Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 10 juin 1978, Cahier 3

[" \\ CAHIER C LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY- LAC - ST-JEAN Samedi 10 juin 1978 ARTS C1 Par Yvon Paré JONQUIERE \u2014 \u201c\u2018Désir- Plaisir\u201d.Quel drôle de nom pour un café! C'est pourtant le nom qu'a choisi un groupe de Jonquière pour identifier ce Café des arts, ce café où \u2018l\u2019on désire\u2019 s'occuper de choses culturelles et où ce sera plaisant aussi\u2019\u2019, de signaler Alain- Arthur Painchaud, l'un des instigateurs de ce café.\u201cCa vient aussi du fameux procès du désir-plaisir de Patrick Straram\u201d', de continuer Alain-Arthur Painchaud.Bon! Voilà pour ce café pas comme les autres qui a pignon sur la rue Saint-Dominique à Jonquière.Plus, qu'est qu'on va y trouver?\u2018Nous partons avec trois disciplines différentes.On parle alors de la musique, du cinéma et de la littérature.Il y aura aussi des spectacles.\u201d Tout cela c'est bien beau mais il a fallu un cheminement, une progression pour en arriver là.\u201cCa faisait un petit bout de temps qu'on se cherchait quelque chose du genre.Nous avons fait des rencontres avec quelques organismes culturels de Jonquière et chacun a fait son petit bout de chemin pour en arriver peu à peu à cette idée.Nous avons cherché une place et c\u2019est fait maintenant.\u201d Voilà pour l'histoire! Oui, si l'histoire n'est pas longue dans le cas du \u201cCafé Désir-Plaisir', il n'en est pas de même de l'avenir que l'on veut riche, plein de vie, de spectacles.\u201cNous allons avoir trois couloirs de programmation en fait.Dans le premier couloir, il sera question de cinéma.Nous voulons diffuser le cinéma québécois, un cinéma d'art et d'essais.Nous aurons l'histoire du cinéma québécois et aussi les grands classiques du cinéma international.Nous allons aussi nous pencher sur le cinéma artisanal de la région.Il est aussi question de faire un Festival des films marginaux suisse et belge.\u201d Voilà pour le premier couloir.\u201cDans un second couloir, il sera question de théatre.Dans un premier temps, nous allons collaborer avec I'AQJT et présenter des troupes de cette association.Nous toucherons aussi au théatre expérimental, en présentant des compagnies, des troupes qui sont marginales.Troisièmement, on pense au théâtre pour enfant.Il est certainement question d'avoir une troupe ici qui monte un spectacle, qui fasse sa propre production.Les troupes de la région seront aussi les bienvenues.\u201d Et la musique.\u201cNous allons présenter des spectacles.Oui, les groupes que l\u2019on peut qualifier de nationaux et il va y avoir des groupes de la région.C\u2019est Gilles Gagnon qui va animer ce secteur.Nous allons avoir des ateliers suivi de jam.Il y a plusieurs groupes de la région qui ont pas mal de potentiel\u201d, de continuer Painchaud.Des projets, des projets mais comment tout cela fonc- tionne-t-il ?ALAIN-ARTHUR PAINCHAUD, à gauche.et l\u2019un de ses camarades.CHICOUTIMI \u2014 Vous êtes- vous demandé ce que font les Québécois et les Québécoises quand ils ont du temps dans leurs poches, qu'ils ne savent pas trop par quel bout l'empoigner.Que font tout ce monde?Ils regardent la télévision, ils vont au cinéma, ils envahissent les brasseries.Quoi?Parlons des loisirs culturels tout simplement parce que, après tout, c'est l'endroit pour cela! Le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a tenu une enquête récemment! Oui, une enquête qui a porté sur trois groupes d'activités différentes.Bon! Parmi les activités inventoriées dans le premier groupe, ce sont les activités pour lesquelles la fréquence de participation est d'au moins une fois durant l'année.Pas de surprise, c'est le cinéma qui prend la première place avec 62.3% des Québécois qui disent y être allés six foisen moyenne durant l'année novembre 76, novembre 77.Une autre activité \u2018visite d\u2019une exposition\u2019' englobe près de 50% des Québécois avec un nombre moyen de 2.38 visites.Ce qui vient par la suite?Une joute ou un match sportif avec 40.8%, une visite d'un musée, 37.2%, une représentation théâtrale avec 37.1% et une visite à une foire ou encore a un carnaval avec 34.6%.Bien sûr, l'examen de ces données demeure incomplet si nous ne ie faisons pas suivre par des données où nous présentons un deuxième groupe d'activités parmi lesquelles se trouvent l'écoute de la télévision et de la radio.En ce qui concerne la télévision, il s'agit d'une moyenne d'écoute de 15.80 heures par ( NUN >) | Que font les Québécois dans les activités de loisirs culturels?semaine pour une moyenne de 93.5% et la radio est encore plus populaire avec une moyenne d'écoute de 16.44 heures par semaine pour un total de 82.9%.La lecture des journaux et des revues est aussi importante avec une moyenne de 4.57 heures par semaine.Vient ensuite les visites aux parents et la lecture de livres avec une moyenne de 7.92 heures par semaine.Il va sans dire que ce n\u2019est pas là une moyenne nationale parce qu\u2019il y aurait de quoi se réjouir, se frotter les mains et l'édition ne serait pas dans l'état que nous connaissons.Chose certaine, nous avons là un indice des goûts de la population québécoise, mais de là à avoir des chiffres exacts, des statistiques révélatrices, il y a une marge.\u2018Nous avons un conseil d'administration de neuf personnes et nous nous finançons un peu à la bonne franquette présentement.Faut dire que le loyer est à un prix modeste et il est certain que nous allons tenter d\u2019avoir des subventions des différents ministères.Nous allons devenir un interlocuteur valable.\" Voilà, tout va comme dans le ( a Jonquière a son Conventum maintenant QUELQUES-UNS des membres du café Désir-Plaisir de Jonquière.meilleur des mondes au \u2018Café Désir-Plaisir\u201d et c'est même déjà débuté l'action.Oui, il y a eu la fête à \u2018'Fncus''etilauraun spectacle en fin de semaine.Le 10 et 11 juin! \u201cTrois et 7, le numéro magique\u201d une troupe d'une douzaine de filles de Montréal! qui va présenter \u201cL\u2019éternelle incertitude\u2019 et \u2018La douce apprivoisée''.Un groupe vraiment engagé politique- LE CINEMA \u2014 L'une des activités du Café Désir-Plaisir.ment et \u2018\u2018féministement\u2019 qui présentera son spectacle trois soirs de suite au Café Désir- Plaisir.C'est parti! Un endroit où la création, les spectacles, le cinéma feront bon ménage! C'était le temps que Jonquière se dote d'un \u2018Conventum\u2019\u2019 et Alain-Arthur Painchaud en est tout content.Il s'agit de croiser les doigts et de leur dire le mot de Cambronne.~ C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 10 juin 1976 DANS LA BOITE A IMAGES 19h30: \u201cNuméro un.Gérard Lenorman\u201d Le film est réalisé par Dirk Sanders pour la chaine française TF-I, que nous aurons la chance de voir.Gérard Lenor- man nous fera connaître sa femme dans des décors printaniers et il interprétera ses chansons, les succès que nous lui connaissons.20h30: \u201cLes Soilistes francophones\u201d Cette fois nous avons la chance de voir la jeune et brillante pianiste québécoise et chi- coutimienne Jacinthe Couture.Elle nous présentera plusieurs pièces de Ravel, Poot.Lundi le 12 juin: 19h00: \u201cUne drôle de balade\u201d Il s'agit d\u2019un film de Richard Lavoie.Un film qui, aprés avoir fait quelques expériences de films avec les enfants, a voulu aller plus loin dans cette aventure.Un concours de scénarios a donné ce film.C'est à voir! a Maxime Mazaltarim AN John Grierson CKRS-TV Samedi le 10 juin: 18h35: \u201cIci, ailleurs\u201d L'émission de cette semaine nous parvient de Moncton.On y traitera de l'industrie de la pêche au homard, au Nouveau- Pare ;\u2018 Ÿ x \\ Brunswick.Quels sont les problèmes que les pêcheurs ont à affronter, dans le domaine financier et en ce sens aussi, tout ce qui a trait à la syndicalisation.20h00: \u201cLes Héritiers\u201d Le premier d\u2019une série de six documentaires intitulés \u2018Les Héritiers\u2019\u2019.Ce film est réalisé par Paul Saltzman et il nous montre de fagon vivante et vive des jeunes artisans qui, dans différents pays du monde, se préparent a succéder à leurs pères.Dimanche le 11 juin: 11h00: \u201cSecond regard\u201d Une émission spéciale d\u2019une heure sur le karaté sankudo est présentée.Le réalisateur est Jean Letarte et Maxime Mazalta- rim, ceinture noire au cinquième sv Richard Lavoie dan, qui, au cours de l'émission fera une démonstration de ce karaté en compagnie d\u2019une dizaine d'élèves.13h00: \u201cD'\u2019hier à demain\u201d .Sous le titre de Grierson, nous aurons la chance de voir un vivant portrait de John Grierson, fondateur et premier commissaire de L'Office national du Gérard Lenorman film.Il s'agit d\u2019un documentaire de l'ONF réalisé par Roger Blais.À (NDLR: FM élabore un plan d'attaque.Quel est-il ce plan, cette tactique?Seul Gros Gris le sait pour l\u2019instant).(Chapitre li, verset VII) Quel était ce secret, ce plan d'attaque?Gros Gris ne perdit pas un mot, une phrase, une virgule qu'il enroula dans un mouchoir de soie grise.FM lui parlait dans l'oreille et Gros Gris ronronnait à se fendre les cordes ronronnantes.FM et Gros Gris restèrent, demeurèrent ainsi une heure, peut-être plus.Une heure où les minutes s'égrenèrent en faisant le moins de bruit possible, en s'écoulant sur la pointe des secondes.Même l'horloge qui s'agrippait au mur de la chambre par une petite main d'enfant, mit ses tics et ses tacs en sourdine.C'était le silence le plus total et le plus viscéral de mémoire de temps à Sainte- Image.Quand tout le plan fut passé par le tuyau de l'oreille de Gros Gris qui filtrait et censurait ses propos, il sauta par terre.FM se pencha sur les bords de la fenêtre qui se redressèrent lentement, roucoula un peu beaucoup, envoya quelques notes aiguês vers les nuages qui se brisèrent comme du cristal.Après quelques vocalises, FM referma les deux paupières de la fenêtre, endossa son habit d'exercices qui depuis quelques heures faisait des exercices d'assouplissement.Oui, après son déjeuner, elle allait toujours faire une promenade qui la menait par la main jusqu'aux lourdes et imposantes grilles du jardin du Dr Martel.Le Dr Martel la regardait passer et quand elle était passée, il crachait dans l'herbe un crachat vert et sans odeur.Les herbes effaçaient vite cette injure et ne disaient mot dans la crainte d'être expulsées du jardin du Dr Martel.On sentait une certaine animosité entre ces deux personnages même s'ils ne s'étaient pas encore rencontrés, dit un mot.Le mot restait à découvrir.Ce matin-là, FM partit sur la route recouverte de poussière grise et marcha lentement de son pas lourd, tentant de faire le moindre bruit possible.Oui, depuis son arrivée, les cailloux étaient sur des charbons ardents tellement ils s'étaient fait piétiner, malmener.Ils avaient le dos endolori, le dos complètement rouge et ils se plaignaient lentement en silence, songeant à se donner un syndicat pour la protection des cailloux.FM avec Gros Gris à ses côtés marchait lentement, un sourire qu'elle avait accroché aux lèvres en sortant de sa chambre, un vieux chapeau sur le crâne, sur la longue tignasse.Elle marchait, prenait soin d'éviter les gros cailloux qui pouvaient lui mordre les talons mais prenait un malin plaisir à écraser les petits cailloux qui éclataient comme des bulles de savon sous les coups de talons sauvages de FM.Gros Gris pour sa part marchait dans les hautes herbes, prenait un plaisir malin à écarter les fourmis du bout de ses moustaches.Les fourmis maugréaient mais devaient faire contre la fortune un bon coeur.Les fourmis étaient à ramasser, à scier, à plier les feuilles des peupliers qui étaient tombées pendant la nuit.Par la suite, elles enduisaient ces feuilles d'une matière plastique qui servait à la construction d'un amphithéâtre pour l'Orchestre symphonique des fourmis.Rendue, parvenue devant la grille austère, FM s'immobilisa, sentant une menace peser sur elle.Du dos de la main, elle fit signe à Gros Gris qui s\u2019écrasa dans l'herbe, se cachant sous Le Maringouin une feuille de rhubarbe qui passait par là.Tout à coup, elle se tourna, pivota sur elle-même et se mit en position de combat.Oui, là, devant, à quelques mètres à peine, le Maringouin géant la regardait, le sourire aux lèvres.Il ne bougeait et avait croisé ses ailes sur un long châle de propreté douteuse.Quelques trembles tremblaient de toutes - leurs feuilles, s'attendant au : pire.lls demeurérent ainsi quelques minutes a se regarder dans le blanc pale de l'oeil.FM avait la respiration régulière et longue et un rictus tordait sa lèvre supérieure.\u2014 Pourquoi me persécu- tes-tu, demande le Maringouin géant en un soupir.FM ne répondit pas, se contenta de bomber sa poitrine qu'elle avait plate comme une tomate et rejeta les épaules en arriére qui roulérent sur le sol.\u2014 Tu es un monstre, un monstre, et les monstres doivent mourir, répliqua FM en tapant du pied.\u2014 Qui est ie monstre?répliqua le Maringouin géant.FM émit un sifflement semblable a celui d'un serpent et bondit en avant.Le Maringouin géant plus rapide que la main et que l'oeil bondit dans les airs et déploya ses longues ailes.Ne pouvant retenir son élan, FM piqua du nez dans le sable, enfonça son nez qu'elle avait fort bien développé entre deux lourdes racines de tremble.Oui, elle ne pouvait plus bouger! Elle était prisonnière des racines et le Maringouin géant s'était assis sur une branche, - regardait son unnemie qui se débattait le nez dans la pous- siere.Il sortit une bourse de cuir jaune et commença à se rouler un joint tout en ne quittant pas la Femme macrobiotique qui se tordait comme un ver dans la poussière.(Suite la semaine prochain) FILMS A LA TELEVISION FILMS A CJPM SAMEDI.10 JUIN.: 16h00 CONVOI DE FEMMES (4) \u2014 E.-U.1952.Western de W.Wellman avec Robert Taylor.Denise Darcel et Julie Bishop.\u2014 Un convoi transporte dans l'Ouest des femmes destinées en mariage a des colons.\u2014 Traitement sobre et vigoureux d'un sujet original.Allure épique de plusieurs passages.Interprétation convaincante.\u2014 À.SAMEDI, 10 JUIN: 20h00 CITOYEN DE NULLE PART (5) \u2014 E.-U.1962.Drame sentimental de J.Sturges avec Laurence Harvey, France Nuyen et Martha Hyer.\u2014 Un jeune Eurasien vivant à Tokyo cherche à obtenir un visa pour les Etats-Unis.\u2014 Pittoresque mais superficiel.Longueurs dans le récit.Interprétation peu convaincante.DIMANCHE.11 JUIN: 20h00 LES JEUX DE L'AMOUR (3) \u2014 Fr.1959.Comédie de P.de Broca avec Jean-Pierre Cassel.Geneviève Cluny et Jean-Louis Maury.\u2014 Une jeune fille qui désire un enfant tente de convaincre celui qu'elle aime de l'épouser.\u2014 Fantaisie, humour.mouvement.Mise en scène inventive.Interprétation alerte.FILMS A CKRS SAMEDI, 10 JUIN: 20h31 JE SUIS LOIN DE TOI, MIGNONNE (5) \u2014 Can.1976.Comédie de moeurs de C.Fournier avec Dominique Michel.Denise Filiatrault et Marc Legault.\u2014 En 1940.les aventures de deux soeurs qui travaillent dans une usine de munitions en espérant un mariage prochain.\u2014 Vision rétrospective du Québec.Vulgarité de ton.Construction dramatique manquant de rigueur.Incidents cocasses.Bons comédiens.SAMEDI.10 JUIN: 23h09 GROS COUP A DODGE CITY (4) \u2014 E.-U.1966.Comédie de F.Cook avec Joanne Woodward.Henry Fonda et Jason Robards.\u2014 Une partie de poker entre cinq richards de l'Ouest prend une tournure surprenante.\u2014 Scénario ingénieux aux rebondissements imprévus.Montage habile.Personnages pittoresques et savoureux campés avec bonheur.\u2014 A.DIMANCHE.11 JUIN: 00h30 DILLINGER EST MORT (4) \u2014 It.1968.Drame psychologique de M.Ferreri avec Michel Piccoli.Anita Pallenberg et Annie Girardot.\u2014 Une nuit d'insomnie d'un ingénieur italien qui en vient à tuer sa femme.\u2014 Film de recherche hermétique et lient.Mise en images soignée.Excellente interprétation de Piccoli.Climat morbide.DIMANCHE, 11 JUIN: 23h00 L'ETRANGE MONSIEUR VICTOR (3) \u2014 Fr.1938.Drame policier de J.Grémillon avec Raimu, Pierre Blan- char et Madeleine Renaud.\u2014 Un receleur qui a commis un meurtre laisse condamner un innocent a sa place.\u2014 Climat lourd bien rendu.Mise en scéne de qualité.interprétation puissante.FILMS A WEZF SAMEDI, 10 JUIN: 13h30 \u201cTHE CATMAN OF PARIS\u201d (6) \u2014 E.-U.1946.Drame d'horreur de L.Selander avec Carl Esmond, Lenore Aubert et Douglas Durmbrille.\u2014 Un monstre félin à forme humaine terrorise l'entourage d'un romancier.\u2014 Histoire abracadabrante.Réalisation de troisième ordre.Interprètes valables mal utilisés.DIMANCHE, 11 JUIN: 21h00 \u201cSHOOTOUT\"\u201d\u2019 (4) \u2014 E.-U.1971.Western de H.Hathaway avec Gregory Peck, Dawn Lyn et Robert F.Lyons, \u2014 Un ex-prisonnier à la poursuite d'un ancien complice doit prendre charge d\u2019une fillette.\u2014 Réalisation solide.Curieux amalgame de tendresse et de dureté.Ton assez original.Interprétation flegmatique de G.Peck.FILMS A CFCF SAMEDI, 10 JUIN: 13h00 \u201cRUN TO THE HIGH COUNTRY\" \u2014 Film d'aventures avec Erik Larsen.\u2014 Les efforts héroïques d'un jeune garçon pour préserver et protéger la vie sauvage en montagne.SAMEDI, 10 JUIN: 20h00 \u201cNEWMAN'S LAW\" \u2014 Drame policier avec George Peppard, Roger Robinson, Abe Vigoda et Gordon Pinsent.\u2014 Un honnête détective ne pouvant être corrompu par la pègre devient la victime d'une machination après laquelle il est suspendu des forces policières.Il cherchera par la suite à trouver le policier travaillant pour le syndicat criminel.SAMEDI, 10 JUIN: MINUIT \u201cTHE BROTHERHOOD OF THE BELL\" (4) \u2014 E.-U.1970.Drame de P.Wendkos avec Glenn Ford, Rosemary Forsyth et Dean Jagger.\u2014 La lutte d'un homme contre une organisation secrète dans laquelle il s'est engagé alors qu'il étaitétudiant.\u2014 Suspense habilement conduit.Effets dramatiques réussis.Résonances philosophiques et sociales.Solide interprétation.\u2014 A.DIMANCHE, 11 JUIN: MINUIT \u201cDIAMONDS FOR BREAKFAST\" (6) \u2014 G.B.1968.Comédie de C.Morahan avec Marcello Mastroanni, Rita Tushingham et Elaine Taylor.\u2014 Un aristocrate russe en exil à Londres entreprend de voler les bijoux familiaux récupérés par les communistes.\u2014 Comique lourd et vulgaire.Mise en scène laborieuse.Bons interprètes mal em- (_ ployés.CJPM SAMEDI 10 JUIN 1978 11.00 Fanfan Dede 12.30 Samedi midi 15.00 Samedi sports 15.30 Télé-revue 16.30 Ciné-aventures: \u201cConvoi de femmes\u201d 18.00 Soirée canadienne 19.00 Et ça tourne \u201cCitoyens de nulle part 22.00 Série 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: 11.30 Voyages au fond des mers 16.00 Les cadets de la forèt 20.00 Les grands spectacles: 12.30 Les cadets de la forêt 13.00 Informations voyages 13.30 Bon dimanche 15.30 S-5 16.30 Cette semaine à l'Assemblée nationale 17.00 Au royaume des animaux 17.30 Au pays des géants 18.30 Air de voler 19.00 Le jardin des étoiles 20.00 Entrée libre: \u201cJeux de l'amour\u201d 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les gens qui font l'événement LUNDI, 12 JUIN 1978 \u201cCouple interdit\u2019 DIMANCHE, 11 JUIN 1978 11.00 Rex Humbard 1200 La familie Stone 10.30 Fantan Dédé 11.00 Monsieur Tranquille 12.00 À votre service 11.30 Les cadets de la forèt CKRS J 12.15 Les nouvelles du midi SAMEDI 10 JUIN 1978 18.00 Lawrence Welk Show 11.00 Second regard 21,30 \u201cA communiquer\u201d 23.00 Ciné-club: 12.30 Emission locale 9.00 Heidi 19.00 La Femme bionique 12.00 Magazine de la semaine 22.30 Téléjournal \u201cEtrange Monsieur Vic- 13.00 Y a du soleil 0e ned 20.01 À communiquer verte 22.48 Sport dimanche tor\" 15.00 Pour vous mesdames 9.30 Wickie 20.31 Festival du cinema 13.00 Daniet Boone 15.30 La famille Stone 10.00 Ces merveilleux surhom- canadien: ; 14.00 La vie secrète des 16.00 Escadrille sous-marine mes \u201cJe suis loin de toi animaux 16.30 Les nouveaux Tannants 10.30 Joe le fugitit 22.30 Tecoma 14.31 Vedettes en direct T 17.30 Parle parie, jase jase \u2019 .ournal \u201cGuy Trépanier\u201d 16.30 Studio six 11.00 Es-tu d'accord 22.46 Nouvelles du sport Enregistré le 4 avril SUR LE CANAL 13 COMMUNAUTAIRE 19.00 Patrick et Renée 11.30 Téléjeans 23.00 Politique fédérale: 15.00 Walt Disney SAMEDA, 10 JUIN 1978 19.30 Les Berger 12.00 Se jean .\"N.P.D.16.00 L'univers des sports: \u2018 20.00 Indiscrétions d'une -00 Semaine parlementaire 23.09 Cinéma: \u201cChampionnat Canada s6lés0g LA PRESENCE HYPNOTIQUE: 30 min.caméra 13.00 Roquet belles oreilles \u2018Gros coup à gymnastique\u201d ° 20.30 Faut le taire 13.31 Aux frontières du connu Dodge City\" 18.00 Les Plerrafeu Se tre Cette série vous informe sur l'hypnotisme.l'hypnothérapie, 21.00 Ciné-choix: \u2018\u2019L'éthologie 3 de - 00.30 Ciné-nuit: ~ 18.30 Les Plerrateu on Qué.la porate positive et le mieux-vivre.D une émission l\u2019autre.\u201cA l\u2019ouest du Montana\u2019 les migrations\u201d Dillinger est mort 19.00 Avec le temps | Chicoutimi, différents thèmes seront développés par des spécialistes 22.30 Les nouvelles TVA .; Pour tous ronser provenant de différentes régions du Québec., = 14.00 Les peintres du 1Bième DIMANCHE, LE 11 JUIN gnements con- pod Dernière édition siecle 0.00 R bell oil LES BEAUX Dti es cernant l'abon- DIFFUSION: dimanche 11h00.mardi 19h00, mercredi 21h00., es Incorruptibles J oquet belies oreilies MANCHES: nement à - .14.15 Baseball du samedi 9.30 Mon ami Guignoi 19.31 \u201cGérard Lenorman\u201d SAG.veuillez 17.00 Jo'Anne et Jerry 9.45 L'Eglise en papier 20.30 \u201cLes grands fleuves: communiquer au TéL: Disponibilité des services à 17.30 Dans tous les cantons 10.00 Le jour du Seigneur te Rhin\u201d numéro suvant: 848-1112 Ville de Chicoutimi et Vite de Jona | Du 22 au 30 juillet LE QUOTIDIEN, samedi 10 juin 1978 \u2014 C 3 Oui, la Traversée internationale du lac Saint-Jean s'en vient : ROBERVAL \u2014 Faudrait bien table boule de neige que tout et d'ailleurs fêtent la \u2018\u201cHuitaine onnier, le chanteur, l'humo- Les artisans nouveaux noms.Des chif- en parler parce que ça s'en Cela.La date?de Gaieté\u2019'\u2026 riste et le peintre.Il est aussi fres?35 artisans qu'on vous vient et a grands pas.Oui, la Cette année, un peintre! Là encore, c'est devenu promet et une quinzaine de Traversée internationale du lac Saint-Jean.Et comme c'est devenu une tradition, on pense tout de suite a la Place de la Traversée, à l'exposition des artisans et aux spectacles.Tout se passe entre le 22 et le 30 juillet cette année! C'est a retenir.Place de la Traversée quelques spectacles, quelques vedettes viendront nous présenter leurs chansons et leurs musiques.C'est devenu une tradition en peu de temps encore une fois.Un autre nom?Pierre La- jelle\u2026.Un comique, un bla- \u2018gueur bien de chez nous.Il sera à Roberval ie 23 juillet.Qui d\u2019autres?presque le clou de la manifestation, le centre d'attraction.Cette année encore, on nous promet de nous offrir du macramé, du tissage, de la poterie, de la céramique, des courtepointes, des émaux sur peintres.ll y aura sans doute d'autres noms, des découvertes.À titre d'exemple, nous pourrons voir et écouter Cantin et Bégin à Place de la Traversée.Voilà l'événement est at- Tout cela est encore au pro- Qui?Angéle Arsenault qui vient de cuivre, du batik, de la sculpture tendu, et il nous reste à le dé- gramme cette année et on se Depuis trois ans, c'est de- sortir un nouveau disque sera à sur bois, de la céramique et couvrir, à s'y promener de long promet de faire encore plus venu l'endroit le plus acha- \u201cTex Lecor\u201d\u2026 Pas besoin de Place de la Traversée le 28 juil- certainement d'autres cho- en large pendant cette \u2018\u2019Hui- grand, plus beau, mieux.C'est - ainsi à chaque année! Une véri- landé, le plus fréquenté! Oui, c'est l'endroit où gens du pays présentation, de palabres, tout le monde connaît Tex, le chan- let\u2026 De quoi passer un moment agréable sans doute! ses.On vous promet des noms familiers et aussi des taine\u2019' qui n\u2019est pas tout à fait comme les autres.yr | SAR > IR SRT SN 5k « La Chorale Sainte-Cécile féte son centenaire ! CHICOUTIMI \u2014 Nous n'avons pas tous les jours \u201ccent ans! Non, ce n'est pas tous les jours et quand, fou, quand vous devenez centenaire, il se doit d'y :avoir un événement, une fête, une manifestation qui :vous touche, qui vous indique quec \u2018est vrai, qu\u2019ilya \u2018un siècle derrière vous et qu'il n'y en aura malheureusement pas deux.Ce qui est vrai pour un individu, ne l'est pas nécessairement pour une chorale.En tous les cas, -la Chorale Sainte-Cécile de Chicoutimi espère bien accumulé plusieurs siècles dans son carnet de route -mais ce qui la préoccupe pour l'instant, c'est vrai- :ment ce premier siècle qui vient de s'écouler.Revenons en arrière! : La chorale fut fondée en 1877, un 5 avril pour - être vraiment précis.: Oui, il faut toujours une raison pour fonder -quelque chose.NE: Gaston Boulianne La Chorale Sainte-Cécile de Chicoutimi a été formée pour participer aux fêtes et aux activités du séminaire et comme on s'en doute, pour chanter les messes de la Cathédrale.- A l'époque, elle était composée uniquement d'étudiants du séminaire.Vous aviez bien lu, il n'y avait pas de femmes.Il en sera ainsi dans ses tâches jusqu'en 1953.1953 est une date importante pour la chorale puisque a partir de cette date, son répertoire s'étend.Il y a encore les chants religieux, bien sûr, mais on parle aussi de chants classiques, de négro spirituel.1966.La chorale effectue un premier voyage en France, en italie, en Belgique et en Suisse.1967.C'est I'arrivée des femmes.On y retrouve des étudiantes et des étudiants du Cegep et de 'UQAC.Même qu'en 1970, un groupe retourne en Europe, s'arrête cette fois en Espagne, au Portugal et au Maroc.L'année 1970 est aussi une date importante.Oui, vraiment importante puisque sous la direction de Raymond Tremblay, on monte l'opérette \u2018La veuve joyeuse\".Et après cent ans et un peu plus.Comment va la chorale présentement.Bien oui, aujourd'hui, la chorale est composée de 39 membres recrutés un peu partout.On y retrouve des étudiants, des adultes venant de Chicoutimi et des villes avoisinantes.Présentement, elle est dirigée par Gaston Bou- liane, un ex-membre qui est aussi responsable du gie.Voilà la grande et petite histoire de la Chorale Sainte-Cécile de Chicoutimi.Oui, elle a donné quelques concerts au cours de l\u2019année qui s'écoule et pour manifester, souligner, indiquer ce centenaire, elle donnera un concert, un grand concert dimanche, le 11 juin, à 20h30, à l\u2019Auditorium Lafontaine.Voilà! Et il est même question qu'elle emprunte les routes du Québec prochainement.Pourquoi pas! Cent ans, ça se fête et autant le signaler à tout le monde.KAYASINO 1978 PLAISIR, MUSIQUE, CHANCE! de l'année! 1 ALMA! Le plus grand suspense wntiimde JAMES GOLDSTONE avec GEORGE SEGAL RICHARD WIDMARK MENAY FONDA JUIN wv 3 dé \u201cg2> 2.7 St >.v a = = = = = > ce == = 7 = = > (DE LA Le film qui a bouleverse des milliers de spectateurs.L'AUTRE VERSANT |.MONTAGNE || avec MARILYN HASSET BEAU BRIDGES VEN.à JEU.-9-10-11-12-13-14-15- jamais pexké à l'écran ! - : EE | TOUT CE QUI I'imprimerie tous \u2018 ILLEU ie Sa LE PROGRES ee ou LE HOGHES WOODY ALLEN DIANE KEATON 316, AVENUE LABRECQUE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL: 545-4474 ane ! Ey ANNIE HALL (ge) et mise hh eveil fi oyaume 2 i hn filmen Couleur Deux Aventuriers Farfelus 145100 TALBOT CHICOUTIMI 545 4260 s\u2019engagent dans la Police de la Floride.Vivez avec ces 2 Recrues l\u2019entraînement le plus Loufoque, le plus Hijarant jamais vu dans un Corps Policier! ares de flics.>a j eros BUD HILL SPENCER ECE dd L'UN DES FILMS LES PLUS PUISSANTS [ian JAMAIS PRÉSENTE A L'ÉCRANT® 1.119 POUR TOUS avec DIANE KEATON TUESDAY WELD RICHARD KILEY place du AUSSI royaume 5] [Ze Grand fm en Couleur] 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI 545 4260 HIRI ATA aSOUMISE LISA GASTONI - FRANCO NERO Ad gl GY LCL ANDREA FEAREOL CLAUDIA MARSANI COULEUR Lon, BP / CORPS Xo CORPS RN J + A o ZEB CLUCHER \"deuxième film dans chaque cinéma.bellevue 312 bi du CENTENAIRE, JONQUIERE 542 5519 capitol TTrue RACINE E CHICOUTIMI place du j royaume 1 1851 bi TALBOT CHICOUTIMI NER saguenay 430 rue ELGIN LA BAK 544 4611 ECHEC ERT CO RRR MAS 545 4260 Boe STE FAMRLE KENOGAME 542 5701 475 SACRE COFUR D ALMA N68 8733 INNER 543 3097 C 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 10 juin 1978 \u201cLe visage de I'Oiseau de Feu\"; Alla Ktorova, Editions des Quinze, 296 pages, $8.20.Une jeune fille tombe amoureuse d'un jeune homme.Elle rêve de I'épouser et de partir avec lui.L'histoire serait bien banale si la jeune fille n'était pas Russe et le jeune homme étranger.\u2018Le visage de l'Oiseau de Feu\" raconte les déchirements de cette jeune femme qui veut quitter l'Union Soviétique, geste considéré là-bas comme une trahison à son pays.Alla Ktorova s'est inspirée de sa propre vie pour écrire \u2018Le visage de l'Oiseau de Feu\u201d, qu\u2019elle qualifie de \u2018fragments d'un antiroman inachevé\".L'auteur est né et a grandi à Moscou.Comme bien d'autres enfants soviétiques, elle vit son père arrété lors des purges et envoyé dans les camps.Durant la Deuxième Guerre mondiale, elle a été évacuée dans une petite ville sibérienne.De retour à Moscou, elle travaille comme interprète jusqu'au jour où elle pose un geste lourd de conséquences: en 1958, elle déclare aux autorités son intention d'épouser un touriste américain et de partir avec lui aux Etats-Unis.Voilà un peu pour l'intrigue.Plusieurs écrivains soviétiques et occidentaux affirment que \u2018Le visage de l'Oiseau de Feu\u201d est un \u201clivre magique\u201d, où se trouvent réunis, selon le célèbre poète Anna Akhmatova \u201cle talent et le mystère\u201d.Let L'arbre HMH \u2018Une mémoire déchirée\u201d; Thérèse Renaud, Editions de l'arbre HMH, 164 pages.Née à Montréal, Thérèse Renaud fait partie du groupe automatiste et signe le célèbre manifeste \u2018Refus global\u2019.Elle a publié un premier recueil de poèmes, \u2018Les sables du rêve\u201d.En 1946, elle fait un voyage à Paris et en revient en 1953 et fait carrière comme chanteuse à la radio et à la télévision.Elle retourne à Paris, en 1959, y poursuit discrètement son oeuvre littéraire.En 1972, elle publie \u2018Récit d'une errance'', et en 1976, les Herbes rouges rééditent \u201cLes sables du rêve\".Et voilà \u201cUne mémoire déchirée'\u2019\u2026 André Brochu, poète et professeur parle de ce livre, signe même la présentation en des termes fort élogieux.Il débute sa préface en parlant de la vie.\u2018\u201c\u201cQu\u2019'est-ce qu'une vie?C'est la confrontation, toujours poignante et mystérieuse, entre les aspirations infinies de l'enfance et les acquis, la perte est immense.\u201d Et Brochu de terminer en disant: \u2018Il est plusieurs façons d'être écrivain.On peut l'être par la forme, par l'esprit, par le délire.Thérèse Renaud l'est, elle, par le coeur, en toute - et belle - simplicité.Son livre doit être lu pour la voix, qui vit et qui dit vrai\".Un livre passionnant.Jean McConnell fondamur À Agente de: techerhe des cnfante abandonnés \u201cUn homme pleure\u201d; Jean McConnell, Editions Alain Stanké, 182 pages, $7.50.\u201cUn homme pleure\u201d est un document d'une triste vérité, un livre insoutenable d'émotion, c\u2019est une autobiographie pas comme les autres d'un homme qui a été un enfant abandonné.C'est l'auteur qui af- firrne cela! Et ça continue! Adopté par un couple, il commence sa vie auprès d'une femme qui, si elle lui est attachée, est trop faible pour le défendre et un père adoptif qui le hait.Malheureux, privé d'affection, il se lance à la recherche de ses vrais parents.Il n'y réussit pas.Renvoyé constamment de l'hôpital à la crèche puis au service social, ses démarches inlassables ne sont jamais couronnées de succès.Personne ne peut ou ne veut lui dire qui il est vraiment.Il connaît plusieurs dépressions et tente de se suicider, mais il est sauvé in extremis chaque fois.Il décide alors de créer l'Agence de recherche des enfants abandonnés dont le but premier sera de remettre en contact parents et enfants.C'est ainsi que grace a AREA des enfants et des parents se retrouvent.Jean McConnell a voulu que ce livre serve aux enfants qui cherchent leurs parents.Une liste des enfants est dressée ala toute fin! Un témoignage qui risque de vous faire brailler si vous avez le coeur sensible.\u2014\u2014LELIVRE DE LFRED [3 \u2018Mes souvenirs\u201d; Alfred Laliberté, Editions du Boréal Express, 270 pages.Alfred Laliberté est l'un de nos pionniers.Ce sculpteur né en 1878, a réussit à surmonter tous les problèmes, toutes les difficultés pour en arriver à faire le métier, le travail qu\u2019il aimait le mieux, soit sculpter\u2026 Oui, ce \u2018\u2018gosseux de bonhomme\u201d comme l'appelait les gens de sa région, de son village natal de Saint-Norbert a connu des heures sombres, des heures glorieuses mais surtout des difficultés.Ce livre raconte la vie de ce sculpteur, de cet amant de la peinture, de la sculpture qui n'a eu qu'un seul regret, celui de ne pas connaître suffisamment la musique pour en arriver à composer les symphonies qu'il avait dans la tête.\u201cMes souvenirs\u2019 n'est pas un livre qui va vous apprendre beaucoup de choses sur le travail de l'artiste ou encore sur la philosophie ou la conception de l'art de ce sculpteur.Non, pas du tout! Laliberté se penche sur sa vie, une partie de la vie des Québécois et nous raconte le tout en des termes parfois naïfs, très souvent émouvants.Non, Laliberté n'est pas un écrivain et il s'en défend bien.Il maniait la plume avec beaucoup plus de difficultés que la gouge mais il nous livre un témoignage, nous fait plonger dans un milieu, une époque d'où nous viennent peu de témoignages.Ce livre se présente comme une chronique au jour le jour, qui s'étend de son adolescence à la fin de sa vie presque.Il s'attarde sur son séjour a Paris, Sur les rencontres qu'il a faites dans ses voyages, des relations qu'il a entretenues avec les personnalités politiques du temps, de son travail, de ses sculptures et surtout de \\ses difficultés financières.trame LA SEMAINE-\u2014 Mes souvenirs; Alfred Laliberté, Ed.du Boréal Express, 270 pages.Oui, Laliberté a eu de nombreuses difficultés financières et c'est de peine et de misère qu'il a réussi à passer à travers, à nous offrir une oeuvre vraiment gigantesque.ly a le côté social de ce livre qui s'avère intéressant! De temps en temps nous sommes amenés à côtoyer des gens comme Wilfrid Laurier, Suzor Côté, Charles Huot, Taschereau et plusieurs autres.Laliberté nous parle de ces gens, nous racontent ses impressions.- Oui, c'est là le talent de Laliberté.Oui, c'est un conteur avanttout! ! regarde, se penche, s'arrête, revient, repart comme le fait un conteur.On s'arrête aussi sur la petite histoire de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal, et surtout, une foule de petites réflexions sur la vie, l'âge, la solitude, les femmes, l'art, la musique.Des exemples?\u201cCombien de fois depuis quelques années j'ai déploré la rapidité avec laquelle les saisons passent.Souvent, j'ai voulu oublier la date de ma naissance, mais il se trouve toujours quelqu'un ou des circonstances qui se chargent de me le rappeler.\u201d (P.134).\u201cHy a une dizaine d'années, je fis un oubli plutôt comique qui dénote bien l\u2019homme distrait que je suis, si peu absorbé par les mondanités, les petites intentions, le protocole, tout ce qui tient plutôt du caractère de la femme.\u201d (P.133).\u201cMa compagnie n'a pasledon d'intéresser ou de retenir les autres, c'est pourquoi j'ai toujours_eu bien peu de visiteurs.Il est vrai que l\u2019on aime bien peu les beaux-arts ici.On ne se dérange pas pour visiter un atelier, encore moins l'artiste, surtout s'il n'a pas le don de fasciner les gens.\u201d (P.137) : Voilà qui vous donne le ton du livre\u2026 Une foule de clichés, de lieux communs, un témoignage sans grande valeur littéraire mais un document humain remarquable, une chance merveilleuse de connaître une époque et l'un de nos grands sculpteurs.Oui, un document avant tout, un témoignage qui nous permet de revivre des moments importants de notre histoire, de notre petite histoire.Yvon Paré PALMARES ON Poa oe omnes et de plusieurs \u2018 : A : 5\u201d ! Médecin à Dantzig L\u2019odyssée d\u2019un prisonnier français PB C KP .P | lib rs PALMARES QUEBECOIS a trave I'S la O Og ne e ree 1 2 13 JAMAIS JE NE T'OUBLIERAI MICHEL SAVALAS MURAL M20 .TE ; 2 3 143 BEAU UN HOMME/CHANTE L'AMOUR SHIRLEY THEROUX TM-PAX MPX-6002 PARIS (AFP) \u2014 1945.C'est a la fois lointain et tout Lambrecht, autre personnage central qui sera tué dans 3 6 11 CHANTER, DANSER GILLES RIVARD Ces Than proche.Ce n'est déjà plus l'histoire d'hier, mais ça n'est des circonstances épouvantables par un officier russe.: : >.ARE OU LONESOME TONIGHT RENEE CLAUDE TELSON AE-128 pas encore l\u2019histoire d\u2019avant-hier.Philippe découvrira alors la véritable identité de celui qui 6 9 9 LUNDI MATIN CANIN DER SOLO 80-11415 1945.C'est la fin de la guerre pour certains, la pour- aura été pour lui plus qu'un compagnon de route et de 7 10 8 NE T'EN VA PAS NICOLE MARTIN MARTIN rg suite du cauchemar pour d\u2019autres, sur le front de l'Est misere.\u2018Ç ; oo 8 11 8 T'ES PAS TOUT SEUL A SOIR \u201d MICHEL PAGLIARO MARTIN M-10733 notamment où des prisonniers, par milliers, commencent À la fin c'est l'aurore d'une vie nouvelle, la libération, ik MANUELS 18 2 à Tou MA A LES ENF.MARTIN PELTIER TELSON AE-127 une longue et pénible migration par près de -30° centigra- le retour en France, Mais sans joie car un ultime drame se ted ANTS M- VERMONT & \u2019 des.joue dans les dernières pages.LAIRES: 11 14 8 DOCTEUR NANETTE WORKMAN So 01116 Dans '\u2018Médecin a Dantzig\u2019 qu'il vient de publier aux \u201cC'était il y a trente-trois ans.pourtant je n'ai pas ee 12 1 12 TROP TARD TOULOUSE MAGIQUE retin éditions Pygmalion, Georges André Euloge, aujourd'hui oublié.On n'oublie pas sa jeunesse, quand on l'a vécue > ; 14 17 5 QUAND ON NEA OS MEL FILO PACHA PAC-4461 journaliste, nous fait vivre cette odyssée, son odyssée, dans la violence.Enracontant cette histoire, mon histoire, 15 18 7 LE REEL A TI-COEUR LOUISE FORESTIER GAMMA pr brutalement, avec la véracité que seule la narration des J'ai voulu retrouver un privilège: l'amitié, la chaleur hu- tx: 16 19 6 JACK & JILL CHATELAINE oa pr expériences personnelles peut susciter.maine.Cela je ne l'ai jamais plus ressenti.Je n'ai pas = 13 a § pA UNE CHANSON D'AMOUR EDITH BUTLER SPPS PS-9916 Car \u201cMédecin à Dantzig\", c'est la vie de l'auteur, pri- eu à violer ma mémoire.Rien n\u2019a changé.Îls sont tous là, bE AERA BESOIN De rome 3 Famour) SHARRON ALTA LT-922 sonnier des Allemands, médecin \u2018malgré lui\u201d à travers ils M'entourent comme autrefois, dans ce décor immua- 20 25 5 QUAND L'AMOUR VA SERGE LAPRADE STE MER 3019 l'hiver polonais au milieu des premières divisions de l'Ar- ble.Quand j'essaie de fixer une parcelle du paysage, la AE-130 mée rouge qui libèrent le pays du joug nazi.premiere image gui s impose, brutale, est une immensite PALMARES FRANCAIS C'est aussi une bouleversante histoire d'amour, la de neige.cette neige de l'hiver 1945, rouge de sang des CS SD NS TITRES INTERPRETES COMPAGNIES NUMEROS sienne, avec une jeune tchèque: Maria.milliers de soldats allemands et russes, ces cadavres cal- ; \u2018 10 SENERATION 78 DALIDA ABLE AB-880 Maria.Un visage inoubliable.Plus que la toile de fond cines, broyés, amalgamés dans la mort.J avais vingt ans, ® 3 7 8 J'AI OUBLIE DE VIVRE MONA ORET y POLYDOR 2056.700 de tout le livre.En quelque sorte l'ange gardien de Phi- je n'étais guère sorti de l'adolescence.Ces images d'apo- ; 4 8 8 CELIMENE DAVID MARTIAL ABLE aT lippe Fabre, alias André Euloge.calypse m'effrayaient.Elles ne me révoltaient pas.Je cô- ; 5 3 12 LE LAC DE COME (Instrumental) SWEET PEOPLE KOSMOS K0S-2028 Une place de médecin auxiliaire est vacante dans le toyais la mort, mais j'étais serein.Tout était atroce, mais $ A ?COMME PROBLEME REMI BRICKA FLEUR FL-611 camp des prisonniers.Maria aussitôt fait courir le bruit j'étais heureux.Quand les souvenirs, impitoyables, m'as- ; 8 11 6 DISCO QUEEN UPERSTAR Tw ELL ATLANTIC F-11093 que Philippe était étudiant en médecine.C'est ainsi qu'il saillent, je me demande si cette histoire est bien vraie, ou £ 9 1 11 GUILI-GUILI (Yes Maybe) SABRINA LORY PHILIPS pa devient l'assistant d'un authentique chirurgien, le Belge si j'ai été la victime d'une méprise.d'un cauchemar.\u201d ; 10 2 11 UN ETE DE PORCELAINE MORT SHUMAN PHILIPS 6172.085 11 5 9 JE NE VAIS PAS FAIRE UN MONDE GERARD MANUEL FLEUR FL-603 12 15 6 COMEDIE (LOOK AT ME) FRANK RUSSEL TREMA 410.090 ° ° ., .) 13 17 4 SOLEIL AIDE-MOI SHAKE ABLE AB-883 Dictionnaire des oeuvres littéraires EEL wits BE, 15 18 5 QU'EST-CE QUE JE T'AIME?NANA MOUSKOURI PHILIPS 6172.023 16 19 4 EMMENE-MOI DANSER CE SOIR MICHELE TORR ABLE AB-882 , .\u2019 .x 1 0 0 17 2 4 GEST TOI QUI PEUT TOUT CHANGER HUGUES AUFRAY ATLANTIC F-11132 du Québec, tome |: Des origines à 19 182 5 VOUS pan LE ea pet Te L de ch til \u2018ti 20 23 3 TANTI AUGURI RAFFAELLA CARRA COLUMBIA C-4.8260 \u2018ouvrage comporte collèges non classiques.vre,lesrancoeurset partis e choix sont-ils suffi- une longue introduction Par entre (p.XV) on pris de leur auteur, selon samment indiqués?PALMARES D\u2019EXPRESSION ANGLAISE de Maurice Lemire sousla note la fondation du col- \u2018l'idéologie régnante\u201d.Un ouvrage de cette en- a CS SD NS TITRES INTERPRETES COMPAGNIE NUMEROS direction de qui a été faite lège (anglophone) Loyola Ensuite.une biblioara- vergure comporte inévi- LA ~ To 1 2 10 CAN'T SMILE WITHOUT YOU BARRY MANILOW ARISTA AS-0305 la présente compilation.en 1896 qui a sans doute Lhie énérale.les oeuvres tablement des lacunes CL 2 : : 18 A MEARTAGLE JUICE NEWTON CAPITOL 4552 Vient ensuite une chrono- davantage contribué à la torre s de s origines à qu'un profane peut déce- LIBRAIRIE 3 6 8 CHATTANOOGA CHOO CHOO Te TYLER oN Rea PB-11249 logie sous forme de ta- \u201cvie culturelle\u201d du \u201cCa- 4900: instruments du tra- ler et d'autres qui REGIONALE ed RFLY/ CM-1205 ® bleau disposé en colon- nada français\".vail et ouvrages généraux n'échapperont pas au NC.\u2026- 4 110 IF | CAN'T HAVE YOU YVONNE ELLIMAN RSO/ POLYDOR Ret nes sous trois rubriques: de fern ou des à Specialiste.lly a aussi des Ye ae 57 7 RUMOUR HAS 17 DONNA SUMMER CASABLANCA NB-916 le monde, l'Amérique Puis viennent les arti- ç ter Puis.liste des Prises de position et des Pas à 7 : 5 180 CRAZY AIR MARTIN STEVENS COLUMBIA C-4.4187 anglo-saxonne, leCanada cles selon l'ordre alpha- \u201cSllaborateurs tablesdes interprétations des faits et as1est, 8 10 5 DUST IN THE WIND PAUL DAVIS BANG BT français, cette dernidre se bétique du titre des oeu- in 2 a iv a dex eS de l'histoire que tout le RUE RACINE; 9 11 6 MOVE YOUR BODY GENE FARROW UNITED ART LAW 128 subdivisant en vie politi- vresretenues.Ces articles eral fons et index ge monde n\u2019est pas obligé de 10 12 6 YOU'RE THE ONE THAT | WANT OLIVIA & que et sociale et en vie varient beaucoup de l'un \u2019 partager, notamment M15 4 WITHAL J.TRAVOLTA RSO/ POLYDOR RS-891 culturelle.L'ennui, avec à l'autre par la longueur et Ces divers tableaux et dans l'introduction au vo- ET PLACE.- 1216 4 SHADOW DANCING AND es pare, i» ce genre de tableau, est le contenu: de quelques index sont commodes et lume premier.DU ROYAU 13 3 12 DISCO DUB DAVID BOVDELL A Fovon Sao qu'il suppose un choix et lignes a plusieurs pages: précieux à consulter.Le Malgré ses réserves, Co 14 5 9 DISCO TO THE 50'S STONE REVIVAL donc comporte des lacu- du compterendu préciset lecteur pourratoujoursse Nous avons un ouvrage ¢ ND LONDON L-2662 nes plus ou moins impor- impartial à l'étude fouillée demander pourquoi on a incomparable de consul- .CHICOUTINE : \" n 3 TE ER LEITERSON STARSHIP GRUNT/ RCA FB-11198 tantes, entre autres, sous en profondeur pour des consacré un article à te! tationet de référence, une oo 17 19 2 DREAM AWAY LAVENDER HILL MOB UNITED ART QA.1109 la rubrique \u2018\u2019vie cultu- oeuvres qui justifient, en livre qui figure dans la bi- édition soignée, à la typo- 2 TAKE A CHANCE ON ME ABBA ATLANTIC AT-3457 relle\u2019', I'omission de la général, cette attention; bliographie générale et graphie claire et d'usage | Dress to SooD (instrumental) CHUCK MANGIONE ALM AM-2001 date de fondationdesins- enfin d'autres articles qu'on n'a pas parlé de tel facile, un outil de travail 6 BACK TO AMERICA PARADIS © ATLANTIC AT-3389 titutions d'enseignement nous livrent, en plus d'un autre du même genre à enfin si longtemps at- 4 OH WHY (sag warum) JIMMY GIBSON CARROUSEL C00] résumé du contenu du li- première vue.Les critéres tendu.) 3 1 DON'T NEED A DOCTOR SHEILA B.DEVOTION CARRERE CA-11319 Carol Girard, annonceur et discothécaire \u20ac) aad \u2014 8281 Win] 0) \u2018ipeums \u2018NIICLLOND TN f \u201c.0666-4vS 6166-L1S :SI9L 3Y3INONOF \u20181Y39100 \u2018LEZ \u201c\\31VY3N39 NOSIVHAI 13 X__ ININ39VNIWNIG 31839VSSIW = \u2014\\ suea 27 BAIA.\"09H08 OP ULL UF OL'EZ- VORIPS Sugweg 00°'CZ snosed-ciny 00°22 «oBUBY9 sq np 1930Y \u2018osipesny,, .'OPUBWSP INS BWHUID 00°02 SUB op SINUUS 807 OC 61 204 281 AL 006 XIS Olpnis 0\u20ac OL oon sou{ \u2018spied opsg 0C'LI SJUBUUEL XNESANOU 887) oo SIX seni 00°91 SUOIS MWe) BT OCS USPS SNOA anod 00'S\u2018 lejos npe A OO \u20ac; 0,200) UOISSWF OC EL IPIW NP SeRsANOU 887] G4°ZL SAIS 110A ¥ 00°21 WO} Vi 8p S20Ppu5 807] CLL sMnbus.) snersuow 00°11 909Q Usjusj 06°0) AI-Hdf2 moyg 9, AuveG 00°1Z wens eng jo sseyIng 00'0 SBWIMOYS 0\u20ac'61 (1weder) mous ©2004 JOAL AB oy) 00°6L xg w Aud eus 0081 (wedey) Awe oy uy liv oc 21 00D Ayiqeed 00°21 \u2018v'a'lL 069 (3%) s;0ng s,0QUOIOI 00'9L (1wedey) oc exeL OE'SL sedoy yBiH 00's) WON Jo oBp3 oy) 0E'YL MOUS sudIPeN 00°'YL MOUS UBS ON GOF SUL 00°EL edoy s,ushy 0EZI vommIenIsL $021 uooweyy poo 08 00°ZL WAS suwses 001} dnesesq JN 0C0L anor uog \u201csnohiog 51°01 wen 4 Sul 00°01 yanoy uj 00'6 smay uoiey gy'g 8S JHN ALLA) aélontunod sms or, \u2018ZT uQUIS 06°00.8,61 umf gy \u2018rpnaf ~38JU| TUUONLEU [EUJNOÏMEL OE*ZZ \u201cUORNI0.J001 :Aeswey 20H, :L BWQUIS OLEZ ogjqu 10 uods np sailsanoN 00'\u20acz IBtOUjAO:d j9 [BUOREU «SUNY ue swuwioy,, \u2018Swi spuwib seq 0c0z QUIBYD ®) § j1BARS OT LO OZ ou} n8 28) Ng 0°61 NajBLOId 891 00°64 suemoe,| 3p |y ny 05°81 .8{Bun| ® op unebuana a, 190IN0Y § 9p BWILID O0'ZL 4881 NP SSJUOO 29] 0E'SL ouiqog 00°91 «2@PUBU1OH SE; ET, JBWQUID LEbL mu,pmofne,p swwey ggg (RusnoimeL LEEL ssyonienboy sa 0\u20ac'ZL mof np nous My OC LL .souew9I 89 S9i{/RANO7 s31 OC LL ssesdxe-curresem OC'OL Snownoy Anu SL'OL NOH-NOA 00°01 juswaAnow U3 S's AI-SUMNI / CJBR-TV CANAL 3 9.45 En mouvement 10.00 You-Hou 10.15 Minute Moumouts 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Cinéastes de ia faune 12.00 Roquet belles oreilles 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournal 13.36 Ferme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cLa famille Hermandez\" 16.00 Bobino 16.30 Les comtes du tear 17.00 L'heur: de pointe 10.00 Ce soir 18.30 Ce soir régional 19.00 L'échange 19.30 Du tac au tac j 20.00 Le travail à ls chaîne 20.30 Les grands fms: Jeudi, 15 juin 1978 SUR LE CABLE 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 News 18.30 The Flintstones 19.00 The Andy Griffith Show 19.30 Bewitched 20.00 Welcome Back, Kotter 20.30 What's Happening 21.00 Barney Miller 21.30 Summer Movie: \u201cThe Lords of Flatbush\u201d 23.00 Liars Club 23.30 Golf: U.S.Open RADIO-QUEBEC CANAL 8 En raison du conflit de travail à Radio-Québec, il nous est im- \u201cpossible de vous présenter la \u201cL'homme en fuite\u201d canel 22.30 Téléjournal Ë T lé .° 00.00 Cog \" élévision \u201cLes cavaliers de lente Communautaire ; CANAL 13 WEZF-TV 8.15 Contact CANAL 7 10.30 Sobriété, un art - de vivre .12.00 Contact 6.00 Good Morning Jesus 15.00 Allô! ies jeunceses.7.00 Good Morning America Conseil régional de 200 PTL Club l\u2019Age d'or 11.00 Happy Days 17.30 Contact 11.30 Family Feud 18.00 Cercle de presse - CFCF-TV CANAL 11 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 100 Huntley Street 11.00 Ed Alien 11.30 Montreal Summer 12.00 The Flintstones 12.30 The Art of Cooking 13.00 Definition 13.30 The Joyce Davidson S 14.00 The Alan Hamel! Show 15.00 Another World 16.00 Match Game \"78 18.30 it's your Move 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse \u201c 19.00 The Jeffersons 19.30 Grand Oid Country 20.00 The Waltons 21.00 Face to Face with Helen Hutchinson 21.30 2200 Wet Reaty to the Class of 65?23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Tweive Midnight Movie: JN Pege 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 10 juin 1978 861 VIN OL \u2018IpPouEs \u2018NJIOLLONO 31 \u2014 ÿ Bed f ZISSIHOIVW Buonswiy pey wuswy 00° SpROISSOI) 0C'9 yoinyI OUL 00°9 LL IVNYO AL~ADAD 4NO 00°02 39H09 O£'ZI JALA Op UE UN \u2018P19/AGOS SL'EL {WPNOJIYY op oedio[UNW IA BY 0EZ) UOSUIqOY Ajjwe 4 SSIMS 00°91 J0H}UO34 peuimun 00°24 pajed vonsend 0E'9L soj1eS *UOdS JeWWNS O\u20ac'SL Buinsesm jo simssadng ogy _ sjuueL djysuojdwæug PHOM OC'EL MBIA U| 00°EL VOJLILIOPSIOL OC OL we:Boig ojuelleH 00°01 uebbems Awuir 0:66 sueqoy [VO 006 prequny xey 009 \u2018 AK@A0081G J0 AG 0\u20ac; dA ud ' INIONOGINZ,1 ereRoudhucouesexd m1 oy ~ \u20ac1 TVNVYD rose 20 pb anvmvunwwo)) WBIUPIN OAJOML S41 00°00 U01S1423]9,7 esind 12°62 : \u201c SMON |SUOREN OUL 00°EZ 180T00N mouse 00°2z \u201cjeues welox 00°LZ a op asqjnôa uonewweibosd nsejsno) senbour ; @| Jejuesgsd sNnon ap ajqissod 10 PUOM phon oa 00°0z -W! ]89 SNOU JI \u2018deqanp-olpey Apssu/mou oun 00'g) © !®ABJI9P IUD Np uoste) UZ 8L, [SA®1L OC'GL 8 1YNVO ITIANO-OIAVY am 1d Sie SMON PUB-3eOM 00°\u20ac2Z \u2026Anojoous,, :9]A0W WBIN Aupuns 00°12 Je:20dS$ SMON DEV 00°02 sole) SAN M@1G AoueN/SA0g Ap:eH 00°61 ON BN Sys OO'8L VBWISIIONS USILIOWY 00°2L -319V0 31 \"UNS 8,61 umf [TT \u2018oypueunG SIUUOL JBUONEIAU PLHOM OC'SE \u201cs48ed$ wojueug ayy, \u2018@180U] YIOUS 0\u20ac'¥L Alien Big our O£'EL Zz uns04 00'\u20acL suORDeJIG O£'ZL siomsuy pue sontsi 00'ZL SIEWLUY \u2018SEL Y \u2018SJOLULOY OC°EL mous UeÉBems Awwip eus O0°LL 18149 Bujze:geies 00°04 wenD Auuyor O\u20ac'6 SINBSOULG OUI JO A9i18A 00'6 suosier 0£'8 SOUOISIUILj OUL 00°9 lomje4 Auer 002 L IYNVO AL-IZIM d0191A INa(sUOW abuse 3, qn-9uid 00°\u20acT JuusnolgieL O\u20ac'ZZ SoYyœUBWIPp xneeq $97 0E'6L sdwe) 9 2eAY 00'6L oidodseie)l se'gl JeusnofgieL O\u20ac'st nuuo9 np Sesgnuo4y xny 008) suods sep sioajun,] 0091 sejinb sep asney,] 00'S) ourzrbeu-quig OC bi XNBWIUR SOP 0291908 A O0 LL UJBWOp à JoJU.Q 00°cL SUA OUIBWOS B7 00'ZL puuBes puoses 00'LL 1neuBres np inof 91 00°0L sejded ue o8;/63,1 St'6 touBing we uo 0c'6 89)11040 $919q jenbou 00'6 \u20ac TVNVO AL-YElD ~ CKRS-TV 9.00 Roquet belles oreilles 9.30 Mon ami Guignol 9.45 L'Eglise en papier 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Second regard 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Daniel Boone 14.00 La vie secrète des animaux 14.31 Vedettes en direct \u201cGuy Trépanier\u201d Enregistré le 4 avril 15.00 Walt Disney 16.00 L'univers des sports: \u201cChampionnat Canada gymnastique\u201d 18.00 Les Pierrafeu 18.30 Les Pierrafeu 19.00 Avec le temps LES BEAUX DIMANCHES: 19.31 \u201cGérard Lenorman\u201d 20.30 \u2018Les grands fieuves: le Rhin\u201d 21.30 \u201cA communiquer\u201d 22.30 Téléjournal Dimanche, 11 juin 1978 22.46 Sport dimanche 23.00 The National 23.00 Ciné-club: 23.15 The Nation's Business \u201cEtrange Monsieur Vic- 23.21 The City Tonight tor\u201d .23.37 Cine-Six \u201cThe Man who Cried Wolf\u201d CBJET-TV CJPM-TV UHF 58 10.00 This is the Life 10.30 Music and the Spoken Worid 11.00 Meeting Place 12.00 Royal Heritage 13.00 Music to See 13.30 Summer Country Canada (Repeat) 14.00 Path of the Paddie 14.30 CBC Sports Special 16.30 Hymn Sing 17.00 CBC Sunday News 17.20 This Week In Parliament 18.00 The Wonderful World of Disney 19.00 The Beachcombers 19.30 Rhoda 20.00 The King oi Kensington 20.30 All in the Family 21.30 Quarterly Report TOUT CE QUI S'IMPRIME NOUS L'IMPRIMONS limprimerie _ LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE 316, AVENUE LABRECQUE - CHICOUTIMI \u2014 TEL: ,, 11.00 Rex Humbard 12.00 La famille Stone 12.30 Les cadets de la forêt 13.00 Informations voyages 13.30 Bon dimanche 15.30 S-5 16.30 Cette semaine à l'Assemblée nationale 17.00 Au royaume des animaux 17.30 Au pays des géants 18.30 Air de voler 19.00 Le jardin des étoiles 20.00 Entrée libre: \u201cJeux de l'amour\u201d \u201822.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les gens qui font l'événement ) LE QUOTIDIEN, samedi, 10 juin 1978 \u2014 Page 5 1e (35:12 J CH | gad AY) JERE SEI \u20188261 unl £1 ne unl og} np surewoag NVI INIVS DVT AYNINOVS NO NIIQIESND 31 L ON \u2014 8 *\u2018\u2019IOA us OULOR 2u1 nod Im I) 210) L op ~ CJBR-TV CANAL 3 9.45 En mouvement 10.00 You-Hou 10.15 Au jardin de Pierrot 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Erreurs judiciaires 12.00 Le monde en liberté 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui - 14.30 Cinéma: \u201cL'enfance nue\u201d 16.00 Bobino 16.30 Picotine 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Ce soir régional 19.00 Wait Disney 20.00 Grand-pa 20.30 Vedettes en direct 21.00 Les As 21.30 Première page 22.30 Téléjournal 23.00 Rencontres 23.30 Propos et confidences 00.00 Cinéma: \u201cL'oeuf\u201d WEZF-TV CANAL 7 6.00 Good Morning Jesus 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud is Pyramid Mardi, 13 juin 1978 SUR LE CABLE 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 News 18.30 The Flintstones 19.00 The Andy Griffith Show 19.30 Bewitched 20.00 Happy Days 20.30 Laverne and Shirley 21.00 Three's Company 21.30 Carter Country 22.00 20/20 23.00 Liars Club 23.30 Tuesday Movie of the Week: \u201cChristina\u201d RADIO-QUEBEC CANAL 8 En raison du conflit de travail à Radio-Québec, il nous est impossible de vous présenter la programmation régulière de ce canal.Télévision ; Communautaire CANAL 13 8.15 Contact 12.00 Contact 17.30 Contact 19.00 La présence hypnotique 20.00 Conseil de ville de Jonquière ou de Chicoutimi Page 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 10 juin 1978 CFCF-TV CANAL 11 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 10) Huntley Street 11.00 Ed Allen 11.30 Montreal Summer 12.00 The Flintstones 12.30 The Art of Cooking 13.00 Definition 13.30 The Joyce Davidson Show 14.00 The Alan Hamel! Show 15.00 Another World 16.00 Match Game '78 16.30 It's your Move 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 Stars on ice 19.30 Search and Rescue 20.00 Operation Petticoat 20.30 Laverne & Shirley 21.00 Funny Farm 21.30 Carter Country 22.00 Family 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie \u201cThe Best House in London\" \u201d A ES HH] HITVNDOIS V OH3WNN TN3S NN n | Mardi, 13 juin 1978 CKRS-TV 9.45 En mouvement 10.00 You-Hou © 10.15 Au jardin de Pierrot 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cL'enfance nue\u201d 16.00 Bobino 16.30 Picotine 17.00 Cinéma de 5 heures: \u2018L\u2019homme tranquille\u201d (1ére partie) 18.50 Au fil de l'actualité 19.00 Marcus Welby 20.00 Grand-papa 20.30 Papa a raison 21.00 Les As 21.31 Première page 22.30 Téléjournal national, international et provincial 23.00 Nouvelles du sport 23.10 Cinéma: \u201cSaïpan\u201d rs CBJET-TV UHF 58 8.45 Reglonal News 9.00 in Touch 10.00 The Friendly Giant 10.15 Bonjour, Bon Jour 10.30 Mr.Dressup \u201811.00 Sesame Street 12.00 CBC Good Afternoon 12.04 Tattiotales 12.30 Ryan's Hope 13.00 The Bob McLean Show 14.00 Hoe Hoe Hoe 14.30 The Edge of Night 15.00 High Hopes 15.30 Take 30 16.00 Nic and Pic 16.30 The Young Chiefs 17.00 Celebrity Cooks 17.30 All in the Family (Repeat) 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show (Repeat) 19.30 Ryan's Fancy 20.00 Science Magazine 20.30 The Return of Captain Nemo 21.30 Romance 22.30 Cross Canada 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.40 Poldark - CIPM-TV 10.30 Fanfan Dédé 11.00 Monsieur Tranquille 11.30 Les cadets de ls forêt 12.00.A votre service 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Emission locale 13.00 Y a ciu soleil 15.00 Pour vous mesdames 15.30 La famille Stone 16.00 Capitaine Scariet 16.30 Les nouveaux Tannants 17.30 Parle parie, jase jase 18.30 Studio six 19.00 Saintes chéries 19.30 Ma sorcière bien-aimée 20.00 La relève 20.30 Qui dit vrai?21.00 Symphorien 21.30 Grands reportages 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u201cL'aventure est au large\u201d / LES D PETITES ANNONCES CA VOIT GRAND POUR VENDRE LOUER OU ACHETER A PEU PRES TOUT Mo \\ 545-4895) LE QUOTIDIEN, samedi.10 juin 1978 \u2014 Page 9 Lo Chai ta 050d \u2014 0461 UINÉ OL \u2018(pouES \u2018NJIGUOND 31 (7 UalpijoNnD) np a10Snaidesn 9SSL-6VS | \u2018SSL° \\_ VAL SegeAncu $87 052 SUIIEP SOL OC IZ JASwAig ses, dnpunoy weisem SC'Ez 18108 8p Ul} U3 OL'EZ Whol Ayo our 22\u20acz UOIIPO SJELLISG 00°62 JEUONSN OL 00°SZ SUOHIUS X|S OP SWWOY,T 06°03 (eden) mous eupud u; suep SJ00N; JOjAL Aeyy sy) 00°81 uosgu: aujed #1 0\u20ac'6L XIS 18 AO eus 0091 enbiujLOQ 00°6L Kijuue4 eux UI Irv 0C'ZL xis CtpniS OC'OL N00) Aqeed 00°21 souf senf \u2018spind spay 0621 UQ UOISIA 05°91 SIWSUUSL XNPSANOU S87] 06°91 \u2018v'a'sL 0091 BJ iednS 00'9L.PUBIPUNOLMON WOU OF 0F'SL suas awe; IY 0C'SL sedoy ubiy 00'SL SOUEPSOU SNOA INOd 00°SL WB jo oBp3 yl gy ISIS Np ® A 00°CL 1304 00°y) #8201 uorsmwi3 0C°Z) PIU NP SURSANOU 997] S1TL - SAIS SOA Y 002).Moyg ON qog OUL 00°C edo s,urAU 0C2Z) uonoz ui 006 EEE 8S JHN ALLA) «4101 Np Jnony,, NO .4neubles np 10) 01, 11@10S-QUID 00°02 \u20183IMId 30 SVO N3 3HIVHOH alenbode as@1) sipeæd np queje se], WUD 2000 «e@nbuor, :sAed un,p seuou OL'EZ Uods np sejjeanon O0'EZ InauAcud 19 JBUOGEU AQU JBUOHEU JBUINOÏMIOL OE'ZZ OYUC1OL F COUNEMIN,, \u2018llogestg 00'07 , senbjunwiiod Y 00'6L Alege, | sp I oy 05°81 (otuæd awa) «limbus swwoy,y,, 2SINQU G OP BLEU 00/1 soyuaiÉ 91 0E9L ; ouigog 00°91 SIAIA 9p sdw?37 Ep) ny, panoine,p awwe, ogc) JeusnolgigL LEEL seyonjonbog se1 0E'ZL mof np noju my 011 SouaWwPI 2H SoiljRANOQ S9T OC°LL sseudxe-ourzebem OC'OL auibiA S101 «UIOH JepRiL,, \u201c0/AON IÉIUPIN GAJOML OUL 00°00 ung 1262 SMON [SUCHEN ALD 00°\u20acZ sioBuony smoN OUI 00°ZZ sjoBuy s.eiLmyd 00°12 ue mji0Q VOILE XIS OUI 00°02 SJouuny eujjpeeH O£'6L Mmoys uouiA Aqog our 00°6L seing 00°91 Woy 9] ROUG OUL 00°21 SAON INDA SU OS\u20189L BL SWED YON 00'9L PHOM V0UYJOUY OÙSL MOUS [SWE Utly oy) 00'pL MOYS UOSPIABQ 82407 8YL DE'EL uop|uyeq O0'EL Bupjood Jo uy OUL 08°21 SOUOISIUILS OUL 00°ZL JOWIWNS JROHUON DELL wens Aejjuny OOL 0\u20ac°6 wooy sedwoy 00°6 \u2018WY epeurg 002 s08/240X3 BUJUJON 0£\u20189 Jv ap jo Aysieajun 00°9 owl uejiy P3 00°bL- 8261 uIn! Où \u2018\u201cpowes \u2018NAIGILOND 31 \u2014 9 3bed 0auoY OE'LL Jus Fnoo|uS ap ojedjojunws ojA 81 OC\u2018EL 1000) 00°21 NO 00\u20180L s#RMU0I sig \u20acL 1YNYO a41vinDunuuo\u201d uo1s1471?1 \u2018Jeued © op auqnbu uoyewweisboid Bj JGUASPId SNOA op eqissod -w; }8e SNou || \u2018Vegenp-oIipeu R|IGABJ) SP Y/JUOS NP UOSIE) U3 8 1VYNVO ITAANÔ-OIAVY AuoiS eolod O£'EZ qn) sm 00'\u20acZ lieqeseg WBN Aspuow 00°02 BAIT 0) 8) UO 00'VE USJPIIUI AW iv 00'EL edox s,ukAY O\u20ac'2L piuBIAG 000°0Z$ 00'ZL pneg Alwey 0g'LL sAzg AddeH 00°)L qni9 TLd 006 BasOWY Bujuson pooD 00'L snser BujusoN poor) 009 L'IVNVO AL-AZIM .OsuveBuen e; op og A.BWPUD 00°00 inspwinys 00'EZ jsuwnoleie) 082 .(essjoBuy) SJUBAINS SWRA, {UORJSI9S-9IPL 00°1Z senbjunwuwos y 08°02 ejouo uouw ap osnss ¥ 00'0Z epæj8G SP a103p sun 00'6L Jeuo|Bes sjos 92 O\u20ac'6L 1408 929 O0'91 ejujod op asneu,.7 00 4h 101 @j je espuexery 0E'9L oujgog 00°94 .ouBæ209 ap shud, JBWQUIS OEY) Iny,panoine p swwey sel Jeusnolei91L OE'EL seyonjenbog se] 0£ZL owrsgs 00'2L anbyjoug np 9192 ©) INS OE°LL SIUSWPII op sojjjpAnos1 891 00°LL ssoidxo-oujz0bew OC'OL OJUJÉIIA SL'OL 919) sw 4 abed \u2014 g261 unl 0} \u2018ipewes \u2018NIIQILOND 31 NY3.1T30S3NDINHD31 (7 3SI03393NO0 NOI1VIDOSSV D iH3IONWVQ us a|qerod nea,p 921nos \u2018agn|jod a11n1Y 7 Aoswim 010d p10 OY'EZ Buoy Ano ey) zZ'e2 JBUONEN OUL 00°C Jon Aoweg 0c'Z2 oujzeBewusmeoN 00°22 Aundwo) s.eenyl 0\u20ac'12 \"H'S'V'IN 0012 mous pIBWIS QUE OUL 0E'0Z sAsq Addey 00°02 WALL 0E'6L (puede) mous 900 10/A1 AN ouL 00°6L XIS 3e Auo eur 00'9L (weedeu) Ajweg ogy up Iv 0¢°LL $3009 A}11Q910D 00°LL dnesaug IN 091° sno4 YY 00°91 so|qndnuioou) 887 01'c2 UOIP9 SJQIUISG 00'C2 VAL Seljeanou 897 0£\u201822 .BUBJUOy NP }S0N0,| V,.:XIOUS-QUID 00°12 91jB4 811085 O£\u20180Z BJQUIBI eun,p suoNIgJISIPUI 0002 1ebieg se] 0£\u201861 aqua 10 Yared 00°61 XIS OIPMS OE'8L ase[ ese[ \u2018ojped ayeg O_'ZL SIUBUUE]L XNBSANOU SO] OE'9L auJsEUI-SNOS 2//jJPE9SI 00°91 SUOIS Sie; F1 OE'SL SOUIGPSOU SNOA 1NOd 00'SL lejos np e À O0'£L @1820| UOISSIWIZ OE'ZL uoouwielyy pood 98d 00721 eens oweses (0°41 dnsse:G UN 0\u20ac°01 Jnop uog \u2018anojuog 54°01 wen A1pusisd ayL 00°01 yonoy uj 006 smon jeuo|Bey Sy'g 85 HN ALLA) {Std np uosues \u20ac1,, suquig OL'CZ yods np sojjeanoN 00'£Z JUYOU/ AOL 10 JBUOIBU -s0JU} (JBUONEU JEUJNOÎMISL OE'ZZ MMS.\u201cUORIS/PS-PIQL 00°LZ se) ne 93 AG 0£'0Z ejou0 UOu op ounss y 00°02 asne.p SA 00°61 QUIENOS,[ OP 1H VV.05°81 « SOUIQUUES 80281) 82; :YoaeuBg,, :sesney G 9p BWI) 00'LL 104 91 19 SJPUEXSIY OF OL ouigog 00°91 .ouBe209 ep sAeg,, BW LEPL ny,pmojne.p swwey 9¢'cl jeusnolgigL LE EL sayonjenbo 2 se 06°21 anof np ne ny 0E LL UMD ep soitreanog $07 00°11 ssosdxo-curzeBew O£'OL Le od «ew.8281 UINf OL \u2018IPOLSS \u2018NZIOLLONO 37 \u2014 01 eed 91] VO UMOL SLR 108.01408 WBIUPIN OAOML SL 00°00 esind 1Z'\u20acZ SMON IBUONBN ALD 00°\u20acZ Xog pueg ayy dn, 0/20, Aæpseupem 00°12 Ausdwo;) pue vemoHOW 06°02 usd 00°02 yBnoug s) 14813 00°61 esing 00°81 WB 81 931d 8YL 00°L) GACH INCA 8.) OC 91 BL Swen yey 00°91 PHOM ÆY30UY 00'S) MOUS [SW usly OUL OC\"HL mous vOspjaeg oskor aus OCEL uonjuyeg O0'EL Bupood Jo UY yy 0\u20ac'ZL SOUOISIUILY OUL 00H Jewwns jsesjuol 0C'LE Ueiry P3 004} 1904s Aspuny 001 0E'6 wooy Jsedwoy 006 anbgoudAy esussgud #7 00°12 4NO 00°02 QIAJA OP UB un \u2018929:G0S 00'6L Psu) OC LI VHIUOI O0EL JUHNOIUI ep no oxgnbuor op OijjA op [jesU0I 006 1981009 SL'E EL 1YNVO a4IDINDUNULMLO) 01514719] ud eo op osqnBqs uopswiweiBosd 8) Jnyuespud snoa op eqissod -un 350 SNOU |} \u2018SeqIND-0IPeY W HEARS] OD YIUOO NP UOKBI UT 81YNVO DJATANÔ-OIAVY URDIA TON OUL., :400AA OU J0 SIAOÛN Aish lio) 0100 OC'EZ greg ser 00'\u20acz siebuy s,0/U®UI 00°12 yBnou3z 9 14813 00°02 peysumeg 0E\u20186L mous UD Apuy our 00'6L SOUOISIUILS OUL OC'OL smoN Bujusa3 ogy 00°91 «S1PSIed NP QBS 9), pne4 woes an) sheq Addey 00°41 qQmd Ud 006 sopewry Bujuson poo 004 snsep Bujusop pood 00'9 L'IVNYO AI-AZAM BWLD 00°00 sAsdun,p meysy 00°cZ mwnofew) 0c «OWIOIOL § SENNBMIIN., \u2018yeges=g 00'07 æenbjumwwos y 00'61.1ouoiBes 508 83 05°91 Joe 83 00°81 œujod ep esneu.] 0021 JoeB 0 0291 ougog 00°94 SIA op sds 7 OGY 1ny,psnofne p susuey SE EL prunoimeL Oct seyomenbo) se OETI 94-1 00TH Ssnowe seu \u2018sind vow OC41 Sous) op soipuanon 90 00°44 vesstxe-suz2Sen OE'OL ouvÉnA SLOL 214201 \u20ac SUj0G 871 00°04 { somiome 102) LL TYNYD suep a:19us) oun 000} IPI np saljoanou 37 S11 eMFO wos} OE OCS IBA SLO} wyeesg 002 OUEN Sp ee a prison a are WO} 8 3p MapeD 887 OCEL sept \u20ac #109 BT 00°01 Poudimeg oc '6i JUeW@ANOË UF Sb'6 2,a108 S330A V 00'ZL .WBIN 30 05p3 eyL 00°91 | sunbusil Jnersuon 00°04 UOOUISUY P00D JG 00ZI JUOWOmNOu V3 Sy - AL-HIAI mous UUUUD Apuy aul 00°61 1910} ©] Op $10PU2 857 06 11 sodoH YBiH 00'S) eu suep onquas on 000 , ay ce Je1dson peus) 00°SL Pea Use 060) Wess sweses 00'1L = 8 SOUOISIUILS OUL OCBL opinbue.y Ineisuol 00\" WBIN Jo 88p3 Sul OYE Tv et Jo FysseAUUN 009 SAr] Où 6,1 SUO 00°Y1 ; .d smaN BUIUGAT DY 00'8L mn L 1N9/SUON OO°LL JUSWOANOW UT St'6 on \u20ac TYNYI dnesesg \"1m 0c) 10,p 9B} 9p MOUS UIKIID AIGW SUL 0C'9L E 1VNVO 9Peq used oc'0L HIS unpILED CUP dons voi ot AL-YElD AI-Hdf.f ueg \u201cinofuog sLos AL-S¥XD jeuoiBe jesuo9 WBIN jo 9Bp3 sul 0091 AL YG) MOUS UBOTON GO8 OUL 00°C! LL TYNVO wesAd 000° d{2 ja .pr 000'02$ 00Z} wep Apu sul 00°04 : \u2014sessoune] so) IOIIv O£'64 myjdsoH |820USD 00'S) AL-Hd[D OH S.UBÂU OCZ AL-SYNI AL-IIAI LT 31 YNs ,\u2018 umf \u2018Iparoro umf \u2018pun \u2018 , 8L61 \"IM! $1 \u201cIPIDIN J \\_ 8L61 umf ZT \u2018puny \\_ 8L6I UINÉ ZT IPUNI \\_ 8L6T Umf p] \u201cIparsroN \u2018 , - 4 LE > «1g te a : oo .ON i iuin 1978 ON ( Vendredi, 16 juin 1978 D Vendredi, 16 juin 1978 ON Samedi, 10 juin 1978 ( Samedi, 10 j - 10.30 Mr.Dressup SUR LE CABLE SUR LE CABLE CKRS-TV 11.00 Sesame Street CJPM-TV 14.00 One Life to Live 00 Saturday Morni 17.00 Wide Worid ot Sports 12.00 CBC Good Afternoon 00 General Hospital 7.00 Canada A.M.1.y Morning - 18.30 Saturday News : 12.04 Tattietales CJBR-TV 180 The Edge of Night 2.00 Room CKRS-TV Adventure CJPM-TV CJBR-TV 19.00 God's Country CFCF-TV 9.45 En mouvement 12.30 Ryan's Hope 1100 Monsieur Tranquite CANAL 3 16.30 The Merv Griffin Show 9.30 100 Huntiey Street 11.30 Quiz Kids CANAL 3 20.00 McNamara\u2019s Band CANAL 11 10.00 Tam-Tam 13.00 The Bob McLean Show ; 18.00 News 11.00 Ed Allen 12.00 Sesame Street 21.00 Love Boat - 14.00 Heritage 12.00 ho cadets de la forêt 18.30 The Fiinstones 11.30 Montreal Summer 13.00 Northerners 11.00 Fanfan Dédé 22.00 Sha Na Na 10-18 Virginie 14.30 The Edge of Night 12.15 Les nouvelles midi | 19.00 The Andy Griffith Show 12.00 The Flintstones 9.00 Heidi 13.30 Wiid Kingdom 11.30 Voyages au fond des mers 9.00 Heidi 22.30 Red Sox Baseball: .10.30 Magazine-express 15.00 High Hopes 12.20 Emiesion routes m $48 En mouvement 19.30 Bewitched 12.30 The Art of Cooking 9.30 Wickie 14.00 Canadian Reflections 12.30 Samedi midi 9.30 Wickle \u201cBoston vs Seattle\u201d 8.00 University of the Air 11.00 Les trouvailles de 500 Mn Lo pes 1230 Emiasion ios 18.00 Tam-Tom 20.00 Tabitha 13.00 Definition 10.00 C ill fn 14.30 Mr.Chips 15.00 Samedi sports 10.00 Tempore! 9.30 Let's Go Clémence 16.00 Kishenie Po Solel 18.15 Virginie 20.30 Operation Petticoat 13.30 The Joyce Davidson Show 0 ey, orvellieux surhom- 15.00 Space 1999 15.30 Télé-revue 10.30 Joe le fugitit 10.00 George 11.30 Au milieu du 18.30 Friday After School 15.00 Pour vous mesdames ns Magazine express 2100 Prices Nioit Movie: | 14.00 The Alan Hamel Show 10.30 Jo le tugtit 16.00 CBC Saturday SportSpecial 16.00 Les cadets de Ia forèt 11.00 Este d'accord?RADIO-QUEBEC 4030 xiastun 12.30 Les C quels 17.00 Cooks 16.00 Joe 90 \u2019 vailles Ie 15.00 Another World « ' .e Beimon es i : .ans , LL, CHémence ror In the Wax 16.00 Match Game 78 11.00 Es-tu d'accord 18.00 CBC Saturday Evening 0 \u201cconvoi de femmes\u201d 12.00 Semaine parlementaire CANAL 8 11.30 Ocsans Alive - 13.31 Téléjournal 17:30 An Fay 16.20 Las nouvesux Tennents 11.30 Témoignages 23.00 Club 16.30 It's your Move : News \u2019 18.00 Soirée canadienne 13.00 Les héros du samedi 12.00 Bugs Bunny/ 13.36 Ferme d'aujourd'hui 18.00 The City st Six ae care parie, isso jose ped euro 23.30 au U.S.Open 17.00 The Price is Right 11.30 Téléjeans 18.30 Sun Partor Country 19.00 Et ça tourne 14.00 Les peintures du 18e siè- = raison du conflit de travail à Roadrunner Show 14,31 ers 19.00 The Mary Tyler Moore 19.00 Elvis Presiey: Coqueluches 00.00 Baretta 18.00 Puise 12.00 Semaine parlementaire 19.00 The Muppet Show 20.00 Les grands spectacles: cle Radio-Québec, il nous est im- 13.00 Saturday at the Movies 31 Les ati Show (Repeat) \u201cSous le ciel bleu Ta rotioumal ourd'hul 19.00 Good Times 13.00 Roquet belles oreilles 19.30 The Two Ronnies \"Citoyens de 14.15 Baseball Dessible de vous présenter la \u201cRun to the Hight 1530 Au jardin de Pierrot 19.30 In the Public Eye \u2018 J\u2019 Hawai\" | 30 Les RADIO-OUEBEC 19-30 Jule 13.31 Aux frontières du connu: 20.00 T.B.A.nulle part 17.00 Bagatelle be programmation régulière de ce Country\" 15.45 Du soleil à cinq cents 20.00 Robin's Nest 21.00 Montréal en paris 15.30 Au jardin de Pierrot -0 2000 onder Woman +! L'éthologie 3de3- 23.00 The Nationa 22:30 Les nouvelles TVA 18.30 Téléjournal canal.15.00 Emergency 15:99 posin 21.00 Comin' Cou 2320 Lunion fait 1s farce 15.45 Du soleil & cing cents CANAL 8 21.00 The Rockford Files les migrations\u201d 23.15 The City Tonight 23.00 Dernière édition 18.35 Ici, ailleurs 16.00 Wide World of Sports 16.30 Le Gutenberg 2.90 Soma Up Country 22.00 La Corne d'Abondance 18.00 Bobino 22.00 Quincy 14.00 Les peintres du 18ième 2331 Cine-Six 23.10 En fin de soirée: 19.00 La Femme bionique gee 18.00 Feel Like Dancin\u2019 17.00 Cinéma de 5 heures: 23.00 The Nationel 2230 nouvelles TVA 220 1% Sutenber re pointe Enraison duconfiitdetravailàa 23.00 CTV National News siècle \u201cIntervale\u201d \u201cCouple interdit\u201d 20.00 A communiquer Télévision 19.00 The Blonic Woman Chemin de la peur 23.22 The City Tonight 23.00 Dernière édition pd es soir de Radio-Québec, il nous est im- 23.21 Pulse 14.15 Baseball du samedi 20.30 Festival du cinéma Communautaire 20.00 Academy Performance: 18.50 Au fil de l'actualité 23.40 Thriller 23.10 En fin de soirée: 18.30 Ce soir régional Programmation.régulière de - 0000 over Midnight 17.00 .\u2019o'Anne et Jerry 22.30 Téléjournal CANAL 13 22.00 Ro Harrie Show 19:00 Los Bolles Histoires 1e \u201cam the Defiant\u201d area | 15.00 Les belles histoires sku Programme double 17.30 Dans tous les cantons 23.00 Politique fédérale 2230 The Editors 20.01 Aller-retour deux femmes 22.00 point de contact \u201c11 Harrow House 18.00 Lawrence Welk Show 23.10 Cinéma: .city\u201d 23.00 CTV National News 20.31 Forum 20.30 Forum - \u201cEmergency: 19.00 La Femme bionique \u201cGros coup Dodge 8.15 Contact 23.21 Pul } 21.30 Science réailld Télévision mer y: D- } .À 29,01 À communiquer 00.30 Ciné-nuit: 12.00 Contact 00.00 The Troive Midnight 21.30 Science-réalité 22.30 Téléjournai ._#759.31 Festival du cinéma \u201cDilinger est mort\u201d 14.00 Conseil de ville de Movie: 22.30 Téléjournal national, inter- 23.00 Cinéma: Communautaire - canadien: ee chico: prove me double: national et provincial Qu'se-tu faa te CANAL 13 ye suis loin de toi timi \u201cThe Brotherhood of the 23.00 Nouvelles du sport Querre pape mignonne ve .08.30 Ciné-nutt: \u201d 22.30 Téléjournal WEZF -TV na Contact | presse re cy: Weird 23.10 Cinéma: | fait à la \u201cCarnaval de Barbouzes™ 445 Contact | PLUSIEURS ÉCOLES 22.46 Nouvelles du sport CANAL 7 verre 7\" 10.00 Cercle de : 23.00 Politique fédérale: 9 » papa re.FONT MIS SUR PIED UN 23.00 Paria 030 cr WEZF-TV 12.00 Contact os PROGRAMME 22.00 Cinema: 700 The Firistonss L os > Mort eur La voie 7 c $ ,V \u201cGros coup.7.30 The Way we Shoul a u C te pul ue i CANAL 7 nm La vie # D'UTILISATION Dodge City 8.00 All New Supertriends Hour 1 1 de Chicoutimi % MAXIMALE DU 00.30 Ciné-nuit: 9.00 Scooby's LäTr-A-Lympics e 6.08 Good Morning Jesus * PAPIER.\"Dillinger est mort\" 11.00 Kroffts Super Show vous aide CBJET-TV 12.00 Dynomutt Lee poetenis Ames CFCF-TV ToL- 4 AS-TU 12.30 American Bandetand nr se \"oo OQ, PENSE?CBJET-TV 13.30 Shock Theatre: * © 22 - oe Days CANAL 11 2 ; Programme double: a C OIS1Y 8.45 Regional News 4 12.00 920 000 Pyramid UHF 58 \u201cThe Catman of Paris\u201d 9.00 In Touch 33 n\u2019 ET \u201cNeutro vs the Maniac\u201d A PUBLICITE AU CANADA y = 52 AN Ryan's .LE BUREAU CONSULTATIF DE L 10.00 The Friendly Giant \u2018 ; my Hops 200 Lorreraity ot a les clubs 4H du Quebec 10.00 Parade 16.00 Great Teams, Great Years 10.15 Bonjour, Bon Jour ) nly, - \u201cul - hb = 3 ! i A F a lb LE QUOTIDIEN, samedi, 10 juin 1978 \u2014 Page 3 Page 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 10 juin 1978 Ce Ames SARA TS SR Ce SAS me ce mm een vaca \u2014 AE QUOTIDIEN, samesi.10 juin 1978 \u2014 Page 15 TET Taye uv EEE TRS FE ( LE QUOTIDIEN, samedi 10 juin 1978 \u2014 C 7 DE GAUCHE A DROITE \u201cAh que la vie est belle, belle, * belle\u201d au Saguenay.Pourquoi pas débuter cette droite toute gauche en plagiant une chan- z son qui chante les mérites de la = vie, la joie de vivre et d'être.\u2014 Pourquoi pas! Il y a des raisons parce que les lilas sont en fleurs depuis presque une semaine et que la vie sent bon un pèu partout dans nos villes quand il n\u2019y a pas trop d'essence, d'ordures et de trottoirs encombrés de toutes sortes de choses.C'est le temps où la campagne est à l'honneur, où l\u2019herbe verte nous fait rêver et où l\u2019on se plaît à regarder mastiquer une bonne grosse vache laitière dans un champ, méditant près d\u2019une clôture, se foutant éperdument de votre regard touristique.La vie tourne, les mouches tournent, le soleil tourne et les nuits sont encore fraîches.Mais la vie est belle, belle, belle au Saguenay et au Lac-Saint-Jean.Expositions \u201cLes artistes francophones du Nouveau-Brunswick\u201d au Musée du Saguenay jusqu'au 11 juin prochain.Une manifestation qui présente 26 artistes de cette province, qui nous présente le travail des artistes canadiens.Cheryi Dacosta Frias\u201d ex- pose ses batiks à compter du - 7 LE i , présente 10 juin au Centre culturel de * Jonquière.Le vernissage a lieu en soirée.PR MatiEux.* \u201cExposition de l'Atelier d'art d'Aima\u201d au Pavillon Wilbrod- * Dufour d'Alma.L'exposition se poursuit le 10 et le 11 juin.Les exposants?Les membres de l'atelier.Les heures d'ouverture?\u201cRaymond Dufour\u201d expose jusqu'au 30 juin à la galerie L'Attache-Feuille de Place du Royaume à Chicoutimi.\u201cMarc Coulombe\u201d à la Galerie de l'Arche.il expose jusqu'au 23 juin.Spectacles \u201cChorale Sainte-Cécile de Chicoutimi\u201d donne un récital pour féter son centenaire a l'école Lafontaine de Chicou- timi, le 11 juin 1978, à l'heure habituelle.\u201clis étaient venus pour\u201d de Marie Laberge encore ce soir au Petit Théâtre de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi à 20h30.L'auteur a fait la mise en scène et le toutest présenté par les étudiants du Certificat en théâtre de l'UQAC.\u201cLe Choeur Do-mi-nik\u201d de Jonquière est en spectacle cette fin de semaine.Oui, le 10 et le 11 juin à la salle polyvalente de la polyvalente de Jon- DU NORD AU SUD avis et la Mère Michel est aussi de cet avis.Résultats: un livre intitulé \u201cLe jardin Bon! Une bonne nouvelle! La Librairie Beau- chemin Limitée, maison apprivoisé\u201d.\u201cLe jardin apprivoisé\u2019\u2019, constitue le deuxième tome du \u201cJardin naturel\u201d publié il y a deux ans et réédité trois fois depuis.Le livre contient en outre une bibliographie générale ainsi que des interviews avec R.Gordon Wasson, auteur de \u2018Soma, Divine Mushroom of Eternity\u201d, et avec René Pomerleau, spécialiste des champignons du Québec.Le Québec attend impatiemment \u2018La poursuite infernale\u2019 mettant en vedette Joe Don Baker et Tyne Daly.Ce sera au Québec le 16 juin.Oui, si vous alliez à Ottawa.A Ottawa, il y a la galerie Nationale.A la galerie Nationale, il y a des manifestations, des expositions.Jusqu'au 3 juillet, il y aun \u2018Hommage à Laliberté' dont on parle dans le livre de la semaine.Oui, ces sculptures seront en va- quière.D Le \u201cCafé du Cran\u201d à Jon- quière marche à plein depuis les débuts de l'été.Les glanures \u201cECK, fontaine de vie\u2019.Qu'est-ce que c'est?Il s'agit de l'ancienne science du voyage de l'âme.Si vous voulez en savoir plus, les étudiants d'Eckankar du Saguenay et du Lac-Saint-Jean se réunissent le 10 juin, aujourd'hui, pour discuter, faire de la musique, de la poésie et bien d'autres choses.Le tout débute à 9h00 et cela se déroule à l'école Lafontaine de Chicoutimi.Une erreur.Oui, nous avons présenté une photographie dans le Cahier des arts de la semaine dernière qui était bel et bien une photo de Diane Keaton mais ce n'était pas une photo extraite du film \u2018\u2018Annie Hall\".Pierre Demers, I'encyclopédie du cinéma régional, s'est chargé de nous le signaler et il avait entièrement raison.La photographie provenait du film de Richard Brooks intitulé \u201cLooking for Mr.Goodbar\u201d.Cela arrive parfois que des erreurs semblables nous glissent entre les doigts quand nous n'avons pas des\u2019 yeux tout le tour de la tête.\u201cL\u2019éternelle incertitude\u201d et \u201cLa douce apprivoisée\u201d présentés par \u201cTrois et 7, le numéro magique\u201d.Au Café Désir- Plaisir de Jonquière le 10 et le 11 juin, à 21h00.sot\u2019.ly a aussi des films sur Jusqu'au 9 juillet, \u2018Pein- Renoir, Picasso.Gageons tures et sculptures de la Qu'il y a là de quoi passer collection de M.et Mme Jo- quelques moments agréa- seph M.Tanenbaum.bles.\u201cJe consens qu\u2019une femme ait des clartés de tout, mais je ne lui veux point la passion choquante, de se rendre savante afin d\u2019être savante\u2026\u2019\u2019, dit Clitan- dre, un des personnages des \u2018Femmes savantes\u2019\u2019, de Molière, dont Molière lui-même a voulu faire son porte-parole en même temps qu'il lui fait exprimer ce qui ne représente incontestablement, selon son point de vue et celui de I'époque que, \u2018\u2018la voix du bons sens\u201d.Plus méfiant encore à l\u2019égard des femmes qui délaissent leur ménage et s'écartent de \u2018la condition de leur sexe\u2019 pour s'intéresser aux sciences et au \u201cbeau langage\u201d, Chrysale s\u2019indigne que sa femme et sa soeur aillent chercher \u201cce qu'il y a dans la lune\u201d, alors qu'elles se soucient peu de lui préparer son pot-au-feu.Le courant féministe contemporain s'accommode difficilement de ce qu\u2019on ne craindrait pas aujourd'hui de taxer de \u201cmisogynie\u2019 chez Moliere.Jean-Paul Roussillon a esquivé Tableaux de la collection de M.et Mme Joseph M.Tanen- Des femmes vraiment tres savantes à la \u2018Comédie française\u201d ~ l\u2019écueil, à la \u2018Comédie Française\u201d, en faisant de Philaminte et de Bélise, dans sa mise en scène des \u2018Femmes savantes\u201d, non plus d\u2019insupportables \u2018bas bleus\u2019, émules quinquagénaires des \u201cPrécieuses ridicules\u201d, mais des femmes réellement captivées par les découvertes scientifiques de leur époque, et soucieuses de réunir dans leur \u2018\u2018salon\u201d des hommes d\u2019esprit et de talent.Si Vadius est encore un pédant grotesque, Trissotin apparait comme un fort séduisant rimailleur, et n'était son \u2018\u2018snobisme\u2019\u2019 avant la lettre, on comprendrait que la douce Henriette puisse mettre son coeur en balance entre Clitandre et lui.Bien sor, le vieux Chrysale, qui pré- fere son \u201cpot\u201d a toute la rhétorique et aux expériences de physique dont lui rebattent les oreilles sa femme Phila- minte, cette évaporée de Bélise et sa pimbéche de fille, Armande, il ne peut étre présenté que comme une odieuse ganache.J leur! baum.Jusqu'au trois juillet également, \u2018\u2019La Belle Anglaise: ) DOUR | Nn | | ) I) | IN \u201cJeunes Indiens chassant\u201d d'Alfred Laliberté.estampes de James Tis- : i i d'édition québécoise fon- + a Emba d le TOBOGGAN J dée en 1842, ne passera pas A + .mobarquez dans le ela mort.sous conole d'un éditeur 4 La lièvre se régand / EN MEMOIRE DU UNE CHASSE À L'HOMME À TRAVERS LE américain.D MAITRE | ce ul ne peut y échapper: GRAN : PLUS GRAND PARC D AMUSEMENT.v 4 RE pa Ae , ; - sort Ë ru , + . = Lh / \\ LR 4 13., 7 ñ 8, © - - I | id Vê 4 J .5 AUSS| © DA © à ff va à a yl À > P ue FILLES SONT ; Li à RD WIDMAR RY FOND RMEES VOUS VOUS SOUVENEZ COMBIEN IL VOU g T ï DANGEREUSES.Z'FILM AVAIT PASSIONNÉ LA PREMIÈRE FOIS ! ° 8 3 UN FILM POUR LE MOINS EXPLOSIF ! PAUL FOUR \u201cLa belle Anglaise\u201d de Ja- N.| J ho] mes Tissot.ROBERT Hr Oui, suite a un article REDFORD }2 paru dans Le Devoir de mercredi le 31 mai, mon- LE FIL sieur Louis-Raymond OSCARS Daoust a formellement dé- avec GEORGE / ) menti qu'il y ait quelques Ra tractations que ce soit avec JOHN TRAVOLTA | - 9 \u2018 : la firme Harcourt Brace Jo- KAREN LYNN GORNEY y mms Be @ f a &f 4 ; : nee rumeur.Il semble- scenario NORMAN WEXLER producteur JOHN BADHAM DY NAM 1 KE EXPRE SS TN Ug } : rait que ce n'est qu'une ru- V.F de \"DIXIE DYNAMITE\" e A ; meur! Le temps nous le DES VENDREDI LE 16 JUIN a -.dira.5 » ) i | ; ar.du ip i I 4 dines le temps des jar ETI | bellevue \u2019 Les éditions de l'Aurore SEH TALK CHICOUTIN 545 4260 2H hu CENTENAIRE JONQUMERE 1542 555188 .uy.0 ; -.\" sont entièrement de cet C 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 10 juin 1978 CHICOUTIMI \u2014 Patrimoine.C'est quoi le patrimoine au Québec?Cela peut mème devenir em- bôtant et mêlant parce que nous avons déjà une \u2018Semaine du patrimoine\u2019'.Voici deux ou trois petites choses qu'il faut savoir actuellement en ce qui touche le patrimoine.Si nous nous fions a notre bon vieux dictionnaire, le patrimoine c'est \u2018\u2018une propriété transmise par les ancêtres\u2019 ou encore \u2018les biens que l'on a hérités de ses ascendants\u2019\u2019\u2026 Autrement dit, c\u2019est ce qui vient de notre passé, de nos ancêtres.Vous savez maintenant! Le ministère des Affaires culturelles est responsable au Québec des grandes politiques d'orientation en regard de l'animation et de la diffusion des éléments composant notre vie culturelle.Ainsi, le ministère met sur pied des politiques visant la sauvegarde et la mise en valeur de notre héritage culturel.Plus, le Service de I'animation s'est donné comme objectif de jouer un rôle actif auprès du public et des organis- Avec Concept mes pour que la population prenne en main le patrimoine.Cette année, l'orientation a été mise sur le \u2018\u2018patrimoine bâti\"\".Cette expression, \u2018\u2018patrimoine bâti\", se définit comme un bâtiment, par exemple une grange, une chapelle, une maison, une église, un moulin qui, sans être exceptionnel, revêt une importance architecturale ou historique dans !e dévelog- pement d'une communauté locale, régionale ou nationale.Les batiments anciens sont a la fois des témoins importants du passé et des éléments concrets de la vie d'au- jourd'hui.Le Service de l'animation vise donc, à travers sa nouvelle politique de subvention, àintégrer cet héritage culturel à la vue de toute la collectivité et ainsi rendre vivant ce passé vécu.Mais comment monter un projet, comment le préparer, comment le mener a terme.La préparation du projet: Il faut d'abord repérer les points d'intérêt historique et architectural du village, de I'arrondissement historique, de la ville ou encore de la région et les relier les uns aux autres pour en faire une promenade.Ensuite, il faut faire la recherche historique d'une fagon- rigoureuse en s'efforçant de re- rôle de certains cours d'eau, si cours d'eau il y a, dans l\u2019histoire et le développement de la ( Si l\u2019histoire et les bâtiments anciens vous intéressent ment faire connaître notre bâtiment à l'aide de brochures, d'affiches, d'exposés ou en- 52e.À A A A D\u2014 tracer l'histoire des bâtiments retenus, signaler les axes de développement et rappeler le région.Plus, il faut choisir des moyens d'information, com- ia core de photographies.Natureilement, il faut organiser aussi une campagne de publicité et évaluer les différentes sources d'aide technique financière autre que celle provenant du ministère des Affaires culturelles.Vous savez un peu mieux maintenant.Qui peut présenter des projets?Tous les groupes intéressés au patrimoine et à son développement.On pense alors aux comités de citoyens, aux associations de professeurs, d'étudiants, aux conseils régionaux de la culture et aux sociétés historiques.Il faut que les organismes demandeurs aient une charte de corporation à but non lucratif ou soient enregistrés ou encore parrainés par un organisme reconnu.Il suffit de présenter sa demande de projet au bureau régional du ministère des Affaires culturelles etle tout avant le 15 juillet.Naturellement, il y a encore des questions qui restent en suspens.\u2019 Il suffit de signaler le numéro du ministère des Affaires culturelles à Chicoutimi.Cherchez bien, il doit se cacher quelque part dans le bottin téléphonique.Cacophonie anglaise au service de l'unité canadienne par Ina Warren MONTREAL (PC) \u2014 Le moment semblait bien choisi pour créer un groupe rock destiné à promouvoir l'unité nationale.Pourtant, jusqu'à maintenant, le groupe Concept n'a pas encore trouvé le succès.Composé de quatre jeunes hommes dans lavingtaine, Concept se propose de combattre le séparatisme au moyen d'une musique '\u2018Hard Rock\u2019 et des paroles en anglais.Le groupe s'est produit a divers endroits du Québec, mais les engagements se font rares.Le mois dernier, Concept a donné un de ses rares spectacles.Les jeunes gens chevelus ont participé a un festival de musique organisé dans l'Arena Yvan Cournoyer, dans la petite ville industrielle de Drummond- ville.Bien sûr, ils y ont présenté leur chanson de protestation contre la Loi 101.Peter Riden, le chef du groupe, est vendeur d'appareils audio-visuels pendant le jour.Il dit que les spectateurs ne les ont jamais hués.\u2018Les francophones sont surtout un peu étonnés quand ils nous entendent\u2019.Evidemment, il faut une oreille lis ont des surnoms comme Charming et Angelic.Ils jouent et vivent ensemble depuis cinq ans, et mettent leurs ressources en commun pour produire leur musique et promouvoir des idées qui \u201ctranscendent toute religion et tout système\u201d.Le PQ est considéré comme faisant obstruction à leurs ob- sommes francophones\u2019\u2019, déclare un des chanteurs,.levant les bras en I'air.Un drapeau canadien flotte au vent, dans l'entrée de garage de leur demeure quasi-rurale de Laval.Ils disent que leurs voisins les considèrent comme des \u201cextra-terrestres\u2019\u2019.Récemment, les organisateurs des grands rassemble- DN particulièrement exercée pour jectifs.Le percussionniste, Pier \u2014 distinguer les paroles des chan- Heiken, déclare: \u201cIl n\u2018yaqu'une ments pour l'unité nationale te- sons, étant donné le niveau seule langue universelle et c'est nus sous le nom de Rallie- CI élevé du bruit que fait la musi- l'anglais.On ne peut attaquer Canada au Forum de Montréal, \u2014 que.une langue qui estun moyen de ont refusé la participation de communication\u201d.Concept.\u201cIls ont aimé notre mu- Un mode de vie La plupart de ces jeunes gens sique, dit Riden, mais ils ont .ont vécu presque toute leur vie trouvé notre message trop fort.Sem Selon les membres de au Québec, etils parlent le fran- Et puis, il y a tellement de mou- vement Concept, ce groupe adavantage ¢ais au travail.lls parient I'an- vements'', ajoute-t-il avec un à offrir qu\u2019un message d'unité glais avec des accents québé- soupir.| canadienne et d'anti-sépara- cois et Riden, qui est originaire Sans se laisser abattre, ils ont Sem tisme.Ses membres veulent d\u2019'lrvington, N.Y., est presque loué leur propre salle pour $300, vemen propager un mode de vie.incompréhensible en anglais, à pour donner un concert pro- \u2018La gu \u201cNous sommes calmes, paci- cause du mélange d\u2019'accents qui Unité dans un quartier de Mont- fiques, dit Riden.Vous avezsans caractérise sa prononciation.réal a prédominance franco- doute remarqué que nous ne Cela les désespère: \u201cLes gens phone.Presque personne n'y est Sem crions jamais.\u201d pensent toujours que nous allé.vemen \u2018L\u2019aut Sem Sgn » r a vemen ____ = -| Politique québécoise du UN GROUPE A MESSAGE \u2014 Les quatre hommes qui Besnard (à droite), se propose de lutter contre le sépara- composent le groupe rock Concept ont de la difficulté à tisme avec leur musique hard-rock, mais ils se rendent v faire passer leur message.Le groupe, composé de Robert compte qu'on ne les engage pas beaucoup au Québec.Schwelb (à gauche), Peter Riden, Pier Keiken et Marc Ulus (Photo PC) ven corps Les nations modernes sont de plus en plus nombreuses à repenser leur projet culturel et à se donner une politique globale de la culture.Le Québec est lui aussi dans ce processus.Pour qu'elle porte tout son fruit, la démocratie doit devenir culturelle autant que politique, sociale ou économique.Pour que s'actualise son droit à la culture, le citoyen doit pouvoir accéder librement et facilement à tous les biens ( culturels, malgré les contraintes géographiques, économiques et sociales.Il doit pouvoir utiliser pour le développement de ses talents et de ses capacités créatrices les ressources de la collectivité.I! doit pouvoir enfin participer avec ses proches, au gré de ses affinités, dans toutes les communautés dont il fait partie, à l'élaboration d\u2019une culture vivante, qui exprime à la fois son identité et ses choix existentiels.CHVD 123 .La politique qu bécoise du éveloppement culturel PASSEZ L'ETE 784 A SONI Ni LN en P £eL AAHO l'AU VENDREDI | A CHVD 123 SEIT R Deux (2) volume 5%: x 8%2\" $3.00 Cette édition est en vente seulement chez I'Edi- teur officiel du Québec: Deux (2) volumes 442 x 7° $2.00 I 9 = A Édition populaire (en vente chez votre 7), , \u2018 fournisseur habituel) Montréal: Complexe Desjardins » Québec: Place Ste-Foy ; Centre administratif \u201cG\u201d Rez-de-chaussée ; > Co + Éditeur officiel Trois-Rivières: 418, rue des Forges Ë £cL AAHD 9 du Québec Hulls 662, boul.St-Joseph : EE) vy OWT wwe eS etes SUR NOS ECRANS te WULUTIDIEN, sams.Américain.1974.165 min.Panavision.Drame réalisé par John Guillermin et Irwin Allen.Scén.: Stirling Silliphant, d'après les romans \u2018The Tower\" de Richard Stern et \u201cThe Glass Inferno\u2019 de Frank Robinson et Tom Scortia.Phot.: Joseph Biroc.Int.: Paul Newman, Steve McQueen, William Holden, Richard Chamberlain, Faye Dunaway, Jennifer Jones, Fred Astaire, Susan Blakely.Le jour méme de son inauguration officielle, un incendie se déclare au 81e étage d'un gratte-ciel de San Francisco, alors qu\u2019une réception est en cours au 135e.Le chef des pompiers ordonne l'évacuation des lieux, mais avant que l'opération soit complétée, l'incendie prend des proportions inattendues et les issues sont bloquées.On doit alors rie bat Rhee a ue La tour infern 8, dé Tg al prendre des mesures de sauvetage extraordinaires.i ort du succès de son \u201cPoseidon Adventure\u2019, le producteur Irwin Allen est lancé dans un autre grand spectacle a suspense truffé d'effets spéciaux.Jouissant d'un budget imposant, il a réussi des prouesses techniques impressionnantes.À travers les divers morceaux de bravoure, la tension dramatique se maintient à Jn haut niveau même si les situations apparaissent plutôt simplifiées.Des interprètes de valeur arrivent à conférer une certaine vérité à des personnages stéréotypés.(4).L'accent est mis sur le courage des sauveteurs dans ce tableau d'une hécatombe causée par la négligence de mesures de sécurité.(a) Deux super-flics Italien.1977.115 min.Coul.Comédie policière écrite et réalisée par E.B.Clucher (Enzo Barboni).Phot.: Claudio Cirillo.Mus.: Guido et Maurizio de Angelis.Mont.: Eugenio Alabiso.Int.: Terence Hill, Bud Spencer, David Huddleston, Luciano Catenacci, Laura Gemser, Luciano Rossi.Après avoir fait connaissance à l\u2019occasion de bagarres avec des gangsters, Matt et Wilbur décident d'unir leurs forces pour un hold-up dans un supermarché de Miami.lls font irruption par erreur dans les bureaux de la police et feignent être venus s\u2019enrôler dans les forces de l\u2019ordre.Pris au mot, ils subissent l\u2019entraînement réglementaire et se retrouvent constables.À travers diverses expériences surprenantes, ils mettent à jour un réseau de trafiquants de drogue et sacrifient le profit qu'ils espéraient tirer de l'affaire pour venir en aide à une jeune Chinoise.C'est sous la conduite d'Enzo Barboni, dit E.B.Clucher, que le tandem Hill-Spencer a connu ses plus grands succès populaires.\u201cOn m'appelle Trinita\u2019' et sa suite.L'équipe se retrouve pour une sorte de western à la moderne où les motos remplacent les chevaux.Le réalisateur utilise le duo contrasté en une suite d'incidents décousus où abondent les bagarres semées d'effets comiques.Tout cela ne va pas bien loin sur le plan de l'invention et la facilité comme la surcharge gâtent de nombreuses scènes.|| y a pourtant un entrain sympathique tant dans la multiplication des gags que dans l'interprétation décontractée des vedettes.(5) (a).Un tueur dans la foule Américain.1976.117 min.Coul.Scope.Drame policier réalisé par Larry Peerce.Scén.: Edward Hume.d'après le roman de George La- CINEMA ALMA Théâtre Alma Semaine du 9 au 15 juin inclusivement: \u2018La soumise\" - \u2018Suspiria\u201d.Théâtre Canadien Semaine du 9 au 15 juin inclusivement: \u2018Rencontre du 3e type\u201d - \u2018La guerre des monstres\u201d.Ciné-parc Jeannois Semaine du 9 au 15 juin inclusivement: \u2018Les montagnes russes\u201d - \u2018\u201cL\u2019autre versant de la montagne\u201d.BAGOTVILLE Théâtre Saguenay Semaine du 9 au 15 juin inclusivement: \u2018La tour infernale\u201d.CHICOUTIMI Place du Royaume Cinéma 1 Semaine du 9 au 15 juin inclusivement: \u2018La soumise\u201d - \u2018Corps à corps\u201d.Cinéma 2 Semaine du 9 au 15 inclusivement: \u201cAnnie Hall\".Cinéma 3 Semaine du 9 au 15 juin inclusivement: \u2018A la recherche de M.Goodbar\u201d.Ciné-Parc Saguenay 1 Semaine du 9 au 15 juin inclusivement: \u2018Slap Shot\".- \u201cUn tueur dans la foule\u201d.Ciné-Parc Saguenay 2 Semaine du 9 au 15 juin inclusivement:\u2018\u2019La vengeance aux tripes\u201d - \u201cL'île du Dr Moreau\u201d.Théâtre Capitol Semaine du 9 au 15 juin inclusivement: \u2018Deux supers flics\".Théâtre Cartier Semaine du 9 au 15 juin inclusivement: \u2018\u2019Godbye Emmanuelle\u201d.DOLBEAU Théâtre Météore Semaine du 9 au 15 juin inclusivement: \u201cLe désir et la volupté\u201d - \u201cLes vierges de la pleine lune\u201d.JONQUIERE Théâtre Bellevue Semaine du 9 au 15 juin inclusivement: \u2018Deux supers flics\u201d.Théatre Centre Semaine du 9 au 15 juin inclusivement: \u2018\u2019Parole d'homme\u2019 - \u201cL'empire des fourmis géantes\u201d.Théâtre Elysée Semaine du 9 au 15 juin inclusivement: \u201cLa soumise\u2019 - \u201cCorps à corps\u201d.MISTASSINI Théâtre Orphéon Semaine du 9 au 15 juin inclusivement: \u2018\u2018Rencontre du 3e type\u201d - \u201cSantos vs les momies\".CHVD 123 AVEC GUY PAGE CHVD 123 ECOUTEZ | PLEIN AIR ETJEAN MORIN DU LUNDI AU VENDREDI CNRS Se] 2 L'\u2019AMI PUBLIC NO 1 Fountaine.Phot.: Gerald Hirschfeld.Mus.: Charles Fox.Mont.: Eva Newman, Walter Hennemann.Int.: Charlton Heston, John Cassavetes, Beau Bridge, Jack Klugman, Martin Balsam, David Janssen, Gena Rowlands, Morilyn Hassett.Un homme armé d'un fusil a lon- que portée s'installe sur une tour de béton du stadium de Los Angeles, alors que doit s'y disputer une importante partie de footbail, et s'apprête à tirer dans la foule.Sa présence est décelée par une caméra de télévision et la police est alertée.Des dispositifs de sécurité sont mis en place, mais il s'avère difficile et dangereux dans les circonstances de prendre d'assaut la position de l'inconnu.Celui-ci ouvre le feu vers la fin de la partie, tuant quelques personnes et semant la panique parmi les spectateurs avant d'être neutralisé.Se situant dans la catégorie des films a catastrophe, cette production spectaculaire se signale par l'importance des moyens mis en oeuvre.Sa réalisation équivaut à un véritable tour de force technique tant par la souplesse dans le maniement des foules que par l'habileté à relier les divers fils de l'intrigue.En dépit de quelques chutes de rythme, la tension reste soutenue et les acteurs s'acquittent honorablement de leur rôle.(4) Ce film qui met l'accent sur les tentatives des forces de l'ordre pour neutraliser un meurtrier comporte de nombreuses violences.(Ala recherche Américain.1977.135 min.Coul.Drame psychologique écrit et réalisé par Richard Brooks, d'après le roman de Judith Rossener.Phot.: William A.Fraker.Mus.: Artie Kane.Mont.: George Grenville.Int.: Diane Keaton, Tuesday Weld, William Atherton, Richard Killey, Richard Gere, Tom Berenger.Marquée par une grave maladie subie dans son enfance, Theresa Dunn subit une première déception amoureuse pendant ses études universitaires.Devenue enseignante dans un institut pour les sourds, elle se met a fréquenter les bars la nuit.ramenant chez elle des amants d'un soir.Un jeune sociologue s\u2019intéresse à elle et lui fait une cour assidue, mais Theresa ne peut se résoudre à un en- gagement sentimental.Elle finit ae tuée par un de ses parte- de M.Goodbar naires de rencontre.Le sujet, basé sur un fait divers transposé en roman, n'est pas des plus plaisants mais il est traité avec sérieux par un réalisateur dé valeur qui a vu là l'occasion d'une exploration critique de certains milieux faisandés.Les explications psychologiques apportées à la conduite de l'héroïne apparaissent par moments plutôt forcées, mais l'interprétation nuancée et vivante de Diane Keaton rend fortement présent le personnage.Une mise en scène inventive met bien en contraste deux niveaux d'existence.(3) A travers le cas d'une jeune femme désaxée, le film illustre certaines formes contemporaines de déséquilibre des moeurs.Le sujet donne lieu à des passages érotiques audacieux.Prenez 7 jours D\u2019ESTRIE B Au sud, les Appalaches.Au nord, la plaine.Vers Nm l\u2019est, l\u2019amiante.Partout, des cours d\u2019eau qui HE amenèrent les premiers colonisateurs.L\u2019Estrie, une contrée qui a su évoluer sans sacrifier ni son passé, @ Ni sa grande nature.COWANSVILLE durant 7 jours (début juin).a Faut amener les enfants ?Faut festivaler e Au Festival de l\u2019amiante, à Thetford Mines: compétitions sportives et souper traditionnel (juin).e Au Festival des couleurs, à Magog: 1 journée de marché à l\u2019ancienne, épluchette de blé d'Inde, théâtre et nuit de la poésie (sept.).e Au Festival des Cantons, à Sherbrooke: toutes B les traditions folkloriques québécoises remises à l'honneur e Au parc du Mont-Orford: télésiège, cam- @ Ping, canotage, sentiers de randonnée.e Au # IE zoo de Granby avec ses 350 espèces anima- Bl les; au musée de l\u2019Automobile et ses 60 BB tacots sympathiques.e Sur les plages de HE Cowansville, Trois-Lacs, Weedon, Marbleton, ASBESTOS COATICOOK Sr x 7 7 iy a A THETFORD MINES @ GARTHBY (BEAULAC) L\u2019ESTRIE, L'ÉTÉ, LES ARTS Ça fait des étés que nombre de vedettes de la scène ou du petit écran fuient la grande ville pour se réfugier dans les rangs croches de l\u2019Estrie.Un peu partout, des artisans sculptent, forgent, émaillent, tissent, peignent, exposent et vendent leurs oeuvres.THEATRES D\u2019ETE: Montjoye et Piggery (North Hatley), du Vieux Clocher (Magog), de Marjolaine (Eastman): piéces de boulevard nN et comédies musicales.FESTI- ll MR Bishopton; des lacs Memphrémagog et Massawippi.e Dans VAL DE LENNOXVILLE: trois u = l\u2019un des 52 parcs de Sherbrooke.tie .d auteurs canadiens = 8B .pêtre de l\u2019université Bishop Ili Nu z Faut visiter locique de l'Ami , Quillet et août).CONCERTS ET MM B e Le musée minéralogique de Amiante e RECITALS par des musiciens Jj nu les mines à Thetford Mines.e Le musée de renom au Mont-Orford.J N de la Grange, à Rock Island: reconstitution ABBAYE SAINT-BENOÎT-DU- gg Bn d\u2019ateliers d\u2019artisans, d'une cabane a sucre LAC: récitals d'orgue des oeu- gg .et d'une cuisine paysanne de 1870.e Le et A eam NaC N n - musée Bombardier, à Valcourt: prototypes et de Granby: séleétion des meil- = 5 modèles relatant l'évolution de la motoneige depuis son inven- leurs talents amateurs du Qué- 8 B tion par Joseph-Armand Bombardier.bec (automne).nu Bu Accès: Montréal/Sherbrooke par la r.10.De Québec via Drummondville par les r.20, 143 et 55 u R Renseignements touristiques: Bromont, Stanstead, Coaticook, Granby, Magog, Sherbrooke.ï nm Nn [| u nN Nn Nn u [| nu N Bu Nn [ a Nu hn n nu n gh aA marre i A A I gp dh 5 mae .C 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 10 juin 1978 @ , NT > \u2018Au-delà du paraitre ¥ Un livre de bonne source, comme le Saguenay * Au-delà du paraître\u201d; Christiane, Editions du Gaymont, 126 pages.par Yvon Paré Christiane.Pas de mystère, de magie sous ce prénom, il s'agit bel et bien de Christiane Laforge, de la journaliste du Quotidien.Oui, son péché mignon est de noircir des pages, et qui plus est, de publier de temps à autre.C'est sans doute là le réve de tout journaliste mais rares sont ceux qui font le saut.Christiane Laforge a fait le saut en 1968, abordant le genre le plus difficile de la littérature, la poésie.Elle publiait alors \u201cEcoute\u201d.En 1971, un autre recueil de poèmes intitulé: \u201cMe taire pour parler\u2019.1972, c'était le temps d'une troisième publication, le temps de la biographie romancée de \u201cJean Laforge\u201d.Et voila 1978! \u2018Au-delà du paraître\u201d, un roman, son premier saut, son premier pas dans le genre romanesque pur.\u201cAu-delà du paraître''\u2026 Le titre d'un livre, c\u2019est la carte de visite, la serrure ou encore la clef qui nous permet de mettre les pieds dans un appartement, dans la demeure littéraire.Cet \u2018\u2019au-delà\u2019\u2019 est la vie intérieure, la vie pleine, la vie libre, la vie pour soi et en soi, la vie d\u2019Eliane.Tout le livre, toutes les pages du livre de Christiane Laforge parlent de cette quéte, de cette recherche de vie.Oui, aller \u201c\u2018au-deld\u2019 des apparences, chercher quelque chose de vrai, de solide, s'orienter, marcher vers la vie, vers la piéni- tude.: L'entreprise était dangereuse, périlleuse même parce que dans ce genre d'écrit, il est facile de tomber dans la propagande, dans le prêche et d'oublier le roman, les héros.L'auteur alors prend toute la place, étouffe ses personnages, s'\u2019affirme en marchant sur sa propre vérité romanesque.Christiane Laforge évite l'écueil, se fait discrète, silencieuse, laisse agir ses personnages.Eliane, David, Sylvie prennent le pas et l'auteur les écoute, les regarde et n'intervient pas.Elle adopte la démarche, le point de vue d'Eliane qui représente la sagesse, la quiétude.La quête de soi: \u2018Elle devait choisir entre l'amour pour un homme ou l'amour pour lavie.Rien ne l'influençait sinon ses propres certitudes.À l'idée de devenir une mr parmi les autres, à l'idée de se résigner à joindre le rang des milliers d'épouses qui ont accepté de ne pas vivre, leur rêve, à l\u2019idée de cette mort d'elle-même, elle fut effrayée et prétéra partir.\u201d (page 15).Voila le coeur du roman.Partir pour demeurer fidéle a soi._ Eliane fait le geste, rompt le drap des apparences, déchire la vie de couple qui n'est qu\u2019apparence, que masques et renoncement à soi.David, le fils doit refaire le geste de sa mère, faire à son tour le choix.Plus, les enfants de David auront le méme geste a poser.Cette quéte, cette lutte est discréte, personnelle.Pas de cris, de révoltes furieuses, spectaculaires.Le livre, la démarche de Christiane Laforge se fait à l'intérieur des êtres, de soi.Jamais nous ne sombrons dans le bavardage! Elle regarde, s'arrête, touche par \u2018'en-dedans\u2019\u2019, \u2018au-delà\u2019.Mais comment tout cela s'imbrigue-t-il?Comment tout cela prend-il vie?La symbolique est belle, riche.La femme: La femme, l'homme sont les deux pôles, les deux points d'appuis du roman.La femme est associée à la nature sauvage, à Eliane, à la forêt, à l\u2019arbre, a I'érable, a la montagne.Eliane, après son refus du couple, après son refus des servitudes de l'amour choisit de s'isoler, d'habiter la solitude des montagnes, la solitude du Saguenay, de soi.\u201cEliane avait choisi ce lieu parce qu\u2019elle aimait cette impression de grandeur qui s'en dégageait.Meurtrie, elle trouva le site impropre à la douleur et crut y trouver le goût du bonheur.On ne pouvait, avec tant de beauté sous les yeux, souffrir aussi profondément qu'ailleurs.Ce lieu suscitait en elle le goût de vivre, de s'élever au- dessus d'elle même, de se libérer.\u2019 (page 37).Physiquement et moralement, elle est au-dessus, \u2018plus près du soleil\u2019.La femme, la liberté, c'est la montagne, cette montagne, cette petite maison blanche sur les bords du Saguenay.L'homme: L'homme, le père, c'est la ville.\u201cll était semblable a laville: la grisaille, la poussière, l'esprit alourdi de préoccupations grises.Pas de beauté.Seulement l'odeur des choses inertes.\" (page 14).\u201cQue lui dire de cette partie de lui-même?Elle n'avait à lui donner qu'un nom de ville: Montréal.Le nom de l\u2019homme n'avait aucun sens.\u2019 (page 39).Voilà les deux antagonistes! L'homme, la ville, la foule, le ciment, les édifices et la femme, la solitude, la forêt, la montagne, les arbres.Deux mondes inconciliables, antagonistes.Entre les deux, David.David prend la figure de la rivière Sa- guenay, cette rivière qui coule, qui part de la montagne, de la solitude pour se diriger vers l'inconnu, vers la ville à la limite.\u201cDavid aimait la rivière.il l'aimait comme si elle faisait partie de lui.Il sentait que son destin était à jamais lié à cette rivière.\u201d (page 17).Alafin, alalimite du livre, au moment du choix, quand David choisit de vivre \u2018d'être un homme qui respire, un homme qui sait qu'il respire.et peut- être un homme qui aime\u2019\u2019.\u201cQue veut-tu être?, insista- t-elle.Il la regarda, un sourire au fond des yeux.\u2014 Un arbre.\u201d (page 124).Il choisit la solitude, la tranquillité, la forêt, Eliane, soi.Le couple: Mais il n'y a pas que cet aspect dans ces pages.Christiane Laforge s'arrête sur le couple, la vie du couple et nous avons droit à des pages savoureuses.Le couple dans ce roman est une institution qui brise l'homme autant que la femme.C'est un impossible, un renoncement à soi\u2026 Comment unir la ville et la campagne?\u201cIl réalisait l'immense solitude de I'étre, elle allait vivre à ses côtés, se rider avec lui et par lui, devenir quelqu'un d'autre qui serait elle, avec des mots et des gestes dont il ne devinerait pas tout.\u201d (P.72).\u201cParce que je sais ce que je ressens.Je sais ce que j'étouffe.Tu vois, je n'aurais jamais dû accepter d'être ta femme, j'aurais dû vouloir être une femme.Je ne devrais pas être la mère de notre enfant, mais une mère.Projeter la vie hors de nous plutôt que de nous entourer de tout ce que nous sommes.Nous accumulons au lieu de donner.\u201d (P.98) La vie a deux devient une lutte, une guerre ou les deux s'échappent amoindris, diminués, perdus et blessés.La vie du couple, c'est aussi la vie sociale, c'est l'apparence, ce \u2018\u201cparaître\u2019\u2019 contre quoi se révoltent Eliane et David.\u201cIL fallait mettre le bonheur à l'abri, se loger, se nourrir.À l'abri des questions, des révoltes, des doutes et pour cela marcher dans les sentiers battus par les lois, les traditions, les vérités établies.Etre parmi les autres comme les autres.\u201d (P.68).Et c'est ce que refuse Eliane, c'est aussi ce que refusera David.lIs désirent, veulent, demandent, quêtent la vie, la vie pleine, libre.Pour l'atteindre, il faut sortir de l\u2019ornière des lois, des apparences, des sentiers battus.: La vie solitaire, cette vie près de la nature, en marge, cette vie d'artiste comme l'affirme Du- bois, le père de Huard, David, l'époux d'Eliane est la solution, l'avenue.\u2018Au-delà du paraître\" est un livre qui se penche sur l\u2019homme, la femme! Comment retrouver sa peau, demande l'auteur.Christiane Laforge formule sa réponse tout en scrutant la sécurité, ne manquant pas de l'accrocher au passage, de griffer quelque peu l\u2019école, la société citadine, le travail.C\u2019est la \u2018Quête du Graal\u2019, un retour ala terre.Non, pas ala terre des défricheurs, des sueurs mais un retour au sol, à la pierre, à la montagne, à la liberté, à la vie sauvage, à la solitude où les parfums viennent des pins, la musique du vent et les chansons de l'eau du Saguenay.Christiane Laforge Une quête de vie, de soi, de la nature qui ne peut se faire que dans et par la solitude, le choix de soi.La solitude devient l\u2019image symbolique du retour à soi, en soi.Un roman qui va \u201cau-dela\u201d, qui touche vraiment où c'est source comme le Saguenay.sensible.Christiane Laforge nous pose des questions franches, directes, charge ses personnages de répondre.Elle se contente de les pousser du doigt, de les laisser vivre, être pleinement.Oui, ses personnages sont des enfants qui deviennent des adultes.Un livre plein de fraîcheur, de saveur, un livre qui nous fait songer aux pages de Bosco dans \u2018\u2018Malicroix\u2019\u201d\u2019 ou de Giono dans \u2018Le serpent d'étoiles\u2019.Un livre où la nature se mêle étroitement à la vie, où des pages nous retiennent quand il est question de la nature, du Saguenay, de ce village de Sainte-Rose-du-Nord où \u201cl\u2019on sème davantage la poésie que le grain de blé\".Oui, ça vient de bonne Edith Butler ou l\u2019Acadie à son meilleur par Murielle Lavoie (APU) \u2014 Autant l'Acadie nous paraissait loin et étrangère, il y a seulement quelques années, au- \\ tant aujourd'hui on la considère comme notre petite cousine de la fesse gauche.Il faut dire que ce sont ses meilleurs ambassadeurs qu'elle nous a envoyés et il est dif- ficile de ne pas s'y attacher quand ce sont des Antoinine Maillet, Viola Léger, Angèle, Beausoleil Broussard et Edith Butler qui nous en parlent.Pendant que nous parlons de cette dernière, elle est probablement en train de se reposer sur son île à St-Jovite, si toutefois elle a mis son projet à exécution.Par contre, avant de se retirer dans ses terres, Edith nous a laissé un cadeau.Un très beau cadeau sous forme de microsillon qu'elle a tout simplement intitulé \u2018Espoir\u2019.Vers un monde meilleur Mais ce simple titre est lourd de signification puisqu'il nous relie aux états d'âme actuels de la chanteuse.\u2018Nous vivons dans une époque de transformation.Nous avons aboli bon nombre de valeurs anciennes et nous devons nous en bâtir d'autres.Le résultat sera peut-être catastrophique mais peut-être aussi réussirons-nous à créer un monde meilleur.Je préfère croire, c'est-à-dire espérer en cette dernière issue.D'où mon titre l'Espoir.\u201d Le ton même de ce quatrième microsillon, témoigne de l\u2019espérance nouvellement installée.Il est plus rythmé, plus joyeux que les précédents et plus personnel aussi.Ce qui laisse présager qu'Edith Butler tenterait probablement de se trouver un style bien à elle.Un style fortement influencé par le folklore et la musique traditionnelle, mais un style qu'elle aurait créé sans l'emprunter à la tradition.Chef-d'oeuvre à trois Edith Butler a deux grandes amies.Lise Aubut, son impressario et Angèle Arsenault avec qui elle a fréquenté le Collège Notre-Dame d\u2019Acadie.L'Espoir est le résultat de leurs efforts combinés.Angèle en a fait la musique tandis qu'Edith et Lise ont écrit les paroles.\u2018J'ai adoré cette expérience d'écriture à trois.Nous nous levons très tôt le matin.Nous prenions notre café autour d\u2019une table ronde, papier et crayon en main.Nous étions très disciplinées.Parfois, à partir d'une phrase banale nous en découvrions une autre et encore une autre.De fil en aiguille ça faisait une chanson.Nous en avons écrit vingt-quatre comme cela et comme je ne pouvais pas toutes les enregistrer d'un seul coup, j'en ai gardé quelques-unes pour le prochain microsillon que je prévois sortir à l'automne.\u2019 Toujours à l'automne.notre Acadienne effectuera une tournée de promotion à Paris car son troisième microsillon qui vient de paraître en France remporte, semble-t-il, un véritable succès.Si tout continue à aller bien, Edith s\u2019y produira en spectacle.\u201cCe n'est pas que je raf- foie d'aller à Paris, car je trouve cette ville trop grande, trop bruyante et les gens y sont tellement agressifs.Mais j'ai toute une équipe qui travaitle derrière moi et je dois penser à eux.\u201d Paris adoptera-t-il Edith Butler comme il a adopté nos Leclerc et nos Vi- gneault.Probablement.Mais en ce qui nous concerne, nous devons cesser de penser que Paris est la consécration pour un artiste car nous avons un aussi bon jugement que qui que ce soit.La preuve, Edith Butler est déjà pour nous une grande vedette.mène de l'Acadie qui depuis quelque temps nous envahit de ses nombreux talents.Ils nous arrivent maintenant en nombre et la quantité n'a d\u2019égale que la qualité.d'artistes et de musiciens en Aca- die.Cela n'est pas un phénomène nouveau pour nous, mais ce qui est nouveau, c'est que nous sommes sortis de l'isolement dans lequel nous étions plongés depuis des centaines d'années.Grâce à la technologie moderne, nous sommes maintenant à quelques heures d'avion des grands centres.Mais c'est aussi grâce à cet isolement que nous avons pu conserver notre culture presque intacte.\u201d se demande s'il y a des hommes en Acadie.car presque tous les artistes acadiens que nous connaissons sont des femmes.\u2018C\u2019est une question que je me pose aussi.Je crois que l\u2019Acadie produit autant d'hommes-artistes que de femmes, mais étant donné que les hommes vivent plus en \u2018\u2019gang\u201d que nous les femmes, ils ressentent moins le besoin de sortir de leur isolement.\u201d ne nous donne pas ses hommes, elle nous donne de ses femmes ce qu'il ya de meilleur.Etc\u2019est ce que l'on constate chaque fois qu'on écoute Edith Butler.7 ~ Un long isolement Mais j'en reviens a ce phéno- \u201cH y a toujours eu beaucoup Un autre fait est surprenant.On Mais peu importe que l'Acadie x BAR = PELL TIPE Bg IRE UF Tf "]