Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 22 novembre 1977, Cahier 1

[" SAT EN BREF Potentiel insoupçonné Selon le ministre fédéral des Finances, Jean Chrétien, en visite dans la région hier, le Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019a parle passé, pu réaliser le potentiel qu'il détenait, son économie étant plutôt basée sur les pâtes et papiers et l'aluminium.En page À 7 Coupe du bois Des mesures sévères devront être prises pour protéger la forêt résineuse de l'Estrie, de Montréal et de Québec.En page A 8 Transport en commun De nombreux Montréalais et Montréalaises ont dû hier, faire de l'auto-stop, suite au débrayage des employés d'entretien et caissiers de la CTCUM.En page À 9 Pornographie Un groupe d'hommes politiques et d'Eglise considèrent comme une première victoire le fait que les Communes aient entrepris des démarches pour donner une définition à la pornographie.En page B 6 Dossiers de la GRC Le progressiste-conservateur Tom Cossitt a réclamé hier, sans succès, des détails sur la carrière à la GRC de Leslie James Bennett, ancien directeur de la sécurité et du renseignement.En page B 7 Plus de guerre Le président Anouar Sadate a quitté Jérusalem après s'être engagé en compagnie de Mena- hem Begin à ne plus jamais pousser leur pays en guerre.En page B 9 SPORTS Choix Le nouvel instructeur des Sa- guenéens de Chicoutimi sera .connu au début de la semaine prochaine.Entre-temps, les discussions avec les candidats se poursuivent.En page B 1 Coupe Grey L'instructeur des Alouettes de Montréal, Marv Levy, entend conserver la méme ligne de conduite contre Edmonton que celle employée face a Ottawa.En page B 1 Mécontent Le gardien de but, Yvan Char- bonneau, fait part de son insatisfaction, en demandant à passer à une autre formation.En page B 2 \u2014 Arts et spectacles A 10 \u2014 Annonces classées B 8 \u2014 Bourse B11 \u2014 Cinéma A 10 \u2014 Décès B 9 \u2014 Finance B 10 \u2014 Patron > 3 \u2014 Sports \u2014 Télévision A 10 LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + 5e année No 44 Mardi 22 novembre 1977 24 pages 25 cents par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Une loi, ce n'est pas là pour enrichir un avocat, c'est aussi un message.Ca peut avoir la vocation d'être un message aux partenaires impliqués.Le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.Pierre-Marc Johnson, dans son exposé au colloque sur le projet de loi 45, orga- CHICOUTIMI \u2014 || aurait fallu poursuivre plus avant la réflexion sur la réforme du Code du travail avant de formuler le projet de loi 45.C\u2019est cependant vers un certain rapprochement et une meilleure compréhension entre patrons et syndicat qu'il y à lieu de s'orienter.On peut retirer ces idées de la discussion d'hier soir, entendue à la table ronde organisée dans le cadre du colloque sur le projet de loi 45.Celle-ci réunissait six représentants d'organismes provinciaux.Adhérant à cette idée de pousser plus à fond la réflexion sur le Code du travail.l'économiste Emile Bouvier s\u2019en est tenu à un bref exposé où il a tenté de faire ressortir la nécessité de mettre d'avant un processus de négociations permanentes.Le père Bouvier a qualifie de \u2018\u2019patchage\u2019\u2019 le projet de loi tel que rédigé actuellement.De son côté, le directeur général des affaires publiques de la Chambre de commerce du Québec, M.Pierre Morin, a soutenu la position déjà avancée par l'ensemble des patrons, émettant l'opinion que l'adoption du projet de loi 45, tel que conçu, contribuerait à détériorer l'attrait du Québec comme lieu d'investissement.Son collègue président de la corporation des administrateurs agréés du Québec, M.Pierre Ber- geron a abondé à peu près dans le même sens, ajoutant notamment qu'il y aurait lieu de penser à d'autres mesures, telle la rationalisa- \\jon des projets d'investissements oi 45, un message \u2014 Pierre-Marc Johnson nisé par le Département des sciences économiques et administratives de l'Université du Québec, à Chicoutimi, a fait cet avancé, devant plus de 500 participants, ajoutant à ceux qui croyaient que ce projet de loi était un préjugé favorable au syndicat, qu'il pouvait l'expliquer.Faisant part que c'était à partir d'une constatation de faits, il faliait La réflexion manquerait de profondeur afin d'éviter la concurrence à outrance, dans l'entreprise.Du côté patronal, le président du Conseil des hommes d'affaires québécois, M.André-J.Bélanger, a peut-être été le moins agressif à l'endroit du projet de loi 45.Si l\u2019organisme qu'il représente eût souhaité que ce projet de loi ne soit pas présenté et qu'on pousse plus à fond la réforme du Code du travail, a-t-il indiqué, ce projet de loi n'a rien qui puisse perturber davantage les relations de travail et l'économie.Le directeur du département des relations industrielles de l'Université de Montréal, M.Viateur Laroi:- che, a, de son côté, défendu le projet de loi.Selon lui, il est illusoire de rêver d'équilibre parfait au chapitre des relations de travail.Le rapport de force doit exister, a-t-il dit, et si on le fait disparaitre, il refera surface d'une autre façon.Le message du projet de loi 45, ajouté M.Larouche, c'est que les débats sur les formes et les structures auxquels on assiste habituellement négligent le plus important: le travailleur.Par ailleurs, l'essentiel de l'intervention du président de la FTQ sur le sujet veut qu'il ne soit \u2018pas illusoire de croire qu'on pourrait au moins civiliser les occasions de conflit\u201d.M.Louis Laberge s'est dit d'avis que le projet de loi 45 ne réglerait pas tous les problèmes mais constituait un autre pas dans la bonne direction.Autres textes et photos en pages À 2 et A 3.se rendre compte que les syndiqués forment la majorité et ceux qui paient la plus grande part de l'assiette fiscale au Québec.\u2018\u2019A cet égard, a-t-il dit, ils doivent s'attendre à une oreille attentive de notre part.\u201d Le ministre du Travail au Cabinet Lévesque ne s'est pas caché, devant une forte présence du patronat et d'aspirants, pour dire que le débat sur le projet de loi 45 avait été surtout émotif, plus précisément de la part du patronat.Il a cependant admis que les syndicats avaient fait leur preuve, dans le passé et que s'il n'y avait pas eu de syndicalisme au Québec, il y aurait aujourd'hui des enfants de 13 ans travaillant dans les mies.3 \u201cLe syndicalisme fait partie de nos moeurs et de nos vies.|| faut l'admettre comme l'on doit admettre qu'il puisse évoluer.\u201d Et tentant de dédramatiser le projet de loi 45, il en a expliqué les caractéristiques des principaux as - points, tout en précisant qu'il se véhiculait des informations exactes et inexactes.Sur le vote d'accréditation syndicale à 35 pour cent, il a fait voir que c'était une mesure de protection autant pour l'employeur que pour les syndicats tout comme il a allégué que dans le précompte syndical obligatoire, actuellement au Québec, 90 pour cent des conventions collectives de travail allaient pius loin que cet article.La Loi anti-scab, à son avis, n'est pas si maligne alors que moins de trois pour cent des conflits, depuis 1972, ont été impliqués avec des briseurs de grève.Ces conflits sont ordinairement long et attirent nécessairement la violence'', a-t-il dit.Enfin, pour le vote secret, il voit quelque chose de public dans le monde syndical et prétend que cet article, contrairement à ce qu'en pense M.Norbert Rodrigue, ne va pas à l'encontre de l'article 87.Une nouveauté Au cours de la journée.le ministre Pierre-Marc Johnson a annoncé la création, d'ici quelques semaines, de l'Office des données sur les conditions de travail, qui sans être un organisme scientifique, pourra permettre l'étude du dossier de certaines petites et moyennes entreprises aux prises avec un problème de syndicalisation et n'ayant pas les moyens de négocier des salaires aussi importants que la grande industrie.M.Johnson a mentionné son désir de revoir.dans un prochain avenir, le processus de la conciliation, disant vouloir des équipes spécialisées.Enfin, en ce qui regarde le projet de loi 45, il a lancé trois chiffres quant aux amendements.Quelque 40, la première fois, soixante, la deuxième et finalement 75.Et ce serait dès aujourd'hui qu'il en ferait part à ses collègues de I'Assemblée nationale.PROJET DE LOI 45 \u2014 M.Pierre-Marc Johnson, minis- que.A gauche, M.Viateur Larouche, directeur du tre du Travail et de la Main-d'oeuvre, et M.Louis Laberge, dans le plus fort des délibérations du collo- de Montréal.département des relations industrielles à l'Université 1 ca 7 NR ST = A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 novembre 1977 METEQ die précipitations H houte pression basse pression y-y- osse d'oir frais 4am masse d air chaud PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo communiquées par Environnement Canada pour la journée de mardi, avec un aperçu pour mercredi: Montréal et Outaouais: Ensoleillé avec passages nuageux et frais.Vents modérés.Maximum près de 3.Aperçu pour mercredi: beau.Abitibi et Pontiac-Témiscamingue: Nuageux avec quelques éclaircies et averses de neige.Accumulation de près de 2 cm.Vents modérés les deux jours avec rafales atteignant près de 6 kilomètres à l\u2019heure par moments.Maximum près de moins 2.Aperçu pour mercredi: nuageux avec des flocons de neige.Chibougamau, Haute-Mauricie et Lac- St- Jean: Nuageux avec averses de neige.Vents modérés les deux jours.Maximum de moins 2 à moins 4.Aperçu pour mercredi: nuageux avec des flocons de neige.Québec, Trois-Rivières, Cantons de l\u2019Est et Laurentides: Nuageux avec quelques éclaircies et des flocons de neige.Vents modérés les deux jours.Maximum près de 1.Aperçu pour mercredi: nuageux avec éclaircies.Baie-Comeau et Rimouski: Nuageux avec quelques éclaircies et des averses de neige.Vents modérés les deux jours.Maximum près de zéro.Aperçu pour mercredi: nuageux avec éclaircies.Gaspésie et Sept-lles: Nuageux avec des averses de neige.Vents modérés les deux jours.Maximum près de zéro.Aperçu pour mercredi: nuageux avec éclaircies.DANS LE MONDE MONTREAL (+ C) \u2014 Voici les températures enregistrées lundi dans quelques villes: Min.Max.Victoria -5 1 Yellowknife -34 -25 Edmonton -30 -13 Calgary -25 -11 Regina -25 -14 Winnipeg -17 -13 Toronto 7 11 Ottawa 0 9 Montréal 2 8 Québec -1 2 Fredericton -6 5 Charlottetown 1 2 Halifax 0 4 Saint-Jean, T.-N.0 2 Chicago 4 2 MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 04h50 (.6cm) et haute à 11h15 (2m.6cm).Elle sera à nouveau basse à 17h40 (.6cm) et haute à 23h45 (2m.3cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 00h10 (4m.5cm) et basse à 06h15 (1m.0cm).Elle sera à nouveau haute à 12h35 (4m.9cm) et basse à 19h05 (.9cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 00h15 (3m.9cm) et basse à 07h15 (.9cm).Elle sera à nouveau haute à 12h45 (4m.4cm) et basse à 20h00 (.8cm).(7 EQUETDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fondé le 1er octobre 1973, édité et Alma et ies environs imprimé par 662-7829 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Félicien et les environs LIMITEE 670-3832 316, avenue Labrecque.Sans frais Interurbains Chicoutimi P.Q Tel 545-4480 Abonnement st Service à domicile 545-4884 Président du conse! Petites annonces classées d'administration et editeur 545-4895 Jean-Guy FAUCHER chef de pupitre Charles-J.GAUVIN President-directeur genéra! Gaston VACHON Directeur des ventes Paui BERGERON Directeur de la redaction Denis TREMBLAY Redacteur en chet-editionaliste Bertrand TREMBLAY Directeur de la publicité Jean TREMBLAY Directeur de [ information Directeur mise en marche à Bertrand GENEST ' a circulation Jean BELAND Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Chef des nouvelles Claude COTE Le QUOTIDIEN DU SAGUEËNAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadienne qu\u2018 transmet également une sélection des meilleures Informations des agences France-Presse Associated Press et Reuter et de CONPA (Canadian Daily Newspaper Association).Seule La Presse Cana disnne est autorisée a reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay- Lac-Saint-Jean e** \u201co +, Dépôt iégal ?° Bibliotheque Nationale du Québec.= Courrier de a Deuxième classe (no 3213) *e vi ge ud # fi Frederic Meyers Selon Frederic Meyers Deux critères unissent le patronat et les syndicats par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Le direcgeurde l'Institut des relations industrielles de la Faculté d'administration à l'Université de la Californie, à Los Angeles, M.Frederic Meyers, appelé à faire ses commentaires sur le colloque sur la loi 45, à Chicoutimi, hier, a vu deux critères de base sur lesquels le patronat et la partie syndicale se sont mis d'accord.Les deux parties veulent établir ou progresser vers un équilibre entre eux et veulent minimiser la violence qui a marqué leur rapport.Disant vouloir être très prudents dans ses comparaisons tout comme en tirant des conclusions, parce que d'un pays à l'autre, les pièces du jeu ne sont pas les mêmes, M.Meyers a indiqué que ces deux critères appliqués à la réalité sont imprévisibles et doivent être traités avec beaucoup de pondération.° Quant aux principes fondamentaux à être acceptés, il a vu qué dans la société québécoise le système de convention collective de travail n'est plus remis en question; que les négociations d'une convention collective et les rapports quotidiens ne sont pas un moyen pour changer les institutions fondamentales de la société.Le conseil de Dolbeau décrète la démolition de l'usine de pompage par Laurent Tremblay DOLBEAU \u2014 Le conseil municipal de Dolbeau a décidé, hier soir, de procéder a la démolition de la vieille usine de pompage.C'est au cours d'une réunion spéciale ou siégeaient les quatre nouveaux conseillers de l'équipe du renouveau avec le maire, Mme Suzanne Niquet, que l'on a accepté la recommandation faite par le directeur des travaux publics, M.Marcel Boily.Celui-ci mentionnait notamment que les ingénieurs conseillaient de ne garder cette usine de pompage qu'un an après la construction de l'usine de filtration; il en avait coûté $6,700 de dépenses en dix mois, et que la compagnie d'assurance n'augmenterait pas les primes, puisque l'usine actuelle est construite depuis deux ans.En réponse au conseiller Jean-Paul Binet, concernant le bris majeur occasionné l\u2019an dernier, M.Boily a déclaré que l'usine aurait pu fournir de l'eau sans la filtrer, mais vu les circonstances, on avait dû prendre plus de temps pour trouver la cause exacte.La municipalité procè- dera sous peu aux appels d'offre pour les équipements qui peuvent être vendus.Convention collective MM.Jean-Paul Binet et Yoland Simard représenteront le conseil municipal pour la conciliation de la convention collective de travail des employés de bureau.Le maire Niquet a précisé que cette convention était échue depuis mars, alors que les employés avaient droit de grève le 2 novembre, et qu'un délai de 15 jours avait été accordé pour choisir les représentants du conseil.Quai Le conseil a accepté de payer un montant maximum de $1,636 comme la ville de Mistassini pour défrayer tout déficit éventuel du projet de construction d\u2019un quai à l'embouchure de la rivière Mistassini.On abrogeait ainsi la résolution du 25 août qui mentionnait jusqu'à concurrence de $5,000.Ce projet parainné par la Chambre de commerce du secteur de Dolbeau est évalué a $177,626 dont $144,353 seraient versés par le programme Canada au Travail; $30,000 par Environnement Canada et $3,273 répartis par les deux municipalités, créant ainsi une douzaine d'emplois.Le conseiller Jean-Paul Binet qui a proposé la résolution devait préciser qu\u2019il y Roland Hébert sera traité comme les autres citoyens par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 L'homme d'affaires bien connu, M.Roland Hébert, sera traité comme tous les autres citoyens.En effet, le directeur Gérard Giroux de la Sûreté municipale de Chicoutimi, a affirmé hier que le rapport des incidents survenus au Centre Georges-Vézina, jeudi dernier, lors de la rencontre entre les Sague- néens et les Castors de Sherbrooke, de la Ligue junior majeure du Québec, était soumis au procureur de la municipalité de Chi- coutimi, Me Gilles Prévost.En effet, au cours des prochaines heures, Me Prévost devrait décider s\u2019il portera oui ou non, des accusations contre M.Hébert, en vertu du règlement de paix et bon ordre, de la ville de Chicoutimi.Jean-Paul Noël perd la vie à St-Honoré par Guy Bergeron SAINT-HONORE \u2014 M.Jean-Paul Noël, un individu âgé de 55 ans, a connu la mort, hier soir, lorsqu'il fut happé par une automobile non loin de la carrière, à St-Honoré.La victime aurait perdu la vie au moment où elle traversait la rue.M.Noël demeurait depuis quelques mois à St- Honoré, mais il a passé une grande partie de sa vie à Chicoutimi, sur.l'avenue Ste-Anne, à l'intersection de la rue Jacques-Cartier.M.Noël avait dernière- LE QU@TIDIEN TARIF D'ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St-Jean $1 10 par semaine Prix dans les dépôts $0 25 la copie PAR LA POSTE Sag-Lac -St-Jean- cote Nord 6 mois $35 00 1 an $65 00 Autres régions au Canada 6 mois $45 00 1 an $80 00 Pays étrangers 6 mois.$65 00 1 an $125.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en n3Mé-aire Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec ment défrayé les manchettes des journaux lorsqu'il avait actionné la ville de Chicoutimi après avoir été brûlé au visage par des gaz lacrymogenes.Le crops a été transporté à la morgue Gravel & Fils de Chicoutimi.L'agent Jean-Noël St- Gelais, de la Sûreté du Québec, mène l'enquête, Incendie Un violent incendie s'est déclaré vers 10h15 hier soir au garage de M.Ovila Caron, situé dans le chemin St-André aux limites de la ville de Jonquière.Au moment d'aller sous presse, le brasier était vif d'autant plus qu'il était accéléré par des gallons de peinture qui explosaient.Il se pourrait fort bien que les policiers-pompiers passent une partie de la nuit à cet endroit.Les timbres a 14 cents OTTAWA (PC) \u2014 II en coûtera deux cents de plus à compter du 1er avril 1978, pour poster une lettre de première classe au Canada, alors que le tarif passera de 12 à 14 cents.Tous les tarifs postaux, tant pour l'intérieur du pays augmenteront d'ici quelque quatre mois.Des média d'informations, au cours des derniers Jours, ont fait état des gestes posés, semble-t-il, par M.Hébert lors de cette rencontre de hockey où participaient quelque 3.000 amateurs.Les policiers présents lors de cette partie de hockey, ont fait un rapport au directeur de police et ce dernier l'a soumis au conseiller juridique de la ville.aurait peut-être eu d'autres projets à faire valoir.Il souligna que la ville voisine pourrait arrêter ses bonnes intentions et s'impliquer dans d'autres projets du secteur comme le Commissariat industriel supporté par Dolbeau et d'autres municipalités.II a toutefois admis que ce programme était bénéfique sur le plan financier en considérant qu'il n'en coûterait pas trop cher à la municipalité ad- venant un déficit.Rôle d'évaluation Le conseil municipal demandera au ministère des Affaires municipales une prolongation du délai pour le dépôt du rôle d\u2019évaluation pour l'année financière 1978 jusqu\u2019au 31 décembre 1977.Mme Niquet a mentionné que la firme Evaluation Technique Inc.avait été engagée en septembre.Cette firme soulignait qu'il se pourrait que le rapport soit déposé avant la fin de l'année.Maire suppléant M.Jules Marceau, conseiller au siège numéro 1 agira comme maire suppléant pour les prochains quatre mois.Dans une entrevue accordée à l'issue de cette réunion, le maire Niquet a déclaré qu'elle était très satisfaite de cette première séance, et ajoutait que \u2018l'on n'aurait jamais cru que les nouveaux conseillers étaient à leur première assemblée\u2019.Elle remercia la population pour sa belle participation et les encouragea à continuer de venir à chacune des séances.De la loi 45, avouant ne pas vouloir se baser sur les modifications que le ministre du Travail doitannoncer, il a dit ne pouvoir juger sur les retenues obligatoires des cota- sations des non syndiqués.Les briseurs de grève, le spécialiste des Relations industrielles, voit là une mesure qui minimiserait la violence mais que c'était article qui pouvait inciter des discussions, se disant d'accord avec le paneliste Viateur La- rouche sur les services publics.L'artibrage obligatoire est à ses yeux une solution possible pour les syndicats à leur première convention de travail, mais il croit que l'on devrait ajouter le critère que le ministre du Travail devrait intervenir s\u2019il y voit de la mauvaise foi d'une part comme de l'autre.Parlant un français que l\u2019on peut qualifier de très bon, le spécialiste américain voit dans le vote secret une question de principe.\u2018Ce sont les syndicats qui la soulèvent, a-t-il dit.En acceptant la protection de la loi, comme les entreprises, ils doivent aussi accepter une certaine part d'ingérence.Je ne trouve rien de déraisonnable dans cet article.Enfin, quant à l'accréditation à 30 pour cent, M.Frederic Meyers estime que le niveau d\u2019ad herent est pragmatique.|| a rappelé qu'aux Etats-Unis, au niveau de la syndicalisation, on demandait 10 pour cent et que l'on avait grimpé par la suite à 25 pour cent.\u2019Vaut mieux se tromper avec un niveau trop bas qu'avec un niveau trop élevé.\u201d (Le conseil fait ses) premieres armes devant les citoyens par Laval Gagnon CHICOUTIMI\u2014 Une centaine de Chicoutimiens, aussi attentifs que peuvent l'être, en début de saison, des sportifs dont l\u2019équipe locale a subi de profonds changements, se sont déplacés hier, pour voir évoluer \u2014 ou surveiller \u2014 leur nouveau conseil municipal qui tenait sa première séance (joute) publique.Et certains spectateurs\u2019 soucieux d'une évaluation quand même experte de quelques recrues, ne se sont pas gênés pour rappeler à l'ordre celles qui maniaient de façon pas très experte l'instrument qui semble devenir de plus en plus le symbole de la démocratie en assemblée publique: le micro.Indice du renouveau, tant souhaité et commenté: même le gérant de l'équipe et un ou deux vétérans ont été rappelé à l'ordre sur ce point.Renouveau certes.Mais, les dédales de la démocratie l'exigent, il faudra bien sûr attendre quelques semaines, voire quelques mois, avant de savoir au niveau de la participation populaire comme au sein du conseil lui-même, si ce renouveau est animé par un souffle, une bourrasque, ou une vague de fonds.Renouveau au niveau de l'information: les journalistes ont été \u2018\u2019rassasiès\u2019 par une liasse de documents (environ un demi-pouce d\u2019épais).Il sont pu aussi assister au comité général précédant l'assemblée.Renouveau en ce qui concerne le fonctionnement: plusieurs items \u2018\u2019de cuisine\u2019 ont été traités publiquement.Renouveau, bien sûr, au niveau des conseillers: cinq nouveaux élus manifestement désireux de s'impliquer dans l'administration et dont les interventions ont à quelques reprises été \u2018\u2019entérinés\u2019\u2019 par les applaudissements de l'assistance.Certaines recrues aussi, il fallait s'y attendre ont tenté, quelquefois avec succès, de séduire leurs partisans.Il faut incidemment reconnaître que le maître de cérémonie, le maire Girard, s\u2019est chargé, comme jamais, de leur donner des victuailles à se mettre sous la dent.Chacun donc pourra assouvir sa soif de responsabilités et sa faim de travail.Donc, somme toute, une première séance qui augure bien.Les nouveaux conseillers sont fringants.Les vétérans s'adaptent.sn te L'OCCASION REVEE D\u2019ACHETER VOTRE 21EME VOITURE VENTE D\u2019AUTOS USAGEES .LES PY pi 27 NOV! Une première au Sag.-Lac-St-Jean ACHETEZ VOTRE VOITURE A LA LIVRE _Q Toujours plus pour atteindre \u201cle point\u201d de LE) perfection.prie Grr \u2014 Le Barol 2 arnéau.autor ltée .225, boul.oo Roberval Tei.: 275-1641.yr e Gordoba \u2014 Caravelle [Pin Fury Volaré \u2014 Sapporo \u2014 Colt \u2014 Arrow \u2014 Camion Dodge PRIX A PARTIR DE 0.03 la livre DU JAMAIS VU DES PRIX SANS POIDS ESCOMPTE DE VALEUR IMBALANCABLE I Plymouth LEE ll romans deune ass aqQ TO \u2014 OOo mw LE QUOTIDIEN, mardi 22 novembre 1977 \u2014 A 3 Le colloque sur la loi 45 donne lieu a des interventions pleines de mordant CHICOUTIMI \u2014 C'est essentiellement à un débat autour de l'équilibre des forces entre patrons et syndicats que se sont livrés les participants régionaux aux tables rondes organt- sées hier, à Chicoutimi, dans le cadre du colloque sur le projet de loi 45.Quelques interventions mordantes ou colorées.comme celles du président de la FTQ, M.Louis La- berge, ou du député de Jo- liette.M.Guy Chevrette, ont ponctué les discussions.Les représentants patronaux invités à participer à ces discussions ont soutenu, pour la plupart, que le projet de loi 45, tel que présenté originellement, n'offrait rien aux patrons en échange de ce qu'on assurait aux syndicats.Le président des Immeubles Murdock, M.Eddy La- lancette, et le directeur du personnel de Provigo dans \u2018la région, M.Marc Pagé.\u2018ont été les principaux interlocuteurs à soutenir cette position.Ils allaient ainsi dans le sens de celle adoptée plus tôt par le vice-président exécutif du Conseil du patronat, M.Ghislain Dufour.Le président-directeur général de la Fédération des caisses d'entraide éco- ,nomique du Québec, M.Jacques Gagnon.a également abondé sensiblement dans le même sens.Ceux-ci ont soutenu, en - substance, que la loi anti- scabs ne réglerait pas le problème de la violence dans les conflits, qu'un pourcentage de 35 pour \u2018cent des membres pour - l'accréditation syndicale ( paraissait insuffisant et se sont opposés au principe de l'arbitrage possible lors de la négociation d'une première convention collective.La riposte syndicale ne s'est pas fait attendre, notamment avec l'intervention de la présidente du Conseil central des syndi- LOUIS LABERGE \u2014 Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge, a fait des intervention très remarquées et pleines d\u2019emphase hier, au colloque sur le projet de loi 45.cats nationaux de larégion, Mlle Denise Leduc, et celle du représentant de la Fraternité interprovinciale des ouvriers de l'électricité (FTQ), M.Edmond Poirier.Mlle Leduc, pour sa part, a évalué le projet de loi 45 comme un instrument susceptible de corriger quel- Textes de Gilles Paradis et de Claude Fortin que peu une situation de désequilibre qui existe depuis toujours et fait sans cesse des patrons les grands vainqueurs.M.Norbert Rodrigue, président de ia CSN CHICOUTIMI \u2014 Le projet de loi 45, en s'inscrivant dans la logique même du système, ne bouleverse pas les valeurs fondamentales du système actuel.Il ne fait que tenter de corriger certains aspects d'une situation qu'on avait trop longtemps laissée pourrir.C'est en ces termes que s'est exprimé le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Norbert Rodrigue, hier, à Chicoutimi, lors de son exposé sur la projet de loi 45, au colloque organisé par le Département des sciences économiques et administratives de l'Université du Québec à Chicoutimi, devant plus de 500 participants fort intéressés, dont le ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson et le critique du monde du travail à l'Op position officielle, M.Claude Forget, ancien ministre des Affaires sociales dans le gouvernement Bourassa.\u2018Pendant que les travailleurs devaient poursuivre cette lutte pour la conquête de leurs droits et la défense de leurs intérêts, a dit M.Norbert Rodrigue, la CSN constate que les patrons n'ont jamais eu à se battre pour conquérir leur liberté d'organisation.d'association et de commerce.\u201d M.Rodrigue a rappelé que les patrons n\u2019ont jamais été emprisonnés pour avoir voulu obtenir une législation favorable et de meilleures conditions d'existence.\u2018Depuis cent ans eur lobbying auprès de l'Etat ne leur a-t-il pas permis de réussir à déséquilibrer en leur faveur le rapport de forces entre les parties?\u201d, s'est-il demandé.Le président de la CSN a également rappelé les ( La loi 45 corrige une situation qu\u2019on a trop longtemps tolérée \u2014 Norbert Rodrigue luttes qu'ont eues à mener les femmes pour obtenir un simulacre de droit au travail et à la maternité qui est encore contesté aujourd'hui.\u2018Sauf que, avec le temps, on ne leur refuse pas l'accès à certaines fonctions.On préfère entretenir l'image que certaines fonctions leur sont réservées.On n'impose pas de conditions sauvages à la femme qui désire enfanter, on ne l'engage tout simplement pas.\u201d M.Rodrigue a dénoncé ceux qui prétendent que dans des conflits de travail seule l'entreprise peut perdre alors que les travailleurs ont tout à gagner.\u201cQuand on sait que les travailleurs sont privés de leur gagne-pain et que les patrons ont tout le loisir, soit de continuer à opérer avec des cadres, soit d'engager des scabs, soit de déménager la production sinon à faire fructifier autrement leurs profits sur le dos des travailleurs.De toute façon, la rupture de production ne peut en aucun cas avoirle même poids sur les épaules du travailleur et sur celles du patron.\u201d Libertés individuelles Sur un ton sacarstique, M.Norbert Rodrigue a ajouté que \u2018quand le Conseil du patronat s'érige en défenseur inconditionnel des libertés individuelles, qu'il s'oppose aux libertés Collectives, le sens profond de cette démarche doit être bien saisi.\u201d \u2018Le patronat tente de cette façon de faire croire à tout le monde, en particulier aux travailleurs, qu'ils perdront des avantages si lui, le patronat, perd des privileges.\" À ses yeux, le patronat n'est pas sans savoir que privés d'organisations collectives pour prendre la défense de leurs intérêts et de leurs droits, les travailleurs sont des proies plus faciles.\u2018Isolés, livrés à l'arbitraire, les travailleurs ont découvert peu à peu la force de l'organisation collective et la possibilité de contenir, lorsque regroupés, le poids des différents pouvoirs qui s'exercent quotidiennement sur leurs vies.Après avoir énuméré les points que le Conseil du patronat tentait de faire éliminer de la loi 45, le président de la CSN a conclu que le patronat défend les mêmes idées depuis toujours et cherchait avec tous les moyens dont il disposait à paralyser le développement du syndicalisme, précisant qu\u2019il faisait ce geste dans une société où il y a moins de 50 pour cent de travailleurs syndiqués.Enfin, M.Rodrigue a énuméré plusieurs mesures importantes qui ne se trouvent pas dans le projet de loi, dont l'établissement de normes protégeant vraiment la sécurité et la santé des travailleurs, la reconnaissance des droits relatifs à la maternité, la syndicalisation des cadres et l'interdiction de l\u2019utilisation des fiers-à-bras.\u201cSi les amendements rendent inopérantes les dispositions de la loi anti-scab, le maintien des votes secrets, a-t-il lancé, en conclusion, la CSN pourrait bien changer d'idée sur la loi 45.M.Poirier a notamment parlé à l'instar de la CSN du désaccord de sa centrale avec le principe de l'ingérence du gouvernement dans les affaires syndicales, manifesté dans ce cas-ci par l'obligation de la tenue du vote secret.Egalement invité à participer au débat, le président de la FSSA, M.Jean Halley, a défendu le principe du projet de loi 45, précisant cependant que le gouvernement devrait l'amender de façon à arrêter toute production dans l'entreprise dès qu'il y a déclenchement d'une grève.Selon M.Halley, une législation adéquate interdirait le travail des cadres en période de conflit.C'est là la règle du jeu, a-t-il tenté de faire valoir.Du mordant C'est une intervention pleine de mordant d'un entrepreneur d'AIma, M.Laval Fortin, qui a provoqué l'entrée prématurée dans le débat du président de la FTQ, M.Louis Laberge, de même que celle du député de Joliette, M.Guy Chevrette.Le CPQ globale CHICOUTIMI \u2014 Le Conseil du patronat du Québec a demandé, hier.que l'on continue l'analyse du projet de loi 45 mais.qu'immédiatement on en retire les quatre parties les plus litigieuses, soit celles relatives au vote secret, au précompte syndical obligatoire, à l'arbitrage du premier différend et aux briseurs de grève.Enfin, le CPQ veut que l\u2019on demande spécifiquement à la Commission de réforme des lois ouvrières annoncée par le ministre Pierre-Marc Johnson, d'étudier le mérite de ces diverses propositions dans le cadre d'un projet global de révision du code.\u201d Premier invité a faire un exposé au colloque sur le projet de loi 45, organisé le Département des sciences économiques et administratives de l'Université du Québec à Chicoutimi, M.Ghislain Dufour, président exécutif du Conseil du patronat a lancé qu'un tel compromis lui apparaissait honorable pour tous.S'expliquant, il a dit que depuis le dépôt du projet de loi 45, les centrales syndicales ont enregistré une fin de non-recevoir totale au sujet d'un seul de ses articles, celui relatif au vote secret.\u201cNous reportons cette question pour une étude ultérieure, au méme titre que l'article sur les briseurs de grève: principe pour principe.\u201d Quant au précompte syndical obligatoire, a-t-il indiqué, s'il est vrai qu'il ne vise selon l'argumentation syndicale, que 10 à 15 pour M.Fortin ne s'est à peu près pas engagé dans les sentiers battus de la critique du projet de loi 45, pour se livrer plutôt à une sorte de réflexion personnelle sur le monde du travail et le contexte dans lequel evo- luent la petite et moyenne entreprise.Pour M.Fortin, les conditions d'opération de la PME sont de plus en plus difficiles, et les syndr- cats doivent en tenir compte en négociant de façon raisonnable.L'octroi d'une augmenta- » tion de salaire doublée d'une baisse de productivité coûte très cher à l'entreprise et affecte grandement sa capacité concurrentielle, a-t-il notamment souligné.C'est cette intervention qui a incité M.Louis La- berge à se lancer dans une presque allocution sur la nécessité de l'honnêteté mutuelle entre patrons et employés.M.Laberge a réaffirmé son opposition au financement de l'entreprise sur le dos des travailleurs et rappelé, en donnant l'exemple de la papeterie Wayagamak, que l'insuffisance d'investissements dans la machinerie était l'un des très importants facteurs du manque de productivité.Le député Guy Chevrette COLORE \u2014 Un représentant almatois du patronat, M.Laval Fortin, a fait une intervention mordante et colorée, hier après-midi, au colloque sur le projet de loi 45.Il a notamment suscité l'intervention prématurée du président de la FTQ, M.Louis Laberge.a apporté une touche pertinente au débat en soul1- gnant que si on avait utilisé des briseurs de grève dans seulement 72 conflits depuis 1972, ces conflits avaient duré en Moyenne 171 jours.Il voulait ainsi répondre aux opinions patronales selon lesquelles une législation ant briseurs de grève ne serait pas justifiée au Québec, compte tenu du tres petit nombre de cas où on recours à de tels moyens.On estime qu'environ 600 personnes ont participé à ce colloque qui a pris une ampleur et une importance qu'on n'aurait pas soupçonnés 11 y a quelque temps.réclame une révision du Code du Travail cent des travailleurs, il n'y a pas lieu d'en faire un drame à court terme, tout au moins tant et aussi longtemps qu'il ne connai- tra pas précisément les responsabilités qu'il devra assumer en contrepartie.Sur la formule d'arbitrage du premier différend, M.Ghislain Dufour a admis que c'était de l'inconnu pour les deux parties, syndicale et patronale, et son étude plus en profondeur, à ses yeux, ne pourrait être que bénéfique.\u2018Ainsi, a-t-il dit.pour renchérir ses propos, à ce sujet, en Commission parlementaire, à la question précise du ministre: \u2018Croyez-vous que le conflit devrait prendre fin à la nomination de l'arbitre?\u201d.la CSN a répondu \u2018'oui\u2019\u2019 et la FTQ \u2018\u2018non\u2019\u2019.Le moins que l'on puisse dire est qu'on ne sait pas où on se dirige.\u201d M.Ghislain Dufour a révélé que le compromis du Conseil du patronat continue davantager très nettement le syndicalisme.\u2018Des accréditations plus faciles, la protection assurée de l'emploi du gréviste ou du lock-outé, une procédure de conciliation maintenant volontaire, etc., sans encore là aucune contrepartie patronale.\u201d Le vice-président exécutif du Conseil du patronat a indiqué que le gouvernement, par ce compromis, éviterait de placer face à face, pour des années à venir, un vainqueur et un vaincu.\u2018Du même coup, il éviterait de s'engager dans une démarche dont il ignore jusqu'à présent les retombées économiques M.Ghislain Dufour, du Conseil du patronat du Québec.négatives possibles, notamment sur les PME (petites et moyennes entreprises).\u201cPour le patronat, a conclu M.Ghislain Dufour, ce ne serait pas une victoire.Mais, il aurait au moins le sentiment.comme premier responsable de l'activité économique de cette province, d'avoir été en partie écouté.Et il oublierait peut-être, pour un temps, du moins, que ce projet de loi 45 ne parle pas des véritables causes de la violence: le piquetage, et les piqueteurs professionnels.les services essentiels qui ne sont pas assurés à la population, même dans le secteur privé.le boycottage secondaire, et que sais-je encore.\u2019 Me CAROL VACHON NOTAIRE Conseiller juridique 443 est, rue Racine Chicoutimi, P.Q.Tél.: 549-9718 LED LTT] tous les 6 mois \u2018intérêts versés - annuellemént, arr er Co gnements.Nous avons augai d' \u201cd'autres taux.CON LEA RMI ES = s échéances à Chicoutimi à 549-6490 -3391 A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 novembre 1977 COMMENTAIRE QUESTIDIEN Après avoir assisté à l'examen du projet de loi 45 sur-Ja réforme du Code du travail, hier, j'ai la conviction que son adoption ne sera pas suffisante pour atteindre le but fixé: l'amélioration de la situation du travailleur syndiqué dans le contexte socio- économique québécois.ll faudra parvenir à assainir la mentalité des grands meneurs de jeu, les patrons et les chefs syndicaux.Si les plus influents s'observent comme des ennemis, s'appliquent à faire basculer en leur faveur l'équilibre des forces plutôt que de favoriser une meilleure compréhension des intérêts communs, c'est le simple travailleur qui en souffrira davantage.Car les affrontements, les grèves et les lock-out, lui imposent finalement les plus cruelles épreuves.Les patrons perdent des sous sans doute et les chefs syndicaux n'ont pas non plus la vie facile, mais ils ne subissent pas aussi brutalement, comme le travailleur, une chute de leur revenu personnel parfois long à rattraper.Et lorsque des coups de force ou une mauvaise interprétation des pos- sibiliteés des marchés et de la concurrence conduisent à la fermeture d'une entreprise, c'est encore le travailleur qui est le plus touché.On en sait quelque chose dans une région comme la nôtre qui, malgré le rayonnement universel de ses deux grandes industries des pâtes et papiers et de l'aluminium, détient le championnat du chômage.Le colloque sur le projet de loi 45 présenté hier, par le département des Sciences économiques et administratives de l'Université du Québec à Chi- coutimi, a permis d'obtenir le meilleur éclairage possible sur l\u2019état des relations ouvrières-patronales au Québec et la pensée des représentants syndicaux et patronaux ainsi que l'analyse objective et bien documentée des spécialistes les plus respectés.Chez les personnages directement impliqués dans le débat, le président Louis Laberge de la FTQ et l'industriel Laval Fortin d'Alma ont sûrement fait les interventions les plus colorées et les plus remarquées.Le premier utilise un langage clair, sans dialectique savante.Son sens de la répartie permet de décontracter les discussions les plus chargées d'émotivité.C'est un adepte du \u2018syndicalisme d'affaires\u201d, qui se dit ouvert au dialogue, même si le patronat observe avec AU FIL DE LA PENSEE On fait l\u2019examen du projet de loi 45 amertume certaines concessions excessives qui lui furent arrachées dans les secteurs de la construction notamment.Quant à Laval Fortin, même les représentants syndicaux ont jugé finalement son attitude courageuse.L'homme d'affaires s\u2019est exprimé avec sincérité; il a livré un véritable témoignage.On espère seulement, après l'avoir entendu décrire le cul-de-sac dans lequel se sentent présentement coincées les petites et moyennes entreprises, qu'une issue favorable appa- raitra au bénéfice de la région.La question des relations ouvriè- res-patronales est fort complexe.Les quelque 500 personnes présentes au colloque d'hier, à la polyvalente Charles-Gravel, l'ont constaté une fois de plus.Le rôle du ministre du Travail demeure périlleux.Le nouveau titulaire Pierre-Marc Johnson possède sans doute l'avantage du magnétisme, mais son projet de loi ne paraît toujours pas avoir gagné l'adhésion du monde pa- tronal.Quant aux chefs syndicaux, ils n'acceptent pas non plus la volonté du gouvernement péquiste de surveiller l'application du vote de grève secret et obligatoire.On connaîtra, à la conférence de presse que donnera le ministre Johnson, aujourd\u2019hui, à Québec, les amendements au Code du travail.Mais les modifications à cette réforme partielle du Code du travail produiront des effets contraires aux fruits escomptés par le simple travailleur, si les grands chefs syndicaux \u2014 surtout ceux maniés par une go-gauche irréaliste \u2014 et certains éléments du monde patronal, n'amendent pas non plus leur mentalité.Bertrand TREMBLAY LA TRASIEME VOIE L'économie régionale se désagrège Le président Paul Tremblay, du CRD, a fait un discours- choc à l'ouverture du \u2018\u201cCarrefour-Travail\u2019\u2019 tenu à Alma, en fin de semaine dernière.En voici la-substance.Les causes 21e de chèmage dans la region! Nous sommes loin des 10.5° que nous annonce Statistique Canada à qu'uilreste à prouver que nous avons tort Comment expliquer cette situation et.surtout.comment y reme- dier?Ity ad abord.a mon avis, lareces- ston normale, mondiale de l'emploi.Ceci est du aux progres techniques et technologiques qui.de plus en plus vont declasser certaines categories de travailleurs.ceci a d'ailleurs un bon côte puisque la fabrication des machines qui remplacent les hommes necessite de la main- d oeuvre l'ennui.c est fabnque ailleurs que chez nous.Il y a certainement les relations de travail qui N'incitent certainement pas les employeurs à s acheter des ennuis en grossissant leur personnel la baisse de productivite.alliee a des salaires plus eleves, a des semaines de travail plus courtes.ne lavorisent certes pas la creation d'emplois Ilyaeu.etilyaencore.la taiblesse du patronat qu aucune structure efficace n unit et qui est tres souvent impuissante devant les machines enormes que sont devenus les syndicats Hy ale manque du sens des res- Donsabilites que tous nous aff1- chons.les patrons veulent plus en payant moins.les employes veulent plus en donnant moins.ly a la complaisance de ceux qui ont les armes pour combattre les abus et qui ne font ren qui laissent quelques hammes et.en particuher.des leaders syndicaux.bafouer les lois.violer les droits les plus elementar- res des citoyens - et je rappelle 1C1 que les patrons sont des citoyens - Qui tolérent qu un Andre Desjardins fasse des mithons de dollars de de- Qâts.paralyse des milliers de travailleurs et provoque une inertie dont chaque minute est ruineuse pour le Days Que pensez-vous qu il serait arrive à nimporte lequel d'entre Vous en pareil cas?Notre region peut se vanter d'être à la tne pointe du syndicalisme ce dont nous avons tout lieu de nous enorqueillir MAIS NOUS avons auss: la medatlle d ordes competitions de chdmage Je ne rene pas fe syndicalisme.Mais je denonce celui des Qreves sauvages.du vandalisme.des votes truques et des matraques Qu: ne peuvent que decourager ceux qui ont la volonte d'investir leur argent et leurs energies dans des entrepnses qui creent de | emploi Les employeurs ont egalement une lourde part de responsabilites rar leur isolement.ils se sont places en etat d nferiornte et ont au consentir des avantages et des remunerations tels que ceux qui au- jourd hui Auraient le desir de se lancer en affaires sont effrayes à la seule pensee d'avoir à affronter tout cela.L'école du socialisme Ceux qui ont prèche ou prêchent encore le socialisme à outrance ne peuvent evidemment pas être des entrepreneurs\u2019.par ailleurs.ceux qui enseignent le socialisme dans les maisons d'education ne peuvent surement pas former de futurs entrepreneurs\u2019.car.pour l'apôtre du socialisme.! entrepreneur\u2019 est la bête à abattre par tous les moyens.En effet.l'entrepreneur est l'element dynamique et vital de toute entrepnse.Sans son leadership.les ressources de production demeurent des ressources et ne deviennent jamais production.dans une economie comme celle que nous connaissons.la qualite et la performance de l'entrepreneur de- terminent le succès d'une entreprise et sa survivance.Celui qui peut faire pousser deux plantes où il en poussait une auparavant contnbue à l'humanite autant que le philosophe ou le mathematicien C est ce que certa:ns de nos forts en gueule du Quebec ne veulent ou ne peuvent admettre.parce que totalement inexpernmentes dans ce domaine.ne vivant que de rève et d illusion à l'abn de la misère.dans des tours d ivoire.ia plupart du temps grassement remuneres grâce au travail et au genie productif de l'entreprise privee.L entreprise privee souffre.entre autres.de deux grands maux: l'individualisme et le gigantisme.Ces deux maux peuvent rendre l'entreprise pnvee ou trop efficace ou trop peu efficace.la predisposent aux critiques des socialistes.engendrent l'ingratitude envers ceux qu: la defendent et l'injustice emers !a population La petite entrepnse priee rêve encore d'un (nd idualisme depasse qui veut ignorer les forces en mou- vementeten mutation constantequ: l'entourent.dans un environnement où tout appelle a la Cooperation et à l'espnt d equipe.la grande entre- pnse pnvee organise des conglo- merats enormes frisant le gigantisme ou trop souvent seule la ren- tabilite immediate est la ior dont les dingeants sont les prophetes.Ces maux et d'autres ont engendre deux solitudes, Ces deux solitudes.celle des theonciens socialistes qui condamnent la libre entreprise et celle de l'entrepreneur de la libre entrepnse Qui boude les theonciens doivent tot ou tard se rapprocher pour en arn- ver d abord à un dialogue sincère et efficace.puiS à un consensus permettant la vie en commun, puis enfin à une collaboration franche et constante au dbenefice de la collect:- vite.L entrepreneur.qui naitra demain.devra Occupet.au sein de ces deux solitudes.la place qui lui re vient de droit atin d'y developper sa propre imtiative dans des entrepn- ses hbres de contraintes erronees et njustifiees Face au developpement et au changement technologique perpe- tuel et operantau sein d'une societe de plus en plus urbanisee, l'initiative privee ne pourra plus être seulement personnelle\u2019.mais il lui faudra être egalement communautaire\u2019.Cela ne doit pas l'empêcher toutefois de conserver : cet esprit d'initiative et ce gout du defi.hen- tage d'un passe dont notre societe n'a aucune raison d etre honteuse.La fin specifique de | entreprise est la creativite economique et l'entrepreneur est synonyme de crea- teur de richesse.L entreprise.d'autre part.doit pouvoir se perpetuer dans le temps.il nest pas neces- saire qu'elle grossisse demesure- ment.mais i est impeneux qu elle devienne constamment meilleure: pour cela.elle doit compter sur une equipe tant :nterne qu externe pour orenteretevaluer ses objectifs ainsi que la performance de | entrepnse.L equipe doit donc remolacer | entrepreneur.| ndvidu.L equipe sera une force capable de lutter avec ou contre cette force nouvelle et moderne que sont les Ssiructures gouvernementales OU paragçou\\sernementales de plus en olus gemesurees.Le triangle d\u2019or Le probleme des relations patronales-ouvrieres n'est malheureusement pas la seule cause de Nos difficultes.Toutes les politiques actuelles ne favonsent que Montreal.Quebec.Sherbrooke.le fameux trangle d or et nous devons nous battre à mains nues contre des canons.Comment DOUVvONS-NOUS FMva- liser avec ces grands centres.choyes dar tous les gouvernements alors que nous avons s: Deu, SINON notre courage et notre determina- ton a offrir?Je pensais | autre jour.à la quantite .mpressionnante de m.nisires.de sous-ministres.Ce haut fonctionnaires et d industneis que nous avons fournis à la Pro- vnce et qui ont quitte la region.Pourquoi.à l'exteneur.connait-on si bien les bleuets qu'on appelle la Mafia du Saguenay-Lac-St- Jean\u201d?Pourquoi les nôtres ont-ils s: bien reussi?Parce qu'ils sont determines.parce qu'ils ont ete.depuis leur tout jeune âge.habitues a se battre dix fois plus pour avoir ce qu'un Montrealais obtient sans l'avoir demande.Pourquoi n ont-ils pas pu exercer leurs talents 1C: ?Parce que la region ne leur en donnait pas la possibilite alors que Montreal\u2026 La situation est la même en France ou en Allemagne me direz- vous: point de salut en dehors de la camtale.Je men moque Car nen ne nous oblige à imiter bêtement les erreurs des autres.Hfutuntemps ou les hauts fonctionnaires gouvernementaux allaientetudierie modèle français ou ie modèle suedois alors qu ils auraient mieux fait d'ecouter les suggestions de la population des regions à qu ON IMPpo- sait des solutions qui n'etarent pas du tout adaptees à leurs besoins OPINION DES AUTRES La Commission Pedneault était nécessaire! La Commission de recherche pastorale presidee par l'evèque auxi- laure du diocèse.Mgr Roch Ped- neault.a tenu plusieurs rencontres dans la region.On sait que | on a produit un rapport à partir de quelque 500 memoires que les commissaires ont reçu et on va méme jusqu à avancer que près de 5.000 personnes auraient participe activement à des groupes de reflexion avant de rediger ces nombreux me- moires.C est en somme | Eglise qui descend dans la rue pour y rencontrer ses fidèles et leur demander de s expnmer sur la marche de cette même Eglise.une Eglise diocesaine qui.comme bien d'autres dans le monde.sest complétement trans- formee ces dernieres annees.Elie a dù d'ailleurs faire vite.elle etant tellement en retard\u2019 On sent que tout n est pas faut.mais que tout peut se fare.Il y aura toujours des difficultes qu: s appla- niront avec le temps' Les changements ont ete non seulement brusques.MaiS aussi radicaux.Nous etions etonnes.dimanche dernier.d'entendre notre pasteur de paroisse.en Ce qu' nous concerne cest celui de la paroisse St-Jean- de-Brebeuf de Roberval.qui s excusait auprès Je ses fideles d'avoir ete un peu Dius long qu'à l'habitude dans le prône paroissial et qui se devait de ce fait ecourter son sermon.son homehe' Nos pasteurs vivant au rythme effarant du 20e siècle deviennent aussi quelque peu stereotypes.On s est tellement transforme à l'inte- rieur même des structures de l'Eglise qu'on ne sait plus comment on doit poursuivre ces transformations.Les messes dominicales de- butent le samedi dès 4h00 de 'aprés-midi.la grand-messe se retrouve dans certaines paroisses a 11h00 le dimanche matin.On supprime.on ajoute.on change sans trop savoir quels en seront les resul- tats!.Une Eglise qui se cherche non pas dans son fondement.bien sûr.qui demeure toujours le même.celui que le Christ a enseigné à ses apôtres.mais dans ses structures.Les vieux pasteurs composant une bonne partie du clerge diocesain commencent à se faire passablement âges.Ils ne s'y retrouvent plus! Ou Ils restent en place.mais en gardant leur distance avec les paroissiens.ou ils demissionnent prema- turement! II faut maintenant six mois et plus pour trouver un rem- plagant a un vicaire.lorsqu'on en trouve un' Le laic de ce fait est evidemment appele à jouer un rôle beaucoup plus important dans cette Eglise diocesaine.Finis les temps où les cures s occupaient de tout et adm- nistraient tout en nommant eux- mêmes leurs marguilliers.L'Eglise diocesaine ne veut plus de presidents directeurs generaux.des PDG à l'inteneur de ses eglises paroissiales.Elle veut ces pasteurs qui aiment leurs brebis.leur montrent ou se situe la bonne route et comment on y circule.La Commus- sion Pedneault touche au coeur du problème.Les cures nous l'ont dit l\u2019autre soir, il faudra dorénavant dans l'Eglise diocésaine non seulement constater les lacunes, les absences.Mais Il faudra aussi agu, \u2018corriger et completer! La Commus- ÿ Sion Pedneault était plus que nêces- saire.elle était essentielle! Jean-Claude St-Pierre, Directeur de l\u2019information, Poste CHRL-910, - Le 21 novembre.Roberval.Un congrès inquiétant À défaut d'autres choses \u2014 et si l'on excuse un petit jeu de mots \u2014.le congrès national progressiste- conservateur du dernier week-end.qui fut soumis et sans effusion de .sang d'une façon inhabituelle, a démontré que les organisateurs du parti étaient déterminés à s'assurer d'une chose plus que toute autre: que nimporte quelle image mettrait le tory en valeur.Sous un angle.le congrès peut être vu comme un triomphe pour le leadership de M.Joe Clark.Le public, cependant.peut être Moins optimiste.car d'un autre point de vue le congrès a été profondément inquiétant: et.par la suite, la question doit être posée: à quel prix a-t-on acheté l'unité du parti?Pour la prétendue \u2018unité\u2019.le fait voulu d'avoir évité un débat politique possiblement décisif et une résolution peut se justifier.De même que l'élection.au nom de l'unité tory.de M.Robert Coates.un unilingue avoue et un accusé de racisme, comme président national du parti.Mais que comprendra le public dans tout cela?Quelle impression des tores donne l'incapacité de s'attaquer aux problèmes ou de contester un \u2018 candidat qui represente visiblement l'extrème-droite du parti?Le public ne peut qu'émettre des conjectures.Ce qui aéte confirme à Quebec au cours de ce dernier week-end.c'est la légitimité du leadership de M.Joe Clark, non la legitimité de la prétention du parti & gouverner.bea Caigary Albertan, le 8 novem- Luc com reco sièg teur batt 26 cons lin.Hs le de puis de le ons fait \\ sa \u20ac tage été majc Côte cès Jean chel de f d'av Chic de | Late ains vert rés.Le le ju la Ci née Gag pret mer ges ider Il pou don! horr ger ferri proc ronr tère Jear fend de C Lint Lap rend non: grap togr Que tos.n'ajc Le a phot Cou dans sum rard céde et le son mati tera octo Emo des! rue Il dém bre Emc boir Gira Une dixième offense Trois mois de prison pour avoir conduit en boisson par Guy Bergeron CHICOUTIMi \u2014 Le juge Lucien Larouche, a imposé hier matin, une peine d'emprisonnement de trois mois, à un individu de Jon- quière, M.Henri Lavoie, qui, entre les années 1970 et 1977, a comparu à dix reprises pour conduite avec facultes affaiblies par l'alcool.Reprise du recomptage judiciaire ROBERVAL \u2014 Le juge Lucien Tremblay a commence hier matin, le recomptage Judiciaire au siege numero 3, où le docteur Gérard Tardif a été battu par une majorite de 26 voix.par l'ancien conseiller Laurent Gosse- fin.Ilse pourrait fort bien que le dépouillement judiciaire puisse se terminer au cours de la matinée de mercredi.A la suite de ce resultat, on saura si le candidat défait Wilfrid Noël, poursuivra sa demande de recomp- tage judiciaire, alors qu'il a eté battu par 101 voix de majorité par M.Clermont Côte.Le ministère public, représenté par Me Denis Vail- lancourt, avait réclamé une peine d'une année de-pri- son contre Lavoie, qui est en train de battre tous les records.Sa dernière comparution lui reproche d'avoir conduit, en faisant osciller l'ivressomètre à .29.En outre,aumomentouil fut arrêté, il était déjà sous une ordonnance de probation de 24 mois, que le juge Bertrand Gagnon avait émise contre lui.Hier matin, le juge Lucien Larouche, a pris en considération que le prévenu avait un emploi permanent à Jonquière et à la demande de Me Claude Beau- lieu, de l'Aide juridique, Lavoie a été condamné au minimum de la peine d'emprisonnement, soit trois Mois.Le président du tribunal l'a soumis a une nouvelle ordonnance de probation de 24 mois.Le prévenu purgera sa sentence les fins de semaine.$500 d\u2019amende Serge Boulianne, un individu de Chicoutimi-Nord, a bénéficié de la clémence du tribunal hier matin, en ecopant d'une amende de $500 et à été soumis à une probation de douze mois.Le prévenu avait admis sa cuipabilité a I'accusation d'avoir été négligeant dans la mise en service d'un véhicule-automobile, à la suite d'un accident qui avait causé la mort de Christian Beaumont et Louise Marceau, tous deux du boulevard Jeari-Noël Tremblay à Chicoutimi.L'accident était survenu le 24 avril 1976, sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste où en doublant, Boulianne avait causé la mort de deux personnes.Son avocat, Me Laval Gauthier a fait un long plaidoyer en faveur de son client, qui n'avait pas de dossier judiciaire antérieur.Le procureur de la Couronne, Me Denis Vaillan- court, n'avait pas réclamé la prison dans cette affaire mais une amende d'au moins $1,000.Toutefois, le juge Larou- che a condamné Bou- llanne, à une amende de $500.$300 d'amende Un individu de Saint- Honoré qui a conduit avec facultés affaiblies par l'alcool et qui, en conduisant, Procès pour meurtre au \u2018Club des Cosaques CHICOUTIMI \u2014 Le procès de Robert Linteau, Jean-Paul Lavoie et de Michel Laferrière, tous trois de Chicoutimi, accusés d'avoir le 13 octobre 1972 à Chicoutimi, causé la mort de M.Clément Emond de Laterriere, commettant ainsi un meurtre, s'est ouvert hier matin devant 12 jures.Le procès est présidé par le juge Yvan Migneault de la Cour supérieure.En cette premiere journée d'audience, Me Claude Gagnon a présente sa preuve technique, notamment avec le caporal Georges Boucher, technicien en identité judiciaire.Il n'a fallu qu'un heure pour choisir les 12 jurés, dont cinq femmes et sept hommes sont appelés à Juger Linteau, Lavoie et Laferrière.Me Claude Gagnon.procureur-chef de la Couronne, représente le ministère public tandis que Jean-Paul Lavoie est défendu par Me Andre Cartier de Québec.Et Laferrière et Linteau, par Me Bernard Lapointe.Le juge Yvan Migneault a rendu une ordonnance de non-publication de photographies, après que le photographe du Journal de Québec eût pris des photos, avant que la Cour n'ajourne.Le président du Tribunal a ordonné qu'aucune photo ne soit prise dans la Cour.On se rappellera que dans cette affaire.un présumé complice, Marcel Girard de Laterrière, est décédé entre la comparution et le procès.Me Claude Gagnon dans son exposé aux jurés hier matin, a expliqué qu'il tentera de prouver que le 13 octobre 1972, M.Clément Emond est mort au \u2018Club des Cosaques'', situé sur la rue Jobin à Chicoutimi.Il tentera également de démontrer que le 12 octobre 1972, M.Clément Emond a passé la journée à boire avec feu M.Marcel Girard.gen LA FOULE RÉGULIÈREMENT Que le 13 octobre, il tentera de prouver que M.Clément Emond avait bu en compagnie de Marcel Girard, dans un club situé dans lé Rang Saint-Pierre.Qu'au cours de ces deux jours, M.Clément Emond, aurait retiré de la Caisse Populaire de Laterrière, un montant de $350: que dans l'après-midi du 13 octobre, il tentera de prouver, que les accusés, après l\u2019avoir fait boire, lui ont donné des medicaments ou des hallu- - cinogenes, de fagon a multiplier I'effet de la boisson et que de cette fagon, il est mort par asphyxie.La Couronne tentera de prouver que tout cela a été fait dans le but de voler M.Emond.C'est en résumé, la preuve que la Couronne tentera d'apporter devant les 12 jurés, au cours des prochains jours.Dans les milieux judiciaires, on croit que ce procès durera au moins 15 jours.Les 150 jurés assignés pour le présent terme, ont ete libérés hier matin à l'issue du choix des 12 jurés pour le procès.Les assises criminelles se termineront avec ce procès, pour réouvrir au printemps par l'assignation de nouveaux jurés.LE QUOTIDIEN, mardi 22 novembre 1977 \u2014 A 5 a doublé à plusieurs reprises, circulant de gauche à droite sur la route, a écopé hier, d'une amende de $300.Le juge Lucien Larouche a signalé au prévenu qu'il devait se compter chanceux de ne pas avoir tué des gens.Il faut dire que dans l'accident, le prévenu avait blessé des personnes et lui-même, a subi également de graves blessures.Enquête le 17 janvier Richard Desgagné, un individu de Chicoutimi, a nié sa culpabilité.hier matin, à l'accusation d'avoir volé un montant de $1,400 au restaurant La Chandelle, de Chicoutimi-Nord.Egalement, il a été accusé d'avoir pénétré par effraction, dans la quincaillerie Fernand Brassard et d'y avoir volé des marchandises pour un montant de $3,500.Il est également accusé d\u2019un vol par effraction chez \"P.-L.Auto Parts\u201d, de Jon- quiere.Sonenquête préliminaire a été fixée au 17 janvier prochain.Une erreur passagère Un individu de Saint- Honoré, qui avait volé un radio-émetteur propriété de la Société de conservation du Saguenay, se souviendra de son passage en Cour criminelle, puisque, hier matin, il a écopé d'une amende de $200.It faut dire que le pre- venu, au moment ou il était a I'Hoétel Saint-Honore, avait pris le radio-émetteur dans le but de le remettre.Lorsque la police s'est présentée chez lui, il se sentait trop ivre pour leur répondre.Le lendemain matin, il est allé remettre le radio à la police de Saint-Honoré, mais déjà, l\u2019offense avait été commise.Comme il en était à son premier dossier judiciaire, il aécopé d'une amende de $200.argent et noir.Seulement $6.50, avec tout achat de produits Charles of the Ritz.Collection dautomne REVPENESCENCE Charles ol the Ritz Revenescence, c'est toute la différence au monde! pour votre épiderme, pour votre beauté! Revenes- cence, uneligne exclusive conçue pour l'épiderme.Revenescence stimule et retient l'humidité durant des heures.Il protège le visage, les mains et le corps.Et, les cosmétiques Revenescence rehaussent votre teint pour une beauté qui dure: de vraies coques d'hydratant sont incorporées dans chaque produit de la Collection maquillage Revenescence.Et les couleurs sont vraies, étincelantes, en parfaite harmonie avec la mode d'automne.La poudre transilumineuse Revenescence donne un fini frais qui n'a pas l'air \u2019poudreux .joues translumineux Revenescence, pour un fini éclatant, des couleurs vraies qui restent, sans \\plaquer.Avec le fard à paupières Revenescence (quatre nouvelles teintes pour l'automne), vous obtenez des couleurs vives, qui tiennent toute la journée, sans strier.Le rouge à lèvres Revenescence (quatre nouvelles teintes pour l'automne), pour des couleurs magnifiques et une brillance qui se renouvelle chaque fois que vous humectez les lèvres.Visitez notre comptoir de cosmétiques, vous aimerez notre Collection d'automne Revenescence! OFFRE SPECIALE REVENESCENCE Concentré pour le bain Revenescence, 8 oz.Lotion émolliente pour le corps Revenescence, 8 oz, dans un joli sac à magasinage Revenescence, On n'est pas belle par hasard Charles of the Ritz Mme Lucette Dick en beauté Charles Car ses conseils sont toujours a suivre Le fard à Venez rencontrer cette semaine à notre département de cosmétiques conseillère de la maison of the Ritz «Comme prestataire, j'ai droit à l\u2019assurance-chômage.C\u2019est une assurance que j'ai payée tout le temps que j'ai travaillé, pour me protéger si jamais je perdais mon emploi.Ça fait lusieurs années que je travail- e, plusieurs années que j'y contribue.Maintenant que je me retrouve sans emploi, j'ai le droit de retirer des prestations pendant que je cherche du travail.«J'ai le droit qu\u2019on m'explique courtoisement mes droits et mes obligations.J'ai aussi le droit qu\u2019on m\u2019aide à trouver un emploi qui me convient.En tant que contribuable, je participe à la mise en place des services d\u2019emploi du gouvernement.Et j'ai le droit d\u2019en bénéficier! » «Comme agent d\u2019assurance- chômage, je sais que vous y avez droit, mais à certaines conditions.Vous devez avoir perdu votre emploi après avoir contribué au Régime pendant le nombre requis de semaines de travail, rester disponible pour travailler et faire des démarches actives dans le but de trouver un emploi.Si vous remplissez toutes ces conditions, vous avez en général le droit de retirer des prestations d'assurance-chômage.Mais votre droit aux prestations dépend en grande partie de vos efforts pour trouver du travail.«Inscrivez-vous immédiatement apres avoir cesse de travailler.Si vous tardez a le faire, vous risquez de perdre des prestations.«Déclarez la totalité de vos revenus de travail.Si vous recevez des prestations auxquelles vous n'avez pas droit, vous devrez plus tard les rembourser en entier.«Inscrivez-vous à un Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada.Nos de Emploi et Immigration Canada Bud Cullen Ministre conseillers vous feront connaître les postes disponibles et vous aideront dans votre recherche d\u2019un emploi.«Conservez la liste de vos entrevues.Nous pouvons vous demander le nom des employeurs visités ainsi que le résultat de vos démarches pour ensuite vérifier vos déclarations.(Les contrôles font partie de nos obligations a nous).«Toucher des prestations d'as- surance-chomage, c'est un peu comme être payé pour se chercher un nouvel emploi.En tant qu'organisme gouver nemental, nous n'avons pas seulement le droit mais aussi le devoir d'exercer des controles pour empêcher les abus.» Employment and Immigration Canada Bud Cullen Minister créée par la fusion de la Commission d'assurance-chômage et du ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration.di A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 novembre 1977 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN VOITURE SPECIALE Une Corvette spéciale Limited Edition\u2019 prendra la tête des 33 voitures participantes, avant le départ de la 62e course annuelle des 500 milles d'Indianapolis, le 28 mai 1978.Cette voiture du directeur de course, à peinture deux teintes noire et argent, comporte un stabilisateur avant, un aileron aérodynamique arrière, des roues à rais en aluminium poli avec bande rouge.des panneaux vitrés dans le pavillon, des pneus à inscriptions blanches, des rétroviseurs sport, un intérieur spécial de couleur \u2018fumée\u2019 et des décalques \u2018\u2018Indy Pace Car aux ailes avant.La Corvette spéciale est équipée du moteur V8 L82 de 5.7 litres (305 po.cu.) à hautes performances et d'une boîte automatique.Cette année est également le 25e anniversaire de la présentation de la Corvette, voiture sport exclusive en Amérique du Nord, dans la gamme Chevrolet.Cette Corvette \u2018Limited Edition\u201d sera construite en petite série et sera livrable aux acheteurs.M.CULVER SE CONFIE A New York, des analystes de l'industrie de l\u2019aluminium désignent déjà M.David Culver pour succéder à M.Nathanael Davis, au poste de président du conseil d'administration de la compagnie multinationale Alcan.M, Davis doit prendre sa retraite lorsqu'il aura atteint 65 ans, soit en 1980.Pour sa part, M.Culver est présentement âgé de 52 ans.Le futur président de l\u2019Alcan s\u2019entretient ici avec Gabriel Berberi, du Quotidien, lors d\u2019un colloque international sur l\u2019aluminium qui s\u2019est tenu à Montréal, il y a quelques mois.AUJOURD'HUI Il y a aujourd'hui 480 ans, en 1497, Vasco de Gama devenait le premier Européen à contourner le Cap de Bonne Espérance vers l'océan Indien, à l'occasion d'un voyage commandé par le monarque Portugais.De Gama fonda un poste de traite à Calcutta et rentra au pays deux ans plus tard.Principaux anniversaires historiques: 1975 \u2014 Juan Carlos de Bourbon est proclamé ro! d'Espagne sous le nom de Juan Carlos ler.1974 \u2014 L'Organisation pour la libération de la Palestine obtient le statut d'observateur à l'ONU.1973 \u2014 Généraux égyptiens et israéliens se rencontrent sur la route Suez-Le Caire, afin de discuter du désengagement de leurs forces dans le cadre d'un accord de cessez-le-feu.1973 \u2014 Le président Nixon lève l'interdiction qui était faite depuis 22 ans aux avions et bateaux americains d'aller en Chine.1966 \u2014 La France déclare que l'admission de la Chine populaire à l'ONU est essentielle pour la paix en Asie.1963 \u2014 Le président John Kennedy est assassine a Dallas.1962 \u2014 Moscou annonce la fin de l'état d'alerte des forces armées soviétiques, qui avait été décrété au début de la crise des fusées cubaines.1943 \u2014 Au Caire, Roosevelt, Churchill et Tchang Kai-chek se mettent d'accord sur la stratégie pour vaincre le Japon.1941 \u2014 Les Allemands occupent la ville russe de Rostov.1906 \u2014 Une convention internationale, réunie à Berlin, adopte le S.O.S.comme signal de détresse.1892 \u2014 Les Belges interviennent au Haut- Congo contre les marchands arabes d'esclaves qui s'étaient soulevés.1830 \u2014 Le Congrès belge se prononce en faveur de la monarchie.lls sont nés un 22 novembre: Thomas Cook, pionnier anglais en matière d'organisation de voyages (1808-1892); L'écrivain français André Gide (1869-1951): le général Charles de Gaulle (1890- 19/0).7 MESSE ORIENTALE A CHICOUTIMI Une messe de rite oriental (grec-catholique bysantin) sera célébrée à la cathédrale de Chicou- timi, le dimanche, 27 novembre, à 16h00, par le R.P.Paul Karim, vicaire à Québec.Tous ceux qui assisteront à la messe sont conviés à une réunion amicale qui aura lieu au sous-sol de la cathédrale, après la célébration.L'invitation est faite par M.Joseph Lebnan, vice-président de l'Association néo-canadienne et québécoise du Saguenay.PAROISSE DE CHICOUTIMI La ville de Chicoutimi, pour apporter des correctifs importants et afin de corriger des anomalies, a dû faire un remaniement complet dans les numéros civiques pour l\u2019ensemble du secteur de la paroisse.Il s\u2019agit donc des endroits suivants: Rang St-Martin, Rue Lavoie, Rang St-Jean-Baptiste, Rue des Tulipes, Rang Ste-Famille, Rue des Lys, Rue Alfred, Rue des Rosiers, Rang St-Pierre, Rang St-Roch, Chemin des Villas, Rue Girard, Rang St-Joseph, Rue des Lilas, Rang St-Paul, Route 170.Les personnes qui désirent correspondre avec l\u2019une ou l\u2019autre des personnes demeurant dans ce secteur, pourraient s'informer en communiquant au numéro de téléphone suivant: 545-9550, extensions 257-258-259.De plus, les personnes impliquées dans ces changements devront communiquer avec la compagnie Bell Canada de façon à faire corriger leur adresse dans le nouvel annuaire téléphonique qui paraîtra d\u2019ici peu.LE BLUE JEANS SOVIETIQUE - Les autorités soviétiques se sont engagées à prendre des mesures pour améliorer la qualité des blue jeans de fabrication soviétique, que les jeunes boudent au profit des \u2018vrais\u2019 jeans occidentaux qui atteignent des prix exorbitants.Dans un article de l'organe de la jeunesse communiste soviétique \u2018Komsomolskaya Pravda'\u2019, un responsable de l'industrie du vêtement avoue: la qualité de nos jeans ne satisfait pas pleinement la demande.Ces améliorations concernent la coupe, la qualité du tissu et le respect des caractéristiques des \u2018vrais\u2019 jeans: les boutons métalliques et les rivets.Le prix d'un jean soviétique est d'environ $10 et le jean de fabrication occidentale se vend couramment $100 au marché noir.STATUE POUR CYRANO Rendue mondialement célèbre depuis 1867 par la pièce d\u2019Edmond Rostand, Bergerac ne possédait pas encore une statue de Cyrano.C\u2019est chose faite depuis dimanche après-midi, où la ville en liesse a inauguré en grande pompe (député, maire et sous-réfet en tête, avec cortège en costumes du XVIIIème siècle), l\u2019effigie en pierre de son grand homme.Le feutre en bataille, la main sur la garde de son épée et l'air provocateur, Cyrano dresse son altière silhouette sur les rives de la Dordogne, également chantée par Rostand.Ét, pour qu\u2019ils soit vraiment Un enfant du pays \u2014 puisque pour certains historigraphes Savignin Cyrano de Bergerac, bien que né à Paris, aurait été baptisé à Bergerac \u2014 on l\u2019a rebaptisé, cette fois avec du bon vin, en le nommant chevalier de Ja Vinée de Bergerac et en lui passant autour du cou le grand cordon de cette confrérie bacchique.MINISTRE A SAINT-FELICIEN Le ministre délégué à l'Environnement dans le gouvernement du Québec, M.Marcel Léger, sera à Saint-Félicien, jeudi, où il prendra la parole devant le Club Québécois du comté de Roberval, à compter de 18h00, à l'hôtel Colonial.Le ministre Léger fera alors connaître l'entente intervenue entre le ministère de l'Environnement et la compagnie Donohue, en regard du déversement des eaux usées provenant de l'usine actuellement en construction à Saint-Félicien.Le Tomcat F-14, l'un des modèles d\u2019avion de combat à l'étude par le Canada, a subi des essais, la semaine dernière, chez Grumman Aerospace, à Calverton, N.-Y., afin de permettre à une équipe des Forces armées canadiennes d'évaluer ses qualités.Arborant l'unifolié à sa queue pour ces essais, le F-14, construit par Grumman pour la Marine des Etats-Unis, a effectué cinq vols de fami- | A L'ESSAI AU CANADA UN SPECIALISTE EN MÉTAUX Drummond McCall, qui est le plus ancien distributeur de métaux au Canada, vient d\u2019ouvrir un centre de service a Arvida.Situées au 415, rue Baumon, les installations d\u2019'Arvida comprennent un entrepôt de 15,000 pieds carrés et un terrain de3 acrés permettant la réalisation d\u2019un prograñfhe-d'expansian.Selon M.Michel Vaillancourt, diréctéur général de l\u2019entreprise, le nouvedu centre de service perniet- tra de mieux répondre à l\u201céconomie du Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui Est en.pleiné croissance.Drummond McCall vend-de l'acier, de l'aluminium, du figkel, du cuivre et du laiton.10e MES A LA REGIE DES RENTES M.Xavier Fortin, d\u2019Alma, ancien président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Saguenay- Lac-Saint-Jean et actuellement premier vice- président de l\u2019UPA du Québec, a été nommé membre du conseil d\u2019administration de la Régie des rentes du Québec, où il représente effectivement le secteur socio-économique.liarisation pour les pilotes canadiens, les 11 et 12 novembre.Au cours de la présenté semaine, d'autres vois d'essai auront lieu & la base des Forces .armées canadiennes de Cold Lake, en Alberta.Le Tomcat de Grumman est l\u2019un des six modèles présentement sous évaluation en tant que nouvel avion de combat pour les Forces canadiennes.LES GRANDS JOURNAUX CANADIENS D'après un relevé en date du 31 mars 1977, le journal quotidien détenant le plus fort tirage au Canada est le Toronto Star, publié à 541,357 exemplaires par jour.Suivent, dans l'ordre, le Toronto Globe & Mail (263,271), le Vancouver Sun (236,433), La Presse (196,786), le Montréal Star (176,384), le Edmonton Journal (172,815), le Journal de Montréal (171,269), le Toronto Sun (159,894), Le Soleil (143,867), le Montréal-Matin (140,916), le Winnipeg Free Press (140,057), le Hamilton Spectator (139,318), le Vancouver Province (128,365), le London Free Press (127,248), et le Calgary Herald (124,120).On sait qu'un conflit patronal-ouvrier paralyse depuis plusieurs semaines, les quotidiens La Presse, Montréal-Matin et Le Soleil.INTERCOOPERATION M.Paul Pedneault a été élu à la présidence du Conseil de l\u2019intercoopération du Saguenay-Lac- Saint-Jean, en remplacement de M.Jean-Eudes Bergeron, qui remettait récemment sa démission de ce poste.Le vice-président est M.Paul Prévost, tandis que M.Normand Casaubon occupe le poste de secrétaire-trésorier.FAMILLES D'ACCUEIL Le Centre des services sociaux du Saguenay- Lac-Saint-Jean poursuit présentement une campagne active de recrutement de familles d'accueil.Effectivement, d'ici le 8 décembre, le CSS compte obtenir le concours d\u2019une centaine de nouvelles familles intéressées sérieusement à vivre l\u2019expérience de la famille d'accueil.Selon M.Jacques Dubuc, porte-parole du CSS, trois niveaux de clientèles sont particulièrement visés au cours de cette campagne, de sorte que les familles d'accueil doivent se situer dans l\u2019un ou l'autre de ces niveaux, qui sont: l'adolescent et l'adolescente; l'enfant et l'adulte handicapé; l'adulte du 3e âge et ceux dont l'autonomie est diminué.Les intéressés doivent contacter le CSS, à 549-4853.ASSEMBLEE DU COLLEGE REGIONAL Les membres du Collège régional du Saguenay-Lac-Saint-Jean tiendront leur assemblée générale annuelle, le samedi, 26 novembre, au campus collégial d'Alma.Au cours de cette assemblée regroupant les membres du conseil d'administration et ceux des conseils de gestion des collèges, chaque unité fonctionnelle au Collège régional présentera le rapport de ses activités pour l\u2019année scolaire 1976-77.FOURMI FOSSILE VIVANTE Des chercheurs australiens viennent de découvrir une variété de fourmi dont l'espèce n'a pratiquement pas évolué depuis quatre-vingt millions d'années.Véritable fossile vivant, cette fourmi au corps d'un jaune fauve armé d\u2019un dard, de son nom scientifique Nothomyrmecia Macrops, a été découverte dans la péninsule deyre, à 1,300 kilomètres d'Esperance (Australie occidentale).Elle était activement recherchée depuis 1931.RENDEZ- VOUS ALMA du parc Rosaire-Gauthier, rue Bégin, Chicoutimi.Société philatélique Tous ceux que la photo intéresse, sont cordialement invités.Amateurs, débutants ou expérimentés, on vous attend.Les ateliers d'initiation se continuent.d\u2019Alma \u2014 La société philatélique d'Alma présentera son exposition annuelle de timbres et de monnaies, dans le Mail du \u2018Carrefour d'Alma\u2019\u2019, coin boulevard Dequen et boulevard Pie XII.Les exibits pourront être visités à partir des da- \u201d S \u2018 tes suivantes: les 24 et 25 M'EUX Connaître les handi- novembre, de 18h00 à Capes et travailler avec eux 21h00, et le 26 de 12h00 à ©! Pour eux.S'inscrire à 17h30.Il y aura tirage d'un 9*5-0729, pour la rencontre prix de présence.Bienve- d'information.nue à toute la population.Handicapés , parents d\u2019handicapés \u2014 Vous voulez faire une démarche et vous ne savez pas oÙ vous adresser.Vous êtes mal pris et vous voulez de l'aide.Appelez a 545-1575, CLSC (inter-association).VOS DROITS La Commission des loyers Presque tous les locataires de logement peuvent se prévaloir de la loi de la Commission des loyers.Sont exclus de l'application de la loi, des locataires d'une chambre, d\u2019une maison de chambres, d'un chalet, d'un local loué par un employeur à son employé dans le cadre du contrat de travail (sauf pour la fixation de loyer).d\u2019une habitation à loyer modique (HLM) administrée par une corporation municipale ou par la Société d'habitation du Québec et enfin, les locataires d'un immeuble dont les travaux de construction ont commencé après le 31 décembre 1973.Cette exception s'arrête cinq ans après la fin des travaux, c'est-à-dire cinq ans après la date à laquelle l'immeuble est prêt pour l'usage auquel il est destiné.Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure intitulée: \u2018Les droits du locataire\u2019, en écrivant au: Service de l'information, Commission des services juridiques, 2, Complexes Desjardins, Tour de l\u2019est, No: 1404, Montréal.NG avec la Commission des services votes ft.Personnes bénévoles demandées \u2014 Pour s'initier progressivement à CHICOUTIMI Club Photos \u2014 Réunion hebdomadaire du club Photos à 19h30, au chalet y Selon Jean Chrétien La région n'a pu réaliser son potentiel par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Basée dans le passé sur les pâtes et papiers et l'aluminium, une économie comme celle de la région n'a pu, malheureusement, réaliser le potentiel qu'elle détenait.Les entrepreneurs régionaux se sont contentés des débouchés que leur procuraient ces deux importantes industries, sans se préoccuper d'agrandir leur marché.Telle est l'analyse de l'économie re- gionale qu'a faite hier le ministre canadien des Finances, M.Jean Chrétien, alors qu'il prononçait une allocution à l'occasion d\u2019une séance d'informations que tenait hier dans un hôtel de Chicoutimi, le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce à l'intention des personnes et organismes intéressés de près ou de loin au développement économique.Le colloque regroupait une centaine de personnes.Tout en reconnaissant que la situation économique canadienne n'était guère reiuisante, \u2018mais pas désespérée\u2019.M Chrétien a invité son auditoire à ne pas se fier seulement aux investissements des grandes entreprises pour développer la région, mais surtout à profiter de la base solide qu'offre leur présence dans la région pour s'ouvrir à de nouveaux marchés, à l'échelon provincial, comme canadien.A cet égard, il a rappele l'intention de son gouvernement d'accorder prioritairement à la main-d'oeuvre et aux entreprises du pays la responsabilité de la construction de la partie canadienne de l\u2019oléoduc qui partira de l'Alaska et se rendra au coeur des Etats-Unis.Tourisme Plus tôt dans la journee, devant les membres du Cercle de Presse du Sague- nay, le ministre des Finances avait également invité les forces économiques régionales à mettre l'accent sur la promotion et le développement du tourisme, ac- UE REGIONALE Alain Simard, animateur tous les matins - de 6h00 à 9h00 sur les ondes: \u2018de CBJ-1580 Une réalisation de Pierre Gagnon.assisté de Rachelle Boucher AS RRN, Société (COS) Radio- NNUSH Canada er tivité qui.selon lui, pourrait contribuer grandement a la relance économique.D'autre part, interrogé sur le défunt projet de Parc Saguenay, du temps ou il avait la responsabilité des parcs fédéraux au Cabinet et avait lui-méme annonce la volonté de son gouvernement d'aménager le parc, il a déploré l'attitude du gouvernement québécois de s'opposer au projet, en mettant alors l'accent sur la question de la cession du territoire.Le ministre a donné l'exemple du parc de la Mauricie, où, estime-t-il, la fréquentation est \u2018très satisfaisante.Selon lui, le Québec s'est \u201cétranglé dans les cordons des drapeaux'\u2019 en adoptant cette attitude.Il croit que Parc Saguenay aurait relancé l'industrie touristique régionale.Dans son esprit, la clientèle fréquentant le parc de la Mauricie aurait été incitée à continuer jusqu'au Parc Saguenay.ce qui aurait permis de briser l'éternel triangle Montréal-Québec-La Gaspésie.Economie M.Chrétien n'a pas raté, une fois de plus, l'occasion de s'en prendre à l'actuel gouvernement du Québec, lequel selon lui, ne favorise aucune amélioration de la conjoncture économique, en raison de l'incertitude qu'entraîne son option indépendantiste.Il a par ailleurs prié les hommes d'affaires de surmonter le négativisme qui les afflige depuis quelques mois afin de ré- sourdre les problèmes actuels.M.Chrétien croit que le \u2018facteur le plus important\u2019 consiste à comprendre la nécessité de revaloriser l'initiative privée, le goût du risque, l'entrepreneurship.Depuis quelques années, indique-t-il, on a trop espéré de l'Etat et il convient, sans trop revenir en arrière dans des domaines aussi essentiels que la sécurité sociale, que l'Etat se retire davantage du domaine économique.Mais il faudra que l'entreprise privée prenne la place\u2019, ajoute-t-il.Lundi: \u201cArts et spectacles 8h30 avec Yvon Paré.-; Mardi: La consommation.8h30 - avec Robert Bisaillo Mercredi: 8h30 Jeudi: 8h30 Vendredi: 8h30 LE QUOTIDIEN, mardi 22 novembre 1977 \u2014 À 7 CHRETIEN \u2014 Le ministre canadien des Finances, M.Jean Chrétien, participait hier, à une séance d\u2019information organisée par le ministère canadien de l'Industrie et du Commerce.Cette séance d'information aura permis à une centaine de personnes impliquées directement ou indirectement dans le développement économique, de se familiariser avec les programmes qu'offre ce ministère à l\u2019entreprise.L\u2019Association des commissaires industriels et la Chambre de commerce ont participé à l\u2019organisation de cette séance.(Photo Réal Tremblay) Commencez : La nouvelle oasis et les plaisirs VOS vacances a de \"l'oasiveté\u201d: solarium, piscine, notre nouvel hôtel vacances commencent et se terminent au Château de l'Aéroport.sauna, bain-tourbillon, et courts de 2 1 : squash.Aucuns frais supplémen- a | aéroport interna- taires pour les enfants partageant tional de Montréal.la même chambre que les parents.La veille de votre départ, ou lors Bars et restaurants de votre arrivée, offrez-vous un de choix.petit surplus de vacances: Rien de plus pratique pour être découvrez la nouvelle oasis de sûr de ne pas rater votre avion.Mirabel! Profitez de l'ambiance Libre de tout souci, vous partirez unique, du décor enchanteur des reposé.Vous accédez à l'aérogare iles, de l'accueil, du confort, etdu par un corridor, pendant que nous service impeccable du Château nous empressons de transporter de l'Aéroport.vos bagages pour vous.Les vraies CP Hotels [4 Le Château de l'Aéroport Case postale 60, Aéroport international de Montréal, Mirabel, J7N 1A2 Tél.(514) 476-1611 Séjour Mini-vacances.Vous n'avez pas besoin d'attendre de partir en vacances pour découvrir les plaisirs du Château.Vous pouvez profiter du séjour \u201cMini-vacances\u201d que l'hôtel vous offre à un prix fort avantageux, jusqu'au 1°\u201d mai 1978.Pour réservations, appeler 1-800-261-9420 ou communiquer avec votre agent de voyages.Lo Mi 1.A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 novembre 1977 UNIROYAL \u2014 Un groupe d'employés de la Cie Uniroyal de Montréal, en grève depuis de longs mois, ont occupé, hier, le hall et les corridors du bureau-chef d'Uniroyal, situé dans le Centre Rockfeller, à New York.\u201cTôt ou tard, il faudra se concentrer sur Mirabel\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Les membres du gouvernement du Québec semblent penser de plus en plus que l'on devrait employer davantage les facilités de l'aéroport de Mirabel plutôt que celles de Dorval.Tôt ou tard, il faudra se concentrer sur Mira- bel\u2019, dit M.Bernard Landry, ministre d'Etat au Développement économique.Le nouvel aéroport relève du ministère fédéral du Transport mais le Québec y est impliqué directement par le fait qu'il est responsable des routes et d'un éventuel accès par système de transport rapide, sans compter qu'il y a, tout près des pistes, un parc industriel.Les dirigeants du Québec s'inquiètent aussi de ce que l'aéroport n'ait pas provoqué l'expansion économique attendue; on attribue au fait qu'il y a deux aéroports dans la région de Montréal que les voyageurs s'en détournent.Le ministre provincial des Transports, M.Lucien Lessard, doit rencontrer prochainement son homologue fédéral, M.Otto Lang.Les éléments de la position du Québec sur le sujet seront contenus dans un ble le rêve d'une grande porte d'entrée en Amérique du Nord pour la distribution et le transfert des marchandises et pour les industries manufacturières qui pourraient y être reliées.\u201cSi faible que soit le chevauchement de Dorval, l'aéroport de Mirabel est condamné à n'être qu'un cul-de-sac parce qu'il occasionne des coûts trop élevés et des pertes de temps incompatibles avec un grand centre.\u201d Pas d'industrie i n'y a encore aucune industrie au parc industriel de 325 acres et, en 1976, seulement 60,000 tonnes métriques de marchandises ont passé par Mirabel, soit 12 pour Livre blanc sur les M transports, qui doit être publié en janvier.M.Lessard est d'avis qu'il faut plus de circulation aérienne à Mirabel s'il doit devenir le grand aéroport international dont les ministres d'Ottawa ont parlé lors de l'inauguration.Râve Depuis son ouverture en 1975, Mirabel ne sert qu'aux envolées transatlantique tandis que les vols à l'intérieur du pays et les services de correspondance avec les Etats-Unis se font par Dorval.Les voyageurs se plaignent de la distance et du coût du transport entre Montréal et Mirabel, à 35 milles au nord de la métropole.Les protestations viennent surtout des passagers qui viennent d'outre-mer et doivent se rendre d'un aé: roport à l\u2019autre pour continuer leur route vers une destination canadienne.M.Lessard se soucie surtout pour l'instant du transport des marchandises.Le probième qu'il pose fut mis en lumière tout récemment dans le rapport annuel de la Corporation industrielle et commerciale du parc de Mirabel, parc qui est propriété du Québec à 60 pour cent et d'Ottawa à 40 pour cent.Le rapport dit que le système des deux aéroports a rendu irréalisa- mouvements et \u2014 Landry cent de sa capacité.Toutefois, la situation se serait légèrement améliorée depuis que le rapport a été rédigé au printemps.ily a double personnel et double outillage pour les marchandises, ce qui rend extrêmement coûteux le système de deux aéroports.Si l'on a confiance de bien s'entendre avec Ottawa, les relations entre les ministères de M.Lessard et de M.Larg étant bonnes, un haut fonctionnaire du ministère fédéral, M.Walter McLeish, nen dit pas moins qu'il n'est pas question de fermer Dorval avant longtemps.Ce n'est pas ce que réclame le gouvernement du Québec, précise M.Landry.Optez pour la liberté dessous comme dessus avec «Nuance» de Daisyfresh Le soutien-gorge «Nuance» est spécialement conçu pour vous donner une pleine liberté de surtout contrainte.Modèle avec insertions de dentelle diaphane, dos et côtés extensibles pour un confort sans pareil.Blanc ou chair.34-38 B, C.11% Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal) Dessous féminins, rayon 178, troisième étage {Montréat) centre-ville et dans toutes les succursales.Compagnie de la Baie d'Budson une allure sans Papier Des mesures devront être prises pour protéger la forêt résineuse QUEBEC (PC) \u2014 Dans moins de vingt ans, le Québec enregistrera un \u2018déficit important\u2019 si dès maintenant des mesures énergiques ne viennent pas maintenir ou encore augmenter le niveau annuel de coupe, qui s.éjève aujourd'hui aux alentours &æ douze millions de cunits.Déjà, la forêt résineuse de l'Es- trie, de Montréal et de Québec est surexploitée: la révolution de peuplement est plus longue au Qué- \u201c bec qu'ailleurs et la politique forestière québécoise, inspirée du libéralisme, a depuis toujours incité l\u2019industrie papetière à un certain gaspillage de nos approvisionnements.Cependant, les \u2018géants\u2019\u2019 du papier au Québec doivent très rapidement se lancer dans un programme de modernisation des usines, notamment par l'adoption du nouveau procédé \u2018thermomé- canique\u2019\u2019, plutôt que le traditionnel mode de fabrication au sulfite, lequel rendrait aux entreprises québécoises leurs avantages compétitifs par rapport aux concurrents américains et européens.C'est ce qui découle de nombreuses recherches et études effectuées durant plusieurs mois sous la gouverne de l'Office de planification et de développement du Québec, qui a d'ailleurs remis il y a peu de temps au ministre Bernard Landry un épais document intitulé \u2018filières de production et développement régional\u201d.Concessions Les auteurs du document, une équipe multidisciplinaire placée sous la direction de M.Yvon Jau- ron, directeur des politiques gouvernementales à l'OPDQ, encou- .ragent fortement le gouvernement à poursuivre sa politique de révocation des concessions forestières qui doit prendre fin en 1982.Le régime des concessions forestières \u2014 neuf compagnies détiennent 92 pour cent des terres concedees \u2014 présente de nombreuses lacunes.Ces compagnies ont des droits exclusifs sur les arbres qui poussent à l'intérieur de leur vaste territoire concédé et, généralement, elles en refusent l'accès aux scieries.Par exemple, il arrive que les compagnies abattent des espèces dont le rendement serait supérieur si elles étaient utilisées à d'autres fins, souligne notamment l'équipe de spécialistes.Lorsque le gouvernement aura la gestion complète de son patrimoine forestier, l'on distribuera des plans d'approvisionnement aux divers intéressés selon deux critères: capacité naturelle des forêts et besoins collectifs en bois.La société d'Etat REXFOR, dont le mandat est surtout de récupérer le bois rendu à maturité et non utilisé, pourra davantage se consacrer aux travaux de sylviculture et favoriser la création de sociétés, comme c'est le cas à Saint-Félicien où un complexe intégré \u2014 pâte kraftblanchie, scierieset plus tard, papier journal et contre-plaqué \u2014 est détenu à 60 pour cent par la Société générale de financement et à 40 pour cent par la British Colombia Forest Products.Equipements Afin de donner un nouvel essor, dont a tellement besoin l'industrie des pâtes et papiers, ie document suggère de développer au Québec la fabrication, actuellement marginale, des équipements destinés à la production forestière.Le Québec pourrait fort bien s'inspirer de l'exemple de la Finlande, un pays de 4 millions de citoyens qui, s'appuyant sur l'exploitation de ses forêts, sa richesse naturelle la plus importante, a réussi aujourd'hui à fournir dix pour cent de la production mondiale des constructions mécaniques destinées à l\u2019industrie papetière.Le secteur des biens d'équipement papetiers est concentré au Québec à Montréal, avec la Dominion Bridge, et à Sorel, avec Bel- loit.!| devrait toutefois occuper une place beaucoup plus stratégique, en raison de la très grande consommation de machines et d'équipements faite par l'industrie forestière.Au Canada, on enregistre un déficit de $30 millions, selon l'annuaire du Canada, version 1975.Il serait grandement souhaitable que tout l'equipement antipollution, dont le coût provoque de vilains maux de tête dans le monde de l'industrie forestière, soit manufacturé au Québec, du moins le plus largement possible.Autre possibilité de développement: les machines à défibrer le bois, les raffineurs, constituent un procédé devant remplacer les meules et offrent, en soi, d'excellentes perspectives.Voici un secret important de la mode LA MODE COMMENCE PAR LES DESSOUS.Voyez comment les dessous-mode peuvent créer une allure totalement à la mode.C\u2019est un secret que les femmes toujours élégantes connaissent déjà depuis longremps.Pour obtenir l'effet désiré, il est essentiel de commencer par choisir le dessous-mode qui vous convient à la perfection.Un soutien-gorge inapproprié affectera toute l'apparence d'une toilette.En cela, nous pouvons vous aider car chez Créations Daisyfresh nous connaissons tous les dessous de la mode.Nous avons créé des dessous qui peuvent transformer une robe même d'apparence banale en un vêtement des plus ravissants.Prenez bien soin de choisir le dessous-mode approprié.En plus d'être confortable, il rehaussera avec charme et élégance tous vos vêtements.eee astiresn ~ Nous Le Amey La collection Daisyfresh* vous accorde tout le maintien désiré et un confort inégalé.Quelle que soit votre toilette, vous obtenez toujours l'allure à la mode que vous recherchez.Modèle illustré (2928): A 32-36, B 32-36, C 34.36.$10.00 Nous connaissons Vem dent ais 6 \u2014\u2014\\ fresh su dus Le FM «de NUANCE Daÿfresh x cesse rie AI) £ I Ultea terminine A | Wi Nous connaissons les dessous de la mode allure uttra-chr La robe la plus simple conserve tout son charme avec un dessous-mode Nuance.Nuance est une collection de soutiens-gorge doux, délicats et pratiquement invisibles même sous les tissus transpa- tents très à la mode.Portez-les avec tout ce que vous voulez.Nuance demeurera toujours discret.Modèle illustré (2990): A 32-36, B 32-38, C 34- 38.$11.00 CREATIONS Dais esh les dessous de la mode.Procurez-vous dans votre magasin préféré un exemplaire gratuit de notre dépliant: il vous révèle le secret pour que vutre allure soit parfaitement à la mode.5 ATL RELL Ex MS dt mode La collection Natur-Elle* convient tout particulièrement à la femme jeune, active et moderne.C'est une collection extraordinairement légère, séduisante et tellement confortable qu'on doit l'essayer pour le croire.Modèle illustré (2930): A,B,C 32-36.$7.50 ws ee >» QUEBEC EN BREF Dossiers culturels QUEBEC (PC) \u2014 Le sociologue québécois Fernand Dumont, maintenant adjoint au secrétaire général du Conseil des ministres, a quelque peu levé le voile sur les preoccupations des rédacteurs du Livre blanc sur le développement culturel que le gouvernement péquiste doit bientôt déposer à l'Assemblée nationale.Spécialement affecté aux dossiers culturels, M.Du- mont s'est bien défendu de vouloir porter préjudice au droit du pouvoir politique d'annoncer lui-même ses politiques, mais a tout de même fait publiquement une réflexion d'ailleurs hautement philosophique sur la culture, tout en dégageant les grands dangers qui menacent le pouvoir lorsqu'il prétend agir sur la culture.Les questions posées par le sociologue québécois portaient sur la façon de concilier culture et libertés individuelles.sur l'opposition entre culture et de l'individu et celui des collectivités.Chèque d\u2019aide sociale fait au nom de la fernme et du mari QUEBEC (PC) \u2014 Le chèque d\u2019aide sociale devrait dorénavant être fait au nom et de la femme et du mari, selon le \u2018Réseau d'action et d'information pour les femmes\u201d, qui a d'ailleurs fait parvenir une demande écrite en ce sens au ministre des Affaires sociales, M.Denis La- zure.Il est inconcevable, affirme le RAIF dans un communiqué, que dans un pays où l'égalité des sexes est reconnue dans la Charte des droits et libertés de la personne, on continue dans les faits et les pratiques gouvernementales à nier aux femmes leur statut d'adultes.Pourquoi persister à considérer l\u2019homme comme le \u201cchef de famille\u2019 et à maintenir ainsi une hiérarchie anachronique et sexiste?soutient Mme Marcelle Dolment, porte-parole du RAIF.Celle-ci fait d'ailleurs remarquer que la pratique actuelle comporte des conséquences économiques et sociales désastreuses, puisque l'homme est porté à considérer le chèque d'aide sociale comme son bien propre et il le dépense souvent à sa guise, sans tenir compte des besoins de la femme et des enfants.Louanges à la GRC QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Louis Fortin, de la Cour des sessions de la paix, à Québec, a louangéen fin de semaine le travail et les efforts de la Gendarmerie royale du Canada dans sa lutte contre les trafiquants de stupéfiants.Faisant allusion aux attaques dirigées actuellement contre ce corps policier, le magistrat a affirmé qu'il fallait être assez honnête pour reconnaître les \u2018bons coups\" de ce corps policier.Le juge Fortin a fait ces remarques lors de la comparution d\u2019un jeune homme de 19 ans accusé de trafic de drogue et de complot.Selon lui, les écoles de la région de Québec sont aux prises avec une épidémie de trafic de drogues et de stupéfiants.\u2018Nos ecoles sont infestees de jeunes pushers.C'est terrible\u201d, a-t-il affirmé, précisant que des jeunes de 12 à 16 ans sont mêlés à ce commerce clandestin.Au cours des deux dernières semaines, la GRC a appréhendé une soixantaine de présumés trafiquants de drogues dans la région de Québec.Ces arrestations sont survenues à l'issue d'enquêtes qui se poursuivaient depuis quelques mois et qui ont permis aux.policiers de saisir pour plusieurs centaines de milliers de dollars de stupéfiants divers.Expansion des importations MONTREAL (PC) \u2014 La Société pour l\u2019expansion des exportations a annoncé lundi que les exportateurs du Québec et des provinces de l'Atlantique qui cherchent à s'implanter sur le marché international trouveront désormais leur tâche plus facile.La SEE vient d'augmenter son personnel de soutien à la succursale de Montréal.Ses services comprennent des prêts à longterme aux acheteurs étrangers de biens et services canadiens, des assurances-crédit, des assurances-cautionnement pour les exportateurs canadiens de ces biens et services, de méme que des garanties d\u2019investissement a I'étranger.Les garanties d'investissement à l'étranger délivrées par la SEE à des investisseurs du Québec et des régions de l'Atlantique ont constitué $20 millions, soit 16 pour cent du volume total des transactions, entre 1970 et 1976.En 19756, elle a consenti 20 prêts à l'exportation d\u2019une valeur globale de $483.9 millions à la région de l'Est, pour des ventes de $569.3 millions intéressant plus de 1,000 grands sous-traitants.La SEE ouvrira une succursale à Halifax en mars.Entreprise commerciale du gouvernement fédéral, la SEE a un actif de près de $1.7 milliard et un pouvoir d\u2019exploitation ou de fonctionnement de près de $9 milliards.Elle se finance elle-même, encaissant des bénéfices par la différence entre son taux d'emprunt pour prêter et le taux de ses prêts à l'étranger.\u201cNous empruntons sur la confiance au Canada et sur son crédit, déclare le président du conseil et président de la société, M.John Allan MacDonald; c'est au Canada, en Europe, au Moyen-Orient et aux Etats-Unis que nous avons emprunté jusqu'à présent.L'argent nous coûte en moyenne huit pour cent et nous prêtons entre 8 1-2 et 12 pour cent.\u201d La SEE emploie 300 personnes qui transigentavec 70 pays \u2018efficacement et rapidement\u201d, dit M.MacDonald.\u201cNous avons négocié, précise-t-il, un crédit de $150 millions avec le Ganon en vingt minutes.La Caisse d'Economie des travailleurs d\u2019Alma offre un nouveau dépôt à terme 9% POUR 3 MOIS CTCUM Transport en commun | a nouveau paralyse MONTREAL (PC).\u2014 De nombreux Montréalais ont été privés de transport en commun hier matin.suite au débrayage de quelque 2,600 employés d'entretien et caissiers de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal.La grève, qui a débuté à minuit dimanche soir, a pris de l'envergure à cinq heures du matin alors que des piquets de grève ont interdit aux autobus de quitter leurs aires de stationnement dans différents garages de la ville.On n'a signalé qu'un incident: des bouteilles ont été lancées sur un autobus qui tentait de quitter un garage.Un homme a été appréhendé.Quant au service du métro, il était normal.M.Lawrence Hanigan, président de la CTCUM, a révélé en fin d\u2019avant-midi que \u2018450 autobus parcouraient les rues de Montréal.soit environ 25 pour cent de la fiotte normale\u2019.ll aadmis que certains quartiers de la ville étaient paralysés.On a signalé un \u201cpetit probleme\u2019.durant quelque temps, sur la ligne numéro un du métro, en raison d'une panne électrique, de dire M.Hanigan.La panne a été réparée dès neuf heures du matin et le service normal a repris.Les grévistes se sont réunis à 10 heures du matin pour obtenir un rapport transmis par les deux médiateurs spéciaux nommés par le ministre Pierre- Marc Johnson du Travail.En raison de la situation difficile du transport, les policiers ont permis aux automobilistes de stationner leurs véhicules sur les rues secondaires, mais continuent d'interdire les voies principales de circulation.Sabotage et enquête Selon M.Hanigan, les policiers en- quétent sur des incidents \u2018\u2018très sérieux\" survenus lundi matin, après que 2,200 employés d'entretien et de bureau aient abandonné le travail.Ce débrayage a affecté environ un million d'usagers qui ont alors du trouver un autre moyen de transport pour se rendre a leur travail.On prévoit de graves embouteillages durant la fin de semaine de la coupe Grey.M.Hanigan a ajouté qu'il ne servait à rien de maintenir le service d'autobus puisque seulement 25 pour cent de ceux-ci ont pu franchir les piquets des employés d'entretien et sortir des garages.Il a affirmé que les actes de sabotage étaient survenus alors qu'on avait subtilisé deux pièces d'équipement électrique dans le métro.Pour des raisons de \u2018sécurité des usagers\u2019, on a alors décidé d'interrompre le service.LE QUOTIDIEN, mardi 22 novembre 1977 \u2014 A 9 .AUTO-STOP \u2014 Marguerite Racicot, une des nombreuses personnes qui utilisent régulièrement l\u2019autobus et le métro, a dû se réduire hier matin à faire de l'auto-stop pour se rendre à son travail.Une fois de plus, de nombreuses personnes ont dû faire (Telephoto PC) contre mauvaise fortune, bon coeur.Combinaisons de motoneige pour les jeunes Tiger Tuff.100% ny- | lon, imperméables, chaude doublure en acrylique, lavables à la machine ou nettoyage à sec.Long fermoir et cache-bouche, teintes: marine.vert.Ages, 2 à 3X ans.*33 4 à 6X ans.$35 54 14 ans, $42 = Go) 7 à 14 ans Jumpers: Tenue de promenade 2 pieces.pour fillettes, Futurama.100% nylon imperméable, capuchon à même, chaude doublure en nylon piqué, teintes: jaune, rouge, bleu.Ages, 2 à 3X ans 65 58 °68 578 4 à 6X ans y) 8 à 14 ans XT C'est aussi l'hiver pour vos bébés.Ensembles de sortie 2 pièces, pour bébés, tenues qui se lavent à la machine, doublure piquée, glissière simple, mitaines et bottillons détachables, poignets en tricot.Teintes: bleu, jaune, rose.Ages: 12-18-24 mois.PRIX: $35 »°45 Ratine de velours Vêtements variés pour vos jeunes filles.80% coton, 20% polyester, instruction pour le lavage.Modèles variés.Teintes: rouge, marine, vert, noir.Ages: 2 à 14 ans, 8 à 14 XT.Jupes: $1 1 a $28 $12 525 Pantalons: Gilets: $1 2 à $25 Gauchos: $1 2 à $22 *16 .%25 *15 .°40 RRR 406, RUE RACINE EST CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-1501 Ensembles deux pieces Gay Tod 100% nylon, imperméables, lavables à la machine.glissière pleine largeur, chaude doublure matelassée.Collet et poignets en tricot, capuchon à même, Teintes: marine, rust.Ages PRIX: 2 à 3X ans 549° 4 à 6X ans 599° 7 a 14 ans 62°° C'est aussi l'hiver pour les jeunes garçons.Parkas ultra-chauds Faits pour résister au ctimat canadien.100% nylon, doublure en nylon matelassée, garnitures en peluche acrylique, glissière sous-patte pression- née devant.Teintes: marine, vert.Ages PRIX: 4 à 6X ans $27 8 à 16 ans $40 Ratine de velours Mode et qualité Pour vos gargons.Gilets et pantalons, 80% coton, 20% polyester, instruction pour le lavage, modèles variés.Teintes: rouge, marine, brun, noir.Gilets: Gilets: 2 à 6X ans.7 à 14 ans.$14 ,°18 817 2°19 Pantalons: Pantalons: 2 à 6X ans.7 à 14 ans.516 2°17 $21 Participez au concours de la Valise Rouge de $10,000.00, fin du concours, 3 décembre.@D FRERES Cur soa a sas are | i ! A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 novembre 1977 CJPM-TV (J MARDI, 22 NOVEMBRE 1977 MERCREDI, 23 NOVEMBRE 1977 9.30 Fanfan Dédé 10.00 A la bonne heure 11.15 À votre service 11.45 À tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Diner chaud 13.30 Cinéma: \u201cEnlèvement\u201d 15.00 Une heure avec vous 16.00 M.Tranquille 16.30 Les nouveaux Tannants 17.30 Parle parle, jase Jase 18.30 Studio six 19.00 Oscar et Félix 19.30 Le jeu en vaut la chandelle 20.00 Tic tac toc 20.30 Têtes d'affiche 21.30 SWAT 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.10 Festival Georges Hamilton 9.30 Fanfan Dédé 10.00 À la bonne heure 11.15 À votre service 11.45 À tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Diner chaud 13.30 Cinéma: \u2018\u2019La nuit est à nous\u201d 15.00 Une heure avec vous 16.00 M.Tranquille 16.30 Les nouveaux Tannants 19.00 La petite maison dans la prairie 20.00 Faut i'faire 20.30 Qui dit vrai?21.00 Hawaii 5-0 22.00 Auto-patrouille 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.10 Festival Georges Hamilton \u201cQuatre fiancées pour un mari\u201d \u2018Lumière sur la piaza\u201d 17.30 Parle parle, jase jase 18.30 Studio six Cl d Howard Duff.\u2014 Trois femmes sont enlevées et les ravisseurs réclament de leurs époux une rançon FILMS A CJPM 13h30 MARDI, 22 NOV.: 23h10 MARDI, 22 NOV.: LUMIERE SUR LA PIAZZA (4) \u2014 E.-U.1972.Drame psychologique de G.Green avec Yvette Mi- mieux, Olivia de Havilland et George Hamilton.\u2014 Une touriste américaine s'inquiète d'une idylle entre sa filie, retardée mentalement, et un jeune Italien.\u2014 L'ENLEVEMENT (5) \u2014 E.-U.1972.Drame poli- er de-S.Roley avec John Saxon, Barbara Parkins et un million de dollars.\u2014 Variations plus ou moins ARTS ET SPECTACLES tebed Des décembre Margaret Trudeau sera la vedette d\u2019un film canadien : MONTREAL (PC) -\u2014 Margaret Trudeau, épouse séparée du premier ministre canadien, sera la vedette d'un film canadien dont la production débutera le 5 décembre prochain.La nouvelle a été annoncée à Montréal par M.Robert Ménard de la compagnie Vidéofilm Productions Ltd.originales sur un sujet conventionnel.Réalisation assez alerte.Interprétation dans la note.Film tourné pour la télévision.Début prometteur.tion nuancée.Sentimentalité accentuée par moments.Superbes images de Florence.Interpréta- 8.45 9.15 9.45 10.00 10.15 10.30 11.00 CKRS-TV MARDI, 22 NOVEMBRE Laurel et Hardy Passe-partout Oum le dauphin blanc You-Hou Au jardin de Pierrot Magazine-express Les trouvailles de Clémence 11.30 12.30 13.31 13.36 14.31 Au milieu du jour Les Coqueluches Téléjournal Femme d'aujourd'hui Cinéma \u201cLe dimanche de la vie\u201d 16.00 16.30 Bobino Picotine 17.00 Cinéma de 5 heures \u201cDeux nigauds chez Vénus\" 18.50 Au fil de l'actualité 19.00 Marcus Welby \u201cLa nature humaine\u201d 20.00 Grand-papa 20.30 Papa a raison \"Le proces 21.00 Les as 21.31 Télé-mag 22.30 Tétéjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport 14.31 Le temps de vivre \u201cSherbrooke\u201d et météo 16.00 Bobino 00.07 Cinéma 23.05 Cinéma 16.30 Le grenier \u201cLes gants blancs \u201cQuatre jours en du diable\u201d novembre\u201d MERCREDI, 23 NOVEMBRE 8.45 Sésame 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 Topino 10.00 La boîte à lettres 10.15 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 17.00 Cinéma de 5 heures \u2018Le dénonciateur\u201d 18.50 Au fil de l\u2019actualité 19.00 Les Belles Histoires 20.00 Jamais deux sans toi 20.30 Rétro-spec 21.01 Hors-séries \u201cLe coeur au ventre no 4\" 22.00 Consommateurs avertis 22.30 Téléjourna! national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport 23.10 Reflets d'un pays MARDI, 22 NOV: FILMS 17h00 DEUX NIGAUDS CHEZ VENUS (5) \u2014 E.-U.1953.Comédie de C.Lamont avec Bud Abbott, Lou Costello et Mari Blanchard.\u2014 Deux compères mettent involontairement en marche une fusée interplanétaire.\u2014 Ensemble inégal Quelques gags mieux venus.Jeu bouffon des comédiens.A CKRS MARDI, 22 NOV.23h05 QUATRE JOURS EN NOVEMBRE (4) \u2014 E-U.1964.Film de montage de M.Stuart.\u2014 Récit des événements qui ont entouré la mort du président des Etats-Unis, J.F, Kennedy.\u2014 Reconstitution excellente.Choix intelligent effectué dans un abondant matériel visuel.Document historique objectif.\u2014 A CBJET CANAL 5 MARDI, LE 22 NOVEMBRE 8.00 The Friendly Giant 15 enjour, Bon Jour 2 0 Quebec School Telecast t 2 Canadian School Telecast 1.2 A.Dressup 1: \u2018ù Secame Street 12 0 Th Bob McLean Show 1-7 PEL News 3% tuetaies 13 \u20ac nation Street 3: V8 Hope 0 Edge of Night 15.00 Tai e 30 13.30 Celebrity Cooks 16.00 Percil Gux TECS TV RADIO QUEBEC CANAL 13 CANAL 8 MARDI, 22 NOVEMBRE MERCREDI, 23 NOVEMBRE MARDI, LE 22 NOVEMBRE 1977 MERCREDI, LE 23 NOVEMBRE & 5 Contact 8.15 Contact 13.00 Un p'tit coup de coeur.- 13.00 Un p'tit coup de coeur - 10% Aingue Zoom 9.00 Cartes, petites annonces Athlétisme 13.30 Les Marmitons - Le porc _ sur le Québec 12.00 Contact 13.30 Télé-ressources 14.00 Du coeur à l'ouvrage - 1\u201d 30 Contact 12.30 La prévention 14.30 La publicité au Québec - 14.30 La science en question - 1.3 -A vrai dire ; à votre service Le citoyen.l'Etat et le Tant va l'eau à la cruche (3 fecrd eur l'avenir 12.45 La photographie publicitaire 15.00 Surville - Comme à la :v \u201caties, petites 13.00 L'ère de l'unité 15.00 Contact - René Lévesque radio ennonces 17.30 Contact en France 15.30 La maisonnée - L'anima- 00 Ne jetez pas 18.00 Télé-sport 18.30 Un p'tit coup de coeur - teur du soir votre passé 18.30 Sobriété, un Marche 16.00 Documents - La révolution 7.30 Contact CL art de vivre 19.00 Les Marmitons - Le porc mexicaine 3.15 L'ère de l'unité 18.45 Les écrivains de 19.30 Du coeur à l'ouvrage - 18.30 Un p'tit coup de coeur - 30 La SUreté du chez nous \u2014 Entraîneur d'athlètes Equitation _ Quebec ; 19.00 Points de loi ; 20.00 La science en ques- 19.00 Bonjour la vie - Conrad 18.45 Toutes dimensions 19.30 Une famille d'accueil: tion - Tant va l'eau à la 19.30 Visage - Louis-Edmona 19.00 Talents amateurs c'est nous, c\u2019est le cruche Hamelin 20.00 Horizon Saguenay 22.00 Allocution du ministre fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, à Chicou- timi.16.30 Comin'up Rosie 17.00 Science Magazine 17.30 Ali in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 Custard Pie 20.00 Happy Days 20.30 René Simard 21.00 M.A.S.H.21.30 The Fifth Estate 22.30 Barney Miller 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.35 90 Minutes Live SUR LE voisin, c'est vous 20.00 ONF 21.00 Horizon Saguenay 20.00 Colloque sur le projet de Loi 45 à l'U.Q.A.C.MERCREDI, LE 23 NOVEMBRE 9.00 The Friendiy Giant 9.15 Bonjour, Bon Jour 9.30 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 13.03 Tattletales 13.33 Magistrate's Court 14.03 Ryan's Hope 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Homemade TV CABLE 20.30 Survitle -Comme à la radio 21.00 La maisonnée -L'animateur du soir 21.30 Documents - La révolution mexicaine 16.30 Electric Co.17.00 Where the Sky Begins 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 Lapierre 20.00 Fortunes 20.30 Musicamera 21.30 The Canadian Monarchy 22.30 The Watson Report 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.35 90 Minutes Live 20.30 Chacun son tour - J'ai un beau métier 21.00 Moi, mes chansons - Jean- François Lamothe 21.30 La tournée Margaret ainsi que l'étoile de télévision britannique Patrick McGoohan ont déjà signé des contrats pour tenir les principaux rôles dans cette production qui aura pour titre \u2018Kings and Desperate Men\u2019.(Les rois et les désespérés), un fifm de suspense au budget estimé à $1 2 million.A un journaliste qui lui demandait si Margaret Trudeau possédait des talents d'actrice, M.Ménard a répliqué: \u2018Oh oui, aucun problème\u2019.Il a expliqué que le producteur et directeur du film, Alexis Kanner, de la compagnie Kinerversal Inc., avait pu apprécier les talents de Margaret lors d'une émission télévisée à Vancouver.\u201cKanner a eu l'impression qu'elle pourrait devenir une grande actrice\u2019\u2019, de dire Ménard.\u2018Vous pouvez aisément sentir ces choses.\u201d Cachet Le cachet que touchera Mme Trudeau pour tourner dans ce film demeure toutefois \u2018\u2018un secret\u2019\u2019, a admis M.Ménard.Bruce Dern, qui jouait le rôle du mari de Daisy dans le film \u2018The Great Gatsby\", et Andre Marcovice, un Américain d'origine italienne qui jouait aux côtés de Woody Allen dans \u2018The Front\u2019, pourraient également apparaître au générique du film.Le scénario, rédigé en grande partie par Edmund Ward de Grande-Bretagne, se veut un suspense.L'histoire est celle d'un groupe de terroristes qui font le siège d'une station radiophonique et qui diffusent le procès \u2018\u2019simulé \u2019 d'un juge et du système social.Selon les producteurs, ce film contient \u2018tous les éléments de la piraterie contemporaine et décrit la panique qui paralyse une métropole nord-américaine\u2019 M.Ménard, qui est associé à la production, a révélé Paris Prix littéraire Goncourt : IgorY Hs que ce film sera financé entièrement par des Canadiens et qu'il s'agira \u2018d\u2019une oeuvre entièrement canadienne\u201d, \u2018Tous les acteurs de soutien seront des Canadiens et Margaret est elle-même une Canadienne.\u201d On n'a pu obtenir les commentaires de Margaret qui vit à New York depuis sa séparation du premier minis{re l'été dernier.accordé à Didier Decoin PARIS (AP) \u2014 H aura fallu c\u2018rq tours de scrutin, au jury du Goncourt, pour couronner lundi matin \u2018John l'Enfer\u2019 (Editions du Seuil*, de Didier Decoin.par cing voix contre cing a I'\u2019Acadienne Antonine Maillet: \u2018Les cordes-de-bois\u201d, (Grasset).La double voix dont dispose le président Hervé Ba- zin a permis de faire la décision dans une élection où Patrick Modiano et Sébastien Japrisot notamment ont recueilli plusieurs suffrages.Le succès de Didier De- coin ne constitue pas en fait une surprise.John Orchestre I'Enfer\u201d tenait, ces dernie- res semaines, la \u2018cote\u2019 comme disent les parieurs.Il s'agit d'un très beau livre, d'une écriture tantôt ample, tantôt ramassee, dans lequel trois destins se tissent et se défont dans le cadre prestigieux de New York.L'histoire du doux géant Cheyenne, John l'Enfer, de la sociologue Dorothy Kayne rendue momentanément aveugle à la suite d'un accident, et du Juif- Polonais Ashton Mysha, officier de marine marchande, qui vit à Manhattan son ultime exil, sert de contrepoint à une vision 9.15 9.45 10.00 10.15 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.30 13.35 14.30 16.00 CJBR-TV MARDI, 22 NOVEMBRE 1977 Passe-partout Oum, le dauphin blanc You-Hou Au jardin de Pierrot Magazine express Les trouvailles de Clémence Dr Simon Locke Le monde en liberté Les Coqueluches Téléjournal Femme d'aujourd'hui Cinéma: \u201cLe dimanche de la vie\u201d Bobino 16.30 17.00 L'heure de pointe 17.00 L'heure de pointe 9.30 Les Oraliens 18.00 Ce soir Pe 18.00 Ce soir 9.45 Topino 18.30 Information régionale, 18.30 Information régionale, 10.00 La boîte à lettres locale et sportive locale et sportive 10.15 Virginie 19.00 Les belles histoires 19.00 Walt Disney 10.30 Magazine express 20.00 Jamais deux sans toi 20.00 Grand-papa 11.00 Les trouvailles de 20.30 Rétro-spec 20.30 Vedettes en direct Clémence 21.00 Hors-séries: 21.90 Les As \u2018 11.30 Les grands-mères \u201c \u201cLe coeur au ventre\u201d 21.30 Télé-mag 12.00 Mini-fée 22.00 Consommateurs avertis 22.30 Téléjournal 12.30 Les Coqueluches 22.30 Téléjournal 23.00 Rencontres 13.30 Téléjournal 23.00 Reflets d'un pays 23.30 Propos et confidences 13.35 Femme d'aujourd'hui 00.00 Cinéma: 00.00 Cinéma: 14.30 Le temps de vivre \u201cLes gants blancs \u201cBrève rencontre 16.00 Bobino du diable\" à Paris\u201d 16.30 Le grenier CFCF-TV CANAL 11 Picotine MARDI, 22 NOVEMBRE 1977 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 The Community 10.00 Ed Allen 10.30 The Joyce Davidson Show 11.00 The Art of Cooking 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 It's your Move 13.00 Definition 13.30 McGowan and Co.7.14.00 15.00 16.00 The Pink Panther 16.30 Match Game 77 16.30 Match Game \u201877 oe Cone AM 17.00 The Price is Right 17.00 The Price is Right 9.30 The Community 18.00 Pulse 18.00 Pulse 10.00 Ed Allen 19.00 Front Page Feeney 19.00 Stars on Ice 10.30 The Joyce Davidson 19.30 Search and Rescue 19.30 Laverne and Shirley Show 20.00 Eight is Enough 20.00 Man from Atlantis 11.00 The Art of Cooking 21.00 Charlie's Angels 21.00 Mullingan's Stew 11.30 Rocket Robin Hood 22.00 Switch 22.00 Family 12.00 The Flintstones 23.00 News 23.00 CTV National News 12.30 It's your Move 23.21 Pulse 23.21 Pulse 13.00 Definition 00.00 The Twelve Midnight 00.00 The Twelve Midnight 13.30 McGowan and Co.Movie The Alan Hamel Show Another World Movie WEZF-TV CANAL 7 MARDI, 22 NOVEMBRE 1977 00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11 .30 Family Feud 18.00 ABC News 18.30 Star Trek 19.30 Green Acres 20.00 Happy Days 9.15 MERCREDI, 23 NOVEMBRE 1977 Les 100 tours de Centour MERCREDI, 23 NOVEMBRE 1977 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 15.00 16.00 14.00 The Alan Hamel Show Another World The Pink Panther est 2392, Racine Chicoutimi.PQ déchets du soir\u201d SUR LE CANAL 8, RADIO QUEBEC MARDI, 22 novembre.20h00, reprise mercredi, 14h30.LA *SCIENCE EN QUESTION: \u2018Tant va l'eau à la cruche\u201d.Au cours de cette ermssion, 11 sera question du recyclage des MARDI, 22 novembre.21h00.LA MAISONNEE: \u2018\u2019L'animateur .Cette émission traite de la felation entre le mari etla Composition de Borodine TORONTO (PC) \u2014 L'Orchestre symphonique de Toronto a terminé l'enregistrement des oeuvres du compositeur russe Aleksandr Borodine et les deux microsillons viennent d'être mis en vente par Columbia.C'est la première fois au monde, croit-on, qu'un orchestre enregistre la musique du Prince Igor.L'orchestre est dirigé par Andrew Davis.Comme les disques sont destinés au marché international, les notes explicatives sont rédigées en trois langues: anglais, français et allemand.L'enregistrement a été fait par Massey Hall, de Columbia, qui a travaillé dans le passé avec Glenn Gould, Murray Perahia, Power Biggs, Isaac Stern, Leopold Sto- kowsky, Eugene Ormandy, George Szell et Pierre Boulez.Borodine est un chimiste né à Saint-Pétersbourg en 1833.H aimait dire qu'il ne faisait de la musique que ie dimanche, mais ce fut l'un des grands compositeurs de son époque.CINEMA ALMA Théâtre Alma Semaine du 18 au 24 novembre inclusivement: \u201cIsa la tigresse de Sibérie\u201d \u2014 \u2018La grande partouze\u201d.vembre inclusivement: \u201cIlsa la tigresse de Sibérie\u201d \u2014 \u201cLa grande partouze\u201d.Impérial Semaine du 18 au 24 no- vrembre inclusivement: \u201cGodzilla contre la chose\" 12.00 The Better Sex 12.30 Ryan's Hope 13.00 Ali my Children 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live 20.30 Laverne and Shirley 21.00 Three's Company 21.30 Soap 22.00 Family 23.00 Green Acres Pour tous rense: gnements con cernant } abon nement a TELE SAG veuillez fils femme pendant les trois années suivant leur séparation.Il y est aussi question de la relation qui existe entre le père et son 15.15 General Hospital 23.30 Tuesday Movie of the communquer au Tel.Disponibihté des services a 16.00 The Edge of Night Week numero susvant 545-1112 Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière / 16.30 The Merv Griffin Show 20 LA a 8 4 ® > Canadien .\u2026 Semaine du 18 au 24 no- __ apes du futur vembre inclusivement: \"Dynamite Express\u201d \u2014 \u2018La CINEMAS police a les mains liées\u201d.PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI Cinéma 1 Capitol \u201cLe dernier arrêt du train\u201d.Semaine du 18 au 24 novembre inclusivement: Cinéma 2 \u201cTi-Cul Tougas\u2019\u2019 \u2014 \"El \u201cDynamite Express\u201d.topo\u201d.Cinéma 3 Cartier Panique\u2019 \u2014 \u2018Le retourdu Semaine du 18 au 24 no- \u2018grand blond\".pessimiste du destin de la mégalopole.New York se meurt, New York est condamné.John l'Enfer, laveur de carreaux indien, insensible au vertige, en pressant l'agonie en relevant, tel un M.Scrooge des gratte-ciel.les signes avant-coureurs d'une dégradation qui conduit aux catastrôphes.Son regard plonge le ventre des orgueilleuses bâtisses: Ceux d\u2019en bas ne se rendent compte de rien, ils n'ont pas remarqué cette lente hémorragie qui vide un à un les buildings.John l'Enfer sait que la mort, parfois, surgit dans le silence.\u201d Personnages Etonnant personnage aussi que celui de Mysha qui, des marais de Pinsk dont il garde la nostalgique empreinte, au George Washington Bridge où il brise sa vie, va poursuivre l'impossible rêve de retrouver l'enfant qu'il a été.La cécité provisoire de Dorothy qui, bandeau noué sur son regard blessé, affronte le quotidien avec des maladresses d'enfant jouant à colin-maillard, permettra à ce marin vieillissant de goûter un bonheur en sursis.Mais c'est finalement John l'Enfer chez qui le \u2018cauchemar climatisé\u2019 n'a pas réussi à tuer le souvenir des temps DOLBEAU Orphéon Semaine du 18 au 24 novembre inclusivement: \u2018L'enfant\u2019 \u2014 \u2018L'incorrigible\".Météor Semaine du 18 au 24 novembre inclusivement: \u201cLes douze travaux d'Asté- nx\u2019.JONQUIERE Bellevue Semaine du 18 au 24 novembre inclusivement: Le dernier arrêt du train de nuit\u201d.- anciens, des vieux rites perdus mais non oubliés, qui prendra Dorothy par la main pour la guider vers les \u2018forêts sombres du New Jersey\u201d.Né le 13 mars 1945, fils du cinéaste Henry Decoin, le lauréat a fait des études sé- condaires à Sainte-Croix de Neuilly, puis superieures en faculté de droit et de lettres.En 1963, il monte une comédie dont il est Lau teur: \u2018Soyez un ange\u2019, l'année suivante il débute dans le journalisme, * France-Soir.> 1! participe aussi avec son père à divers tournages.Plus tard, au Figaro, il cal: laborera à la page park sienne sous la direction de Philippe Bouvard, avant de travailler à Europe no 1 tant que réalisateur, à la France Catholique, comm reporter, et comme auteur d'enquêtes historiques \"à Radio-Monte-Carlo.|| s'o8+ cupe en outre, à titre bénévole, de théâtre amateur pour la jeunesse rurale, et pratique le tir à l'arc.\"John l'Enfer\u2019 est le dixième ra- man d'une oeuvre marquée en particulier par \u2018Abraham de Brooklyn\" (1971) et \u201cUn policeman\u2019 (1975).Le Renaudot C'est au second tour de scrutin que le prix Renall dot a été attribué à AIY phonse Boudard pour \u2018Les combattants du petit bonheur\u201d (La Table Ronde).C \u201cid gre I | Le +.ERY I Ty Centre Semaine du 18 au 24 nev vembre inclusivememe \"Dynamite Express\u201d.X\" Elysée Semaine du 18 au 24 no: vembre inclusivement: \u2018Là grandepartouze' \u2014 Ilsa l& tigresse de Sibérie\u201d.LA BAIE 1 Saguenay Semaine du 18 au 24 no: vembre inclusivement; \u2018Adolescentes devant le plaisir\u201d \u2014 \u2018Le sexe qui parle\u201d.) 1 déf sa LE QUOTIDIEN, mardi 22 novembre 1977 \u2014 À 11 ( , ._., Projets conjoints éventuels Conseil de la CFIB En vue de façonner l\u2019avenir du Canada A Ne wp NAL - Ry LI CH er dd EEE = de a EE AO AE KINGSTON, Ont.(PC) \u2014 Ce sont les forces internationales à l'oeuvre qui vont, plus que le Québec, façonner l'avenir du Canada, a déclaré hier M.John Bullock, président de la Canadian Federation of ,Independent Business, dans un discours prononcé devant l'Association des étudiants de la faculté de commerce de l'Université Queen's.= Quel que soit le cours que suivra le Québec, ce sont ces forces écono- migues et sociales qui Vont façonner un Canada plus décentralisé et régionalement plus autarcique.\u201cSeule une infime partie de la marche de la province vers l'indépendance est d'ordre lin- Alberta guistique et culturel, a dit l'orateur.\u2018Les forces principales qui agissent sur l'évolution de la province sont, en fait, globales et non linguistiques.Par la suite, comme nous pourrons le constater, ces mêmes forces se manifesteront dans les régions extérieures au Québec.\u201d M.Bulloch, dont l'organisation groupe quelque 46,000 entreprises du Canada, s'est dit opposé à l\u2019indépendance du Québec.Il a cependant ajouté: \u201cTous les Canadiens doivent regarder la réalité en face et comprendre qu'une certaine forme d'indépendance constitue un préalable a la solution du probleme de l'aliénation dans toutes les parties du Canada, y compris le Québec.\u201d De l'avis de l'orateur, quatre courants internationaux vont déboucher sur une décentralisation du pouvoir économique et politique au Canada: le transfert des emplois du monde occidental aux pays en voie de développement, le renchérissement du coût de l'énergie, les changements technologiques et les problèmes sociaux engendrés par le ralentissement de la croissance.\u2018Nous pouvons lire l'avenir maintenant si nous sommes prêts à faire abstraction de nos préoccupations concernant l'unité nationale\u2019, a dit M.Bulloch.Cardinal compte défendre sa position face a I'AlA OTTAWA (PC) \u2014 De puissantes pressions sont exercées sur le ministre fédéral des Affaires indiennes, M.Hugh Faulkner, par I'Association des Indiens de I'Alberta \u2014 AIA \u2014 qui exige la révocation de M.Harold Cardinal, directeur féderal des Affaires indiennes en Alberta depuis février dernier.M.Cardinal est âgé de 32 ans.Avant d'être nommé à ce poste il avait été pendant neuf ans chef de l'AIA.Celle-ci lui reproche maintenant de ne l'avoir pas consultée avant de réorganiser les services albertains du ministère.L'AlA est la plus puissante organisation indienne de la province et une des plus influentes du Canada.Elle exige que M.Cardinal soit démis de ses fonctions ou déplacé ailleurs.Selon les observateurs, M.Faulkner se trouve dans une situation d'autant plus délicate que M.Cardinal refuse de céder.li compte défendre sa position et sa crédibilité.M.Joe Dion, président de l'AlA s'est refusé à toute discussion de la question au téléphone.Un de ses secrétaires a fait savoir qu'il pourrait faire une déclaration plus tard.Dans son conflit avec M.Cardinal, M.Dion peut compter sur l'appui massif des Indiens Stoney, de Morley, en Alberta, dont le chef, John Snow, a dit de Cardinal qu'il était le pire directeur que la province ait eu depuis 100 ans.En septembre, 42 chefs de réserves de l'Alberta avaient demandé à Cardinal de démissionner de son poste de président de l'Indian Oil Sands Corp.Cette entreprise appartient a I'AlA par accord avec Ottawa, qui a voulu ainsi permettre aux Indiens de tirer profit des sables bitumineux de l'Alberta.M.Faulkner a récemment eu des entretiens avec des délégués de I'AlA.(| leur a dit que la situation de Cardinal était grave.Il a promis d'arranger les choses, mais a demandé qu'on lui en donne le temps.Quant à M.Cardinal, il semble qu'il ne soit pas au bout de son rouleau.ll est considéré comme un des principaux représentants des Indiens du Canada et il serait encore capable de mobiliser des appuis massifs parmi les Indiens.FY EO rT 3RUCE LEE 7True RACINE E CHICOUTIMI ps cartier 291 rue RACINE \u20ac CHICOUTIMAI 1940-1973 LA CHARGE DES DIABLES 5433097 GITE DE TEMPS EN TEMPS ARRIVE UN FILM IMPOSSIBLE A DECRIRE OU A ILLUSTRER avec Naunbor NON -EN ESTUN! © AESACRELONAG ALMA 668 44 \u2014 OTN FU 1 aidera pas: LE DERNIER ARRET DU TRAIN DE NUIT KAY BEAL PATTY £OWARDS RICKARD DAVIS Plus: Ze.grand film en Couleur cans choque Cinéma EE 145100 TALAOT CHICO TIMI VF de DIXIE DYNAMITE DYNAM fo zn a, CENTENCIRE ONDURRE 5425519 2 T EF 4 EXPRESS Plus: 2e.grond film en Couleur dans choque Cinema PSR canadien ALMA COMTE.AC ST IEAN 662 3003 .UN GRAND SUSPENSE de Sm JEAN-CLAUDE LORD prem EN royaume 14510 TALBOT HICOU TIME LUN.à JEU.7hrs30 PM.; Fe A _ 18.) ¥ 2 Le .% ) « VOUS N'AVEZ ENCOR RIEN VU.@ entre le Canada et le Mexique OTTAWA (PC)\u2014 Le Mexique est impatient de faire des affaires avec le Canada, entre autres dans la construction d'un gazoduc de $1 milliard dans ce pays d'Amérique latine.Telle est la déclaration qu'a faite le secrétaire des Affaires étrangères du Mexique, M.Santiago Roel Garcia, lundi a Ottawa, au cours d'unentre- tien avec les journalistes.M.Garcia a dit que son pays est désireux de participer avec les Canadiens a la construction d'un gazoduc qui acheminerait le gaz vers le nord du Mexique et peut-être vers les Etats-Unis.ll entrevoit la participation canadienne dans la fourniture de compresseurs et de tuyaux.M.Garcia et la délégation mexicaine doivent s'entretenir avec le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Don Ja- mieson, et d'autres minis- (e du cabinet fédéral.Il s'agit de la troisième réunion ministérielle conjointe entre nos deux pays depuis 1968.La délégation mexicaine se trouvait à Toronto durant le week-end :elie a visité la centrale nucléaire de l\u2019Hydro-Ontario a Pickering.Les Mexicains se rendront a Montréal, mercredi, où ilsrencontreront des hommes d'affaires et le maire de la ville, M.Jean Drapeau, avant de retourner dans leur pays.A l'issue de la séance d'ouverture de la réunion ministérielle conjointe, M.Garcia a exprimé le désir d'accroître les relations entre nos deux pays.Depuis plusieurs années existe un manque de communication.Mais il ne suffit pas de mieux se connaître, a-t-il dit.\u2018ll vaut mieux faire des affaires.\u201d M.Garcia a noté que le Canada se classait deuxième après les Etats- Unis dans l'envoi de touristes au Mexique.Lundi, il a exposé aux autorités canadiennes les progrès de l'industrie mexicaine des hydrocarbures dont les réserves de pétrole vérifiées atteignent déjà 17 milliards de barils.Nous pouvons explorer les possibilités dans les secteurs pétrolier et pétrochimique'', a précise le ministre mexicain.Les autorités du ministère du Commerce ont déclaré que l'industrie canadienne a déjà fait des offres pour la fourniture d'équipement pétrolier se chiffrant à $100 millions.Le Mexique, en raison de la floraison de son industrie des hydrocarbures, serait moins intéressé qu'auparavant à l'énergie nucléaire.Toutefois, a dit M.Garcia, le Mexique pourrait s'intéresser aux réacteurs nucléaires canadiens pour répondre à ses besoins énergétiques à long terme.ps eu MEXIQUE \u2014 Le ministre des Affaires étrangères du Mexique, Santiago Roel Garcia a fait connaître avec force et gestes la position de son pays quant aux projets conjoints que ce dernier entend mener avec le Canada.i ee V uest-ce que s pouvez y faire\u2019 Self oii Combien de fois vous êtes-vous posé cette question?Trop de fois à votre goût?Et évidemment, sans trouver de réponse satisfaisante.C'est peut-être que dans le fin fond, vous ne voulez pas abandonner la cigarette.Parce que vous aimez fumer.Tout simplement.Mais la fameuse question vous chicotte toujours.Alors si vous n'êtes pas prêt à vous passer de ce petit plaisir, voici un petit conseil d'ami.Essayez donc la Vantage.La Vantage vous offre toute | entre nous, cest pour ça qu encore plus intéressante, c s a riche saveur des tabacs de Virginie.Et \u2018on fume: la saveur.Mais ce qui rend la Vantage est son filtre unique.Il laisse passer tout le goût que vous attendez d'une cigarette et ne filtre efficacement que ce qui doit être filtré.Mais ne vous y trompez pas: la Vantage se fume bien.Même si son filtre est très efficace, vous n'avez pas à faire d'effort à chaque bouffée.Vous n avez qu'à savourer.Une saveur riche, un filtre sans pareil et le plaisir de fumer qui reste intact: que demander de plus à une cigarette.Vantage cest peut-être la solution.Essayez-en un paquet.Vous verrez bien.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.\u201cGoudron™ 11 mg, nicotine 0.8 mg.ne Cy Stan UE A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 novembre 1977 ECONOMISEZ tous les Jours avec les n 3 = Biscuits Graham .25, 168 Biscuits \u201cLido\u201d nn % 199 Chocolats \u201cLowney\u201d =u.119 Hotchos \u201c\\mmiomese 8Q Margarine molle cv.195 Fromage \u201cKraft\u201d sicermces 89 Aliments bébés uw 23 FILET DE MORUE CONGELE \u201cBOOTH\u201d Ç Aliments b \u201cHEINZ JUNIOR BOITE 1 LIVRE Chez Provibec Jus d EE 91 u as on s'occupe $ DO CUMELES ones cs avroe wd \u201cSUPER de vous i \u201cSCOTIAN GOLD\" Sauce aux pommes oxo 43 Pois verts \u201cIdéal\u201d vs 30 Margarine dure uso.195 _NALEUR J Ragoût combo\" some owes Jl Ketchup \u201cHabitant\u201d 250 127 Sauce \u201cSt-Hubert\u201d °°2;2100 31 Olives \u201cMcLarens\u201d #%5 2,17 142 Soupe \u201cAylmer\u201d wx: wus 98 Raisins \u201cJaffa\u201d .%ha 190 Mélanges wow sen, 35 Farine \u201cRobin Hood\" x= 447 Pouding \u201cRoyal\u201d \"ion Sass 34 Mélasse \"Grandma\u201d vo 117 Gruau \u201cRobin Hood\" 075% 62 Nourriture pour chats» \u2018soc OA Papier de toilette \"2 ou 123 Eau de javel \"Javex\u201d\" fie 708 Savon \u201cLux\u201d esos QE Faites des économies pour votre prochain \u201cs Poli a planchers \u2018woo 225 avec notre plan.Gants menses 150 CERTIFICATS EN VENTE nd Crème \u201c\"Noxzéma\" uw: 185 CHACUN \u20ac RIT TOUT TEMPS A: : SANITAIRES \"MODESS V iandes a \u201cPri ix cd Escomp te\u201d D E N 0 E L 1 917 Votre argent est déposée dans un compte en fiducie.Serv lettes RU = 2 60 Mini-serviettes == 176 ( CRAISSE \u201cDOMESTIC\u201d | FORMAT 3 LIVRES Y2 LB GRATIS or \"PEPSI-COLA\" BOUTEILLE 26 ONCES SES Sauce B.B.Q.\u201cProvigo\u201d 23 \u201c ANANAS TRANCHES comer: POUR TOUT PROBLEME AYANT 48% i7 inn\" \u201c TRAIT A L\u2019ALIMENTATION PROVIGO Riz Prov '90 2 LIVRES 838 BOITE ) N b CONSULTEZ C2 Papier aluminium 48 19 ONCES _/ Detergent liquide .74 Patates frites \u201cProvigo\u201d rotre expert \u2018PROVIGO\u2019\u2019, CITRON, BOUT 24 ONCES CONGELEES DROITES, SAC 2 LIVRES 64 S.V.P.veuillez adresser toute correspondance à.Les conseils pratiques de Soeur Berthe Case postale 130 Succursale Bourassa SAC 20 LIVRES Montréal, Qué, Canada SANS OS, LA LIVRE Rôti fesse de veau congelé 15° Veau haché frais 99 LA LIVRE Bologna demi ou entier CCS\u2019.LA LIVRE 59 Saucisses fumées \"C.C.S.\" 79 PAQUET 16 ONCES POMMES DE TERRE CULTURE DU QUEBEC J Cretons \u201cMaison\u201d frais BOITE 14 ONCES 140 Saucisses fraîches \u201cMaison\u201d Pamplemousses 8.89 Concombres frais 9.49 LA LIVRE 93 EN CELLO, BLANCS, FLORIDE.GR.48 pour \"ÉTATS-UNIS\", GROSSEUR: 24 pour g Téte fromagée \u201cMaison\u201d 83 Pommes \u201cGolden\u201d 39 Radis frais 20 R: 125, LA LB ETATS-UNIS\u2019, CELLO 6 ONCES CONTENANT 10 ONCES EXTRA FANCY, GROSSEU Vib Les Ent.E.Tremblay Int.Morché E.L.T.Camil Desbiens Epicerie D.H.Inc Marché Banco Ne-3 Charles Regnier pr 0 | g C > 445 St-Judes $,, Almo 455 Victoria, Bogotville 803 Hébert, Desbrens 87 Gouthier, Larouche 7 St Joseph, SH Coeur de Marie 33 St Georges, St- Jerome Marché Géméred int.Marché Tremblay Enr.Laurier Guérin Jecques Savard - Fernend Tremblay L.amie & Fils Ltée 1415 du Manoir, Isle Molighe \"À 66 rue Principale, Chambord 303 Turgeon, N.:D.Heberville 53 Dequen, Mistersifl.David de Folordeaw _169 Princ rol] Shleon Saguenay Store By.Lévn Bélenger Marché Provibec Victor Bovis ab.750 rue Price, Alwo M2 Boily, Chicoutimi Blv.Gerald Honvey, Jonquidre 400 St Cyrille, Norstndin eu, sf \u2019 2 ce C Arvidé of A Brine A J.Edmond Moles \" Ro! le =, se Modvigé, \u2018 : EAS Tdi Wouhif, Thoms Merde Mo 2 2 d Charest Marcel Bouchard A.Sherd 8 Hie Eddy Lavols Beacherie ih au Rosie, Fradette, Chicoutimi: Cabot ; Kenogom Blvd.de lo Bare, Port Alfred 20 A Blvd, St Jean, Arvido Chutes.aux-Outordes EPICIERS oo \u2018em des ~ \u201cFortin & Mérette Roy mond Bouchard \u201cMarché Banco Ltée Côté & Frères JH.PAGE PUBLICITAIRE POUR LA SEMAINE DU 21 AU 26 NO- P A VIBEC Ee Seger Boperatty: {Rote do Mle 8 ro Foie, Eeogen 477 Simard, St-Ambroise_ 47 54 Andre, §- Jerome Dine VEMBRE 1977.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT ~~ Seis Li P.Drolet SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.15, 2 Avene, ay Lox Bouchette .I Te SE SE CEE JAMBON DEMI-COTTAGE RRQ] GRAND ot vous économisez avec les produits Provigo! Pate a dents \u201cCrest\u201d ==.124 À LES RT ATE EY RR 1, SNS RE ae Ea Ea ER SEE BO Sr PATES Pa RT ma Se VTT = TEE HOI l\u2019att Alo! Co corr peu ont tion de | con et D Bos mie que bas cine forr Hay d'ur qué que des pas Tor en | aur: con les | aut tion etD et il "]