Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 1 avril 1978, Cahier 3

[" il | Chatouille et Chocolat En grande vedette: le rire QUESTIDIEN DU SAGUEN AY- LAC - ST- JEAN Samedi 1er avril 1978 .Par Yvon Pare CHICOUTIMI \u2014 Chatourile et Chocolat \u2026 Spectacle midi plein de soleil.de rirres.de sourires.d eclats de joie.de vie offert aux etudiants du Cegep de Chicoutimi.Chatouille et Chocolat ce sont surtout trois clowns.trois clowns qui cherchent à s'amuser.arire.adanser a jouer de la musique avant toute chose.Et Ils y parviennent! Enfin un spectacle sans preten- tion où le rire est roi.qui nous attire.qui nous amène habilement dans le merveilleux monde de la comedie.Oui.le but de Chatouille et de Chocolat c'est de nous faire rire et Ils y parviennent facilement.Hs occupent aussi bien ia salle que la scène.utilisent les spectateurs et il suffit de bien s'asseoir et Ç& y est.Nous embarquons dans le monde merveilleux de Chatouille et de Chocolat\u201d Qu'est-ce qui se passe ?L intrigue est simple.presque inexistante.Chatouille et Chocolat\u2019 sont des clowns musiciens.Le tout commence par une leçon de musique et tout se termine par la musique.Ce qui interesse ces deux personnages.ces deux amuseurs.c'est le rire.s'amuser.rigoler.prendre l'autre en faute.le ridiculiser.Le troisième figure le mechant.le mauvais.It en faut un.toujours.PHATE H XH EP Tout est bon.pretexte' Coups de pied.deguisements.gags.jeux de mots.pirouettes.enfin tous les trucs.| arsenal que les clowns ont pu deveiopper au cours des ages.Mais ily a plus aussi! Chatouille et Chocolat se defendent assez bien merci avec plusieurs instruments de musique et c'est la le prétexte encore une fois.On converse en musique.on emet des sons bizarres et notre ami Chocolat est.en plus.un contorsionniste.un equili- briste.lls se deguisent.on danse.on chante.on mime\u2026 Vraiment.lyade lout dans ce spectacle et qui plus est.c'est une vraie performance.Un spectacle sain.sans preten- tton.mene à une allure endiablee et qui se prend jusqu'au dernier rire.\u2018Chatouille et Chocolat sont bien sur scène et ils ont plusieurs cordes à leur arc.lls passent du mime à la pantomime.de la magie aux calembours.de la musique aux jeux d'equilibre.Un vrai cirque\u2019 Un spectacle où le rire domine.où le rire devient curatif.sain.le fil conducteur.Un spectacle qui attire les enfants et qui fascine les grands.C1 DANS LA BOÎTE A IMAGES Nicoletta N.D.L.R.\u2014 Un maringouin fou terrorise la ville de Saint- Image et cela depuis plusieurs jours.Sept victimes en 32 jours et il en reste encore.il y a de quoi faire frémir le plus dur des durs.Cette semaine, nous nous arrêtons sur le mystérieux Dr Martel.Chapitre | (Verset IV) Le Dr Martel est souvent le centre des joutes oratoires de Saint-Image.Les langues s'agittent.font de la gymnastique.Plus que de la gymnastique.c'est de la course.des poids et des haltères.Faut dire qu'avant l'époque du Dr Martel.Saint-Image n'était qu'une petite bourgade plus ou moins oubliée dans le creux d'une montagne usée.Il y avait la une poignée de gens qui survivaient de l'agriculture, de la chasse, de la pêche, qu'ils pratiquaient dans un maigre ruisseau qui descendait en ga- zouiliant, en murmurant des cimes ombragées des montagnes usées où se balançaient en silence sous le souffle des vents, des pins et des épinettes qui commeng¢aient à perdre leurs épines.Dans ce ruisseau.le \u2018Ruisseau pas trop large\u201d, des truites longues, minces, filiformes vivaient heureuses.À peine si elles étaient plus larges que l'ongle de votre petit orteil.Elles s'étaient adaptées à ce ruisseau miniature ces truites aux tempes grises et au ventre noir.Plus, elles circulaient en bon ordre.Elles nageaient à contre-courant à gauche et dans le sens du courant à droite.Pour faire une bonne pêche, il suffisait de s'installer à un carrefour achalandé avec un sifflet et une casquette de policier.Celui qui portait la casquette du policier arrêtait la circulation, tandis que l\u2019un des assistants attrapait les truites qui attendaient le feu vert, nageoires au ralenti.Et il y eut le Dr Martel.Le Dr Martel.Un petit homme chauve qui chaussa des lunettes et des yeux bleus, des moustaches et de longs sourcils sur le front, quelques dents creuses et noircies sous des lèvres épaisses et sensuelles.Il est apparu un matin de janvier alors que les corneilles, sur les rampes du Pont des larmes, s'arrachaient les plumes en causant du printemps à venir.Le Dr Martel a visité le curé, le maire, la maîtresse d'école, les marguillers, le président de la Ligue du Sacré-Coeur, le chef des pompiers de la forêt.Nous ne savons trop ce qui s'est dit lors de ces rencontres, mais une semaine plus tard, le Dr Martel revenait avec son équipe et on entreprenait la civilisation de la forêt.Le Dr Martel devenait propriétaire de tout le canton, de toute la montagne et ses environs.Il restait à construire, défricher des promenades ei, surtout, construire une immense clôture qui encerclerait le domaine du Dr Martel.Au centre de ce domaine, la maison du maître, du roi, se dressait solitaire.inquiétante et majestueuse.Une longue maison de sapins aux effluves d'épinette, une maison aux volets hermétiquement clos tel un bocal de confitures aux fraises et aux mures blanchies au lard salé.(A la semaine prochaine) CKRS-TV Dimanche, le 2 avril: 13h00: \u2018\u2019Aimez-vous les chiens?': Un film de Jacques Godbout qui nous donne un avertissement concernant la menace que constitue la prolifération des chiens dans les rues de nos villes.16h30: \u2018Au pays de l'albatros\u201d: Un petit voyage aux Galapagos où l'on a filmé des iguanes, des mouettes à queue fourchue, des otaries, des crabes, des albatros.18h00: \u2018\u2018Aux frontières du - connu\u2019: Une première émission consacrée à la \u2018\u2018parapsychologie\u201d.M.Louis Bélanger, parapsychologue de l'Université de Montréal, défjnira la parapsychologie en nous expliquant que cette science désigne les phénomènes paranormaux qu'on pourrait diviser en perception extrasensorielle et en psychokinésie.19h30: \u2018Musique en tête\": Une émission de variétés réalisée en France par Bernard Lion et qui met en vedette des chanteurs comme Tony Pacino, Ni- coletta, Philippe Chatel et la Bande à Bazile, ainsi qu'un orchestre sous la direction d'Yvan Julien.20h30: \"Les grands fleuves du monde\u201d: Un documentaire sur le Saint-Laurent qui s'ouvre la découverte du fleuve par Jacques Cartier, en 1534.Le film nous montre des vues aériennes de l'estuaire du Saint- Laurent, l'immensité du golfe, et les forêts à perte de vue de la Côte-Nord.Il sera aussi question des hommes qui habitent les berges de ce fleuve.21h30: \u2018\u2019Ainsi parlait Zara- thoustra\u201d: Oui, il s'agit du poème symphonique de Richard Strauss.C'est I'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Franz-Paul Decker qui interprète l'oeuvre.Claudette Denos sera à l'orgue pour la circonstance.Mercredi, le 5 avril : 21h00: \u2018Le gala des 'Hectors\u2019: Jean Lapointe anime une émission spéciale conçue comme une émission qui veut \u2018rendre hommage aux Québécois dans le domaine de la joie de vivre et du plaisir sain\u201d.Nous pourrons voir Dominique SOLEIL VERT \u2014 Un film de science-fiction, tourné en 1973, et qui sera présenté jeudi soir, à 20h30, à la station CKRS-TV de Jonquière.Dominique Michel Clémence Desrochers mit pese Robert Charlebois C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi ter xwrlil 1978 Louise Latraverse Gilles LstuHinpe JEAN LAPOINTE \u2014 Il animera une émission spéciale mercredi soir, à 21h00, et intitulée \u2018Le gala des Hectors\u201d.Plusieurs artistes doivent participer à cette émission.Michel, Daniele Oumet.Louise Latraverse, Clemence Desro- chers.Yvon Deschamps, Jean-Guy Moreau, Jean-Pierre Ferland, Claude Léveillée, Ro- \u2018bert Charlebois et Gilles Latu- lippe.Jeudi, le 6 avril 20h30: Soleil vert: Un film de science-fiction de Richard Fleischer réalisé en 1973.Un film qui se déroule à New York en l'an 2022.Une vision inquiétante et plausible de l'avenir où les écologistes trouveront une parfaite illustration de leurs propos.23h05: \u2018Festival Charlie Chaplin: Nous pourrons voir 22h00: \u2018\u2018Science-réalité\u2019\u2019: Les docteurs Pierre Grondin, de l'Institut de cardiologie de Montréal.et Michel Mathieu, directeur du département d'ophtalmologie de l'Université de Montréal.nous parleront des \u2018greffes d'organes\u2019.une comédie réalisée en Angle- quelque chose pour nous, il !: terre en 1956, intitulée \u2018Un roi à s'attend tout naturellement à 3: New York\u201d.ce qu'on lui dise merci.Sou- +: vent, hélas! Il attent longtemps.«.Vendredi, le 7 avril Nous n'avons pas toujours le > merci facile: simple oubli, suf- i CJPM-TV Dimanche, le 2 avril 12h00: \u20182,000 après Jésus- Christ: Quand un autre fait fisance, ingratitude?Nous avons bien des jours fixes pour exprimer notre reconnaissance: Jour de l'An, Fête des Mères, Fête des Pères, anniversaire de naissance, St- Valentin, mais qu'en est-il dans le quotidien de nos vies.Vendredi, le 7 avril 20h30: \u2018Première chance\u2019: Fernand Gignac nous fait rencontrer Bruna Sabaz, Marlène Côté et Robert Turcot.FILMS A LA TELEVISION \"LE LION DE ST-MARC\" (5) \u2014 It.1964.Drame d'aventures de L.Capuano avec Gordon Scott.Gianna Maria CHICOUTIMI \u2014 CJPM-TV SAMEDI.1er AVRIL: 20h00 SAMEDI.1er AVRIL: 23h10 \u201cLE VENT DE LA PLAINE\u201d (3) (The Unforgiven) \u2014 E.-U.1960.Western de J Huston avec Audrey Hepburn.Burt Lancaster et Lilian Gish - Un cavalier excentrique revèle que la benjamine d'une famille de colons est une ciosa.Anjanette Comer et Guy Stockwell.- Les services secrets alliés introduisent trois hommes dans un camp de travail près d'une usine de torpilles allemandes.- Mise en scène conventionnelle.Interêt soutenu.Interprétation consciencieuse.pourchassé se réfugient dans une maison abandonnée.- Approche délicate et sensible.Tension dramatique soutenue.Forts bons interprètes.Film tourné pour la télévision.SAMEDI.1er AVRIL: 00h30 \u201cLE BATARD\" (4) \u2014 It.1969.Drame policier de D.Indienne.- Belle creation d'atmosphère.Photographie re- JONQUIERE \u2014 CKRS-TV Tessari avec Giuliano Gemma.Klaus Kinski et Rita Hayworth.- Deux frères criminels entrent en conflit après avoir = Canale et Aik Battaglia.- À Venise au XVIIIe siècle.le fils du doge renonce à la carrière diplomatique qui lui est destinée et organise la resistance contre les pirates.ses scènes d'action.Realisation honnête.Décor de Venise Ne bren exploite.Interpretation dans le ton voutu.- E.marquable.Interprètes bien diriges.- A DIMANCHE.2 AVRIL: 20h00 -Nombreu- \u201cEN PAYS ENNEMI\u2019 (5) (In Enemy Country) \u2014 E.-U.1967 Drame d'espionnage de H.Keller avec Tony Fran- SAMEDI.1er AVRIL: 23h10 Ww \u201cCHARLIE, MON AMI\" (4) My Sweet Charlie) \u2014 E.-U.g! 1969.Drame psychologie de L.Johnson avec Patty Duke.Al Freeman Jr et Ford Rainey.- Une fille enceinte et un Noir réussi un vol de diamants.- Histoire conventionnelle me- v née bon train.Contexte americain assez bien evoque.In- : terprétation dans le ton voulu.Dur climat de violence.DIMANCHE.2 AVRIL: 23h09 .& \u201cCA VA SALUT\".; SAMEDI, LE 1er AVRIL 9.00 Heidi 9.30 Wickie 10.00 Ces merveilieux surhommes 10.30 Joe le tugitif 11,00 Es-tu d'accord?vi.30 Téléjeans 12.00 A communiquer 13.00 Roquet, belles oreilles 13.31 Aux frontières du connu: \u2018L'aéronautique 2 de 3 - des supersoniques\u201d Er.le 11 déc.14.00 Daniel Boone 15.00 Défi 15.30 Cinéma jeunesse: \u201cA communiquer\u201d 17.00 Jo'Anne et Jerry CKRS 17.55 Parade de mode Louzon (dernière) 18.00 Lawrence Wekk Show 19.00 La Femme bionique 20.01 La Soirée du Hockey \u201cBoston à Montréar\u2019 22.31 Téléjournal 22.47 Nouvelles du sport et météo 23.01 Politique fédérale: \u201cpP.C.\" 23.10 Cinéma: \u201cCharlie, mon ami\" 00.30 Ciné-nuit: \u201cLe bâtard\" DIMANCHE, LE 2 AVRIL 9.00 Tom et Jerry 9.30 Les contes de la rive 11.00 Second regard 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 L'heure de la bonne nouvelle 13.31 Science-réalité 14.00 Univers des sports: \u201cChampionnat de curling\u201d 16.30 Aller-retour 17.00 Les Pierrateu 17.30 Les Pierrafeu 18.00 Wait Disney 19.00 Avec le temps LES BEAUX DIMANCHES: 19 31 \"Dimanshowsoir\u201d 20.30 \u201cCes dames de l'estuaire\u201d 22.30 Téléjournal 22.46 Sport dimanche 23.00 Politique provinciale: SAMEDI, 1er AVRIL 10.00 Les dessins animés 10.30 Super car 11.00 Fusée XL-5 11.30 Joe 90 12.00 Tarzan 13.00 Samedi midi 15.00 Samedi sports 15.30 Télé revue 16.00 La famille Stone 16.30 Les cadets de la forêt 17.00 Alerte dans l'espace 18.00 Soirée canadienne 19.00 Et ça tourne 20.00 Les grands spectacles - \u201cA venir\u201c 21.45 Arts et spectacles 22.00 Auto-patrouille 22.30 Les nouvelles TVA DIMANCHE, 2 AVRIL 11.00 Rex Humbard 12.00 2,000 ans après Jésus-Christ 12.300 Les arpents verts 13.00 Informations voyages 13.30 Bon dimanche 15.30 S-5 16.30 Cette semaine à l'Assemblée nationale 17.00 Yogi l'ours 17.30 Au royaume des animaux 18.00 Flipper 18.30 Ecole du music-hall 19.00 Entrée libre: \u201cEn pays ennemi\u201d ay 21.00 Loto-Canada 22.00 Regard sur le monde CJPM LUNDI, 3 AVRIL 9.00 Fanfan Dédé 9.30 À la donne heure 10.30 Emission locale (A venir) 11.30 À votre service 11.45 A tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Diner chaud 13.30 Cinéma: \u201cTueurs à gages à Trinita\u201d 15.00 Une heure avec vous 16.00 M.Tranquilie 16.30 Les nouveaux Tannants 17.30 Parle parle, jase jase 18.30 Studio six 19.00 Qué sera sera 19.30 Les Berger 20.00 Dominique \\ \u201cJeunes loups\u201d 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.10 Kojak 00.10 Les Incorruptibles SUR LE CANAL 13.TELEVESION COMMUNAUTAIRE.LA VIE MUNICIPALE DE CHICOUTIMI.Une semaine.la conference du maire Henri Guard ou d un conseiller.accompagnee des invités muni ipaux appropnes sé 392.Racine sera a | horaire est.La semaine suivante | emission pouird clre « obsacies a un Cincoutimi.Que service afin d'expliquer a la population le travail etlectue.le rôle ou les activites de ce service.DIFFUSION.dimanche 12h30, lundi, 13h30.vendredi 21h00 Bart, pn Joe meats con cernant | abon nement + TELE .23.00 Dernière édition 22.30 Les nouvelles T.V.A.20.30 Indiscrétions d'une SAG veuille: 17.30 Dans tous les cantons 2.45 L'Evangile en papier 23.09 Coe nant credit der 23.10 Fin de soirée 23.00 Les gens qui font camera connunaquer wo Tel: Disponibilite des services a 10.00 Le jour du Seigneur \u201cCa va, salut\" \u201cVent de la plaine\u201d l'événement 21.00 Ciné-choix: niet sus ini 545-1112 Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquiere \u2019 \u2018 à > rar VNR SEE wont oe vo mT wer A a me PES yr Sy ou 11 au 16 avril a er am om me LE QUOTIDIEN, samedi 1ez avril 1978 \u2014 C 3 Le Septième Salon international du livre de Québec QUEBEC \u2014 Le Septième Salon international du livre de Québec atteindrait des sommets jusqu'ici inégalés dans ce domaine.En effet.selon les réservations confirmées par contrat.le nombre des éditeurs- exposants a dépassé toutes les prévisions à un point tel qu'il a fallu requérir de la part des autorités du Centre municipal des Congrès.à Place Québec.l'aménagement d'une nouvelle salle attenante à la grande salle réservée pour ce genre de manifestation.ce qui représente un tiers de plus d'espace que l'an dernier.Le Septième Salon se tiendra donc au Centre municipal des Congrès.à Place Québec.Québec.I! battra tous les records, affirment les organisateurs.et méritera encore cette annee le titre que lui donnait le premier ministre du Québec, l'an dernier.d'être LE\u2019 Salon du livre au Quebec.Le premier ministre du Québec est président d honneur du Septiéme S.1.L.Q.Indubitablement.le Salon affirme son importance comme une manifestation culturelle de grande envergure qui fait honneur au Québec.Cette importance a été reconnue, en octobre 1977.alors que le S.I.L.Q.était admis comme membre de l'U.F.l.(Union des Foires internationales) à Vienne, Autriche.Un Salon en pleine expansion depuis sept ans, comme en témoignent ces quelques chiffres: en 1972, 600 éditeurs de dix pays présentaient 80,000 livres.L'an dernier.770 éditeurs de quinze pays étaient venus avec 100,000 livres.Quant au nombre de visiteurs, dans le même temps.il était passé de 50.000 à 97,000 avec des pointes de 110.000 en 1975 et même de 120.000 en 1974.Les organisateurs s'attendent à ce que ces chiffres de pointes soient atteints par des entrées normales.Le programme offre tout un éventail d'activités culturelles dont l'intérêt est manifeste: Colloque sur l'information et sur la place de l'écrivain dans la société contemporaine, avec la collaboration de l'Union des écrivains québécois.Une soirée de la poésie avec une pléiade de poètes québécois de renom.de nombreuses séances de signature d'auteurs québécois et étrangers, un Festival du film avec la collaboration de l'ONF.la DGCA, le Consulat général de France, le Centre culturel allemand, Dargaud Ca- La technique de la danse et la création ALMA \u2014 Danser pieds nus\u2019 \u2026 Qu'est-ce?|| s'agit dun groupe d'etudiants d'Alma qui travaillent la danse moderne comme technique et le mouvement expressif comme creation.Si cela ne vous dit rien encore.il faut comprendre que ce groupe allie la technique à la créativité.Autrement dit.tout en apprenant les rudiments de la danse.il crée en même temps.Ce n'était pas sorcier.n'est-ce pas! Tout en etudiant.le groupe et les participants veulent connaître leurs h- mites et exploiter toutes les possibilites, afin de mieux sentir la danse et d'en faire aussi un art plus accessible au public.Ainsi.on étudie les fondements du mouvement.non pas uniquement d'une façon technique.mais les danseurs en font un objet de composition et d'évolu- tton personnelle.Le spectacle \u2018Danser pieds nus\u2019 offre des créations collectives de chacun des ateliers.quelques compositions individuelles et les choregraphies sont signées Hélène O'Bomsa- win.On dansera sur une composition pour \u2018percussions seulement de Claude Tremblay.qui est professeur au département de musique du Collège d Alma.ll y aura aussi des musiques de Vigneault.de Barde.Louise Forestier et de Jean-Pierre Rampal.Un spectacle qui soit de l'ordinaire.bien de chez nous a l'Auditorium d Alma.le premier et le deux avril.nada.De pilus.un centre des communications diffusera des documents sur le monde littéraire.Un concours littéraire a été organisé avec la coopération de l'Association des amis de Lionel Groulx pour les étudiants du secondaire des secteurs privé et public du Québec, Les manuscrits primés seront publiés sur place.Le thème soumis: \u2018Lionel Groulx et la défense de la langue française\u2019.Un stand de la reliure d'art du Québec avec les maitres de cet art admirable permettra au public de se familiariser avec diverses étapes de la reliure d'un livre.Au Stand Communication Jeunesse.les enfants pourront lire.dessiner et des animateurs seront à leur disposition pour.soit par la lecture de contes, soit en leur faisant la démonstration sur les façons d'illustrer un livre d'enfants.Cette année, avec le Stand du Disque.le S.I.L.Q.s'engage davantage dans ses recherches d'une plus grande étendue d'activités culturelles.La radio et la télévision prendront une part beaucoup plus active qu'auparavant.Pour la première fois à Québec, dans une telle manifestation, le public aura l'avantage et le grand plaisir d'admirer la fameuse collection dite du patrimoine québécois de la collection BIRKS.il s'agit de pieces d'argenterie fort anciennes d'une valeur inestimable.Comme d'habitude.pour la grande joie des petits et des grands.les maitres de la bande dessinee feront la démonstration journalière de leur talent au stand DARGAUD CANADA.Une bibliotheque modele sera montee avec la collaboration du directeur de la Bi- bliotheque municipale de la ville de Quebec.Monsieur Philippe Sauvageau.le public y trouvera une foule de renseignements utiles.Plusieurs lancements d ouvrages nouveaux seront effectues avec la collaboration des editeurs et la presence des auteurs.quebecois et etrangers.La liste des auteurs tant quebecois qu etrangers est trop longue pour la publier dans un communique de presse.ll faut toutefois signaler la presence d ecri- vains et poetes connus comme les Jacques GOD- BOUT.Pierre MORENCY.Suzanne PARADIS.Paul OHL.Fernand DUMONT.Marcel BELANGER.Real OUELLET Guy DESILETS.Marie CHOLETTE.Charles BERLITZ.Jean CASAULT Alexis KLIMOV.Marcel MELANCON.Naim KAT- TAN.François-Albert RANGERS.Guy MAHEUX.Normande VASIL et Michel GARCIN.Les experts en re- hure d art comme Jacques BLANCHET.Marthe LAROCHE et ceux de la maison Dubois & Moreauit.Le Septième Salon international du livre de Quebec.dont le slogan est: LIRE CEST VIVRE\u2019 contribuera.cette annee encore.aune meilleure dif- BIZARRE.un film de DON TAYLOR @D THEATRE CANADIEN VEN.a JEU.-31- -1-2-3-4-5-6- AVRIL Un paradis tropical non exploité par l'homme où existe une civilisation MARS BURT LANCASTER S375 MICHAEL YORK dans fusion du livre au Québec.Il encouragera auteurs et éditeurs québécois et étrangers en leur offre 1t une tribune susceptible de promouvoir une meilleure connaissance de la littéra- \u2018es pays représentés.Le Septième Salon facilitera les contacts entre le public québécois et le monde de l'édition et.plus encore, il créera des relations plus étroites entre éditeurs qué- gers.En terminant.il faut souligner que la réalisation du Septième Salon est due à une subvention substantielle du ministère des Affaires culturelles du Qué- du budget de | organisation, selon les normes établies par la nouvelle politique de subventions du mi- nistére aux divers sélons du livre au Quebec.L'appui de la ville de nauté urbaine de Québec et celui du Conseil des Arts du Canada.contribuent aussi.comme par les annees pas- sees.a l'organisation de cette Grande Fête du Livre.devenue une véritable tra- ture québécoise et celle bécois, canadiens et étran- 0) SSSR DE RS GS .) O CO) race XX RENCONTR \u2018 POUR TOUS pr yoy AA Tr sia fe rr rf Spry Beg Hep bedi gr SPIO Rrra Sheds $ ENE paper eh tapes op gent Pr tre pére ire Ie bre priory 312 hl du CENTENAIRE JONQUIERE 542 5519 Tliue RACINE E CHICOUTIMI 543 3097 KR RSS RS 2 x 2 ORS CC NER 2, OO OR $0 ) (harles Bronson MONSIEUR IE FY 417 royaume 2 535 4260 7 5 25 2 $C Ce soir à 7h15 P.M.Demain à 12h30 P.M.- 2h50 - 4h25 et 7h00 P.M.bec.contribution de 40% RSS RAIN IRIS RRR LRO A3 ESS RSS RSS 2 ISIE SOS OX CSSS ES 7 ES \u2018 ; > Québec.de la Commu- dition au Québec.¥ ESSOR > © WR 5 OC CXR REA 2 RRB SN ONE RAR SON cain 2 Un érotisme X qui commence oud autres finissent.18 ANS | Ade en Couleur avec Jean Louis Vattier Marie Christine Guennec Delphine a A .3 = La STE ©, 3 ) 4 e æ 3 Une BéteaPlaisir [s \u2018 j .; \u2019 ; QO un tour de force de réalisme erotique.!\" - .» cartier a.291 ue RACINE Et CHICOUTIMI 543 3138 & ue STE FAMILLE KENOGAMI QR 0 0 DOSS X DOORS 5 XR SOX CRC 542 5701 TRY TCR: TT QUE LES 12 DERNIERES MINUTES DE CE FILM.LES 80 PREMIERES | bi , TETE EEE tout àfait POTTER VIE pas! ° OUNNING/ No \u201c0 ST DAMINIQUE JONU 536907 1451 nt TALBOT CHICOU FINI SAINS NOOOSNANS NS ESRI ON nk OC ERIK, RSX RRL RRR SIRI SE IIR RIILKS HBSS BRR RII > ) @, SELLA ROXIE IIRL PC KN LA TTIW OR ES TOUS ES % On ne naît pas femme\u2026 On le devient.4 Simone de Beauvoir RX: % NO Q > S SK RL CO 5 > CS PERS RII RS Couleur C52 KL THERESE LIOTARD ® VALERIE MAIRESSE ALI RAFe1 LE GROUPE ORCHIDEE ROBERT DADIES JEAN PIERRE PELLET HIN Ls Ce soir à 6h30 et 9h00 P.M.royaume 3 Demain à 1h20 - 3h55 1451 h! TALBOT CHICOUTIMI 545 4260 - 6h30 et 9h20 P.M.Ix STR RRR REIT AR INTRE RZ OTD HD PRI INH EX III IIRC IE IORI RGR RI RR RRR THIN CES RK Su Xa OU LUS SLI ZOO moms de 14 an (4 jours) du31au3 SD rage ELGIN LA BAIE addin ¥ XW HIN HARK SERIE admission: 99¢ A LOT IR Es TOUJOURS 3 GRANDS FILMS FR Sam et Dim t dos 100nNnt Théorie et protique de lo révoaction biologique BARBARA B BROWN IO :3D BAC Prados ce Fans Seve éditions L'ÉTINCELLE Barbara B.Brown \u201cStress et biofeedback''; Barbara B.Brown, Editions de l'Etincelle, 280 pages.Le biofeedback va directement à l'encontre de la conception traditionnelle de la médecine occidentale qui traite séparément le corps et le psychisme.À la fine pointe de la médecine nouvelle.cette technique permet d'affirmer de plus en plus le contrôle que le psychisme peut exercer sur le corps et sur ses activites physiologiques: le patient n'est plus l'objet d'un traitement.il est le traitement.|| peut sous la direction d'un thérapeute.apprendre à se guérir lui-même.par exemple.reduire sa tension musculaire ou abaisser sa pression sanguine.Le succès du biofeed back exige que la thérapeute et son patient soient des partenaires; or.pour arriver à former ce genre d'équipe, il faut absolument que l'un et l'autre comprennent bien la nature du processus en jeu.C'est pourquoi ce guide.visant à faciliter une pratique thérapeute et à !'étudiant, mais surtout aux personnes qui veulent utiliser cette technique comme moyen thérapeutique.Avec ce livre, Barbara Brown nous offre le premier ouvrage de vulgarisation sur le biofeedback et ses applications.Efficace pour soulager le stress.le biofeedback sert aussi à prévenir ou à guérir les maux que le stress occasionne: la nervosité.les migraines.l'insomnie.l'hypertension.les irrégularités cardiaques.la colite, l'hyperactivité, l'asthme.de même que l'alcoolisme et autres toxicomanies.Sictor fevant travail { a coflabsrcation de classes 1 EFIMCELLE Victor Levant Capital et travail\u201d; Victor Levant, Editions l\u2019Etincelle, 350 pages.Capital et travail\u2019 est une étude originale et pénétrante qui éclaire sous un jour nouveau l'histoire peu reluisante.et souvent même sordide.des syndicats dits de boutique ou \"de maison\u2019 en Amérique du Nord.Ce type de syndicalisme est.encore au- jourd'hui.très solidement ancré dans certains milieux de travail.Niant l'existence de conflits d'intérêts réels, il propose aux ouvriers une vision du monde où les détenteurs du capital et ceux qui vendent leur force de travail sont considérées comme partenaires dans une entreprise sociale harmonieuse où les deux parties progresseront au même titre.Le syndicalisme de boutique fut principalement conçu et développé par le mil- lrardaire John D.Rockefeller et par l'un de ses lieutenants, W.L.Mackenzie King.qui allait devenir premier ministre du Canada.Leur vison est devenue monnaie courante dans le grand syndicalisme d'affaires nord-américain.fut repandue au Québec par le truchement des syndicats catholiques.Capital et travail\u2019 constitue la première étude critique de la législation du travail de notre pays.legislation dont le caractère fondamental est de conférer à ce modèle idéologique partial toute la légitimite de l'état.\u2018Victor Levant est professeur en sciences humaines au Collège John Abott.a Montreal des Fernand Morin \u201cRapports collectifs du travail au Québec\u201d; Fernand Morin, Editions Thémis, 350 pages, $14.50.\u201cLes rapports collectifs du travail au Québec\u2019 est un exposé qui permet de situer plus facilement les 115 modifications du 22 décembre 1977 dans l'ensemble du Code du travail et de mieux comprendre ce passage au nouveau régime des rapports collectifs.L'auteur fait une mise en contexte historique et une brève description des derniers amendements en plus d'amorcer une explication des règles du droit du travail: formation du syndicat.accréditation.ne- gociation.grève.lock-out et convention collective.Le contenu du livre?On vous parie de l'employeur, du partage des compétences.du rôle de l'état dans les relations du travail.desinstitutions propres aux rapports collectifs du travail.des 25 lois du travail au Quebec.du syndicat.du gouvernement syndical.des effets de l'accréditation et de quelques autres su- Jets qu'il serait sans doute un peu long d'enumérer.L'auteur.Fernand Morin.est président du Conseil consultatif du travail et de la main-d'oeuvre et il est aussi professeur à l'Université de Montréal.C'est un observateur et un analyste de l'évolution des rapports collectifs du travail depuis près de 15 ans.Un livre très technique mais plein de renseignements utiles.vaguenayensia fait peau neuve Par Yvon Paré CHICOUTIMI \u2014 Ca fait vingt ans que \u2018\u2019Sague- nayensia\u201d existe! Invariablement, il faut faire une mise au point de temps à autre, organiser des rencontres et surtout se donner un nouvel élan pour passer à travers les obstacles, les difficultés.Le nouveau visage de \u2018Saguenayensia?Un visage qui demeure familier, bien sar.Non, il n\u2019y a pas de quoi perdre les habitués, les familiers de cette revue.On passe de 24 pages a 34 pages au départ! La présentation s'est améliorée, est devenue plus facile pour l'oeil.Pas mal, n'est-ce pas! Oui, la revue est plaisante à regarder, à feuilleter.rue changements sont apparents, significatifs, c'est au niveau de la direction.du fonctionnement de la revue.Dorénavant, \u2018'Sa- guenayensia'' opte pour une nouvelle méthode de fonctionnement.La direction de la revue repose sur deux tè- tes.L'une\u2019 est très connue, très familière même.Oui, il s'agit de Mgr Victor Tremblay et de Gaston Gagnon qui assument la direction de la revue.ll y a le comité de rédaction également.On y retrouve Mgr Victor Tremblay, Louise Ga- gnon-Arguin, Léoni- das Bélanger, Roland Bélanger et Gaston Gagnon.ll ne faudrait pas oublier Marc St-Hilaire non plus.Non, la politique de la revue n'a pas changée.Les objectifs furent établis par Mgr Victor Tremblay dans un éditorial en 1959.\u201c\u2026 pour mieux faire connaître à nos gens et à ceux de l'extérieur notre région, et spécialement son histoire, sa géographie et sa contribution à la vie matérielle, intellectuelle et même spirituelle du monde.\u201d Les intentions demeurent mais que peut-on s'attendre àtrouver dans la revue maintenant.\u201cLes articles historiques publiés par la revue doivent traiter d'un sujet clos, passé, qui ne suscitera pas de polémique.(Page 2) A titre d'exemple.nous pouvons trouver dans cette revue une biographie de Thomas Simard.Aussi, un article intéressant, passionnant même, de Mario Lalan- cette.Un témoignage dans une langue savoureuse et riche.Une entrevue avec Mgr Victor Tremblay sur le passionnant métier d'historien\u2026 Quoi d'autre?Oui, l'histoire est devenue aussi l'affaire de l\u2019université.Sylvie De- lage vous parle de la recherche en milieu universitaire.Et pour terminer cela, des documents qui touchent Peter Mcleod.Si vous avez un faible pour l'histoire, pour notre histoire, voilà une revue qu'il faut avoir dans ses archives.De lecture facile, de présentation soignée.vous avez de quoi retourner dans le passé, mieux connaître votre milieu et surtout vos origines.REVUE DE LA SOCIETE HISIORIE Volume 20 - umd 3 UE DU SAGUENAY Junsier-dévrier 1978 LIVRES DE POCHE LIVRES DE - BIBLIOTHEQUE MANUELS SCOLAIRES PAPETERIE Etc.LA | LIBRAIRIE REGIONALE INC.=.461 EST, RUE RACINE, PLACE [ DU SAGUENAY ET PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI LA SEMAINE LE LIVRE DE / : Gilbert Ganne e les roses de Jéricho Roman ROBERT LAFFONT Un curieux bouquin, un curieux volume\u2026.Les débuts sont intéressants, prometteurs.Nous trouvons là des pages pleines de fraîcheur, de rythme, de vie.Les personnages sont bien campés, présentés d'une façon originale et on se laisse prendre par le récit.L'histoire?Jérôme Lérôt, le directeur d'une entreprise de publicité, disparaît sans laisser de traces.Il s\u2019évapore, fuit.Où est-il, que fait-il, qu'est-ce qui se passe?Justin Sauvignac, un journaliste désabusé, en compagnie de sa copine et de sa maîtresse, part à la recherche de ce personnage important et ils le retrouvent dans le désert, dans un village perdu dans la poussière.C'est là que tout se gâte! L'intérêt tombe et nous héritons d'un paquet d'âneries qui nous font songer à une pâle imitation de Jean-Jacques Rousseau.Cela devient lourd, ennuyeux.Gilbert Ganne élabore, plonge dans un mysticisme mal digéré, patague dans une foule de clichés avec Jérôme Lérôt qui, malgré les apparences, demeure un faible.un homme qui résiste mal aux pressions qui l'entourent.Des points noirs?La misogynie incroyable de !l'auteur.\u201cVous aussi.Un homme qui n'est pas misogyne est un menteur ou un imbécile.Tant que cette conversation reste entre nous, cela ne tire pas à conséquence.On ne devient misogyne que lorsqu'on le dit tout haut, principalement devant les femmes.(P.226) Une autre perle?\u2018Entre tous les désordres, celui de certaines femmes était le plus lamentable, car elles persistaient à se parer pour l'extérieur, alors que tout exprimait chez elles le gâchis de leur vie privée.(P.261) Oui.voilà la pensée profonde de Comme les roses de Jéricho Gilbert Ganne, Editions Robert Laffont, 270 pages.Lérôt-Ganne.Des affirmations qui nous hérissent, qui nous irritent à chaque ligne.La seule femme que Lérôt tolère, admet, c'est la prostituée.|| y a la mère, bien sûr, la mère qui est la femme idéalisée.la femme totale, parfaite, pure.\u2018\u201c\u201cPourtani, il n'y a qu'une mère qui sache protéger son fils des autres femmes.Elle se souvient.\u201d (P.226} Un autre aspect détestable de la pensée de Lérôt-Ganne.Pour le reste, nous piétinons dans une sorte d'idéalisme, d'ascèse mal articulée qui est plus un refus de soi, de sa personnalité.En fait, Lérôt est un inadapté, un homme qui se sent mal dans sa peau, qui vise la perfection, le détachement.la sainteté, non par goût véritable, mais par dégoût de la vie.des hommes et surtout des femmes.\u201cLe premier et le princinal, c'est qu'un être qui se sait mortel ne peut pas être heureux.!l peut avoir des moments de bonheur et d'oubli, se consacrer à une tâche ou à un but qui jouera le rôle d'une drogue ou d'un tranquillisant.Cette conscience souterraine et permanente de la mort est le vrai moteur de nos actes et de nos oeuvres.\u201d (P.240) Sartre a fait des petits.Un livre qui vieillit mal, qui charrie un romantisme écule, dépassé.Une pensée mal articulée qui devient carrément ennuyeuse.lourde de préjugés, de clichés.La remise en question a lieu, mais pour mieux nous lancer dans les ornières habituelles.Yvon Paré ~ CS SD NS TITRES 1 9 STAYIN ALIVE EASY TO LOVE THE GAME OF THE GAME BABY COME BACK EMOTION DANCE.DANCE, DANCE \\ SWEET.SWEET SMILE KISS ME 1 NIGHT FEVER 10 9 2 8 6 6 1 5 14 7 YOU'RE MY EVERYTHING 3 3 3 1 2 2 2 2 1 1 \u2014- OW NO nw \u2014_ 3 4 5 6 71 8 9 10 11 15 WONDERFUL WORLD 12 16 (LOVE 1S) TICKER THAN WATER 13 17 I'LL GO WHERE THE MUSIC 14 2 11 HEY DEANIE 15 6 12 SLIP SLIDDIN' AWAY 16 18 CARA MIA 17 19 DISCO DUB 18 20 THE WAY YOU DO THE THINGS 19 \u2014 YOU REALLY GOT ME 20 \u2014 SWEET TALKIN' WOMAN JTXW-1145 PALMARES CKPB PALMARES QUEBECOIS CS SD NS TITRES INTERPRETES COMPAGNIES NUMEROS 1 2 12 TUNES PLUS LA RENEE MARTEL OUTRE-MER 3016 2 3 11 SI TU TEN VAS DEMAIN TEX LECOR GAMMA AA-1677 3 6 9 RENDEZ-VOUS DIANE TELL PLEIADE 2065.378 4 13 8 ES-TU SEULE MON AMOUR?ROGER SYLVAIN WOW/LONDON WOW-103 5 7 9 RESTE ENCORE UN PEU ANNE-MARIE WOW/LONDON WOW-104 6 8 9 MAUDIT BLUES JEAN-PIERRE FERLAND TELSON AE-124 7 9 8 QUAND TU ES LA JULIE AREL CAPITOL 85.146 8 10 8 TU N'AS JAMAIS ETE AUSSI LOIN PIERRE LALONDE TELSON AE-125 9 12 8 ON A PAS LE DROIT YAN DAVID CELCIUS CLS-20003 10 1 15 HOLD ME.TOUCH ME CAROLYN BERNIER DERAM DF-645 11 14 7 JAMAIS CHANTAL PARY MIRAGE AS-1014 12 15 7 LES PISSENLITS ROBERT TOUPIN CAPITOL 85.143 13 16 7 TU ME MANQUES CLAUDETTE MORISSETTE CONCORDE CCD-24 14 18 6 CE MONDE CLAUDE VALADE TELSON AE-126 15 19 6 HOCKEY BEAU DOMMAGE CAPITOL 85.144 16 20 6 MIAMI-P.Q.GUY TREPANIER PLEIADE 2065.382 17 23 5 JE VEUX LA VIVRE/MOI J'MANGE ANGELE ARSENEAULT SPPS PS-9915 18 21 7 BUENAS NOCHES MI AMOR MICHAEL AMOUR A.M.8427 19 4 15 BONSOIR TRISTESSE NICOLE MARTIN MARTIN M-10725 20 24 5 JE L'SAVAIS ROBERT CHARLEBOIS SOLUTION SN-9034 CS SD NS TITRES \u2019 INTERPRETES COMPAGNIES NUMERQS 1 3 10 Ti AMO (Je t'aime) DALIDA/CALIFORNIA ABLE AB-864/ BQ-613 2 4 10 LE VIN ME SAOULE NICHOLAS PEYRAC PATHE 77.991 3 5 9 RIEN N'EST PLUS BEAU QUE L'AMOUR SHAKE ABLE AB-872 4 8 9 55 MILLIONS DE GAULOIS PETULA CLARK CBS C-5.8234 5 7 9 DANS LES YEUX D'EMILIE JOE DASSIN CBS C-5.8226 6 1 11 MA VIE.JE LA CHANTE DALIDA ABLE AB-869 7 9 8 LA BALLADE POUR ADELINE (Instr) RICHARD CLAYDERMAN ABLE AB-842 8 10 7 MEME SI CA NE VAUT PAS LA PEINE ISABELLE AUBRET CBS C-5.8237 9 11 8 REVERIES HERVE VILLARD TREMA 410.080 10 12 6 LES BLEUS AU COEUR PATRICK JUVET BARCLAY 60406 11 13 6 MILLE COLOMBES MIREILLE MATHIEU POLYDOR 2065.379 12 14 6 LA FOLLE ESPERANCE ENRICO MACIAS PHILIPS 6172.082- 13 17 5 ET JE L'AIME ENCORE VICKY LEANDROS CBS C-5.8222 14 2 12 FANTAISIE BLEUE MICHEL FUGAIN ABLE AB-871 15 6 14 MON COEUR POUR TE GARDER NOELLE CORDIER DOMINO D0-301 16 18 3 TOUS LES AVIONS SONT DES OISEAUX ERIC CHARDEN soLo 50-202 17 19 3 QU'EST-CE QUE CA PEUT FAIRE?NANA MOUSKOURI PHILIPS 6172.093 18 20 3 TEEN AGER LAURENT ROSSI PATHE GAT-0008 19 21 3 TOUT L'MONDE PEUT CHANTER NICOLE CROISILLE DERAM DF-650 20 23 2 LE LAC DE COME (instrumental) SWEET PEOPLE KOSMOS KOS-2028 PALMARES D'EXPRESSION ANGLAISE D\\ INTERPRETES COMPAGNIES NUMER)JS BEE GEES RSO/POLYDOR RS-885 LEO SAYER WARNER BROS WBS-8502 ABBA ATLANTIC AT-3449 PLAYER RSO/POLYDOR RS-879 SAMANTHA SANG PRIVATE STOCK PSR-45178 CHIC BUDDAH BDA-583 CARPENTERS A&M AM-2008 GEORGE McGRAE TK RECORDS K-4.2000 BEE GEES RSO/POLYDOR HS-889 RENE SIMARD LONDON L-2660 GARFUNKEL-SIMON-TAYLOR COLUMBIA 3.10676 ANOY GIBB RSO/POLYDOR RS-883 TINA CHARLES COLUMBIA C-4.8240 SHAUN CASSIDY WARNER BROS WBS-8488 PAUL SIMON COLUMBIA 3.10630 THE REAS A&M AM-457 DAVID BOYDELL STAR/LONDON STA-101 RITA COOLIDGE A&M AM-2004 FLASH DISCO 1 106 ELECTRIC LIGHT OR.UN/JET JTXW-1145 RECORDS Carol Girard, annonceur et \u2014 Es 2684 \u2014 846L HA@ 11 PAWES \u2018NFIQILONO 3 1 Ê 0666-L¥S 6L66-2tS :SI9.1 \u2014\\ \"3YFINONOFK \u2018LYI9100 \u2018LEZ 8.61 IAB 13} pauses \u2018NJJAILONO 31 \u2014 + abeg eN EN BUS 00°81 SOS JO PLIOM PIM 0E9L ZLLL-SPS es 1 4) JT apg | 8L6I [HAE T \u2018dyduewi( | | (7 ééE 3865 5% 8 « ~o% o0Bwt E ! « un ste 2 £2 2 2 : ë ! I < 283 2223 22 8 bosatet aurzeBuig S1:0dS SL'OL a = £ze a3 2 > pr > = 19 qi uewsyods UBOUOWY OE'SL | 1 « Éss § cs t 8c 3 5 NOSIVHAIT 13 wine naan oe || | du dd li :zejaddy |BAIAINS JO PIIOM 00°VL LL] UV oi SF N58 2.82 £5 8 + : ININ3DVNIWIG Bujyer sdiusuoiduseuo OTL | DUT Gets his: 52 8 3 .zz wno4 00'EL 25a 453 s2 2 i siemsuy pue sanssi 00ZL S2az >5éSa0P o ao © advyyY S|BWIUY \u2018S|BWIUY \u2018SjBWIUY OE°LL | i \u2014 Zz > x53 S © 2 En ë8 s $ 2 4 Suj-UNYS 10) diysiom 00°LL | An Z 2a Dn 2 ES OC ge a un >.11819YSSIW i 18145 Buneiqe|sy 00°01 ! x*= ans = pnreys seuig oc 21 18890184 JOOU2S dAGAND 0\u20ac'6 seHeIsse-enbid sal, eee oan 00's SUOSSIOW j9 83/81 OE\"ZL ! i U > =] 2 Ë °e sas g Seo £2 .IPI np sejannou sa] §1'Z) wisi pus faneg SL :sainey § ap BWIUID 00°ZL :ajeoy] AGPUNS 0O°EL Jeues 18114I-SNSHF { NVI INIVS DY TAVNINOVS Na > gcBfL28%g,2E 23 s0YI9 S0/ SNOI V Ot'LL or uog \u2018inoluog 00'6 Jes] np Sajuo9 537 OE'9L SolUIWOpataL Oc'OL 20 ap asnba uonewwe:bosd sesde sue 000\u2018 OO'ZL | es Z.a ss 8 es ag 8 8 32 3 2 @0/AJ0S 21J0A V OC\" LL eH Ajpuany Bet s»'a neqaseg z£'EL weiBolg ouayay gop, ©! J01U0S914 SNOA ap ajqissod aune; Be; ap a1suqulg OE'9L | I = < 02075 s8séces > 5 (juan y) *MaN JeuoI A H 08'8 jeusnolei9L LEEL uebbems Awwir 0f'6 -wy j5a Snou |i \u20180aq9np-oipey s110ds 8ap 813A1UNT 00'VL es © pare © 91830) UO|SSIWT OC'0L yeaigieg Si'g sayanjanbo) sa 0g2t suagoy 1810 00'6 E |IEA@1) AP 3{{JUOD NP UOSIE; UF ujewap § JA.00°EL | 1 } aney euuoq MV GFE | smaN 280 00'8 ano np naijiu ny 0g°LL pIRqUINY xa 008 2yas auJgwes #1 001 oc 990 Using 005 7 = 83 JHN eanon 833 007 Alonossia jo Kog Oe°L 8 IVNVO moufles np uno] 01 oo]! ! o ns .stele suzsoon GEOL roo 0 01 JHGAN0-0IAVY miedo sitar ove | 4 cE AI-Hdfd AL LAr9D NOW ainu W oe! speosssoly og tC aAu 8j ap squuos sa 0\u20ac6 ce a EEE Sjnownow anu SL'OL y21NYI aul 00'9 and TL\u2018a SL\" ° À | | g = A ouiqog oda NOH-NOA 00°01 SmoN PUI-NIOM oc Ausar 10 wos 00° gun mad \u2014 os a saInuIN-08-SCEZ / iAnôwe,p auenseg.uawaAnow ul Sy'e LL'IVYNYVO \u2026MOPUIMA aU} ut Ax.£ TVNV I | _- 29 wboy Aud oul ez.BUWRUD LE DL.moyed-asseg SL'6 ALAA) NON BIN ABPURS 0012 0 .e ne JEUOHEN SUL -00'EZ\" : mspanoioe, p sw gel 29/-[UIN Sb'8 FFF 5 : ALD ! 5 uoisi9eG 06.Nd 3G: sioauold Bunoa aus 0061 ALTA ry VOL 0022.SWONE SUIVUOH _ AI-SYNI \u2018 = © TT 319V0 31 YNs | : co 1 | | \u2014 F \u2014_\u2014 \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ == = GE?mmr mm wr mm Svs Gan wm ew em ow r .\u2019 T vw Mardi, 4 avril 1978 Mardi, 4 avril 1978 SUR LE CABLE Jeudi, 6 avril 1978 SUR LE CABLE ; (Dimanche.2 avril 1978 \u2018 oo LS 5 - au as er LA hE ur 0 22.30 Barney Miller i CKRS-TV CBJET-TV Zon Nomething Ventured TéRvii CKRS-TV CBJET-TV 23.00 The National .arketplace élévision UHF 58 23.22 The City Tonight Tm» 18.00 News ANT UHF 58 22.30 The Ombudsman Arnn 14.00 One Life to Live .8.45 Laurel et Hardy 23.35 90 Minutes Live CJBR-TV 18.30 Green Acres .CFCF-TV pd Tom etdorry la 23.00 The National CJBR-TV 15.00 General Hospital Communautaire 9.15 Passe-partout 8.00 CBC News ris .ith Show - 00 This is the Lif 23.15 The City Tonight : - CANALS 12% peter CANAL 11 SO a pote Bi Coot CANALS tooo mmeEageormgm CANAL3 sac En moivemen 8.15 Doren _GIPM-TV 20.00 Welcome Back, Kotter ; 9.45 L'Evangile en papier Word \u201cFrakenstein Meets 16.30 The Merv Griffin Show 8.15 10.15 Au iardi Pierrot .ional News 9.15 Passe-partout 20.30 Fish oo array où Le air 10.00 Le jour du Seigneur 10.00 Reach for the Top the Wolf Man\u201d 9.15 Passe-partout 18.00 News 12.00 contact 1030 Magazine express 8.45 The Friendly Glant 2.30 Aa bonne 10.00 You Hoyement 21.00 Barney Miller 7.00 Canada AM ne ne regard 10.30 Hobbledehoy \u2014\u2014\u2014__ 3.45 En mouvement 18.30 Green Acres 12.30 A vrai dire 11.00 Les trouvailles de or Baar Gorath 10.30 Emission fonde + \u2018 .E.S.treet \u2019 - azine semaine i 10.00 You Hou ; .: 10.15 Minute Moumoute 2130 AES Hudson S 9.00 Romper Room vous 11.00 Meeting Place CJPM-TV 10.15 Au jardin de Pierrot 19.00 The Andy GriffithShow 17-30 Contact Clémence 9.30 Quebec School Telecasts (A venir) 10.30 Magezins-express 2200 Bare Bub 9.30 The Community 13.00 To re de la bonne 12.00 Colombo's Quotes 10.30 Ma ne a .19.30 Bewitched 18.15 Le Centre des services 11.30 Au milieu du jour 10.00 Canadian Schools 11.30 A votre service A 11.00 Les trouvailles de 22:30 Starsky and Hutch/Toma 19-00 Ed Allen \u201cnouvelle La ee Best of phan Altve 11.00 Rex Humbard 11.00 Les trouvailles de 20.00 Happy Days sociaux, si vous avez 1230 Los Coqueluches 10.30 Mr.Dressup 11.45 À tous les échos f Clemence 10.30 The Joyce Davidson 13.31 Science-réalité : 12.00 2,000 ans aprés clé - Pp! ; besoin d'aide - journal 11.00 Sesame Street 12.15 Les nouvelles du midi B Lau a een Galles ADIO-QUEBEC Show 14.00 Univers des sport: 14.00 Silver Broom World Jésus-Christ 11.30 Erreurs judiciaires 2030 Laverne & Shirley 20.00 Conseil de ville de 13.36 Femme d'aujourd'hui 12.00 The Bob McLean Show 12.30 Diner chaud 12.00 Roquet belles oreilles R -Q 11.00 The Art of Cooking \u201cChampionnat de curling\u201d Curli ng 12.300 Les arpents verts 12.00 Le mon do en liberté 21.00 Three's Company Chicouimi 14.31 nema: ive d' .12.55 CBC News 13.30 Cinéma: ) 12.30 Les Coqueluches CANAL 8 11.30 Definition 16.30 Aller-retour 17.00 Dinah Shore Winners 13.00 Informations voyages 12.30 Les Coqueluche 21.30 Soap TT AD ne histoire d'amour 13.03 Tattletales \u201cCigarette, whisky et : ai 13.30 Bon dimanche \" q 8 22.00 Having Babies CFCF-TV 16.00 Bobino 1333 Coronation Street pis | nx Tlournal En ramon duconfitdetravaila 12:00 The Flintstones 17.00 Les Pierrafeu Circle 1530 op 13.30 Téléjournal .9 16.30 Les antipodes ° , 15.00 Une heure avec v 16.00 Bobino Radio-Québec, il nous est im- 12-30 Celebrity Revue 17.30 Les Pierrafeu 19.00 The Beachcombers : 13.35 Femme d'aujourd'hui 23.00 Liars Club CANAL 11 17.00 Cinéma de 5 heures: 14.03 Ryan's Hope y ous \u2019 16.30 Les contes du Tsar 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Ce soir régional 19.00 Les Pierrafeu 19.30 Du tac au tac 20.00 Le travail à ln Chaîne 20.30 Les grands films: \u201cLe soleil vert\u201d 22.30 Téléjournat 23.00 Festival Charlie Chaplin: \u201cUn roi à New York\u2019 00.15 Les nouvelles aventures de Vidocq WEZF-TV CANAL 7 8.00 Good Morning Jesus 7.00 Good Morning America 9.00 P.T.L Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 1230 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 6.30 The Merv Griffin Show possible de vous présenter la programmation régulière de ce canal.Télévision _ Communautaire CANAL 13 8.15 Contact 9.00 Animation, création, construction 10.30 Sobriété, un art de vivre 12.00 Contact 12.30 Les écrivains de chez nous 15.00 Allo! Les jeunesses.Conseil régional de l'Age d'or 17.30 Contact 18.00 Cercle de presse 19.00 À vrai dire 13.30 McGowan and Co.14.00 The Alan Hamel Show 15.00 Another World 16.00 Match Game \u201878 16.30 It's your Move 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 The Jeffersons 19.30 Grand Old Country 20.00 The Waltons 21.00 CTV Reports Profitez de l'excellente programmation que vous offre le câble.| ABONNEZ-VOUS Appelez: 18.00 Walt Disney 19.00 Avec le temps LES BEAUX DIMANCHES: 19.31 \u2018Musique en tête\u201d 20.30 \"Les grands fleuves - le St-Laurent\u201d 21.30 \u2018Ainsi parlait \u201cZarathustra\u201d 22.15 \u201cGolden Games\" 22.30 Téléjournal 22.46 Sport dimanche 23.00 Politique provinciale: \u201cRalliement créditiste\u201d 23.09 Ciné-club: \u201cCa va, salut\u201d 19.30 Rhoda 20.00 The King of Kensington 20.30 All in the Family L'ENVIRONNEMENT DOIT ETRE PROTEGE! O 13,000 'S 4H LE FONT\" POURQUOI PAS TOI?16.30 Cette semaine à l'Assemblée nationale 17.00 Yogi l'ours 17.30 Au royaume des animaux 18.00 Flipper 18.30 Ecole du music-hall 19.00 Entrée libre: \u201cEn pays ennemi\u201d 21.00 Loto-Canada 22.00 Regard sur le monde 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Les gens qui font l'événement LA COMPAGNIE ELECTRONIQUE INTEGAALE INC.SERVICE DE REPARATION D'APPAREILS ELECTRONIQUES NTH RGA PANASONIC KE 543-1501, local 51 aqn Lo ul Mr) LE QUOTIDIEN.samedi.1er avril 1978 \u2014 Page 5 14.30 Cinéma: \u201cUne histoire d'amour\" 16.00 Bobino 16.30 Les Antipodes 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Ce soir régional 19.00 Walt Disney 20.00 Grand-paps 20.30 Vedettes en direct 21.00 Les As 21.30 Télé-Mag 22.30 Téléjourna! 23.00 Rencontres 23.30 Propos et confidences 00.00 Cinéma: \u201cLa révoite des vierges\u201d WEZF-TV CANAL 7 7.00 Good Morning America 9.00 P.T.L Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope (3.00 All my Children 6.00 Good Morning Jesus 23.30 Redd Foxx Special RADIO-QUEBEC CANAL 8 En raison du conflit de travail à Radio-Québec, il nous est impossible de vous présenter la programmation régulière de ce canal.Profitez de l'excellente programmation que vous offre le câble.ABONNEZ-VOUS Appelez: 545-1112 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 The Community 10.00 Ed Allen 10.30 The Joyce Davidson Show 11.00 The Art of Cooking 11.30 Definition 12.00 The Fintstones 12.30 Celebrity Revue 13.30 McGowan and Co.14.00 The Alan Hamel Show 15.00 Another World 16.00 Match Game 78 16.30 It's your Move 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Stars on ice 19.30 Laverne & Shirley 20.00 Oral Roberts Spring Special 21.00 Pat Boone Special 22.00 Lives: Golda Meir 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie \u201cCarry on, Pimpernel\u201d Page 8 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi.ter avril 1978 \u201cCorrida mexicaine\u201d 18.50 Au fil de l'actualité 19.00 Marcus Welby: \u201cLe porteur\u201d 20.00 Grand-papa 20.30 Papa a raison 21.00 Les As 21.31 Télé-Mag 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport et météo 23.05 Cinéma: \u201cL'aventure sauvage\u201d 14.30 The Edge of Night 15.00 High Hopes 15.30 Take 30 16.00 Nic and Pic 16.30 The Young Chefs 17.00 Celebrity Cooks 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 Beyond Reason 20.00 Happy Days 20.30 The Rent Simard Show 21.00 Three's Company 21.30 The Fifth Estate 16.00 M.Tranquille 16.30 Les nouveaux Tannants 17.30 Parie parie, jase jase 18.30 Studio six 19.00 Oscar et Félix 19.30 Ma sorcière bien-aimée 20.00 Tic Tac Toc 20.30 L'homme de six millions 21.30 Têtes d'affiche 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.10 Amicalement vôtre 00.10 Cannon >< (548-8234 COMTOIR.LIVRAISON.SALLE À MANGER.BUFFETS Rélisseries o1-HUBERT \u2018Centre commercial Mail 170 Arvida SALLES DE RECEPTIONS.bEZ8-8hG N LE QUOTIDIEN, samedi.ter avril 1978 \u2014 Page 9 |] 11:0 Ons IRE Ia 61 14AR 131 Ip3WES \u2018NQILO! = Ty r ALY > Teri = oud sues apes 8 \u2018xnebranos 9, :894|08 9p UY UZ OL'EZ UOIP SJMUJSG 00°\u20ac2 \"WATL SOIjJANOU 89] 0E\u2018ZZ @iinoned-oiny 00'22 0-G Hemey 00°12 LIRA UP IND 0E°02 03404 A 184 00°02 umd 8) suep uosiBw aed e 00°61 X|8 OPIS 0E'8L asef esel \u2018ayed aped 0cLL SIUBUUS] XABAANOU 597 DE'OL ernbuesi \u2018W 00'9L SNOA JOAR eJNAU SUN 00°SL ,xnasebuep xner.Buu) OE'EL pneys seuiG O\u20ac'ZL IP{us NP So(jOANOU 897 SL'ZL 77730420 SHSNOTY- SEE GIIAIOE ANCA Y OC LL (juan y) {820} UoIsS|W3 OE 01 2sney suuoq Wm Vv 0£'6 9P9G USjUE4 006 AI-Hd[2 EC \u2018SSL aAl] SAINUIN 06 SE'EZ wbiuo) Aud ay) zz'ee 18UOHEN 3YyL 00'EZ 1o0e|Beq4 pue BUBINSNY BlI3jIBARD) (0°02 auaide 06h mous 8400 sa/ÂL AB aus 00°61 xIS 18 Aid 3yl 008 Agyweg any uy iv OE°ZL S400I Ausqeiag 00°21 UO UôiSIA 0\u20ac'91 AL epeuiawoH 00'9L 0\u20ac sxez OE'SL sedop yBlH 00°SL WEIN jo 86p3 sur O\u20ac'bL adoy s,ueAy £0'vl uno s,ajpnsiBen CECI SajuIaIneL CO EL 8L61 [LIAR § PBN ; uods np sajjpANON 65°22 smaN 999 SS'EL MOUs UBdTOW qog 3yL 00'EL 199.15 awesas OO LL dnssaiq JW OE'OL S)SB0@|/21 JOOYIS 28GIND OE6 YleI(0S pue Aaneg SL'6 1nor uog \u2018snofuog 00°6 wey Ajpusyy ayl Sve smapN jeuoibay O£'9 seaiqheq SL smaN 999 00'8 8S 4HN AL LATED Lopowisenp., \u2018Buu 20°00 BMEBHO,.:sAed un,p sajjey S0°'\u20acZ ogjqu 19 egaunaoud 2 jeuoneu -s0]u; \u2018Juuojeu jeusnoloiaL OE\u2018'ZZ SIUGAE SINA]EWUIOSUOI 00°ZZ $10J33H sap BEY 21 00°12 sads-009Y 0\u20ac°02 10} Sues xnap sewer 000 $3J10181Y $3}13q S37 00°61 Jmenioe | Ip I NV 05°81 Souueuw sap ud a, 183JN3Y § Bp BWIPUID 00°LL 18:ua1B 37 0g'91 ouwqog 00°91 AIA ap sdwa) 31 LE\u2018tL iny,panoine p awwag 9£'EL JeusnolgiaL LE'EL sayonjanbo9 sa7 og'zZL 1nof np narju ny 0£'LL aouauia|5 ap saijeanon sa1 O0°Lj ssasdxe-auizebew O£'OL awmbNA S101 WoWsAnñowu U3 Gp'G sua|jei) sa g¢'6 Jnojua) ap S1NnOo} JU3d Sa] GL'6 swesgs sv AL-SUNI sesuel \u20ac au0q eT 00'04 |_ Vendredi, 7 avril 1978 CJBR-TV CANAL 3 9.15 Les cent tours de Centour 9.30 Les Oraliens 265 En mouvement - 10.00 Tam-Tam 10.15 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Manowan aux bois de Clemence 11.30 Témoignages 12.00 Sésame 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournat 15.30 Au jardin de Pierrot 15.45 Du soleil à cinq cents 16.00 Bobino 16.30 Le Gutenberg 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Ce soir régionel 19.00 Marcus Welby 20.00 Point de contact 20.30 Forum 21.30 JO.22.00 Science-réalité 22.30 Téléjournai 23.00 Cinéma: \u201cNous sommes en liberté provisoire\u201d 00.30 Ciné-nuit: \u201cLes grenouilles\u201d WEZF-TV CANAL 7 6.00 Good Morning Jesus 7.00 Good Morning America 9.00 P.T.L Club 11.00 Happy Days 11.30 Famity Feud 1200 $20.000 Pyramid SUR LE C/ BLE 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my children 14.00 Basebali: \u201cRed Sox vs Chicago\u201d 17.30 The Merv Griffin Show 18.00 News 18.30 Green Acres 19.00 The Andy Gritfith Show 19.30 Bewitched 20.00 Donny and Marie 21.00 Friday Night Movie: \u201cThe Greats Houdinis™ 23.00 Uars Club 23.30 Baretta Télévision Communautaire CANAL 13 8.15 Contact 10.00 Cercle de presse 11.00 Allo! Les jeunesses.Conseil régional de l'Age d'or 12.00 Contact 17.15 Le Centre des services sociaux, si vous avez besoin d'aide 17.30 Contact 21.00 La vie municipale de Chicoutimi 21.30 La vie municipale de Jonquière ABONNEZ-VOUS Appelez: QD rétécog 545-1112 Page t4 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi.1er avrit 1978 RADIO-QUEBEC CANAL 8 En raison du conflit de travail à Radio-Québec, il nous est impossible de vous présenter la programmation régulière de ce canal.CFCF-TV CANAL 11 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 \u2018Romper Room 9.30 The Community 10.90 Ed Allen 10.30 The Joyce Davidson Show 11.00 The Art of Cooking 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Celebrity Revue 13.30 McGowar and Co.14.00 The Atan riamel Show 15.00 Another Worid 16.00 Match Game \u201878 16.30 It's vour Move 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Good Times 19.30 Julie 20.00 Donny and Marie 21.00 The Rockford Files 22.00 Quincy 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cWhat's New ee) aby 1 8461 sn 13} \"paws \"NataiLono 37 a .Jauasaqg auL.:31A0N YUBIUPIN 2AJAML SUL 00°00 esind LZ'EZ SM3N JEUOIEN ALO 00'EZ .eBesseg Apseg 180 :Aouabsaw3,, :3INON WBN Aepuow 00°12 19198dg ojjiuual pue ujejdes ayl 00°02 SJOJUNH auJIPEaH OE'6L MOUS UOIUIA Aggog aul 00°61 asind 00°81 1461y S1 a0]sd 8UL 00°LI DA0ÿ 1NOA S.U OE9L 82, WED YNEW 009} DIJOM JeUJOUY OO°'SL MOUS JOWREH uely yl 00t1 \u201809 pue UBMODON OE'EL anaey Aysgateo OE'ZL sauo)nuld yl 002L uopuyea 0E'LL Bunoo) Jo Uy lL OO°LL mous uospiaeg sskor aul OE 0L uajiy P3 00°01 Aunwwo) ayl oes wooy Jadwoy 00°6 \u2018WV BpBue) 00° se8/910X3 BuILJON OE\u20189 Ity ay) jo Ayssealun 00'9 LL IVNVO AL-AIAO \u2018jeues as ap asqnba uonewweibosd e) JajuaSqud SNOA ap ajgissod -uii 18e SNOU |! \u2018Vagqanp-O1pey 8 1YNYO DITAANÔ-OIAVH sassauna| 8a (Olly 0£'61 p8uoY oeLL UO;jONn178U09 \u2018UOREWIUE \u2018UONEUI OE\u2018OL JWRNOIND 8p sjediolunw an ¥] OEE esginbuor ap ajediojunu aia 81 OE'ZL s98}U09 00°21 4NO 00°04 Rue) Sig £i TVNVO as1DNDUNUUIO) UO1S143]9.] GniD SJEN OE\u201800 uon|uasald piemy Awapeay j18nuuy Yios 00°22 1849 0012 MOYS 3jiuua) pue waded ayl 00°02 Payaumag 0c'6l mous Wie Apuy aul 00°61 seaisy usain oe'gl sman Buruaag 98V 0081 MOUS UIJUE) AIO SUL OE'OL WBN Jo abp3 aul 00°91 \u201c veudson jeseuag G0SL @Ar] Où JM] SUO OO bL U@sp;1YI Au lly 00°\u20acL adox s,ueAy 0\u20aczL PlwesAd 000°02S 00°C 319V0 31 UNS pnaj Ajues O_LL sAeg Addex 00°11 qua TL'd 006 Bajseusy SulUJOIN POOS) 002 snsar Bunion Poon 00'9 Z IYNVO AL AZIM .auneaw puesb a, \u2018ewaulg 00'00 Josulawinys 00°\u20ac2 jeusnofgieL 0E'2Z 160 àj Jexjua,, JUOHIM(PS-HPL 00°12 O;sBUPIS OE\u2018'OZ aj3u0 UOW ap aenes v 00°02 sebsag 897 06°61 inojarielly 00°64 feuoBq1 1108 39 OE'8L 1108 39 00°81 SJutOd ap asneu,1 0021 104 9] Jo aspuexaly 0291 ouigog 00°91 .SaAB1G sep joAUO3 81.*BUIQUII OEtL Iny, pinoîne,p sawwad SEEL jeusnolgia1 O_'EL sayonjanbo) sa1 0\u20ac'ZL awesss 00TH Apiey 12 jaune 0g'LL aguawg@|9 ap SaijIBANO4} S97 00°L1L ssaxixa-au|zebew O£'OL auistA SLOL AYP BW suep aljqua; aun 00°04 juowsarnow u3 St'6 sualjesg sel 0E'6 NOU) ap 8iN0O) Judd 837 G16 \u20ac TYNVO 8L61 [HAR ¢ \u2018Ipun] Samedi, ler avril 1978 CKRS-TV 9.00 Heidi 9.30 Wickie 10.00 Ces merveilleux surhommes 10.30 Joe le fugitif 11.00 Es-tu d'accord?11.30 Téléjeans 1200 À communiquer 13.00 Roquet, belles oreilles 13.31 Aux frontières du connu: \u201cL'aéronautique 2 de 3 - des supersoniques\u201d Er.ie 11 déc.14.00 Daniel Boone 15.00 Défi - 15.30 Cinéma Jeunesse: \u201cEt le vert paradis\u201d 17.00 Jo'Anne et Jerry 17.30 Dans tous les cantons 17.55 Parade de mode Louzon (dernière) 18.00 Lawrence Welk Show 19.00 La Femme bionique 20.01 La Soirée du Hockey : \u201cBoston & Montréal\u2019 22.31 Téléjournal 22.47 Nouvelles du sport et météo 23.01 Politique fédérale: \u201cp.C.\" 23.10 Cinéma: \u201cCharlie, mon am?\u201d 00.30 Ciné-nuit: \u201cLe bâtard\u201d CBJET-TV UHF 58 10.00 Parade 11.00 Saturday Morning 11.30 Klahanie 12.00 Sesame Street 13.00 In the Public Eye 13.30 Par 27 14.00 V.I.P.14.30 Mr.Chips 15.00 Silver Broom World Curling \u2014- So - 18.00 Dinah Shore Winners Circle 19.00 CBC Saturday Evening News 19.30 The Two Ronnies 20.00 Hockey Night in Canada \u201cBoston a4 Montréal\u2019 23.00 The National 23.15 Provincial Affairs 23.21 The City Tonight 23.31 Ciné-Six \u201cStory off Esther Costello\u201d CJPM-TV 10.00 Les dessins animés 10.30 Super car 11.00 Fusée XL-5 11.30 Joe 90 12.00 Tarzan 13.00 Samedi midi 15.00 Samedi sports 15.30 Télé revue 16.00 La famille Stone 16.30 Les cadets de la forêt 17.00 Alerte dans l'espace 18.00 Soirée canadienne 19:00-Et ca-tourne \u2014\u2014 \u2014 20.00 Les grands spectacles \u201cA venir\u201d 21.45 Arts et spectacles 22.00 Auto-patrouilie 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Fin de soirée \u201cVent de la plaine\u201d pe 207653 ve : S cialites: cuisine © ets © D * Restaurant nadienn® A T ° chinois } u out sews Normand Inc.gpaghett «Route 170, Larouche .etc- À pz ax Tél: 542-3928 AL-HLID LE QUOTIDIEN.sameds.Ter avril 1978 \u2014 Page 3 - -\u2014 Bleuuny UNS oui GS\u2018 -|- - \u201c+R TL LA ; ; SEY 55H 1 Bea \u2014- ossi lane 191 \u201cpauses *N3IaLLONO 31 27F4Gemees NY3.130S3ND0INHI3L S30 3S/09I393N0 NOI1VIDOSSV iHIONVYQ ue a|ge:od nea, p a91nos \u2018agn|jod a121A1Y so|quidnusoou; 537 01°00 wefox OL'EZ uoiip?a1uIdg QO'EZ V'A'L S3||9AnouU $97 0\u20ac°'22 .Sdno; sauner.\u2026 :XI0Y3-FUIZ 00°12 BIQUIED aun,p sUONRIIBIPU| 0°02 anbjuiwoq 00°02 Jabiag sa 0£°61 ©J3s 195 IND 00°61 XiS IPMS 0C'8L ase| asef \u2018ajsed alley 0C°LL SJUBUUR] XNEBAANOU S37 0F'9L ajinbuesL \u2018IN 00°91 Snon gane ainay un 0C'SL Jejuul \u20ac sabeb e sinany,, \u2018ewautg O_'EL ] .pneyd au] DE'ZL _ Ipus np sajjsanou SaT SLZL SOUDE Sa; SNO) V SLI BIIAIDS S1JOA Y OF LI (nuan vy) ajesO| UO|SSIWI OE\u2018OL a1nay auuoq e| Y 0£\u20186 9Pp29 UeJue4 00'6 Al-Hdf[9__ wbwoy Aud aul 15°00 |leuoneN ayl 0\u20ac'00 spiemy Awapeay 8461 9YL 00°22 val oie aBuajeyg abeg ju014 OE\"OZ HSVY'WN 0002 uonsanp uj 0£°6} mous 2100N JajAL As our 0061 xIS JE Aud aus 00'sl Apwey ay ui py og LL $3009) A1gajad 00°LL dnssasq \"IN 0£°91 ino4 Jayy 00°91 ot ae] 0st sadoH y51H -00°SL - \u2014-\u2014-\u2014 IU6IN jo 36p3 sur O£\u2018tL adoy s.uely eoviL 19931S UONBUOJOI ÉE'EL sajejainel COEL smaN 989 SSzt mMoOUS UESTIN GOGg JUL 00°2L 109135 owBsas OC'LL dnssasg \u2018JW O£\u2018OL sIsedajaL JOOYIS I9GIND 0E'6 yye1jo.pue Aareg SL'6 mop uog \u2018inofuog 00°6 ein Ajpusiid UL Sv'8 smaN Jeuobay O_8 yeasgAeg SL'e smèN 982 00'g 85 JHN ALLA) \u2026819d0,) ap auiquue; 21.rondISE)UE; EWQUID GO'EZ opus 19 ods np SajjaanoN SS'Z2 JB:HUIAO1d j0 JEUONEU -saju1 \u2018Jeuoneu jeusnolojaL 08°22 onbpewojdip quunww; :OquIN(OI.\u2018UONIOIPS-9I91 00°12 0lBUPIS 0\u20ac°02 3JOUO UOW op asnes y 00'0Z 83h 191W@Jd 37, \u2018@3S18,Pp AIA 00°61 QUIENJOE.] OP 114 ny 05°81 .Suojssed sap dussay,.:Sasnay ç ap eWauII 00°LL 104 3) 10 aupuexaly 0£'9L ouiqog 00°91 ,SaAB1G sep 10AU09 83, wud LE\u2018bL INY,pinoîne,p awwe+ 9£'EL jeusnofeieL LEEL sayonjanbo9 se1 0£'ZL snol np news ny OE'LL aouawg|9 ap saijieano1 sa] 00°41 ssasdxe-euizeBew OE'OL @juIbIA SLOL 2191 ew suep asjqua; auf 00°0L \u2014 JUSWBAANOU UF Svs sSU91eJOQ 591 0E°6 1n01U89 ap sino] jua9 S97 SL'6 siauuny UNS OUI SS'8 awesgs See AL-SANI 8L6I [IAB \u20ac \u201cIpun] Samedi, ler avril 1978 CJBR-TV CANAL 3 9.00 Heidi 9.30 Wickie 10.00 Temporel 10.30 Joe le fugitit 11.00 Es-tu d'accord?11.30 Téléjeans 12.00 À communiquer 13.00 Héros du samedi 14.00 Femme d'aujourd'hui 15.00 Défi 15.30 Ciné-Jeunesse 17.00 Bagatelle 18.00 Génies en herbe 18.30 Téléjournal 18.35 \u2018Ici, ailleurs 19.00 La Femme bionique 20.00 La soirée du hockey: \u201cBoston vs Montréal\u201d 22.30 Téléjournal 23.00 Politique fédérale 23.10 Cinéma: \u201cCharlie, mon ami\u201d 00.30 Ciné-nuit: \u201cLe bâtard\" WEZF-TV CANAL 7 7.00 Mission Magic 7.30 The Way we Should Go 8.00 New Supertriends four 9.00 Scooby\u2019s Laft-A-Lympics 11.00 Kroffts Super Show 12.00 ABC Week-End Speciat 12.30 American Bandstand 13.30 Wild Kingdom 14.00 Shock Theater: \u201cTobor the Great\u201d 15.30 Pro Bowters Tour 17.00 Wide World of Sports 18.30 Saturday News 19.00 God's Country 20.00 Nancy Drew/Hardy Boys Mysteries SUR LE CABLE 21.00 Love Boat 22.00 Fantasy Island 23.00 ABC Week-End News 23.15 Shock Theater: \u201cNeutron and the Black Mask\" RADIO-QUEBEC CANAL 8 En raison du conflit de travail à Radio-Québec, il nous est impossible de vous présenter la programmation régulière de Ce canal.Télévision \u201cCommunautaire \u201c7 CANAL 13 8.15 Contact 10.30 Création, animation, construction 12.00 Contact 14.00 Conseil de ville de Chicoutimi 17.00 L'université et le sport 17.30 Contact 19.00 Cercle de presse CFCF-TV CANAL 11 6.00 University of the Air 7.00 Lets Go 7.30 George 8.00 Scooby-Doo 8.30 Dynomutt 9.00 Rocket Robinhood 9.30 The Flintstones 10.00 Kidatuft 11.00 The New Adventures of Wonder Woman 12.00 Bugs Bunny/ Roadrunner Show ~ 13.00 Saturday at the Movies: \u201cLive a Little, Love a Little\u201d 15.00 Superstars of Wrestling 16.00 Wide World of Sports 18.00 Billy Graham Las Vegas Crusade 19.00 Nancy Drew/Hardy Boys Mysteries 20.00 Academy Performance: \u201cMy Name is Nobody\" 22.00 Ash 22.30 The Editors 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: Programme double; | \u201cHang\u2019Em High\" - \u201cA Time for Love\u201d Page 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.samed:.Jer avril 1978 EE ae me ER SeiimBdbaboa ds: LE :za,addy SNOA-ZINNOBV \u201c81gE5 8] 8140 SNOA anb uonewwesbosd ajualjaoxa | ap 28}J01{ «PID KAepsaupom.-a1A0N 3UB{UPIN SAjOML sul 00°00 esind 1Z'EZ sMaN JSUOREN ALD 00'EZ \u201802 PUR UEMODON JETT 1000pedg VONEISdO 00°ZZ sjoBuy S,9iJ8UI O0°LZ Uu9IU07 U] A1 auvy 00°02 enosoy pue yeas OE'6L moys Buon eul 00'6L esind 0091 wbiy 9 s0Ld OUL O0°ZL AON 1NOA SU OE'OL BL WED YNEW 0091 PLIOM Joygouy 00'S MOYS [owRH URY OUL OCtL \u201809 PUB UEMODIW OLEL anaoy Augeteg 0£ZL SaUO)SIUIH NL 00'EL uonuyeq OE°LL \u201cmous uospjaug scAop aus O_'OL ueiry P3 00°01 Ayunwwog oui 0\u20ac6 wooy seduioy 006 __Buryoog Jo LV WL 00'}1 | \u2018nv epeueg 00'L ses12sex3 BuJusON O£'9 iy ayy 50 Aysssaiun 00°9 LL TVNVO AL-ADAD 1048 9] 16 MISJSAIUN,T 00'ZZ aNO 00°0Z ssau ap UB un \u2018NHIqOS 00°61 snou zay9 sp SUJBA[LIO 897 OE'OL 3983409 OE'ZL opig,p uj08eq ZaAU SNOA 18 \u201cANBIIO08 SOJ|AISE SIP BUS) a SPT PRUE) 0071 (upnooug op oijja ep OSUOD 006 PRU) Sie EL 1YNVO d4AIDINDUNUILULO ) 01S142]2.] \"jeues 209 ap ssmnbeu uopewwesbosd Bj sojuesgsd SNOA ep ajgissod -wi }Se SNOU |! \u2018Ve&gEND-OIPEH B [IBABI) 9 YJUOD NP UOSIE: UF 8 TVYNVO DAJANÔ-OIAVE ,uoweg uowag.Yoam au] JO IAW KiaysAN/AJ01S @d)iod 0£°\u20acZ qnig Sri 00\u20acZ UYSINH » Aysms 0022 siebuy sale) 00°iZ .yBnoug 8114513 00°02 payoumeg 0t'6L mous uno Ao Apuy sul 00°61 uses OE\"8L smeN Gurung 2av 0084 MOYS UID Adel OUL QE OL 319V0 31 YNS Bm jo 65p3 sus 0091 Imsjdeo, jasouen 00°Gt SAr] 03 9371 SUO 00VL UOsP;IUI Aus try 00EL adou s,usky OEZL pjursÂd 000'02$ 00ZL pros Ajpues oc it sAeg Addex 00°14 qnig TL'd 006 eapewy Bujusop POOH 00°L snsar Gususon pooD 009 L IVNVO AL AZIM .Oopowisenp,, \u2018eweutd 00°00 shed unp 3cyeu 00'EZ IsunoipeL 0E2T SILISAR SINABWWIOSUOD 00TT ouBedwues op sa1U07 00'LZ sede-onets 0E'OZ 10) suBS xNop SIFLEF 00°0% SOIN SOHOG 881 O0 CL suoiBes 1108 #2 COL 3108 92 0901 mujod ep asnou,1 0024 sues #1 OE9L ouiqo8 00°94 SIAN ep sd 0 OC VL INLpsnofne,p swwed SEEL jeusnolmeL OC EL soyanjenbog 881 0EZL 947-1UIN 007L SANOLS SOUL! \u2018SABS VON OE°LL GIUBUOt) ep sojjjsanon sel 00°44 ssoxixe-ouizeBew 0°01 aban S101 Sina § N0Oq © 00°04 USWSANOW UT S¥'6 susiiRIO $97 OEE \u2014 mows) | ep Ssno) JU 887 SIG \u20ac TVNVO AL-YA[2 8L6T [HAE § \u201cIp31513N CKRS-TV 8.45 Cinéastes de la faune 9.15 Les cent tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 Tam-Tam 10.15 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Manowan aux bois 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Les ateliers 15.30 Au jardin de Pierrot 15.45 Du soleil a 5 cents 16.00 Bobino -4 16.30.Le Gutenberg - \u2014 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLe pirate du roi\u201d 18.50 Au fil de l'actualité 19.06 Le Virginien: \u201cPiste de la montagne Ashley\u201d 20.31 Femme d'aujourd'hui 21.30 J.O.22.00 Dossier pour un homme ordinaire 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport et météo 23.05 Cinoma: \u201cNous sommes tous en liberté provisoire\u201d 00.30 Ciné-nuit: \u201cLa vierge\u201d CBJET-TV UHF 58 8.00 CBC News 8.15 Daybreak 8.30 Regional News 8.45 The Friendly Giant 9.00 Bonjour, Bon Jour 9.15 Davey and Goliath 9.30 Quebec Shool Telecasts Vendredi, 7 avril 1978 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 13.03 Tattietales 13.33 Magistrate's Court 14.03 Ryan's Hope 14.30 The Edge of Night 15.00 High Hopes 15.30 Take 30 16.00 Kiahanie 16.30 Friday after School 17.00 Celebrity Cooks 17.30 AH in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 In the Public Eye 20.00 The Tony Randall Show 20.30 On Our Own 21.00 Final Audition - + 22.00 Husbands, Wifes and Lovers 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.35 90 Minutes Live CJPM-TV 10.30 Emission locale (A venir) 11.30 A votre service 11.45 A tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Diner chaud 13.30 Cinéma: \u201cColts de la violence\u201d 15.00 Une heure avec vous 16.00 M.Tranquille 16.30 Les nouveaux Tannants 17.30 Parle parie, jase jase 18.30 Studio six 19.00 Médecin d'aujourd'hui 20.00 Montréal en parie 20.30 Première chance 21.00 Les Champions 22.00 La Corne d'abondance 22.15 Région 0-2 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u201cSans pudeur\u201d LES V\\ PETITES ANNONCES CA VOIENT GRAND POUR VENDRE LOUER OU ACHETER A PEU PRES TOUT 245-4895 LE QUOTIDIEN.samedi.ler avril 1976 \u2014 Page 15 el THN 30 0 \u2018teuëé À \u2014 ce MR Eee aE a a et A v= =~ cd AWRY a ®VE 8 -\u2014\u2014\u2014- a - AT RE à C= a CE p # @ ° : LE QUOTIDIEN, samedi ter avril 1978 \u2014 C 7 \u201cChristian Di-Maccio\u201d Dufour de Chicoutimi.Pa- Si les soucoupes volan- gnac-Maloney de Port- ClëN.danseur.ou encore\u2019 Un jour dans la mort de Joe Egg.La fête est terminée\u2026 Les oeufs, les lapins en chocolat ne sont plus que souvenirs.Ne reste que les maux de dents et les quelques livres que vous avez accumulées pendant cette fête.ce moment de ripailles et de festivités.Nous revenons à la normale, au menu quotidien et c'est le temps plus que jamais, avant que le printemps ne cède la place à l'été.de jeter un dernier coup d'oeil sur les arts.L'été.la peinture.les spectacles, ce n'est plus pareil.Tout devient calme et vous n'avez plus qu'une envie, soit celle de vous étendre au soleil, de faire le lézard dans votre coin bien tranquille et de prendre la vie par le bon bout.Ah! que vienne l'été mais .en attendant, réchauftfez- vous en vous frottant contre le merveilleux monde des arts.Expositions \u201cFrancoise Tremblay\u201d termine une exposition àLa Coquille de Jonquière.Entre un repas ou même pendant le repas.c'esttoujours possible de jeter un coup d'oeil sur ses encres et ses aquarelles.\u201cMarcel Portal\u201d de son nom occupe |a Société des arts de Chicoutimi jusqu'au 2 avril prochain.Des toiles où la couleur chante, pleines de jeunesse.\u201cMonique Danis\u201d vous connaissez?Elle expose a la bibliothèque de l'école Laure-Conan, du 3 avril au 15 avril.\u201cKlair Tremblay\u201d expose également a la galerie I'Heptade de Jonquiére.Une artiste native de Roberval.Spectacles \u201cConcert de musique sacre\u201d a Hébertville, le 9 avril prochain.Au programme, la Chorale de Notre-Dame d'Hébertville ainsi que plusieurs artistes de la région.\u201cSolange\u201d et \u201cLa Coupe Stainless\u201d de Jean Barbeau, présentées par le Théâtre Mic-Mac de Roberval, les 1er, 2, 4 et 5 avril, à l'Auditorium Fernand- Bilodeau de Roberval.\u201cUn jour dans la mort de Joe Egg\u201d à la Salle Frangois-Brassard de Jon- quiere.Un spectacle de la Compagnie Jean Duceppe présenté le 8 avril.A Chi- coutimi, le 7 avril.\u201cQuébec via Mexico\u201d par la troupe \u201cLes Farandoles\u201d de Chicoutimi à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi.Le 1er et le 2 avril et il ne s'agit pas d'un poisson d'avril.présenté par les Jeunesses musicales du Canada.Le 2 avril à Jonquière, le 3 avril à Alma et le 4 avril à Chicou- timi, a l'église Notre- Dame-de-Grâces.\u2018Lucifer\u2019 ce magicien sans peur et sans reproche sera à nouveau à la polyvalente Charles-Gravel, le 4 avril.à 19h30.\u201cBarde\u201d et non pas \u201cBarbe\u201d comme nous l'avons écrit la semaine derniere.Mais comme dirait l'autre.nous n'en sommes pas à un poil près.\u2018\u2019Barde\u2019\u2019 sera à l'Hôtel Le Montagnais.le 7 avril.Une musique folklorique pas piquee des vers.\u201cYvon Deschamps\u201d sera chez nous bientét.S'il a battu tous les records a la Place des Arts, :! en fera sûrement autant dans la région.Nous pourrons l'entendre, le voir, les 12, 13, 14 et 15 avril, à l'Auditorium Barde rait que les billets fondent comme neige au soleil.\u201cSonny Terry\u201d et \u2018\u2018Brownie McGhee\" à l'Auditorium de Chicoutimi, le 9 avril.\u201cLe Tricorne\u201d présente la \u201cCoupe Stainless\u2019 de Jean Barbeau, a la Polyvalente de Jonquière, le 1er et le 2 avril.\u2018Danser pieds nus\u201d à I'Auditorium d'Alma, le fer et le 2 avril, à 20h30.Cinéma Ne cherchez plus les films du Nouveau-Réseau.Le programme de la saison est terminé et il faut dire que cela s'est passé en tirant un peu de la patte.Le temps des bilans est maintenant arrivé dans ce cas précis.Espérons que cela fonctionnera à nouveau l'an prochain.Ciné-Club de Chicoutimi: \u2018François et le chemin du soleil\u2019 de Franco Zeffirelli et Les sentiers de la gloire\u2019 de Stanley Kubrick.le 3 avril.Cine-Club de Jonquière: \u201cThemroc\u2019 de Claude Faraldo.Un ouvrier e- coeuré de son travail et de l'horaire de sa vie quotidienne lâche tout.s'enferme chez lui et tente de faire sa civilisation.tes vous intéressent, vous pouvez rencontrer Jimmy Guieu'' à Jonquière, le 4 avrit et à Chicoutimi, le 5 avril.On projettera son film intitulé \u2019L'énigme des soucoupes volantes\".Il y a toujours \u2018Rencontres du troisième type'' qui tourne dans la région présentement et qui est un film intéressant.Préparez-vous pour \u2018La semaine du Cinéma québécois 1978'' qui se déroulera du 18 au 22 avril, au Cinéma Bellevue de Jon- quière.Vous verrez le programme bientôt.Les glanures A \u2018Télésag\u2019\u2019, nous pourrons rencontrer \u201cRené Ver- reault\u201d, le 5 avril, le 6 avril et le 9 avril.\u201cChatouille et Chocolat\u201d à la Salle François- Brassard de Jonquière, le 5 avril.\u201cLe Salon des Sept-lles\u201d se tiendra cette année, du 28 avril au 11 juin prochains.Les sculpteurs et les peintres qui'sont intéressés à exposer à ce salon doivent s'inscrire avant le 15 avril 1978.Oui.les lauréats de l'an passé exposeront leurs oeuvres cette année également.! est question des oeuvres de Thérèse Desro- siers et de Célyne Gi- DU NORD AU SUD Parlons littérature un peu cette semaine parce que, après tout, plusieurs écrivains se sont promenes dans la région.Oui.nous avons pu rencontrer \u201cGuy des pére Me de documents authentiques Jimmy Guieu \\ Le 5 avril, a 20h30 AUDITORIUM ALMA - Le 6 avril, a 21h15 Dufresne\", \u2018Louky Bersia- nik\u2019, \"Michel Beaulieu\", \u201cJean-Yves Theberge\" et \u201cMarcel Belanger\u201d.Une bien belle semaine! Ily a aussi le choix du li braire pour le mois d'avril.Une heureuse initiative qui songe à mettre le livre d'ict en avant d'un peu tout le monde.Oui.à chaque mois.un comite choisit un livre d'un auteur quebecois publie.ily a quelques mois et lui fait un peu de publr- cite dans les librairies.sous formes d'aftiches et de s1- gnets.Cette fois.c'est le h- vre de Madeleine Ferron.Le chemin des Dames qui decroche le titre.Ce l- vre a ete publie aux Edi- trons de la Presse.St! vous allez à Quebec prochainement.vous aurez la chance de voir un spectacle qui sort de l'ornière habituelle.Un spectacle de ballet qui met en vedette deux violonneux: Jean Ca- rignan et Dominique Tremblay.C'est rare cela! En fait.il s'agit d'un balletquia ete puisé si l'on veut dans le hvre d'Albert Laberge intitule \u2018 La Scouine .Comme quoi.la litterature peut devenir aussi de la danse.C'est Dominique Tremblay Qui en a conçu la musique et Fernand Nault a signe la choregraphie.Les deux autres chore- graphies du programme rendent hommage a \u2018Jean Carignan\u201d.De la danse et de la musique bien de chez nous.On peut voir cela les 20.21 et 22 avril au Grand Theatre de Quebec Les Editions de l'Homme lanceront bientôt deux livres quine manqueront pas de faire courir les amateurs de mots.{| s'agit de \u2018\u2019Gaqster\u201d de s\u2014\u2014 MAIS N°TE PROMENE DONC et > FEU LA MERE DH MADAME q LE THÉÂTRE POPU LAIRE DU QUEBEC presente PAS TOUTE NUE J comedies de ' GEORGES FEYDEAU | mise enseene PAUL BUISSONNEAU | distribution PIERRE THERIAULT ROBERT RIVARD LENIE SCOFFIE | | MICHEL FORGUES : THERESE MORANGE costumes ; FRANCOIS BARBE.AL decor i) ALAIN TANGL AY =) vrai cingle du cinema sir\u201d du Kung Fu\u201d Fa antilmde ; CLAUDE GORETTA Théâtre Saguenay Semaine du 31 au 6 avril inclusivement: Le rallye d'un amour de coccinelle\u201d - \u201cBuck.le loup\u201d.UNIVERSITE LAVAL PROSPECTION MINIERE DU 24 AVRIL AU 18 MAI 1978 Le Département de géologie et de minéralogie de la faculte des sciences et de génie et la auraient Tia da n'auraien is da | Parme ¥ 2 CHICOUT \u2018 ; OuTIMi direction de l'extension de l'enseignement offrent un cours d'une durée de 150 heures.PLACE DU visant à fournir un entrainement et uné formation de base en prospestion minière | ROYAUME PROGRAMME: Geologie generale - Minéralogie et petrographie - Géologie appliquée - Prospection - Géophysique - Géochimie - Dessin - Loi des mines - Exercices pratiques sur le Cinéma 1 terrain | Semaine du 31 au 6 avril inclusivement: \u2018Suspiria\u201d - \u2018Rage\u2019.Cinéma 2 Semaine du 31 au 6 avril inclusivement.Une etoile prospection minière.naturelles.CONDITION D'ADMISSION: Les candidats doivent faire preuve d'un intérêt réel pour la FRAIS D'ETUDES: Aucun.Ces cours sont subventionnes par le ministère des Richesses DATE LIMITE DE DEMANDE D'INSCRIPTION: Le 17 avril cnsergnement.le nombre de participants est limite à 30.RENSEIGNEMENTS ET PROSPECTUS SUR DEMANDE: A cause de la nature de cet SERA TROP TARd = ISABELLE HUPPERT-YVES BENEYTON est nee\u2019 - \u2018Monsieur St- : T l'extension de l'enseignement.M/ / \u2018 E Je].3 ; ves\u201d prio gore JAMES NE MORE MARNE MAIS AIS LE SCORE Som RSC ANE ran ; bureau 2383, distribution FRANCE FILM uit par y Cinéma 3 Univargité Laval DES VENDREDI LE 7 AVRIL DES VENDREDI LE 7 AVRIL Semaine du 31 au 6 avril inclusivement: \u201cL'une chante\u2026l\u2019autre pas\u2019.Cité universitaire, Québec GIK 7P4, Tel.: (418) 656-3202.capitol bellevue 771i RACINE § CHICT TMA saguenay S43 3097 430 cw ELGI LA BAR Ad ARN TZ du CENTINASE AINQUERE 142 5519 WH) 0 TALHDT (HCO TINY \"45 4260 _ J Par Yvon Paré JONQUIERE \u2014 Denis Bérubé nous vient de loin avec des photographies qui ont, pourtant, quelque chose de familier.de connu presque.% C 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi ler avril 1976 (Denis Bérubé Un témoin de son époque Oui, it nous vient de Clova en Abitibi avec des têtes.des personnages qui nous parlent.qui nous racontent, nous montrent.Parce que.voyez-vous, quand on touche l\u2019homme.peu importe l'endroit d'où l'on vient et où l\u2019on va.il y a un langage que tout le monde comprend et c'est celui qu'adopte Denis Bérubé.Une exposition rafraichissante, qui nous offre quelques moments de repos, de calme et de tranquillité.C'est bien ça! Les sujets de Denis Bérubé sont -des hommes, des femmes.des enfants qui sortent un peu du temps, de nos gestes coutumiers.Oui, Bérubé est fasciné par les choses qui coulent, qui débordent hors du temps, qui s'en imprègnent aussi, qui deviennent sans époque presque.Comment expliquer cet \u2018\u2019Ayto- portrait 1898\", où le photographe sent le besoin de se déguiser, de revenir en arrière.au début de la photographie également.Toutes les photographies prennent la couleur du temps.une dimension autre.Oui, simplement par la façon.par la manière de Denis Bérubé.C'est dans la prése n- tation.dans la façon de voir, de regarder les choses que l'on décèle ce petit quelque chose.\u201c L\u2019inspiration ?Nature morte.hommes.femmes.animaux et même nous avons droit à quelques petites sculptures que Denis Bérubé a puisées à même la nature et qui témoignent de son sens de l'observâtion.de son sens de l'équiliBre aussi.- Lanature\u2026 Voilà sans doute l'un des centres d'intérêt de Denis Bé- rubé.Elles sont nombreuses ces photos où l'arbre respiendit.I'arbre s'épanouit.où la neige chante.ou encore où il surprend une mau- son au détour d'une petite route.Denis Bérube arrive à l'improviste.lève un personnage.un sujet comme le chasseur le fait à l'automne.Photographies de voyage.cliches qu'il nous ramène de Grèce.de France et d'ailleurs.re- pondent àcetinstinct duchasseur.Jamais.il ne nous fixe l\u2019action! Denis Bérubé aime fouiner dans les coulisses pour ainsi dire! Au rugby.1l s'attardera sur quelques spectateurs indofents qui ne semblent guère préoccupes par le jeu Ou encore il surprendra des Grecs à l'heure de la sieste.un clochard qui sommeille dans sa brouette.Il semble fascine par les personnages déclassés.en-dehors de la so- ciete.du-rythme que | on impose a tout le monde.Jongleur.equili- -briste.amuseur public retiennent.son attention.©t il y a !\u2019Photo- gramme\u2019.\u2018Oeillet nocturne\u201d qui sont des photos spéciales.vraiment hors de l'ordinaire.Précision.équilibre.harmonie du mouvement.de la forme.délicatesse.contraste\u2026 Ce sont là des petits bijoux! Chose certaine.Denis Bérubé est un jeune photographe qui a le sens.le coup d'oeil et il aime les choses solides.Que ce soit un en- T4 vs ASIAN 4 de EE fant.un arbre.l'herbe ou encore deux chiens qui tournent en rond, Denis Bérubé arrive à les saisir au bon moment.à créer un petit monde.Photographies où s'amalgament l'équilibre.le mouvement.la nature.qui nous scrtent du temps.nous ramènent à la réalité des choses.au sens profond des choses.de la vie.Témoin de son époque.Denis Bérubé nous montre la vie dans ce qu'elle a de beau.de bon.de bien.\u2018 Par Yvon Paré CHICOUTIMI \u2014 Une exposition sous le signe de la lumière.de la clarte et du depouillement.Marcel Portal nous offre tout cela à la So- ciete des arts de Chicoutimi et ce jusqu'au 2 avril.Simplicité.modestie dans la presentation des oeuvres aussi.Petites toiles.miniatures presque mais if faut faire exception de deux toiles de plus grandes dimensions.de plus grandes intensites aussi.Assez difficile de cerner la démarche de Marcel Portal.les buts (Marcel Portal Une exposition sous qu'il poursuit dans ce travail de deux ans.dans ces 31 toiles.Oui.c'est assez disparate au premier coup d'oeil.Nous y retrouvons des légendes.des paysages.des personnages et même il y a des toiles qui tiennent du vitrail.de la mosai- que.du puzzle.Mais si on fait abstraction.dans un premier temps.de l'inspiration ou des sujets.il y a quand mème une démarche.une preoccupation que l'on retrouve d'une toile à l\u2019'autre.Qui.ilyaun filconducteur.une même idée derrière tout cela.Mar- cel Portal.tout au long de son travail.tente de simplifier.de saisir l'objet avec des yeux neufs.de l'inventer.de voir à l'interieur presque.C'est visible dans La legen- dredelourson\u2019 oul onpeutadmi- rer une jeune femme allongee sur un hit.Rien de plus ordinaire Mais de là a vow los de la jambe.Il y a un- marge.- Vision exterieure vision inte- rieure de l'objet.des personnages.du monde.Mais Marcel Portal tente surtout de sentir les objets.de les voir avec un oeil neuf.Par moment.sa toile devient symbolique.Chaque forme.chaque objet parle.raconte quelque chose.Les styles: Nous pouvons retrouver plu- \u2018sieurs veines.plusieurs courants \u2018ou champs d'inspirations dans cette exposition.ll y a le côté des légendes où Portal laisse aller son lyrisme.La perspective est detruite et le personnage.le sujet apparait sur une surface monochrome.une surface unie.La toile demeure une surface.Ses personnages.ses hommes et ses femmes sont scindés en deux.Nous avons deux visages qui sont accolés l'un à l'autre.soudés l'un à l'autre.Curieuse impression que dégage ces têtes.ces visages à deux nez.à deux yeux.Il y a aussi l'effacement du bas du visage.Cette omission rend ses personnages présents, permet à l'amateur de deviner.de sentir l'atmosphère de la toile.Oui.:eS personnages sont refermés sur soi.plein d'intériorités et il y a là quelque chose.Marcel Portal dans ce style de toile atteint un haut degré d'expression.de sentiments.d'atmosphère.Une toile impressionniste.quoi.Ses personnages sont forts.impressionnants\u2026 Ils sortent de la toile.Il y a quelque chose de douloureux dans ces femmes sans bouche et elles symbolisent bien la femme d'autrefois.celles d'il y a pas si longtemps qui encaissaient.qui souffraient en silence.Au sens figuré, elles n'avaient pas de bouche, pas de langue.Le côté figuratit: Il y a le côté figuratif.Là encore Marcel Portal tente de simplifier.laisse chanter la couleur.des verts tendres.chauds.printaniers.Une peinture jeune.pleine de santé.de joie aussi.Un monde construit.Un monde de maisons.de châteaux construits.boursoufflés.qui ressemblent à des champignons débonnaires.\u201cRumeur de la ville\" illustre bien ce style.La maison épouse le paysage.devient lourde.bosselée.receleuse de vie.des problèmes de la vie aussi.Côté vitrail.Marcel Portal fracasse pour ainsi dire la toile.en recoile les morceaux.sans égards au sujet premier.ll recrée une nouvelle dimension et nous avons là un objet.une toiie où la couleur chante.où la ligne prend beaucoup d'importance.Somme toute.Marcel Portal découvre une nouvelle façon de voir.delaisse le figuratif.la reproduction et laisse la bride a son imagination.C'est vivant.plein de couleurs qui fondent sous le regard.qui nous attendrissent.qui nous fascinent aussi.C'est chaud.vivant.coloré, couleur printemps.étonnamment jeune encore une fois.Marcel Portal a découvert de nouveaux rythmes.de nouveaux moyens et il donne à gauche et à droite.en met plein la vue.saute d'un sujet à l'autre avec la joie d'un enfant qui découvre le monde.De la l'aspect décousu.éparpillé de cette exposition.Chose certaine.avec cette explosion.Marcel Portal vient de trouver de quoi travailler.parler des années et des années.ES er a RL "]