Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 25 mars 1978, Cahier 3

[" LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY- LAC - ST-JEAN Samedi 25 mars 1978 Jacques Michel Par Yvon Paré CHICOUTIMI \u2014 La salle était bien garnie, sans trop de sièges abandonnés, l'ambiance favorable, chaude, intime.Etait-ce ce premier jour du printemps qui faisait des siennes, l'attente, la hâte, en tous les cas, on sentait comme une sorte de hâte, d'envie de voir, d'entendre à l'Auditorium Dufour.Lumière et le spectacle est là comme un gâteau d'anniversaire.Un début intéressant, original! Une ombre projetée sur un immense rideau blanc, un Jacques Michel en ombre chinoise gigantesque qui nous convoque à la fête du soleil, de lacha- leur, de l'amour et de l'amitié.Il y a aussi ce petit laius sur sa double personnalité, sur la partie de soi qui a peur et celle qui fonce.De quoi dégeler n'importe quel public, n'importe quel spectateur endurci, irréductible.Et en avant la musique! Jacques Michel va \u201cmieux\u201d comme il le dit et son spectacle s'en ressent, est plus intéressant, mieux rythmé, plein de rebondissements, de sursauts.Nous glissons d'une chanson à l'autre, d'un sentiment à l'autre sans se forcer.Jacques Michel, c'est l'artiste qui aime les choses simples! Il se dégage de ses chansons, de sa poésie, un goût pour les sentiments vrais, profonds.L'amour, la vie, la liberté, I'enfance, la camaraderie, la chaleur humaine sont les principaux thèmes de ce poète chantant.I! aborde tout cela avec simplicité, bonhomie et même avec humour.Rien de compliqué, d'abstrait.L'oiseau nous parle de liberté et son jardin devient facilement le Québec.Qui, il suffit de se laisser bercer par la musique, par le rythme, la melodie.Parfois, nous avons le sentiment d'être dans notre chaise berceuse tellement nous sommes bien avec Jacques Michel.Oui, Jacques Michel, c'est la tendresse, l'énergie, l'amour, l'amitié aussi.Tout cela vécu en douceur, sans se presser.L'emballage est impeccable! Le spectacle est bien rôdé, bien pensé et rien n'est laissé au hasard, à l'improvisation pendant ces deux heures.Chaque geste, chaque parole est calculée, pensée et Jacques Michel se promène d'une chanson à Un spectacle qui tourne en conte de fée l'autre comme une sorte de magicien, de sorcier qui fascine, entraîne, attire.Jacques Michel dégage un magnétisme, des ondes, des pulsions qui nous embarque.|! n'a qu'à bouger un bras, une main et irrésistiblement Jacques Michel nous a dans sa barque, dans sa \u2018gang\u2019.Il est le coeur et chaque spectateur est attaché à lui pendant ces deux heures.Sa poésie, seschansons sont plus articulées, plus concrètes aussi.D'excellents musiciens suivent Jacques Michel pas à pas, le supportent, l'entraînent, l'appuient.Une musique, un son pur, jamais agressif, excessif.Jacques Michel va bien merci et nous passons avec lui des moments qui ressemblent à un conte de fée. C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mars 1978 DANS LA BOITE A IMAGES (N.D.L.R.\u2014 On se rappelle qu\u2019un maringouin sanguinaire rôde dans la ville de Saint- Image où règne un étrange personnage, le Dr Martel qui se livre à d\u2019effrayantes expériences sur les bétes dans ses gref- fotoires.) Chapitre | (verset Ill) Il y eut aussi l'évasion de cette perdrix qui souffrait de dédoublement de la personnalité et qui se prenait pour un lion.Elle arpentait la rue principale de Saint-Image en poussant des rugissements à faire blëmir la grosse cloche de plomb suspendue au clocher de la vieille église Sainte- Framboise.Il avait fallu faire appel à l'armée, à tout un régiment pour réussir à attraper cette perdrix-lion qui avait dévoré trois taureaux, dix vaches et cinq brebis d'un an.Bien sûr, on murmurait, on chuchotait, on conspirait dans les tavernes autour d'un verre de lait\u2026 Même qu'il y avait eu un débat extraordinaire à l'hôtel de ville entre les trois conseillers du parti des sourds et les trois conseillers du parti des aveugles.Rien n'était sorti de cette séance tumultueuse où le maire, un muet notoire, avait eu de la difficulté à se faire entendre.Faut dire aussi que le Dr Martel procurait de l'emploi àâtoute la population de Saint-Image\u2026 Alors autant se plier et déplier l'échine, les reins, courber la tête, regarder ses pieds en marchant et tolérer le Dr Martel.Le chasser, c'était chasser la prospérité économique de la ville, chasser le commerce, la vie sociale.Et maintenant, il y avait le maringouin fou, le tueur, le vampire qui s'attaquait à tout ce qui bouge, à tout ce qui contenait du sang, des veines entre minuit et cing heures du matin.Peu cependant avait pu voir la bête sanguinaire et sanglante\u2026 Les pires extravagances, les pires suppositions circulaient sur ce maringouin invisible et vengeur.Semblerait que la bête avait dix pieds de long, des ailes terribles qui pouvaient vous assommer d\u2019un seul battement, trois yeux gros comme la tête du bedeau de Saint-Image qui était difforme et mongol.La grosseur, la dimension crânienne du bedeau était même une curiosité touristique.Ce que les gens ne savaient pas, c'était que le bedeau, à tous les matins devait faire vibrer la grosse cloche en la martelant de son front.Le curé, la chanoine Aristide Bredouille appelait cela se \u2018\u2018mettre du plomb dans le crâne\".Et le maringouin rôdait, frappait, tuait, égorgeait animaux, hommes, femmes, enfants, bêtes à deux pattes, à trois pattes, à quatre pattes, à trente pattes et à mille pattes.Les habitants de Saint-Image se terraient dans leurs maisons la nuit, mais il y avait toujours des imprudents.Le maringouin fou, le tueur, le pilleur de sang venait de faire une autre victime, la septième en 32 jours.(Suite la semaine prochaine) CKRS-TV Samedi, le 25 mars: 20h00: \u2018Canada\u2019s New Québec\u2019.C\u2019est un documentaire bien sûr, mais c'est aussi un bilan des événements qui se sont déroulés au Québec depuis la victoire du Parti Québécois.C\u2019est le réalisateur Richard Bocking qui a signé cette émission.Pour le faire, il a passé deux ans au Québec afin d'être en mesure d'étudier la situation et de témoigner des réalités qui sont les nôtres.Il s'agit donc d'un reportage qui s'attarde non seulement à l'aspect politique des événements, mais qui tente de comprendre les conséquences sociales et culturelles de cette élection.Dimanche, le 26 mars: 11h00: \u2018Sous le chêne de Mambré\u2019.On nous propose une rencontre avec le Métropolite russe orthodoxe, Antoine Bloom.Personnalité riche et vibrante, Antoine Bloom est également un mystique qui RENDEZ-VOUS \u2014 Violaine et Isabelle Dansereau nous donnent rendez-vous au Festival de la Communauté des télévisions francophones.place au coeur de sa vie, l'amour de Dieuet du prochain.13h00: \u2018\u201cD'hier à demain\u201d.Une émission pour ceux qui adorent les biographies d'hommes illustres.Oui, voilà la vie romancée du grand peintre anglais Joseph M.W.Turner.Un documentaire de Michael Darlow qui met en vedette Léo McKern dans le rôle du graveur qui vécuten Angleterre de 1775 à 1851.19h30: \u2018Le Ballet national des Philippines\u201d.Nous pourrons voir et entendre dix siècles d'histoire en danses, musique, costumes.Un concentré musical, un carrefour des influences du bouddhisme, du confucianisme et de l'islamisme.20h30: \u2018\u2018In terra aliena\u201d.Un texte de Victor-Lévy Beaulieu qui nous fait prendre conscience de la tragédie universelle qu'est l'exil d'un paysan loin de son centre de vie.Nous pourrons voir Paul Guèvremont, Jean-Pierre Masson, Marthe Nadeau, Rolland Bédard, Raymond Roger, Juliette Huot, J.-Léo Gagnon, Estelle Lavigne, Yvon Leroux et Murielle Dutil.Lundi, le 27 mars: 18h30: \u2018Les Rendez-vous\u201d.Un festival organisé par la Communauté des télévisions francophones qui réunit à chaque année de jeunes compositeurs-interprètes venus des divers pays membres.Nous pourrons y voir et y entendre Violaine et Isabelle Dan- sereau.Mercredi, le 29 mars: 21h00: \u2018Un peu d'émotion, mesdames et messieurs\u201d.Une heure entière où nous pourrons rencontrer, entendre Jean-Pierre Ferland, dans le : spectacle qu'il donnait a la ê Place des Arts en décembre 1976.Vendredi, le 31 mars: 14h30: \u2018Les Ateliers\u2019.L'émission nous parvient de Jonquière et nous pourrons faire la connaissance de M.Georges Côté, âgé de 93 ans.Depuis qu'il est à sa retraite, M.Côté travaille le bois.lly a aussi une rencontre avec Madame Amable Simard.20h30: \u2018Dossiers\u2019.Il y sera question de la psychologie, de la psychiatrie, de la psychanalyse.L\u2019animateur est Simon Durivage.CJPM-TV Grands Mardi, le 28 mars: 20h30: \u2018Têtes d'affiche\".De l'Olympia de Paris, nous pourrons voir le groupe \u2018ll était une fois\u201d et le populaire Joe Dassin.Vendredi, le 31 mars: 20h30: \u2018Première chance\u2019.Fernand Gignac nous invite à rencontrer Roger Saint-Amant, Lise Cameron et Louise Bour- geault.INTERRA ALIENA \u2014 Murielle Dutil, Paul Guévremont et Juliette Huot sont de la distribution de cette pièce de théâtre de Victor-Lévy Beau- lieu qui sera présentée dans le cadre des Beaux Dimanches.SPECIAL \u2014 \u201cUn peu d'émotion, mesdames et messieurs\u2019 mettra en vedette Jean-Pierre Ferland.FILMS À LA TELEVISION FILMS A CKRS SAMEDI, 25 MARS 23H10 \u201cL\u2019ARMEE DES OMBRES (3) \u2014 Fr.1969.Drame de guerre de J.-P.Melville avec Lino Ventura, Simone Signo- ret et Jean-Pierre Cassel.- Les exploits d'un chef de la Résistance française.- Construction épisodique.- Intérêt constant.Rythme plutôt lent.Jeu sobre et juste des'interprètes.- À.DIMANCHE, 26 MARS 23H09 \u201cINDIA SONG\u201d (3) \u2014 Fr.1975.Drame psychologique de M.Duras avec Delphine Seyrig.Michel Lonsdale et Mathieu Carriere.- A Calcutta.dans les annees 30.la femme de l'ambassadeur de France aux Indes est l'objet de l'attention de plusieurs hommes.- Film étrange et déconcertant.Intrigue plus suggérée qu'élaborée.Commentau- res ou dialogues en voix.Création d'un climat onirique.Interprétation appropriée.LUNDI.14H31 \u201cLE ZIN ZIN D'HOLLYWOOD\" (4) \u2014 E.-U.1961.Comédie réalisée et interprétée par Jerry Lewis avec Brian Donlevy et Howard McNear.- Un jeune commissionnaire multiplie les maladresses dans un studio de cinéma.- Suite quas! ininterrompue de gags très valables.Jerry Lewis à son meilleur.- E.FILMS A CJPM SAMEDI, 25 MARS 20H00 \u201cLE CHRIST DE L'OCEAN\" (5) \u2014 Esp.1970.Conte de R.Fernandezavec Nino Del Arco, Paolo Gozlino et Roberto Camardiel.- Un enfant trouve sur une plage une image du Christ crucifié.- Conte naïf.Traitement plutôt maladroit des éléments surnaturels du récit.Aspects folkloriques valables.Jeu des interprètes manquant d'aisance.SAMEDI, 25 MARS 23H25 \u201cLES DIX COMMANDEMENTS\" (4) \u2014 (Then Ten (KES CJPM Commandments), E.-U.1956.Drame biblique de C.-B.De- Mille avec Charlton Heston, Anne Baxter et Yvonne De Carlo.- Moïse, révolté par la condition servile de ses frères israélites, entreprend de les faire sortir d'Egypte.- Oeuvre spectaculaire.Reconstitution historique minutieuse.Très bonne interprétation.- A.DIMANCHE, 26 MARS 20H00 \u201cLES PLAISIRS DE PENELOPE\" (4) \u2014 (Penelope), E.-U.1966.Comédie de A.Hiller avec Natalie Wood, lan Bannen et Peter Falk.- Une jeune femme commet un hold-up a la banque dirigée par son mari.- Humour et fantaisie.Mise en scène alerte.Interprétation enjouée.- À.SAMEDI, 25 MARS 9.00 Heidi 9.30 Wickie 10.00 Ces merveilleux surhommes 10.30 Joe le fugitif 11.00 Es-tu d'accord?11.30 Téléjeans 12.00 Semaine parlementaire 13.00 M.Rossi au camping 13.15 La Soirée du Hockey \u201cWashington à Montréal\u201d 16.00 Roquet belles oreilles 16.31 Aux frontières du connu: \"L'aéronautique 1 de 3 - les gros transporteurs\u201d Enr, le 4 déc.17.00 Jo'Anne et Jerry 17.30 Dans tous les cantons 17.55 Parade de mode Louzon 18.00 Lawrence Welk Show 19.00 La Femme bionique 20.01 Canada's New Quebec 22.43 Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.04 Cinéma \u201cL'armée des ombres\u201d 00.30 Ciné-nuit: \u2018Mais toi, tu es pierre\u201d DIMANCHE, 26 MARS 9.00 Tom et Jerry 9.30 Les contes de la rive 9.45 L'Eglise en papier 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Second regard 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 L'heure de la bonne nouvelle 13.31 Science réalité 14.00 Univers des sports: \u201cSKI style fibre\u201d 15.30 Au-delà du réel 16.30 Le francophonissime 17.00 Les Pierrafeu 17.30 Les Pierrafeu 18.00 Wait Disney 19.00 Avec le temps 19.31 \u2018\u2018Bayanihan\u2019 LES BEAUX DIMANCHES: 20.30 \u201cIn terra aliena\u2019 21.30 \u201cA communiquer\u201d 22.30 Téléjournal 22.46 Sport dimanche 23.00 Ciné-club \u201cIndia Song\u201d LUNOI, LE 27 MARS 9.00 Sésame 9.30 Les merveilleuses histoires de Robert Houdin 9.45 En mouvement 10.00 Une fenêtre dans ma tote 10.15 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Cousteau: \u201cLa mer vivante\u201d Enr.le 4 nov.\u201877 12.30 Les Coqueluches 13.31 A communiquer 13.36 Fomme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cLe zinzin d'Hollywood\u201d 16.00 Bobino 16.30 Alexandre et le roi 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLa guerre privée du major Benson\u201d 19.00 Vie d'artiste: \u201cChangement malheureux\" 20.00 À cause de mon oncle 20.30 Scénario 21.00 Télé-sélection: \u201cColumbo: immunité diplomatique\u201d 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.46 Nouvelles du sport et météo 22.56 Cinéma fantastique: \u201cLes nerfs a vif\u2019 SAMEDI, 25 MARS 10.00 Les dessins animés 10.30 Super car 11.00 Fusée XL-5 11.30 Joe 90 12.00 Tarzan 13.00 Samedi midi 15.00 Samedi sports 15.30 Télé revue 16.00 La famille Stone 16.30 Les cadets de la forêt 17.00 Alerte dans l\u2019espace 18.00 Soirée canadienne 19.00 Et ça tourne 20.00 Les grands spectacies \u201cLe Christ de l'océan\u201d 21.45 Arts et spectacles 22.00 Auto-patrouille 22.30 Let nouvelles TVA 23.00 Derniére édition 23.10 Fin de soirée \u2018\u2018Les dix commandements\u201d DIMANCHE, 26 MARS 11.00 Rex Humbard 12.00 2,000 ans après J.-Christ 12.30 Les arpents verts 13.00 Information voyages 13.30 Bon dimanche 15.30 S-5 16.30 Ceite semaine a l'Assemblée nationale 17.00 Yogi l'ours 17.30 Au royaume des animaux 18.00 Flipper 18,30 Ecole du music-hall 19.00 Le jardin des étoit 11.45 A tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Diner chaud 13.30 Cinéma \u201cDomenica\u201d 15.00 Une heure avec vous 16.00 M.Tranquille 16.30 Les nouveaux Tannants 17.30 Parle parle jase jase 18.30 Studio six 19.00 Que sera sera \\ 19.30 Les Berger 20.00 Dominique 20.30 Indiscrétions d\u2019une caméra 21.00 Ciné choix \u201cGrand départ\u201d 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 A venir 23.05 Dernière édition 23.15 Kojak 00.15 Les Incorruptibles 20.00 Entrée libre \u201cPlaisir de Pénélope\" 22.00 Regard sur le monde 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les gens qui font l'événement LUNDI.27 MARS 9.30 Fanfan Dédé 10.00 A la bonne heure 11.15 A votre service SUR LE CANAL 13 COMMUNAUTAIRE.LE FILM DE PIERRE.Une piece de theatre sur la vie de Pierre jusqu'à sa mort par les élèves de 4ème année de l'école Apostolique.DIFFUSION: samedi.18h00.dimanche, 11h00.382.Racine est, Chicoutimi.Qué.Pour tous rense qne nents can cernant abo nement 4 TELE SAG see 13h45 SUR LE CANAL 13 COMMUNAUTAIRE.L'UNIVERSITE ET LE SPORT Le sujet de cette émission sera axé sur les activités physiques et sportives que l'on peut pratiquer à l'Université du | Québec à Chicoutimi.DIFFUSION: mercredi, 22h00, samedi, 17h00, dimanche CO NUNIQUET à Tel.: Ne Sant 545-1112 Disponibilite des services a Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquiere ot .> + Te r \u2018oe ut tee ua | Aristide Gagnon jongle avec la couleur Par Yvon Paré CHICOUTIMI \u2014 La couleur avant toute chose! Aristide Gagnon jongle avec la couleur et c'est une manie qu'on lui pardonne bien.Oui, avec lui, nous entrons dans le \u201cmonde merveilleux de la couleur\u2019, de la chaleur, de la lumière.Aristide Gagnon s'arrête aussi sur l'homme, la femme.C'est là son point d'appui, te coeur de sa cible.Une tête d'homme, surtout des têtes de femmes que l\u2019on surprend entre deux gestes, qui se dressent comme un animal aux aguets, qui attend pour comprendre ce qui arrive.Femme, homme dominent cette exposition, cette éruption de couleur.Premier contact, premier regard, nous naviguons en surface.L'oeil a tendance à glisser, à patiner sur la surface, cette sorte de mosaïque où les couleurs, appliquées par petites touches, petites taches, courent, se bousculent à l'état pur.Oui, Aristide Gagnon, dans un premier contact, nous fait prendre conscience que la toile est une surface avant tout, une surface blanche et nue où le \u2018peintre emprisonne ses fantasmes, construit, s'attarde, s'implique aussi.Il y a plus aussi! La toile, par la magie des couleurs, des formes, des sujets esquissés se donne une troisième dimension: la profondeur.Les visages de Gagnon sont couverts de taches, de \u2018feuilles\u2019, sont issus de la brume, du brouillard.Ils sont comme mangés par la couleur.\\ Impression, perception qu'il faut approfondir cependant.Aristide Gagnon est un peintre qu'il faut fréquenter, devant lequel il faut s'immobiliser parce que l'on risque de l'oublier, de ie perdre au détour.Sa technique peut nous faire songer, se rapproche des collages, des montages que l'on réalise à partir de différentes photographies hétéroclites.Oui, ce peintre a une certaine parenté avec cette approche.Il appli- gue la couleur par tache, la laisse couler, lui laisse le temps surtout de se manifester, de suggérer a l'artiste des formes, des objets aussi.A la fin, nous nous trouvons devant une femme entourée de ses objets familiers, au coeur de son décor coutumier.Tout cela brisant les lois de la perspective, des proportions.Aristide Gagnon suggère, n'impose pas, effleure.C'est le signe de l'imprécis, de la suggestion, de l'évocation.Le visage, la tête apparaît en transparence sur une ville, une carte incomplète et imprécise, donne naissance à un monde flou, riche, puissant, évocateur.Il suffit de se laisser aller, de rêverun bon coup.Les toiles de Gagnon portent au lyrisme et nous découvrons une foule d'objets, de formes qui s'harmonisent dans cette jungle de couleurs, de taches.Oui, une mosaïque particulièrement bien équilibrée.Ily a plusieurs manières de cerner Aristide Gagnon.Vous avez déjà rencontré un mur où l'on colle des affiches.Arrive ce qui doit arriver avec le temps.Les affiches s'usent, se décollent, se déchirent.Il suffit d'en étaler une autre pour en effacer une.|! y a là une superposition des affiches et avec le temps, toujours, elles s'usent si bien que nous découvrons trois ou quatre affiches différentes qui créent ainsi une dimension vraiment autre.Les sujets des différentes affiches pénètrent l\u2019un dans l'autre, se marient, créentun univers différent.Nous avons souvent l'impression qu\u2019Aristide Gagnon travaille de cette manière, dans certaines toiles en particulier, impression de pénétrer, de passer à travers une foule de rideaux, de dimensions, d'épaisseurs, de couches.Nous naviguons ainsi d'une surface à l'autre.Le monde d'Aristide Gagnon devient un monde en suspension, un monde sans haut ni bas, un monde qui flotte dans l'espace, un monde où les dimensions perdent de leur importance et où l'être humain domine, s'impose.f\u2014 ALMA EN -24-25-26-27-28-29-30- MARS 'INCROYABLE AUENTORE 4 DouDou En AFRIQUE\u201d TOUS A ER THEATRE CANAD: URSULA ANDRESS GIULIANOGEMMA JACK PALANCE BIBA vec RICHARD DRE YAUSS 1 avec TER GARR at AL NE Lt} CA EN PLUS SUJETS SAR in 4 Le CT] \u20ac i d a OS 25 SUR SEMAINE A 7H30 P.M.DIMANCHE ET LUNDI A 1H30 P.M.Yin GMOND ASC ahd L'être humain vous fait face, gard fouil latoi rente a un miroir.Oui, nous nous heurtons, nous nous regardons dans la toile sur soi, regard sur la toile, Arist tiste nous blesse d'un regard et nous rend un peu mal à l\u2019aise avec ces visages un peu Toile où la couleur domine, chante, s'étale im- pudi verbe, le mot devient la couleur et où tout se transforme, se déforme com Quelques sculptures com tion formes, tions qui sont beaucoup moins lyriques, beaucoup moins fortes que les toiles.Aristide Gagnon est de loin bile dans ses toiles, quand il aborde le monde magique de la couleur.< 800088808080 0289508Sn0eane 4 800 BBS 0 SEO ESS 00EEE SES 40002 0 \"502 0 0 ny 5 TO 0 EB iB OR s i \"aa Lundi de Pâques: Les cinémas ie\" 7 suivront le même horaire que le dimanche.D @ 4 s wee] L'INCROYABLE AUENTORE : ell pe Doudou Ew AFRIQUE 735 bts se.D QU (TOUS \" \"a \u201cs *s 8 a u a » De a |] Da a 8 a a LIN a a ne a 2 8 a 2° ° De a e De a?B a a a 2 a ® a a = a a ® a 8 8 8 - UE BD 0 BBO OU UE GFF DU DED SEED EB UES 4 8 80 0 BD 6 ODE DSO SESS EDP SEDER OESETSSTS se dresse, vous re- e dans les yeux, vous le aussi.si bien que, le de Gagnon s'appa- de Gagnon.Regard ide Gagnon est un ar- qui fouille la chair, évanescents, irréels.quement, toile où le me un miroir éclaté.plètent cette exposi- mais ce sont là des des simplifica- plus riche, plus volu- 2e Grand FILM A .fi chien iMcompara e [4 aventure megalee.BUCK le loup ° ° s a's a's e a .° » .a\u201d Un paradis tropical non exploité 14 On par l\u2019homme où existe ANS|E® une civilisation BURT a\u201d BIZARRE.LANCASTER |.\" MICHAEL : un film de à YORK - DON TAYLOR ) d .a 2 = Grand filmen OUBLIE ddan LT en du24au27 \u201cAristide Gagnon\u201d; exposition de peintures et de sculptures à l\u2019Art Canadien.8828 #9808 penetrer dans le -~ p Pretes a tout pour Adultes monde du travail 4 Ÿ jeunes filles JOURS SEULEMENT RO LTT \u2014 Ce PRICED C8 0008 0 FOS BBD a8 0b a AS 8 8A 0S EAA ERSASN8ANER\"\u201d - Hr 0 \u201c ® wu: ES NN AN Le NS \"LA CHOUETT 0 arf L'équipe attend un miracle Pensez oux 5 nc E 1 possibilités The Bad News Bears LHOCT ENN Sam.et Dim.cont des 1:.00hr.rnal DIMANCHE ET LUNDI CONTINUEL mars 1978 \u2014 C 3 wd a8 BBO EBEED.CC J I I ae e à ar 8080808828 8£E88E8 30 8sssee098 -8088068ssesa C 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mars 1978 POUR ÉPARGNER TEMPS ET ARGENT , ie PBT POULIJT VAN RAPP OK D'IMAPOT avec la collaboration de Manon Chevalier et d'Eric Lefebvre CE GUIDE A ETE CONCU POUR AIDEH LES CONTRIBUABLES A \u2014 REDUIRE AU MAXIMUM LEUR IMPÔT - TOUCHER TOUS LES REMBOURSEMENTS PRESTATIONS ET SUBVENTIONS DISPONI BLES A QUEBEC ET OTTAWA.\u2014 REMPLIR EUX-MÊMES FACILEMENT if5 FORMULES C'IMPOT FUDÉRAL ET PROVIN CIAL.| Robert Pouliot \u201cMon rapport d\u2019impot\u201d, Robert Pouliot, Editions de l'Homme, 206 pages, $6.00.Bien oui, c'est le temps! Horreur, mal de dents et que de cheveux qui touchent le soi.Vous pouvez avoir de l'aide! Oui! Un petit livre qui peut vous aider, vous soulager, vous mettre sur la bonne piste.Oui, comment retirer le maximum de réductions de votre revenu?Comment toucher toutes les prestations des gouvernements fédéral et provincial auxquelles vous avez droit?Comment rédiger vous-même vite et bien votre rapport d'impôt?Bref, comment vous démêler dans la jungle de vos formulaires?L'auteur\u201d?Robert Pouliot est directeur des pages économiques et financières de \u2018La Presse de 1974 à 1977, il est également correspondant du \"Financial Post\u2019.Il est également l'auteur de plusieurs livres sur la fiscalité.C'est précisément pour démystifier le système d'imposition et vous le rendre compréhensible qu'il a conçu ce guide.On y trouve un rapport d'impôt expliqué case par case, un index alphabétique des métiers et professions vous indiquant tout ce qu'il faut savoir sur votre situation particulière.Plus, une description des méthodes à suivre pour réduire l'impôt, que vous soyez salarié ou à votre compte.Lucette Lapointe \u201cLes bonnes idées de maman Lapointe\"; Lucette Lapointe, Editions de l'Homme, 277 pages, $6.00.Vous en voulez des trucs?Vous voulez savoir comment vous y prendre avec vos animaux, votre automobile, vos bijoux, vos chandelles.Vous voulez savoir comment cultiver vos fleurs, nettoyer vos meubles, vos tapis, vos tentures.Quoi encore.Un chandail de laine à laver?Une bague dans le conduit du lavobo?Une piqûre d'insecte?De la cassonade durcie?Des perles ternies.si vous en avez.Des véte- ments qui déteignent.Des taches de calcium sur vos bottes de cuir?Maman Lapointe a réponse à tout.Oui, elle sait tout, connait tout.Elle vous offre son savoir.Entre mille autres choses, elle vous explique comment conserver longtemps des fleurs coupées, comment vous débarrasser de fourmis indiscrètes\u2026 ou d'un appel téléphonique obscène, comment faire des feuilles en chocolat, un smorgasbord ou du fromage aux fines herbes.Il s'agit de faire marcher ses doigts et vous pourrez vous promener dans les secrets de cette irremplaçable Maman Lapointe.Ah oui! Saviez- vous qu'une pomme de terre de trois onces trois quarts, cuite au four.ne donne que 105 calories tandis que si on la fait frire elle en contiendra 294.Maman Lapointe sait tout cela et vous risquez d'apprendre bien des choses avec elle.FAN a [ I DESPOTISME.DÉMOCRATIE ET RÉVOLUTION Max Gallo \u2018Le pouvoir à vif\u201d; Max Gallo, Editions de Robert Laffont, 287 pages, $13.30.Un petit livre qui pose beaucoup de questions.Que pensez\u201d \u2018J'ai besoin de répondre à cette question.Depuis vingt ans que j'écris, elle ne cesse chaque jour de renaître.Et j'écris, il me semble, pour continuer de la poser et pour tenter d'y répondre.Que penser de ce que nous sommes et de ce que nous produisons et vivons: notre histoire, cette vie collective qui nous entraîne, dont je voudrais comprendre les ressorts et sur laquelle, à ma manière, je voudrais peser ?J'écris: histoire, essai, roman: manières différentes de m'interroger.Pour exposer la même angoisse: que signifient la violence et la mort dans l'histoire ?Et ces régimes qui l'installent et la proclament, pourquoi triomphent-ils?Et comment empêcher qu'ils l'emportent, et quelles voies choisir pour les renverser et interdire qu'ils ne surgissent à nouveau.changeant seulement de drapeau?S'interroger ainsi et ne jamais en terminer avec cette question sous prétexte qu'il faut savoir \u2018que faire\u2019\u2019, n'est-ce pas la seule manière aujourd'hui de refuser les forces liguées de tous les obscurantismes.de tous les conservatimes?S'interroger à haute voix est un privilege.J'en suis conscient mais n'y renonce pas.Il me semble que c'est aussi une obligation.Voilà un peu où se situe Max Gallo.Il y a de quoi le suivre de mot en mot.Les extra-terrestres (AFP) \u2014 Parler des soucoupes volantes, évoquer les extra-terrestres sous les formes les plus diverses, prête généralement à sourire.Le réflexe est naturel, le sujet a été trop longtemps exploité par des charlatans pour ne pas engendrer une méfiance justifiée.Mais, lorsque le dossier de l'insolite passe par la plume de Jean-Claude Bourret, les sourires s'effacent bien vite pour faire place à l'étonnement et.pourquoi ne pas le dire, à la réflexion.Qu'on en juge, dans son dernier livre sur le sujet, publié aux Editions France-Empire, sous le titre \u2018La science face aux extra-terrestres\u2019.le célèbre présentateur de la télévision française se fait par moment statisticien pour démontrer que nier l'existence de la vie dans l'univers est aussi stupide que l'affirmation des anciens selon laquelle la terre était une galette plate.Dans notre seule galaxie, il y a entre 100 et 250 milliards de soleils, et l'univers exploré permet d'avoir la certitude qu'il y a au Moins 10 milliards de galaxies.N'essayez pas de faire le calcul pour voir combien cela peut représenter de planètes.vous n'y parviendrez pas.Et les choses deviennent encore plus intéressantes lorsque l\u2019on découvre avec Alain Dupas.maître assistant de physique à la faculté française d'Orsay (près de Paris) qu'il \u201cpeut y avoir entre un mil- hard et 10 milliards de planètes capables de communiquer avec nous.dans notre seule galaxie\u201d.Le lecteur suit sans difficulté Jean-Claude Bourret lorsqu'il écrit alors: \u2018L'estimation est de taille à nous faire rêver.sinon à créer l'angoisse.Nos idées sur les possibilités d'apparition de la vie sur une planète ont été complètement bouleversées en une décennie.Oui, les extra-terrestres existent.Oui, d'autres civilisations plus avancées que la nôtre vivent sur des planètes qui tournent autour des étoiles de notre galaxie\u201d.Et il le démontre, scientifiquement au fil de son livre de 350 pages passionnant de la première à la dernière ligne.Mais, la vie extraterrestre est peut-être tres différente de celle que nous pouvons imaginer.L'auteur souligne avec justesse à ce propos que sur notre propre planète la vie existe parfois là où l'on s'y attend le moins.On trouve ainsi des larves d'insectes vivant dans des geisers à 65 degrés centigrades, des larves de mouches qui ne se développent que dans.le pétrole et s'en nourrissent, des micro-organismes qui prospèrent dans une atmosphère d'ammoniac très concentré.L'insolite est à notre porte, mais il est surtout dans les étoiles à des centaines, voire des milliers d'années-lumière de la terre.\u201cNous voilà donc, écrit Jean-Claude Bourret, comme des indigénes face à un énorme océan que nous ne savons pas franchir sur nos pirogues dérisoires.Cet océan d'espace et de temps qui défie notre :magination est-il franchissable?Peu de scientifiques acceptent de se prononcer sur cette question.Suivant les canons classiques (rela- sivité restreinte), le voyage (vers d'autres galaxies) est techniquement, humainement, hors de notre portée.Deux alternatives: ou bien ce mur de la relativité est un mur absolu, et nous devrons nous résigner à jamais, ou bien quelque chose nous échappe.Celui qui pourra effectuer cette traversée saura du même coup manipuler l'espace et le temps\u201d.Rêve de sorcier ou rêve de scientifique?Mais les deux ne vont-ils pas, parfois de pair?En attendant, Jean- Claude Bourret analyse, comme il l'a fait dans ses deux précédents ouvrages (1), le problème des OVNI.Et il pose une question fort intéressante: depuis quand parle-t-on d'OVNI sur terre?On découvre ainsi que bien des interprétation de l'Ancien Testament peuvent s'apparenter au phénomène des soucoupes volantes.Pour concourir au Prix littéraire Esso du Cercle du Livre de France d'un montant de $5,000.00 demandez les règlements au Cercle du Livre de France,8955 Saint-Laurent, Montréal, PQ \u2014 H2N 1M6 \u2014 (Tél: 384-4131) LIVRES DE POCHE LIVRES DE BIBLIOTHEQUE MANUELS SCOLAIRES PAPETERIE - Etc.LA LIBRAIRIE | REGIONALE INC.461 EST, RUE RACINE, PLACE DU SAGUENAY ET PLACE DU ROYAUME À CHICOUTIMI + a LE LIVRE DE LA SEMAINES Guinze \u201cUne esclave bien payée\u201d; $4.20 Heureusement la maison d'édition n'a pas exploitée le côté spectaculaire du livre de Carole Paquin.La présentation est de bon goût et on risque de passer à côté du sujet sans flairer le côté épicé.Carole Paquin nous raconte une courte étape de sa vie, une étape où elle nous fait part de ses expériences de danseuse nue.Pas de quoi saliver cependant! Tous les sujets sont abordables de nos jours! On peut s'y attarder sans risque de passer pour un voyeur, un attardé ou ce que vous voudrez.L'histoire de Carole Paquin n'a rien de spectaculaire, de vraiment hors de l'ordinaire sinon que c'est la première fois que l'on aborde ce sujet de l'intérieur, que l'on parvient à en parler sans que ce soit un prétexte à y raconter des aventures d'épidermes.Carole Paquin en arrive à danser nue tout simplement parce qu'elle n\u2019aime pas le travail.Elle ne veut pas travailler et c'est là un moyen facile de faire des sous.En avant la musique! Les sous tombent dans ses mains et nous la suivons d'un \u2018\u2018stage\u2019\u2019 à l\u2019autre et ce jusqu'à Chibougamau.Elle s'attarde surtout sur sa vie amoureuse, nous fait connaître un certain Michel qui est complètement perdu, \u2018\u2019capoté\u2019 comme on dit au- jourd'hui.Carole Paquin, exeption faite de son travail, n'a rien de particulier, de singulier encore une fois.Comme bien des femmes elle semble être née pour souffrir, se complaire dans des situations impossibles.Oui, elle est la femme qui se laisse exploiter, qui est Une esclave bien payée Carole Paquin Edition des Quinze 167 pages \u201cToute mon histoire avec Michelen est une de soumission, et bien qu'elle comporte quelque originalité, elle n\u2019a finalement rien de particulier, car bien que les décors changent, toutes les femmes vivent à peu de choses près la même histoire: celle d'être dominées par un homme et d'en dépendre.\" (P-112) Exact! Elle en prend conscience et elle s'en sort aussi.Bravo! Tous les moyens sont bons pour qu'un être exploité, écrasé, dominé parvienne à s'en sortir et qu'il devienne un être humain capable de vivre, de penser, d'agir par et pour lui-même.Il faut toujours applaudir la naissance d'un être humain libre et responsable.Pourtant, c'est ce qui devient aga- gant, héritant par moment.Parce que, pour Carole Paquin, le problème, c'est la société.Tout est la! lly a les exploiteurs, les exploités.Il y a le prolétariat et les exploiteurs.Voilà la vérité\u201d de Carole Paquin, ce qui explique tout.Plus, à partir de cet angle.Carole Paquin écrit des énormités, des grossièretés.Parlant des médecins et des infirmiers par exemple.\u2018Leur incompétence est évidente: ils ne sont en fait que des gardiens.La répression que les autorités médicales exercent sur les malades est aussi très forte.\u201d (P- 101) Comment peut-elle juger ainsi.N'est-ce pas là des membres du prolétariat.\u201cLe mouvement féministe est essentiellement réformiste et nie le lien inséparable entre la lutte des femmes pour leur propre émancipation et la lutte de la classe ouvrière pour le socialisme.\u201d (P.164) Demandez aux femmes des pays socialistes si leur libération est faite?Un livre.qui prend des raccourcis dangereux mais qui demeure sympathique.Le hic, c'est que Carole Paquin a remplacé le petit catéchisme par Marx.Une: doctrine est toujours détestable, peu importe le vocabulaire.Yvon Paré prête à marcher sur les mains pour le Na de sa vie.PALMARES QUEBECOIS CS SD NS TITRES 1 2 14 HOLD ME, TOUCH ME 2 4 11 TU NES PLUS LA 3 5 10 SI TU T'EN VAS DEMAIN 4 1 14 BONSOIR TRISTESSE 5 8 9 COW-BOY (Instrumental) 6 9 8 RENDEZ-VOUS 7 10 8 RESTE ENCORE UN PEU 8 12 8 MAUDIT BLUES 9 13 7 QUAND TU ES LA 10 14 7 TU N'AS JAMAIS ETE AUSSI LOIN 11 15 11 HEUREUX D'UN PRINTEMPS 12 16 7 ON A PAS LE DROIT 13 17 7 ES-TU SEULE MON AMOUR?14 18 6 JAMAIS 15 19 6 LES PISSENLITS 16 20 6 TU ME MANQUES 17 7 15 ON DANSAIT LE ROCK'N'ROLL 18 25 5 CE MONDE 19 26 5 HOCKEY 20 28 5 MIAMI-P.Q.PALMARES FRANCAIS CS SD NS TITRES 1 3 10 MA VIE, JE LA CHANTE 2 5 11 FANTAISIE BLEUE 3 6 9 TIAMO (Je t'aime) 4 7 9 LE VIN ME SAOULE 5 8 8 RIEN N'EST PLUS BEAU QUE L'AMOUR 6 1 13 MON COEUR POUR TE GARDER 7 10 8 DANS LES YEUX D'EMILIE 8 11 8 55 MILLIONS DE GAULOIS 9 12 7 LA BALLADE POUR ADELINE (instr.) 10 15 6 MEME SI CA NE VAUT PAS LA PEINE 11 13 7 REVERIES 12 16 5 LES BLEUS AU COEUR 13 17 5 MILLE COLOMBES 14 18 5 LA FOLLE ESPERANCE 15 2 13 UNAMI 16 9 14 LA VIE EN ROSE 17 21 4 ET JE L'AIME ENCORE 18 22 2 TOUS LES VIONS SONT DES OISEAUX 19 23 2 QU'EST-CE QUE CA PEUT FAIRE?20 24 2 TEEN AGER PALMARES D'EXPRESSION ANGLAISE CS SD NS TITRES 1 3 10 KISSME 2 4 10 HEY DEANIE 3 6 8 STAYIN' ALIVE 4 5 9 EASY TO LOVE 5 7 8 THE NAME OF THE GAME 6 1 11 SLIP SLIDDIN' AWAY 7 9 7 EMOTION 8 8 7 BABY COME BACK 9 14 5 DANCE, DANCE, DANCE 10 15 5 SWEET SWEET SMILE 11 16 4 NIGHT FEVER 12 2 11 IT'S THE SAME OLD SONG 13 10 10 GENTLEMEN CALLERS 14 17 6 YOU'RE MY EVERYTHING 15 18 2 WONDERFUL WORLD 16 19 2 (LOVE IS) TICKER THAN WATER 17 20 2 I'LL GO WHERE THE MUSIC 18 \u2014 1 CARA MIA 19 \u2014 1 DISCO DUB 1 THE WAY YOU DO THE THINGS INTERPRETES COMPAGNIES NUMEROS CAROLYN BERNIER DERAM DF-645 RENEE MARTEL OUTRE-MER 3016 TEX LECOR GAMMA AA-1677 NICOLE.MARTIN MARTIN M-10725 FLASBACK (R.Gravel) GAMMA AA-1676 DIANE TELL PLEIADE 2065.378 ANNE -MARIE WOW/LONDON WOW-104 JEAN-PIERRE FERLAND TELSON AE-124 JULIE AREL CAPITOL 85.146 PIERRE LALONDE TELSON AE-125 PAUL PICHE KEBEC-DISC KD-9035 YAN DAVID CELCIUS CLS-20003 ROGER SYLVAIN WOW/LONDON WOW-103 CHANTAL PARY MIRAGE AS-1014 ROBERT TOUPIN CAPITOL 85.143 CLAUDETTE MORISSETTE CONCORDE CCD-24 SERGE BLOUIN MARTIN M-10723 CLAUDE VALADE TELSON AE-126 BEAU DOMMAGE CAPITOL 85.144 GUY TREPANIER PLEIADE 2065 382 ANTERPRETES COMPAGNIES NUMEROS DALIDA ABLE AB-869 MICHEL FUGAIN ABLE AB-871 DALIDA /CALIFORNIA ABLE AB-864 /BQ-613 NICHOLAS PEYRAC PATHE 77.991 SHAKE ABLE AB-872 NOELLE CORDIER DOMINO D0-301 JOE DASSIN CBS C-5.8226 PETULA CLARK CBS C-5.8234 RICHARD CLAYDERMAN ABLE AB-842 ISABELLE AUBRET CBS C-5.8237 HERVE VILLARD TREMA 410.080 PATRICK JUVET BARCLAY 60406 MIREILLE MATHIEU POLYDOR 2065.379 ENRICO MACIAS PHILIPS 6172.082 GERARD LENORMAN CARRERE CA-11311 GRACE JONES ISLAND 15-098 VICKY LEANDROS CBS C-5.8222 ERIC CHARDEN SOLO S0-202 NANA MOUSKOURI PHILIPS 6172.093 LAURENT ROSSI GATSBY GAT-0008 \\ INTERPRETES GEORGE McRAE SHAUN CASSIDY COMPAGNIES NUMEROS - T.K.RECORDS K-4.2000 WARNER BROS WBS-8488 BEE GEES RSO/POLYDOR RS-885 LEO SAYER WARNER BROS WBS-8502 ABBA ATLANTIC AT-3449 PAUL SIMON COLUMBIA 3.10630 SAMANTHA SANG PRIVATE STOCK PSR-45178 PLAYER RSO/POLYDOR RS-879 CHIC BUDDAH BDA-583 CARPENTERS A&M AM-2008 BEE GEES RSO/POLYDOR RS-889 RONNIE JONES PHILIPS 6004.610 GILLA DIRECTION D-4.153 RENE SIMARD LONDON L-2660 GARFUNKEL-SIMON-TAYLOR COLUMBIA 3.10676 ANDY GIBB RSO/POLYDOR RS-883 TINA CHARLES COLUMBIA C-4.8240 THE RAES A&M AM-457 DAVID BOYDELL STAR/ LONDON STA-101 RITA COOLIDGE A&M AM-2004 Carol Girard, annonceur et discothécaire.wr gi o0eg \u2014 6261 t10W 52 \u2018IPoues \u2018NJAILOND 3 8.61 SEW GZ IPOUES \u2018NIIGILOND 37 \u2014 v #bey I ! EE 0 oo doc LTA eg & ZLLL-SbS w n23 ê28* Êt g .ot =.0666-2vS 6166-2tS -SI91 @1/9pena buixog inajewy PHOM SUSL ! « Von 0502 25 2 fosatat ana \u2018>agano,.sigissadng 00'plL i i = < 223 29 8 e 285 8 \"F3Y3ZINONOF 'LY39103 \u2018LEZ ae \u2018INO 00°02 Butysy diys : = = zr2 a Eo gt 2 198IUOQ OE LL Luoidweug spiem lIBNA OC'EL o S28.2ess se 2 31VH3N3D NOSIVYAIT L3 \u2018zoyaddy 008 9110 PUF unos el) | 7 LB set ssh 2 8 < zays ap suien 9 sa oc'£ SUOHDSNQ OÙ'EL LL} oO ow + = 02 g tapé SS 5 + - PE EL sjeunuy sjeunuy \u2018SjewIVY OC LL æ Qs cg Hy © ININIOVNINIA SNOAZINNOBY ain op ue un piges sven anus say dtussom oo]! | = SS PésÉ gésl ges 2 N 3p tea y 00'EL 181149 Gu:je:gaia9 00°01 | | o a AC 22 2 8 ss 53 ë © : Ih asginbuor ap ; ajyuimiina 0E'6 s-86 75 ss soe © ™ ajedidunw ain E cs Z.xIDE 8:.5205 lediolunus aia ET 00°24 vuBiy 0Q Aaipna 00°6 | 1 Z 33%e 585§5°5 5 < .241319 3p wil 37 0041 suosièr O_'8 | =) (dp) Nn mba 3502582 § wn 31H39VSSIW jme1uog sue aus ar 060 % CQ seze 8622025282 lames Auar 002 I i 5 25st 08° Z0o%tg3 EL TVNVO 5% 255.029053522728 cfoa aon es .uowyp np anbsew,.mous ogqui je _SUEd U! UEDLAUIY UV.asrpINDUNUMWO) L TVNVO I « = = v>ED® RaÉG 8% 6 39.108 ap ug Ov'ez a100jy JajAL AseiN 341 00°61 mods np SoijsANON SS'ZZ 21A0N .219 AL-AZAM { | => a OV__ Qeowccoc., vs UOIUPR S3QIUISU O0'EZ xiS 18 A9 oui 0081 JeJouja0:d 10 jeuoneu WED 2A1aML 341 00°00 U01S142]9,1 _ 66 JEU a 53888055688 of VAL SaijJANOu sol OE'ZZ Ajtuses aux Vi NIV OC LL -ASUUI \u2018JBUONJEU JEUINOÏMOL OE°ZZ asing 1zg2 7898988 | 1 oc = > f= ©2838 2323852 \u201c3 SSA Y.aduidian1en 00°LL uo SMaN [BUONEN ALD 00'\u20acZ { V LK 282088220855 58 OE0Z IPnor 08°02 MaN S.18UM OE'9L pussÉ np no a.awl) awd 00°22 I wm 2%c5PFazcos?23 32.8} 8] ej VOJUN,1 00°02 uQ UOISIA 00°91 \"Su; SPUEL SO] 0£°02 seloy 00°1Z .Buog eipu.I i = = os 2 3 se 9 good a2 Ley 3p Sinuus $7 0E'61 $%009 Kuga 0H auieyd ¥ § [1BARD @ 00°02 040 1991014 00°02 Jeues \u201cqnjo-FUID 00'EZ LT 2 = Peéstxsegsse og du uajsoudwAS 00°61 OE 2481 00°SL 28) NE 261 NA OE'6L sauaisAW shog Apiey 22 3p asaqnba uonewwe:Bosd Jeusnolaia1 OE'Zà I | m 85883585335 £3 x;s OJpnis O_'8L wbiN jo abp3 aux OEtt najeueid 897 0061 /m@1Q KaueN 00°61 e) sajuasgid snon op ajqrssod sayouewIp xneaq Sa1 0E'6L a) sea © © a 58z° g se ase] ase| aped apd 02 ado s,ueAy E0\u2018bl Ree op | NY 05°81 BLISABIL OEBL uy 15a Sou j1 \u2018aaganp-Olpeu sdway al 29AY 00°64 | | 2 OZ © ze #38°cS2E og = Siusuus) XnEAANOU $9 OE'9L uno) s.alensiben £C°EL MG ONUE LS MalA UI 008L gears) ap J1juod NP UOSIES UT audogsaloL SEAL < \u2014 >?2089888230 [2 artinbuesL \u2018W 00°94 591812118) £OEL equoo spneju xneq, DISSEIS H100 abeulaH 00'9L ! ! ! jeusnolgi@L O_'8 i = | ae = uîs£ 85 2 goeg © ® SNOA Jane andy aun 00'st $MaN 083 S5TH Ney ç op EUIQUID 0024 poisag vousanp 0e sp ______ NIUUOS ND S8J9UOS xny 00°8L ( 8/61 I1IAB 13} NE SIBW GZ NP aUIBWAS SON - L \u2018\u2019JOA | = > = £23°88%,_.85c3 23 dr-poy mMOUS Ue9TIN q0g ayi 00ZL 1883 NP 99)U02 8@] ocaL Buonsuuy pa) Jauien 00'Sl 8 TVNVD SUOSSIOU! 19 O1JGL OCZ 2 O © © 0 @oC