Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 18 août 1978, Cahier 1

[" 8s nt je a, n, 11 nt u, on sis ns si Ex arm 2 rte ap.oa eee sagem EO TT PE gn bd iW $24 millions pour assainir le lac St-Jean par Claude Fortin CHICOUTIMI \u2014 Le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, a EN BREF Embardée d\u2019un autobus Un autobus ayant à bord quelque 41 adolescents qui revenaient de camping a fait hier une spectaculaire embardée sur une route dans le nord de Montréal.L'accident a fait trois victimes et de nombreux blessés.En page À 2 Menace de démission Les négociateurs syndicaux des travailleurs de la papeterie Price d'Aima menacent de démissionner devant le peu de confiance qu'on leur fait.En page À 3 Coupures Tel que prévu, les coupures budgétaires annoncées mercredi par le gouvernement fédéral ont suscité de vives réactions à Ottawa particulièrement du côté syndical et de celui du NPD.En page À 10 mn SUN LIFE annonce la construction dans le centre de Toronto d'un nouveau siège social au coût de $100 millions.L'édifice de 35 étages recevra entre autres, entre 500 et 600 employés de gestion et de bureau de la Sun Life.\\_ Lire en page A2) Ouverture officielle Les Jeux du Québec débutaient officiellement hier à Joliette, avec une cérémonie d'ouverture principalement axée sur l'aspect culturel des Jeux.En page B 1 Halicki superbe Le droitier Ed Halicki a limité les Expos de Montréal à quatre coups sûrs, pour mener les Giants de San Francisco à une victoire de 3-0.En page B 1 Acquisition coûteuse \u2018Les Red Wings de Détroit risquent de perdre leur jeune défenseur Dale McCourt a la suite de l'acquisition de l'agent libre Rogatien Vachon.En page B 1 mous\u201d EUR PTE SOMMAIRE _ \u2014 Arts et spectacles \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bourse \u2014 Bridge \u2014 Cinéma \u2014 Décès \u2014 Finance \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystère \u2014 Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision ë » 0 0 0 0 D» OP 0000» ® \u2014 © & & 5 3 9 O à N A ® l'intention de proposer au Conseil des ministres et au Conseil du Trésor d'amorcer, dès 1979-80, un programme d'investissement d'environ $24 millions dans la région.Ces injections s'inscriraient dans le cadre du programme d'assainissement des eaux annoncé par M.Léger, en début de semaine.C'est là l'essentiel des informations qu'a pu recueillir Le Quotidien, auprès d'un fonctionnaire, porte- parole autorisé du ministère.Lundi, rappelons-le, le ministre a annoncé son intention de lancer un vaste programme d'assainissement des eaux en vertu duquel le gouvernement subventionnera à 90 p.c.les coûts de construction et de réparation d'usines de traitement d'égout, et entre 66 p.c.et 90 p.c.le coût des réseaux de drainage des égouts.Un autre aspect du programme d'assainissement des eaux, enbore à préciser, touchera l'industrie et l'agriculture.Le programme d'intervention 1978-79 s'adresse aux secteurs géographiques Montréal et Yamaska-Nord.Dans la région Le plan qu'a l'intention de proposer M.Léger pour la région ne s'adresse qu'au secteur Lac-Saint- Jean.La situation du lac, en amont \u2018de la rivière Saguenay, explique la priorité qu'y voit le ministère.Celui-ci a planifié une série d'interventions, en regard de l'assainissement des eaux du lac Saint-Jean, à partir de ses principaux affluents.Le plan parle des rivières Ouiat- chouane, Ouiatchouaniche, Méta- betchouan, Chamouchouane, Péri- bonka et Mistassini.S'il n'a pas encore déterminé exactement la nature de toutes les interventions qu'il y aura de faire aux plans agricole et industriel, le long de ces mêmes affluents, le ministère de l'Environnement a établi avec plus de précision la liste des municipalités qu'il pourrait y avoir lieu de soutenir financièrement dans l'application du programme.On possède également, à Québec, une idée de la nature et de l'envergure des interventions projetées au plan municipal.On a choisi de donner la priorité aux municipalités qui se trouvent le plus en amont des affluents visés.Essentiellement, on reconnaît la nécessité de l'installation d'un système complet d'épuration des eaux pour chacune de ces municipalités.On veut par là signifier la construction d'usines d'épuration, l'installation d'intercepteurs et la réalisation de réparations et d'améliorations diverses aux systèmes d'égouts existants.Les municipalités privilégiées sont celles de Lac-Bouchet- te, Saint-Edwidge, Saint-André, Saint-Félicien, Dolbeau et Sainte- Monique.: Le plan suggère des interventions, dans un second temps, dans les municipalités immédiatement riveraines du lac que sont Roberval, Chambord, Mistassini, Saint- Gédéon et Saint-Prime.Echéancier et modalités On doit amorcer en 1979-80, la partie du plan Léger qui concerne le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Sa complète réalisation, a-t-on cependant indiqué au ministère, pourrait être échelonnée sur une certaine période.Le porte-parole a parlé de cing ans.Le ministére parait considérer ce plan à la fois comme une première étape vers un bon système d'assainissement des eaux usées et comme une expérience pilote.On se dit d'avis que les résultats de ces premières mesures faciliteront l'évaluation des initiatives subséquentes en vue du même objectif.En annonçant le nouveau programme, en début de semaine, le ministre Léger avdit insisté sur l\u2019importance qu'il a l'intention d\u2019accorder aux pressions qu'exerceront les municipalités dans l'établissement des priorités.Ce facteur, et de nouvelles informations que pourraient recueillir ultérieurement les gens du ministère, demeurent toujours susceptibles, d\u2019incider sur le choix des municipalités bénéficiaires du programme.On estime qu'au total, il faudra rejoindre, par des interventions du genre, environ 500 ou 600 municipalités québécoises.L'ensemble des interventions gouvernementales dans le domaine de l'assainissement des eaux usées devrait coûter environ $2.8 milliards au cours des 15 ou 20 prochaines années.LTE ls ECS ARE CO RCE on ot AER Se année No 267 # TRAVERSEE \u2014 Deux heures après avoir atteint la côte française, le ballon américain Eagie Il a touché le soi à Miserey, un petit village près d\u2019Evreux à 60 milles à l\u2019ouest de Paris.La circulation a été interrompue sur l'autoroute RN 13 et une foule d'admirateurs se sont rués vers le lieu d\u2019atterrissage pour accueillir l'équipage de trois Américains et leur souhaiter la bienvenue.Des hélicoptères remplis de journalistes ont également aterri tout près.Maxie Anderson, Ben Abruzzo et Larry Newman sont les premiers hommes à avoir traversé l'Atlantique en balion.DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN \u2018 Vendredi 18 août 1978 crt Aol LE RAI CE.RP DRE EE ES 5 15, OR TY Mi CRA T3 ARE TELE SE § MM ATM US SS Lire en page B 10 (Téléphoto PA) To TRAM FE PSE GTR fe TBE DS STE AY 20 pages 25 cents ENG on Ea a SH = Plusieurs compétiteurs étaient au rendez-vous, mais il en manquait également plus d'un lors de la descente \u2018non stop\u2019 de la Méta- betchouan, hier après-midi, dans le cadre des pré-championnats du monde de canoë-kayak.De fait, cette descente d'hier était facultative, aux dires de plusieurs, et elle ne voulait que donner une meilleure préparation aux compétiteurs, surtout ceux qui ne connaissaient pas tellernent la rivière, en prévision de la descente officielle d'aujourd'hui.Un dernier entraînement quoi.Mais dès 10h00 ce matin, l'histoire sera différente.Au totai, 115 compétiteurs sont inscrits pour cette descente qui comprendra les catégories L-1, dames et hommes, C-1 et C-2 masculin et C-2 mixte.Du groupe, on note la présence de 23 athlètes canadiens dont deux Jonquiérois, Christian Bou- chard et Raymond Potvin.Bou- chard compétitionnera en K-1, alors que Potvin est inscrit en C-1.Par la suite, demain et dimanche, les pré-championnats du monde de canoë-kayak se transporteront à Jonquière, alors que seront présentées les épreuves de slalom sur la Rivière-aux-Sables.(7 en pages BS5et B 6 Championnat du monde d'échecs 13ème partie: ajournement Karpov (Noirs) re Tam ee re if x Korchnoi (Blanc) Championnat d\u2019échecs La treizième partie du championnat du monde d'échecs, disputée hier à Baguio entre le tenant du titre Anatoly Karpov et le challenger Viktor Korchnoi, a été ajournée au 41ème coup et a position des pièces sur l'échiquier était telle que montrée sur la vignette ci-haut.AU DEPART \u2014 Deux membres de l\u2019équipe canadienne, Bill Griffith (76) et Jim McCoil (77) attendent impatiemment le moment du départ au quai du Trou FESTIVAL DE LA GOURGANE Vendredi 18 août \u201cPlace aux jeunes\u201d 9h00 Athlétisme (4 disciplines) 10h00 Concours du plus beau chien et chat 10h30 Balle molle 12h00 Pique-nique (clowns) 13h00 Finale de balle molle 14h00 Finale d'athlétisme 15h00 Compétition de natation 16h00 Parade de tacots 16h30 Souque à la corde stop\u201d.17h00 Fin des activités (remise des récompenses) 21h00 \u2018Mascarade Disco\u201d \u201cEt aux plus âgés\u201d 9h30 Messe 16h00 Remise des trophées 21h00 Soirée canadienne SAMEDI 19 AOÛT 1978 Journée des campeurs 7h00 Déjeuner des \u2018Matineux' 9h00 Activités pour lies matineux - balle molle 10h00 Tournoi de Fer à Cheval 12h00 Dîner libre 13h00 Course de vélo pour les notables \u2018Tire de 4 x 4\" 14h00 Sialom moto (mototrail 2 catégories seulement) 0-150cc et 151-500 cc 15h00 Tire de tracteur 16h00 Souque à la corde 17h30 Souper: mets Canadiens 21h00 Concours de musique Accordéon, violon, musique à bouche, Remise des bourses et trophées.PRE-CHAMPIONNATS DU (115 compétiteurs sur la Métabetchouan de la fée.La scène se passait hier sur la Métabet- chouan, lors de la présentation de la descente \u201cnon 7 {Photo Réal remo) MONDE DE CANOE-KAYAK 8h00 9h00 11h30 13h00 Vendredi 18 août Déjeuner des kayakeux, Caté- terrasse Début des compétitions, rivière Métabetchouan Diner des kayakeux, Caté- terrasse .Remise des médailles, de l'hôtel de vilie - > parc 14h00 Transport de la flamme, parc 20h00 21h00 de l'hôtel de ville, de Des- biens à Jonquière Présentation du monta hôtel de ville ge: Soirée plein air, Place des compatitions.pq: ies yg Een 2 A TE A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 août 1978 METEO .- 'Winjupeg HRA J Greul EN Wma WN / 5 27!\" ZE LJ Sok lobe Cay -~ Chi ogo , \" Py rrr 2 24 JAAGES ORAGES Sars brandon Py Pp uñsos (ny zl I NC EHESS (cs EE : ete p'eciprianons A4 ie H haute pression ORAGES LORAGES + B bosse pression Noy, 14 4 SS : y mosse d'air frais Hpan à , / mA masse d'au chaud EU) PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques du Québec.Abitibi et Pontiac-Témiscamingue: Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum, 24 à 27.Samedi: averses ou orages.Chibougamau, Haute-Mauricie, Laurenti- des et SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN: Ciel variable.Vents modérés par moments.Maximum, 23 à 27.Samedi: ennuagement suivi d'averses ou orages.Outaouais, Montréal, Cantons de l'Est, Québec et Trois-Rivières: Ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés par moments.Maximum, 26 à 28.Samedi: averses ou orages en fin de journée.Baie-Comeau et Rimouski: dégagement avec vents du nord-ouest de 30 à 50 km.Maximum, 22 à 24.Samedi: ennuagement graduel.Sept-lles: Ciel variable avec vents du nord-ouest de 30 à 50 kmh.Maximum, 18 à 20.Samedi: ennuagement en fin de journée.\"Gaspésie: Ciel variable avec vents du nord-ouest de 30 à 50 kmh.Maximum, 21.Samedi: ennuagement en fin de journée.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Températures en degrés centigrades relevées dans les principales villes de I' Amérique du nord: Min.Max.Winnipeg 15 29 Churchill 7 18 Thunder Bay 14 18 Wawa 11 20 Sault-Ste-Marie 13 33 Kapuskasing 10 22 Timmins 11 20 North Bay 17 20 Sudbury \u2014 21 Muskoka 18 19 Windsor 17 31 London 17 26 Toronto 21 24 Peterborough 19 \u2014 Trenton 20 24 Kingston 21 23 Petawawa 15 25 Ottawa 20 27 Montréal 20 27 Québec 20 28 Fredericton 19 29 Saint-Jean, N.-B.15 18 Moncton 17 29 Halifax 18 24 Tampa 25 33 Miami 28 31 Orlando 23 34 New Orleans 24 33 Albanel Le directeur de la CCS est élu président d'honneur du festival par Laurent Tremblay ALBANEL \u2014 \u2018\u2019Le Festival d'Albanel a tenu à mettre en évidence les valeurs de la terre notamment la gourgane et c'est tout à l'honneur de sa population.\u201d C'est en ces termes que s\u2019exprimait, hier après-midi, M.Thomas-Louis Tremblay, directeur général de la CCS lors de l'inauguration de la 4ème édition du Festival de la gourgane.Devant plus d'une centaine d'invités, M.Tremblay, natif lui-même d'Ailbanel, s'est dit très honoré d'avoir été choisi comme président d'honneur et en a attribué le choix au fait que les dirigeants avaient reconnu la valeur des plus grosses entreprises canadiennes-françaises de l\u2019est du Québec.Il a indiqué qu\u2019à son point de vue, les super-valeurs pour les prochaines années se retrouveraient dans l'agriculture et la forêt.Directeur général de la Chaîne Coopérative du Sa- guenay depuis sa fondation il y a 28 ans, il a fait mention qu'elle regroupe actuellement quelque 3,000 membres (cultivateurs et forestiers), compte un actif de $28,000,000 et emploie plus de 900 personnes.La CCS devrait faire un chiffre d\u2019affaires de $75,000,000 pour 1978.M.Tremblay a de plus fait mention que les cultivateurs d'Albanel avaient été dans les premiers à emboîter le pas pour réaliser cette entreprise qui se classe comme la troisième coopérative régionale du Québec et parmi les plus importantes dans le secteur québécois de la transformation.(| a noté que la Chaîne Coopérative fait affaires présentement avec quelque 15 pays dans le monde et que la tendance va en s'accentuant.\u2018\u2018Pour les ruraux de région nordique comme la nôtre, a-t-il déclaré, ils ont doublement de mérites à réaliser de telles entreprises, car la région Saguenay-Lac-St-Jean est la plus au nord dans les régions canadiennes où il se fait une agriculture valable.Le directeur général a rendu hommage à ces ruraux qui ont eu foi en l'avenir d'une telle entreprise et a souligné les mérites de ces bénévoles qui font connaître un de ses produits de la terre comme la gourgane.Une nouvelle reine au Festival de la gourgane | BOYCOTTAGE \u2014 Une manifestation a eu lieu hier soir devant le restaurant McDonald\u2019s de Chicoutimi que les grévistes de Radiomutuel accusent d'appuyer ce réseau.En grève depuis 18 mois, ces travailleurs invitent la population à ne pas manger dans ces restaurants pas plus que dans les restaurants À et W qui sont également des annonceurs à Radiomutuel.MARÉES SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 2h00 (10m .7cm) et basse à 8h30 (.4cm).Elle sera à nouveau haute à 14h30 (8m .4cm) et basse à 20h20 (.4cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 3h00 (19m .9cm) et basse à 9h30 (.1cm).Elle sera à nouveau haute à 15h40 (17m .8cm) et basse à 21h50 (.4cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 3h10 (17m .6cm) et basse à 10h55 (.3cm).Elle sera à nouveau haute à 15h45 (15m .8cm) et basse à 22h45 (.3cm)./ LE QUBTIDIEN À DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fondé le 1er octobre 1973, édité et imprimé par Alma et les environs 662-7828 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Félicien et les environs LIMITEE 679-3832 316.avenue Labrecque.Chicoutimi PQ Tel 545-4480 Sans frais interurbains Abonnement et Service à domicite President du Conseil =a.545-4664 a administration et éditeur Petites annonces classées Jean-Guy FAUCHER 545-4895 President-directeur general Gaston VACHON chef de pupitre Charles-J.GAUVIN Directeur de la redaction Denis TREMBLAY Directeur des ventes Paul BERGERON Redacteur en chel-editionaliste Drrecteur de la publicité Bertrand TREMBLAY Jean TREMBLAY Directeur de | informaiion Directeur mise en marche a Bertrand GENEST la circulation Jean BELAND Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Chet des nouvelles Claude COTE Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadienne qu' transmet également une sélection des meilleures 1N- formations des agences France-Presse Associated Press et Reuter et de CONPA (Canadian Daly Newspaper Associalion).Seule La Presse Canadienne est autorisée à reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay- Lac-Saint-Jean Mio, > pute *, Dépôt égal « ° Bibliothèque Nationale a z du Québec.> ° Courrier de la en « Deuxième classe (no 321%) Coat ALBANEL \u2014 \u201cSi la température est de notre côté, nous sommes prêts à recevoir 25,000 personnes\u2019, a déclaré hier soir, M.Ghislain St-Pierre, prési- Céline Marcil dent du Festival de la gaur- gane, et a demandé à lapo- pulation de supporter son organisme pour les prochains jours.Au cours d\u2019une soirée qui réunissait quelques cen- Montréal taines de personnes a la gourgannière, Mlle Céline Marcil a été élue reine du Festival de la gourgane.Aujourd'hui la corporation a préparé un programme tout à fait spécial pour ies jeunes et les moins jeunes.Demain sera consacré a diverses compétitions, comme la balle molle, fer à cheval, moto.On y a ajouté une course de vélo pour les notables\u201d, une tire de quatre par quatre\u2019 et tire de tracteur.Dans l'après-midi, la troupe de théâtre\u2019 face à face\u2019 présentera les fables de Lafontaine en folie qui sera suivie d'une autre pièce organisée par la pastorale de Dolbeau.Dimanche la grande journée de cette 4ème édition avec la messe à la gourgannière, parade, gourganeton, concours de l'aide aux gourganes, dégustation des produits de la ferme et soirée canadienne.L'embardée d'un autobus provoque la mort de 3 adolescents MONTREAL (PC) \u2014 Trois enfants ont perdu la vie quand un autobus transportant 41 adolescents a dérapé et a fait une embardée sur le terre-plein séparant les deux voies de l'autor- toute des Laurentides.Selon un porte-parole de la Sûreté du Québec, les enfants rentraient à Montréal après une excursion de camping d\u2019une semaine dans les Laurentides, quand la LE QU@TIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1 25 par semame Dans les dépôts $0 25 la copie PAR LA POSTE Saguenay 3 mois $16 00 6 mois $31 25 1 an $62 50 Lac-St-Jean \u2014 Côte-Nord \u2019 6 mois $37 00 1 an s70 00 Autres regions au Canada 6 mois $60 00 1an $115 00 Pays étrangers 6 mois $80 00 1 an $150 00 Autorisé comme envoi postal de deu xeme classe, ministère des Postes et port payé en numeraire No d'enregistrement 3213 Dépôt légal Bibliotheque Nationale du Québec tragédie s\u2019est produite, vers 16 heures, à la hauteur de Saint-Sauveur- des-Monts.Le véhicule aurait fait plusieurs tours sur lui-même avant de s'immobiliser sur le terre-plein.Tous les enfants avaient été évacués moins d'une heure après l'accident.Certains ont été secourus par des pompiers qui ont dû pratiquer une ouverture dans le flanc du véhicule pour faciliter leur évacuation.Six ambulances provenant de trois localités voisines ont transporté les plus sérieusement biessés, une quinzaine environ, à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.Selon un chauffeur d'ambulance, Daniel Halle, \u2018un bon nombre d'enfants n'étaient pas blessés, mais ils ont quand même été dirigés vers les hôpitaux par mesure de précaution\".L'agent Ronald Brunet, de la Sûreté du Québec, n'était pas en mesure de fournir le nombre exact de blessés.Selon une station de radio, au moins un enfant serait dans un état critique.Siege social La Sun Life construit une tour dans le coeur de la Ville-Reine TORONTO (PC) \u2014 La Sun Life a annoncé jeudi une entente avec Olympis and York Developments Ltd pour la construction, au coût de $100 millions, d'une tour de 35 étages où sera situé son siège social.M.Thomas Galt, président du conseil d'administration, a dit en conférence de presse que ce siège social, au coeur du quartier financier de Toronto, sera occupé par 550 ou 600 employés de gestion et de bureau.M.Galt, qui avait annoncé plus tôt cette année la décision du conseil d'administration de déménager hors du Québec son siège social international à cause de la Loi 101, a dit qu'il ne savait pas combien d'employés de Montréal déménageraient à Toronto.Toutefois, aucun employé de Montréal ne sera licencié, dit-il.Les bureaux de Montréal serviront de quartier général pour presque toutes les opérations canadiennes et seront occupés par un personnel d'au moins 1,400 personnes, dit M.Galt.La Sun Life achète 45 pour cent de la valeur du terrain et en louera une grande partie aux entrepreneurs tout en partageant les profits nets générés par le centre de la Sun Life.M.Galt dit que la Sun Life sera des 1.5 million de l'immeuble en vertu d'un bail de 15 ans, avec option de renouvellement.Des problèmes.M.Galt a nié que la Sun Life avait trop vite pris la décision de déménager.Il a aussi nié que le personnel de Montréal disparaîtrait graduellement par les mises à la retraite et les décès.\u201cJ'admets que la situation change toujours et je suis heureux des changements constructifs (à l\u2019application de la Loi 101), mais il y a eu d'autres changements moins heureux, comme en matière de fiscalité.\u2018Et puis, la réglementation au sujet de la langue des affaires n\u2019a jamais été avancée comme raison de notre déménagement.\u2018\u201cIly avait la difficulté de conserver notre personnel et d'en recruter et, vraiment, la langue d'enseignement selon la Loi 101 constituait un problème plus que lalangue de travail.\u201d M.Galt dit qu'il espère que les raisons actuelles d'optimisme vont subsister \u2018parce que c'est sur cette base que nous entendons garder bien des gens a Montréal.\u201d M.Galt dit que la Sun Life va occuper une partie de l'espace du nouvel immeuble de Toronto, le reste devant être loué \"a des condi- pour nous un investissement attrayant.\u201d Biens fonciers En ces dernières années, la Sun Life a placé ses fonds surtout dans la propriété foncière au Canada et ailleurs.\u201cIl y a dix ans, dit M.Galt, ces placements étaient de $60 millions ou 1.8 pour cent de notre actif; iis sont maintenant de $363 millions ou 6.5 pour cent, dont $245 millions au Canada.Cela ne comprend pas notre immeuble de Montréal, celui de Toronto, et notre projet actuel.\u201d La construction de la nouvelle tour commencera dans trois ou quatre semaines et devrait être terminée vers la fin de 1980.M.Paul Reichman, vice-président d'Olympia and York, a déclaré que sa société avait entamé de bonne heure cette année des pourparlers avec la Sun Life pour I'inciter a établir son siège social international a la First Canadian Place.Le nouvel immeuble sera voisin de celui de la Banque de Montréal, de 76 étages, avec boutiques et accès à deux stations de métro.Tout sera mis en oeuvre pour que la consommation d'énergie soit d\u2019un tiers de moins que dans un immeuble traditionnel de même di- responsable de 400,000 pieds carrés tions qui, Commonwealth Plywood Report au mois de septembre des 2 requêtes pour outrage au tribunal SAINT-JEROME (PC) \u2014 Les deux requêtes pour outrage au tribunal de la Commonwealth Plywood Limited, de Sainte-Thérése, contre la CSN (Confédération des syndicats nationaux), son président, Norbert Rodrigue, sa centrale des Laurentides et certains syndiqués n\u2019ont pu être entendues, jeudi, par le juge Jean Provost, de la Cour supérieure, à Saint- Jérôme.Dans un premier temps, Me Alain Brabant, procureur d'un groupe de syndiqués, a fait savoir au tribunal qu'il était nouveau au dossier et que, comme les procédures ne lui avaient été signifiées il y a que trois jours, en ce qui a trait à l'offense présumément commise le 12 juillet dernier, il n'avait évidemment pas eu le temps d'étudier à fond la question ou encore de rencontrer ses clients.Afin d'obtenir une défense pleine et entière pour ces derniers, le juge Provost lui a donc accordé, comme il l\u2019avait demandé, une remise au 7 septembre prochain.Par ailleurs, deux autres procureurs des intimés, Mes Louise Doyon et Pierre Grenier, de même que le président de la CSN, M.Norbert Rodrigue, qui assume lui-même sa défense dans cette cause, se sont ligués pour contester la juridiction de la Cour supérieure dans la deuxième offense présumément commise le 28 juin dernier, en se basant sur trois points précis.Ils ont tout d'abord soutenu qu'il était impossible pour la Cour supérieure de condamner les intimés pour outrage au tribunal, à partir de l'allégation de la Commonwealth voulant qu'une injonction du juge Greenberg, le 18 avril ait été violée puisque la dite injonction n\u2019était pas en vigueur.Le jugement du Greenberg modifiait l'injonction précédemment accordée par le juge Myers, le 22 novembre 1977.Enef- fet, le premier magistrat avait limité à trois le nombre de piqueteurs aux entrées de la Commonwealth Plywood, tandis que le juge Greenberg interdisait, lui, tout piquetage.Mais pour les procureurs, cette nouvelle injonction n'est jamais entrée en vigueur, puisqu'il ne semble pas qu'il y ait eu signification du bref amendé aux inté- Cinq millions d Onze municipalités QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, versera quelque $5 millions a onze municipalités du Québec.C'est ce qu'il fait savoir dans un communiqué émis jeudi par son bureau, a Québec.Le communiqué précise que $3,5 millions seront partagés entre neuf municipalités en vertu du programme PAIRA (Aide a l'implantation des réseaux d'acqueducs et $1,3 millions entre deux autres corporations municipales, au titre du programme LIQUIDATION Approvisionnement en eau.Par ailleurs, M.Tardif a indiqué qu'il a confié à l'Institut national de recherche scientifique le mandat de mener une étude sur le découpage de la ville de Buckingham dans l'Outaouais.juge ae pensons-nous, seront ressés.Il ne pourrait donc y avoir outrage au tribunal.Accusation imprécise D'autre part, Mes Doyon et Grenier, de même que M.Rodrigue, ont dit avoir noté que l'accusation d'outrage au tribunal portée par la Commonweaith était non spécifique, qu'elle était imprécise et que, dans certains cas, elle ne comportait même aucune accusation.On y voit donc là un vice radical qui devrait entraîner le rejet de l'accusa- mension.tion.À cet effet, les procureurs ont rappelé un jugement de la Cour suprême du Canada qui, en rejetant l'accusation d\u2019outrage au tribunal contre Vincenzo \u201cVic\u201d Cotroni, lors de son témoignage devant la CECO, avait noté qu'une accusation imprécise dans un cas d'outrage au tribunal est un vice radical et que personne ne pouvait être reconnu coupable d'une telle offense, si une accusation spécifique n\u2019avait pas été portée contre lui.LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE, POLIQUIN ET CIE C.G.A.121 EST RACINE SUITE 101 CHICOUTIMI \u2014 548-1717 2900.CH QUATRE-BOURGEOIS STE-FOY \u2014 658-3323 CLAUDE LACROIX CGA synac OLIVIER LAPOINTE CGA syndic DENIS GRENIER CGA GABRIEL LAPOINTE CGA PIERRE POLIQUIN C GA À Paul Robitaille Æ Paul Robitaille, grand maî- | RETROUVE tre-vendeur vous oftre ses 25 | années d'expérience pour vous conseiller dans l'achat F d'une automobile neuve où u- | sagée.(Invitation spéciale à tous ses clients et amis).543-0433, rés.544-7333, bur.fu Agent Creuroies Qcsmisie Le By = 230, rang St-Pierre, Ville de La Baie \u2019 par Richard Champagne LAROUCHE \u2014 \"On a absolument rien a perdre en venant au Québec.Les Ontariens deviennent racistes.Le racisme est ouvert en Ontario.Roland et Jacqueline Chénier sont des Franco-Ontariens de naissance.Leurs familles respectives sont en Ontario depuis 150 ans.Pour \u2018eux, l'aventure onta- rienne est terminée.Alors qu'une publicité négative et trompeuse est faite par le biais des media de la province voisine sur la situation politique du Québec, et que le focus est mis sur les anglophones qui quitteraient le Québec depuis le 15 novembre 1976, les Chénier viennent s'installer dans la seule province francophone du Canada, parce qu'ils en ont assez de l'attitude anglophone vis-à-vis les parlants français.Tous deux professeurs de français dans le Grand-Nord québécois, c'est dans le petit village de Larouche au Lac-St-Jean qu'ils ont décidé de s'installer.\u201cOn savait de quelle région il s'agissait lorsqu'on a décidé d'y venir.Des amis d'ici nous ont vanté la région.Nous avions auparavant acheté une terre en Abi- N° Cette région ressemble trop Re a, i ey * 3, Ta 0 NGSQRES CHOIX \u2014 Franco-ontarien, M.Roland Chénier, affirme qu\u2019il n'avait pas le choix de venir s'installer au Québec.Las du racisme ontarien, ils viennent s'installer au lac au nord de l'Ontario.Les gens y sont assimilés\u2019, raconte Roland Chénier.Le combat quotidien que doivent mener les francophones d'Ontario est épique.\u2018Dès qu'on veut demeurer francophone on devient menaçant.On devient des séparatistes en dehors du Québec\u2019, affirme M.Chénier.Parents de quatre enfants, les Chénier interdisaient l'usage de la langue anglaise chez eux, à Sud- bury.Cela devenait parfois compliqué.\u2018Pour que nos enfants puissent parler en français, il fallait franciser les voisins\u2019, note Jacqueline.\u2018Chez nous, dans la cour, tout le monde savait que ça se passait en français\u2019, affirme la jeune femme.Le plus triste de toute cette histoire tient du fait que les parents des enfants qui allaient chez les Chénier étaient souvent des francophones qui étaient devenus \u2018\u2019anglophones\u2019\u2019\u2026 Rejeté, Roland et Jacqueline affirment qu'en dehors du cercle fa- miliat, le Franco-Ontarien neut difficilement s'adresser dans sa langue.\u2018On pourrait nommer des endroits où un emploi nous a été refusé parce que nous étions francophones.À la compagnie Bell, lorsque tu parles français on te fait attendre.On te ferme la ligne.On Selon Ulric Blackburn L'intégration s'est faite dans le respect a la Commission scolaire de Chicoutimi CHICOUTIMI \u2014 L'intégration des niveaux primaire et secondaire a été une \u2018\u2019opération d'importance qui s'est réalisée dans le respect le plus entier des personnels et de leurs droits et en comptant sur leur participation\u201d\u201d.Qualifiant l'intégration scolaire de \u201cfait d'importance sur le territoire de la Régionale Saguenay\u201d, au cours des douze derniers mois, le président Ulric Blackburn, de la Commission scolaire de Chicoutimi se réjouit de cette réalité et affirme qu'il est impossibie de signaler toutes les volontés qui ont collaboré à cette réalisation, sans en oublier quelques-unes.Cette intégration des deux niveaux académiques a d\u2019ailleurs été annoncée dans La Gazette officielle du Québec, au mois de juillet dernier; note le président Blackburn dans son rapport.Parlant de la méthode de travail qui a présidée à la fin de l'existence de la Régionale Saguenay.le président dit qu'elle \u2018s'avère un modèle pour toutes les commissions scolaires désireuses de procéder à l'intégration du primaire et du secondaire, les administrateurs élus voient aujourd'hui la réalisation JONQUIERE \u2014 Même si le ministre des Affaires municipales vient probablement de créer un précé- dent en acceptant le principe de la division de la ville fusionnée de Buckingham, l'ancien leader anti- fusionniste arvidien, M.Elmer Proulx, n'y voit pas une ouverture pour répéter l'expérience à Jon- quière.Selon M.Proulx, on a déjà fait trop de chemin avec la nouvelle ville de Jonquière pour songer à plonger dans une nouvelle aventure en marche arrière.L'ex- président de l'Association des citoyens de Jonquière se dit plutôt en faveur d'un nouveau pas dans le sens d'une fusion avec Chicoutimi.D'après lui, une nouvelle fusion serait celle des citoyens, alors que la première a été la fusion des centres commerciaux.M.Proulx ne croit pas que la dernière proposition de réforme fiscale, du ministre Tardif, creuse, entre les deux grandes villes, un \\osss aussiimpressionnant que les \"Elmer Proulx voit la marche arriere d'un mauvais oeil chiffres publiés permettent de le croire.A Buckingham C'est hier que le ministre Guy Tardif a accepté le principe de la division de la ville de Buckingham.Cette ville a également été constituée en vertu de la loi 28, à la fin de l'année 1975.Celle-ci regroupe toujours les anciennes municipalités de Buckingham, Masson, Angers, Buckingham Sud-Est, L'Ange- Gardien, Notre-Dame-de-la- Salette, et le canton de Buckingham.C'est par suite d'une consultation populaire tenue récemment sur le sujet que le ministre a accepté le principe de la division.Celui-ci a cependant précisé qu'il n'était pas question de revenir à la situation qui prévalait avant la fusion de 1975.M.Tardif a confié à l'Institut national de la recherche scientifique le mandat de procéder à un redé- coupage territorial qui lui sera soumis vers le 15 septembre.MENACE \u2014 \u2018L'ensemble de la société ontarienne rejette ceux qui parlent en français\u201d, affirme Mme Jacqueline Chénier.te traite de séparatisme.Tu te tannes d'être rejeté.\u201d Image Ce n'est pas toujours par des gestes, des paroles qu'on fait savoir aux francophones ontariens qu'ils ne sont pas dans leur milieu.Les attitudes ont aussi une large part dans l'animosité.Alors qu'au Québec les media anglophones charrient sur la situation politique, les pendants onta- riens ne font guère mieux.\u2018La publicité à l'égard du Québec est négative, soutiennent les Chénier.À Sudbury, on disait qu'il y avait une cinquantaine d'autobus Greyhound qui ne pouvaient plus venir au Québec à cause du régime d'assurance-automobile de Lise Payette.Pour ce qui est de la loi 101, on disait qu'on voulait mettre les Anglais dehors\u201d.se rappelle M.Chénier.\u2018Le geste qu'on pose en s'installant au Québec ,va à l'encontre du comportement populaire\u201d, disent ces Ontariens.Malgré cela il appert, selon ces derniers, que plusieurs Franco-Ontariens sont désireux de venir s'installer au Québec.\u2018Les media n'en parlent pas de ce phénomène\u201d, insiste Roland Chénier.d'une de leurs volontes depuis longtemps exprimées.\u2019 Bien qu'il faudra faire connaître le principe de cette intégration au cours des prochaines semaines, M.Blackburn dit envisager tout de même \u201cl'avenir avec optimisme.L'équipe en place est en mesure de faire face à cette nouvelle responsabilité et de mener a bien des tâ- Ulric Blackburn ches qui lui incombent.Abordant la question de la participation des parents, le président de la CS de Chicoutimi croit qu'il faudra \u2018orienter nos efforts dans le sens d'une recherche de moyens qui pourraient intéresser plus de parents à la chose scolaire de leur milieu\u201d.Dans cette perspective les commissaires devront.dès le début Assimilation Conserver sa langue maternelle dans le milieu ontarien est un travail de titan.Ainsi, à l'école francophone que fréquentaient les enfants Chénier plusieurs heures par semaines étaient consacrées à l'étude de la langue anglaise\u201d parce qu'il y avait un petit Anglais dans la classe\u201d.Le mariage entre francophone et anglophone est le principal instrument d'assimilation.Dans la famille de ce couple, on parlera strictement anglais dû à la présence d'une belle-soeur anglophone.Pour cette raison, Mme Chénier, indique qu'elle est devenue \u2018menaçante dans sa famille\u201d, parce qu'elle n'entend pas agir de la sorte.Dans la région pour quelques semaines, puisqu'ils doivent quitter pour compléter un engagement pris dans le Grand-Nord à titre de professeur, les Chénier en avait assez de la situation ontarienne.\u201cOn vient pour avoir la paix.Pour cesser de se battre.Au- jourd'hui, ça fait du bien d'entendre les enfants parler en français.Notre maison en Ontario est à vendre.Pour nous c'est fini là-bas\u201d, insiste ce couple.: de la prochaine année scolaire étudier des mécanismes qui permettront d'assurer un meilleur sort à la consultation des parents.La dernière année scolaire, d'autre part.a permis aux écoles de connaître une \u201cactivité intense à l'intérieur d'un calendrier scolaire qui n'a connu aucune sorte de perturbation\u2019\u2019, écrit le président.Les conditions de réalisations des différentes activités pédagogiques et pa- rapédagogiques ayant été très bonnes, M.Blackburn affirme \u2018qu'il y a là une source continuelle de renouvellement et de perfectionnement\u201d.Les prochains mois, de l'avis de M.Blackburn, fourniront encore LE QUOTIDIEN, vendredi 18 aeût 1978 \u2014 A 3 Price Des négociateurs du syndicat menacent de démissionner par Andrée Brassard ALMA \u2014 Visiblement impatientés par le comportement d'un groupe important de travailleurs dissidents et qualifiant la situation d\u2019'intolérable, ies membres du comité de négociation CSN de la papeterie Price à Alma vient d'annoncer clairement son intention de démissionner si le climat actuel de non-confiance de plusieurs travailleurs à leur endroit devait persister.Pour leur part, les membres du comité de négociation CSN de l'usine de Kénogami ont posé sensiblement le même geste quoique moins catégorique, en s'interrogeant sur la justification de leur présence à la table des négociations.Le comité dit attendre la décision des travailleurs qui se présenteront aux réunions sectorielles qui se déroulent actuellement._ A Jonquière, les relations entre représentants syndicaux et travailleurs sont au beau fixe.Mais le problème se pose crûment à l'usine Price d\u2019Alma.Dans le journal des travailleurs des pâtes et papiers de la compagnie Price à Aima, \u2018\u2019Papajak\u201d, le comité de négociation explique clairement les motifs qui l'ont amené à prendre une telle décision.Indiquant que la compagnie Price ignore complètement les représentants syndicaux à la table de négociation et qu'elle préfère s'adresser directement aux travailleurs, le comité de négociation note qu'un groupe important de syndiqués portent une plus grande confiance à l\u2019endroit des propos de la compagnie qu'à ceux de ses representants syndicaux.\u2018Si une telle situation devait durer, vous vous trouveriez certainement dans l'obligation, sous peu, d'avoir à vous nommer d'autres personnes que nous pour faire la courbette devant la compagnie et signer la convention collective qu'elle veut vous imposer\u2019'.écrit le comité de négociation de l'usine d'Alma dans son journal, dont Le Quotidien a obtenu copie.De plus, le comité ajoute qu'un comité de négociation qui n'a plus la confiance de ses membres n'est plus digne de les représenter.Interrogé sur ce phénomène de non-confiance qui se manifeste depuis un bon moment entre les travailleurs syndiqués et leurs représentants, le président du Syndicat des pâtes et papiers de l'usine de Kénogami, M.André Tremblay, l'attribue a deux motifs.D'abord, les expériences antérieures qu'ont dû traverser les travailleurs des usines Price dans la région.expériences qui n'ont pas encore été oubliées.Par ailleurs, la distribution d'informations aux travailleurs par la compagnie.informations que M.Tremblay qualifie d'incomplètes, aurait contribué à miner la confiance des travailleurs à l\u2019endroit de leur exécutif.Pendant ce temps, les assemblées sectorielles se poursuivent.Les dirigeants syndicaux espèrent atteindre la majorité des travailleurs d'ici le milieu de la semaine prochaine.Après quoi, suivra l'assemblée générale pour procéder à l'acceptation ou au rejet des offres finales déposées le 9 août.Les toits des HLM de Jonquière réparés cet automne JONQUIERE \u2014 Les toits des HLM jonquiérois de Place du Moulin et l'occasion de donner aux écoles et à l'enseignement un visage correspondant aux besoins actuels.Cela ne devrait pas provoquer de leurre.\u201cCes mesures et toutes les autres demeurent peu efficaces et ne produisent pas les résultats escomptés si elles ne conduisent pas à un changement pour le mieux de la relation maître-élève et à une amélioration de l'acte pédagogique\u201d.Sur la question de l'avenir des commissions scolaires, le président Blackburn réaffirme qu'elle ne doit pas être décidée \u2018sans nous\u201d.\u2018'Notre voix s'est faitentendre etelle doit continuer d'être entendue\u2019.soutient ce dernier.Place de la Rivière, qui avaient causé de fort ennuyeux problèmes de manque d'étanchéité.seront répares cet automne.La Société d'habitation du Québec a lancé un appel d'offres en ce sens cette semaine, dans les pages d'un quotidien québécois.On estime le cout des travaux à un maximum de (190,000).Le président de l'office municipal d'habitation de Jonquière.M.Benoît Labbé, a indiqué hier, qu'on avait déjà intenté des poursuites contre l'entrepreneur, par suite des derniers avaries.Il a expliqué que cet entrepreneur pourrait lui aussi répondre à l'appel d'offres.S'il n'obtient pas le contrat et si la justice donne raison à 'OMH, on lui demandera de rembourser les frais encourus pour la réparation des toits.Ces réparations concernent environ une dizaine d'édifices à loyer modique de quatre a cing logements.La CSR Lapointe se munit d'un \u201cmini-ordinateur\u201d par Andrée Brassard la possibilité d'instaurer une période de récupération hebdomadaire.JONQUIERE \u2014 Pour rapprocher l'utilisateur de l'ordinateur et pour éliminer de nombreuses opérations qui provoquent les délais d'attente, le conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale Lapointe a décidé de se munir d'un \u2018\u2019mini-ordinateur'\u2019 qu'on aurait sans doute dû s'approprier dans les années futures.Si cette consultation s'avérait positive dans le sens qu'elle confirmerait les conclusions de l'étude, les élèves de la polyvalente de Kénogami disposeraient d'une demi-journée par semaine pour effectuer la récupération nécessitée dans certaines disciplines.Les autres, les plus favorisés.profiteront d'un après-midi libre.Ce projet-pilote du ministère de l'Education (MEQ) vise à vérifier les conclusions d'une étude effectuée par une firme spécialisée, démontrant la nécessité pour les commissions scolaires importantes de disposer d'un tel système d'ici une dizaine d'années.Intéressée par le projet qui n'implique pas d'inves- Interrogé sur la possibilité de créer une classe à part dans le milieu étudiant.d'où ie danger de provoquer complexes et problèmes chez l'élève touché par cet éventuel programme de récupération, le directeur- général de la CSRL, M.Claude Tremblay indiquait que tissements exagérés, la CSRL proposait, il y a quelques mois, sa candidature auprès du MEQ qui l'a retenu comme premier site d'implantation.C'est principalement en raison de la grosseur de la CSRL et de la compétence de son personnel apte à manipuler l'ordinateur que celle-ci a été sélectionnée pour mener ce projet- pilote qui se fera avec le support technique du ministère.Les appels d'offre relatifs à l'acquisition de l'ordinateur paraîtront dans les prochains mois et le système devrait entrer en opération aux environs de mars 1979.Périodes de récupération Par suite d'une étude menée à la CSRL, concluant que des périodes de récupération étaient nécessaires pour une certaine catégorie d'étudiants qui rencontrent quelques difficultés dans leurs études, le conseil des commissaires décidait cette semaine d'élargir la consultation auprès des professeurs, parents et élèves quant à BOUCHARD, LAROUCHE, BRASSARD ET GAUTHIER ME LUCIEN BOUCHARD ME RAYNALD BRASSARD EDIFICE PLACE AUTOGARE 393 EST, RACINE, SUITE 305.CHICOUTIMI \u2014 545-4580 cette possibilité était à envisager.Cependant, notait-il l'effet pourrait être contraire en raison de la motivation que le programme susciterait.AVOCATS ME CLAUDE ( AROUC-Æ ME LAVAL GAUTHIER i] i 1 fr id H .À #4 A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 août 1978 COMMENTAIRE QUESTIDIEN Detroit ne trouve pas la region attrayante La région du Saguenay-Lac- Saint-Jean n\u2019a pu faire autrement que faire ses adieux définitifs à l'usine de moteurs Ford.D\u2019un coût approximatif d'un demi- milliard de dollars, celle-ci sera construite à Windsor, Ontario, ville jumelle de Detroit et qui est la capitale canadienne de l'auto.Avec le concours des gouvernements d'Ottawa et d'Ontario, la région et le Québec viennent de perdre beaucoup d'argent, mais surtour, des milliers d'emplois dans le secteur manufacturier.Dans sa future usine, Ford emploiera en effet plus de 2,500 personnes.L'impact économique sera cependant beaucoup plus considérable, puisque 5,000 nouveaux emplois seront éventuellement créés dans la zone immédiate de l'usine.Ces nombreux débouchés pour la main-d'oeuvre, les jeunes surtout, auraient certes contribué à remettre d'aplomb et pour longtemps, une économie régionale languissante et stationnaire depuis trop longtemps.A même les taxes des contribua- bies canadiens, le gouvernement central à Ottawa a accordé à Ford une gé- .néreuse subvention de $40 millions à Ford, pour permettre à Windsor de consolider ses structures industrielles déjà passablement enviables.Ford n\u2019a pas refusé, non plus, la souscription de $28 millions du gouvernement provincial d'Ontario pour la réalisation du même projet.Tout le monde voudrait connaître les raisons incitant les gouvernements au Canada, à faire preuve de tant de largesses matérielles, face à des colosses industriels de l'envergure de Ford, lesquels sont réellement beaucoup plus fortunés que les administrations publiques.Ford, la quatrième plus importante société manufacturière au monde, est évidemment plus en mesure que les gouvernements, de trouver elle-même tous les fonds requis pour son expansion.La compagnie de Dearborn, Michigan, qui a réalisé un chiffre d\u2019affaires supérieur à $37,8 milliards l\u2019an dernier, en a extrait Un profit net d'environ $1,7 milliard! Chez Ford-Canada maintenant, la filiale de la Cie américaine, les ventes ont été de $5,4 milliards, et les profits, de $34,5 millions en 1977.Il serait plus logique et préférable que les gestionnaires des deniers publics qui prouvent chaque jour leur inefficacité, laissent aux grandes entreprises privées multinationales, le soin de trouver les crédits voulus dans leurs propres réserves pour financer de coûteux projets comme celui de Ford, à Windsor.Mais la nouvelle tradition veut que les gouvernements fassent des concessions de plus en pius grandes pour plaire aux grandes sociétés privées.Cette véritable guerre des subventions (les gouvernements d'Ottawa et de Washington ont bien failli croiser le fer dans le cas de Ford-Windsor, parce que l'Etat de l'Ohio était le premier susceptible d'accueillir l'usine), que l\u2019on pourrait aussi nommer la \u2018\u2019surenchère des cadeaux payés par les pauvres\u2019', fait bien l'affaire des compagnies et de leurs actionnaires.A-t-on déjà vu des gens riches à l'esprit philanthropique suffisamment développé, qui refusaient des prix à la loterie ou leurs allocations de vieillesse?En tout cas, la région ne doit pas s'apitoyer sur son sort, même s\u2019il faut oublier l'usine de Ford que d'aucuns promettaient, pourtant.L'heure est plutôt venue de se tourner vers un autre sauveteur de l\u2019économie régionale, General Motors, qui solliciterait, d\u2019après les derniers renseignements officiels disponibles, $86 millions des gouvernements d'Ottawa et de Québec pour s'établir dans la province.General Motors, de Detroit, premier industriel du monde, avec des ventes de $55 milliards et un profit net excédant $3,3 milliards en 1977 (GM est aussi la première entreprise manufacturière au Canada, grâce à un chiffre d'affaires de $5,7 milliards et des bénéfices nets de $170 millions l\u2019an passé), a du \u2018\u2018front tout le tour de la tête'\u2019 pour faire croire aux Québécois qu'elle en est réduite à la mendicité.Même si l'on accepte le principe des dons à verser aux empires industriels, il est peu probable que General Motors opte pour le Saguenay-Lac- Saint-Jean comme emplacement de sa future usine.Un rapport a circulation limitée émanant du ministère canadien de l'Industrie et du Commerce, signale notamment que les grandes entreprises américaines considèrent comme des empêchements sérieux à leur implantation dans une région, les réalités suivantes: militantisme et intransigeance des syndicats; luttes intersyndicales; arrêts de travail spontanés; absentéisme.Si les données de ce document sont exactes, la tension patronale- ouvrière prolongée, qui se répète une fois de plus chez Price, par exemple, contribue à éliminer définitivement la candidature de la région comme hôte de la future fabrique de GM.Gabriel BERBERI OPINION DES AUFRES LE DIVORCE DE RENÉ :\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 oa et | ET Si OU L'EUHENAIT \\ FAIRE LA NOCE | On désire une bonne société La promesse du premier ministre Trudeau de transformer te ministére des Postes en société de la Couronne fait luire un espoir pour le service postal déjà bien éprouvé.Mais pour avoir des chances de réussir, il faudra qu'elle soit la bonne sorte de société de la Couronne.Le gouvernement ne devrait pas tarder trop à exprimer clairement ses intentions.L'Union des facteurs du Canada et le Syndicat des postiers du Canada en sont tous deux aux derniers stades des négociations de contrats, et une longue grève par l'un ou l'autre ne ferait que disloquer encore davantage le service postal.Ily a deux conditions indispensables pour mettre le service des postes sur la bonne voie: \u2014 la nouvelle société de la Couronne devrait fonctionner sur une base d'affaires; elle devrait avoir l'indépendance et l'autorité nécessaires pour fixer les tarifs, entreprendre ou discontinuer les services, emprunter des fonds et fonctionner en tout comme une société indépendante.\u2014 la nouvelle société devrait également fonctionner indépendamment de la fonction publique.Ses relations de travail devraient être gouvernées par le Code du travail du Canada, qui assurera aux négociations collectives la liberté d'action que les syndicats cherchent depuis longtemps a obtenir.Quant au déficit postal annuel de $600 millions, il faudra le prendre en mains, méme si on ne peut le bannir entierement.Le plus sage, du moins pour le moment, serait de donner la priorité à l'amélioration des structures administratives, en insistant d\u2019abord sur l'efficacité du rendement, tout en maintenant à peu près les niveaux actuels de service.Cela signifie que pour couvrir le déficit, le Parlement devra mettre au point des formules de financement pour le système postal.Ce qui est important, c'est que les subsides accordés aux postes soient en rapport étroit avec les services rendus, ce qui mettra le rendement au premier plan à la fois pour les cadreset pourlesemployés du service postal.Les subsides devraient également être automatiques, de manière à ce que le service postal puisse planifier en connaissance de cause.Avec une telle société de la Couronne, le service postal aurait enfin la chance de repartir sur le bon pied après 13 ans de difficultés.Le premier ministre Trudeau devrait indiquer bientôt que c'est ce qu'il entend faire.\u201cThe Toronto Star\u2019, le 3 août.Le tripartisme renaît au pays Il semble que le concept du \"tripartisme\u2019\u2019 ait une chance de renaître au Canada, selon un article publié dans ie numéro de juillet de The Labor Gazette, si ce pronostic est juste, on pourrait en arriver a un meilleur équilibre constitutionnel entre les intérêts fédéraux et provinciaux, si on en croit le ministre du Travail, M.John Munro, parce que le tripartisme est essentiellement un concept national.Dans un discours prononcé récemment, M.Munro a insisté sur les avantages qu'on pourrait tirer d'une approche \u2018globale\u2019 à la recherche de solutions aux problèmes économiques pressants du Canada, y compris une action conjointe et une coopération soutenue entre le milieu des affaires, les syndicats et le gouvernement.Le tripartisme semblait a I'agonie l'été dernier quand Ottawa et le Congrès du Travail du Canada n\u2019ont pu s'entendre sur les termes visant à mettre fin aux contrôles sur les prix et les salaires.Mais même si le CTC et le gouvernement fédérai sont demeurés divisés, prétend le Labor Gazette, des liens bilatéraux d'une force croissante ont été maintenus entre les syndicats et le milieu des affaires d'une part, et entre la finance et le gouvernement d'autre part.Mais, récemment, ces trois sphères d'intérêt et d'influence ont commencé de nouveau à s'unir, discrètement.En fait, certains projets tripartites sont déjà en place et en application.La renaissance du tripartisme est peut-étre due en partie aux opinions Une menace a la paix sociale Le Canada est riche.Ses habitants reçoivent un revenu moyen que dépassent seuls quelques Etats arabes, la Suisse, la Suède et les Etats-Unis, dans l'ordre.Côté sécurité sociale, le dépannage qu'assure l'Etat redistributeur est parmi les meilleurs au monde.Dans certains secteurs, tels l'assurance-santé, le régime vaut largement celui des pays \u2018\u2019socialisants\u2019\u2019 de l'Ouest, dépassant du même coup les programmes d'assistance existant aux Etats-Unis.Le Canada est riche, disions- nous.Le revenu moyen par habitant est confortable.Mais les moyennes statistiques font oublier les pauvres qui, par rapport à cette fameuse \u201cmoyenne\u201d, le sont encore.Les misères même \u2018tolérables\u2019 demeurent pénibles à supporter.Dans un Canada où le chômage est chroniquement élevé, où l'inflation frappe dans les secteurs les plus élémentaires de la nourriture et du logement, ces incapacités menacent gravement la paix sociale puisque les politiciens dans l'insécurité trouveront un certain terrain fertile pour semer et entretenir leurs Chicanes sur l'avenir du pays.Pierre Tremblay, \u201cLe Droit\u201d, Ottawa.de M.Dennis McDermott, le nouveau président du CTC, qui semble avoir plus de succès que son prédécesseur Joe Morris à lancer l'appui des fédérations provinciales de travail derrière le concept du tripartisme.Jusqu'à maintenant cette renaissance a consisté principalement en paroles optimistes et en accords tripartites sur un petit nombre d'entreprises conjointes.Le moment crucial viendra lorsque le tripartisme sera défini comme un consentement à sacrifier quelques-uns des intérêts sectoriels pour le bien commun de l'économie canadienne.Jamais le tripartisme ne naitra spontanément au Canada.Il atteindra sa pleine grandeur petit a petit, et son avenir dépendra en grande partie de l'établissement d'un sens véritable de confiance mutuelle entre les participants.\u201cThe Regina Leader Post\u201d, le 2 août.M.Trudeau se répete Le discours hâtivement rédigé que le premier ministre a adressé à la nation aurait pu se résumer par la phrase \u2018\u2018une fois de plus à l'assaut, chers amis\u2019.Malheureusement, les Canadiens ont entendu ce genre de discours trop souvent au cours des dernières années pour en être grandement impressionnés.Il semblerait que, peut-être à la suite de son séjour à Bonn, ou peut-être à la suite de ce que ses conseillers ont été obligés de lui dire, M.Trudeau ait pris conscience du fait que les Canadiens sont moins préoccupés du problème quelque peu ésotérique d'une réforme constitutionnelle qu'ils ne le sont des problèmes quotidiens, ardus et pratiques concernant l'économie.Et M.Trudeau, ainsi que ses conseillers, sont probablement assez astucieux pour réaliser que c'est là la question sur laquelle les prochaines élections se feront, et non pas sur celle de la réforme constitutionnelle.Il reconnait que l'inflation et la hausse des prix placent un fardeau insupportable sur ies gens a revenus fixes, comme les retraités; qu'il y a trop de chômeurs; que les dépenses gouvernementales sont une des premières choses que critiquent les Canadiens; et le reste.Il a donc annoncé des \u2018mesures\u2019 \u2014 dont la plupart restent vagues \u2014 pour faire face a ces problemes.II convient donc de réserver jugement jusqu'à ce que soient révélés des détails des mesures proposées, et jusqu'à ce qu'on ait vérifié leur efficacité.Où et comment les économies se feront-elles?La fonction publique sera-t-elle maintenue à la croissance zéro?Comment le gouvernement fera-t-il face aux conflits syndicaux qui suivront inévitablement la promesse d'une ligne dure dans les négociations de salaires dans la fonction publique?\u201cThe Winnipeg Free Press\u201d, le 3 août.| PAROLE AUX LECTEURS Pur 0 : D Chicoutimi gaspille encore les fonds publics Chicoutimi, Le 16 août 1978.Monsieur le maire, Messieurs les Conseillers, de la ville de Chicoutimi.Ancien citoyen de Chicoutimi de retour dans la région pour un voyage d'agrément, j'ai été encore une fois très déçu par la qualité, l'entretien et la surveillance que votre ville prête à son système de rues et routes municipales.Il ne m'a pas fallu longtemps, je vous assure, pour reconnaître (avec une certaine nostalgie d'ailleurs) les vieux défauts de ma campagne natale: \u2014 Synchronisation des feux de circulation inexistante, d'où congestion inutile du centre-ville; \u2014 présence de sable aux intersections, ce qui, en plus d\u2019être laid, rend les freinages difficiles et augmente les risques d'accident; \u2014 absence chronique du corps policier, qui laisse les conducteurs virer à droite sur les feux rouges, s'arrêter > faire demi-tour sur les boulevards a voies séparées, stationner leur véhicule en double file sur les rues passantes ou a sens contraire dans les quartiers résidentiels, et j'en passe.A cela sont venues s'ajouter, depuis Ma dernière visite: \u2014 la désuétude de la signalisation routière: \u2014 les rues mal ou pas indiquées: \u2014 des courbes ou des fins de voies dangereuses, et on me dit que je n'ai pas tout vu! Choses pardonnables?Peut-être.Retards, négligences, oublis, passe encore.mais que vous vous soyez obstinés à mal faire jusque dans la construction du nouveau tronçon du Boulevard de l'Université, c'est un comble! Descendez cette route-là en direction du Boulevard Talbot par curiosité, et observez ce qui se passe lorsque vous toucherez le pont de la rivière Lan- gevin: l\u2019angle d\u2019incidence de la route au pont est beaucoup trop grand.À qui la faute ?Au concepteur, au réalisateur ou au conducteur?Encore une fois, je veux bien excuser votre incompétence entétée et cette arrogance consommée avec laquelle vous dépensez les fonds publics, mais il n'est pas question que ce soit au détriment de mes biens ou de mon bien-être.Christian Genest, 2960, boul.Edouard-Montpetit Montréal. AU PALAIS DE JUSTICE Accusation de viol Fin des témoignages et audiences au procès de Tremblay et Bélanger par Mario Roy CHICOUTIMI \u2014 Le procès d'Adrien Tremblay et de Jean-Rock Bélanger, accusés de viol, a pris fin hier, après une série d'audiences qui se sont échelonnées sur plusieurs semaines, après une multitude de témoignages parfois fort longs qui ont été entendus à huis-clos.Et il \u2018s'est terminé, devant le juge Lucien Larouche, par les plaidoyers des procureurs de la Couronne et de la Défense, Mes Denis Vaillancourt et Louis- Charles Fournier, plaidoyers qui ont occupé plusieurs heures des audiences de la Cour des sessions de la paix, hier, dont le rôle était par ailleurs fort chargé.Tremblay et Bélanger étaient accusés d'avoir violé une jeune fille de 17 ans, de Chicoutimi, après l'avoir fait monter, elle et sa compagne, dans leur voiture, alors que les deux adolescentes faisaient de l'auto-stop.L'une des deux jeunes filles s'échappait de l'automobile, alertait les policiers qui retrouvaient le trio à bord de l'automobile stationnée sur un terrain vague, dans le secteur nord de Chicoutimi.Les actes qui étaient reprochés aux deux hommes de 27 et 35 ans respectivement, remontent à la nuit du 3 au 4 juillet 1977.Les procédures légales engagées depuis cette date ne prendront fin que le 14 septembre prochain, alors que le juge Larouche rendra son verdict.En défense, on a fait valoir hier que l'accusation de viol doit être rejetée puisqu'il n'y a, d'une part, pas eu pénétration et que, d'autre part, les gestes posés l'ont été de plein consentement par la victime.Etayant cette thèse, Me Fournier a rappelé les témoignages des médecins qui ont examiné la jeune fille après l'événement, et selon qui on ne pouvait déceler presqu'aucun signe de violence, ni aucune trace de sperme; le médecin disait \u2018\u2019douter\u2019\u2019 qu'il y ait eu pénétration complète.Quant à la question de savoir si les gestes posés ont été pleinement consentis, on peut résumer le plaidoyer de da Défense en citant un mot qu'a eu le procureur en dépeignant la présumée victime de ce viol: \u2018N'importe quelle aventure l\u2019attire!\u201d Celui-ci rapelle les témoignages où il fut question du caractère des deux jeunes filles impliquées dans cette affaire.Quelques heures avant ces évé- nements, elles seraient no- Dans la région tamment montées à bord d'une automobile occupée par trois inconnus, aidant Ceux-ci à se procurer des stupéfiants dans des débits de boisson de la ville.Me Fournier conclut que certaines circonstances ont fait que la jeune fille, consentantes aux gestes posés, avait finalement porté plainte.Cette version des faits est bien évidemment rejetée par la Couronne qui soutient qu'il y a eu pénétration, même si c\u2019est au moindre degré, et qu'il est difficile de croire que les jeunes filles étaient consentantes, surtout dans le cas de celle qui ne pouvait s'échapper du véhicule, à ce qui se passait.Me Vaillancourt soutient qu'il n'est pas pertinent de parler des faits antérieurs à cette cause, de faire allusion aux stupéfiants, en ce qui concerne les jeunes filles, et ajoute que leur comportement semble en tous points similaire à celui de centaines d\u2019autres adolescentes.Le procureur rappelle que les examens médicaux ont révélé que la jeune victime était vierge au moment de ces événements, et que de plus, il n'apparaît guère probable que quelque femme que ce soit se prête volontairement à de tels gestes.Me Vaillancourt rapelle que la compagne de la victime a sauté de l'automobile en marche pour alerter les policiers et que, quelques heures plus tard, la jeune victime apparaissait tout à fait bouleversée par ce qui venait de lui arriver.C'était de vrais fous, aurait-elle dit, ils se sont même battus et j'ai eu peur de mourir.Le juge Lucien Larouche a pris le tout en délibéré et se retrouve maintenant devant une montagne de notes sténographiques accumulées au cours de ce procès, avant de rendre son verdict, le 14 septembre prochain.Un rôle chargé L'étape finale de ce procès était inscrite, hier, à un rôle de huit pages dont le lourd contenu n'avait rien pour s'accommoder de cette journée chaude et humide, à un point tel qu'à peu près tous ceux qui étaient présents dans la salle exiguë de la Cour des sessions de la paix ont terminé la journée en chemise ce qui est pour le moins peu courant.Il y avait notamment plus d'une vingtaine de comparutions (ou de procès) d'inscrites au chapitre des\u2019 ivresses au voiant; en plus d'un certain nombre de causes de stupéfiants qui ont dû être remises.Un seul incendie de forêt en activité CHICOUTIMI \u2014 Un seul incendie de forêt était toujours en activité, hier soir, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, alors qu'au cours des 48 heures précédentes, jusqu à 14 feux avaient été signalés, en mème temps, dans la région.Le seul incendie qui persistait, dévastait toujours un boisé de la région de Chibougamau, d'une superficie de 28 acres.Plus de 15 hommes étaient occupés à combattre le feu causé par la foudre.Au cours des jours précédents, 14 incendies de fôrêt étaient enregistrés dans les secteurs de Chibougamau et de Roberval, feux causés principalement par la négligence de certains cueilleurs de bleuets.La superficie dévastée n'était toutefois, au total, que d'environ 16 acres.Hier, à dix heures en matinée, le ministère des Terres et Forêts levait l'interdiction de faire des feux à ciel ouvert.L'indice d\u2019inflammabilité demeure toutefois élevé par toute la région.Vêtements de femmes Jeans-pantalons gabardine, blouses Grs: 5 à 20 ans.Rég.jusqu\u2019à $19.97 $ 00 SPECIAL: Jeans, chandails, vestons Rég.jusqu\u2019à $23.99 $Qoo SPECIAL: En vinyle.Grs: 10 à 16 ans.Couleurs: brun, tan.Manteaux 34 Rég.: $23.99 $1 2°00 SPECIAL: $1 00 Pantalons, blouses, ens.shorts Rég.jusqu\u2019à $9.99 SRECIAL: Vêtements de bébé Ensembles en laine 1 pièce Couleurs: jaune, rose, bleu, vert pâle.Rég.: $5.99 SPECIAL: Ensembles 2 pièces en coton Garçons, filles, nouveau-nés.Rég.: $5.99 SPECIAL: $300 $300 Chaussures Sandales pour hommes dames, enfants $950 Rég.jusqu'à $9.99 SPECIAL: Espadrilles \u201cChex\u2019\u2019 en toile Enfants.Grs: 12-13.Hommes: 6-9-10-11 points.Rég.: $4.97 $950 SPECIAL: Souliers \u2018\u2018North-Star\u201d\u2019 en suéde, pour dames SPECIAL: Brun, marine.Grs: 7-72.$10°° Souliers en cuir Rég.: $24.99 Avec lacets ou loafer.Modèles pour dames.Grs: 5 à 1 Vêtements d\u2019enfants Pantalons polyester, gilets, blouses Grs: 4 a6X.Rég.jusqu\u2019à $6.99 SPECIAL: Blouses, gilets, pantalons, gabardine, jumpers 4 a 6X.Rég.jusqu\u2019à $7.99 SPECIAL: Robes, habits 2 pièces, garçons Ensembles pantalons, filles, 4 à 6X.Rég.jusqu\u2019à $12.99 SPECIAL: Gilets, shorts, blouses, pantalons 4 à 6X.Rég.jusqu\u2019à $3.99 SPECIAL: Ensembles chemises 2 cravates Couleurs et grandeurs assorties.Rég.: $9.99 SPECIAL: LE QUOTIBIEN, vendredi 18 août 1978 \u2014 A § 9 AOÛT 78 UNE JOURNEE SEULEMENT SAMEDI Jeux de badminton (8 seulement).Comprenant: 4 raquettes avec manche en acier, 3 volants, 1 filet, 2?montants.Rég.: $13.17 SPECIAL: Ensembles pour table de ping-pong (6 seulement).Comprenant: 4 palettes, 4 balles, 1 filet.Rég.: $12.66 $400 SPECIAL: Articles d\u2019ameublement A Tapis shag 9 x 12 $5000 $ 00 Couleurs assorties.$1 200 $1 00 $300 Reg.: $99.97 SPECIAL: Tables de salon \"Walnut\".50 Cadres avec peintures à l\u2019huile Rég.: $49.97 SPECIAL: Rég.: $19.97 SPECIAL: $500 2500 Lot de chemises Manches longues et courtes.Rég.: $7.99 SPECIAL: $300 Lampes en céramique modeles variés Pantalons de toilette, vestons, gilets En ratine de velours.Rég.jusqu'à $22.88 SPECIAL: Habits sport Grs: 38 à 46.Couleurs: bleu pâle, vert, beige.SPECIAL: Articles de sport Rég.: $29.99 $7700 wae $1000 Vétements de fillettes $400 $SA00 6 Jeans GWG Rég.: $11.95 SPECIAL: Gauchos en jeans et velours côtelé Gilets en laine, manches longues.[Raquettes de tennis Modèles variés.Rég.: $5.97 à $13.88 SPECIAL: Ensembles de tennis Comprenant: 1 raquette en aluminium, 1 protecteur, 1 boîte de balles.Rég.: $16.29 SPECIAL: Sacs de couchage pour enfants Rég.: $7.99 SPECIAL: Lots de vêtements pour fillettes Rég.jusqu\u2019à $16.99 SPECIAL: $300 $400 1/ 2 PRIX Tissus $700 Tissus polyester Couleurs: bianc, rose, bleu et rayures, choix de gabar- sv 0 (8 seulement).Gr.: 25 x 64.100% polyester.dine.teintes estivales.Rég.: $15.99 $ 50 Rég.: $12.88 $ 3 00 Rég.: $3.27 et $4.47 $900 : SPECIAL: SPECIAL: le mètre els PLACE DU SAGUENAY ni BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI La CARTE de \u2018\u2018DEPANNAGE\" Cartes Master Charge Pas d\u2019erreur.Les prix sont bas chez Zellers ! et Chargex aussi acceptées | A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 août 1978 FOURRE-TOUT QUETIDIEN \u2018 as de LE PLUS JEUNE MAIRE M.Guy Gauthier, maire de Saint-François- de-Sales, municipalité située entre Chambord et Lac-Bouchette, dépasse à peine le cap de la trentaine et il est ainsi le plus jeune maire du comté de Roberval.Il est aussi le plus jaune représentant municipal à siéger sur le conseil de comté Lac- Saint-Jean-Ouest.M.Gauthier est un profession nel de l\u2019enseignement, en pius d'être industriel à ses heures, avec une petite scierie qu\u2019il possède conjointement avec ses frères de Saint-François.Un homme vraiment très actif que ce Guy Gauthier et un actif pour sa municipalité aussi.NOMINATIONS ECCLESIASTIQUES L'évéque du diocése, Monseigneur Marius Paré, vient de faire connaitre les nominations suivantes: \u2014 l'abbé Paul-André Harvey, vicaire à Notre-Dame-de-Fatima, est nommé vicaire à St-Pierre d'Alma.\u2018 \u2014 l'abbé Florian Audet, de retour des études, est nommé vicaire à Notre-Dame-de- Fatima, Jonquière.\u2014 l'abbé Jean-Yves Chiasson, vicaire à Notre-Darne de Roberval, ira aux études en spiritualité.\u2014 l'abbé Jacques Bouchard, vicaire à Ste-Claire, Chicoutimi-Nord, est nommé Directeur de l'Office Diocésain des Communications Sociales et responsable du Service Diocésain d'Information.\u2014 l'abbé Denis Bouchard, vicaire à St- Georges de Jonquière, est nommé vicaire à Ste-Claire de Chicoutimi-Nord.J La paroisse de Laterrière vient de créer maine tenant sa propre commission des loisirs.La présidence a été confiée à M.Jacques Grenon.Les autres membres de l'exécutif sont MM.Denis Halley, vice-président; Vincent Girard, secrétaire et Jocelyn Maltais, trésorier.Les directeurs élus sont MM.Alain Pedneault, représentant sportif; Jacques Grenon, représentant plein air; Marc-Aurèle Gauthier, représentant du conseil municipal et Mme Margot Fournier qui est représentante du secteur socioculturel.LOISIRS A LATERRIERE SI VOUS AIMEZ.Si vous aimez le grand art amérindien, ne manquez pas de visiter l'exposition de toiles et de masques présentée au Musée amérindien de Pointe-Bleue jusqu'au 12 septembre.Vous y verrez les oeuvres des meilleurs peintres amérindiens des quatre coins du Canada.ENERGIE NUCLEAIRE Une soirée d'information sur l\u2019énergie nucléaire aura lieu le 22 août, au local du Centre communautaire économique d'énergie d\u2019Aima, a la Plaza lil, en haut de la pharmacie Desjardins.Il y aura présentation d'un film sur les goélands d'un cinéaste amateur d'Ailma, Brian Scullion, \u201cChoix du nucléaire\u201d, par Télé-Métropole et une discussion avec une invitée, Mme Solange Vincent, de la Société pour vaincre la pollution.CHEZ LES HUOT DE SAINT-GEDEON * Saviez-vous qu\u2019il existait à Saint-Gédéon, une petite industrie qui est spécialisée dans la fabrication des meubles de parterre.Elle appartient aux Huot, père et fils et on y fabrique tout ce qu'on peut désirer comme meubles, balançoires et autres accessoires utilitaires et agréables pour le patio et la pelouse.On y fabrique également des palettes du type de celles-ci et l\u2019industrie qui n'a que deux ans, emploie trois personnes sur une base annuelle ou presque.Et M.Huot père pense maintenant à trouver un type de fabrication que le public pourrait acheter pas seulement l'été, mais 12 mois par an.WAYNE CRITIQUE HOLLYWOOD Le monstre sacré du cinéma américain, John Wayne, qui se rétablit d'une intervention chirurgl- cale à coeur ouvert, reproche toujours aux producteurs de Hollywood d\u2019oublier que le public se rend au cinéma pour se détendre.\u2018\u2018Alors, tout ce sexe et ces dépravations sur les écrans dégoûtent les gens et me font vomir\u201d! On le voit ici avec l\u2019actrice Suzanne Somers.TRANQUILLE, TRANQUILLE Après l'effervescence de la 24ième Traversée du lac Saint-Jean à la nage, dont le départ se donne près de ce quai de Péribonka, rien n'est venu perturber cette municipalité où l'on retrouve de nombreux gros producteurs de pomme de terre et tout est tranquille, tranquille.Mais il y a eu cette nouvelle de la signature professionnelle du jeune joueur de hockey Michel Goulet, qui devrait se retrouver dans la Ligue mondiale la saison prochaine.A moins que les Remparts ne gagnent leur point et l'empêchent de le faire.Autant on ast fier d\u2019être la municipalité hôtesse du départ des nageurs de la Traversée, autant on est fier de Michel Goulet, à Péribonka, présentement et avec raison sans doute.ane w TU 3 qo LA CHAISE DU CHEF Lorsque le Consell de bande de la réserve indienne de Pointe-Bleue siège, le chef a droit à une chaise tout à fait spéciale.De fait, le fauteuil du chef tranche nettement avec les chaises des autres membres du conseil.Cependant ces mémes autres chaises sont aussi de style typiquement indien et très confortables, nous a affirmé l\u2019un des conseliiers.{| ne s'agit pas ici d'annoncer un autre divorce dans la colonie artistique de Montréal.Ii s'agit plutôt du titre d'un long métrage qui sera présenté sur le réseau CTV (le canal 11 sur le câble), le 9 septembre prochain, de 20h00 à 22h00 et dont Emile Genest tiendra le rôle du premier ministre du Canada.Il partage la vedette avec Monique Lepage et Robert Rivard et quelques acteurs de Toronto.Il s'agit d\u2019un film traitant de la séparation du Québec avec le Canada, surtout les conséquences d'une telle séparation et le comportement des hommes NG face a une telle éventualité.SEPARATION UN CAMION DE $550,000 La compagnie Expéditex Ltée, dirigée par les frères Hamel de Saint-Félicien, a fait l\u2019acquisition d\u2019un fardier capable de transporter une charge de 300 tonnes! Cette unité de transport a une longueur totale de 110 pleds et sera équipée de 106 roues.Les Hamel ont commandé cè camion l'an dernier.Le manufacturier vient tout juste de le livrer.Ce nouveau \u2018\u2018poids-lourd\u201d\u2019 fera partie de la flotte de Magny Transport inc, d\u2019Amos, filiale à part entière du groupe Expéditex.Cette dernière possède maintenant 15 fardiers spéciaux dont la capacité varie de 25 à 300 tonnes.Le nouveau camion de $550,000 sera présenté à la presse, le 25 août, à Tracy.VE PROJET DOMICILIAIRE QUARTIER DESJARDINS (CS) CNSEE POPULARE- Sears, Roebuck and Co., de Chicago, détient 41 p.c.\u201c \u201cd'intérêt dans Simpsons-Sears et un intérêt de 50 p.c.donnant le droit de vote.à Selon M.Burton, la nouvelle entreprise continuera « * d'être dominée par des intérêts canadiens.Contrat de la Cie Manac SAINT-GEORGES (PC) \u2014 La compagnie Manac, de Saint-Georges-de-Beauce, une filiale de Canam Manac, vient d'obtenir un contrat de plus de $2 millions de la compagnie Sears Canada Ltd., pour la fabrication de 192 remorques fermées.Ce nouveau contrat s'ajoute à un premier de plus de $1 million déjà obtenu de la même compagnie en janvier dernier en vue de la construction de 102 unités de transport.Selon un porte-parole de Manac, M.Pierre Dutil, l\u2019obtention de ce deuxième contrat permettra d'éviter la fermeture de l'usine de Granby de la compagnie Tréco, pré- _ vue depuis que Cette dernière a fait l\u2019acquisition des installations de la compagnie Glendaie, de Saint-Joseph- de-Beauce.Etant dans l'impossibilité de produire rapidement les 192 remorques fermées à son usine de Saint-Georges, qui fonctionne déjà à plein rendement, Manac a en effet conclu une entente pour la location des installations de Tréco, à Granby.L'assemblage des remorques se fera à cet endroit tandis que les pièces constituantes seront fabriquées à Saint-Georges.devise US PARIS (AFP) \u2014 La profonde inquiétude exprimée, mercredi, par le président Jimmy Carter et sa demande au secrétaire au Trésor et au président de la Fed d'envisager les actions appropriées pour remédier à la chute du dollar, ont favorisé, jeudi, une remontée générale des cours de la devise américaine.En Europe, comme au Japon, le dollar a regagné dans la journée de 1 à 2 pour cent, tandis que l\u2019'once d'or perdait en fin de journée à Londres près de 6 dollars pour retomber en-dessous de 209 dollars.A Paris, la monnaie américaine valait 4,32 francs (contre 4,24 la veille), 1,977 mark à Francfort (contre 1,948), 185 yens à Tokyo (contre 184), et 1,65 franc suisse à Zurich (contre 1,59).Reprise technique sans doute, après la baisse continue des derniers mois mais qui, selon les spécialistes, ne durera que le temps nécessaire à l\u2019administra- Alberta # PORTEFEUILLE QUÉTIDIEN FINANCES EN BREF Remontée générale .Président de la société Massey-Ferguson des cours de la Lo .tion de Washington pour préciser ses intentions.Trop souvent déja dans le passé, les responsables américains ont annoncé qu'ils soutiendraient leur monnaic sans que cela se manifeste concrètement.Pour le moment, les opérateurs des principaux marchés ont pris des positions de prudence, malgré la déception causée par le communiqué publié à l'issue des deux séances du Conseil fédéral helvétique qui, lui aussi, se contente d'indiquer que des mesures sont mises à l'étude.Enfin, on constate sur les Bourses de Zurich et Francfort notamment une nette reprise de l\u2019activité, tandis que les cours s'envolaient à l'ouverture de Wall Street et l'indice des industrielles passait le seuil psychologique des 900 points, les investisseurs accueillant favorablement l'engagement du président Carter de soutenir le dollar.Encaisse de $11,9 millions CALGARY (PC) \u2014 Mercredi, le gouvernement alber- tain a encaissé plus de $11.9 millions de l\u2019industrie pétrolière à la suite de la vente de 59 permis et baux.Pacific Petroleums Ltd, Amoco Canada Petroleum Co.Ltd et Texaco Canada Inc.se sont unies pour payer $2,456,463, soit $3,838 l'acre, pour louer 640 acres de terrain dans la région de West Pembina en Alberta.Forest Hill Corp.et Brascan Resources Ltd ont fait de méme pour payer $1,312,813, soit $2,051 'acre, pour un permis couvrant 640 acres dans West Pembina.Une groupe de sociétés dirigé par General Anmerican Oil Ltd et Pacific Petroleums Ltd, a payé $1,172,505, soit $152 I'acre, pour une concession de 7,040 acres prés de Grovedale.Font aussi partie du consortium: Canadian Reserve Oil and Gas Ltd et Numac Oil and Gas Ltd.Donald R.Frey Resources Ltd a casqué $1,170,865, soit $130 l'acre, pour un bail de 9,000 acres à l\u2019ouest de Valleyview.BOURSE Montréal ws Trl es 2 LÉ wy Way ve SFT gd rienne du \u201csuper\u201d centre commercial régional \u2018Les Foren LE QUOTIBDIEN, vendredi 18 aelt 1978 \u2014 A 7 x Promenades St-Bruno\u2019\u2019, une réalisation de la société Nouveau-né de Cadillac Fairview Ouverture d'un \u201csuper\u201d centre commercial régional à St-Bruno MONTREAL (PC) \u2014 Ce qui pourrait fort bien devenir le dernier \u2018super\u2019 centre commercial régional au Canada pour quelques années à venir, Ouvre ses portes la semaine prochaine.\u201cLes Promenades Saint-Bruno\u201d, une réalisation de Cadillac Fair- view Corp.Ltd, dont le siège social est à Toronto, un complexe construit au coût de $45 millions, est le premier centre commercial au Canada a compter sous le méme toit les trois grands magasins a rayons: Eaton, Simpson's et La Baie.Bien qu'ils soient les principaux locataires du complexe commercial, ces trois grands compétiteurs sont aussi la principale raison du ralentissement dans la construction des centres commerciaux géants.\u201cLa raison la plus importante c'est que la marge des profits des magasins à rayons est à la baisse, probablement parce qu'ils ont pris une expansion trop rapide\u201d, affirme Don Tigert.analyste du commerce au détail de Burns Fry Ltd., de Toronto.\u201cDe 1963 a 1976, les centres commerciaux ont connu une expansion fabuleuse.\u201d Le premier grand centre commercial aménagé dans la région de Montréal par Cadillac Fairview l\u2019a été à Pointe-Claire, en 1963, et connu sous la raison sociale de Centre commercial Fairview.Puis ce fut au tour des Galeries d'Anjou, dans l\u2019est de la métropole, suivies peu après du Carrefour Laval, en bordure de l'autoroute des Laurentides, dans le nord de la région métropolitaine.Les Promenades Saint-Bruno, sur la rive sud du Saint-Laurent, desserviront un bassin de population s'étendant de Sorel, à l'est, jusqu'à Valleyfield, à l'ouest.Le nouveau centre commercial compte 170 petites boutiques en plus de deux autres géants de la vente au détail, en l'occurrence Steinberg et sa filiale Miracle Mart.En tout et partout, la superficie d'espaces à louer est de 900,000 pieds carrés, a expliqué M.Joseph Flamer, vice-président des centres commerciaux Cadillac Fairview.\u201cPlus il y a d'importants ma- 6-10.- ; - 3 ute ee CR TA ay * ea * Le MA \u201c - 7 Tw TdT mF pn truit au coût de $45 millions.aa ~ 0 SUPER CENTRE COMMERCIAL \u2014 Voici une vue aé- Cadillac Fairview Corp Ltd.Le complexe a pu être cons- (Téléphoto PC) gasins à rayons, plus un centre commercial peut faire vivre des petites boutiques\u201d, a expliqué M.Flamer.\u201cIl a également été prouvé qu'un centre commercial de cette envergure attire inévitablement d'autres développements.Les gens n\u2019'hésiteront pas à parcourir une bonne distance pour faire leurs emplettes dans un centre commercial d'une telle importance.Ce centre est destiné à desservir un marché de 600,000 habitants.\u201d La société Cadillac Fairview compte actuellement plus de quatre millions de pieds carrés d'espace commercial dans la région de Montréal, soit le double de l'espace dont elle dispose à Toronto.\u2018La vente au détail est excellente au Québec'', de l'avis de M.Flamer.D'après lui, \u2018la politique n'a pas eu d'effets néfastes sur ie commerce au détail au Québec.La croissance des ventes dans nos centres commerciaux au Québec a été supérieure à celle de la plupart de nos centres commerciaux ontariens\u2019, de préciser l'homme d'affaires to- rontois.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat, no 92, $1.26, no 93, $1.27; prix de vente, $1.27; prix de gros moyen aux détaillants, $1.34.Fromage cheddar: blanc, $1.26 3-10; coloré, $1.26 Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 Ib, $0.72 à $0.76; pour nourrissage, $0.43-$0.47.MONTREAL (PC) \u2014 Jeudi, à la Bourse de Montréal, l'indice composé et celui des industrielles ont suivi le mouvement de hausse a Toronto et à New York et terminé la séance sur des points culminants depuis le début de l'année, pour la deuxième journée de suite.Les courtiers attribuent cette vague de progrès dans les marchés canadiens aux bons résultats financiers des sociétés, aux décisions quand il était à 906.44, en hausse de clôture, on dénombrait 1,154,385 actions transigées.L'indice composé qui mesure l'évolution de 85 titres monte de 0.87 à 209.53, les industrielles de 1.53 à 201.73, les papetières de 1.29 à 133.40, les pétroles de 2.46 à 255.71 et les métaux communs de 1.18 à 139.62.Les services publics reculent de 0.2 à 189.10 et les bancaires de 0.59 à 288.08.Le nombre de gains l'emporte sur un volume d'échanges de 64,530 actions.Queenston Gold, valeur minière la plus recherchée, baisse de 1 cent à 57 cents et 18,000 papiers changent de mains.Simpsons monte de 1-8 à $7 1-8, MICC Investments de 1-2 à 11 1-2, Northern Telecom de 1-8 à 37 1-4, Dominion Stores de 3-8 à 18 1-2 et Canada Permanent Mortgage de 5-8 à 19 1-4.La Banque de Montréal perd 1-8 à $23 5-8 et CP 1-2 à 22 5-8.Lait de beurre en poudre: $0.48 à $0.50.Mercuriale \u2018 MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain tels que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Choux chinois: $4.00 à $4.50 pour 16.Choux-fleurs: $6.00 pour 12.Ciboulette: $4.00 pour 12 paquets.Concombres: a mariner, $5.50 a des entreprises de fusionner eta la Celui des pertes par 81 à 60 et 38 Dans le secteur de la spéculation, Bleuets: $17.00 à $18.00 gros, $5.00 le boisseau; a lle prime sur le dollar américain.valeurs sont inchangées.Stanford Mines A reste sur ses posi- pour 11 pintes.mariner, petits, $12.00 le te A la Bourse de Montréal, le mar- Shell aété letitre industriel leplus tions a 74 cents et 14,300 actions ont Pommes: Jaunes tran- boisseau: sans pépins, type ne ché a été des plus animés et à la traité à la séance, stable a$14 dans été brassées.a Sparentes.$6.00; Quinty.anglais, gros, $4.00 a $4.50, Nathaniel Davis $10.00; Melba, $7.00 à moyens, $3.50 à $4.00 et pe- ra- T $8.00 le minot en vrac; Du- tits, $3.00 a $3.50 pour 12; a- O ro N tO chesse, $5.00 a $5.50.ordinai 200 2 un Alcan Melons: Oka, $12.00 pour pour aires.> 00 à $3.50 TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de et une chute de plus de 53 points 1-2, Canadian Pacific de 5-8 à 22 5-8, .12 ou 18; $10.00 pour 24.Echalotes: $3.50 les 3 Toronto a enregistré une légère dans les auriféres.la Banque de Montréal de 3-8 à 23 Les Ol nts U Légumes douzaines.\u2014 9 , ; \u2014 hausse, jeudi, au terme d'une Au total les hausses I'emportent 1-2 et la Banque Royale de 1-8 à 33 Ails: petits, $2.00 pour Epinards: $4.00 a $4.50 séance animée où 6.13 millions surles aisses par 271 a 207 et 266 1-2.| C6293) Co \u2019 An.pour 12 cellos de 10 onces; d'actions ont changé de mains.autres valeurs conservent leurs po- Hudson Bay Mining A progresse es | e n ae $2.50; gros, $5.00 à $6.00 le boisseau.\u2014 L'indice composé monte de 1.37 et sitions de mercredi.o 1 476 gerbe S20 8.Gibraltar Mines de .Aneth: $2.00 pour 12 pa- 5 Sr os scaroles: marque 1,236.u marché des options, 1, -8 à et Northgate Exploration de pl | a ve 3.00 a $3.50 les 12.a ; contrats ont été négociés.3-8 à 6 1-8.Campbell Red Lake us e u rs an u es uate.; - 87.00 : Haricots: | \u2018 Parmi les quatre compartiments Dans le groupe des valeurs indus- tombe de 2 3-8 a $41 1-8 et United CL Le ubergines: $7.00 a $10 00.v gp: $8.00 a les plus importants, les hydrocarbu- trielles transigées, Bow Valley Keno Hill de 1-22 10 1-4.MONTREAL (PC) \u2014 Alcan Aluminium Ltd a défini $8.00 le boisseau.00; verts, $7.50 a $8.00 S res montent de 8.68 à 1,608.02, les monte de 1 3-4 4 $39 3-4, Canadian Ranger Oil avance de 5-8 à $15 les principes moraux qui doivent guider tous ses em- Betteraves: $2.50 à $3.00 pour 201b; verts plats, $5.00 : mines de 3.68 4 1,040.25, les finan- Corporate Management Ade 11-2a 7-8, Chieftain Development de 5-8 & ployés, actionnaires et associés dans la conduite des pour 25 Ib.$4.80 : le boisseau.cesde 1.71 à 1,146.7etlesindustries 30, Bright Ade 1215, Pricede 1216 293-4etAsamera Oil de 5-8 à 21 3-8.affaires au sein de l'entreprise.$5 00 tes à Garde: $4.50 à Laitue frisée: $2.50 a de 1.56 à 1,011.77.et Grafton de 1 à 34 1-2.Merland Explorations recule de 1-2 Dans une publication-maison, M.Nathanael Da- B pour ae 0 : $3.00 pour 24; romaine, \" Signalons une montée de 25 B.C.Forest Products baisse de 1 à $9 3-8 et Total Petroleum de 1-4 à vis, président du conseil et chef de la direction de la rocoli: $5.50 à $6.00 5350 à 4.00 pour 16: Bos- >19 del stion 3-4 à $32, Finning Tractorde 12325 153-8.société, déclare que cette prise de position n'est su- POY\u2019 12.ton, $3.50 a $4.00 pour 16; s points dans le secteur de la ge jette à aucune interprétation.Il invite ses employés à Carottes: $1.75 pour 12 keberg, $3.00 à $3.50 pour 1 réfléchir sur une situation délicate susceptible d'em- Paguets: $5.00 a $5.50.18; la pré-retroidie, $3.50 à - barrasser l'entreprise.boite de 30 paquets: $3.50 5500 les 18.- ew or ) Cl ; les 25 Ib; $5.00 2 $5.50 pour \"Mai M.Davis a travaillé deux ans a la préparation de 24 cellos de 2 livres ou 10 4 2S sucré: $3.50 pour 6 LL, , ; .- cet exposé avec le concours de quelque 175 cadres ell 5 Ib; grosses uz.t NEW YORK (AFP) \u2014 Vif redres- L'optimisme desinvestisseursàla dinateurs où NCR finit à 65, en d'Alcan, à la suite des nombreuses critiques dont les $750 de 50° A Soe Menthe: $3.00 pour 12 \u201c sement des cours, jeudi, à Wall Bourse a été attribué par les obser- hausse de un point, IBM par contre multinationales ont été l'objet SL pour : MINE paquets.s Street, où l'indice des industriellesa vateurs à la remontée du dollar sur perd un point à 295 1-4.Baisse sur carottes: $5.00 les 20 cellos clôturé au-dessus des 900 points à les marchés des changes a la suite les compagnies aériennes et l'aé- Mettre toutes les multinationales dans le même de 12 onces.Oignons: nouveaux, jau- e 900.12, en hausse de 5.55 poinis.Le de la préoccupation exprimée, Mer- rospatiale.Boeing perd 1 1-8 & 71.sac est tout à fait injustifié, dit-il.Céleri:$7.00à$7.50 pour Nes Moyens, $6.00 le 50 Ib: Dow Jones n'avait pas passé cette credi, par le président Carter au su- RCA mène sur les actions les plu L'idée de clarifier la situation est née à la suite des 24.jaunes et rouges, $1.50 le e barre psychologique depuis le 26 jet de la devise américaine.Lamajo- activement traitées et finit à 331-8, scandales concernant des commissions douteuses Chicorée: $3.00 à $3.50 paquet de 18: petits, $5.00; © juillet Ps, ration par la Réserve fédérale des en hausse de 1-2.Gardner Den er que des sociétés multinationales ont versées à des pour 12.gros, $8.00; a mariner, J FE .taux d'intérêt à court terme comme agne 1 3-4 à 23 3-8 v Etats étrangers, il y a quelques années.Choux de Bruxelles: $2.50 pour S Ib, $4.50 pour | L'activité a été très soutenue, À VS moyen de soutien du dollar a éga- gag : Selon la publication.M.Davi lors réaai $8.50à$9.00 pour 12fois10 10 lb.e de 45 millions d'actions ont été trai- lement soutenu les valeurs.En ciô- Parmi les titres canadiens cotés à préparant une déclaration oats 3 alors a onces.Panais: $8.50 a $9.00 ç tées en cours de séance.Das l'ou- ture, le nombre des hausses dé- la Bourse de New York, Alcan Alu- nuelle de 1976 et dans laquelle il dissocie son entre- Choux verts: $3.50 à pour 12 cellos de 2 Ib.ar verture, le Dow Jones était au- passe celui des baisses, 1,023 minium progresse de 1-8 a $315-8 et prise de ces façons de procéder.Ce fut là le premier $3.75 pour 14 et 16.Persil: $1.75 pour 12 pa- S dessus des 900 points.a atteint le contre S21.ur les pneumatiques et pe anne 2 Fuses Dome Mines pas des travaux qui devaient aboutir à l'établissement 6550162 ae Savoie: $5.00 à moe $8.75 pour $ douzal- E int culminant eux heures | | > - -e, - du cod i ; .50 les 12.E J point les grands magasins.Tendance ir- 163-8 et Campbell Red Lake 3-4 à 36 u code de conduite de la société.Choux rouge: $6.50 à Piments: $14.50 4 $15.00 Ë 11.87 points.régulière sur les aurifères et les or- 3-4.$7.00 les 12.pour un boisseau. = i +f A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 août 1978 CJPM VENDREDI, LE 18 AOÛT 18.30 Studio six 19.00 Fostivai Eivis Presiey: \u201cTombeurs de ces\" demoiselles\u201d 21.00 Montréal en parie 21.30 L'union fait la farce 22.00 La Corne d'Abondance 22.15 Région 0-2 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.10 Fin de soirée: \u201cCoeur de mère\u201d 10.30 Fanfan Dédé 11.00 Paiof voyage 11.30 Dessins animés 11.45 À votre service 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 S.V.P.13.00 Ÿ a du soleil 15.00 Pour vous mesdames 15.30 La familie Stone 16.00 Joe 90 16.30 Les nouvesux Tannants 17.30 Parie parie, jase jase SAMEDI, LE 19 AOÛT 18.00 Soirée canadienne 19.00 Et ça tourne 20.00 Les grands spectacies: \u2018Fleur de cactus\u201d 22.00 À venir 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.10 Fin de soirée: \u201cLa nuit est mon ennemie\u201d 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Voyage au fond des mers 12.30 Samedi midi 14.30 Samedi sports 15.00 Télé-ravue 15.30 La famille Stone 16.00 Les cadets de la forêt 16.30 Cine-aventures: \u201cQuatre hommes aux poings nus\u2019 VENDREDI, 18 AOÛT: 19h00 LE TOMBEUR DE CES DEMOISELLES (5) \u2014 E.-U.1966.Comédie musicale de N.Taurog avec Elvis Presley.Deborah Wailey et Carl Betz.\u2014 La popularité d'un jeune chanteur et pilote d'autos de course lui crée toutes sortes d'ennuis.\u2014 Sent le réchauffé.Réalisation honnête.Ensemble assez vivant.Interprètes bien dirigés.\u2014 A.FILMS A CJPM : VENDREDI, 18 AOUT: 23h10 COEUR DE MERE (5) \u2014 It.1968.Drame social de S.Samperi avec Carla Gravina, Beba Loncar et Philippe Leroy.\u2014 Une jeune mère qui n'arrive pas à contrôler ses enfants violents se joint à un groupe de contestataires.\u2014 Charge féroce contre la société.Effets outrés.Recherche d'insolite.Interprètes de talent aux prises avec des personnages schématisés.VENDREDI, 18 AOÛT 1978 10.15 En mouvement 17.00 Cinéma de 5 heures: 10.30 Clak \u2018Don Camillo 10.45 Les aventures de Monseigneur .Colargol (2lème partie) 11.00 Magazine-express 18.50 Au fil de l'actualité 11.30 Les Mohicans de Paris 19.00 Les belles histoires 12.00 Au soleil du midi 20.01 Aller-retour 12.30 Sur des roulettes 20.31 Hors-série 13.00 Les trouvailles de 21.30 Consommateurs avertis Clémence 22.30 Téléjournai national, inter- 13.31 Téléjournal nation et provincial 13.36 Reflets d'un pays 22.49 Nouvelles du sport 14.31 Les ateliers 23.00 Cinéma: \u201cJames Bond: Vivre et laisser mourir\u201d 00.30 Ciné-nuit: \u201cLes yeux comés\u2019\u2019 15.30 Fanfreiuche 16.00 Animagerie 16.30 Pourquoi CKRS SAMEDI, 19 AOUT 1978 9.00 Roquet belles oreilles canoë-kayak de .9.30 Heidi Jonquière\u201d 10.30 Mini-Fée 18.30 Docteur Simon Lock 11.00 Poly en Tunisie 11.30 Gaspard et les fantômes 12.00 Bagatelle 13.00 Laurence Weik Show 14,00 Univers des sports: \u201cPré-championnat de canoë-kayak de Jonquière\" 16.00 Univers des sports: 19.00 Univers inconnu: \u201cLe monde sous-marin de J.-Y.Cousteau\" 20.01 Les héritiers 20.31 Festival du cinéma canadien: \u201cLes voyageurs d'été 22.30 Téléjournal 22.46 Nouvelles du sport \u201cOmnium de tennis du 23.00 Cinéma: Canada en direct \u201cSept fois sept\u2018 de Toronto\" 00.30 Ciné-nuit: 17.30 Univers des sports: \u201cSapho ou la tureur \u201cPré-championnat de d'aimer\u201d FILMS VENDREDI, 18 AOÛT: 17h00 DON CAMILLO MONSEIGNEUR \u2014 (Suite de jeudi, même heure).VENDREDI, 18 AOÛT: 23h00 VIVRE ET LAISSER MOURIR (4) \u2014 G.-B.1973.Drame policier de G.Hamilton avec Roger Moore, Yaphet Kotto et Jane Seymour.\u2014 James Bond enquête sur la mort de trois agents britanniques assassinés le même jour en des lieux A CKRS différents.\u2014 Film de série soigné.Bon rythme.Climat d'invraisemblance.R.Moore joue avec aisance.\u2014 À.VENDREDI, 18 AOÛT: 01h15 LES YEUX CERNES (5) \u2014 Fr.1964.Drame policier réalisé et interprété par Robert Hossein avec Michèle Morgan et Marie-France Pisier.\u2014 Le retour dans une petite ville d'Autriche de la femme d'un industriel mort assassiné crée des complications.\u2014 Long et guère original.Quelques belles images du Tyrol.Manque de profondeur des personnages.Interprétation inégale.VENDREDI, 18 AOÛT 1978 8.43 A Thought for Today 17.30 All in the Family 8.45 CBC 6 Good Moming 18.00 The City at Six 9.00 in Touch 19.00 The Mary Tyle Moore 10.00 Network Program Notes Show (Repeat) 11.58 CBC 6 Good Aiternoon 19.30 In the Public Eye 12.02 Heritage 20.00 Network Program Notes 12.30 Ryan's Hope 23.22 The City Tonight 13.00 Network Program Notes 23.40 Network Program Notes 14.00 Celebrity Cooks 01.00 Cine-Six: 14.30 Network Program Notes \u201cPardon My Past\u2018 TELEVISION COMMUNAUTAIRE (13) VENDREDI, 18 AOÛT 1978 SAMEDI, 19 AOÛT 1978 8.15 Contact 8.15 Contact 10.00 Cercle de presse 12.00 Contact 12.00 Contact 14.00 Conseil de ville de Jon- 17.30 Contact quière ou de Chicoutimi 17.30 Contact 19.00 Cercle de presse VENDREDI, 18 AOÛT 1978 10.15 En mouvement 18.00 Ce soir 10.45 Les aventures de Colargo! 18.15 Nouvelles régionaies et 11.00 Magazine-express sportives 11.30 Les Mohicans de Paris 18.30 Propos et confidences 12.00 Les lois de ia brousse 19.00 Les belles histoires 12.30 Sur des roulettes 20.00 Aller retour 13,00 Les trouvaliles de 20.30 Hors série: Ciémence \u201cCésar Birotteau\u201d 13.30 Téléjournal 21.30 Consommateurs avertis 13.35 Reflets d'un pays 22.30 Téléjournai 14.30 Les ateliers - 23.00 Cinéma: 15.30 Fantreluche \u201cVivre et laisser VENDREDI, 18 AOÛT 1978 6.00 Good Moming Jesus 18.00 World News Tonight 7.00 Good Moming America 18.30 The Flinstones 9.00 PTL Club 19.00 The Andy Griffith Show 11.00 Happy Days 19.30 Bewitched 11.30 Family Feud 20.00 Tabitha 12.00 $20,000 Pyramid 20.30 Operation Petticoat 12.30 Ryan's Hope 21.00 NFL Pre-Season Football: 13.00 All my Children \"Minnesota A Miami\" 14.00 One Life to Live 23.45 The Mary Tyler 15.00 General Hospital Moore Show 16.00 The Edge of Night 00.15 Baretta 16.30 The Merv Griffin Show 9.00 Romper Room 9.30 100 Huntley Street 11.00 Ed Allen Wonder Woman 21.00 The Rockford Flies 11.30 Montreal Summer 22.00 Quincy 12.00 The Flintstones 23.00 CTV National News 12.30 The Art of Cooking 23.21 Pulse 13.00 Definition 00.00 The Twelve Midnight 13.30 The Joyce Davkison Show Movie: 14.00 The Alan Hamel Show \u201cJust a Little 15.00 Another World inconvenience\u201d - 16.00 Match Game 78 Emergency: \u201cMusical 16.30 It's your Move 17.00 The Price is Right FILMS A CFCF VENDREDI, 18 AOUT: 00h00 JUST A LITTLE INCONVENIENCE (4) \u2014 E.-U.1977.Drame psychologique de T.J.Flicker avec James Stacy.Lee Majors et Barbara Hershey.\u2014 Amputé d'un bras et d'une jambe, un vétéran surmonte son handicap, grace a un ami, ets'adonne au ski.\u2014 Film tourné pour la télévision.Sujet poignant traité de façon fort valable.Mise en scène consciencieuse.Jeu prenant d\u2019un acteur lui-même handi- .capé.ET: EMERGENCY: MUSICAL MANIA \u2014 Drame avec per Mantooth et Kevin Tighe.CBJET (5) SAMEDI, 19 AOÛT 1978 10.00 Sesame Street 11.00 Saturday Morning 18.30 Sun Parlor Country 19.00 The Muppet Show Adventure 19.30 T.B.A.11.30 Quiz Kids 20.00 Superspecial: Robert 12.00 Green Double Decker Charlebois 12.30 Skipper and Company 13.00 The Northerners 13.30 Wild Kingdom 14.00 CBC Saturday Sports Special 18.00 CBC Saturday Evening News 23.00 The National 23.15 The City Tonight 23.31 Cine-six: \u2018Man From Laramie\u201d RADIO-QUEBEC (8) En raison du conflit de travail à Radio-Québec, il nous est impossible de vous pré la progr ation réautià ce canal.CJBR _ (3) \u2018 oC SAMEDI, 19 AOÛT 1978 9.00 Roquet belles oreilles 18.00 Téléjournai 9.30 Heidi 18.05 ici, ailleurs 10.00 Wickie 18.30 Fenêtre sur le monde 10.30 Mini-Fée 19.00 Univers inconnu 11.00 Poly en Tunisie 20.00 Les héritiers 11.30 Gaspard et les fantômes 20.30 Festival du cinéma 12.00 Bagatelle canadien: 13.00 Héros du samedi \u201cLes voyageurs d'été\u201d 14.00 Univers des sports: 22.30 Téléjournal \u201cPré-championnat de 23.00 Cinéma: canoë-kayak de Jon- \u201cSept fois sept\u201d quiere\u201d 00.30 Ciné-nuit: 16.00 Animagerie mourir\u201d 16.00 Univers des sports: \u201cSapho\u201d\u2019 16.30 Pourquoi 00.30 Ciné-nuit: \u201cOmnium de tennis du 17.00 Les explorateurs \u201cLes yeux cernés\u201d Canada\u201d du monde (7) SAMEDI, 19 AOÛT 1978 7.00 The Flintstones 7.30 Vegetable Soup 8.00 Dynomutt Dog Wonder 8.30 All New Superfriends Hour 9.30 Scooby's Laft-A-Lympics 11.30 Kroffts Super Show 12.30 American Bandstand 13.30 Shock Theater: \u201cKnonos\u201d 15.00 The Big Valley 16.00 Great Teams, Great Years 17.00 Wide Worid of Sports 18.30 Saturday News 19.00 God's Country 20.00 Family 21.00 The Love Boat 22.00 Fantasy Island 23.00 Week-end News 23.15 Shock Theater: \u201cLure of the Swamp\" (11) VENDREDI, 18 AOÛT 1978 SAMEDI, 19 AOÛT 1978 6.00 University of the Alr 18.00 Puise 8.30 University of the Air 19.00 The Bionic Woman 6.30 Moming Exercises 19.00 Good Times 9.30 Let's Go 20.00 Academy Performance: 7.00 Canada AM.19.30 Julie 10.00 George \u201cMahogany\u201d 20.00 The New Adventures of 10.30 Kidstutf 22.00 The Rolf Harris Show 22.30 The Editors 23.00 The National News 23.21 Puise 00.00 The Twelve Midnight 11.30 Oceans Alive 12.00 Bugs Bunny/ Roadrunner Show 13.00 Saturday at the movies Norwood\u2019 Movie: 15.00 Emergency Programme double: \u201cBody Language\u201d \u201cDarker than Amber\u201d - 16.00 Wide World of Sports \u201cEmergency: Boot\u201d 18.00 Feel Like Dancin\u2019 21.00 Love Among the Ruins SUR LE CANAL 13 COMMUNAUTAIRE VENDREDI, 18 AOÛT 1978 iélésag CONTACT: 30 min.gnements con cernant | abon: nement à TELE- SAG veuillez jeudi.vendredi, samedi, 8h15, 12H00, 17h30.392.Racine est, Une émission d'affaires publiques: entrevues, communi- Chicoutimi, Qué.qués, petites annonces, offre d'emploi.tous les jours.Pour tous renser DIFFUSION: dimanche 8h15, 17h30, lundi, mardi, mercredi.communiquer au Tel: numéro survant 545-1112 Disponibilité des services à Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière > i AEE WS LEY Tee ets, SET Nea REBUTS MINIERS RADIOACTIFS \u2014 Un employé des Services de protection de l'environnement montre l\u2019endroit d\u2019une ex-mine de columbium d\u2019Oka, où l\u2019entreprise Autoroute \u2018\u2019radioactive\u201d\u2019 Injonction interlocutoire émise à la demande des SPE MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 800,000 tonnes de rebus minier possédant une haute teneuren radioactivité ont servi à la construction de l\u2019autoroute 2-20 dans le comté de Deux-Mon- tagnes.Selon le quotidien La Presse, ces rebus proviennent de l\u2019ancienne mine de columbium d'Oka maintenant exploitée par \u2018Les agrégats d'Oka\u2019.Cette dernière entreprise a cessé toute exploitation pas plus tard que mercredi à la suite d\u2019une injonction interlocutoire provisoire émise à la demande des Services de protection de l'environnement (SPE).Selon un porte-parole des SPE, il ne serait pas étonnant qu\u2019à la suite de cette découverte, le gouvernement provincial doive décréter l'état d'urgence afin de limiter les dégâts.Pour enrayer le danger découlant de la présence de ce matériau radioactif, il faudrait enlever toute cette terre de remplissage.Selon un porte-parole des SPE, si le gouvernement est obligé d'opter pour cette solution, il en coûtera une fortune mais le gou- À es RE args TLE oA A: SER * \"+3 a\" \u201cLes agrégats d'Oka\u201d\u2019 aurait utilisé de la terre qu\u2019on soupçonne être radioactive, à la construction d\u2019une autoroute dans le comté des Deux-Montagnes.(Téléphoto PC) vernement n'aurait pas le choix Des représentants des Services de protection de l'environnement rencontreront sous peu les dirigeants de la compagnie \u2018\u2018Les agrégats d'Oka\u2019' afin de retracer tous les endroits où ce matériau radioactif a été utilisé.On procédera ensuite à des analyses du sol pour connaître le degré de radioactivité.Selon La Presse, une équipe spéciale sera mise sur pied pour procéder à ces analyses qui s'avèrent urgentes.Un réseau central gérera les télévisions à péage QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québécois réglementera les opérations de la télévision à péage.C'est ce qu'a fait savoir jeudi à Québec le ministre des Communications, M.Louis O'Neill, qui, au cours d'une conférence de presse, a rendu publique la nouvelle réglementation approuvée par ie Conseil des ministres.Le règlement prévoit.comme centre d'opérations, un organisme à but non lucratif désigné sous le nom de \u2018réseau central\u201d qui aura pour tâche d\u2019établir et de gérer un réseau exclusif de télévision payante.Le rôle du réseau central sera l'administration exclusive, l'achat, le financement de la production et la distribution de 'a programmation.Le service aux abonnés sera assuré parles distributeurs locaux qui obtiendront un territoire exclusif et qui seront tenus de faire partie du réseau.Règlement L'application du règlement sera confiée à la Régie québécoise des services publics.Par ailleurs, le règlement prévoit la nécessité de présenter une programmation originale, c'est-à-dire de celle offerte par les autres média électroniques et complémentaires de celle offerte par les cinémas.La production doit être essentiellement de langue française et privilégier les producteurs québécois.CINEMA ALMA Cinéma Alma Semaine du 18 au 24 août inclusivement: \u2018Langue de velours\u201d - \u2018\u2018Pucelage mon doux oiseau\u201d.Cinéma Canadien Semaine du 18 au 24 août inclusivement: \u2018\u201c\u2018L'éternel adieu\u2018 - \u2018Le plus grand\u201d.Ciné-parc Jeannois Semaine du 18 au 24 août inclusivement: \u2018Les Robinson dans les Rocheuses\u2019 - \u2018Submersion au Japon\u2019.BAGOTVILLE Cinéma Saguenay \u201cLes Robinson dans les AVENE 0 RAG ERI ET EX | SEA DIGRENSRNE EOS IY RACs TOUS Rocheuses' - \u2018La grande chasse\u201d.CHICOUTIMI Place du Royaume Cinéma 1 \u2018Poupées nazies'' - \u2018Dans la chaleur de Julie\u201d.Cinéma 2 \u2018La malédiction\u2019 - \u2018Les flics aux trousses\u201d.Cinéma 3 \u201cLa fièvre du samedi soir\u201d - \u2018Plein la gueule.\u201d Ciné-Parc Saguenay 1 \u201cLe casse-cou\u201d - wing Gum Rally\".p EN PLEINE ACTION.sa moto crève l\u2019écran\u2026 LE ROI DES CASSE-COUS DANS LA POURSUITE LA PLUS FRACASSANTE JAMAIS VUE SUR DEUX ROUES! Une grande course affrence.epoustouflante d'un ocean à l'autre.à 180 miles heure dans les vosteras les plus cheres au \u201cChe- Saguenay 2 \u201cCours après moi shérif\u2019 - \u2018La Kermesse des aigles\".Cinéma Capitol \u201cLes Robinson dans les \u2018La grande Rocheuses' - chasse\u2019.Cinéma Cartier \u2018King Kong\u201d - \u2018Orca\u201d.DOLBEAU Cinéma Météore Semaine du 16 au 21 août inclusivement: \u2018\u2018Exorciste Il.I'hérétique\u2019 (76604).JONQUIERE Cinéma Bellevue \u201cLes Robinson dans les Rocheuses\u201d - \u2018La grande chasse\u201d.Cinéma Centre \u2018Survivre\u2019 - \u2018Viol et chà- timent''.Cinéma Elysée \u2018Poupées nazies\u2019 \u201cDans la chaleur de Julie\u201d.MISTASSINI Cinéma Orphéon Semaine du 18 au 24 août inclusivement: \u2018\u2018Poursuite infernale\u201d - \u201cDracula, père et fils\".DEUX JOYEUX AVENTURIERS QUI VEULENT TRAFIQUER 400 CAISSES DE BIÈRES EN UN TEMPS RECORD ! \u201c+ RE PE ue AW.\u2014 {A wp => \u2014 Lee a + 44 $8FEerat ie £30 THIN Vor 3 += Fog: TIES 353504 .295 snèl \u2018ER | ne on PC) été era ses e le lité.une era Dro- qui gle- Ré- ervi- ent pré- tion tres et :elte être gue les s les ande châ- lie\u201d.août uite père PORTES SOLIDES \u2014 Deux employés de la Davie Ship- building Limitée de Lauzon près de Québec, font les\u2019 derniers travaux d'installation de l\u2019intérieur d\u2019une im- QUEBEC EN BREF Matériau radioactif MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, a annoncé jeudi, que des inspecteurs du gouvernement ont entrepris la tâche de retracer les milliers de tonnes de terre de remblai radioactive qui a servi a la construction de routes dans la région nord-ouest de Montréal.Parizeau a Edmonton QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois des Finan- - Ces, M.Jacques Parizeau, participera vendredi à la conférence interprovinciale des ministres responsables des loteries qui se tiendra à Edmonton.M.Parizeau, qui est responsable de la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec, sera accompagné du président et directeur général de Loto- Québec, M.Jean-Marc Lafaille, et de trois autres fonctionnaires.Congrès international de linguistique MONTREAL (PC) \u2014 Des sujets intéressant directement le monde de l'éducation feront l\u2019objet des travaux du : 5ème congrès international de linguistique appliquée qui se tiendra à l'Université de Montréal.du 20 au 26 août.Quelque 2,000 spécialistes, chercheurs et praticiens du monde entier participeront à cet événement organisé par l'Association canadienne de linguistique appliquée ACLA, sous les auspices de son homologue international AILA.Circulation en forêt BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Le ministère des Terres et Forêts a annoncé, jeudi, la levée immédiate de l\u2019interdic- \u201ction de circuler en forêt qui était en vigueur depuis mardi- dernier sur la Côte-Nord.Un porte-parole de la Société de conservation de la Côte-Nord, à Baie-Comeau, a déclaré que la situation \u201c s'était améliorée grâce aux pluies assez abondantes qui * se sont abattues sur la région tôt jeudi.+ >.D'autres précipitations étaient prévues pour plus \u201c tard dans la journée.* asatorre feux de forêts étaient encore en activité sur ; le Côté-Nord, jeudi.ALI TRAIT TL MEL PLACE DU ROYAUME : Ambiance unique H : dans la région ® = © =.© La © à DU MERCREDI: Q ¢ AU SAMEDI + organiste- \u20ac Ï, chanteur(euse) ® à ns ° \u201c1e p20, $ le v@ e : \"49 a © 8 S ° je S & ® |e 4 oS © 1e 0 @ s - @ ® e ° ® © e © © © sr a Notre cuisine est ouverte ve de 10h30 a.m.à minult = DU LUNDI AU SAMEDI * 5000000000000000000000000000 =e mense porte-verrou qui sera installée ultérieurement sur Un réacteur nucléaire CANDU, soit au Nouveau- Brunswick ou en Corée du Sud.(Téléphoto PC) Saint-Gédéon La \u2018\u201ccorvée\u2019\u2019a permis la construction d\u2019un stade SAINT-GEDEON (PC) \u2014 Grâce à la \u2018corvée\u2019, une tradition toujours bien vivante chez les Beaucerons, les 2,000 citoyens de Saint-Gédéon, dans le comté de Beauce-Sud, ont maintenant à leur disposition un stade couvert entièrement payé, tandis que le trésor municipal s'est enrichi d'une somme de $34,000 pour des améliorations futures à l'édifice.Evalué a $250,000, le stade couvert d'une superficie de 24,000 pieds aété érigé en un temps record, du 20 mai au 7 juillet, par des équipes de 80 à 100 hommes qui ont fourni leurs services gratuitement en soirée et durant les fins de semaine.Un des promoteurs du projet, M.Roger Nadeau, a évalué à 20,000 le nombre d'heures de bénévolat consacrées à la construction de l'édifice, dont la structure BL d'acier et le revêtement métallique ont été fournis gratuitement par la compagnie \u201cLes aciers Canam'', de Saint- Georges.Quant aux plans et autres travaux d'ordre professionnel, ils ont été réalisés bénévolement par un ingénieur de Québec et un architecte de Saint-Georges.Les promoteurs ont en outre réalisé un surplus de $9,000 à la suite d'une campagne de souscription visant à recueillir les fonds nécessaires à l'achat de divers matériaux.À ce montant, qui a été remis aux autorités municipales, doit venir s'ajouter la deuxième tranche d'une subvention de $50,000 consentie par le Haut-Commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.py LE QUOTIDIEN, vendredi 18 aolt 1978 \u2014 A 9 Amélioration des réseaux routiers De fortes subventions aux comtés péquistes, par souci de rattrapage QUEBEC (PC) \u2014 C'est par souci de rattrapage que le ministère québécois des Transports a favorisé les comtés péquistes lors de la distribution des subventions destinées à l'amélioration des réseaux routiers municipaux.C'est du moins l'explication qu'a fournie à La Presse Canadienne hier un porte-parole autorisé du cabinet du ministre Lucien Lessard, suite à la publication de la liste des subventions versées à 67 circonscriptions.Cette liste révèle clairement que les comtés représentés par un député du Parti québécois ont largement bénéficié de l'aide gouvernementale par rapport aux circonscriptions libérales ou unionistes dans le cadre de ce programme triennal de subventions totalisant $12,5 millions.En moyenne, les comtés péquistes ont reçu chacun $210,359, contre $113,727 pour les comtés d'allégeance libérale et $145,050 pour les comtés unionistes.Le ministre titulaire des Transports, M.Lessard, n'a pas oublié son comté de Saguenay puisqu'il lui a réservé la plus grosse somme, soit $505,800.Läà-dessus, son attachée de presse, Mme Nicole René, fait remarquer que le précédent régime libéral réservait annuellement $1 million pour le comté du ministre du temps, M.Raymond Mailloux, tandis que le comté de Saguenay devait se contenter d'environ $50,000.\u2018C'est un peu la même chose pour les autres comtés où il devenait nécessaire de faire du rattrapage pour rétablir l'équilibre\u2019, a souligné Mme René.Elle ajoute par ailleurs qu'un certain rattrapage restera à faire pendant encore quelques années pour combler les écarts relevés au cours des trois dernières années de l'administration Bourassa.Mme René souligne enfin qu'il fallait tenir compte des sommes versées à certains comtés qui touchent déjà des subventions importantes pour la construction d'autoroutes.Cela explique les maigres montants consentis aux comtés libéraux de Portneuf, Maskinongé et Orford, qui doivent se contenter respectivement de $125,000, $75,000 et $50,000.Vins Application des règlements de la loi 21 votée en juin MONTREAL (PC) \u2014 Trente vins, dont le tiers embouteillés par la Société des alcools du Québec, seront mis en vénte, a lami-septembre, sur des présentoirs spéciaux, dans 9,000 épiceries licenciées québécoises, tout d'abord dans la région métropolitaine de Montréal et ensuite dans le reste du Québec.Selon les informations recueillies par Le Devoir, la Société des alcools du Québec va confier aux épiciers en gros la distribution du vin chez les épiciers détaillants, plutôt que d'en organiser elle-même la distribution.Des ententes auraient été conclues il y a quelques jours entre la SAQ et les deux associations professionnelles concernées, l'Association des épiciers en gros du Québec, et l'Association des détaillants en alimentation.Bien que non officielles, ces deux ententes ont reçu récemment l'accord du ministre de l'Industrie et du ententes devrait être rendu public.Il se pourrait qu'il faille attendre que le dos- sieraitété examiné en conseil des ministres.En effet, les règlements de la loi 21 votée le 1er juin dernier doivent être adoptés par le conseil des ministres, notamment les modalités d'approvisionnement, de conservation, de mise en marché et de vente des vins aux épiceries.Les pourcentages de marge bénéficiaire obtenus respectivement par les grossistes et par les détaillants ne sont pas encore connus.Une réunion devait avoir lieu jeudi entre les deux associations et la Société des alcools, au cours de laquelle tous les détails pratiques concernant l'achat, l'entreposage, la livraison et la vente seront examinés.ll semble que les épiciers n'aient pas pu obtenir la marge bénéficiaire qu'ils demandaient mais que la marge obtenue soit quand même acceptable à leurs Commerce, M.Rodrigue Tremblay.D'ici une dizaine de jours, le contenu de ces yeux.18 AU 24 AOÛT BRIAN PICCOLO AVAIT LUHABITUDE DES DEFIS, MALS IL LUI FALLAIT AFFRONTER L'ULTIME EPREUVE ! CIATERMEL fiDIEU?*tvnnme de HRIASS NE BILEY IE SAD IAMS GRR TES VHC POUR pistes TOUS de pionniers 1 Civieation | James Caan mes L'Histoire y émouvante d\u2019un athlete devant un destin tragique ! 18 AU 24 AOÛT l'Histoire vecue LES ROBINSON DANS LES ROCHETSES TF\" ROBERT H LOGAN - SUSAN DAMANTE SHAW Hollye Holmes Ham Larsen ee rm L'histoire vécue d'une famille moderne de pionniers qui rejettèrent la civilisation., à jamais.ROBERT F.LOGAN Ham Larsen % SUSAN DAMANTE SHAW Hollye Holmes LES ROBINS! DANS LES ROCHEUSES LD3 Vous NAVEZ ENCORE JAMAIS VU ÇA! = 93 VOITURES DÉMOLIES.en moins d'une heure! Rr Tene a a ns ee ER CE - ; de ee De AS EE - SUBNET JU JAPON = RE se 3451 bi TALAOT CHICOUT#AI place du royaume 2 545 4 2 LA BALEINE MEURTRIÈRE! cartier.541 1138 à frèvre se répa .ll ne peur y échapper?GAREY) JO SANTER SOU (SATURDAY NIGHT FEVER) HN # TRAVOLTA KAREN LYNN GORNEY ely eceee nm A | BATIMENT Re eens \u201d PAPER TR Fume A GUEULE\u201d ci SL cd B i ig: À i À BS Res m3 eu ES ALL A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 août 1978 Vives réactions aux coupures d'Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Tel qu'il était a prévoir, les syndicats représentant les fonctionnaires fédéraux et le Nouveau parti démocratique ont vivement réagi, hier à Ottawa, à la Suite de l'annonce du Conseil du Trésor qui entend réduire de 5,000 le nombre d'employés fédéraux tout en coupant les dépenses de l'ordre de $1.5 milliard.Chez les conservateurs, la réaction a été plutôt mitigée puisque ceux-ci avaient déjà réclamé ce genre de coupures budgétaires des dépenses gouvernementales.Mercredi soir, le président du Conseil du Trésor, M.Robert An- dras, a révélé que le cabinet avait adopté des mesures \u2018\u2018énergiques\u2019 afin de ramener l'économie à son \u201cplein niveau de vitalité et à son potentiel\u2019\u2019.Dans le même souffle, il annonçait que la prime au bilinguisme de $800 allait disparaître, ce qui représente une économie de $35 millions, tandis que les sommes accordées à la formation linguistique des fonctionnaires seraient réduites de $12.5 millions l'an prochain.M.Andras a révélé que le projet de construction de l'usine d'eau lourde à LaPrade a été mis au rancart afin d'économiser $150 millions.Les budgets de l'ACDI (Agence canadienne de développement international) et de Radio-Canada seront gelés à leur niveau actuel et le programme d'aide aux agriculteurs CanFarm disparaîtra.Considérations électorales Le leader du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, estime que la décision du cabinet visant à sabrer dans les dépenses, un peu partout et n'importe comment, démontre à quel point le gouvernement est aux prises avec une grave crise de gestion.ll a noté avec inquiétude que le chômage va encore augmenter, ce qui aura pour effet de porter à près de $5 milliards les prestations qui doivent être payées aux chômeurs.M.Broadbent a soutenu qu'il serait préférable de mettre ces gens au travail puisque justement au lieu de réduire les dépenses dans le domaine de l'habitation, il faudrait tes augmenter.Selon lui, cela donnerait du travail tout en fournissant les logements qui sont nécessaires pour les familles à faible et moyen revenus.\u2018Lè gouvernement a accepté la politique des conservateurs.c'est une politique économique qui remonte à l'époque de la dépression, et qui ne sait répondre aux problèmes que pose une économie mixte\u201d, a-t-il déclaré.M.Broadbent a prédit que d'ici quelque temps le gouvernement annoncera des mesures plus populaires, telles que l'augmentation des pensions, par exemple, afin de \u201ccontrebalancer\u2019\u2019 les effets négatifs de ce réajustement.Pour sa part le critique des conservateurs en matière d'économie, M.Sinclair Stevens, a soutenu qu'il ne fait plus de doute, il y aura des élections très bientôt.il aindiqué que les conservateurs ne savent pas s'ils devraient se réjouir du geste posé par les libéraux ou non, puisqu'on ignore encore le budget global du gouvernement pour l'année prochaine.Les conservateurs voulaient une réduction de l\u2019ordre de $2 milliards sur un budget global de $50 milliards.\u2018Il reste à voir ce que sera ce budget global\u201d, a-t-il expliqué, avec circonspection.Le leader du NPD a soutenu que la décision d'abandonner le versement de la prime du bilinguisme démontrait bien l'inconsistance du gouvernement en matière de droits linguistiques.La suspension des travaux de LaPrade profite à l'Ontario TORONTO (PC) \u2014 Selon le ministre ontarien de l'Energie, la décision d'Ottawa de suspendre la construction de l'usine d'eau lourde de La- Prade, au Québec, va faire économiser des milliards de dollars à l'Ontario.Dans une interview, M.Reuben Baetz a souligné que l'Ontario aurait eu un surplus de plusieurs milliards de dollars d'eau lourde, si l'usine de LaPrade avait été terminée.L'Ontario pourra maintenant, a- t-il expliqué, vendre cette eau lourde à Energie atomique du Canada, la société d'Etat qui construisait près de Trois-Rivières et qui aurait acheté la production de l'usine québécoise.Pour M.Baetz, la décision du gouvernement fédéral aété \u2018dure et courageuse\u201d.Il a aussitôt demandé à l'Hydro- Ontario d'essayer d'absorber la main-d'oeuvre qualifiée de LaPrade dans les travaux d'aménagement de l'usine nucléaire de Bruce, près d'Owen Sound.A LaPrade, 35 pour cent seulement du travail est terminé.Bruce Le gouvernement ontarien avait justement confié à un comité le soin d'étudier la situation causée par le surplus d'eau lourde et les néo- démocrates avaient recommandé la suspension des travaux de construction de l'usine de Bruce.Le député néo-démocrate Donald MacDonald, président de ce comité, a déclaré jeudi que la décision d\u2019Ottawa allait probablement faire changer la position de son parti.D'après l'Hydro-Ontario, cette province aura déjà 18 pour cent plus d'eau lourde qu'elle n'en aura besoin, en 1992, et l'usine de LaPrade aurait ajouté au problème.Le ministre Baetz a cependant tenu à préciser, au cours de l'interview, que l'Ontario ne considérait pas la décision d'Ottawa comme une \u2018\u2018victoire\u2019\u2019.STADE PROJETE \u2014 Une maquette d'un complexe de $163.5 millions projeté comme partie de la Pacific National Exhibition a été dévoilée mercredi à Vancouver.Dé- pendamment de l'approbation de la cité et d'arrangements financiers satisfaisants, la construction débute- Conférence des premiers ministres Le partage des pouvoirs au programme par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 La question du partage des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des provinces dans le cadre du projet de révision constitutionnelle au Canada sera à l'ordre du jour de la prochaine conférence des premiers ministres, à ta fin d'octobre.C'est ce qu'a déclaré hier à la presse, le ministre d'Etat responsable des relations fédérales- provinciales, M.Marc Lalonde, suite aux audiences du comité spécial mixte des Communes et du Sénat sur la Constitution.M.Lalonde a expliqué qu'il faut dissiper le malentendu voulant que le gouvernement fédéral n'accepte Fonction publique pas de considérer la question du partage des pouvoirs pour la simple raison qu'il a proposé d'aborder la question constitutionnelle en deux phases différentes, soit la réforme des institutions fédérales et la redistribution des pouvoirs.Nous n'avons aucune objection à ce qu'on aborde concurremmentles deux aspects de la révision constitutionnelle, a-t-il dit.M.Lalonde a ainsi répliqué aux critiques formulées aussi bien par l\u2019ensemble des premiers ministres des provinces, les porte-parole de l'Opposition conservatrice que par le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, qui sont d'avis que le gouvernement fédéral devrait accepter dès le départ de discuter du partage des pouvoirs en vue de la réforme constitutionnelle.Il a rappelé que le gouvernement fédéral avait déjà offert aux provinces de reconsidérer les juridictions constitutionnelies au cours des années 1968 a 1970, et que plus récemment, il s'était montré disposé à rencontrer les provinces pour tenter d'éliminer les chevauchements administratifs dans les secteurs de juridiction partagée.\u201cOn pourrait a cet égard en venir à la conclusion que ce n'est pas la distribution des pouvoirs qui cloche, mais plutôt la manière dont ils sont appliqués\u2019, avait précédemment déclaré M.Lalonde, en réponse à une question du député conservateur de Kingston-les-lles, Mile Flora MacDonald, au cours des travaux du.comité.Les \u201coublis\u201d de la langue seconde se multiplieront par Patricia Poirier OTTAWA (PC) \u2014 Au cours des Geraid Regan HALIFAX (PC) \u2014 En dépit de taux élevés de chômage et d'inflation en Nouvelle-Ecosse, c'est sur les questions économiques que le premier ministre libéral Gerald Regan a décidé de faire porter l'élection provinciale du 19 septembre prochain.M.Regan souligne que l'économie de la Nouvelle-Ecosse est la plus saine des provinces atlantiques et que les difficultés en ce domaine relèvent d'ailleurs des paliers national et international.Le gouvernement promet des mesures pour créer de nouveaux emplois et aider au développement de la province.I! rappelle qu'il absorbera la grande partie de la récente hausse de 16 à 18 pour cent de l'électricité, jusqu'à ce que deux centrales au charbon soient en marche, en 1980.\\_ John Buchanan Gerald Regan fera porter sa campagne sur l'économie Le gouvernement fait en outre remarquer que la société Sydney Steel a obtenu des contrats intéressants, de même que la Hawker Siddeley.Les leaders progressiste- conservateur John Buchanan et néo-démocrate Jeremy Akerman répondent qu'ils sont prêts à discuter d'économie, même si ce ne sont pas eux qui ont choisi le sujet.Leadership Les trois chefs politiques peuvent bien en être à leur dernière campagne électorale.On prédit depuis quelque temps que M.Regan, 49 ans, depuis 15 ans en politique active, abandonnerait la direction du Parti libéral après l'élection, qu'il soit vainqueur ou perdant.Quant à M.Buchanan, 47 ans, il Jeremy Akerman peut être délogé s'il ne parvient pas à améliorer la position du Parti progressiste-conservateur.A l'élection de 1974, M.Buchanan a perdu sept sièges (de 19 à 12) et neuf points de popularité auprès de l'électorat (de 47 à 38 pour cent).Des pressions s'exercent également sur M.Akerman, 36 ans, leader du Nouveau parti démocratique depuis 10 ans.Le NPD afaitélireun candidatde plus en 1974 (trois au lieu de deux) et sa popularité est passée de sept à 13 pour cent.Mais on demanderait à M.Aker- man de faire beaucoup mieux cette fois-ci.A la dissolution de l'Assemblée législative, il y avait 31 libéraux, 12 trois néo-démocrates.progressistes-conservateurs et prochaines semaines, il est fort probable que plusieurs fonctionnaires fédéraux de la région de Montréal et d'Ottawa commenceront, peu à peu, à \u2018oublier\u2019 leur langue seconde, -afin de protester contre le retrait de leur boni au bilinguisme.Ce ne sera pas nécessairement un grand mouvement à la suite d'un mot d'ordre lancé par les hautes instances de l'Alliance de ia fonction publique du Canada, mais plutôt un geste instinctif, a prédit hier M.Robert Martin, l'ancien président régional de l'Alliance à Montréal.I! commentait ainsi la décision du gouvernement fédéral, annoncée mercredi soir, à l'effet que le boni au bilinguisme de $800 disparaîtrait afin d'économiser $35 millions l'an prochain.M.Martin avait organisé l'été dernier avec d'autres fonctionnaires une campagne de boycottage du bilinguisme dans certains bureaux de l'assurance-chômage à Montréal.Les fonctionnaires s'impatientaient puisque le Conseil du Trésor leur avait promis depuis fort longtemps un paiement compensatoire s'ils devaient avoir recours aux deux langues officielles dans l'exercice de leurs fonctions, et s'ils occupaient un poste dit bilingue.Le Conseil du Trésor et un conseil intersyndical représentant les fonctionnaires en sont finalement venus à un accord, le 8 août dernier.Le boni de $800 devait être versé à tous les fonctionnaires rencontrant les exigences d'un poste désigné bitin- gue.La prime fut payée rétroactivement au mois de novembre 1976.L'an dernier, le président du Conseil du Trésor, M.Robert An- dras, annonçait que la prime serait versée à quelque 40,000 fonctionnaires, puis ce chiffre fut rajusté à 42,000.Tout au long de l'année, chaque directeur du programme des langues officielles dans les ministères devait réévaluer les postes et redéfinir les exigences linguistiques.C'est ainsi qu'en un an à peine, 4,000 fonctionnaires sont venus s'ajouter au nombre des \u2018\u2019bilingues\u201d et ont à leur tour reçu le boni au bilinguisme.Donc, selon les chiffres du Conseil du Trésor, il y a environ 46,000 fonctionnaires qui recoivent chacun $800.Cela ne veut pas dire qu'ils sont tous \u2018\u2019parfaitement bilingues\u2019.Plutdt ils rencontrent l'exigence d'un poste donné.Selon un porte-parole du Conseil du Trésor, les personnes bilingues ont pu faire pression afin que leur poste soit désigné \u2018bilingue\u2019 afin d'obtenir la prime au bilinguisme.Le processus de réidentification des postes devait toutefois encourager le plus grand nombre possible de fonctionnaires à travailler dans leur langue maternelle, et ainsi réduire le nombre de poste doté d'une prime au bilinguisme.S'il y a eu un accroissement du nombre de fonctionnaires bilin- \u201c gues, parce qu'un boni y était rattaché, y aura-t-il au cours des prochains mois une diminution de leur nombre?\u2018Je n'aime pas faire le lien,\u201d a répondu, M.Lioyd Pelot, de [a Direction des langues officielles du Conseil du Trésor.Il n\u2019a pas caché qu'il lui répugnait d'associer l'accroissement du nombre de fonctionnaires \u2018\u2018bilingues\u201d au versement du boni au bilinguisme.Toutefois il a avoué que c'était probable que le paiement de cette somme avait pu jouer un certain rôle.M.Pelot, qui est directeur de l'analyse et des opérations à la Direction des langues officielles, a affirmé, en outre, que chaque directeur chargé de la désignation des postes bilingues avait accompli son travail avec le plus grand sérieux.D'ailleurs cette tâche se poursuivra au cours des mois à venir puisque même en l'absence du boni, il y aura toujours des postes désignés bilingues.En septembre dernier, le président du Conseil du Trésor avait annoncé que d'ici 1983 la fonction publique sera \u2018\u2019irréversiblement bilingue.\u201d C'est a cette date que le gouvernement devait cesser de payer le boni et de défrayer les coûts de la formation linguistique des fonctionnaires.rait en octobre 1979.Le nouveau stade serait la résidence des Lions de la Colombie-Britannique de 1a Ligue canadienne de football et des Whitecaps de Vancouver de la Ligue nord-américaine de soccer.(Téléphoto PC) Par ailleurs, M.Lalonde a déclaré qu'il n\u2019est pas question pour Ottawa d'aller de l\u2019avant avec certains aspects de la réforme constitutionnelle dans lesquels les provinces sont impliquées s'il se bute à l'Opposition générale.Il est impensable par exemple qu'on décide de créer une Chambre de la fédération, où les provinces seraient chargées de nommer la moitié des membres, si aucune d'entre elles accepte de participer au projet, a-t-il dit.M.Lalonde a expliqué qu'en se réservant le droit d\u2019agir de manière unilatérale dans les secteurs qu'il dit être de sa juridiction exclusive, le gouvernement fédéral ne veut pas être soumis au \u2018\u2018carcan\u2019\u2019 de l'unanimité de tous les gouvernements provinciaux.Ce que nous cherchons, c'est un Consensus, et nous ne voulons pas être empêchés d'agir en raison du refus d'une seule province, a indiqué M.Lalonde.Par ailleurs, en réponse au sénateur Daniel A.Lang (L-Ontario), le ministre Lalonde a déclaré que pour se soumettre à la Charte des droits et libertés proposée dans le projet de loi prévoyant la révision de la Constitution, le gouvernement du Québec devrait amender sa loi 101, de manière à permettre aux Canadiens de langue anglaise de l'extérieur du Québec d'avoi: droit de choisir l'anglais comme langue d'enseignement pour leurs enfants.L'ancien ministre de la Défense, M.James Richardson, qui a quitté le Parti libéral en juin dernier par opposition au projet de loi, a déclaré à nouveau que l'initiative du gouvernement Trudeau ne fera que semer \u201c la division au Canada.\u2018Ce que la population canadienne désire c'est qu'on en insère le moins possible dans la consitution pour sauvegarder le plus de suprématie possible au Parlement\u201d, a dit M.Richardson, qui prône la thèse suivant laquelle le bilinguisme devrait être - limité au Québec.D'autre part, les libéraux d'Ottawa-Vanier et de Lachine- Lakeshore, MM.Jean-Robert Gauthier et Rod Blaker, disant parler au nom des minorités linguistiques en Ontario et au Québec, sont intervenus auprès du ministre pour que le gouvernement fédéral considère la possibilité d'accroître ses responsabilités constitutionnelles en matière d'éducation.Le comité, qui doit faire rapport à la reprise des travaux parlementaires le 10 octobre prochain, a terminé hier sa première semaine d'audiences.Mardi prochain, le comité entendra les représentants des conseils territoriaux du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, ainsi qu'à nouveau le ministre Lalonde: mer- \u2018credi, ce sera au tour de la Fraternité nationale des Indiens.Aucun des gouvernements des provinces n'a accepté l'invitation de comparaître devant le comité.Plus tard, le comité entendra le nouveau ministre de la Justice, M.Otto Lang, qui s'est donné le mandat de mener à bien le projet de faire adopter une formule d'amendement de la Constitution.Le comité a par ailleurs, convenu d'inviter un certain nombre de personnalités a témoigner, dont notamment au Québec, MM.Léon Dion, politicologue, Paul Gérin- Lajoie, ancien président de l'Agence canadienne de développement, Arthur Tremblay, ancien sous-ministre québécois des Affaires intergouvernementales, et Frank Scott, expert en Droit constitutionnel = rR i sires M = + mms ne Cr EVA eT A ami TER "]