Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 24 décembre 1977, Cahier 4

[" LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY- LAC - ST- JEAN VOYAGES Samedi 24 décembre 1977 Il La place du marché et l'hôtel de ville de Helsinki.Comparée à celle des autres pays scandinaves, l'économie finlandaise accuse un certain retard.La Norvège se distingue par sa flotte marchande, sa flottille de pêche qui la place aux tous premiers rangs du monde et son énergie hydraulique à bon marché qui lui vaut un développement important dans le domaine de l'électrométallurgie.La Suède, c'est connu.s'est élevée depuis quelques décennies au rang des pays à très haut niveau de vie à cause de la puissance de son industrie secondaire.Quant au Danemark, il tient la meilleure part de sa prospérité de l'excellence de ses sols dont les rendements sont maximises par des investissements et une organisation agricole exceptionnelle.Aussi, dans une certaine mesure, la Finlande fait-elle figure de parent pauvre.Mais de notables progrès sont apparus depuis la Deuxième Guerre.La Finlande.exsangue.fut contrainte par traité de verser à l'URSS la somme de $300 millions sous forme de produits variés.Pour satisfaire les exigences soviétiques, le pays dut construire une foule d'usines permettant de même coup de diversifier.notamment dans le domaine de la métallurgie.un équipement industriel trop exclusivement fondé sur le bois et le papier.L'agriculture Les terres cultivées représentent moins de 8% de la superficie du pays, soit 14% au Sud et 2% seulement au Nord.Ici.l'espace cultivé commence à peu près là où il s'arrête dans les pays voisins.C'est le domaine agricole le plus septentrional du monde.C'est comme si les gens de la région de Yellowknife dans les Territoires du Nord- Ouest pouvaient cultiver à loisir le blé, ta betterave à sucre et bien d'autres produits agricoles.Certains facteurs climatiques rendent possible en Finlande les activités agricoles partout absentes aux mêmes latitudes canadiennes et sibériennes.L'été, des masses d'air du sud-ouest apportent leur souffle tiede.La période vegetative commence en mar et dure jusqu'au début de septembre.Cependant, les gelées tardives du printemps et hâtives de la fin de l'été sont le pire ennemi de l'agriculteur et rendent le cycle végétatif des plus aléatoires.Ces conditions adverses sont quelque peu compensées par une insolation estivale prolongee.Ainsi.pendant plusieurs semaines en juin et en juillet, les j = t heures par jour, ce qui permet de raccourcir la période de croissance.Les bons sols se font rares et seul un dur labeur permet de rendre viable sinon tres profitable le secteur agricole.Les champs souffrent d'un mauvais drainage.de la présence en nombre de moraines de tout calibre rendant nécessaire leur épierrement et de la pauvreté en azote, phosphate et potasse.Aussi l'agriculteur finlandais se dédouble-t-1l fréquemment en agriculteur-pêcheur (le long de la côte et des lacs) et en agriculteur-forestier.Le cadre de cet article interdit de brosser un tableau exhaustif de l'économie agricole.mais un rapide survol indique cependant l'essentiel de la production.On cultive le blé au Sud.Le domaine des autres céréales est plus étendu vers le nord et comprend le seigle, l'orge et l'avoine.La pomme de terre occupe aussi une bonne place.La culture de la betterave à sucre et du lin est prospère au sud-ouest.Les cultures maraichères abondent partout au sud et principalement dans les iles Aland (au large de Turku) où domine la production des concombres.Seul, parmi les arbres fruitiers.le pommier produit (la pomme est le fruit national).Au total.la production agricole n'assure pas l'autosuffisance et rend nécessaires les importations (blé et fruits incidemment).L'élevage En fait, l'élevage est plus profitable que l'agriculture et c'est à lui qu'on doit les plus importants surplus agricoles.L'élevage chevalin est en régression comme ailleurs.L'aviculture progresse nettement depuis la guerre.Les secteurs porcin et ovin se maintiennent mais c'est l\u2019élevage laitier qui est le plus prospère et fait de la Finlande l'un des premiers exportateurs de produits laitiers en Europe après le Danemark et la Suisse.Au Nord, l'élevage du renne.plus qu'un trait folklorique, constitue encore une base économique importante quoique décroissante pour les 2.000 Lapons.Le cheptel.fort de plusieurs dizaines de milliers de bêtes.assure a ceux-ci vêtement, nourriture et moyen de transport.Enfin, l'élevage d'animaux à fourrure.comme dans tes autres pays boréaux, fluctue au gré des caprices de la mode.D1 La campagne finlandaise ressemble à celle du Québec.La forêt, base de l\u2019économie finlandaise La sylviculture L'importance économique de la forêt finlandaise peut se comparer à celle du pétrole dans l'économie de certains pays du Moyen-Orient.De toutes les exportations, les produits forestiers comptent pour plus de la moitié de la valeur totale soit 52% contre 22% au Québec.C'est donc là une forte dépendance à l'égard d'un seul secteur économique.ce qui met en évidence le développement trop restreint d'autres secteurs.Le tableau suivant est éloquent sous ce rapport.Pâte mécanique (1974) Pate chimique (1974) 000t.000 t.Canada 7.511 Etats-Unis 36.605 Etats-Unis 7.141 Canada 11.703 Finlande 2.140 Japon 8.594 Suede 1.930 Suede 7.841 URSS 1842 URSS 6.340 Japon 1.423 Finlande 4.452 Papier journal (1976) 000 t.Canada 8.070 Etats-Unis 3.102 Japon 2.339 URSS 1.361 Suede 1.135 Finlande 1.008 La Finlande occupe le sixieme rang pour la production de papier journal et de pate chimique et se hisse au troisième échelon mondial pour la pâte mécanique tout en devançant à ce chapitre des concurrents comme la Suède et l'URSS.Per capita, la Finlande fait encore mieux et s'installe une première place sauf pour la production du papier journal où la position du Canada demeure incontestée.|| faudrait ajouter que le pays produit aussi une quantité non négligeable de bois de charpente.de contre-plaqué et de maisons préfabriquées.* L'industrie La structure industrielle du pays ne permet pas l'autarcie tant s'en faut, mais la gamme des produits industriels s'étend à plusieurs domaines dont les textiles (f1lage et tissage du coton, de la laine et du lin), l'industrie metal- lurgique et mécanique (outils, bateaux.locomotives.wagons, moteurs, câbles.etc.\u2026) Comme pourtous les autres pays faiblement peuplés.l'importation de produits Manufactures permet de combler certaines carences.Le sous-sol du pays.sauf en cobalt (quatrieme rang au monde après le Zaïre.la Zambie et le Canada) et en cuivre.est plutôt pauvre et encore la l'importation de matières premières s'impose.L'énergie électrique.pour presque la moitié (proportion importante en Europe) est fournie par des centrales hydro-électriques.Comme le Quebec et pour les mêmes raisons.C'est-à-dire l'absence presque compléte de to- ches sédimentaires dans le sous-sol, la Finlande ne produit ni charbon ni hydrocarbures.L'URSS satisfait 60% des besoins pétroliers du pays.L'industrie de la verrerie et de la porcelaine jouissent.depuis plusieurs siècles.d'une réputation qui depasse les frontières.Ainsi, en est-il du meuble, de la céramique.de la tapisserie et des bijoux Où artistes et artisans rivalisent de savoir-faire et d'originalité.Les architectes, principalement Aalto et Saarinen (qui a vécu aux Etats-Unis) ont fait connaître aux quatre coins du globe les formes architecturales de conception et d'inspiration finlandaises.En guise de conclusion, on peut dire que l'économie finlandaise, malgré de compréhensibles soubresauts.se porte assez bien et le niveau de vie de la population se situe grosso modo vers le quinzieme rang dans le monde.NDLR \u2014 LE QUOTIDIEN vous présente au- jourd'hui le dernier d'une série d'articles sur la Finlande réalisée par M.Paul Roy, professeur de géographie du Collège de Chicoutimi.Nous espérons que ces articles ont su vous donner un aperçu assez complet de ce pays nordique doni l'équipe nationale participe présentement aux compétitions internationales de hockey junior.ht -NOUVEAD -NOUVEAD -[NOUVEAD Lacs, montagnes, plaines, enfin un pays qui mérite d'être visité.Pour la première fois au Saguenay-Lac-St-Jean, une agence de voyages offrira d'ici quelques semaines le système de réservations sur ordinateur.En effet, la nouvelle administration de Voyages Tournesol est heureuse d'annoncer à sa nombreuse clientèle Consultez-nous pour avoir des détails et retenez que green EE - mé Johanne Bluteau directrice et conseillère en voyages U ON A \u2018 { Alice Minh Cam Nguyen conseillère en voyages Christine Desbiens comptabilité et administration TOURNESOL! LA VOYAGES TOURNESOL 460, Racine, Chicoutimi 549-6880 SK 124 N5s0 l'installation du système de réservations informatisé relié aux compagnies aériennes, aux hôtels et aux locations de voitures à travers le monde.La clientèle en retirera de nombreux avantages dont le principal sera la fiabilité des réservations.les services d\u2019un agent de voyages ça ne coûte rien! A TOUS NOS CLIENTS E Diane Dufour réceptionniste TOUJOURS UN PEU PLUS! Danielle-B.Tremblay conseillère en voyages Bilingual agents at your service. D 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 décembre 1977 LE BRICOLAGE / TT : | \u2014, « Trio -_ - - \u2014 _ \\ J \u201c \u2018| ; T= oo LL Q } | ; ee \\ 5 EN | \\ ° ~~ ! ; ; il.Sto È r\u2014 \" P\u2014 ' | a i 4 sa sauf I > iy \u2014 Tv] - A \u201c è es j af i ut La LON Mo pit NY , ECS Te dde \u2019 , x fot.© v, oh .Leg ii > w \\ : iad a À 9» bold Te =\" ; ll 4 +» = | = | C | \u2014 \u2014 > py \u2014 a TE \u2014 2 >\\ = lerie.qui se prolonge sur le côté ou se 4 \\ - a.Qu'est-ce que vous diriez d'une maison moderne apparentée à un chalet suisse ?Examinez un peu le plan no 90 et ça suffira peut-être à vous mettre dans une occasion prochaine de péche mignon.Ce modele otfre une pleine ouverture à l'avant, avec ses grandes fenêtres et sa ga- trouve la porte d'entrée.Vivoir et salle à dîner sont en continuité.séparés seulement par le foyer, qui devient le centre d'attraction de ces deux pièces.L'espace réservé au poêle, qui semble faire bloc à part, est séparé du vivoir et de la salle à dîner par un mur de 8 pieds.On peut 4 | rm + chaubkes are Lomas 9 ss 3 L r ] m ~~ Vive | sit » DINER i ! = 7 di x / / % Mle Lae \u201c y.* # - REZ DE cCHAUGSÉE -;- iLE QUOTIDIEN, | 316, Labrecque, | Chicoutimi, | Québec.circuler tout autour de ce bloc.| : l \u2018euslle : faire pi sar le plan de mason Les deux chambres sont à l'arrière de | Veuillez me faire parvens le plan te a la maison: elles sont séparées par la salle | Plan no 90 à $35.00 | de bains.I sac à } , 42 ; Cl reccnccre copies à $5.00 eens Par l'entrée de côté, on accède au vi- | Pp $ | voir.Par celle du bas, on arrive au sous-sol.1 Ci-inclus mon chèque ou mandat-poste de 5 | fait à l'ordre du Quotidien.| Le bas de la maison est en stucco.La partie du haut est en déclin de cèdre.La | Nom | cheminée est en pierres et en stucco.i Ce plan no 90 détaillé est disponible au | I prix de $35.Il a été préparé par l'atelier Le | vine i Corbusier du Lac-Beauport.| Adresse AMIS BRICOLEURS, C'est en mon nom et au nom de toute l'équipe qui vous présente ma rubrique \u201cBRICOLAGE & ARTISANAT\u201d que je vous transmets nos meilleurs voeux d'une BONNE ANNEE et de BON BRICOLAGE! EN COLLABORATION AVEC VOTRE JOURNAL, J'AI LE VIF PLAISIR DE VOUS PRESENTER, REGULIEREMENT, DES PLANS ET DES SUGGESTIONS VARIES SUR LE BRICOLAGE ET L'ARTISANAT.CONNAISSANT TOUJOURS MIEUX LES DESIRS DES BRICOLEURS ET LEURS BESOINS EN DOCUMENTATION, JE VOUS LIVRERAI, DURANT LA PROCHAINE ANNEE, D'AUTRES PLANS ET D'AUTRES IDEES À METTRE À PROFIT CHEZ VOUS, POUR VOUS ET LES VOTRES.SUIVEZ BIEN MA RUBRIQUE \u2018BRICOLAGE & ARTISANAT\".Comme le bricolage et l'artisanat sont des passe temps qui ne connaissent pas de répit, de suite je vous offre le plan détaillé de ce magnifique tableau en symographie.Suivez les instructions \u2018\u2019de.bord\u201d\u2019 énoncées sur mon plan et \u2018\u2018filez\u2018\u2019 votre \u2018\u201cCorsaire\u201d.Photos et patron pleine grandeur de l'emplacement des clous et de la pose du fil.24 x 36\u201d Un projet dont vous serez extrémement fier! La Réserve de Bois Enr.BOIS DE CONSTRUCTION 2050 boul.Talbot Chicoutimi VOISIN DE L'ENTREPOT (GILLES POITRAS) Je peux vous fournir le clou décoratif requis à prix très intéressants.Liste de prix sur demande.\u20ac ee S.V.P.faire parvenir à Nom No et rue 2 15 : .00 9° x 4\u201d x 8\u2019 2x3\u2019 x8\u2019 AUSSI: 2 x 8 et 2 x 10 susqu'a 14 PIEDS DE LONG PRIX A PARTIR DE: 545-3477 Municipalité ou ville Comté ou province Code postal plan no 1819 (\u2019Corsaire\u2019 murale de symographie) à $500 Postez ce coupon d .Jean-Marc Doré DU 00 mure 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 PIEDS A LE QUOTIDIEN, samedi 24 décembre 1977 ces GRAFHIPRO \u20ac + mens \u2014 B.ss SEAN >< LE QUE TIDIEN SM SI |stuifH}=|0/je (lc Scfi3|13|H/H/U = {0 =o TlO|OoOlol=2 iz] = ao d|dS|5153{j0/21|13}|C td JO|2z|>|C|H(>[|jH}|DJOHjo8/=>=1531= ZiHjolo]|2l=2||o|es{ix*|=/2Z L Proie Langue R Lidge Rétine M Royal Maman Ss Mi sère Sable N Safran Newton Svère Nooive m 0 Tirant Orange U Oremus Unité P V Parsec Vérité Partir Z Patton zèle D6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 décembre 1977 CHRONIQUE D'ECHECS Par: George Gallagher Michaël Gallagher LE JEU D'ECHECS NE PEUT CHANGER La chronique de cette semaine est inspirée d'un édi- torialinté:ussarttiré de la \u2018Gazette de Montréal\u201d du jeudi.15 Jécembre 1977.+ ' Le Dr Michaël Corinthias, un professeur de Montréal et un passionné des échecs, a inventé une nouvelle forme du jeu lui-même qu'il appelle Grand Chess\u2019.Les changements qu'il a apportés à la version traditionnelle du jeu impliquent une différence considérable au niveau de la stratégie.Le jeu se pratique sur un échiquier de 81 cases permettant ainsi une reine de chaque côté du roi.Les fous sont tous sur des cases de la même couleuret on permet à chque pièce de contrôler un multiple de huit cases a partir du centre du tableau.Ce n'est pas la première fois qu: l'ontente de modifier l'aspect du jeu d'échecs: Il suffit \u201cle nenser à celui à trois dimensions.Toutefois, selon l'auteur de l'éditorial, ona trop fait de c' amin maintenant dans le jeu traditionnel pour changer: e \"rs.avectoute lalittérature déjà existante sur ce sujet, 1: -1Dle impensable que l'on puisse abandonner les 64 ca.pour une forme plus complexe.Avant que cela arrive {faudra d'abord épuiser toutes les ressources du jeu actucl, c'est-à-dire celui pratiqué par des milliers d'experts et d'amateurs dans le monde.SUR LE TABLEAU e Le deuxième championnat \u2018Pan American\u201d a eu lieu récemment à Santa Cruz, en Bolivie.Herman Claudius van Riemsdyk (cote 2385) du Bresil a remporté l'événement avec un pointage de 12 sur 15 devançant ainsi parun point Gildardo Garcia de la Colombie.Notre représentant canadien, Jonathan Berry a inscrit un neuf au tableau.e Le Championnat junior du Canada débutera cette semaine à Toronto pour se poursuivre jusqu'au Nouvel An.Après la période des Fêtes, nous vous fournirons de plus amples détails concernant cet important tournoie Nos lecteurs voudront bien prendre note que la chronique d'échecs ne sera pas publiée pour les trois prochaines semaines.Comme l'habitude, on reprendra la publication à compter du 21 janvier 1978.Joyeux Noël!! Bonne Année!! à tous nos lecteurs.PROBLEME DE LA SEMAINE (Ref : Bulletin de la F.C.E.Nov.- Déc.77) Noirs Blancs Mat en deux coups pour les Blancs.Solution la semaine prochaine.Reponse au problème de la semaine dernière.1.Ta8!bi= D.2.h8=D, Tb5+.3.Ra6!, Tb6+.4 Ra7.Tb7.Nul.PARTIE DE LA SEMAINE On parle beaucoup de Victor Korchnoi, de ces temps-ci.D'abord.parce qu'il s'est évadé de la Russie et que.maintenant, 1! demeure en Hollande.Actuellement, il est en train de battre Borris Spassky dans une série de parties et cela.afin de se mériter un match contre Anatoly Karpov.Dans la partie qui suit, Fischer adopte une variante qui a été mise au point par Capablanca, pendant qu'à son tour, Korchnoi emploie le style de Lasker.La partie devient très compliquée, et cette fois, c'est l'Américain qui l'emporte.Fischer joue ici les Blancs et V.Korchnoi les Noirs.1.e4,e5:2.Cf3,Cc6 3.Fb5, a6: 4.Fa4, Ct6.5.0-0, Fe7 6.Te1.b5.7.Fb3,0-0.8.c3, d6.9.d4, Fg4(a).10.Fe3, exd4.11.cxd4, Ca5.12.Fc2, Cc4.13, Fc1, c5.14.b3, Ca5.15.d5, Cd7.16.Cbd2.Fi6.17.Tb1.c4.18.h3,Fxf3.19.Cxf3.cxb3.20.axb3.Dc7.21.Fe3.(b).Fc3! 22.Te?2.b4.23.Cd4, Tfe8(c).24.Cf5'.Cb7.25.Fd4.g6.26.Ch6,ch, Rf8.27.Tc1'(d), Tac8.28.Fd3.Da5.29.Tec2, Ce5.30.Ff1.Cc5.31.Fxc3., bxc3.32.Txc3, Rg7.33.Cg4, Cg4.34.Dxg4, TbB8.35.Ti3, Cxe4.36.Df4, 15.37.Te3, Te5.38.Tc6, Tbe8.39.Txd6!(e).Da1 ?.40.Txa6, Dd4.41.Td3, Db2.42.d6.g5.43.De3.f4.44.Da7,ch.abandonne.(a) Il arrive souvent que les Blancs ne permettent pas 9.Fg4 en jouant 9.h3; beaucoup de joueurs pensent que les Noirs sont maintenant en meilleure posture.(b) Fischer mentionne que 21.Te2 suivi de 22.Cd4 aurait eté plus fort.(c) Vorc! une question qui est souvent posée 1ci.Doit- on affaiblir la structure du pion et jouer 23.967 C'est un coup, dit-on.qu'on aurait pu faire, une fois que la partie est terminée, mais dans le feu de l'action, très peu de joueurs sont disposés à exécuter ce mouvement-là.(d) Splendide!! Et dire que tout cela découle de I'omission du coup 23.g6.(e) Tu parles d'un coup à jouer lorsque ton adversaire est a court de temps!! Les Noirs doivent jouer 39.g4\".mais avec le temps qui file, ils perdent, DE TOUT POUR TOUS Le langage des chats C'est dans des situations émotives fortes qu'on est à même de percevoir l'ensemble des signaux que le chat peut émettre.La colère et l'amour: voilà deux belles situations.La colère Un chat qui veut manifester sa réprobation commencera par donner quelques avertissements: bâillements, remuements de la queue.Lorsque le chat dilate ses pupilles, c'est le signe d'une attaque.Un combat de chats fait voir de nombreux signaux avant la bataille comme telle.On verra des pelages hérissés, et des queues ébourrifées, qui font parai- tre le chat plus grand et plus redoutable.Habituellement.l'arrière-train avance pour attaquer pendant que les membres antérieurs reculent ou restent en place, ce qui contraint le dos à s'arquebouter.Les zoologistes traduisent l'ensemble \u2018yeux dilatés, gueule ouverte et oreilles couchées \u2019 par une attitude de défense.La rigidité des pattes et de la gueule serait plus liée à l'agressivité.Les sifflements et les crachements entrent aussi dans l'ensemble des signes avertisseurs.L'amour Le langage amoureux des chats se sert également de signaux gestuels et sonores.Tous les propriétaires de chats se sont fait froler les jambes par un chat en mal d'affection.La femelle invitera son mâle en se roulant sur le dos, se tapissant et accompagnant le tout.évidemment, par des miaulements langoureux.Quand ce langage sexuel n'est pas assez clair ou assez persuasif, la chatte piétine sur place et prend la position d'accouplement: la queue de côté, l'arrière-train soulevé, elle ne peut pas parler plus clairement! Langage vocal C'est sans doute le langage vocal du chat qui nous est le plus familier, que ce soit le miaulement, le ronronnement ou le classique \u2018\u2019cheh!\u201d.Marvin Clark, un musicien aveugle à l'ouïe remarquablement sensible, prétendait discerner une centaine de sons différents dans le langage du chat.Des vétérinaires parlent d'une soixantaine.Sans distinguer autant de variations, les simples propriétaires de chats distinguent facilement le miaulement plaintif du chat qui demande de la nourriture, le miaulement bref du type \u201cbonjour\u201d et te miaulement de lamentation du chat en désespoir.Le ronronnement Le chat est un des rares animaux à pouvoir produire deux types d'émissions sonores: le miaulement et le ronronnement.Le second diffère physiologiquement du premier.Le ronronnement est le son produit par les cordes vocales et les muscles du larynx qui se contractent en cadence pour produire cette espèce de vrombrissement.C'est ce qu'avancent certains.D'autres prétendent que la ré- sonnance provient du diaphragme.Disons que mème les spécialistes ne savent pas encore très bien expliquer ce \u201cphénomène neuro-musculaire la- rynge\u2019\u2019.Le chat ne ronronne pas seulement lorsqu'il est content.Le ronronnement peut être déclenché par l'inquiétude, la peur.la souffrance.Un chat anesthésié Ou sur le point de mourir ronronne.On croit que le ronronnement est avant tout un comportement infantile, celui du chaton envers la mère.Ce serait ensuite, chez le chat domestiqué, un son émis au bénéfice de l'homme, qui le maintiendrait dans ce stade infantile.Ce pourrait être aussi une marque d'allégeance d'un chat adulte envers un être dominant.SI vous caressez un chat et qu\u2019il ronronne.sachez donc qu'il ne vous dit pas nécessairement \u2018je t'aime\u2019.PHILATELIE EXCOFFON par Raymond Dubé Les Postes françaises ont mis fin à leur production philatélique de l'année 1977, par trois émissions le 17 décembre dernier.Il s'agit des deux timbres d'usage courant reproduisant la tête d'une Sabine.timbres qui remplaceront la traditionnelle Marianne, surtout celle de Béquet, qui a fait au cours des dernières années, l'objet de nombreuses et tumultueuses critiques, tellement on trouvait ce timbre laid.Vient ensuite une oeuvre originale d'Excof- fon qui viendra enrichir la série de timbres artistiques en même temps qu'on marquera par un autre timbre le cinquantième anniversaire de fondation de la Fédération française de tennis de table.Les deux timbres d'usage courant ont des valeurs de 0.80 centimes et d'un franc.Ils sont de couleur verte pour le 80 centimes et de couleur rouge pour le un franc, de petit format vertical (17 par 23 millimètres).Dessinés et gravés en taille-douce par Gandon, ils marquent une étape dans la philatélie française.ll'est assez amusant de constater que la France ait puisé dans l'histoire de la Rome antique.le sujet de ces deux timbres.Ce n'est d'ailleurs pas le premier emprunt à la culture étrangère.Si on fait exception de la période napo- léonnienne, soit de 1852 à 1870, au cours de laquelle on utilisa l'effigie de Napoléon Ill, la France symbolisa toujours la république par des allégories ou d'autres effigies plutôt symboli- ques.Pour son premier timbre.en 1849.elle représenta la téte de Ceres, la déesse des moissons, Ceres refit surface en 1870 avec l'avenement de la république.|! y eut de 1876 à 1900, la série \u2018Paix et Commerce\u2019.qui a produit plusieurs timbres qui ont au- jourd'hui une valeur plus qu'appréciable.De 1900 à 1929.furent utilisées des allégories comme \u2018Liberté, fraternité, égalité\u201d, \u2018les droits de l'homme\u2019 et \u201cLiberté et paix.Au cours de la même période aussi, soit de 1903 à 1938, firent leur apparition les deux versions de la Semeuse, suivies en 1939, de la série Ins.C'est au lendemain de la libération.soit en 1944.que Marianne fit son apparition.Il y en eut par la suite plusieurs versions différentes selon les concepteurs Dulac, Gandon, Muller.Decaris, Cocteau.Cheffer et Bequet, le dernier en liste.Ce n'est sans doute pas sans une certaine hésitation que les Français ont abandonné Marianne.un symbole qui leur est cher.Avant de fixer le choix sur une nouvelle effigie, on multiplia les études et lès discussions avant de s'arrêter sur le choix de Sabine dont on a tiré l'image d'un célèbre tableau du peintre David.peint à la fin du siècle dernier, et conservé au Musée du Louvre.On évoque ainsi un grand moment de l'histoire de la Rome antique que j'ai déjà relaté dans une chronique précédente, au cours de l'été dernier, soiten juillet ou en août.De ces trois dernières émissions de - fin d'année, celle qui retiendra le plus - l'attention, est le timbre de trois francs reproduisant une oeuvre originale d'Excoffon, personne peu connue hors de France, sauf par les spécialistes des arts graphiques et de la peinture.Excoffon, de son prénom Roger, est d'origine marseillaise.Arrivé à Paris en - 1929, il étonne par son allure dejà ca- racteristique.Il part a la découverte de Paris, flanant dans ses rues et fréquentant des academies de peinture pendant le jour et les cabarets et cafés de Montparnasse pendant la nuit.Un jour se produisit l'incident qui devait lui faire découvrir sa véritable voie.Dans la notice publiée par les Postes françaises, à l'occasion de la présenta- tiôn de ce nouveau timbre un peu déroutant, Saignc écrit ce qui suit: \u201cUn beau jour, par distraction, il en- .tre dans une fonderie de caractères typographiques.ll y restera le temps nécessaire pour métamorphoser la digne et statique typographie française en écriture ailée que les frontières n'arrêteront pas.Il dote le monde de l'imprimerie de caractères fulgurants.désinvoltes ou gracieux: le Mistral, le Choc.le Diane, le Calypso, l'Antique Olive.\u201cIL se fait la main et le geste.Mais la technique typographique le freine trop.Le geste.il le veut plus large et plus rapide.ll fonde, à cet effet, sa première agence et s'installe à son fauteuil directorial comme un pilote de course à son volant.\u201cDésormais, la vitesse sera son affaire.Mais la vitesse, quand on veut la fixer en une seule image, généralement se fige: le moteur s'étouffe et cale! Pas avec lui, qui ale don diabolique de passer la surmultipliée au bon moment et de repartir de plus belle.Naissent alors ses affiches, car cet homme si réservé, subitement s'affiche et du premier coup s'affirme hautement.Le Coq de Pathé, la Caravelle d'Air France, la SNCF.etc.Autant de prétextes à nous exalter en nous coupant le souffle.Avec ce timbre.qu'il nous offre au- jourd hui, c'est le méme enchantement.Dédaignant les allégories faciles, il s'empare des deux vieilles initiales de la République française, les arrache à leurs frontons où elles prenaient racine.les fait refleurir.les teinte de bleu, les noue et.du geste auguste du semeur d'étoiles, les projette dans l'immensité du ciel postal.\u201d Enfin, pour en revenir au troisième timbre émis le 17 décembre dernier, il signale le cinquantenaire d'existence He ta Fédération française de tennis de table, un sport qui jouit d'une très POSTES 1977 4 1842 CHARLES CROS 1884 grande popularité en France.La fédération regroupe 3,220 associations et 68,000 licenciés.La France a connu certains succès dans les tournois internationaux.Le champion français est considéré comme le deuxième meilleur pongiste de l'univers.On se rappelle que les juniors furent champions d'Europe en 1972.Ils jouent au- Jourd'hui dans l'équipe senior qui s'est classée au deuxième rang lors du tournoi du championnat d'Europe en 1976-77.Ce sport est très populaire chez les jeunes.Ainsi le \u2018Premier Pas pongiste\u201d, tournoi réservé aux moins de onze ans, a réuni cette année, pas moins de 20,000 participants.On estime à pas moins d'un million, le nombre de ceux qui pratiquent le tennis de table.soit comme loisir, soit à titre de licenciés.Le timbre émis le 17, a une valeur de 1.10 franc.Il a été dessiné et gravé en taille-douce par Réné Quivilic.ll est de format horizontal avec des dimensions de 36 par 22 millimètres.Il est imprimé en trois couleurs: vert, orangé, violet.Cela met le point final au programme philatélique de la France.Celui de l'an prochain est aussi très prometteur.Le premier timbre en sera lancé le 9 janvier prochain et sera suivi de quatre autres durant le même mois.A tous un Joyeux Noël.ER er arp PE a aca Sak (XSARA NRA NAS ER SNS RSSMS ©: - + À | A NORC?oH] GRINDRIG [Ju FOS.YE HE | LE COMMEN SUBHME § 4 AMEE LES op vy EQT Bok 3 § Fu6->ELTNE TAVRAIS CRo RU eq av goB)uo6BE 5 À SSt Bon AcTEULR.] LES GENS | SowT Fous gg voi E.POY) Vous ROSS! ui WVRARECETTE ; VouS ÊTES É 4 ASSÈ TovreS : ESPÉRANCES | \u2018 Aussi} KA DEUXIÈME CSÉ ANCE NT o HE Sgn] AWOoRS | \\X$ SonT ] COMMENCE TooTe DE soure | F es OuRS LES IMRESPÉRiIOS j ; BATTRE LE EA TANT LL \"ee EST Qn NTN of CETTE ANNEE J i | ET DOVZE F018, GUAMUER REMOVE -| LRE St RIOUA PHANTE fl DE MINSTRAT IDO?à ! set: Para Re aa ia Fa L138 = a AN \u2014 L eu i] \u2014 bi as ; A iy wo hE i LE a ne we ig \u201c - RCA : \u2014\u2014 y o ] a» FE ick IEE SCENARIO PE MICHEL GRIS ( D'AFRES STEVENSON) TRE Taw Past et ya We TUNE ane EEE Weg 33 //0Li! MAis À Moi, SOU E- COND, \\L A CONFIE SON SE CRET.MAIS ECoUTE Jim ! LA HARQUE NOIRE CEST IE [| DERNIER AVERT (SSEMENT.QUAIP \u201cNS ME L'ENVERRONT, COUES AD VILLAGE ET RAMÈNE LES CTENDARMES ET ss Monsieur./-Esuis PERDU, MOUSEAUON BONES?CHIEN -NOIR VA RAMENER a PA TOUTE LA BANDE DU VIEUX dk \\FELiNT! ILS VEURENT LE 1 SOR DE FLINT, CES : MISERAB ! REVEL STN HA NER'+-JAHR-A LI ae 2 \\ 0 ia, 0) a N is | TOUT CE HONDE ILFRUDRAY ET PUS, TO Yois Mon cf] [ORNS ces combi | EST (MPOSSIBLE A CON\" | BIEN SANER FRE ?QUOIQU IL ARRINE, TIONS, JE RAMENIERAIS TÔCTER - Œ SERA GEAUSI] L'ANVBERGE/| TU AURAS TA FART IL YA |MÈVE LES POMPIERS JE TROUVE LE GARDE- /NNON?DE LOR À GAGNER DANS CE Jet L'ARMÉE pu saw, HAMPETRE (IE TWISTO Sey \\ clul que tés la s got tun n'o éva rép 2 loc: @ Po & dée cor plu A pot Di HOLA TESTE een (d) fer LL AUBERGE DE L'AN : QUELRUES JOURS PLUS | TARD, TOUJOURS À L'AMIRAL BENBOW.- Dura | née sc M lendrie E la poly mes qu dernier de la F décem! Voic jours c déroul \u2014 L | théâtre harmo De 1 ton, cc risme.\u2014 A nastiq danse arts pl Hé, nom BRAVE! A HOWS D'ÉTRE AVEUSELE, VOUS AVEZ VU LEN - se(anel?n 060 | | \\ JUSTEMENT : ÿ | SPEC du Sac s.Le © ag Lavoie LE QUOTIDIEN.samedi 24 décembre 1977 \u2014 D 9 .\u201c3 MUTISME \u2014 Depuis plusieurs mois, ce matériel de radio amateur ne sert à personne.À la suite de la décision de la direction du collège de fermer son local, toute activité a cessé à l\u2019intérieur du club.Seul ie directeur du club a accès à ce matériel.A L'ABRI \u2014 En se procurant cette petite génératrice, le Club de radio amateur du Coliège de Jonquière voulait 2 se mettre à l'abri de toute mauvaise surprise.Malheureusement, le local a été fermé avant qu'on puisse la # mettre en état de marche.ft Collège de Jonquière ve | La radio amateur est réduite au silence Il existe au Collège de Jonquière, un important club de radio amateur.|! est fort à parier cependant, que vous n'en ayez jamaisentendu parler.Ses activités sont suspendues depuis le mois d'août dernier.À la suite de la visite d'un inspecteur de sécurité du gouvernement, la direction du collège a jugé opportun de fermer les portes du local de la radio amateur.Selon l'inspecteur gouvernemental, le local n'offrait pas toutes les facilités nécessaires à une évacuation rapide.en cas d'incendie.Entre autres réparations.on devait penser à construire une porte de secours et une rampe à l'escalier qui mène au local.Deux mois avaient été donnés à la direction, pour qu'elle effectue les réparations recommandées.Sinon, le local serait tout simplement condamne.Aucune réparation n'a été faite.Bien plus, on n\u2019a pas attendu le retour de l'inspecteur pour le fermer à clé.Seul son directeur y a accès.\u201cJe comprends, de dire M.André Girard, directeur de la radio amateur, les raisons qui ont poussé la direction à fermer le local.Mais, de tous les locaux déclarés insécures par l'inspecteur, il n'y a que le nôtre qui ait cessé de fonctionner.Ca, je l'accepte moins facilement.\u201d M.Girard continue en faisant l'élaboration de trois locaux dans la même situation que le sien.\u201cLa résidence Saguenay.la salle François-Brassard et la cantine étudiante sont dans la même catégorie que le local de la radio amateur.En plus de ne pas fermer ces locaux, la direction n'a rien fait pour les améliorer.Des réparations de $8,000 Selon les estimés de la direction, toutes les réparations soulevées par la visite de l'inspecteur, en- traineraient des déboursés de l'ordre de $8,000.Même s'ilmeten doute le réalisme de ce montant, M.Girard a tout de même demandé à la direction qu'elle effectue les réparations nécessaires.Selon lui, on ne s'est pas montré hostile à sa demande.Cependant.les opérations séparant lademandeet a réalisation sont trop longues à son goût.C'est pourquoi il prévoit faire d'ici peu, une petite visite au gouvernement fédéral.Grâce à l'entremise des projets d'Initiative locale ou encore de Perspective-Jeunesse, il espère recevoir un budget qui lui permettra d'effectuer toutes les réparations.En fait.le local appartient au gouvernement federal.ll semble normal que ce soit lui qui paie pour des erreurs qui sont un peu les siennes.Le local! a été entièrement construit par les premiers membres du club de radio amateur du Collège de Jonquière.grâce à une subvention du gouvernement fédéral.Si on avait laissé à des spécialistes, le soin de construire le local, celui-ci ne serait possiblement pas fermé à clé aujourd'hui.Toujours sur pied Malgre les difficultés rencontrées au cours des derniers mois, le club de radio amateur du Collège de Jonquiere a reussi à conserver ses 40 membres.En ayant ses locaux à l'exterieur de l'édifice principal du Collège de Jonquière.le club pouvait opérer toute l'année.C'est d'ailleurs ce qui le différencie des autres clubs collégiaux de radio amateur.Quelques mois avant la fermeture de son local du pavillon Piékouagami.le club avait fait l'acquisition d'une petite génératrice.On peut donc faire face àtoutes les situations difficiles ?Pas encore.On n\u2019a pas eu le temps de l'installer Dans toute cette histoire.un fait demeure.$16,000 en équipement de radio amateur dorment présentement.un peu partout à l'intérieur de la résidence Piékouagami.Si rien n'est bientôt fait pour le débarrasser de son manteau de poussière, il est à craindre que ce matériel ne se réveille plus jamais.Serge Emond, Collège de Jonquière.Du parascolaire, il y en a à la poly d\u2019Arvida Durant le second semestre de l'année scolaire 1977-78, la liste et le calendrier des activités parascolaires à la polyvalente d'Arvida seront les mêmes que ceux du premier semestre, ce dernier venant de s'achever avec la fin de la période d'examens du mois de décembre.Voici donc la liste des activités et les jours durant lesquels ces activités se dérouleront: \u2014 LUNDI: de 12h00 à 13h15: judo, théâtre, badminton, handball, jogging.harmonie, culturisme.De 16h00 à 20h00: karaté, badminton, conditionnement, jogging.culturisme.\u2014 MARDI: de 12h00 à 13h15: gymnastique, karaté, volley-ball.jogging, danse sociale.ballon-balai, harmonie, arts plastiques, macramé, poterie.De 16h00 à 20h00: basket-ball, jogging.photo.haltérophilie.\u2014 MERCREDI: de 12h00 à 13h15: lutte olympique.théâtre, ballet-jazz, volley-ball, jogging, ballon-balai, harmonie, culturisme, arts plastiques, macrame.De 16h00 à 20h00: karaté, ballet-jazz, théâtre, handball, jogging, culturisme, haltérophilie.\u2014 JEUDI: de 12h00 à 13h15: gymnastique, judo, jogging.ballon-balai, harmonie, poterie, théâtre.De 16h00 à 20h00: karaté.basketball, jogging.haltérophilie.\u2014 VENDREDI: de 12h00 à 13h15: lutte olympique, volley-ball, conditionnement, jogging, crible, harmonie, culturisme, échecs.De 16h00 à 20h00: ballet-jazz, jogging, culturisme, haltérophilie.La majorité de ces activités sont des activités sportives et quelques-unes sont des activités socioculturelles.Cela prouve que les adolescents ne vont pas seulement à l'école pour acquérir une richesse intellectuelle: ils peuvent aussi s'épanouir sur le plan sportif et sociocuiturel.Réjean St-Hilaire, CONSTRUCTION \u2014 Les étudiants en architecture du Coliège de Chicoutimi ont exposé mercredi dernier, le fruit de leur travail de la session d'automne 1977.Le tout se déroulait à la place publique du collègé.Malheureusement, peu d'étudiants ont pu apprécier cette construction puisque la majorité d'entre eux étaient à la maison.En ZAR RAR effet, beaucoup avaient déjà terminé leur session d'étude à cette date.Au Lycée Une-journée pas mca ee Les Réformistes au pouvoir Depuis l'élection du 2 novembre dernier, le nouveau consell-étudiant de l'école Lafontaine demeure muet et Inconnu.Je voudrais remédier à ce long moment de quiétude en vous présentant tous les membres du parti élu.D'abord sans entrer dans les détails du déroulement du scrutin et de la campagne électorale, j'aimerais vous communiquer les résultats.LE PARTI REFORMISTE fut élu, avec la confortable majorité de 238 voies sur son plus proche adversaire.LE PARTI ACTIVISTE recueillit 428 voies.LE PARTI POPULAIRE 212, nous comptames finalement 140 abstentions.CETTE ELECTION a été un record sans précédent, puisque 1.466 étudiants ont voté, sur une possibilité de 1,500.Enfin, le PART! REFORMISTE devra mener la \u2018\u2019barque\u2019 durant toute l'année en cours.L'équipe compte six membres: un président, Michel Girard.une vice-président Pierre Brassard, une secrétaire, Johanne St-Gelais, et trois responsables: sec.5.Manuel Hassan.sec.4.France Boily.sec.2 et 3, Dean Verreault.polyvalente d\u2019Arvida.CO m m e | e s aut res C'est depuis un p'tit bout de temps au Lycée queJ'air des-Fêtes s'est incrusté.Déjà, il y a une semaine Id Pastorale a récolté, grace aux étudiantes, $2,000.00, soit en vétements, en nourriture, en jouets ou en argent.Le tout était envoyé lundi matin au soin d'un organisme de St-Vincent-de-Paul.Mais c'est vraiment le 22 que la fête débuta; Dès le mati,\u2018un bourdement (inintelligible) remplissait les murs de l'école.On sentait qu'il y avait du nouveau qui allait se passer.Vers 9 heures et demie, le rideau de'l'auditorium se leva.Le spectacle fuf bien celui qu'on attendait.Plein de variété, d'humour, d'inna- tendu.Cela a reflété d'une façon évidente la participation des groupes.Même les professeurs ont démontré leurs talents artistiques.Après le spectacle, tout le monde se retrouva dans leurs locaux pour se remplir l'estomac et \u2018\u2018festoyer\u2019\u201d un peu.La journée fut couronnée parle spectacle d\u2019un groupe d'une trentaine d'étudiants de la polyvalente de La Baie: Harmonie.Leur musique dynamique et colorée fut très appréciée par les étudiantes.En fin de compte, cette journée très agréable nous changea de la routine.i, ENVIRONNEMENT CEGEP SIGNE GAGNANT \u2014 C'est ce sigle qui a remporté les honneurs du concours organisé par le mouvement environnement Cegep du Collège de Chicoutimi.Ce dessin est de Dominique Lapointe, étudiant en architecture.SPECTACLE AU LYCÉE \u2014 Un avant-midi de spectacle se tenait jeudi dernier au Lycée du Saguenay Ltée, dans le cadre des activités du temps des Fêtes.Sur la photo, Lucie Lavoie et Paule Cliche, membres du comité de pastorale de l\u2019institution dans une Sophie Mercier, scène d\u2019une pièce produite par-le comité de pastorale.Lycée du Saguenay Inc.i i D 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 décembre 1977 DOSSIER Et quand la neige n'est pas au rendez-vous, il faut bien se déplacer.Au Canada, les coutumes ne manquent pas de diversité.Les Canadiens ont puisé leur patrimoine aux quatre coins du monde et la célébration de Noël témoigne des diverses origines.Ainsi les Métis, peuple formé de l'union des Canadiens français ou autre origine européenne avec les Indiens du Canada, font-ils revivre le temps des pionniers où Noël donnait lieu à un vaste rassemblement familial.Le 24 décembre marque le commencement d'une fête qui peut durer deux semaines.Les hommes prennent leur fusil et tirent dans la prairie pour signaler le début des festivités.Il y a parfois une cérémonie religieuse et toujours une réunion familiale.On échange des cadeaux autour dufeu, chacunayant revêtu ses plus beaux atours dont les mocassins, les ceintures fléchées ou les décorations incrustées de perles multicolores.Au repas traditionnel et suivant la région, on sert les parties les plus tendres du bison ou du caribou, agrémentées de viande de chevreuil et d'orignal, de baies, pommes de terre et riz sauvage.Une fois rassasiés hommes et femmes se mettent à danser, jouer du violon et chanter.Des concours sont organisés jusqu'à l'aube.Le jour venu, les plus énergiques montent à cheval jusqu'au moment de reprendre la fête.Chez les Canadiens français Dans les familles canadiennes françaises, Noël s'inspire également des traditions venues des premiers colons.Les préparatifs commencent des semaines, voire des mois à l'avance.La nuit de Noël.la mère met la touche finale au repas du réveillon qui se prendra au retour de la messe de minuit avec les nombreux parents invités à partager les plaisirs d'une bonne table.Le menu comprend la tourtière (pâté à la viande), la dinde, les légumes et pommes de terre et, pour finir, la tarte au sucre d'érable, le gâteau aux fruits ou la \u2018büûche de Noël\u201d, délicieux gâteau crémeux.Tout cela accompagné des meilleurs vins de la région.Plus tard viendra l'échange de cadeaux et le chant des cantiques autour de l\u2019arbre.Jeux de société et danses prolongeront la fête jusqu'aux petites heures du matin.Les coutumes européennes se poursuivent Les coutumes européennes ont fortement marqué la Noël au Canada.Lestraditions reflètent les différences entre les régions et souvent même entre les divers villages du pays d'origine.Par exemple, en Italie du Sud, on fait bombance la veille de Noël, alors qu'au Nord du même pays, on festoie le lendemain.Le 24 décembre étant par tradition un jour de Jeûne, on ne met pas de viande au menu et sert des plats à base de fruits de mer où l\u2019anguille occupe une place de choix.Les fritures de morue, d'éperlanset d'anchois sont fort appréciées.Puis viennent les légumes, les pâtisseries et les fruits de saison.On assiste en famille à la messe de minuit puis on retourne ensuite à la maison jouer aux cartes durant une bonne partie de la nuit.Le 25 décembre est le jour des enfants.On échange des cadeaux dans la matinée et comme il n'y a pas de sapin dans le Sud de l'Italie, les petits vont admirer la crèche de leur église paroissiale.Le repas de midi se compose habituellement d'un spaghetti préparé à la maison.Les Italiens du Nord servent du \u201cpannetone\u2019 sorte de pain au raisin qu'ils prennent à midi en guise de petit déjeuner.CHACUN SOULIGNE A SA MANIERE CETTE GRANDE FETE \u2014 Ainsi, le groupe des Hôtesses Dynamiques de Chicoutimi-Nord, dont la présidente est Mme Gaston Gaudreault présentait un dé- Noël au Canada Les mille facettes d'une fête lumineuse | \u2014 Ce texte a été réalisé par Mary Jo Zucchero pour le compte de la revue Canada Tourisme publiée par le service d\u2019information de l'Office du tourisme du Canada.Il nous rappelle la façon dont chacun qu'il soit Canadien français, Anglais, Allemand, Ukrainien fête la Noël chez nous.Une coutume propre aux Italo-Canadiens, aussi bien du Nord que du Sud, est celle de la visite de la \u2018Befana\u2019\u2019, abréviation latine d'Epiphanie (jour de la visite des mages à Be- thiéem).La légende veut que ies enfants sages reçoivent leurs cadeaux d'une vieille dame portant sac au dos.Gare à ceux qui n'ont pas été sages, ils devront se contenter d'un morceau de charbon.Canadiens d'origines autrichienne et allemande Les Canadiens d'origines autrichienne et allemande passent la veillée de Noël en compagnie de leur proche famille.Dans les familles autrichiennes.on aime bien servir des filets de sole pannés.Cette coutume remonte au temps où le poisson était un aliment de luxe pour un peuple établi loin de la mer.Un vin chaud épicé, une grande variété de biscuits de fantaisie viennent couronner ce bon repas, après lequel tout le monde se rend à l'église.La cérémonie magnifique de illumination de l'arbre fait suite.Le plus jeune enfant récite une courte prière et la famille chante Sainte Nuit (der heilige Abend), accompagnée par ceux qui jouent de la guitare ou de l'accordéon.L'instant d'allumer l'arbre est enfin arrivé, souvenir du temps où l'arbre était couvert de bougies de cire qu'on allumait toutes à la fois, avant de distribuer les cadeaux offerts par l'Enfant Jésus.La veillée se passe à peu près de la même manière pour les \u2018Springerle\u201d à l'anis et autres gâteries que les enfants ont la permission de grignoter tant qu'ils en ont envie durant toute la journée.Remontons un peu aux coutumes de l'Estonie.qui se perpétuent surtout dans le cercle de famille immédiat.La célébration commence par un office religieux le soir de Noél, tandis que le Pere Noél dispose les cadeaux au pied de l'arbre.Le repas se prend en début de soirée, vers 20h00.On y sert du boudin avec un rôti de porc, de Qu'y a-t-il donc sous cet arbre?la choucroute, différentes sortes de pain de seigle et autres douceurs.À la ferme, où les repas sont copieux, le menu comprend des légumes- racines comme les bettes, les carottes et les cornichons au fenouil.Pour finir une compote de fruits séchées se déguste avec le restant de vodka.Vient enfin le moment tant attendu des enfants, celui où l'un des membres de la famille, déguisé en Père Noël.distribue tous les cadeaux.Chaque enfant récite alors un poème estonien ou chante une petite chanson apprise avec soin avant Noël.Le 25 décembre se passe tranquillement à visiter des amis et manger les restes du repas de la veille.Et les immigrants hollandais Pour les immigrants hollandais au Canada, la saison du Yuletide se passe dans le calme.Les échanges de cadeaux ont lieu le 6 décembre, jour de la fête de la Saint Nico- pouillement d'arbre de Noël à l'intention des enfants défavorisés.Et pour la circonstance, on avait monté une crèche vivante avec la participation de 28 personnes.las.C\u2019est un congé pourles enfants qui suspendent, réveurs, leurs chaussettes \u201ca la cheminée\u2019.Saint Nicolas, soit dit en passant, était un évéque du llle siècle connu pour sa générosité.Les premiers colons établis à New York auraient retenu son nom et l'auraient changé pour Santa Claus.Le jour de Noël des Canado-Hollandais se passe généralement en famille, selon la coutume canadienne.Polonais et Ukrainiens Les coutumes hautes en couleur de la Pologne et de l'Ukraine se sont également implantées en terre canadienne où le 6 décembre, St.Nicolas laisse un présent sous l'oreiller de chaque enfant.Dans la tradition polonaise, on commence à célébrer Noël une fois la première étoile apparue au firmament.C'est alors le moment de passer à table.Les membres de famille se partagent un pain azyme béni et échangent des bons voeux.On dispose un mince tapis de paille sous la nappe blanche en souvenir de Jésus couché dans la mangeoire d'une étable.Et pour ne pas oublier le voyageur fatigué qui pourrait frapper à la porte, on dispose un couvert de plus et une figurine de l'Enfant Jésus.Le menu est copieux, il somporte douze plats représentant les douze apôtres.Le \u2018\u201cBorsch\u2019\u2019, soupe aux betteraves, Ouvre un repas sans viande.Vient ensuite le poisson en aspic et le \u2018pierogi\u2019\u2019 fait de croquettes de pommes de terre, de fromage et de chou.Des gâteaux et des sucreries complètent le repas, après lequel le privilege de distribuer les cadeaux revient au plus jeune de la famille.L'arbre rutile de décorations fabriquées à la main.On se raconte des histoires avant d'assister à la messe de minuit.Le jour de Noël donne l\u2019occasion de rendre visite à des amis et partager un repas dans la tradition canadienne.Les choses se passent sensiblement de la même façon dans les familles ukrainiennes, mais deux semaines plus tard.En effet, le calendrier Julien reporte les fêtes de Noël au 6 janvier.Ce jour-là, on prépare le \u2018\u201ckutia\u2019.Il s'agit d'un dessert délicieux fait de germe de bléet de graines germées enrobées de miel.Le père sert le kutia et souhaite tour à tour un joyeux Noël à tous les membres de sa famille.Toutes ces traditions contribuent à faire de Noël la fête aux mille facettes que connaissent les Canadiens, jeunes et vieux, s'unissant pour célébrer ce précieux moment de paix et de bonne volonté."]