Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 10 juin 1978, Cahier 1

[" DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN En page A 3 = Riverin ne se souvient de rien + Samedi 10 juin 1978 40 pages 25 \u2014 par Laval Gagnon QUEBEC \u2014 Même si la situation s'améliore depuis 1973, date où la compagnie Alcan mettait en branle un programme de dépollution, la qualité de l'air du secteur Arvida à Jonquière est altérée par des niveaux élevés de concentration de matières particulaires et de fluorures gazeux, et ce, plus particulièrement dans le quartier nord d\u2019Arvida.C'est ce qui se dégage d'un rapport que rendait public hier à Québec le ministre délégué à l'Environnement, M.Marcel Léger, qui a incidemment tenu à souligner la collaboration de l'Alcan dans la confection du rapport, en fournissant notamment les données techniques nécessaires.L'étude, qui couvre les années 1971 à 1976, inclusivement, analyse quatre contaminants: les particules en suspension, les retombées de poussière, les fluorures gazeux et l\u2019anhydride sulfureux.Particules Dans le quartier nord d'Arvida, la moyenne géométrique annuelle des particules en suspension estde 86 UG/M 3, alors que la limite permise est de 70 UG/M3.Les résultats sont deux fois plus élevés que ceux du quartier sud d'Arvida.On note toutefois qu\u2019en 1977, la situation s'améliorait, avec un résultat de 78 UG/M 3 pour le quartier nord.Quant à la limite journalière permise (150 UG/M 3), elle est respectée dans le quartier sud, alors que dans le quartier nord, elle est dépassée 30 pour cent du temps, et ce même en 1977.Retombées En ce qui concerne les retombées de poussière, tous les citoyens d'Arvida subissent la saleté qui en résulte, note-t-on dans le rapport.Dans le quartier nord, les retombées sont plus abondantes alors qu'elles sont 9 fois sur dix supérieures à la norme, et dans le quartier sud, la violation de la norme a été enregistrée 2 fois sur 10.En 1977, on constate néanmoins une rvida ne peut échapper a la pollution pourcentages restent inchangés lorsqu'on enregistre un dépassement.Fluorures Les concentrations mensuelles mesurées de fluorures gazeux d'autre part, passent de 0.15 à 4.8 UG/M 3, comparativement à l'objectif national proposé pour les zones industrielles qui est de 1.7.On n'apu, cependant, définir exactement les niveaux de concentration, en raison de la quantité limitée des données disponibles.On indique que quelques espèces végétales sont affectées, notamment par une altération de la croissance ou tout au moins une diminution de la valeur ornementale des plantes.Les concentrations de fluorures permises dans une zone agricole sont aussi dépassées à certains endroits, comme par exemple, un taux élevé dans le fourrage.Ce phénomène, dit-on, provoque la fluorose chez les animaux d'élevage, principalement la vache laitière.La maladie se caractérise par une diminution du poids de la bête, une altération de la dentition, et par le fait même, une réduction de la production laitière.Même si la concentration des fluorures est élevée, on précise qu'elle est encore bien en deçà des limites susceptibles de nuire à la santé de l'homme.Enfin, les normes concernant les émissions d'anhydride sulfureux sont généralement respectées, et l'usine de chlore et de soude caustique étant fermée, on n'enregistre aucun sujet de mercure dans l'air depuis juin 1976.Le rapport fait également état du programme de dépollution en deux phases entrepris par l\u2019Alcan en 1973, dont la première sera terminée en 1981 et aura engendré un investissement de $75 millions.Quant à la deuxième phase, dont le coût est évalué à $20 millions, on n'en connaît pas encore l'échéancier.En 1973, I'Aican déversait quotidiennement dans l'atmosphère, 80 tonnes de matières particulaires et 8 tonnes de fluorures.En 1981, on prévoit ramener ces chiffres respectivement a 30 et 3.9 tonnes.Lorsque sera terminée la deuxiéme étape, on cents La parution d'un livre, d'un roman est toujours un événement d'importance.C'est encore un petit peu plus important quand il s'agit de l'ouvrage d'un confrère de travail! Yvon Paré parle du dernier-né de Christiane La- forge, \u201cAu-delà du paraître\".Il y a aussi un café qui n'est pas comme les autres à Jonquière.\u201cCafé Désir\".Un drôle de nom?Oui, et vous avez la chance d'en savoir plus.Quoi d'autres?Les chroniques, un arrêt sur un livre du sculpteur Alfred Laliberté, les chroniques habituelles, le fameux roman \u201cLe maringouin\u201d qui poursuit sa carrière.Des écrits pleins de couleur, de vie et d'actualité.DOSIER En dossiers cette semaine, l'étudiant en journalisme stagiaire au Quotidien, examine la situation à-l'UQAC par suite des nouvelles normes de financement imposées par le ministère de l'Education, et explique le récent soulèvement dans la province du Shaba au Zaïre.croit pouvoir encore les abaisser à 20.5 et 1.8 tonne par jour.~ diminution de 50 pour cent des quantités mesures au quartier nord, quoique les {Propositions constitutionnelles dévoilées Les députés fédéraux pris à court OTTAWA (PC) \u2014 Les propositions constitutionnelles du gouvernement fédéral, dévoilées prématurément par un quotidien montréalais, n'ont suscité que de rares commentaires hier à Ottawa.Le premier ministre Trudeau a tout simplement indiqué aux Communes qu'il n'avait pas pris connaissance de l'article de \u201cLa Presse\u2019 que tenait dans ses mains le député conservateur de Joliette, M.Roch La Salle.I! a répété qu'il ferait connaître ia semaine prochaine les propositions relatives à l'unité canadienne.M.Marc Lalonde, ministre d'Etat aux relations fédérales-provinciales, s'est refusé à tout commentaire à sa sortie dès Communes, refusant même de reconnaître l'authenticité du document intitulé \u2018Le temps d'agir\", il a mentionné par contre que c'est bien lundi à trois heures que le premier ministre déposera le document promis dans le Discours du Trône en octobre dernier.Une source d'information gouvernementale devait reconnaître par contre qu'il s'agit bien là des faits saillants de tout le processus constitutionnel.En fait, il semble bien que la primeur de \u201cLa Presse\u2019 a pris tout le monde à court sur la Colline parlementaire et que le gouvernement est déçu de constater que ses propositions, entourées du plus grand secret, perdront un peu de leur lustre au cours du week-end.Une souplesse suspecte Plus tard au cours de l'après-midi, M.La Salle, a affirmé que le premier ministre semblait démontrer \u2018une souplesse suspecte\u201d' et qu\u2019il doutait de sa sincérité.Selon lui, M.Trudeau n'a pas démontré au cours de ses dix ans de pouvoir qu'il pouvait être flexible avec les provinces.Le président de l'association conservatrice du Québec a signalé qu'il ne parlait pas au nom du caucus de son parti mais bien en son nom personnel.Comparant au document constitutionnel rendu public par la PC il y a quelques temps, il a conclu que \u201cles libéraux n'ont rien inventé et que tout cela transpire I'électoralisme\u2019\u2019.Les propositions La Presse a mis la main sur un document de treize pages signé par le premier ministre et intitulé \u2018Le temps d'agir.sommaire des propositions du gouvernement fédéral visant le renouvellement de la fédération canadienne\u201d.Il s'agirait du résumé d'un document plus volumineux de 400 pages, qui lui contient tous les détails de ce vaste énonté de principes.\u201cLe temps d'agir\u201d contient les grandes lignes de la réforme constitutionnelle: rapatriement de la constitution, nouveau partage des pouvoirs, réforme de la Cour suprême pour donner une voix de la Fédération formée de représentants des provinces pour remplacer le Sénat et la garantie des droits des minorités linguistiques.Ce renouvellement constitutionnel devrait se dérouler en deux phases, dont la Lévesque se dit peu impressionné QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Lévesque n'est nullement impressionné par les propositions d\u2019une nouvelle constitution canadienne mise de l'avant par le gouvernement de M.Trudeau.Dans sa rencontre hebdomadaire avec la presse, hier, il a puisé dans son vaste vocabulaire pour qualifier de mille manières le projet Trudeau-dént les grandes lignes ont été rendues publiques hier dans un quotidien de Montréal.Essentiellement, dans l'esprit de M.Lévesque, le projet de réforme constitutionnelle est profondément insignifiant, ne contenant que du réchauffé, et somme toute, M.Trudeau et son équipe n'ont accouché que \u2018\u2018d'une souris mort-né.\u201d \u201cA la condition de ne rien changer, on est prêt à Ottawa à modifier la constitution\u201d, a ironisé le premier ministre en parlant de cette \u2018cosmétique constitutionnelle\u2019 et \u2018chirurgie plastique\u201d.A la suite d'une première lecture rapide, M.Lévesque ne peut s'empêcher de penser qu'un \u2018el document semble s'adresser davantage aux électeurs qu'aux citoyens du Canada et une forte odeur électoraliste s'en dégage, comme la première étape devant être franchie en 1979, année possible d'élection fédérale.A ce propos, le premier ministre a dit que si le Parti libéral veut utiliser ce document comme cheval de bataille électoral, \u201cil aura besoin d'avoir des montures de rechange\"' car le Parti québécois n'aurait pas l'intention de demeurer impassible dans le débat.\u201cIl y a longtemps que M.Trudeau détient le pouvoir à Ottawa et de plus en plus son gouvernement s'éloigne de la réalité et le document ne semble pas avoir été fait à partir de cette réalité illustrée en particulier par le problème fondamentai de deux nations distinctes au Canada\u2019, a dit M.Léves- que qui a remarqué que nulle part dans ces propositions il n'est fait mention du Québec.première, c'est-à-dire celle qui porte sur les dispositions qui relèvent du fédéral, devrait être promulguée avant le 1er juillet 1979.La seconde, celle qui doit faire l\u2019objet de négociations avec les provinces, devrait être complétée pour le 1er juillet 1981.En ce qui regarde le nouveau partage des pouvoirs, le document souligne que \u2018\u2018la fédération canadienne se caractérisant déjà par sa très grande décentralisation, un transfert massif des pouvoirs du gouvernement fédéral aux provinces ne résoudrait pas nos problèmes\u201d.Pour éliminer les chevauchements entre les gouvernements on propose de procéder à des transferts réciproques de pouvoirs.Echéancier Selon La Presse, le gouvernement Trudeau entend renouveler la Constitution dans un laps de temps raisonnable.Dans un premier temps, ce renouvellement portera sur les dispositions constitutionnelles que le Parlement fédéral peut modifier de sa propre autorité.Ces dispositions pourraient toucher la Cour supréme, le Sénat qui serait transformé en une chambre de la fédération ou les provinces auraient un rôle à jouer dans la nomination de ses membres, l'exécutif fédéral, la \u201cdéclaration des objectifs et ia charte des droits.Selon le document, cette phase devrait être complétée avant le 1er juillet 1979.La deuxième phase portera sur les dispositions constitutionnelles dont la modification requiert la collaboration fédérale et provinciale.Ottawa désire que cette phase puisse être complétée avant le 1er juillet 1981.Le 1er juillet 1981 marquerait en effet le 50ème anniversaire du Statut de Westminster et le premier ministre Trudeau jugerait souhaitable que le Canada profite de l'oc- tution.Le président des Marquis de Jonquière, André Bouchard, est à Montréal présentement pour participer au colloque sur la violence au hockey.ll en profitera pour rencontrer Gilles Néron et lui expliquer comment il fut choqué par la lecture de son célèbre rapport.Richard Banford a rencontré le prêtre philosophe qui répond aux allusions qu'il qualifie de diffamatoires et qu'on retrouve dans le rapport sur la violence au hockey.En page B 1.SOMMAIRE casion pour se doter d'une nouvelle \u201crt \u2014 Arts et spectacles \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bourse \u2014 Bridge \u2014 Cinéma \u2014 Décès \u2014 Echecs \u2014 Finance \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystère \u2014 Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision OWDVOOOUODOODODO VNHODANUMDODOUNGOOA MINI-LOTO Le no de série: 21 68676 .A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 10 juin 1976 METEO