Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 7 juin 1978, Cahier 3

[" Lg UE APE orme or \u2014 a.x CAHIER C Entrevue avec F.-R.Thériault \u201cDéfendre mon idée jusqu'à ce que sienne\u201d l'autre m'ait convaincu de la LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY- LAC - ST-JEAN Mercredi 7 juin 1978 par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 En devenant agent de liaison pour la fondation Valede Vitae, François-Régis Thériault réalise un idéal: se consacrer entièrement à la promotion du mouvement pour le respect de la vie.Ennemi acharné de l\u2019avortement, M.Thériault oriente sa vie et son action en fonction de sa foi religieuse, de la famille, des enfants, de l\u2019éducation.#arié, depuis 28 ans, père de 6 enfants, il vient de mettre fin à son emploi d\u2019adjoint au gérant dans un magasin de pièces pour automobiles pour la fondation Vaiede Vitae, créée par les Soeurs grises et destinée à aider les mouvements en lutte contre l\u2019avortement.M.Thériault a commencé à s'engager en 1972 dans les comités d\u2019écoles et de parents au primaire et au secondaire.ll a été membre du conseil d'administration du Collège de Chicoutimi, commissaire d\u2019école.Il est également membre de Sobriété Canada, de l'Association des parents catholiques du Québec, du Front commun pour le respect de la vie, président fondateur du Comité d'action pour la promotion de la jeunesse.Le respect de la vie, tel est le fil conducteur de l'orientation de François-Régis Thériault, un fil conducteur qui le mène dans une seule et même lutte: l\u2019avortement.Pour lui, l'avortement est un meurtre.Il veut mobiliser l'opinion publique afin d'empêcher l'implantation de cliniques d'avortement, même thérapeutique.Lors d'un entretien, il a beaucoup parlé de l'importance de la famille, de la solidité des liens, convaincu que le bonheur n\u2019est possible que dans l'ordre.L'ordre tel que voulu par la religion, la tradition.11 souhaiterait une société plus responsable, où à côté d'une ligue des droits de l'homme, on pourrait trouver une ligue des devoirs de l\u2019homme.Autant d'idées pour lesquelles il se veut engagé, dans lesquelles il affirme avoir trouver son bonheur.Des idées auxquelles il croit tellement qu'il veut en convaincre les autres.Q- Qu'est-ce que vous faites quand deux idées s'opposent et que les deux personnes y croient avec la même conviction que vous?FRT- Je défends mon idée jusqu'à ce que l'autre m'ait convaincu que la sienne est meilleure que la mienne.Q- Et si l'autre est aussi engagé que vous, prêt aussi à se battre?Alors c'est avec des gens comme vous qu'on fait les guerres?FRT- Non, je crois que dans mon comportement il n\u2019est pas question de guerre, il est question de dialogue.j'ai des idées auxquelles je crois parce que je les estime essentielles pour la survie de notre pays.Ce n'est pas moi qui les ai inventées, c'est dans nos moeurs.Ce sont nos ancétres qui les ont inventées, qui les ont vécues et acceptées, puis nous autres on suit.Je me dis que c'est mon devoir de les transmettre à mes enfants, à la génération future.indépendamment de la religion est-ce que ce n'est pas de mon devoir de travailler pour la famille, de travailler pour que l'on ait des enfants.Evidemment, je ne veux obliger personne à avoir des enfants, parce que ça ne me regarde pas, mais il reste que je peux faire beaucoup pour défendre ce point de vue, non seulement parce que j'y crois, mais parce que c'est un point essentiel, parce qu'un peuple ça survit dans ses enfants.Q- Mais votre action ira quand même jusqu'à s'opposer à l'établissement de certains services qui vont contre vos idées?FRT- Oui, pour la seule raison que j'estime que ma position est positive.Q- Ce qui veut dire que lorsqu'une idée est contraire à la vôtre vous imposez quand même la vôtre?FRT- J'essaye d'imposer la mienne par le dialogue.Q- Mais par l'action aussi?\u201c_\u2026 Nos ancêtres.ont inventé des valeurs, ils les ont vécues et acceptées, puis nous autres, on suit.Je me dis que c'est mon devoir de les transmettre.\u2026\u201d C1 .Indépendamment de la religion, est-ce que ce n\u2019est pas de mon devoir de travailler pour la famille, de travailler pour que l\u2019on ait des enfants.\u201d FRT- Oui, par l'action aussi, parce que je me dis: les gens qui ne pensent pas comme moi, s'ils gardent le silence puis restent avec leur opinion, j'ai le droit de les considérer moins que s'ils défendent leur opinion, parce que la lâcheté, moi, je n'ai jamais admis cela.Q- Vous vous prononcez contre les avortements thérapeutiques?FRT- Oui.Q- Cela veut dire que vous allez faire des pressions pour que cela ne se fasse pas?FRT- Oui.Q- Vous allez faire en sorte que celles qui le veulent ne l'aient pas?FRT- Oui.Q- Donc c'est une guerre.L'autre qui le veut va devoir se battre contre vous.FRT- Effectivement.C\u2019est leur droit si tel est leur désir.Q- Ce n'est pas du dialogue, c'est une confrontation?FRT- C'est encore du dialogue.On peut discuter, s'asseoir à une table et trouver des solutions positives.Il existe des pro- blemes, mais tous ont une solution positive.Il y a tellement de couples qui désirent des enfants, que l'enfant ne devient plus un problème pour qui que ce soit.Q- Avez-vous déjà fait une étude sur ce que subit une femme qui porte un enfant?Une femme à qui on enlève son enfant?Des femmes qui passent leur vie à chercher l'enfant qu'elles ont abandonné?FRT- Mais on ne veut pas lui enlever, au contraire.Q- Elles ne peuvent pas toujours le garder.Si elles optent pour l'avortement c'est qu'elles n'en veulent pas.FRT- Ce sont des cas exceptionnels.Q- Autant de femmes qui se font avorter sont autant de femmes qui refusent I\u2019'enfant qu\u2019'elles portent.Elles le refusent au point qu'elles l'avortent.FRT- Il y en aura toujours.Q- Alors pourquoi empécher celles-là d'avoir un service que la loi leur permet finalement.Jusqu'à quel! point résolvez- vous le problème?FRT- Ce qui est urgent c'est des services de prévention, inculquer aux gens ie sens des responsabilités.L'année prochaine, c'est l'année de l'enfant.Avant de parler de l'enfant, il faudrait commencer par le garder en vie.Q- Avant'de penser aux enfants qui ne sont pas nés, ne faudrait-il pas penser à ceux qui sont là?Vous parlez du respect de !a vie, mais les guerres, la chimification des aliments, l'empoissonnement de l'environnement, la façon de soigner les gens dans les hôpitaux, la pollution ce n'est pas le respect de la vie, et ce sont des problèmes que l'on vit.Quels enfants sont les plus importants?FRT- Ils sont tous importants.Q- Alors votre énergie, vous allez la donner aussi pour lutter contre la guerre, la maladie, la pollution.L'avortement, puisque ce sont les femmes qui portent les enfants, n'est-ce pas à elles de se prononcer?FRT- Oui, je suis d'accord.Mais ce qui arrive c'est que l'avortement est un meurtre pur et simple.il faut d'abord respecter la vie, après, donner de la qualité à cette vie-là.Q- Et la vie des femmes que vous continuez à vouloir condamner vous ne la respectez pas?FRT- Je suis convaincu d'aider la femme, parce que je connais des femmes ayant avorté qui sont traumatisées.Q- Des femmes qui ont porté leur enfant sont aussi traumatisées.FRT- Je ne sais pas si cela les traumatise réellement, si à un moment donné elles n'acceptent pas, puis se sentent revalorisées.Q- Alors les déclarations que font les fernmes, toutes les études qui se sont faites vous les balayez, vous les reniez, surtout si elles sont faites par des femmes, donc des gens qui savent de quoi elles parlent.FRT- J'ai la conviction que ce n'est pas en détruisant la vie que l'on peut aider ces femmes-là.Q- Que doivent-elles faire en attendant que votre système de prévention fonctionne.La loi les condamne toujours.Pour être logique, si vous laissez la loi comme telle, disant que la femme est coupable si elle se fait avorter, alors je veux que vous fassiez tout pour faire une loi qui rendra criminel tout homme qui concevra un enfant sans en prendre la responsabilité.FRT- Ah! oui, je suis d'accord.mais il y a un commencement a toute chose.C'est inné chez la femme ce besoin de donner la vie.Ce que je ne suis pas capable d'admettre c'est ce lavage de cerveau qui veut faire croire à toutes les femmes du Québec qu'elles sont malheureuses, qu'elles sont battues, qu'elles sont des esclaves, qu'elles peuvent faire autre chose que laver la vaisselle.Une femme a sa propre responsabilité, ses propres aspirations, elle n'a besoin de personne pour se faire laver le cerveau, elle n'a pas besoin de se faire influencer en se faisant dire que les femmes au Québec sont malheureuses, battues.violées.Q- Vous voulez que l'on n'en parle pas?FRT- Non, non, je veux au contraire qu'on en parle quand il y en a, pour que la société en prenne conscience.Q- Alors ce n'est pas un lavage de cerveau, c'est de l'information.FRT- C'est un problème de société, je suis d'accord qu'il se fasse des pressions pour influencer la société en général.Si tout le monde voulait se donner la main, il y a tellement de chose que l'on pourrait faire.Est-ce qu'on essaye de travailler pour notre patrie, pour la qualité de la vie, est-ce qu'on essaye de donner à nos femmes le goût de vivre.Q- C'est ce qu'elles veulent, le goût de vivre.FRT- C'est ce que je veux aussi.il n'y a pas un gars au monde qui peut aimer la femme plus que moi.Je l'aime parce que c'est une créature de Dieu.Q- Que vous avez mise sur un pied d'estale.FRT- C'est vrai.Quand je vois une femme qui dit qu'elle veut être égale à l'homme je lui dis: ma pauvre petite fille, pourquoi tu ne restes pas sur le pied d'es- tale où on t'a mise, tu es pas mal plus intelligente que l'homme, plus responsable.Q- C'est peut-être parce qu'elle ne s'y plaît pas sur son pied d'estale.Si elle ne s'y plaît pas, allez-vous lui imposer aussi?FRT- Non, mais la femme, c'est tellement important.Q- Ce qu'elle souffre vous importe aussi?FRT- C'est justement pour ce qu'elle peut souffrir que je veux des solutions positives, mais tout en respectant son rôle de femme.On veut aider les femmes, les prendre en main, les aider jusqu'au bout.Q- Et celles qui ne sont pas d'accord?FRT- Il y aura toujours des possibilités.Ca deviendra un problème entre la femme et son médecin, entre le couple, un probleme de conscience.elle pourra disposer de la société et prendre la décision qu'elle voudra.Si une femme veut désespérément se faire avorter, il y a déjà sept hôpitaux au Québec qui sont reconnus pour ça.Q- En quelque sorte vous tolérez ceux qui sont ouverts actuellement à l'avortement?FRT- C'est ça.Q- Ce que vous voulez empêcher c'est qu'il y en ait d'autres?FRT- On veut empêcher que ça devienne une plaie nationale. Ô C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 juin 1978 7 10.30 Fanfan Dédé 10.00 Monsieur Tranquille 11.30 Les cadets de la forêt 12.00 À votre service 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Emission locale 13.00 Y a du soleil 15.00 Pour vous mesdames 15.30 La famille Stone 16.00 Super Car 16.30 Les nouveaux Tannants 17.30 Parle parie, jase jase 8.45 Sésame 9.15 Les cent tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 La boîte à lettres 10.15 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Le grenier 8.45 Regional News 9.00 In Touch 10.00 The Friendly Giant 10.15 Bonjour, Bon Jour 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 CBC Good Afternoon 12.04 Tattietales 12.30 Ryan's Hope 13.00 The Bob Mclean Show 14.00 Focus 14.30 The Edge of Night 15.00 High Hopes MERCREDI, 7 JUIN 1978 8.15 Contact 9.00 Conseil de ville de Jonquière ou de Chicou- timi 12.00 Contact 17.30 Contact 19.00 Sobriété, un art de vivre 20.00 ONF 21.00 La présence hypnotique 9.15 Les cent tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 La boîte à lettres 10.15 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Mon pays, mes amours 12.00 Mini-Fée 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 6.00 Good Morning Jesus 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 Sth Annual Emmy Awards for Daytime TV 16.30 The Merv Griffin Show CJPM MERCREDI, LE 7 JUIN JEUDI, 8 JUIN 1978 18.30 Studio six 10.30 Fanfan Dédé 19.00 Dominique 11.00 Monsieur Tranquille 19,30 La petite maison 11.30 Les cadets de la forèt dans la prairie 12.00 À votre service 20.30 L'homme de six millions 12,15 Les nouvelles du midi 21.30 Têtes d'affiche 12.30 Emission locale 22.30 Les nouvelles TVA 13.00 Y a du soleil 23.00 Dernière édition 15.00 Pour vous mesdames 23.10 En fin de soirée: 15.30 La famille Stone \u201cLancelot, chevalier 16.00 Fusée XL-5 de la reine\u201d 16.30 Les nouveaux Tannants 17.30 Parle parle, jase jase CKRS MERCREDI, 7 JUIN 1978 JEUDI, LE 8 JUIN 17.00 Cinéma de 5 heures: 8.45 Mini-fée \u201cOpération jupon\u201d 9.15 En mouvement Zième partie 10.00 You-Hou 18.50 Au fil de l'actualité 10.15 Minute Moumoute 19.00 Les Plerrafeu 10.30 Magazine-express 19.30 Baseball: 11.00 Les trouvailles de \u201cSan Diego à Montréal\u201d Clémence 22.00 Jazz de Montreux 11.30 Au milieu du jour 22.30 Téléjournal national, inter- 12.30 Les Coqueluches national et provincial 13.31 Téléjournal 23.00 Nouvelles du sport 13.36 Femme d'aujourd'hui 23.10 Reflets d'un pays: 14.31 Cinéma: \u201cQuébec\u201d \u2018Ecoute ma chanson\u201d 00.07 Cinéma: 16.00 Bobino \u2018Le cheik blanc\u2018 16.30 Sol et Gobelet HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 19.30 Ciné-soleil: \u201cLa loi du Seigneur\u201d OU \u2018Autour du tour\u2019 CBJET MERCREDI, 7 JUIN 1978 JEUDI, 8 JUIN 1978 (CANAL 5) 15.30 30 from Newtoundiand 8.45 Regional News 16.00 Homemade TV 9.00 In Touch 16.30 Vision On 10.00 The Friendly Giant 17.00 Celebrity Cooks 10.15 Bonjour, Bon Jour 17.30 All in the Family 10.30 Mr.Dressup 18.00 The City at Six 11.00 Sesame Street 19.00 The Mary Tyler Moore 12.00 CBC Good Afternoon Show 12.04 Tattletales 19.30 Major League Baseball 78 12.30 Ryan's Hope 22.30 This Week in Baseball 13.00 The Bob McLean Show 23.00 The National 14.00 Medicine Show 23.22 The City Tonight 14.30 The Edge of Night 23.40 Western Roundup 15.00 High Hopes 15.30 Take 30 16.00 Colombo's Quotes SUR LE CABLE TELEVISION COMMUNAUTAIRE JEUDI, 8 JUIN 1978 8.15 Contact 10.30 Sobriété, un art de vivre 12.00 Contact 15.00 Allo! les jeunesses.Conseil régional de l'Age d'or 17.30 Contact 18.00 Cercie de presse CJBR RADIO-QUEBEC a (CANAL 8) Er raison du conflit de travail a Radio-Québec.il nous est impossible de vous présenter la programmation régulière de ce canal JEUDI, 8 JUIN 1978 JEUDI, 8 (CANAL 3) MERCREDI, 7 JUIN 1978 14.30 Le temps de vivre 9.45 En mouvement 16.00 Bobino 10.00 You-Hou 16.30 Le grenier 10.15 Minute Moumoute 17.00 L'heure de pointe 10.30 Magazine-express 18.00 Ce soir 11.00 Les trouvailles de 18.30 Ce soir régional Clémence 19.00 À communiquer 11.30 Cinéastes de la faune 19.30 Baseball: 12.00 Roquet belles oreilles \"San Diego à Montréal\u201d 12.30 Les Coqueluches 22.30 Téléjournal 13.30 Téléjournal 23.00 Reflets d'un pays 13.35 Femme d'aujourd'hui 00.00 Cinéma: 14.30 Cinéma: \u201cLe cheick blanc ou \u2018Police montée le courrier du coeur\u201d au combat\u201d 16.00 Bobino WEZF (CANAL 7) MERCREDI, 7 JUIN 1978 18.00 ABC Evening News 6.00 Good Morning Jesus 18.30 The Flintstones 7.00 Good Morning America 19.00 The Andy Griffith Show 9.00 PTL Club 19.30 Bewitched 11.00 Happy Days 20.00 Eight is Enough 11.30 Family Feud 21.00 Charlie's Angels 12.00 $20,000 Pyramid 22.00 Starsky and Hutch 12.30 Ryan's Hope 23.00 Liars Club 13.00 All my Children 23.30 Police Story/Mystery 14.00 One Life to Live Movie of the Week: 15.00 General Hospital \u201cKill Two Birds\" 16.00 The Edge of Night 18.30 Studio six 19.00 Tic Tac Toc 19.30 Les ennuis de Marie 20.00 Cinéma sur demande: \u201cCoup de feu dans la Sierra\u201d 22.00 Auto-patrouille 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u201cSon lit: un champ de bataille\u201d 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cChasseurs de lions\u201d 18.50 Au fil de l'actualité 19.00 Les Pierrafeu 19.30 Du tac au tac 20.01 Le travail à la chaine 20.30 Les grands films: \u2018La machination\"\" 22.30 Téléjournal national, international et provincial 23.00 Nouvelles du sport et météo 23.10 Cinéma 1: \u201cLa guerre des anges\u201d 00.30 Cinéma 2: \u2018Pas de pitié pour les héros\u201d 16.30 T.B.A.17.00 Celebrity Cooks 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 Showcase 20.00 Duchess of Duke Street 21.00 Denny's Show 21.30 No Honestly 22.00 George and Mildred 22.30 Who's New 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.40 The Secret Army 16.30 Les contes du tsar 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Ce soir régional 19.00 Les Pierrafeu 19.30 Du tac au tac .20.00 Le travail à la chaine 20.30 Les grands films: \u201cLa machination\u201d 22.30 Téléjournal 23.00 Cinéma: - \u2018Dix mille dollars la page\" 00.00 Cinéma: \u2018\u2019Mystère sur le vol\" JUIN 1978 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 News 18.30 The Flintstones 19.00 The Andy Griffith Show 19.30 Bewitched 20.00 Welcome Back, Kotter 20.30 Operation Petticoat 21.00 Barney Miller 21.30 Fish 22.00 Are You a Missing 23.00 Liars Club 23.30 Starsky and Hutch/Toma MERCREDI: 1 \u201cKILL TWO BIRDS\" \u2014 Avec Susan Hampshire et Gabriel Drake.FILMS A WEZF 1H30 A .22 university of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 100 Huntley Street 11.00 Ed Allen 11.30 Montreal Summer 12.00 The Flintstones 12.30 The Art of Cooking 13.30 The Joyce Davidson Show 14.00 The Alan Hamel Show 15.00 Another World 16.00 Match Game \u201878 CFCF (CANAL 11) MERCREDI, 7 JUIN 1978 16.30 It's your Move 6.00 17.00 The Price is Right 6.30 18.00 Pulse 7.00 19.00 The Gong Show 9.00 19.30 Search and Rescue 9.30 20.00 Eight is Enough 11.00 21.00 Charlie's Angels 11.30 22.00 Operation Petticoat 12.00 22.30 McGowan and Co.12.30 23.00 The National News 13.30 23.21 Pulse 14.00 00.00 The Twelve Midnight 15.00 Movie: 16.00 \"Dragnet\" 16.30 JEUDI, 8 JUIN 1978 University of the Air Morning Exercises Canada A.M.Romper Room 100 Huntley Street Ed Allen Montreal Summer The Flintstones The Art of Cooking The Joyce Davidson Show The Alan Hamel Show Another World Match Game 78 It's your Move 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 The Jeffersons 19.30 Grand Old Country 20.00 The Waltons 21.00 Face to Face with Helen Hutchinson 21.30 Soap 22.00 What Really Happenned to the Class of 65?23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \"deadfall\u201d \"DRAGNET (4)\u2014E - interprete par Jack Webb FILMS A CFCF MERCREDI: 7 JUIN 00H00 U.1954.Drame policier réalisé et avec Ben Alexander et Richard Boone.\u2014 Uninspecteur de police est chargé de mener une enquête sur l'assassinat d'un gangster.\u2014 Style de reportage.Atmosphère bien créee.Interprétation sobre et juste.gnements 292.Racine Chicoutimi.Qué.Pour tous renser cernant l'abonnement à TELE- SAG.veuillez communiquer au Tél: numéro suvant 545-1112 sera à l'horaire.con- SUR LE CANAL 13 COMMUNAUTAIRE MERCREDI, 7 JUIN 1978 LA VIE MUNICIPALE DE CHICOUTIMI: 30 min.Une semaine.la conference du maire Henri Girard ou d'un conseiller.accompagnee des invites municipaux appropriés.La semaine suivante l'emission pourra être consacrée à un service afin d expliquer à la population le travail effectue, le rôte ou les activites de ce service DIFFUSION dimanche 12h30.lundis 13h30.vendred) 21h00 Disponibilité des services à Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière ARTS ET SPECTACLES Brigitte Fossey, actrice française internationale par Philippe Daguerre (AFP) \u2014 Avec ses yeux pervenche, ses longs cheveux soyeux couleur de miel, son doux sourire, Brigitte Fossey incarne la Française idéale pour les producteurs de cinéma.Rien de provoquant chez elle: elle a le charme délicat des paysages de son Ile-de-France natale.A 30 ans, elle est devenus l'actrice que les metteurs en scène se disputent.Juste après avoir tourné \u201cL'homme qui aimait les femmes\u201d, de François Truffaut, l'Américain Robert Altman lui a fait signe pour rejoindre l'équipe de \u2018\u2019Quintette\u2019\u2019, le nouveau film du réalisateur de \u2018Trois femmes\u201d.\u2018Tourner aux Etats-Unis, c'est le réve de toutes les comédiennes françaises, raconte Brigitte.Avant de rencontrer Robert Altman, j'avais demandé à doubler en français Shelley Duvall, l'une des \u2018Trois femmes\u2019.tant j'admirais ce film.\u201d Dans \u2018\u2019Quintette\u2019\u2019, Brigitte Fossey a eu pour partenaires quelques-uns des meilleurs acteurs mondiaux: l'Américain Paul Newman, la Suédoise Bibi Andersson, l'Italien Vitto- rio Gassman et l'Espagnol Fernando Rey.\u2018\u201c\u2018Altman m'a dit: \u2018Ton rôle est celui d'une très jeune femme qui aime son mari jusqu'au jour où tous deux sont contraints de vivre en groupe: elle se détourne alors complètement de son époux.\u2019\u2019, explique Brigitte.Après l'Américain, la jeune actrice française s'est retrouvée en Bavière, à Munich, pour y tourner \u2018Cellule de verre\u201d, un film inspiré d'un roman de Patricia Highsmith et mis en scène par Hans Geisendorffer.Dans cette histoire policière à suspense, Brigitte Fossey est la femme de Helmut Griem qu'on a vu dans \u2018\u2019Cabaret\u201d.Brigitte Fossey?Une actrice passionnée par son métier et qui court sur les pas de ses illustres devancières: Michèle Morgan et Brigitte Bardot.Claudia Cardinale, grâce à Squitieri sortie du cinéma commercial Pendant deux ans.j'avais volon- tairrement abandonné les studios.explique Claudia Cardinale.J'en avais assez de jouer les femmes- objets.d'être payée pour me déshabiller devant les caméras.J'etais commercialisée comme un produit de luxe.A present.a 38 ans.je choisis mes rôles en fonction des scenarios qu on me propose.et jal vraiment le sentiment de commencer une nouvelle carnere.\u201d A l'origine du changement de cap de la belle av.trice italienne.on trouve un jeune réalisateur.Pasquale Squitier:.militant de gauche.passionne comme seul peut l'être un vrai Napolhitain.Depuis qu elle a tourné avec lui Lucia et les gouapes .en 1975.Claudia n a plus quitté son metteur en scene.devenu | homme de sa vie.\u201cGrace a Pasquale, explique-t- elle.j'ai compris que je n'avais été qu'un objet de consommation entre les mains des producteurs soucieux \u2014 Pasquale Squitieri, metteur en scène et militant de gauche italien.avant tout de rentabilité.\u201d Après un temps de réflexion, Claudia a repris le chemin des studios de cinéma avec un bel appétit pour tourner sous la direction de Pasquale Squitieri dont elle est devenue l'actrice-fétiche: on l'a vue tout d'abord dans \u2018L'affaire Mori\u201d.l'historre authentique d'un haut fonctionnaire italien.surnommé \u201cle prefet de fer\u2019.qui lutta avec acharnement contre la Mafia: elle est actuellement l'interprète de 'L'Arme\u201d.le nouveau film de Squitieri et elle enchainera avec \u2018Le chef des chefs\u2019.du méme réalisateur.Entre-temps.Claudia a tenu un rôle important dans \u2018La petite fille en bleu\u201d d'Alan Bridges.avec Alexandra Stewart.Michel Piccoli et Bernard Fresson.et dans \"La crise d'Athènes\u2019.un film de guerre avec Elliot Gould.David Niven et Roger Moore.\u201cPendant deux ans.ai fait le vide.Je sais maintenant que je ne peux pas me passer du cinéma .déclare Claudia Cardinale.CINEMA ALMA Saguenay Semaine du 2 au 8 juin JONQUIERE Semaine du 2 au 8 juin incl Slap Shot\u2019 Un Bellevue Alma incl.A bout de sexe - tueur dans la foule Semaine du 2 au 8 juin Semaine du 2 au 8 juim L'amourentransit - Les incl.Deux super-flics\u201d incl Les dents de la louisseuses Saguenay Il mort ] Les grands Semaine du 2 au 8 juin Centre .nel.La vengeance aux moyens CHICOUTIMI tripes\u201d .a fe du Dr Mo- Semaine du 2 au 8 juin reau incl.\u201cParole d'homme\u201d - Canadien Place Qu Royaume L'empire des fourmis Semaine du 2 au 8 juin incl.Parole d homme L empire des fourmis geantes incl.mort\u2019 Ciné-parc Jeannois Semaine du 2 au 8 juin Les dents de la Cinéma ll Semaine du 2 au 8 juin incl.\u2018Annie Hall\u201d Capitol mel: l'amour lèvres chaudes Cartier Semaine du 2 au 8 juin geantes\u201d Semaine du 2 au 8 juin Les esclaves de Mains douces.Elysée Semaine du 2 au 8 juin incl.Les esclaves de l'amour\u2019 - \u2018Mains douces.incl.Goodbye Emma- lèvres chaudes\u201d Semaine du 2 au 8 juin Cinéma Ill nuelle inc! 3 Superman du Kung Semaine du 2 au 8 juin Fu - Les monstres du cl.À la recherche de M.DOLBEAU MISTASSINI continent perdu - Trinita.Goodbar\u201d Météor ; Orphéon une cloche.une guitare\u201d Semaine du 2 au 8 juin Semainedu2au8B juinincl.: Ciné-parc incl.\u2019Descrisdanslanuit \u2018\u2018Cascadeurs en péril\u201d - BAGOTVILLE Saguenay | Dernier tango a Zacarol \u2018Un flic sur le toit\u201d Ne vous creusez pas la tête! Avant d'entreprendre des travaux d'excavation assurez-vous qu'il n'y a pas de câbles téléphoniques enfouis dans le terrain.Avant d'installer une piscine, de poser une clôture ou de bâtir une maison, communiquez avec le service des réparations de Bell Canada.Le numéro se trouve aux premières pages de l'annuaire.Ainsi, vous ne risquerez pas de priver tout-le voisinage du service telephonique.Ne vous creusez pas la tête, appelez-nous.appelez- nous! Bell Canada mn . LE QUOTIDIEN, mercredi 7 juin 1978 \u2014 C 3 ARTS ET SPECTACLES Le kabuki issu des traditions populaires Les Japonais se passionnent pour leur théa par Loic Salmon TOKYO (AFP) \u2014 Le Japon se passionne toujours autant pour le kabuki, son théatre traditionnel, ou la danse alterne avec le chant et les dialogues.Le mois dernier, au festival de Hikiyama, (500 km a l\u2019ouest de Tokyo), plus de 60.000 personnes sont venues applaudir des pièces jouées par des enfants.Les pays étrangers aussi connaissent le kabuki.Une troupe a terminé en mars dernier une tournée en Australie.Depuis 1928, elle avait déjà eu, au cours de dix précédents voyages, l'occasion de se produire avec succès en Union soviétique, aux Etats-Unis et en Europe.L'exubérance du kabuki le rend, en effet, accessible aux étrangers.Le jeu des acteurs, leurs costumes, le changement fréquent des décors, la mise en scène de héros, bandits, fantômes, joueurs, courtisants ou personnages historiques, la musique et la danse permettent de compenser l'incompréhension de la langue.Le kabuki et sa légende Le kabuki a vu le jour en 1600.à Kyoto.alors cap1- tale impériale.Théâtre populaire à l'origine.11 s'est modifié progressivement pour intéresser aussi la bourgeoisie marchande du 18ème siècle et même le public aristocratique.Le kabuki s'est trouvé une déité protectrice: Ame-No-Uzume-No-Mikoto.La légende raconte que la déesse du soleil, Amaterasu, vexée, s'était retirée dans une grotte, privant ainsi le monde de lumière.Comme les exhortations, les offrandes et les chants restaient sans effet, Ame- No-Uzume-No-Mikoto relevant ses jupes, exécuta une danse polissonne devant les dieux rassemblés à l\u2019entrée de la caverne.Voulant connaître la raison des rires gras de l'assistance, Amaterasu se risqua hors de sa retraite et sa lumière éclaira à nouveau le monde.La légende a-t-elle inspiré les premières interprètes de kabuki?Toujours est-il que le gouvernement militaire interdit en 1629 aux femmes de monter sur les planches.Jusqu'à maintenant, des acteurs spécialisés, dits \u2018\u201connagata\u201d\u2019 tiennent les rôles féminins, dans les pièces de kabuki.Les costumes et les ac- cesoires proviennent en grande partie d'une entreprise fondée en 1872, la \u201cFujikami Kodogu\u2019', dont ia centaine d'artisans, recrutés de père en fils, perpétuent la tradition séculaire.Le plus vieil employés a 78 ans et la moyenne d'âge est de 53 ans.Un immeuble de trois étages entrepose sur 6.000 mètres carrés du matériel dont l'assurance mensuelle coûte 300 millions de yens (plus d'un million de dollars).La société ne reçoit pas de subvention du gouvernement mais parvient à joindre les deux bouts en fournissant aussi six entreprises de télévision les troupes étrange- res comme celle du theatre de Moscou.de Berlin où la Comédie française ont fait appel à elle lors de leur passage au Japon.Il existe 4 théâtres de kabuki à Tokyo, un à Osaka, un à Nagoya et un à Kyoto, ouverts huit mois par an.Les représentations durent dix heures par jour avec plusieurs pièces au programme.Le double suicide par amour, thème favori du kabuki L'un des thèmes favoris traite du double suicide par amour, encore courant de nos jours au Japon, car les amants, séparés dans ce monde, espèrent être réunis dans l'autré.Une pièce de ce genre, \"\u2018Sonezaki Shinju\u2019 de Monzaemon Chikamatsu, tient actuellement l'affiche au théâtre Kabuki-Za de Tokyo.Ecrite en 1703 pour le théâtre de marionnettes d'Osaka, elle a été adaptée pour le kabuki et jouée pour la première fois à Edo, ancien nom de Tokyo, 1719.Elle met en scène l'amour contrarié de Toku- bei, serviteur d'un marchand, et de Ohatsu, mai- tresse entretenue d'un autre commergant.En outre, le héros est victime d'une escroquerie.La fatalité veut que les deux amants se tuent, sans savoir que tout s'était arrangé en leur faveur.Cette fois-ci, l'acteur Ganjiro Nakamura.age de 70 ans tenait le rôle de To- kube1 et son fils.Sengaku 46 ans.celui de l'héroïne.Ohatsu.Sur les 340 inter- pretes de kabuki.une centaine d'onnagata incarnent des femmes.A l'issue de la représentation, Senjaku a déclaré aux Curd Jurgens, comédien allemand Du reporter à la star internationale par Claude Le Gentil PARIS (AFP) \u2014 Plus de cent films tournés à travers le monde.quatre fois marié.quatre fois divorcé, Curd Jurgens.toujours plein de puissance et d assurance.a convole recem- ment pour la cinquième fois avec Margie Schmitz.34 ans.une fort jolie brune aux yeux verts.À 65 ans.te playboy des annees 50.le séducteur aux tempes blanches.jamais las de courir les aventures sentimentales.déclare au- jourd hur \u2014 comme Picasso \u2014 \u201cJ'ai desormais besoin qu une femme m'attende à la maison.\u201d Curd Jurgens est le fils d'un homme d'affaires qui.au début du siècle.s'occupait d'import-export entre la Russie et | Allemagne.Un Jour.il ravit au tsar son Institutrice.une charmante Française nommée Marie-Claire et l'emmena comme dans les romans d'amour sur les bords du beau Danube bleu.Il I'épousa et il lui fit trois enfants: deux filles et un garcon: Curd.Jeune reporter a Berlin Tout jeune.c'est la littérature qui attirait Curd.}l lisait tous les poèmes.les essais.les romans qui lui tombarent sous la main.En 1935.un journal de Berlin l'engage comme reporter.Curd a vingt ans tout juste.Au cours d'un reportage.il rencontre la jeune Loulou Basler.fort connue dans les milieux théatraux et ci- nematographiques.et nantie \u2014 ce qui ne gate rien \u2014 d'une fortune aussi coquette qu elle-méme.Loulou s'intéresse à Curd et le pousse à devenir comédien.Elle le fait engager'au Volkstheater de Vienne et.à peine a-t-il fété sa majorité.qu'elle l'épouse.en juillet 1936.Toujours sous l'impulsion de l'amoureuse Loulou.Curd entre au Burgtheater.l'équivalent de la Come- die-Française.I se sent enfin les coudées franches.Il est devenu un acteur dont le portrait passe souvent dans les Journaux allemands.Mars il ne veut devoir son succés qu à lui-méme.1l divorce donc en 1937 Le cinema n'ignore plus déjà Curd Jurgens.son charme.sa présence et sa distinction innée de grand seigneur.Curd est la vedette.en 1936.de La valse de l'empereur\u2019.aux Cotés de Renée Saint-Cyr.Sa haute taille en fait vite le chouchou des producteurs et des vedettes féminines.Zarah Leander tourne ävec Les nouvelies rives en 1937.Puis Curd signe un contrat d'exclusivité avec Willy Forts et tourne sans discontinuer opérettes sur opérettes.Son activité dans les studios est si importante qu il nest pas mobilise et.par permission speciale.il tourne donc des films légers.pétillants.satiriques.galants.qui dis- trarent les militaires au front.En 1944.\u2018Les filles viennoises \u2018terminent avec eclat cette période.Curd Jurgens y a pour partenaire Judith Holzneister dont.évidemment.lI tombe amoureux.Ce fut.avoue aujourd'hui Curd.la plus belle époque de sa vie.Lui et Judith, après la débâcle allè- mande.menérent une exis- 2 ECRANS - Un film drôle à vous faire sauter les épaules.POUR MIEUX VOUS SERVIR - Zième ET DERNIÈRE SEMAINE tence de baladins se produisant à droite et a gauche.au hasard des tour- nees.ei montant sur les tre- teaux de province les pieces de leur choix.Le plus souvent.avant de monter sur les planches.Judith est habilleuse et Curd caissier Ce nest qu'en octobre 1946 que le couple abandonne cette vie de bohéme et rentre en Autriche pour se marier Numéro un du cinéma allemand Curd reprend le chemin des studios.Il tourne avec une inconnue.Maria Schell.L Ange a la trompette En peu de mois grâce à un travail acharné.11 devient le numero un du cinéma allemand renaissant.Il s'essaie à la mise en scène avec \u2018Prime sur la mort qui connait un tel succès que | Amérique demande de venir presenter son film aux USA.Mais Curd est trop occupé.Il tourne film sur film et.pardessus le marché.divorce encore.Pendant le tournage de \u2018La dernière valse .il rencontre la mystérieuse et fascinante Eva Bartok dont OUVERTURE à (A2 ANS LANCER.FRAPPÉ.AS Fea a TF SLAP S| OT 1 30- ney Lee dans l'idée et le sheriff sur son dos correspondants étrangers admis dans sa loge, qu'il n'avait aucun problème à être un homme dans la vie et une femme sur la scène.Il lui faut quand même 40 minutes pour s'habiller.Le vêtement traditionnel féminin comporte le kimono et une très large ceinture, le \u2018obi\u2019\u2019.nouée avec art dans le dos.Le choix du \"obi\" varie suivant les pièces au répertoire.Les acteurs apprécient beaucoup les larges manches du kimono, très pratiques pour l'expression des sentiments.C'est la popularité croissante du kabuki au 17ème siècle qui a mis le \u201cobi\u201d large à la mode et il est toujours porté de nos jours par les femmes en kimono.Certains \u2018\u2018onnagata exercent leur talent même dans les pièces de théâtre étrangères.En février 1976, pour la première fois depuis la fin du siècle dernier alors que le Japon faisait connaissance avec la culture occidentale, un \u2018\u201connagata\u2019\u2019 a joué à Tokyo le rôle de lady Macbeth, de William Shakespare.Une tradition de famille Le recrutement des acteurs de kabuki est surtout familial.Prisen charge vers l\u2019âge de cing ans.les enfants apprennent à s'exprimer.à se déplacer.à s'habiller et surtout à se maquiller.Même les plus grandes vedettes sont responsables de leur maquillage.dont le secret.fam- lial.reste jalousement gardé.Pourtant.l'année dernière.lors d'une tour- la hhaison avec le marquis de Milford Haven a passionne les echotiers de toute | Europe.Curd nena cure et epouse Eva.Mais les menages de comediens durent peu.Curd et Eva divorcent en 1957 quinze mois a pene apres avoir ce- lebre leur union.Chaque fois que je me suis marie.avoue Curd Jurgens.je croyais que C'etait pour la vie.Mais entre le veritable bonheur conjugal! et les obligations du metier de comedien.ily a incompati- bilite veritable.Curd Jurgens est devenu en effet.t une des plus grandes vedettes mondiales.Ses succes en Europe ne se comptent plus.comme Le general du diable Le destructeur Michel Strogoff EtDieu crea la femme dans lequel it donne la réplique à une jeune debutante nom- mee Brigitte Bardot.\u2018Oeil pour oeil d'Andre Cayatte.\u2018Les espions .de Clouzot.\u2018Tamango\u2019\u2019 de John Berry.| a tourné aussi une nouvelle version de \u2018L'Ange bleu etunremake de Ka- tia\u201d avec Romy Schneider Après avoir travaillé plusieurs années à l'étranger et connu un nouvel échec AL I A NARs COATT LE était le probléme \u201cLA VENGEANCE AUX TRIPES\" ROY HILL UN TUEUK DANS LA FOULE CRARTON NÉSTON ry parc AN] | Un paradis tropical non exploité = par l\u2019homme où existe une civitisstion BIZARRE.BURT LANCASTER MICHAEL YORK LOTR, SAGUENAY 2 À LA JONCTION DE LA ROUTE 170 ET DU BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-4337 née aux Etats-Unis, un acteur fameux, Ennosuke Ichikawa, a mis fin à une tradition vieille de plus de trois siècles.Au cours d'une répétition, il s'est maquillé en présence de photographes et de camé- ramen de la télévision.Depuis 1970, les vocations plus tardives peuvent s'épanouir.Le théâtre national de Tokyo a, en effet, ouvert une école de kabuki aux effectifs limités.Quelques étudiants, moins de 10 par classe et âgés de 20 ans en moyenne, apprennent pendant deux ans les rudiments du métier et deviennent les disciples d'un acteur en vue avant de monter à leur tour sur la scène.L'entrée dans la carrière ne signifie pas pour autant la réussite financière.Les apparitions à la télévision et les cadeaux des admirateurs viennent heureusement compléter les émoluments, qui dépendent des bénéfices réalisés par la troupe.Les maîtres renommés peuvent rencontrer des problèmes d'un autre ,genre.Le mois dernier.l'administration des impôts a annoncé que Shoroku Onoe, un vétéran de 65 ans, officiellement considéré comme \u2018trésor national vivant'\u2019 depuis 1972.avait omis de déclarer au fisc 200 millions de yens (environ 800.000 dollars) de revenus acquis entre 1974 et 1976.L'argent provenait surtout de l'octroi de diplômes (près de 1.000 dollars chacun) et de licences d'enseignement (environ 4.000 dollars pièce) délivrés par son école de danse.sentimental.Curd Jurgens a retrouve les studios fran- cais en 1963 Il a ete alors I interprete de Roger Vadim pour Chateau en Suède adapte de la pièce de Francoise Sagan et du 'Jardinier d'Argenteuil\u201d dans lequel 1l avait Jean Gabin pour partenaire.Plus récemment.on | a revu dans L'espion qui m aimait\u2019 où il etait l'adversaire de James Bond.Curd Jurgens est toujours membre du fameux Burgtheater de Vienne et on l'a applaud: sur scene a de nombreuses reprises a Paris.Ses fabuleux cachets lui ont permis de s'acheter une immense propriété en- touree de vignobles.aux environs de Vienne.Il s'est également installé dans la region la plus montagneuse de la Bavière.un petit cottage rustique loin du monde.Son \u2018Isoloir\u201d.comme 1l l'appelle.où de loin en loin.11 eprouve le besoin de se plonger dans la solitude.Enfin.il pos- sede aux Bahamas une villa au bord de l'eau et c'est la que s'est nouée son 1dylle avec sa cinquième femme.Le ski nautique reste l une des passions de Curd Jurgens\u2019 (avec le whisky et les femmes fatales.assurent les mauvaises langues).ll aime surtout s entourer de modernisme.Il déclare volontiers d'ailleurs On a tort de s'attacher trop aux vestiges du passé.Il faut au contraire vivre autant que possible avec son temps.J admire Florence.Rome.le Prado.le Louvre.la Sixtine.mais | adore encore plus les Champs- Elysées.Broadway la nuit.ou me promener sur les Ramblas de Barcelone.La.1 n'y a pas de doute.je vis dans toute l'acceptation du terme.LE LYCEE DU SAGUENAY INC.Institution privée déclarée d'intérêt public Cours Secondaires I, II, IH, IV, V, pour jeunes filles: Quelques places sont encore disponibles pour les étudiantes du SECONDAIRE | POUR L'INSCRIPTION S'adresser au secrétariat du Lycée Téléphone: 543-4448 658 est, rue Racine Chicoutimi \u201ceue RAUINEE CuitOLSS ; pts TRESS 4 | incroyablement -AUDACIEUSES Bass ) LES ESCLAVES DE L'AMMIOUR | \u201c es8 MAINS DOUCES LÉNRES CHAUDES UNIVERSAL PRT MAKO ASSOCIATES presente EE Denis de TR on LS site ioil re AMIE ÉNUGA?Mi 547 Siu SPECIAL M gio We Adulte Es ago sexe 255) l'amour 85) en transi MEILL place du 14410 TALBOT CHICOUTAM 4451 hi TALBOT CHCOUTIME ET 545 4260 wv DIANE KEATON place du royaume 3 545 4260 i FIN DE | WOODY ALLEN ANNIE HALL 2 ANSE roi) DIANE KEATON TAgsiD | Ze Grand film en Couleur L'UN DES FILMS LES PLUS PUISSANTS \u201cigi JAMAIS PRÉSENTE A L'ÉCRAN\".A LA RECHERCHE DE M.GOODBAR Adultes ad TUESDAY WELD RICHARD KILEY TERENCE Grand Ti on Couto] BUD HILL SPENCER DEUX SUPER FLIGS ! DES VENDRERI bellevue \u201c#4 INT ALE cme 2 C 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 juin 1978 rôti de porc la livre frais coupe pic-nic Libby's 4 i 3 jus de tomates boite 48 onces , margarine molle Monarch cont.plastique 1 livre de chacune chaise parterre tensien à ressort F Te pizza toute garnie ® © Da Vinci 1 livre 8 onces saucisse fumée au boeuf, Coorsh 16 onces cristaux Swing cello 4 x 3 onces » £a Provigo bois briquettes, sac 20 livres 19 saveur d'orange économisez .3 0 économisez .30 économisez 20 économisez 09 rôti de porc 99 coupe du soc, la livre ® steak de porc coupe du sog, la livre $10° sous-marin Da Vinci, chacun 19 biscuits Mc Cormick 99 Peanut Brittie, 12 onces 30 économisez économisez .20 économisez 10 économisez .O7 smoked-meat Coorsh, cello 4 x 2 oz 517 salade de choux Coorsh, contenant 16 oz - 69 parfait dessert assortis, Coorsh, 13 oz 49 barres de chocolat Cadbury, familial 8 x .25¢ $124 économisez .O6ô +12 économisez économisez 10 économisez .04 liqueurs Nordic assorties, bouteille 26 onces 29 86 19 178 glacons Provigo assortis, boite de 36 liqueurs Provigo assorties, canettes 10 oz bis cu IÎS brisures de chocolat Provigo, paquet 2 livres margarine molle Blue -Bonnet, boite 2 livres 5138 café moulu Provigo sac 1 livre ketchup rouge Provigo, bouteille 20 onces relish sucrée Provigo, jarre 24 onces $349 J2 95 mayonnaise Hellmann, jarre 24 onces pâte de tomates Provigo, boite 6 onces savon de toilette Provigo, paquet 3 barres e couches de jour pour bébés, Provigo, paquet de 30 dr 28 99 5240 pâté de foie Paris -Pâté, boite 6 onces shampooing assorti Provigo, 650 millilitres peroxide Provigo bouteille 8 onces cure-oreilles Provigo boite 180 unités 49 di 39 83 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 juin 1978 \u2014 C 5 boîte 28 onces soupe Habitant pois ou légumes fromage à tartiner Cheez-Whiz Kraft, jarre 16 onces fraises fraîches de Californie casseau 1 chopine économisez .30 Maxwell House sac 1 livre économisez 75 \u201cconfiture de framboises Canadiana, 24 oz économisez J M ir liquide vaisselle 2 x 750 ml.119 Christie boite 16 onces Sunkist de Californie, la douzaine oranges valence, gr.113 maïs sur épis de F loride, cello Carnation, boite 3 livres en poudre, 2.4 kilogrammes économisez .O 2 économisez 19 |économisez .0Z [économisez |.Ü lait en poudre $9 99 détergent Bold $983 nettoyeur liquide $1 37 pommes Grany Smith 40 ® Lestoil, bouteille 28 oz .Nouvelle Zélande -la livre économisez .0O 2 économisez 07 économisez .02 économisez 30 champignons Elbee tranchés, boite 10 onces 84 savons Baby\u2019s Own paquet 4 barres 89 nettoyeur Lysol $ bain et evier, 15 onces cantaloup du Texas grosseur 23 -chacun 49 e e \u2018 e e économisez .O9H |économisez .O6 |économisez .O5 économisez 1 tarte aux bleuets ST: 59 essuie-tout $1 15 I nettoyeur Dainty Bol $706 crème à barbe $139 surgelées, Mrs.Smith, 8 po.26 oz White -Swan, pat.2 rouleaux e pour toilette, 12 onces ° foamy, Gillette 11 onces ° ansements plastiques lotion à bronzage 78 Nous nous réservons # pons boite de A; 9 83 Noxzéma Tropic, 130 ml.$ 1 e 1e droit de mire = - : Ty ° ° ° , wx nourriture pour chiens $ 242 allume-feu Zip 75 Les prix des denrées | I difl + burger boeuf, Provigo, 72 onces e cubes, paquet 17 onces © fraiches sont sujets œ ?eth\u2019 .uctuer.43 colorant Nice'N\u2019Easy $45 nourriture pour chats D8 ace ruaucraie Pour LA semaine ou s AU 10 sum 1978 assorti, contenant 2 onces = age C 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 juin 1978 Donald Yeomans, commissaire des pénitenciers: \u201cLes prisons canadiennes doivent être réformées\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Le commissaire des pénitenciers Donald Yeomans ne voit aucune raison pour laquelle les hommes qui sortent des prisons fédérales ne devraient pas avoir assez d'argent pour leur permettre de repartir à neuf.Il en coûtera cette année $275 millions pour administrer le système.mais une infime fraction de cette somme :ra aux 9.000 prisonniers.dont le salaire en prison ne dépasse pas 10 cents | heure.M.Yeomans a déclaré au cours d'une interview qu'à son avis il n'y a pas de raison pour que les prisonniers des institutions féde- rales.dont la moyenne derriere les barreaux est de 4.5 ans, n'en sortent pas avec une somme d'argent substantielle.\u2018Supposons que le prisonnier soit en mesure de mettre de côte 54.000 par annee.en travaillant.explique M.Yeomans.De cette facon.quand 1l sort.il a $15.000 ou $16,000 à la banque.H a quelque chose pour vivre.Il faut leur donner un salaire, afin qu'à leur sortie, ils aient quelque chose de tangible pour le travail qu'ils ont fait.\u201d En general.les hommes arrivent en prison sans instruction.sans métier.et fauches.Quand ils en sor- «ent.ils ont à peine assez d'argent pour vivre un mois.Souvent.tls sont handicapes par toutes ces annees d oisiveté en prison.où on ne leur a pas offert de travail constructif.Conditions incroyables M Yeomans.age de 53 ans.n avait jamais mis les pieds dans une prison Avant d'etre nommé a son poste en decembrer dernier llaete pendant 15 ans administrateur financier à | emploi du gouvernement.of plus recemment il a ete directeur administratif adjoint de la commission anti-inflation.I! est inge- nieur et comptable industriel de son metier Comme tel il a ete renverse par la facon dont le systeme peni- tentiaire utilise de | argent.Patlant des hommes qui dirigent les prisons.il a declare Certains d entre eux auraient besoin dun bon Coup de pred au derriere.Lors dune visite qu il a taite dans une prison à se- curite moyenne.dans la re- quon de Kingston.| hiver dernier (la trouve la prison mal tenue.Jai dit au du- recteur Nettoyez-moi cette prison.Vous avez tout ce monde ics pour aider.Nettoye z-moi ca.Le directeur declara que les fenêtres etaient sales parce que | entrepreneur en nettoyage n etait pas encore arrive.Eh bien.ça va changer de dire M.Yeomans Dans une prison a sécu- tite maximum M.Yeomans fut tellement outré de ce qu'il vit qu'il décida de remplacer le directeur.\u2018La tâche le dépassait de toute évidence.Nous avons maintenant un homme qui a toutes les capacités voulues.Sombres prédictions Au quartier général d'Ottawa, M.Yeomans a fait tellement de changements que certains font des prédictions fort sombres.\u2018Dans un an, nous allons avoir le tas de débris fumants le mieux organisé de toute la fonction publique\u201d, a dit quelqu'un à ce sujet.Mais le député libéral.Mark MacGuigan déclare que cela signifie peut-être tout simplement que M.Yeomans fait du bon travail.M.MacGuigan était président d'un sous-comité qui a visité les prisons l'an dernier et qui a produit un rapport disant que le système était en pleine crise.M.Yeomans tente de mettre en application le plus grand nombre possible des 65 recommandations incluses dans le rapport.\u201cLa plupart des recommandations ont trait à l'administration des prisons \u2014 non pas à des problèmes théoriques de criminologie ou de sociologie.mais tout simplement à l'administration des pr- sons\u2019.a-t-l fait remarquer.Bien que M.Francis Fox.alors solliciteur général, ait declare en aout dernier qu un certain nombre de recommandations avaient ete acceptees.il y avait eu peu de progres de réalisés au moment où M.Yeomans est arrivé.en décembre.pour remplacer M.Andre Therrien.decédé d une crise cardiaque en septembre 1977.Des progrès \u2018J'ai cru que la première chose a faire.c'etan de m assurer que st M.Fox disait que quelque chose serait fait.cela se ferait vrar- ment.a dit M.Yeomans.Je vous assure qu il y avait du nettoyage à faire là.Cette partie du travail va maintenant.tres bien.\u201d Cependant.le systeme en est encore un ou les gardiens sont plus nombreux que les prisonniers.Et bien que le cout moyen par prisonnier soit de $25.000 par annee.seulement 52.800 est depense pour te prisonnier proprement dit.Le reste va aux gardes et aux administrateurs.sous forme de salaires et de frais divers.Le sous-comite a ete forme aux Communes à la fin de 1976 à la suite de trois emeutes dans les prisons.Les detenus ont ete calmes en 1977.mais maintenant.1l semble que les changements souhaites puissent être imposés du dehors.si le système lui-même ne Un répertoire d'associations féminines CHICOUTIMI \u2014 Le service de consult-Action s'occupe actuellement à constituer un répertoire des as7OCiations féminines.Une equipe de tété- phonistes est chargée de rejoindre les responsables des associations connues pour s'informer de l'organisation de leur mouvement, des buts poursuivis, de leurs activités, du nombre de leurs membres.Une partie des renseignements recueillis sera par la suite.publiée sous forme d'un répertoire que chaque association pourra se procurer.CLSC des Prés-Bleus Le CLSC des Prés-Bleus informe la population que ses heures d'ouverture seront les suivantes p'our la periode estivale: de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.jusqu'au 1er septembre.Parents de jumeaux Suite à la demande de parents intéressés par cette question, le CLSC des Pres-Bleus tente actuellement de regrouper les parents de jumeaux en vue d'une rencontre éventuelle eur les différentes facettes de ce type de famille.De plus.11 semble possible que des membres de l'\u2019association des parents de jumeaux de la région de Montréal participent à une telle rencontre à titre de personnes - ressources.Toutefois, comme il n'existe aucune autre fa- son de procéder au regroupement.le CLSC des Prés-Bleus demande aux parents de jumeaux répartis à l'intérieur de son territoire.de communiquer leur nom et adresse en te- léphonant dès que possible à 679-1560 ou 342-6225.fonctionne pas de façon satisfaisante.Gardien tué Le 7 février dernier.M.Michel Roy, âgé de 37 ans, et directeur du pénitencier Archambault.a été abattu de sept balles dans la tête.devant son domicile de Montreal.Le meurtre n'a pas encore été éclairci, Mais on croit que les trois hommes qui ont abattu M.Roy étaient des tueurs à gages.Qui les avait embauchés?Serait-ce que les prisonniers d'Archambault en avaient assez de M.Roy au point de le faire tuer?Ou serait-ce que les prisons fédérales du Québec sont devenues la cible d'une nouvelle vague de terrorisme.comme le craignent certains administrateurs?Ces derniers citent la prise d'otages survenue au pénitencier de Colombie- Britannique.au début de cette année.alors que deux visiteurs \u2014 qui étaient parmi les 14 personnes en otage \u2014 et quatre prisonniers ont été accusés de divers délits.Le meurtre de M.Roy a été suivi d'un appel téléphonique anonyme.au cours duquel un homme déclara à un journal de Toronto que d'autres assassinats suivraient, si on ne réformait pas les prisons.M.Yeomans demande qu'on ait un peu de patience.\u2018C\u2019est comme piloter un énorme navire, dit-il parlant de son travail.On tourne le gouvernail et ensuite on attend une demi- heure avant qu'il se passe quelque chose.C'est une énorme organisation.\u201d Actuellement.il y a 23 nouvelles institutions à des stages divers de planification ou de construction.Ce programme, dans son ensemble.représente un cout de $460 millions.Déjà.il a été marqué par des estimations de coût peu réalistes.par des retards et par des changements imprévus en cours de réalisation.M.Rod Neame, directeur des services techniques au système pénitentiaire.a déclaré devant le comité de la justice aux Communes, récemment que le programme de construction.élaboré aux environs de 1970 était \u2018totalement non structuré\u2019.\u2018 C'est le ministère fédéral des Travaux publics qui fait les plans des prisons et en réalise la construction, de dire M.Neame, mais personne n'a dit aux responsables ce dont on avait besoin.\u2018Cela a laissé la porte ouverte à des individus entreprenants qui, en cours de construction, pouvaient dire: \"Je n'aime pas ceci, il faut le changer.\u201d Comme resultat.il était difficile de prédire combien coûterait une prison.ou quelles dimensions elle aurait.La clinique thérapeutique L'AFEAS précise de nouveau ses positions ST-AMBROISE \u2014 Dernièrement, l'AFEAS s'est vue impliquée dans différentes idées concernant l'implantation de centre de planning familial, alors que s'opposaient CLSC et Mouvement pour le respect de la vie.Tenant compte de !I'imbroglio que peut entrainer ces déclarations a savoir que le mouvement appuie Fun et l'autre, l'AFEAS précise, encore une fois, sa position.laquelle avait déjà été transmise aux députés et ministres et aux centres hospitaliers et sociaux en 1977, Voici le texte de l'AFEAS à ce sujet: \u201cL'AFEAS désire que la lot actuelle sur l'avortement soit maintenue, mais elle demande au gouvernement de remplacer les comités d'avortement thérapeutique par des cliniques multidisciplinaires pour l'aide à la femme enceinte et d'obliger les hôpitaux à constituer ces cliniques.Elles auraient pour but l'éducation au respect de la vie et pourraient faire un travail positif d'aide, c'est-à-dire, information sur les inconvénients de l'avortement, d'ordre médical, psychologique et moral, possibilité d'aide pour mener à terme sa grossesse, information sur la contraception, pour prévenir d'autres grossesses indésirées, etc.\u201d Cette solution s'inspire d'une volonté évidente d'aider véritablement les femmes enceintes, d'éviter les solutions de facilité et constitue une approche plus humaine du problème de l'avortement.ON En résumé, ce que l'AFEAS veut, c'est que la loi actuelle sur l'avortement soit maintenue, mais assortie de mesures d'aide à la femme enceinte.soit transformer l'actuel comité pour l'ouvrir à d'autres spécialités, notamment psychologues, travailleurs sociaux, moralistes.L'AFEAS propose depuis longtemps la mise sur pied d'une véritable politique de la famille.Récemment.elle a réclamé au niveau des deux gouvernements une loi cadre de politique familial qui deviendrait une potiti- que préventive au niveau de l'avortement, politique de logement plus humaine, mesures sociaies protégeant la femme enceinte.service d'aide familiale reconnu.J Sa IE Atikokan: un Val-Jalbert ontarien Les compagnies ATIKOKAN, Ont.(PC) \u2014 La poussière rouge de cette terre riche en minerai de fer est sur les mains aussi bien que dans l'esprit de presque tous les citoyens d'Ati- kokan.Cette poussière, qui a façonné en quelque sorte le passé, permettait d'espérer pour l'avenir.Au- jourd'hui, cet avenir est menace.Les deux principaux employeurs de la ville, Steep Rock Iron Mines Ltd.et Ca- land Ore Co., ont annoncé qu'ils avaient l'intention de fermer leurs portes d'ici deux ans, laissant derrière eux les grandes mines à ciel ouvert qui ont fait vivre les gens de la région depuis 30 ans.Il y a 50 ans, cette petite ville à mi-chemin entre Thunder Bay et Fort Frances avait une population d'à peine quelques centaines d'âmes.Aux environs de 1930, les géologues découvrirent un gisement de minerai de fer, juste au nord d'Atikokan.Une chose cependant rendait problématique l'extraction du minerai: il se trouvait sous 300 pieds d'eau dans le lac Steep Rock.Et la guerre arriva La Deuxième guerre mondiale fournit des débouchés pour l'acier.donnant ainsi à Steep Rock la possibilité de réunir les fonds et les services d'experts suffisants pour attaquer les réserves sous- marines.Au coût de $15 millions, des plans furent élaborés en vue de drainer 16 kilomètres de lac et d'en faire une mine àciel ouvert, pour extraire le minerai de fer.En septembre 1944, on extrayait le premier chargement de minerai du fond du lac.Depuis, une localité de 6,000 habitants a surgi, vivant surtout de la mine.En 1949, Steep Rockloua la section est de la mine à la compagnie Inland Steel de Chicago.représentée par une filiale.Caland Ore, qui commança à exploiter la mine en 1960.Les deux compagnies, Caland et Steep Rock, dirigeaient des usines où le minerai de fer est pulvérisé d'abord.puis roulé en boulettes.Caland produit environ deux millions et demi de tonnes de boulettes chaque année, tandis que \u2018Steep Rock se vante d'en faire autant.Un million de tonnes est expédié en vertu d'un contrat avec Algoma Steel Corp.à Sault-Ste- Marie en Ontario, et de vaste quantités sont expédiées aux Etats-Unis.A elles deux, Caland et Steep Rock emploient environ 1,100 personnes.Des cratères Les mines à ciel ouvert ressemblent à de menaçants cratères de terre rouge, quand on les aperçoit de ce qui était autrefois la berge du lac.Les ouvriers s'y rendent dans des camions de 85 tonnes et chargent le minerai extrait par les pelles mécaniques.On expédie ensuite le mi- neraf à l'usine de pulvérisation.Là.les ouvriers sont couverts de poussière rouge de la tête aux pieds.2ème guerre mondiale Américains indemnisés AGANA, Guam (PC) \u2014 Cette ile ame- ricaine dans le Pacifique veut que le Japon ia rembourse pour les dommages subis pendant la Deuxième Guerre mondiale.C\u2019est un quotidien de l'île qui a émis le premier cette idée, et plusieurs citoyens de l'endroit trouvent qu'elle est bonne.Dans un éditorial publié récemment.le Pacific Daily News demandait: Pourquoi les citoyens de Guam n'ont-ils pas demandé réparation aux véritables coupables de ces jours désastreux \u2014 les Japonais?\" Le journal disait que les Japonais.et non les Américains.étaient responsa- Ils portent des survêtements pour se protéger, mais ils ne peuvent faire autrement que respirer les particules.M.Nai Scott, vice- président et gérant de Ca- land, dit que cette poussière de minerai est classée comme inconvénient mineur, et que par conséquent les ouvriers n'en sont guère protégés.La ville elle-même est un mélange de temporaire et de permanent.La rue principale est bordée d'anciennes bâtisses de bois, mais les nouveaux quartiers résidentiels ressemblent à des banlieues citadines.Les maisons sont spacieuses et ont l'air prêtes à loger des gens déterminés à prendre racine.Survie possible?M.Glen Rawlings.pro- prietaire de Quetico Tackle and Sports, estundesrares élèves de sa classe qui n'a pas pris d'emploi dans les mines à sa sortie de l'école secondaire.ll dit que la ville a toujours été plus ou moins un lieu transitoire, parce que les mines menaçaient souvent de fermer, mais qu'elle peut survivre sans elles.\u2018Il y a eu des périodes où les gens ne voulaient même pas acheter un gallon de peinture de crainte de faire une dépense inutile.dit-il.Ceux qui ont vécu ici 10 ans sont considérés comme des prisonniers.\u201d Les commerçants de la ville.de concert avec le conseil municipal.tentent de trouver des sources d'emploi en remplacement l\u2019île.et les Japonais Font occupée sans grande difficulte.Le plus gros des dommages a ete fait quand les Américains ont repris possession de l'ile.Le tir de l'artillerie des navires.en prévision de linvasion.de même que les attaques des bombardiers.avaient réduit Agana.la capitale.à presque rien.Cette suggestion de reparations par les Japonais n'est pas vraiment nouvelle elle avait été faite a Washington.11 y a plus de 10 ans.en vertu de la théorie selon laquelle les Etats-Unis n'auraient bles de la destruction de Guam.meme si presque tous les dommages ont été causés par les canons et les avions américains.Quand la guerre a éclaté.les Gua- maniens n'avaient pas de citoyenneté.mais plus de 2.300 d'entre eux se sont joints à la marine américaine, ce qui représentait plus de 10 pour cent de la population à l'époque.Guam était alors principalement une base navale administrée par la Marine des Etats-Unis.Quand la guerre survint.les Américains se sont retirés de ¢0 iL\u201d pas eu à détruire Guam si les Japonais n'y avaient pas d'abord ete.Situation nouvelle Le News ajoutait\u2019 \u2018Après la guerre.le Japon était un pays détruit par la guerre et les bombardements.et incapable de faire des parements de réparation.Mais la situation a change.Le Japon est maintenant tres solvable.et certainement (| est en mesure de payer les réclamations tres légitimes contre lui.Avec l'aide du département d Etat.nous devrions demander au Japon de nous aider à reconstruire notre île.(ENTRE: Dasnir REMINGTON Rasoir électrique révolutionnaire Remington, GTX 2000.Fil boudiné pratique.120/220 volts.$4995 .UN CADEAU \u201c4, GRATUIT A l'achat d'un rasoir neuf: \u201ce 30 jours d'essai e 3 ans d'entretien : De plus, pour la fête des pères seulement.e Lotion \u2018\u2019Au poil\u201d, après rasage (valeur $7.95) POUR PAPA 545-2474.(Entre: Pasoir Centre d'achats Chicoutimi Place du Royaume VENTE ET REPARATION : RASOIRS, SECHOIRS, FERS A FRISER Ces nuages qui recouvrent Atikokan, une petite ville de 6,000 habitants dans le nord-ouest de l'Ontario, pourraient présager l\u2019avenir de cette localité.En effet, Atiko- kan voit son avenir menacé, du fait que les compagnies minières Steep Rock Iron Mines Ltd.et Caland Ore Co.ont l'intention de fermer leurs portes d\u2019ici deux ans.des mines.M.Jack Pierce, président du conseil de canton, exerce le métier d'électricien à Steep Rock.Ii dit que le Comité de développement industriel d'Ati- kokan a été établi il y a quatre ans lorsque Caland a annoncé pour la première fois qu'elle songeait à fermer ses portes.Le comité (AID) a réussi à attirer quelques nouvelles industries, entre autres Pluswood Manufacturing.une compagnie américaine qui em- (Photo PC) ploie environ 130 personnes.Le gérant de Pluswood, M.Paul Heenan, est aussi inquiet que les autres de l'avenir de la ville.Certains partiront \u2018Nous allons perdre beaucoup de bons citoyens qui sont trop jeunes pour prendre leur retraite et trop vieux pour commencer une vie nouvelle dans une nouvelle ville.de dire M.Hee- nan.Je crains qu'Atikokan ne devienne une ville fan- tome.Ce ne serait pas la premiere ville ou tout le monde s'en va du jour au lendemain.Une fois que la source principale de revenus fiscaux est partie, la ville se détériore rapidement.\u201d Cependant, M.Heenan est un optimiste: On peut voir les choses en noir ou en rose.Ceux d'entre nous qui resteront ici aimeront voir s'y établir de petites industries, des industries secondaires, peut-être.\u201d M.Pierce dit que le comité AID cherche, avec des spécialistes, à déterminer