAIS CS SD NS TITRES 1 2 11 SUR LA LUNE 2 3 10 SAUVE-MOI 3 4 10 IL A NEIGE SUR YESTERDAY 4 5 9 JE CHANTE CETTE CHANSON POUR TOI 5 6 9 JAIME 6 1 12 LE CIEL EST ICI 7 8 SI TU VIENS DANS MON LIT 8 7 CAROLINE ET MOI 9 8 EST-CE PAR HASARD?10 14 6 L'OISEAU ET L'ENFANT 2 OU SONT LES FEMMES?2 ROCKOLLECTION 7 13 13 SOUVIENS-TOI DE MA CHANSON 14 15 DE VENISE A CAPRI 15 16 SAGAPO 16 17 SI TU ETAIS FAUT-IL QUE JE T'AIME TOI, T'ES PAS COMME CA AINSI SOIT-IL L'INDIFFERENCE ~ _\u201c © WW RU LLD INTERPRETES NICOLE MARTIN JEAN NICHOL MELODY STEWART STEPHANE MICHEL LOUVAIN NANCY HARRIS GERALDINE BOULE NOIRE PATSY GALLANT JOHNNY FARAGO ESTELLE STE-CROIX JEAN-PIERRE MANSEAU JACQUES AMAR CLAUDE VALADE CHANTAL PARY PIERRE LALONDE GILLES VIGNEAULT ANNE-MARIE VERONIQUE BELIVEAU FUSION INTERPRETES VICKY LEANDROS PETULA CLARK MARIE LAFORET SHAKE MICHELE TORR NICOLE RIEU ANNIE DUPARC C.JEROME DAVE MARIE-MYRIAM PATRICK JUVET LAURENT VOULZY FRANK MICHAEL FREDERIC FRANCOIS MIREILLE MATHIEU SALVATORE ADAMO BRETT FONDA NICOLE CROISILLE DEMIS ROUSSOS GILBERT BECAUD- PALMARES ea CKPB COMPAGNIES NUMEROS MARTIN 10715 MARTIN 10717 MARTIN 10718 MIRABEL 205 MIRABEL 206 MARTIN 10716 MARTIN 10714 MAGIQUE 3809 ATTIC 501 CONCORDE 17 SOLO/TC 11410 MUSIK-INTER 402 BACCARA 6003 TELSON 115 MIRAGE 1011 TELSON 114 LENORDET 560 WOW/LONDON 102 TEMBO 50395 CBS 5.4169 COMPAGNIES NUMEROS CBS 5.8205 CBS 5.8201 POLYDOR 2056.648 ABLE 855 ABLE 857 BARCLAY 60394 NADIA 3903 ABLE 858 CBS 5.8207 MUSIK-INTER 401 PALMARES D'EXPRESSION ANGLAISE CS SD NS TITRES 1 2 11 WAY DOWN 2 6 8 MA BAKER 3 7 8 THAT'S ROCK \u2018N° ROLL 4 8 8 TAKE ME (I'm a woman) 5 1 12 KEEP IT COMIN\u2019 LOVE 6 5 12 LOVE ME BABY 7 9 6 HARD ROCK CAFE 8 10 6 JUNGLE LOVE 9 11 5 BOOGIE NIGHTS 10 12 5 SIGNED, SEALED.DELIVERED 11 13 5 ITS IN HIS KISS 12 16 4 HOW DEEP IS YOUR LOVE 13 17 3 DON'T LET ME BE MISUNDERSTOOD 14 18 3 NOBODY DOES IT BETTER 15 3 9 HIGHER AND HIGHER 16 4 9 DON'T STOP 17 19 2 FROM HERE TO ETERNITY 18 20 2 LOVE BUG (Sweets for my sweet) 19 \u2014 1 SURFIN' USA 20 \u2014 1 SHE'S NOT THERE INTERPRETES ELVIS PRESLEY BONEY M.SHAUN CASSIDY EMILY K.C.& SHUNSHINE SHEILA B.DEVOTION CAROLE KING STEVE MILLER BAND HEATWAVE PETER FRAMPTON KATE & JAMES TAYLOR BEE GEES SANTA ESMERALDA CARLY SIMON RITA COOLIDGE FLEETWOOD MAC GIORGIO TINA CHARLES LEIF GARRETT SANTANA BARCLAY 60391 RCA 50381 DERAM 637 VOGUE 545 POLYDOR 2065.367 CBS 5.8209 ABLE 856 DERAM 639 PHILIPS 6172.048 ABLE 862 COMPAGNIES NUMERO RCA 10998 ATLANTIC 3422 WARNER BROS.8423 NADIA 3905 RCA 02200 CARRERE 11309 CAPITOL 4455 CAPITOL 4466 EPIC 8.50370 A&M 1972 COLUMBIA 3.10596 RSO/POLYDOR 882 STERLING 709 ELEKTRA 45413 ASM 1922 WARNER BROS.8413 CASABLANCA 897 COLUMBIA 4.8214 ATLANTIC 3423 COLUMBIA 3.10616 D\\ S Carol Girard, annonceur et discothécaire. 6 Bug \u2014 ZLI6L SIQUISAOU ZL \u2018IPOWES NAGILONDO 37 116) 813QWEAOU Z| \u2018IPAWES \u2018NFIAILLONO 31 \u2014 8 sBeg s abea \u2014 2261 2)quanou Z| \u2018Pours \u2018NIIAILOND 31 116) 21QWSAOU Z| \u201cPOWSS \u2018NAAILOND ITT \u2014 ZI oBed (Vs 1-\u20acpG IVE v1 Vv IWIINONOr 30 30IAUIS anon ANON (anued aiaivsap) 61 : ; aoeds3 1UblUPIN aA1om .@A17 01 31 aUQ OEti I eu-lWes )Se3.IYBIUDIN SA/6M1 SUL 00°00 .on Soe ap anbrben Usap sn pesky 000'02 oov| | 18I003 14D 00'v m asind 12'EZ SQUELIOUP9N OE\"12 a air) iq 031 -19zsnp - Auos - woud SMaN |SUONEN ALD 00°'EZ sjuown20g OCZ UesphuI Aus 1iv 00°EL epeied STEIO SUES OC'EL SN JEUONEN ALI OU'EZ weulaIA neaanou a esp Aw ity 00'EL -wAS - 09S3I0N - |BNQ - DIUOSEUEY - YIIUIZ - VOY Awes 00°22 1uabue 1 adoy s,ueky 0g'Z1 I siaxew Asuow auL OE'ZL mous xxo4 ppay ous 00'zz sawwoy sep ado s,ueAy OE'ZL : aibuen) - ewbiuz ayl 00°12 squuosiew el 00°LZ xe5 18H08 9UL D0\"ZL Mv oer Banoo oat Kinny ALO 0 2 \u2018shed sop \u2018Sagp! 580 00702 xes 10198 94L 007Zh cary Shuey Woy} ue \" ' pna4 Ajlwed 0£°'LL I ) Javed 00°12 .sanBi0 - SOP - SINAINOD \u2018AL :NOILVHVd3U Kaynys pue suteney ous op ee uv she Addex 0011 |\u2018 wawmpeq usi3 002 SalBIIILIE) SUOIIE(a) 507 ad Md 5511 © no.anbiuo.1 102| 2 dDIIAIDS 20] UO SJEIS 00'6L pers ajljAINS 0E\u201802 GniD TLd 006 | o HOM SIUL 000) UEWOM J3PUOM nead es suep uaig 0\u20ac\u201861 aio 114 00° ot wo, | c J asing 00°91 sesnaino soipejeus eouawy GuIUJON P0O5 002 on 0c'6 so a on oer sawiue surssag esuswy Buluion Poon 00 3 Wb s1 831d 3yL 00 21 $3191LMNOD SBIPEIEW I nods ven i \" WNYILY 006! meee : © Li.SweD YOIEN OE\u20189I : L IVYNVO uoxods au; pue JASN 006 esind 00'8s 3 saylueg Auld yl 00°91 vonsenb ue souers ET 00'0 | by s1 3dud aul 00°21 93lUOW UB 13S a7 L'IVNVO 1 i pINo| - .LUOPUE; ap ! y ; sus ,SeBeanes 1das san.mo Pom lauiovy 00'sh VOIWED 9P 1N3}INPUOI AJ-AZIM | 8S 3HN roar a oor o amos svel AL-AZIM .w B| : .! ; re J You cop EE Es PU en one sBesano.& re S@1PUOT & dA-pIOH, ALLIED) PLIOM J8YIOUY OO'SL swalshs np u21j011U3 epow u| ÿ sbeuem ods sajennon ss UOINUYSU OO'EL sew 551 00: rowguid 0000 | MOUS JOWEH UElV 00'YL © ewouoiny otal \u2018ewuID 0E00 y np saa.N SS'2Z BAON INOA S | SUOYIWIEWN S97 00°61 Sa9USPI;UOO }6 SOdOJ4 OEEZ | Ppseysnow a\u201d.\"09 pue uEMONJON OE'EL .|etouin0id 12 BUCH BUA} W INOA S31 0E°TH suoleqg Sap UoHESINA sasjuoouay 00\u2018£Z Qn>-au19 60°EZ von; Sg 00°EL apusno; #1 O£'9L wnojpuRd a, -ut \u2018Jeuoneu 1eUINOIARL 0°22 Sauoisiulld al 00TH a9uuopuR) 3p NS SYBIL [euInol9I9L 0g°Ze | $1093G9n0 lLEd.SAOW JNOA S,U OE-ZL apnejg sauay \u201cBUIQUID O0\"EZ 2104 2P NEMGYI.s3ijiN Aouis .Gew-9191 1L£12 POOH uIqoy 18320 0£'LL snaud * A -ajgiou ) .; .\u2018 .jeusnofgieL O_'ZZ nw 8 02 .6ew- ZajelOUIAO1d anbijog O0'EZ SOUO)SLUI} OUI 00 ueyd SOW \u201810 .Bur4009 jo uy ayl 0 9191 0£°12 cl suosueu ION O0\"9L aiseny op siesieq su uBÉLOYS SQUOINN JSANSOH OL'EZ wis uy SUL OE°LZ Sv so 0012 PAC 40 NE Souci sysero0nz | Suaueuip Mods, 9y'Ze POOH U1qoY 19430Y 0F\"LL ETS iy spusib $37 of UONIPS INURG 00'EZ HSVN 0012 uosiel e eded O£'0Z uospueg soAor 24 OF: slsouciny 0e'gl 10211p us SINBPaA 0:02 Jeusnolgia1 OE'ZZ 6Bupjo03 j0 UV 3UL OC°LL Sane oueys Env ooo \u2018WA'L SHIGANOU $2 0F°ZZ piewis qua OE'0Z eded-puess 0002 L 1 oct Bge1e-Oj8B1S1 Li|jjuod a7 \" eded-puess op | _denbiunwWos y.0£°LZ mous sa) awwod sed abeseb un UD El easy 00°02 LVMS 0\u20ac'12 seg Addey 00°02 8A00|B,p SJ9198$.run 53 0004 1D8JU0I 00'SL Aousig ven poe _Janbunwwod v.0£0Z uospieq @skor aul OE 0L 1n01 UOS UNIEUD OE'SL Dune ay OES aydye.p sWeL 06°02 aid P:@1SNI OE6L Aqiam snasew 00°61 ' J 8ul 0\u20ac'6 Heua1q no alelg ds | Janbiunwwos y.L£\u201861 ually P3 00°04 oe .: ene .wooy sadwoy 00'6 eng ne auoqnd e1 O\u20ac\u2018vi æa1uods 10 Bled o ; uosuyor -ew aun \u20181006 un \u2018shed un 00°61 onopueo of 00°02 A4 mous qurema op = 05°81 \"WV epeued 00°, seg Q animes olor ocer \u201401\u2018aleuoiBes voneusouI of'gt | sauydue xneag sas Aunwwog 841 0E'6 jaiueg sns sabeubrowa1 SA1UOdS 39 ajeD 3nea ua nef 21 0E'61 HOM 08 Je AUD SU 00 EL zoy9 spneiu xnag.sesi2:ex3 BuILION og'9 aquuopues ap Mis SL'EL oiod op a 081 Pa D Cr we pe oe 96USIA OE'0L -o) \u2018ajeuoiBes uonewuOl OF 8 194 10 18380 006} Anwey aw un ily 0F°LL :s81n0Y § 3p EWPUID 00'S atv aus jo AUSJSAIUN 00'9 uoisuadsns e moe 0 ea dou .73CN 383d Na 15UYI-SNSOF - an03 1N5 SJUEWeIG.s9810J0x3 BuILIOW 069 ausij ua anbsaay od are id 008k nis opus 081 auizeBew asuddg 00°21 aunodid 0\u20ac°'91 alwouoiny 00°EL ouigog pi | 371430 37.SUOJajUSSaId SNOU squde sue 000'Z 00°Z1 AausiQ Jlem 00'8L ny our so Russanun 00'9 QUO \u2018IN ap SINOISIG OC'EL auiod ap Sinou 00° sul assf \u2018sued suieg 0F Li asoy dn.utuiog oe'9L ouiqog 00°94 LLIVNVO nes awwoy \u2018OOUp! \u20ac OOUEL @P :NOLLNALLV PABQWINK xety 00°L1 _æisnojel ET.i 5 182190 18 100 09k Siusuue xnesAnou £37 OF 9 xog |1ouad 00°91 Ines awwoy un AL-194H3 8 TYNVO un Jnod opuewwog | Il najelidnd $7 OE'LL LL TIYNVO JYNVO 19A1Y UO oBurs un ove anbuway \u2018Ww 00°91 84007 Au .snod opuewwo7.= Juawaupa@.) ; - , \u201c \" SNOA 2048 21N0U BUN 00'SL 1000 ie oes, 0h Sousa Lev Aeuanbes uozuoH 00: DJZANÔ-OIAVA fnep owwes set |! wo, nb sush 597 00\"EZ AL-WdID.\u201c rajesaia 537 0020 AL AIJ4D DJEANÔ-OIAVE \u201cBweud ot vi EWS Ip UOT, wybiN j0 26p3 ay) oc'vi iny,psnoîne,p auwe4 9£\u2018EL GU@NDES VOZHOH 00°02 Iny,panoîne.p los Se£L \u2018W'A'L Seljaanou sa1 0£'ZZ \u201c 1enbrunuwos Vv 0c9L = ny, panofne,p Swwey Se'cl œwquid OC'EL ado s.ueAY EO'L jeusnofeiaL LEE cL 006} \"sam our souomanbon ea OEEL | apuow af ns piebey 007 So Ieee 153.1 9p ajeuy-1uag.Keuanbes UoZUOH S161 Jeoeds BIN jeusnofei9L OE'EL pneus seuig O\u20ac\u2018ZL 1092) UONBUOIOD EE EL sayon;anbog Sa1 0E\u2018ZL suotstauip = on 1 st'aL 40 2110 Aepsenl O_'£z out un Spo 2 oe'et wbwoy Ano aux se U@Ipeues [|IEQI00S LODE assasd ap 212.30 00°84 Aepsinyy/Ai0lS 991104 0E'\u20acZ soyanjonbog S91 0£'ZL pis soj@jejnel EOEL nol np naniws NY O\u20ac°LL oo 0 UEUVEH few an504 Low! oi oozi SUS} WY, SseuISNG S,UOHEN SLEZ Jujequ aouatrS 1EEL veo) 0g ZL uewyuey Aen Jeep ung hid 00°ZH np seijoanou $97 G1ZL smaN 282 SS'ZL aauawg{9 ap an ne PS a UEWUEH lew 00'\u20acZ ag oe'LL I 24q!} 99:3U3 00°02 \"BUONEN SUL OU CZ 3nojes-silv LO\u2018EL segqanp \u2018uewyey Ale 00°\u20acZ xno Zoyd XnBWUR $9 OC LL SOUP 34 NOL V SY LL mous UVSTON q08 SJL 00°21 pire de hi on A \u2018eos 00-ve -910 9p Sa|l1BANOS} S37 00'LL 911019 SOP UIPIE 31 DUEL uewSPNQWIO 08°22 auaA aurewas np FOIS 91 Sv-2t Se SIL 0022 on 507 00° SAIGON BOA V SILL leas Jwesas 00'LL ssa.dxa-auizeben E01 seououue Aueduiog s.ao3ul 00°LZ ssoidxa-aurzebew 0£'OL | lley-aisnw np 91093 OE\u201c8L aoejdjewew 0022 e| ap aurzebew 00°21 snou zau9 eed oe'1z 219 hol pipiens Too vu 90 veus ote 18e50/01 louse versus pot fous se ron pa saad 'saped O£'EL Kajsiys pue ausaneT 0c\u201802 10181d 9p uspsel nv svot | saddud 008 Joan Tapis 00°12 re nolo 000 ® POS or Buuedden Saou ooo synownoN ani ror : \" .A D - .inaub: i x ' .' 51 19048 J999ND 06 aue1G ujudnep a| WNO Sv'6 nua, 4NS pieboy 00'EL sAeg AddeH 00°0z noH-noa 0001 xneuwsue Sep auneAos ny o_ 2h Anwey aug wi ny £02 or dod un ot 53 Sv'6 SAISIO] IWNINONUI 00'LL 13110) XSeg aWoIlaM 00°02 NOK-NOA 00°04 ; | 6.up 1814 Ÿ OETL SaJDY U3919 0£'6L duejg UIYdNEP aj\"WNO St6 | 3in0,) 160A 00°L1 uoibuisuay jo Bury ayl 00°02 ! 493.1 sy Sas0y UBNID OF\" suR|q uydnep 9) \u2018WNO Spe AI-HWdf2 wane on a % .Apien one ore 1080) 00! HLL sels O_'8L moyed-esseg SL'6 BIBUOHEU SP JUOSSY| epouy 0°61 au 81 9p 591002 521 0E6 un \u201csotaos oc\u2018ot JUL ps oot Ninoued.osseg sus a uel > ï 5 .- \u201ci oo L * a Fc.PE EE em vien och sewer all ol roo sent 1 ons Sas vo Simran ree emu ! ' 1h! .a PEJUOI Gig MOUS UID AJOW OUL OEOL : aap) samnurs 06 SC'EZ - veo) Ste wbiN jo a6p3 aul 00-91 - i ayouewip uog 0E\u2019El 10 PLIOA INJIAPUOM YL 00°8L - .bog Aud a1 zZZ'Ez ALLIED AL-SY¥NO eydsoy Jeeua5 SL- AI-Yd[D sobekon SUONEWLOU] 00°EL sd IW 06°21 ALSY¥XD WEIN jo 26p3 aul 00'S} AI-NAf23 JeyC'soH | osier LE ; sa! El TYNVID Jeudsoy je:auan SL'SL one mL Cote LIlaJ EL TYNVD 1 suea sjuadie sa 0£ZL buis uwAy 00°21 AL SIAL ! rer AI-SIAL 319V0 31 YNS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IJ19VO 31 UNS LL6I 24QUAaOU ST \u201cIQAVH | 24Quiaa0u \u2018 = LL61 249 £1 HHONVNIQG LLG6T d4quiaaou 5] Tauvw ) | LL6T 24Guaaou LT \u2018IANA DIMANCHE, 13 novembre 1977 | I cS | - JEUDI, 17 novembre 1977 © 2 .SUR LE CABLE m || Unirez | 0.20.00 Six Million Dollar Man 23.05 Cinéma t: 22.30 Decision 1 CJBR-TV 21.00 ABC Sunday Night Movie TECS-TV -CKRS-TV \u201cLe carrefour 23.00 The National : 23.30 ABC Week-End News CANAL 13 - 00.30 Cinéma Ii: 23 22 The City Tonight @% | ® ry | CANAL 3 23.45 PTL Club \u2018Mariage à la mode\u201d 23.35 90 Minutes Live 23 Oyj \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 815 Contact 8.45 Mini-fée \u201c365 || pour one DOME SOBER [Eee rire ; 9583 (ul D> | I 9.30 Les contes de la rive RADIO-QUEBEC ne bore de Tunite oss Our à devpnin blanc CBJET-TV CJPM.TV «® \u2014 5 7 13 - - - sgag © I 9.45 Eglise en papier CANAL 8 12.00 Contact 10.00 You-Hou UHF 58 a3=g : 10.00 Le jour du Seigneur - \u2018 : ge | 11.00 Second regard 12.30 Sobriété, un art 10.15 Minute Moumoute = 8 2 : ) 12.00 Semaine verte 13.00 Pas si bete de vivre 10.30 Magazine-express 9.00 The Friendly Giant 9.30 Fanfan Dede £ | l 13.00 D'hier à demain 13.30 F5.6 12.45 Les écrivains de 11-00 Les trouvailles 9.15 Bonjour, Bon Jour 10.00 A la bonne heure a Jien: 3.5.chez nous de Clémence 9.30 Quebec School Telecast 11.15 A vot i | 14.00 Football canadien: Les obiectits or ; otre service \u2014 ==) | \u201cDemi-finale de l'Est\u201d es obtec 13.00 A vrai dire 13.30 fu milieu au jour 10.30 Mr.Dressup 11.45 A tous les échos ==2e nésgz | | 16.30 À communiquer 14.00 Les Olympiens 14.00 Afrique.Zoom - s Coqueluches 11.00 Sesame Street 12.15 Les nouvelles du midi pe?&ssés ND 17.00 Initiation a la musique Sprint sur le Quebec 1331 Télelournal dui 12.00 The Bob McLean Show 12.30 Diner chaud g§8g3 es & ge ! DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN I 17.30 2000 ans après Jésus- 17.00 Chicoutimi loisirs 3 pile d'aujourd'hui 12.55 CBC News 13.30 Cinéma: 2 => > a 2 a CHMBOUGAUAL- COTE NORD Christ 14.30 Cinéma O.N.F.17.30 Contact : \u201cUn si \u201d hi .13.03 Tattietales \u2018Relaxe-toi chérie\u201d ZE à S | | 18.00 Ecrivains Un chat dans le sac 18.00 Talents amateurs 16.00 Bobina en hiver 13.33 Magistrate's Court 15.00 Une heure avec vous 25 2 | ry AA Pp po 18.30 Téléjournal De vous 19.15 SERENA 16.30 Gruiot et Délicat 14.03 Ryan's Hope 16.00 M.Tranquitle * 2 VOL.: 5 \u2014 NO 7 Semaine du 12 au 19 novembre 1977 ] i 16.00 concer avec 20.00 ONF 55 Crujot et Delica 14.30 The Edge of Night 16.30 Les nouv ?Tre ~ = - oo oo 18.35 Télescopie Georges Prete i 17.00 Cinéma de 5 heures: eaux Tannants z= | - ES | 19.00 Avec le temps chef d'orchestre 21.00 Horizon Saguenay : \u201cL'homme qui rétrecit\u201d 15.00 Take 30 17.30 Parle parle.jase jase 19.30 Les Beaux Dimanches Se ; 15.30 Celebrity Cooks 18.30 Studio six - - ; © 18.50 Au fil de l'actualité 16.00 Vision O © sa | 2.30 Téléjournal 18.30 Documentaires - ; .sion On 19.00 Symphorien = .] 2 ) 19.00 Les Pierrafeu .eT \u2014 23.00 Politique provinciale Mary Kingsley.7 \u201cLe grand-père\u201d 16.30 What's New 19.30 Les ennuis de Marie gz dD m | » 1 23.10 Ciné-club: femme explorateur CANAL 11 19.30 Du feu mu tac 17,00 Marketplace | 20.00 L'union fait la >= \u201cLe mouchard\u201d - | ; : : in the Family farce = J | 19.30 Ciné.Plus 6.00 The Church 20.00 Le travail a la chaine 18.00 The City at Six 20.30 Jeudi 20:30: : | V Voyage de noces 6.30 Crossroads 20.30 res grands fms: Russie\u201d 19.00 The Mary Tyler Moore \u2018\u2019Evadés de la planète i WEZF-T 22.00 Valeurs 7.00 Treehouse Club ns baisers de Hussie Show des singes\u201d Oo | CANAL 7 CC Terre 7.30 Day of Discovery 22.30 Téléjournal national, in- 19.30 Reach for the Top 22.30 Les nouvelles T.V.A.= | 8.00 Rex Humbard 55 ternational et provincial 20.00 The Carol Burnett Show 23.00 Dernière édition v&32 a ! I 7.00 Jerry Falwell 9.00 Oral Roberts 22.55 Nouvelles du sport 21.00 Canadian Express 23.10 Festival Michèle Morgan ésse > 8.00 The Flintstones 9.30 Jimmy Swaggart et météo 22.00 We've Got Each Other \u2018Dis-moi qui tuer: >|\u2019 RES 3 ë | | 8.30 Jetsons Profitez 10.00 Hellenic Program 2558 x 9.00 Dudley do Right 10.30 Teledominica \u201c8?a, | | 9.30 Bullwinkle de | excellente 13.00 Santa Claus Parade 3 > ==\" | 10.00 Celebrating Christ programmation 14.00 Sunday Theatre 3 3 | 11.00 Worship for Shut-Ins ue vous offre 17.00 Untamed Frontier & \u2014 | | 11.30 Animals, Animals, q u 17.30 Garner Ted Armstrong pe Animals le cable 18.00 Dialogue Québec =oscèase Z2ezsz2g | | 12.00 Issues and Answers 18.30 Question Period p72\" 232 e 3 3 12.30 College Football 77 ABONNEZ-VOUS 19.00 Nancy Drew/Hardy Boys D EM E NAG EM ENT 82 25% 228 | | 13.00 Directions Mysteries #22 2= 58 13.30 Forum 22 Appelez.20.00 Six Million Dollar Man ET LIVR | 25 ds : | (22 mr 2000 Si N GENERALE 8 207 2 | 17.00 The Big Valley a 22.00 CTV Reports = 2 | 18.00 Sha Na Na 1élésog 23.00 CTV National News 237, COLBERT, JONQUIERE.° | | 18.30 Wild Kingdom 23.21 Pulse - 19.00 Nancy Drew/Hardy Boys 545-1112 00.00 The Twelve Midnight Téls: 547-9919 547-9990 | | Mysteries Movie | I Page 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi.12 novembre 1977 , LE QUOTIDIEN, samedi.12 novembre 1977 \u2014 Page 13 Sy 0685 \u2014 LL6) SIQUEAOU ZL \"POUES 'NZIGLLONO 37 £26} 21QWan0U Z| 1PaWeS \u2018NJIGILIOND 31 \u2014 z beg ¢ abed \u2014 LLG} BIGUIAAOU Z| IPAWES \u2018NIIGILOND 37 .£261 2:qwanou Z| PIWES \u2018NAIGILOND 31 \u2014 vi beg : awes abe/jog ul 00\u2018tL :ajgnop owwe:6oid BIN jo 86p3 841 0091 utweluag.MOUS UESTON GO UL 00°ZL :a|iqnog duiuseiBoid ZLL L-StS anow 1ybiN Aepinieg 0£02 iz 18d OC'EL ainOW JeydsoH JeJauag) SL'SL UGBION 3/QUIUN JEAUSE4 OL'EZ jaa1S 2WES3S 00 11 BrupiN SAIOML oH 00°00 euugel 00°02 a43 Hjiqng 84) UI O0'EL WUEIUPIN SAIBML UL 00°00 aan O1 341 JUO OE \u2018DL uonIPy 2.:ui9a 00 EZ dnssaig JW 0\u20ac\" JUEIPIN on | Aino) s.po9 oust 1934S awesag 002 sind 1Z'\u20acC piwesAd 000'02S 00'vl \u201cVAL Saijaanou saT OE\u2018ZZ nssa.q 1W 0EOL sind L7'EZ sma Aepinies av O_'8L MaN se : .A : uo .1582313) |00YIS UBIPRUED 000 SMa [BUOIIEN ALD 00'EZ ne suods ;0 pjO .N S.JeUM SSLL SMaN JEUOINEN ALI 8UL O0'EZ U@sPIIUI Au liv O0'EL 20 vOIbay SL'z2 .A UOGS JO PlIOM PIM 00°21 usoadod pue sinuead 0£ 0k A .adoy s.uehy 0g'2ZL aouepuoqe.p 8u107 #1 00°ZZ 18829/21 JOOUIS 23QanD 06 ssoup3 yl OE'2Z BwoOye|4eO \u20ac OPe:0/09.apee ; a|Sa1g SIAI3 |e123dS 00'0Z i suordwey a1 00°12 inop uag \u201cinoluog S16 00 PUB UEMODIW 0022 ze,addy ' \u201c181004 VWON OE'EL Poffd £8 aunr oc ones Aues opi 2oueyd asqiuwesd 0£'0Z wen Ajpuau4 841 006 .1134iejpoy ayjl.00°02 pue:spueg uesuawy O0°EL 8S 4HN Suossyer sul 0064 PA 4 ade x ay1sd ue BRUCK 00°02 - 8S IHN IHN \u2014 UBLUOM J1u0Ig 00°61 SNOA-ZINNOBV je19ads pu3-439M DEV 0021 .asing 00°81 à s D an 006 iny,psnoine,p u12èp@W 00°6L .ujpueqg an 1994 00°81 moyg sadng Sou 00°LL Al LATED Wbiy 51 201d UL 00°21 aWwne|INg-ig Suiu0 - - wsopms ocr.ALLA) ALD U0 149 00'S a|qe2 3) soidw1-B-ye1 S.Ago02S 00'6 \u2014_\u2014 LL, aeS YDIEN OE\u20189L jam apuourunIQ Poney TNMON PORTO ot asef asel \u2018aued aued 082) MOYyS 3wen-aid TJD OE'tL 21110 SNOA anb 1noy puaujadns MoN 00'8 50193095 SUOISSEdPNEIZ.seujueg YUId SU1 00°91 juepie aouauiadxe.1 00'2Z 1 3 SIUEUUB] XNESANOU 537 OE\u20189L sinbseus UIAIP 81 senbtunwulos y 00'E1 4 DIBEWN UOISSIW OE 2 ynu-quId OE\"00 PLIOM 18U1OUŸ 00°SL (aised ewaixnap) L'IVNY A nbuesL \u2018W 00°9L no :nu-aui9 OE\u201c00 moyg Jauunipeoy uonewwesboid SBLOISIVIS 00-2 ajeq asatusep mOUS [8WEH VElY 00'bL oop AL dZAM SNOA 29AE 24794 SUN 00'SL neuejey 9p sejges sal./Auung sbng 00°Z1 81UB||80%d | ap e| ais pueny.\u201cO9 pue uEMOIN OE EL wenbos) al Poi) 0002 Po ea nia .\u2018ewauis S0EZ snow au1 L WNYO ewquig OL'EZ uoiuiag 00'El 113d UB SaIEI0WaT .aunels.QW) OEE 0919W 12 XEW/POOH UIGOY 19%00Y OE LL 2811}01g AL-IZAM 1819917 ted.BAOW INOA SY 0E°2L ! anos! 61 HAU-QUID OE\u201800 pneus Jauig 08 zt yods np sejjaanoN SS'2z HmSp!X O£'OL a1esppas anbijod LO'EZ SOUO]SIUI|4 yl 00°ZL HA 3) ans ax EH 006 _.SawQjue; soe sa.1PIW Np SajjaAnou so G1'ZL JBIDUIAOId Ja JEUOI EUR) sauo)sjul{4 341 00'OL se]q10es HOds np SajjaANoN Ly ZZ pooy UIGOY 13420Y OE \u2018LL Pan eu - , 1 svat eww) O0'EZ © s0Y29 59 SNOL ¥ Gp LL \u201cul \u2018Buoneu jeusnolgieL 0£'Zz iayjued Build 3Yyl 0\u20ac6 suojssed \u2018pnay.leusnolgi@1 LEZ Buntoo) j0 uy SUL OO°LL squuop PIXS Ste jeusnolat@1 OE\u201822 231AI98 AOA Y SLLL taup ua sayepan 00° satpojaig 31333N 00°6 24IS8YI10 D :ynU-auiN 0£°00 .|ERIUOW © OJUOJO|.mous UOIEINQUEZ ; aujegs aouatds 00°ZZ asnau auuoq 81 v 00°01 OLEUDIS 0F12 unwouAg 0¢'s jouD alaid sa8bioag neq a1glusap Aax420H NP a9110S #1 L0'0Z UOSPUEG 32401 a4yl OE'OL s1ouoiny oe'at oueugdS DE\u2018L2 2p9G UBjUE4 OE'6 \u201cwn:03 1£\u20180Z 00g-Aqoo2S 00'8 SNOA Ian8 Ua9u09 aQ 0E 12 el ats puenp.reusnolaia1 LE\u201822 valiv P3 00°0L adeds3 | wns04 0E'02 wo) uapog abioa9 o£ Jes a] Suep Jeyd un © lewauin 01°62 Ie31JUON \u20ac OJUOJO].Anunwwo9 au1 0\u20ac\u20186 SquessatP?W 00'9L anotexseily 00°02 .05 5,187 002 \u2018J'N'O eweutI 00°0Z ; ; .Aay20} Np aa1108 E1 000: wooy Jadwoy 006 weujaix NBIANOU 37 A = ; ap 1nojas #1.ajesepas anbilitod 00'Ez sowwo GieM SNIJEW 00'6L ; waulbIA 31 00°6L sy 84} 40 AuSsaaIUN 00°9 wdg gusnola(a - \u2018How e| ap uoAued a, \u2018W'y epeues 00°Z u aa1uods 10 2180 AI-Wdf[3.aulenzoe.] ap 14 ny 0S\u20188L suatdwAIQ Se1 OE\u201861 peonuoN pe oeez anbiuoiq awwaj 7 006! sasialaxy Buiuiow 0\u20ac'9 sap \u2018shed sap \u2018sep! sa DEL 6) \u2018ajeuoibes uoneuuoyul og'gL .sdAjesode,| LL TYNVO 5i1131q0 521 00 \u201cKaxooH np apn0s e1 00'02 Hous Hem a, ool iv au JO Ausisaiun 00'9 saree os stan vend 00bL 408 3D 00°81 .3p upew-snos a, AL ADA) 210015 561 Onn) anbiuoiq awwa; 7 00°61 190 £1 Np uoISswa) -_\u2014 sawiue SuISsag aiutod ap aney.1 00'LL 011 SIIAVIN 06 SE EZ \u201cSasnay 5 ap BwRLy 00°Li rer uowasoy sinaliie \"131 GE'gl auoog |alueq 00 2L LL IYNVO wnydly OEE Bisquaing 7 oc'9l wBuoy Ang aus zzz Giaquaing a7 og9t say sa Jeusnolei@L 0E'9L sanbiunuwwo: agjuow ua 14S 81 ouigog 00°94 BUOIJEN SUL O0'EZ ouiqog 00'9L Aeuanb 0! 3 9p SSUES 19 SEND) bino ' - ; a ; 09 4.AL-TIAI \u201c SIYNOGIUI SO1 OE'SL ' \u2019 euanbes vozuoH 00'02 -aid sap uOI;B1908 ton d 00°81 id sap jeg.: assaunal-aut : aquuopues ap NS SL'EL nemey 618 00°22 uI3)s9m np suiedod sa OE'GL assaid ap 312190 00°61 p wou sv ajarebeg 00'4L i ses:adns O_OL \"oul 0E'sH \u2014_\u2014\u2014 6 : SIRE 533 OE\u201cbL Anunog sejuny Awwoi 0g°LZ 1aMaIE S .Juepie aouauadxa.1 OE\u20189L .3410S 3p uly OL'EZ S3WIUE SUISSap S37 000) 20 00°54 abewnie p iny.psnolne.p swway so Auedwog 828341 0£0Z n snofne paume oc Pod : (aposida 181) sonblunuwwos y 0 9 UONIPA 3181UJ3G 00°E2 (Oye Aeuanbeg uozuoH 00°22 au:a1SAs np valjaslu3 or (susnolpipL hy mous 1epueu Ruoy oul 000s mny.p.oanolotas Xe uo} rood \u201d» a juEnbo19 aj nonbser my psnoine.p ou oa VAL saljeanou sa1 oe ze AL Haf9 \u2018490 LE NP UOISSIWI.SINOJEUE SJUGIEL 00°12 Jnouoiny 00'\u20acL sayonjenbo9 sal 0\u20ac 21 * = - : .: \" JUBA ° - .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 243 diqng aux UI 0E'6L sayanjanbo9 $37 0621 39ND WI-PI8L OE LL anbeyuods 00®I das v Jee 2 6661 SOWSOD 00} qusne) 8 1VNV5 awrses 00'ZL .anne |e auanb aun g | $9|0e30ads 12 SUV Sb'L xog-aynr O£'Ei ins pseBey SL'8L : .mous snof np nain ny O£LE np dans en SL Li JA 3] INS BOSH 0E'CL |pawes np soy $87 00'EL abueme) Sap adIEA.JBI19\u20ac.P ULIG 1d 00'EL ols JoMUN O- - @SSINS VOSUIQOY OE'LL 2100 #01ÂL Aie 3UL O0'6L Jaw gj ganolay,, aiydesBojoyd #7 00 LL es 5 sa asejuewatEd 12G9Q 002) 'sajperoads spuesb sa 00°02 XS ew ZE CZ aneuswaysed 1eqag 00° \u2018wesuOg 00: 244310-01avy RIO 16 one 00 Hi 21S 18 Aud ayL 00'gL 11B40P 19 24/84 OO°LL nuane | ins psebay OC EL sonbiuyoas set 11990 0 LL \u2018sal ausnoy e3 13 0061 wbiuoy Aug ayy 1z'\u20ac2 aeg pa 310A 3p NeILOd (0'8L ssasdxa-auizebew 02°01 Awe oy ul Ny 0g 2) ssasdxa-ourzebew OE'OL suoisuawtp sainoL 00'EL squuopues ap MS SLEL ép10908,p NI-S3 O0°LL auvaipeues an0s 00°84 SHBHV IPIQULOIG SL'EZ ;P1039\u20ac.p Ni-s3 00'L ae 4 éneseg O_'EZ aiulÉIA SLOL sBuILL j0 SINION OUL 00°2L auIBJA SLOL aussanun van, 104 VONELECBIS pitied acedes, suep sueIV 00°ZI JeuoNeN 8uL 00'EZ Sesou ineisuom OE'0l VNaU:S sv uewyey Ase wel-wel 00°04 10049g Jay AepLy 0g9L wey-uey 00°01 anoa ap vesuog OE ZL anouoiny 00°EL suuossed ap uosiew ; ; .|easuop je ojuosoy \"SHOW OE\u201cOL WEWoY 00°21 \u2018uewpey Aiew 00° touBing we ow Spe P 1 7 00°01 12404 e| ap Sjapes se7 O£'9L sowwousns assesd ap 219429 00'0L ueH W O0'EZ sseug Buno sui 00'9L JouBing we voN St'6 PeuoY 0024 8ivYNvD anmom 086 auolS awe e 00°91 epeus) u! 3YÔIN Ae%o0H 00°02 ol i ero.21A0l BIN Aepu4 00°12 Sud BIO S97 0E'6 83000 A1uge1aD OE*SL SUI(RIO SIT OEE 108}U09 SL 8 0 0 a IPI3H 00'6 anes 9191 OES! UMQ 1N0 VO OE\u201861 XPS ed goo ween si'g auem pue Auuog go-gz -N01U99 ap ssno; 00; 591 SL6 DEL OOSL INOIUB) IP SINOI OOL SOT SL'6 \u2014_\u2014 ~-0lavy suods :pawes 00'St sjeddni aylL 00°61 A .S210Y USAID 0E6L muna ON on eh sem XMS 2240 Xnowne son sve EL TVNVO 24441 \u20ac TYNVD Hi (pus OÙ EL asuodse 0£\u20188L 'PIoH 00'6 EL IVNVO #.L IRIS OE'8I \u20ac ar H s.usly eopL - - 191834] 4oous SL'EZ - © uszseg 00°ZL smaN - SMON 08V 00°81 - uno) s,o)e1s Dem EE'EL 4 Te ; AL SIL smaN 99V 00'EZ AL Le al J 06 or 0\u20ac LL Buruaa3 Aepsnies 990 00°81 A IS ALSOHLI MOUS UIJUD AJON OUI OE'OL __AL¥NE[D sajBIOIUEL EO'EL AI-SYNI -_ 5-1X 29504 00'L 6661 208dS 00'ZL UNI - COS RE 319VO 31 YNSs ee PS eet 31940 31 HNS LL6T 24quaaou 1 \u2018IATIANITA LL6I 24quadou ZI \u201cIGANVS \\_ LL6I 24Guaaou z] raguvs ) \\_ LL6I 24Guaaou 81 \u201cIGHTYANIA MERCREDI, 16 novembre 1977 Luni, 14 novembre 1977 LUNDI, 14 novembre 1977 (MERCREDI, 16 novembre 1977 TECS-TV SU R LE CABLE 21.00 Mol, mes chansons 22.30 Téléjournal national, in- 22.30 Man Alive SU R LE CABLE CANAL 13 Renée Claude CK R S TV ternational et provincial 23.00 The National 14.30 The Edge of Night 11.15 A votre service 21.30 La tournée > 22.55 Nouvelles du sport 23.22 The City Tonight 8.15 Contact CKRS-TV 15.00 Take 30 11.45 À tous les échos 15.15 General Hospital me _\u2014\u2014\u2014 et météo - 23.35 90 Minutes Live nn 12.00 The Better Sex 9.00 Toutes dimensions : 15.30 Celebrity Cooks 12.15 Les nouvelles du midi CJBR-TV 16.00 The Edge of Night TECS-TV 8.25 Sesame 25.05 Cinema fantagtique: CJBR-TV 12.30 Ryan's Hope 9.15 SERENA 16:00 Homemade TV 12.30 Diner chaud CANAL 3 16.30 Afterschool Special CANAL 13 8.55 The Sun Runners es oiseaux ; CANAL 3- 13.00 Alt my Children 10.00 ONF 8.45 Sésame 16.30 Electric Co.13.30 Cinéme: rer 47.30 The Merv Griffin Show rar 9.15 Les 100 tours de Centour CB JET-TV CJPM-TV _ 14.00 $20,000 Pyramid 12.00 Contact \u2014 9.15 Les 100 tours de Centour 17.00 Where the Sky Begins \u201cChevauchée de 3.15 Les 100 tours de Centour 18.00 ABC News 8.15 Contact 9.30 Les Oraliens , 9.00 The Sun Runners 14.30 One Life to Live 12.30 Cartes, petites 9.30 Les Oraliens 17.30 All in the Family Outlaws °° 9.30 Les Oraliens 18.30 Star Trek 12.00 Contact 9.45 Mon ami Guignol UHF 58 9.15 Les 100 tours de 15.15 General Hospital annonces 9.45 Topino 18.00 The City at Six ws 2.45 Topino 19.30 Green Acres 12.30 Portrait de votre 10.00 Une fenêtre dans -\u2014\u2014\u2014 9.30 Fanfan Dédé Centour 16.00 The Edge of Night 17.00 Chicoutimi loisirs 10.00 La boîte à lettres 19.00 The Mary Tyler Moore 15.00 Une heure avec vous 10.00 La boite à lettres 20.00 Eight is Enough université ma tête 9.00 The Friendly Giant 10.00 A la bonne heure 9.30 Les Oraliens 16.30 The Merv Griffin Show 17.30 Contact 10.15 Virginie Show 16.06 M.Tranquille 10.15 Virginie 21.00 Charlie's Angels 13.00 Toutes dimensions 10.15 Virginie 9.15 Bonjour, Bon Jour 11.15 A votre service 9.45 Mon ami Guignol 18.00 ABC Evening News 18.00 Afrique.Zoom 10.30 Magazine-express 19.30 Lapierre 16.30 Les nouveaux Tennents 10.30 Magazine-express eme 22.00 Baretta 13.30 Regard sur l'avenir 10.30 Magazine-express 9.30 Quebec School Telecast 11.45 À tous les échos 10.00 Une fenêtre dans ma tête 18.30 Star Trek sur le Québec 11.00 Les trouvailles 20.00 Fortunes 17.30 Parie parle, jase jase 11-00 Les trouvailles N- 23.00 Mary Hartman, 17.00 La photographie 11.00 Les trouvailles 10.30 Mr.Dressup 12.15 Les nouvelles du midi 10.15 Virginie 19.30 Green Acres 19.00 La photographie de Clémence 20.30 Musicamera 18.30 Studio six ce Mary Hartman 17,15 La Sûreté du de Clémence 11.00 Sesame Street 12.30 Dîner chaud 10.30 Magazine-express 20.00 San Pedro Beach Bums 19.15 A vrai dire 11.30 Au milieu du jour 21.30 Grenfell of Labrador 19.00 La petite maison dans 11.30 Les grands-mères 23.30 Starsky and Hutch/ Québec 11.30 Au milieu du jour 12.00 The Bob McLean Show 13.30 Cinéma: 11.00 Lestrouvaillesde Clomen- 21.00 Monday Night Footbail: 19.30 Télé-sport 12.30 Les Coqueluches 22.30 The Watson Report la prairie 12.00 MiaHfée Mystery Movie of 17.30 Contact 12.30 Les Coqueluches 12.55 CBC News \u201cL'homme que l'on ce \u201cSt-Louis à Dallas\" 20.00 Horizon Saguenay 13.31 Téléjournal 23.00 The National 20.00 Faut I'sire 1230 Les Coqueluches the Week 18.00 La prévention 13.31 Téléjournai | 13.03 Tattietales croyait mort\u201d 11.30 Laurel et Hardy 23.45 Mary Hartman, re 13.36 Femme d'aujourd'hui 23.22 The City Tonight 20.30 Qui dit vrai?13.35 Femme d'aujourd'hui à votre service 13.36 Femme d'aujourd'hui 13.33 Coronation Street 15.00 Une heure avec vous 12.00 Sésame Mary Hartman CF CF TV 14.31 Le temps de vivre 23.35 90 Minutes Live 21.00 Hawaii 5-0 14.30 Ls temps de vivre RADIO-QUEBEC +900 Cercie de presse 14.31 Cinéma: 14.03 Ryan's Hope 16.00 M.Tranquille 12.30 Les Coqueluches \u2014_\u2014 CANAL 11 16.00 Bobino 22.00 Auto-patrouille 16.00 Babino CANAL 8 20.00 Horizon Saguenay \u201cUn si gentil 14.30 The Edge of Night 16.30 Les nouveaux Tannants 13-30 Téléjournal \u2026 RADIO-QUEBEC \"2 16.30 Le grenier CJPM-TV 22.30 Les nouvelles T.V.A.16.30 Le grenier - petit gang\u201d 15.00 Take 3( 17.30 Parle parle, jase jase 13.35 Femme d'aujourd'hui CANAL 8 6.00 University of the Air 17.00 Cinéma de 5 heures: .23.00 Dernière édition 17.00 L'heure de pointe 12.00 Autonomie CFCF-1 V - 16.00 Bobino 15.30 Celebrity Cooks 18.30 Studio six 14.30 Cinéma: SANS 6.30 Morning Exercises \u201cLa princesse du Nil' rer 18.00 Co soir © Choix et entretien CANAL 11 16.30 Le major Plum Poudin 16.00 After Four 19.00 Qué séra séra \u201cUn si gentil petit 13.00 Documentaires 700 Conad AM 18.50 Au fil de l'actualité 9.30 Fanfan Dédé 23.10 Festival Michèle Morgan 16.30 Information régionale, lo- des pneus rer 17.00 Cinéma de 5 heures: 9 16.30 Mr.Dressup 19.30 Les Berger gang\u201d .Mary Kingsley.9.00 R Roo 19.00 Les belles histoires 10.00 A la bonne heure \u201cConstance aux enfers\u201d \"cale et sportive , 13.15 Ski de randonnée 6.00 University of the Air 00 Cin hell à : 17.00 This Land 20.00 Dominique 16.00 Bobino femme explorateur oo omper oom 20.00 Jamais deux sans toi 19.00 Les bell por toire Utilisation des bâtons 6.30 Morning Exercises Les rebelles du 17.30 All in the Family 20.30 Indiscrétion d'une 16.30 Le major Plum Pouding 14.00 Cine.Pius .30 The Community 20.30 Retro-spec prod .13.30 Les Marmitons y Missouri 18.00 The City at Six caméra 17.00 L'heure de pointe v d 10.00 Ed Allen ; 21.01 Hors-séries: 20.00 Jamais deux sans toi Les vol 7.00 Canada A.M.18.50 Au fil de l'actualité 19.00 The Mary Tyler M 21.00 Ciné-choi - oyage de noces 10.30 The Joyce Davidson ! : .20.30 Rétro-s s volailles 9.00 Romper Room ie d' .-00 The Mary Tyler Moore : né-choix 18.00 Ce soir 16.30 Valeurs Le coeur au ventre 3 pec 14.00 D , pe 19.00 Vie d'artistes: Sho! \u201cLes missiles d'octobre\u201d i i Show ; 21.00 Hors-série: -00 Du coeur à l'ouvrage 9.30 The Community \u201cLe cascadeur\u201d w 3 18.30 Information régionale, lo- Terre 11.00 The Art of Cook 22.00 Consommateurs avertis \u201cLe coaur au ventre\u201d Cond scteur \u2018ie camion 10.00 Ed Allen 20.00 À cause te mon oncle 18.30 In Question (Tère partie) cale et sportive 18.30 Autonomie 11.30 R Se poing 22.30 Téléjournal national, in- ; A , i i i .ocket Robin Hood ; ; 22.00 Consommateurs avertis lourd 10.30 The Joyce Davidson 20.30 Le pont 20.00 The Betty White Show 22.30 Les nouvelles T.V.A.19.00 Pistroli La suspens'on 12.00 The Flintston ternational et provincial 22.30 Téléjournel 14.30 La science en question Show - p 20.30 Front Page Challenge 23.00 Dernière édition 19.30 Les Berger 18.45 Ski de randonnée 12.30 lr'a Your Move.22.55 Nouvelles du sport 23.00 Retiets d'un pays Maladies coutumieres 11.00 The Art of Cooking 21.00 Télé-sélection: 21.00 Superspecial 23.10 Festival Michèle Morgan 20.00 À cause de mon oncle 19.00 Télé-ressources 13.00 Definition 23.05 Refiets d'un pays 00.00 Cinéma: maladies coûteuses 11.30 Rocket Robin Hood \u201cL'enjeu\u201d 22.00 Newsmagazine \u201cSymphonie pastorale\u201d 20.30 Le pont 20.00 La publicité au Québec 13.30 McGowan and Compan 00.02 Cinéma: \u201cAvoir 20 ans dans 15.00 Surviile 12.00 The Flintstones v 21.00 Télé-sélection: Plaie ou bientait oar, and Dray \"Avant vingt ans les aures\u201d comme ala faa 12.30 It's Your Move RESTAURANT ' (Af CU Ho | { | ; \"| ) 22.30 peinternale poursuite\" 20.30 Contact 15.00 Another World dans les aures\u201d - première partie .inition i , .journa Le conflit israeto-arabe \u2019 ; - WEZF-TV 15.30 La maisonnée 1 eon and Co.J Co (7) ) e Roger Gagné 23.00 Arsène Lupin reo Ms Panther CBJET-TV ! argent =] .00.00 Cinéma: - bia : CANAL 7 16.00 Documents 15-00 Tr vy! Show a (473 (fd Q | AIR \u201cFrance société bed phe Price is Right UHF 58 7.00 Good Morning America Le destin tragique de 16.00 The Pink Panther 2 J or! Q « Gilles Lévesque anonyme 19.00 The Bobby Vinton Show 9.00 The Friendly Giant 9.00 PTL Club (derniere parte) 16.30 Match Game 77 EA HOUSE ro WEZF-TV 19.30 Headiine Hunters 9.15 Bonjour.Bon Jour 11.00 Happy Days 18.00 Discours de M.René too phe Price is Right ARAL BL) AE prop- WEZF- 20.00 The Waltons ; 830 Quebec Schoo! Telecast 11.Family Feu - 21.00 Grand Old Count .r.Dressup a The Better Sex 19.30 Lovee en France 19.00 Good Times OUVERT DE 6h30 HEURES A 4h30 CANAL 7 2130 Soap y 11.00 Sesame Street 12.30 Ryan's Hope Temoignages sur Daniel 20.00 ora and ue Salon privé, salle à manger.; 7.00 Good Morning America 22.00 Gong Show 12.00 The Bob McLean Show 13.00 All my Children Johnson 21.00 \u201cThe Godfather Part ii\u201d 2 choix de menu du jour.61, Racine est, 9.00 PTL Club 22.30 Operation Petticoat 12.55 CBC News 14.00 $20,000 Pyramid 20.30 Chacun son tour 23.00 News Atmosphère la plus agréable a Chicoutimi actuellement.Chicoutimi.11.00 Happy Days 23.00 The CTV National News 13.03 press c 14.30 One Life to Live Un garage pas comme 23.21 Pulse Stationnement gratuit.Tél.: 549-7884 11.30 Family Feud 23.21 Pulse oo Las Magistrate s Court les autres 00.00 The Tweive Midnight 00.00 The Twelve Midnight yan's Hope Movie (N et B) Page 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi.12 novembre 1977 LE QUOTIDIEN, samedi.12 novembre 1977 \u2014 Page 7 Page 6 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi, 12 novembre 1977 LE QUOTIDIEN, samedi, 12 novembre 1977 \u2014 Page 11 LE QUOTIDIEN, samedi 12 novembre 1977 \u2014 C 7 DE GAUCHE A DROITE Une bien triste nouvelle que nous avons apprise en ce debut de semaine.Bien oui! Papa Astérix n'est plus! Une crise cardiaque a 51 ans et voila notre Astérix, notre Obe- lix et aussi Lucky Luke orphelins.C'est une lourde perte pour la bande dessinée parce que ces personnages ont fait rire bien des jeunes et surtout des vieux qui refusaient de vieillir, qui trouvaient dans les écrits de Gosciny la fontaine de Jouvence ou encore le liquide qui gardait le coeur jeune.Il'y a eu aussi le décès du musicien \u201cGuy Lombardo\u201d.Tant quay être autant le dire n'est-ce pas! Mais ce n'est pas là une rubrique nécrologique! Nous allons vous parler encore une fois de tous les spectacles existants.pensants et imaginables de la région.Tenez-vous bien lecteur.nous sautons d'une salle à l'autre sans vous prévenir.Un, deux, trois, cing, dix, en avant! Spectacles \u201cBeau Dommage\u201d sera là en fin de semaine! Il vous reste un soir pour les ouïr et les voir a l'auditorium Dufour de Chicou- timi.\u201cFilms, chansonniers, theatre\u201d au chalet du parc Rosaire-Gauthier, a 13h00.C\u2019est organisé par le projet \"Tends-moi la main\u201d etl'Association des paraplegiques et handi- capés du Saguenay-Lac- Saint-Jean.C'est pour le 12 novembre! \u201cEnsemble Romhild\u201d sera dans la région bientôt! À Alma, le 21 novembre, à Jonquière, le 20 novembre, et à Chicoutimi, en soirée et en matinée le 23 novembre.\u201cCano\u201d.On avait prevu les faire venir en octobre et voila que l'on vous promettrade les voir en novembre.C'est pour le 29 novembre à la salle François-Brassard.Et pour ceux qui veulent prévenir, il y a \u201cJean Lapointe\u201d qui sera chez nous dans peu de temps.Mardi, le 29 novembre, il sera a Chicoutimi et le 1er décembre, il fera un appel à la population de Jonquière.Il'y a \u201cRaoul Duguay\u201d aussi.Un spectacle attendu le 25 novembre! A voir, a entendre surtout! Expositions: - \u201cMarthe Girard et Ré- jean Paré\u201d pour une journée encore à l'Auditorium d'Alma.\u201cAlain Corneau\u201d est à l'Arche de Jonquière pour un petit bout de temps encore.Jusqu'au 17 novembre, pour être précis.ll y a \u201cBaz-Art\u201d qui s'en vient.Du 24 novembre au 4 décembre à l'auditorium Dufour de Chicou- timi.\u201cDenis Pinet\u201d jusqu'au 24 novembre au Centre culturel de Jonquière.\u201cLe Patrimoine multi- culturel du Canada\u201d au Musée du Saguenay.jusqu'au 30 novembre.A compter du 12 novembre, à la Galerie L'Art canadien\u201d, nous pourrons voir un hommage posthume à Louise Carrier.Jusqu'au 16 novembre, \u201cJocelyne Boivin- Bouchard\u201d expose à la Galerie La tache feuille de la Librairie régionale à Place du Royaume.Cinéma: Du cinéma intéressant qui s'en vient! Mardi, le 22 novembre, au Ciné-Club de la station d\u2019Arvida un film mettant en vedette Chuck Berry et bien d'autres intitulé \u201cLet the good times roll\u201d.Il'y ales Grands explorateurs également.Le 16 novembre, on pourra voir \u201cNepal myste- rieux pays des dieux\u201d à la salle François-Brassard, etle 17, àl'auditorium Du- four de Chicoutimi.Le 14 novembre, au Ciné-Club du Collège de Jonquière.\u201cWooky et les robots\u201d de et avec Woody Allen.Il y a \u201cKôma\u201d aussi qui présente à l'auditorium Dufour de Chicoutimi deux films musicaux! C'est pour le 19 novembre pour être totalement précis.Les titres?\u201cGimme Shelter\u201d qui relate une tournée des Rolling Stones aux Etats-Unis et \u201cLet the good times roll\u201d qui vous fait revivre un peu l'histoire du rock'n roll.Les glanures \u201cRaymond Létourneau\u201d qui a exposé au Centre culturel de Jonquière sera de retour dans la région à Place du Royaume du 15 au 19 novembre.Il y a aussi le Musée du Saguenay qui poursuit sa campagne de récupération d'objets anciens.Si vous avez quelque chose, ROLLING® LILLE a il suffit de signaler 545- 9400 ou encore 545-9409.\u201cMario Poirier\u201d a la Coquille de Jonquiére et ce jusqu\u2019'au 2 décembre.Il s'agit d'une exposition de peinture comme il se doit.DU NORD AU SUD Jean-Louis Roux.Le Théâtre \u201cParminou\u201d qui nous a visité la semaine dernière entreprend une véritable tournée de la province.Dire qu'il a débuté cela par un spectacle dans la région! II est à Rimouski en ce samedi et le 16, il sera à Sainte-Thérèse de Blain- ville, le 21 à Thetford et le 22 à Sherbrooke.Voila! \u201cJean-Louis Roux\u201d le comédien bien connu a été réélu président du conseil d'administration de l'Ecole nationale de théâtre.Vous le savez maintenant! Le prix \u201cDagon 77\u201d.Vous savez ce prix pour une oeuvre de science- fiction organisé par \u201cRequiem\u2019\u2019, le magazine que- bécois de la science- fiction a été remporté par Daniel Sernine, auteur d'une nouvelle intitulée: \u201cExode 5\u201d.Cette nouvelle paraîtra dans le numéro 18 de Requiem qui paraîtra à la fin du mois de novembre.Ottawa A la Galerie nationale d'Ottawa.Une exposition de sculpture jusqu'au 11 décembre.Les artistes invités sont lan Carr- Harris, Murray Favro, Michael Snow et Norman White.Montréal A la salle Wilfrid- vres de Chopin et de Liszt.\u201cYvon Deschamps\u201d connaît un succès terrible a Montréal.Et la salle du Théatre Maisonneuve I'accueillera encore un bout de temps et ce jusqu'au 30 décembre.100,000 personnes ou 100,000 spectateurs ont vu le spectacle a travers le Québec depuis le 5 octo- Le groupe CANO entreprend une tournée provinciale.Pelletier de la Place des Arts.Un ballet intitulé le \u201cBal des cadets\u2019 présenté par les grands Ballets canadiens.C'est pour le 17, le 18 et le 19 novembre.\u201cCarlos Montoya\u201d donne un spectacle dans la même salle mais le 14 novembre.Le 20 novembre, on pourra y entendre \u201cChris de Burgh\u201d, un troubadour.Le lendemain, le 21 novembre, un récital de Marek Jablonski, pianiste qui interprétera des oeu- aad 2 STAND 65 st hubert, jonquitre, qué.tel.547 2687 Les spectactes de cette salle sant en collaboration aver CKRS Radio 59 29 NOVEMBRE A 20h30 bre.Cela fait beaucoup de monde! \u201cJim et Bertrand\u201d envahiront le Théatre Saint- Denis le 27 novembre prochain, a 21h30, avec une foule de musiciens tout autour d'eux.\u201cCano\u201d sera a Montréal dans le méme théatre mais cette fois le 17 no- PASSE-PARTOUT, une nouvelle série télévisée à Radio-Canada et à Radio-Québec.vembre.Un arrêt avant Québec et la région.\u201cKittie Bruneau\u201d prolonge son exposition jusqu'au 27 novembre dans les foyers de la Salle Wilfrid-Pelletier.Québec \u201cLa Mouette\u201d d'Anton Tchékhov poursuit son petit bonhomme de chemin jusqu'au 3 décembre à la salle Octave- \u2018Auditorium Dufour LE 25 NOVEMBRE A 21H00 Crémazie du Grand Théâtre de Québec.\u201cCano\u201d.\u2026 On en parlait à Montréal, mais ils seront à Québec le 18 novembre au Palais Montcalm.Tant qu'à être au Palais Montcalm, autant en profiter.\u201cRaoul Duguay\u201d y sera et faut dire qu'il sera chez nous le lendemain.Un peu partout \u201cPasse - Partout\u201d Vous connaissez?C'est une nouvelle série d'émissions que le minis- impérial 120 rue PRICE O CHICOUTIMI LUN: à JEU.7hrs30 PM.543 5469 tre Jacques-Yvan Morin a lancé dernierement! Une série d'émissions télévisées destinées aux enfants de quatre ans et d'âge préscolaire, Une série qui se déroulera sur les ondes de Radio-Canada et de Radio-Québec.TBANS Adultes * GUY LATRAVERSE PRESENTE Auditorium Dufour 29 NOVEMBRE A 20h30 AUDITORIUM ALMA ¢ 30 NOVEMBRE A 20h30 6 SE Ss a SAE 65 st hubert, jonquitre, qué.tel: 547 2687 Les spectacles dp cette salle sont en cnllaboraton auef ARS Rado 59.ler DECEMBRE A 21h00 Le groupe La Laurentienne presente 7 LES GRANDS EXPLORATEURS avec Louis Mahuzier qui commente personnellement son film-couleur A Une production Explo Mundo Iie: LE 788 LE 15 NOVEMBRE A 20h30 SALLE FRS-BIRASSAIRD 65 st hubert, jonquière, qué.tel: 547 2687 (EL A A TN EE LR TT RTE LUE TE LE MR Rado 99 LE 16 NOVEMBRE A 20h30 Bre tren mpegs Auditorium Dufour LE 17 NOVEMBRE A 20h30 C 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 novembre 1977 Deux originaux dans une même expositi Marthe Girard et Réjean Paré.Par Yvon Paré ALMA \u2014 Exposition interessante par le sujet et aussi par les oeuvres dans le hali de l'Auditorium d'Alma cette semaine.Deux techniques parentes, deux techniques cousines\u2019 qui ont pour dominateur commun la chaleur, la cuisson pour en arriver à leur finalite.Les deux points d'appui de cette manifestation sont Marthe Girard.emailliste d Alma, et Rejean Pare, sculpteur de La Dore.Deux exposants originaux parce que l'on peut dire qu'ils font bande à part dans la production artistique locale.Marthe Girard Marthe Girard est une pionnière dans la region! L'email sur Cuivre vit dans la région un peu beaucoup grâce à elle.L'exposition qu'elle presente à Alma se joue en deux temps, deux moments.D'abord, :l y a les pièces en noir et blanc où le dessin prend énorme- ment d importance.de place.C'est le dessin minutieux, le dessin precis, détaille.fignolé.Un paysage dépouillé aussi.simpliste même, un peu naïf.C'est tendre aussi, doux, calme.Marthe Girard montre très bien notre region.Une région aux formes douces, une région où la courbe domine, ou le gris, le noir et partie de l'année.Un paysage où les arbres fourmillent, poussent comme du chiendent.Une façon de travailler*qui de- montre l'évolution de Marthe Girard.Dans ses travaux les plus anciens, l'artiste a encore de la difficulté à maitriser son dessin.On y decèle certains petits problèmes Le gang des autobus a perdu des Par Yvon Paré CHICOUTIMI \u2014 il y a moins dun que Le \u201cgang des autobus\u2019 est venu nousoffrr Jecroisen jeux\u2019.une piece toute en mouvements.en rires et en message aussi Pas moyen de se defiler! Depuis ce temps.Le gang des autobus \u2019 semble avoir perdu des plumes.D'abord ils ont perdu des comediens et le texte est beaucoup plus dilue.beaucoup plus faible, beaucoup plus simpliste aussi.Faits divers à Clown City.c'est le titre de cette derniere production.exploite le filon social- politique qui caracterise le jeune theatre au Quebec.II s'agit d'illustrer.de montrer.de mettre le doigt sur les bobos de notre société et de dire la vérité.Pour cela.il faut être précis, la leçon se doit d'être nette.claire et distincte.Ce n'est pas le cas de Faits divers à Clown City \u2026 L'intrigue est plutôt floue.inexistante.Deux clowns, qui sont payes pour ramasser des papiers dans un parc, ré- vent d'aller dans le grand cirque.de voir les grands clowns.Autrement dit, c'est la le rêve que caresse tous les travailleurs de la terre.soit Celui de connai- tre la vie d'un patron.de ceux qui dirigent, qui re- gentent tout, qui tirent les ficelles.Mais pour y aller, 1 faut de l'argent! La.à Clown City\u201d.on travaille pour des semelles.Pourquoi pas?Pourquoi ne pas travailler pour des gants ou des mitaines tant qu'à y être.Le nom a trés peu d'importance! C'est là que nos deux clowns font leur apprentissage, prennent contact avec l'impôt.Il faut donner quand on reçoit.Et arrive ce qui devait arriver! Les clowns doivent en donner plus qu'ils ne reçoivent.Faut s'organiser! Quoi de plus facile que de faire appel à un organisateur professionnel.Une bonne caricature de l'animateur, du travailleur social qui vogue dans ses nuages avec une aisance digne de Pegase.Comme on s'en doute, il y a la prise de conscience! Les grands.ce sont des ma- ronnettes! Oui, rien de plus! Autrement dit, tout le monde est sur le même pied.Nos deux clowns terminent en chantant leur refrain, en affirmant qu'ils le diront à tous les clowns.Vraiment assez faible comme intrigue, très peu solide! On denonce pour plumes denoncer, on met le doigt sur un problème vague.trés peu consistant.Il y a trop de distance entre la realite et la pièce de Le gang des autobus\u2019.Nous manquons de references si vous voulez! La compréhension est ardue, un peu difficile! Pourtant le jeu est assez bon! La fin surtout! Cette fille qui grandit.c\u2019est bien! C'est là le moment intéressant du spectacle! Mais l'ensemble fait sourire bien plus qu'il ne fait rire et Faits divers à Clown City\u201d est anodin, banal, incolore.Nous n'avons rien qui nous entraine.qui nous fasse ré- flechir veritablement.C'est faible et Je crois en jeux\u201d etait de loin plus caricatural, plus frappant.Le gang des autobus\u2019 a manqué le bateau de coup-ci I8ANS Adultes \u201cCe film mirquera % À TIN eT N i \u201cDu grançar \u201ca \u201cFellin emt we leverai \\ Fe pl LA x E Eu - : prendra \u20ac NS CATHARINE BURGESS Boa og LAURA NICHOLSON produit & mis en scéne par JONAS MIDDLETON BIO ES A CL PANTIN CRD beauté \u20ac Spectaglai ad Ph Plus: 2e.grand film en Couleur dans chaque Cinéma place du Pa 4 RO CU a élysée 145161 TARE HiT da.CT ARIE NUE +, 200 \u2018 Py 4 canadien rphéon - ALMA COMTELAL ST £0N662-3003 VISTASSINI CTÉ LAC ST IFAN 276 1032 le blanc sonten vedette une bonne .techniques à lesquels Marthe Girard s'est heurtée mais qu'elle a maiîtri- sés dans d'autres pièces.Une question d'évolution, de temps tout simplement.Il y a les pièces où la couleur domine, les pièces toutes en transparence, en subtilités.Il va sans dire que c'est là les oeuvres qui accrochent l'oeil du visiteur.La couleur est chaude, pure, irnvitante, \u2019succulente\u2019 même.Le dessin s'efface, le detail perd de son importance et la forme prend le dessus.Marthe Girard devient plus suggestive qu'affirmative.Les arbres se résument à des explosions de couleur, à des poussées de couleur.C'est une danse, un jeu de flammes, une trille de teintes.Oui, la couleur domine, trône, la grande et belle couleur qui coule, qui roule, qui vient un peu comme les vagues qui se superposent sur la grève d'un lac.Là encore, on doit constater que Marthe Girard éprouve certaines difficultés.Les couleurs ne coulent pas toujours tout à fait les unes dans les autres dans ces pièces.Elle sont comme isolées, un peu seules, détachées.Par contre, il y a le contraire aussi! Oui, il y a les oeuvres où l'harmonie se fait très bien, où le mariage des couleurs est impeccable.Le temps encore une fois a permis à Marthe Girard de surmonter ces problèmes.Réjean Paré Réjean Paré fait bande à part dans la région! Les céramistes nous ont habitués aux jardinières, aux tasses, aux assiettes, à la poterie utilitaire.Paré a fait ses classes dans ce domaine lui aussi mais depuis quelques années, il a oublie les fines assiettes pour se lancer dans la sculpture.ll en est apparu des formes étranges, troublantes, angoissantes et même révoltantes parfois.Des formes tout en longueur, tout en hauteur, verticales.Des têtes, des formes marines, végétales, humaines aussi.Des êtres fantastiques, realistes aussi qui tiennent a la fois de l'animal et de l'homme.Réjean Paré a gardé cette ambivalence au niveau de l'apparence mais depuis l'explosion des premières sculptures, il y a toute une évolution, une grande accalmie aussi.Au début nous avions des formes primitives, des formes toutes hérissées, à peine dégagées de la terre, de la matière première.Nous avions là des têtes agressives, des têtes qui voulaient avaler le monde, des têtes Nn Une oeuvre de Rejean Pare.hurlantes qui prenaient possession de leurs univers, du monde un peu à la façon d'un nouveau-ne qui hurle et qui gigote quand l'air s'infiltre dans ses poumons.Les giaçures aussi étaient plutôt brutes et sans recherches.C'était assez uniforme.Les dernières pièces de Pare sont beaucoup plus douces! Les figures sont étranges, fascinantes ou repoussantes mais elles ont grandi, pris de l'assurance.La ligne, le dessin s'impose aussi.Les formes se sont arrondies, l'ensemble est plus poli, plus calme aussi.On dirait que les sculptures de Paré ont appris un langage, la parole et la musique après le hurlement, le cri primal.Formes primitives, formes expulsées de la terre, le visiteur est obligé de se situer face à une sculpture de ' Pare.Il s'y voit un peu comme dans un miroir.Il accepte ce regard ou il le refuse.Une meilleure diversification aussi! Il a gardé les têtes, les pièces verticales mais il y a les plaques murales aussi qui font leur apparition.Des formes ovales, des oeufs où le dessin, la ligne domine.La couleur est moins agressive, plus sensible, plus palpable.Pare a fait un progres considerable au niveau de ses gla- gures.Somme toute, une exposition qui permet de constater la demarche de deux originaux de la région, de prendre conscience du travail de Marthe Girard et Régean Paré.Claude Martineau LA SEMAINE A CJMT Che TE ÿ Gilles Tremblay France Gudbois = Serge Trudeau France Gadbois Jean Chenier Gilbert Fortier DU LUNDI AU VENDREDI 00h00 a 600 La nuit avec Jean Gagne 6n00 à 9100 Les pelts mating avec Yves Hebert 9h00 à 14h00 En berte avec Claude Martineau 14100 à 16H00 18h30 a 19100 Tout [monde \u2018e fan.fait le donc! Trudeau Super week-end avec France Gaddois Michel Plourde et Jean Cherer Le temps d une chanson avec Gilie Tremblay 16H00 a I8N30 L heure de pointe avec Gilles Trembtay SE CIMT SUPER WEEK-END avec France Gadbois.Jean Chenier, Michel Plourde.Musique variée, informa- trons.Festival de Fhumour le samedi de 10h00 à 14h00, te point du jour le dimanche de 8h30 à 9h30, le super bingo le dimanche matin.la reprise du festival de l'humour le dimanche à 18h30 Hors jeux avec Serge 19H00 à 24H00 Musicaiement vôtre avec Guibert Fortier et Jean Chenier we 142 Jean Gagné \u2014 = LE QUOTIDIEN, samedi 12 novembre 1977 \u2014 C 9 SUR NOS ECRANS L'EROTISME VU PAR LES ADOLESCENTES (6) Allemand.1971.78 min.Coul.Film à sketches écrii et réalisé par Veit Relin.Phot.: Rainer Walzel.Mus.: Jochen Ludwig.Int.: Guitl Meyer-Fust, Viola Bohmelt, Eva Mattes, Beatrice Richter., Alors qu'elles se trouvent en excursion de ski, des adolescentes allemandes cherchent à connaître des expériences sexuelles.L'incident donne lieu à des discussions entre leurs camarades et l'on évoque divers cas représentatifs de telles interrogations situés dans divers pays.Cela va de l'autostop- peuse violée par des camionneurs à la jeune italienne entraînée dans une liaison homosexuelle en passant par des aventures plus courantes Le tout.est interrompu à l'occasion d'interviews avec des gens de la rue.Ce film fait partie de la pléthore de pseudo-enquêtes sociologiques qui sévit dans le cinéma alie- mand depuis quelques années.On n'y trouve rien de vraiment sérieux tant sur le plan de l'observation des moeurs que sur celui d'une valeur artistique.C'est une réalisation bâclée tournée avec des apprenties-comédiennes peu expérimentées et peu farouches pour profiter de l'air du temps.Ce film qui prétend montrer les aspects négatifs et positifs des expériences sexuelles chez les adolescents se complait dans la présentation de scenes audacieuses LA VIE FANTASTIQUE DE BRUCE LEE (6) Chinois (Hong Kong).1976.96 min.Coul.Scope.Film biographique écrit et réalisé par Ng See Yuen.Phot.: Chang Chee.Mus.: Chow Fu Liang.Mont.: Sung Ming.Int.: Ho Chung Tao, Lia Siao Sung, David Chow, Donnie William, Roberta Ciappi, Sham Chien Po, Mario Viadiano.Le jeune Bruce Lee quitte Hong Kong pour aller étudier aux Etats-Unis.Après avoir fondé une école d'arts martiaux à Seattle, il tente de se faire uné carrière comme acteur au cinéma amér!- cain.Mais les préjugés raciaux s\u2019y opposent et c'est en revenant à Hong Kong que le jeune homme atteint à la gloire cinématographique.Après avoir tourné en vedette quelques films et être devenu le roi incontesté du cinéma de kung fu, il meurt prématurément à trente- trois ans en 1973.Décidément, les producteurs de Hong Kong ne se décident pas à laisser Bruce Lee reposer en paix.Déjà deux films pseudo- biographiques nous sont parvenus et en voici un troisième tout aussi simpliste et controuvé que les précédents.Les éléments connus de la vie de l'acteur ne servent que de point de départ à la mise en place d'affrontements à mains nues sous les prétextes les plus futiles.La mise en scène ne casse rien mais l'interprète de Bruce Lee offre une imitation supportable.Ce film pseudo-biographique présente une série d'affrontements où l'adresse l'emporte sur la violence.LA CHARGE DES DIABLES (5) ltalo-espagnol.1973.92 min.Coul.Scope.Western réalisé par Giuseppe Rosati.Scén.: G.Rosati, Enrique Liovet, Carlo Veo.Phot.: Godefredo Pacheco.Mus.: Nico Fidenco.Mont.: Roberto Colan- zeli.Int.: Stephen Boyd, Gianni Garko, Simon Andreu, Howard Ross, Harry Baird, Alfredo Mayo.Des bandits mexicains s'emparent d'un chargement d'armes destiné à la garnison de Fort Apache.Deux officiers et un sergent dépéchés spécialement de Washington entreprennent de capturer le chef de ces hors-la-loi, un certain Angel.Un chasseur de primes qui se fait appeler Coran entre en concurrence avec eux.Angel est pris puis s'évade pour rejoindre la forteresse d'un général détraqué qui rêve de devenir empereur du Mexique.Coran et les trois soldats s'unissent pour assiéger le repaire et faire sauter les munitions.S'inspirant du traitement picaresque accordé aux éléments du western par Leone et ses imitateurs, ce film d'un nouveau venu dans le genre se situe dans une bonne moyenne.Un humour bonhomme et une recherche d'excentricité se font montre dans les situations et dans la caractérisation des personnages sans qu'il s' y manifeste une originalité transcendante.Simpliste mais mouvementée, l'intrigue retient I'attention ie temps voulu et I interprétation est satisfaisante sans plus.Ce western à l'italienne ne va pas sans de nombreuses et dures violences.SPECIALE PREMIERE (4) Américain.1974.105 min.Pana- vision.Technicolor.Comédie de moeurs réalisée par Billy Wilder, d\u2019après la pièce de Ben Hecht et Charles MacArthur.Principaux interprètes: Jack Lemmon, Walter Matthau, Austin Pendieton.S'apprétant à quitter son emploi pour se marier, le journaliste Hildy Johnson rencontre ses collègues de la salle de presse du palais de justice alors que ceux-ci se préparent à couvrir la péndaison d'un condamné, Earl Williams.Ce dernier s'évade et finit par aboutir dans la salle de presse alors que ceux-ci se préparent à couvrir la pendaison d'un condamné, Earl.pour s'assurer l'exclusivité de ses déclarations et avertit son rédacteur, Walter Burns.Celui-ci s'emploie à profiter de la situation et s'efforce par la même occasion de garder Johnson à son service.En adaptant une pièce célèbre déjà portée deux fois à l'écran.Wilder en a accentué l'orientation caricaturale.It lui a conservé son cadre d'époque et s\u2019est surtout efforcé de setvir le jeu de ses vedettes.Le résultat reste assez théâtral mais est enlevé à vive allure par une troupe de comédiens aguerris qui font un sort à toutes les répliques.La charge satirique n'est plus très forte cependant et l'on se serait quand mème attendu à un plus grand effort de renouvellement.Cette comédie assez mordante satirise le journalisme à sensation et l'arrivisme politique.L'intrigue est développée avec un certain cynisme et le langage y est souvent d'une crudité soulignée.en LEV] et SAMEDI.ELLIE Auberge des Gouverneurs boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Décidemment, les Américains n'en finissent pas avec Watergate.Un film (on prépare, paraît-il, un second), des dizaines de livres, pont d\u2019or pour les \u2018confessions\u2019 de Nixon à la TV, en attendant la publication de ses Mémoires, il encore lassés de l'évocation du plus grand scandale de leur his- Drame.Genre qui depuis quelque de spectateurs.Des événements à peine romancés \u201cDocu-Drame\u2019, qu'on pourrait traduire par \u2018\u2019drame documentaire\u2019 est une emission en 3.4.5 épisodes, relatant plus ou moins romances, des événements récents.Les péripéties de la condamnation a mort de Caryl Chessman Ia viz de Lee Harvey Oswald, l'assassin présumé de J.- F.Kennedy, l'assassinat de Martin gue célèbre et naturellement, Watergate.Nixon visait un troisième et même un quatrième mandat Ainsi.dans la future \u2018\u2019dramatique Watergate.le président des Etats-Unis s'appelera Richard Monckion, interprété par Jason Robards, tandis que son conseiller et bras droit.Carl Tessier ressemblera à Henry Kessinger.comme deux gouttes d\u2019eau.Le script va d'ailleurs plus loin Au réseau ABC faut croire que les newyorkais, ca- liforniens, texans, etc.ne sont pas toire.Très bientôt le petit écran va s'emparer une nouvelle fois de l'Affaire sous forme de Docu- temps, fait fureur à la télévision, passionne des dizaines de milliers Lutherking.des affaires de dro.Washington, huis clos Gg nw L'acteur Jason Robards Jr devient le président des Etats-Unis.il attribue au locataire d'alors de la Maison Blanche le dessein de faire modifier la Constitution, qui interdit au président d'accomplir plus de deux mandats.Il aurait pu être ainsi réélu une troisième fois en 1976 et même en 1980.Quelle est la vérité dans cette insinuation et dans d'autres \u2018\u2019révélations historiques '?La chaîne ABC.spécialiste des \u2018\u2019Docus- Drames'' fait étudier et passer au crible chaque phrase des scénarios par de réputés juristes, afin de ne laisser aucun prétexte à des procès de diffamation, avec des demandes de dommages et intérêts astronomiques.\u201cDans les coulisses de Washington\" Ce qui est encore plus indispensable pour la série de six émissions \u2014 chacune de deux heures \u2014 de ON doors\u201d ce quon peut traduire aussi bien par \u2018Washington, huis clos\u2019 que 'Dans les coulisses de Washington\u2019, qui met en images tous les cancans, intrigues, scandales étouffés de la capitale fédérale.Y compris ce qui se passe à la CIA et dans la cuisine pas toujours propre, ni beau ou moral, des lobbies.Des sujets en or sans droits d'auteur \u2014 Nous payons des millions pour les droits d'adaptation d'un best seller, ou des Mémoires d'une célébrité \u2014 expliqua un des dirigeants de l'ABC.Et même à ce prix là, nous ne sommes pas toujours sûrs de plaire au téléspectateurs et, par conséquent, aux annonceurs.En filmant des sujets pris sur le vif, qui il y a six mois, cinq ans, ou, au maximum dix ou quinze ans, ont passionné l'opinion publique, nous jouons sur le velours.Hs intéressent toujours, aussi bien ceux qui ont vécu, connu ces événements, que les moins de 25 ou 20 ans, qui étaient trop jeunes a l'époque pour les suivre.Demain, l'Europe.?Pour l'instant, seul ce qui s'est passé aux Etats-Unis est retenu comme matière première de \u2018docu-drame\u2019.mais lorsqu'on aura épuisé les sujets, on passera, sans doute, aux grands événe- ments à l'étranger: les dessous du limogeage de Krouchtchev (une autre importante chaîne de TV serait déjà sur le point de lui donner le feu vert), de la démission du général De Gaulle, en 1969, ou des avatards conjugaux de Tony et de que le strict récit de l'Affaire.Ainsi, \u2018Washington behind closed la princesse Margaret.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ALMA \u201cL\u2019érotisme vu par les ado- Cinéma 3 charge des diables - \u201cLa lescentes Théâtre Alma - \u201cLe journal in- Du 11 au 17 nov.incl.: \u2018Havie fantastique de Bruce Du 11 au 17 nov.incli.: \u201cLa time d'une jeune fille précoce\u2019' - \u2018Les autres contes rold et Maude\u201d - ; | Livingston le goéland\u201d.Jonathan Lee\" vie fantastique de Bruce de Canterbury\".Centre Lee\u201d - \u2018La charge des dia- MISTASSINI bles\u201d.Impérial Du 11 au 17 nov.incl.Du 11 au 17 nov.incl.: \u201cLa Orphéon \u201cL autre versant de la mon- Canadien génération de l'amour li- Dy 11 au 17 nov.incl: \u201cLe têgne\u2019 Spéciale pre- Du 11 au 17 nov.incl.: \u201cLe bre\u201d - \u201cGrace's Place\".miroir\u201d - \u201cQ\u201d.miere .miroir\u201d -\"Q\".CINEMAS DOLBEAU Elysée CHICOUTIMI PLACE DU ROYAUME Météor Du 11 au 17 nov.incl.\u201cLe , Du 11 au 17 nov.incl: Miroir\u201d -\"Q\u201d.Capito) Cinéma 1 \u201cMassacre à la scie\u2019 Du 11 au 17 nov incl.\u201cLa Du 11 au 17 nov.incl: \u201cLe \u2018Pour une poignée de sa- LA BAIE charge des diables\u2019 - \u201cLa retour du grand blond\u2019 - laud\".Saguenay i i U \u201cPanique\u201d a Lies que de Brice JONQUIERE Du 11 au 17 nov incl.\u201cLa Cinéma 2 charge des diables\u2019\u2019 - \u2018La Cartier Du 11 au 17 nov.incl.\"Le Bellevue vie fantastique de Bruce Du 11 au 17 nov.incl.miroir\u201d \u2018O\" Du 11 au 17 nov.incl.\"La Lee.10 12 CKRS RADIO toute la journée \u2018est bon 33 C 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 novembre 1977 Tête-a-tête avec Marthe Girard par Yvon Pare ALMA \u2014 Marthe Girard est un artiste un peu efface.un peu timide ausst.C'est l'impression qui vous reste quand vous la croisez, la rencontrez pour la première fois.Au- irement dit, C'est une femme discrete.sage.gu ne brouille pas leau Mais qui.une fois les pre- mers contacts etablis, s anime, se met à parler.à sculpter ses mots avec ses mains, avec de beaux mouvements souples qui donnent pour ainsi dire corps aux phrases quelle vous adrecse Oh! elle n elevera jamais le ton.ne s'echauffera pas au point de faire® des envols oratoires! Non! Ce n'est pas le genre.Sa conversation est posee.calme comme la grande Maison ou selle habite Marthe Gr- rard se fait discrète! Ce n'est pas le Genie de femme qui explose en CIS.en gestes et en paroles.Tout se passe à [interieur chez ce pemntre-emailliste d'Alma.Les cours Marthe Girard.comment se fait- qu'on la retrouve dans les diffe- rentes mamfestations artistiques de la region.que l'on peut voir ses emaux un peu partout Qu'est-ce Qui à fait que cette femme, mère de quatre enfants, se soit passionnée pour un art comme l'email sur cuivre\u201d ll y aurait de quoi ecrire un roman mars Marthe Girard enveloppe cela dans quelques phrases toutes simples.C'est venu il y a quelques an- Nees.Je Me Suis inscrite aux Cours de l'Education permanente ici à Alma et J'ai commencé à étudier le fusain.l'encre, l'aquarelle, l'huile, enfin un peu toutes les disciplines artistiques.J'en avais envie et on peut parler de période d'exploration.de decouvertes a ce moment- la\u201d Tout cela chez elle.a Alma.a deux pas de sa demeure.Elle ne Fatfirmera pas.mais c etait sans doute une agreable façon de passer le temps, d'ecouler les heures.d'occuper ses deux mains avant tout.Le temps changera celte optique.Mais si on regarde plus loin, si on remonte le temps, les annees.Le dessin.la peinture ça voulait dite quoi chez Marthe Girard ?Dans mon temps, ce n'était pas la mode.Oui.j'aimais dessiner.Quand j'etais à l'école.l'après- midi de dessin.c'était le plus bel après-midi de la semaine\u201d Un gout.un talent qu'elle mettra en veilleuse avec le mariage et les enfants.En fait, l'histoire de Marthe Girard est banale mais significative aussi parce qu'elle est F'hus- toire des femmes Our.les femmes qui renoncent à ce qu'elles sont pout fonder un foyer.mettre des enfants au monde De cette facette pourtant.Marthe Girard ne glisse mot.ne parle pas.Pas d agressivite, de revolte.Pas du tout! Et là voilà qui se taille une place au soleil aujourd'hui avec les emaux sur Cuivre! Une seconde vie?Les emaux Oui, c'est un peu cela! Mais il ne faut pas oublier que j'ai déjà tenu des expositions avec des tos- les à l'huile.Tenu.\u2018J'en fait un peu Moins mainte- ant mais le goût est encore là.On arrive à des résultats plus satisfaisants avec l'huile qu'avec les émaux au niveau de la couleur.Avec les émaux par contre, ilyaun côte imprévu, un côté qui est tout à fait semblable à l'aquarelle si vous voulez.Le processus ou l'aventure est à peu près le même.Nous ne sommes jamais certain des résultats avec I'email.lly a la cuisson, la surprise.La préparation de la couleur n'est pas semblable.Avec l'huile, on prépare exactement ce que lon veut, tandis qu'avec l'email.la couleur est impossible à contrôler totalement\u201d.Ou.Mais pourquoi choisir les émaux sur Cuivre.pourquoi ne pas demeurer avec l'huile?Pourquoi, surtout qu'au Quebec cette disci- plrne est le fait de quelques spécialistes, pourquoi ce choix chez Marthe Girard?A vrai dire, je ne sais pas exactement.Dès que j'ai pris contact avec les emaux, j'aieutout de suite le goût d'aller au fond, de chercher.de m'équiper aussi.Je me suis tout de suite procuré un four.Il n'y a pas eu d'hésitation\u201d.Le coup de foudre?\u201cOui, on peut dire cela! Le premier contact a été très satisfaisant, très emballant mais je me suis vite heurté à une foule de problèmes techniques.Tout de suite les recherches ont débuté.Je me suis rabattu sur les livres d'abord.Je me suis mis a lire un peu tout ce qui me tombait surla main, un peu tout ce qui touchait les emaux sur cuivre\u201d.Période de travail, période de lecture, d'expérimentation, de tâtonnement aussi.Un travail d'ermite aussi.de solitaire.Mais les lectures ne pouvaient pas répondre à toutes les questions.Vous lisez un livre mais ce n'est pas comme de voir, comme de Pa.SE | Wa Biographie: Marthe Girard est née à Alma et elle vit dans sa ville natale.Elle a suivi des cours avec Cécile Des- chatelais et Claude Bérubé pour perfectionner son art, l\u2019art difficile de l'émail sur cuivre.Parallèlement à ces cours, elle tient plusieurs expositions dans la région et même ses pièces se retrouvaient à Terre des Hommes en 1976.Depuis 1974, elle enseigne à la Régionale de Lac-Saint-Jean en plus d'animer des groupes de recherche à l'Atelier d'art d'Alma.Expositions: Caisse populaire d'Alma en 1974.Auditorium d'Aima en 1975, 1976, 1977.Carrousel des Métiers d'art d\u2019Alma en 1976.Exposition de la Huitaine de Roberval en 1976 et 1977, Baz-Art en 1976 et 1977.toucher Tout est dit dans un livre mais des choses vous échappent.Vous ne saisissez pas! Ce n'est pas le contact avec la matière\u201d.ll a fallu faire un choix.prendre une décision.Marthe Girard a du délaisser les volumes.son atelier où elle travaille du matin au soir, beau temps mauvais temps.six Jours par semaine, huit heures par jour \u201cOui, je dois bien y passer un bon huit heures par jour.C'est mon travail maintenant\u2019.Mais les livres, nous ne pouvons les aban- donnerains:! 1 suffit de circulerun peu dans sa maison pour trouver un Ouvrage qui vous invite.qui vous fait signe.\u2018Toutes ces lectures m'ont donne le gout de voir des choses.C'est ainsi que je suis allée au Salon des Métiers d'art de Montréal.Je voulais voir des choses, regarder et j'ai eu la chance de rencontrer des gens avec qui j'ai pu discuter\u201d C'est là.à Montreal qu'elle a croise Cecile Deschatelais.une elève de Claude Berube qui peut être consideré comme un as de l'email sur cuivre au Québec.Un echange fructueux, une rencontre riche, signifiante pour Marthe Girard.Le déblocage \u201cC'est cette rencontre qui m'a débloqué.J'ar même suivi des cours avec elle par après.On peut dire que c'est elle qu: m'a donné véritablement les fondements dela technique de l'émail sur cuivre Une période de quinze jours où elle vit presque nuit et jout avec Cécile Deschatelais.Et de Salon des Metiers d'art de Montreal en Salon des Métiers d'art, c'est la rencontre avec Claude Bérube.Autant cette première rencontre avec Cecile Deschatelais a été signifiante.enrichissante.autant celle avec Claude Berube est marquante.\u201cIl m'a donné une foule de conseils lors de cette rencontre.J! m'a donné des trucs pour travailler.des conseils pour me procurer du matériel.A Alma, nous sommes loin.Mais le plus important de tout.c'est que cela m'a permis de me situer par rapport à ce qui se fait à Montréal.I! faut comparer à un moment\u201d : Comment elle s'est située, Marthe Girard n'en parle pas.Mais cette rencontre débouche sur des cours encore une fois.Faut croire qu'elle a réalisé qu'elle devait étudier encore.Je me'suis rendue compte qu'il fallait que je travaille, que j'étudie, que je me perfectionne encore une fois.J'avais besoin d'un coup de pouce, d'être débloqué au niveau du dessin.Voilà! Je suis des cours maintenant avec Claude Bérubé.Je vais a Montréal a tous les trois semaines pendant trois ou quatre jours.C'est un peu difficile mais le \u2014\u2014\u2014 professeur est compréhensit.lime fait travailler plus pour compenser mes absences.J'ai beaucoup de devoirs\u201d, dit Marthe Girard en nant Et même s1 elle ne le claironne pas.ces voyages, ces cours a Montreal ont eu un autre effet sur elle.C'est vrai! Cela m'a permis de faire une foule de choses que je n'aurais pas fait autrement.Je pense que je n'aurais pas osé faire ce que je fais marntenant.Je deviens un peu plus autonome, un peu plus personnelle.Je prends confiance en mor.je découvre une nouvelle vie\u201d.Un travail.des cours.voilà qui occupe bien les pensees et les Jours el les mains de Marthe Girard.!! y a bien deux chiens qui lui tiennent compagnie le jour, mais il y a aussi les expositions, les oeuvres qu'elle offre au public 1c1 et là dans la region.\u201cNon.je n'en ai pas beaucoup chez moi.Les émaux partent presque tout de suite.Je n'ai pas tellement de pièces devant moi\u201d.Ce n'est pas elle qui va s'en plaindre sûrement.L'artiste à l\u2019oeuvre Une nouvelle vie.un travail qu'elle aime, un travail de précision, un travail minutieux fait sous le signe de la découverte.de l\u2019exploration.Mais comment Marthe Girard regarde sa nouvelle occupation, son art?\u201cJe pense que.ce travail m'a permis, m'a appris à observer, à regarder.Avant ce n'était pas pareil.J'ai appris à voir une foule de choses que je ne voyais pas avant.Oui.J'ai appris à voir\u201d.Un deuxième regard, un second coup d'oeil.\u201cJe fais des tournées d'exploration.Parexemple, cetautomne, les feuilles sont demeurées plusieurs semaines dans les arbres.C'était merveilleux! Mon mari et moi nous en avons profité pour nous promener dans les rangs.dans la campagne pour faire des photos.Je photographie des maisons.des paysages que je trouve intéressants.Je travaille à partir de ces photographies.Je fais des croquis.je dois styliser, trouver ce que je veux exprimer à partir de cette photographie.C'est cela! Il faut se développer un style! |! faut aussi que je sois mor dans ce que je fais.Oui, il faut que l'on puisse me retrouver, me reconnaître.C'est un peu le problème avec les cours.Le professeur est là mais 1! faut que tu apprennes à demeurer toi, à te découvrir aussi.C'est important\u201d.Une periode de cueillette.une periode de \u2018photographies\u2019 et une periode de croquis, de dessin.\u201cJ'essaie de demeurer spontanée, d'être naturelle si l'on veut.J'aime bien découvrir des choses.partir à la découverte des choses mais je me contrôle aussi\u201d.Le message: Mais s'il y a le sujet, l'inspiration, il y a l\u2019œuvre aussi.Est-ce que Marthe Girard s'efforce de dire quelque chose.de faire sentir un message dans ses oeuvres.\u201cll n'y a pas de message pohti- que ou social si vous voulez.Non! Mais je voudrais que mes oeuvres soient en quelque sorte des objets qui procurent la paix et te calme.Oui, j'aimerais créer un appaise- ment, un grand calme.C'est sans doute là le plus beau message.C'est très important.Non.1! ne faut pas tenter d'y lire telle ou telle chose.Ce serait plutôt une im- Pression qui se dégage de mes oeuvres, des mes émaux.Mais si les gens y voient autre chose, je trouve cela merveilleux.C'estinté- ressant! Si les gens voient telle ou felle chose, c'est que cela doit y être.\u201d Le professeur: Marthe Girard donne des cours aussi, se fait professeur à Alma même si elle est élève à Montréal J'aime bien donner des conseils, des cours.C'est important pour moi.Surtout au niveau des contacts.des gens que je rencontre.Je travaille en solitaire.seule dans mon atelier et j'ai besoin de voir des gens, de parler avec eux et les cours sont merveilleux dans ce sens.Les relations ne demeurent jamais de professeur à élève.Cela se transforme en relations amicales très vite.Our.cela me fait du bien et cela me donne confiance en moi également\u201d.Pourtant Marthe Girard ne croit pas avoir le virus de l'enseignement.\u201cNon, ce n'est que temporaire.Je n'ai pas la vocation\u201d.Et les projets ?J'aimerais bien faire des visages bientôt! Les cours que je suis Drésentement à Montréal me permettront d'aborder cette nouvelle facette.lly a aussi la sculpture que je veux aborder.D'ici un an cela devrait se produire\u201d.Une evolution?H y a des étapes à franchir.C'est comme les bijoux! J'en au fait beaucoup mais je considère que c'est une étape à franchir.Maintenant, je suis plus tenté par les grandes pièces et c'est sans doute vers cela que je pencherai dorena- vant\u2019.Marthe Girard est toujours en evolution, en mouvements.Elle experimente.decouvre un art peu connu dans la region.Et pour dire vrai, Marthe Girard fait cavalier seul dans cette discipline ici.Elle ne s en preoccupe pas pourtant! Pas du tout! Il y a ses cours, ses voyages a Montreal, les expositions, les oeuvres.\u201cJe suis un peu trop dispersee lance-t-elle à la tin de cette rencontre.\u201cFaudrait que je me ramasse un peu\u201d.Elle prendra encore le temps de vous faire admirer un meuble antique quelle a rapporte d'un voyage.Et à vrai dire, autant Marthe G1- rard nous avait semble effacee.timide au debut de cette rencontre, autant elle se montre vivante, chaleureuse.Oui.Bonjour, bonsoir.bonjour! Faut bien se quitter.Oui.Marthe Girard dans sa seconde vie ést une femme tres active.une femme qui a secoue l'artiste qui sommeillait en elle, une femme qui s'epanouit en même temps qu'elle maitrise ER re BK son art.Emme a a "]