Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 18 septembre 1978, Cahier 2

[" ki (championnat canadien de trial Michel Larouche conserve son titre troisième avec un combiné de 102 points perdus, comparativement à 77 et 95 pour Larouche et Woloschuk.Marc Fournier (Yamaha) de Chicoutimi a terminé en septième position.Dans la classe senior, les trialistes ontariens ont largement dominé en raflant les quatre premières positions.Doug Tallman (Buktaco) est le nouveau champion canadien en raison d'une perte de 147 points au combiné.Sam Providenti (Bultaco) termine en seconde position avec 158 points, alors que John Scott (Yamaha) s'accapare le troisième rang avec 187 points.Toutefois, le Québec a imposé une véritable dictature chez les juniors.Ré- jean Lévesque (Montesa) de Baie- Comeau a mérité la palme avec une perte de 132 points.Bob Abell (Suzuki) de Fonthili est l'unique Ontarien à se classer parmi les six premiers avec la deuxième position, Gilles Roberge combiné chez les Experts avec une (Yamaha) de Chibougamau a terminé perte de 45 points hier.Charles Gref jr, au troisième rang avec 185 points perde Chicoutimi, (Yamaha) a terminé bon dus.par Claude Lussier plan national\u201d, de poursuivre le héros du jour.Mais la défense de son titre n'a pas été sans lui causer quelques moments de stress.\u2018J'avais un titre à défendre et ça ajoute beaucoup de pression\u2019, reconnaît-il.Le champion ne ratera pas l'occasion de glisser un bon mot au sujet d'Yvan Tremblay, un ami intime qui lui a été d'une aide précieuse.\u2018À cause de mon travail je n'ai pas eu le temps de préparer ma moto et c\u2019est Yvan qui l'a mise au point tout en la peinturant.Lorsque je l'ai prise en main tout était en ordre.Quant à sa mère, elle a confectionné mon costume.Ca m'a procuré un appui moral formidable\", de conclure Michel Larouche avant de rejoindre ses copains.L'Ontarien Wayne Woloschuk (Yamaha) a pris la deuxième position au compagnie de quelques amis, il s'en donnait à coeur joie et ne semblait pas vouloir mettre un frein à cette curieuse ronde.\u201cOn passe des journées entières à s'amuser comme ça\u2019, lance-t-il en guise d'explication.Délaissant momentanément ses compagnons de jeu, Larouche avouera que cette deuxième journée lui aura procuré passablement d'inquiétudes.; CHICOUTIMI \u2014 En dépit d'une perte de 49 points et d'une seconde position au cours de la deuxième journée de \u2018 compétitions, Michel Larouche (Mon- tesa) a néanmoins conservé son titre de champion dans la classe Experts, ; hier, lors du championnat canadien de 4 trial présenté au parc de la Colline à pe Chicoutimi, secteur nord.- \u2018 Pour le trialiste d'Alma, ce troisième + championnat consécutif lui permet de confirmer sa suprématie dans le do- \u201cJe n'ai pas connu une trés bonne avant-midi.La section deux m'a donné ! beaucoup de difficultés.Aux trois pre- maine et de rêver à la fameuse plaque miers tours j'ai perdu Cinq points à | numéro un dont il rêve depuis belle lu- chaque fois.La section quatre avec sa rette.boue n'avait rien de facile aussi\u2019, { Toutefois, ce Jeannois n\u2019est sûre- d'analyser Larouche.A ment pas un champion comme les au- \u2018Ca représente beaucoup pour moi i tres.Au lieu de se la couler douce en de remporter un troisième champion- ! attendant la remise des trophées, La- nat canadien consécutif, surtout que rouche a préféré enfourcher sa moto et ça arrive dans la région.Je savais que grimper sur le dos de quelques rochers les gens m'encourageaient et j'ai dé- situés à proximité de l\u2019arena pour le montré qu'il y avait des gens dans la bon plaisir d'un groupe de curieux.En région qui pouvaient s'affirmer sur le G a Nn sans C AHIER B 1 i = LenS 1 11948114 SPORTS 2018 Pate de TROISIEME TITRE \u2014 Malgré quelques problèmes avec la boue et la section deux, Michel Larouche, d\u2019Alma, a réussi néanmoins à rem- § porter un troisième championnat canadien de TA trial consécutif.Ë (Photo Robin Simard) Dattilio blessé ph aw Lundi 18 septembre 1978 B1 TDF 0 ST 35H AC TT PTS éclat deg | \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 0 Mauvaise performance de la défensive Alouettes Les Jeannois battus en un quart ARRET IEEE IE EE RE RE EDR LE MIA DE = = oi ARN EAT Ge a le .na PS Dane.; i \\ a rE MONTREAL (APU) \u2014 Les Alouettes de Montréal ont remporté un duel de botteurs, hier, au stade olympique, alors qu'ils ont infligé un revers de 14 à 4 re eee x, Pa dE se \u201cee Cape = WP TEER THREE Re.[ME aa BE ys LTE PTT\u2014 py.NS- aux Tiger Cats de Hamilton, devant 50,567 spectateurs.La première demie fut pour le moins décousue mais les Alouettes ont tout de même pris les devants 9 à 1 alors que Don Sweet a réussi trois placements dont deux au premier quart.L'unique point des Tiger Cats est survenu au début du deuxième quart alors que Nick Jambrosic a raté un placement de 47 verges.Au chapitre des statistiques les deux formations ont réussi sept premiers essais, mais les Alouettes ont toujours profité d'une meilleure position sur le DON SWEET \u2014 ll a battu Hamilton à lui seul en réussissant quatre placements.terrain, résultat d\u2019un échappé de Jimmy Edwards recouvert par Gordon Judges à la dixième minute du premier quart, prélude au deuxième placement de Don Sweet.Le concours de bottés de placement s'est poursuivi au troisième quart alors que Nick Jambrosic parvenait à placer le ballon entre les poteaux des buts d'une distance de 40 verges, à la quatorzième minute de jeu, portant le pointage à 9 à 4 toujours en faveur des Alouettes.Les Alouettes, avec Tom Shuman au quart, ont repris une avance de six points alors que Wally Buono a réussi un simple au début du quatrième quart, grâce à un botté de dégagement de 47 verges.Les Tiger Cats ont par la suite voulu prendre la défensive des Alouettes par surprise.Placés à la ligne de 35 verges de la zone des buts avec une verge à parcourir au troisième essai, les Tiger Cats avec Jimmy Jones en tête, ont feint un botté de placement, mais l'ailier défensif des Alouettes Elic- ton Alapa veillait au grain et il a rabattu le pauvre Jones loin en arrière de la ligne de mêlée.Un autre simple de Wally Buono à la neuvième minute du dernier quart a porté le pointage à 11-4.A 30 secondes de la fin du match, Don Sweet a réussi son quatrième placement de la rencontre, suite à une belle série de jeux exécutés par l'ex-Tiger Cats Tom Shuman.Le quart débutant des Alouettes de Montréal, le Lavallois Gerry Dattilio s'est infligé une blessure à la cage thoracique, au premier quart, résultat d'un rude plaqué.\u2018La blessure est très douloureuse et, lors de la période de réchauffement entre les demies, je me suis rendu compte que je ne pouvais plus aider les Alouettes dans cette rencontre.\u2018J'ai demandé à Joe Scannella de me remplacer par le nouveau venu Tom Shuman.\u201d Dans le vestiaire, suite à la rencontre, le cinquième quart arrière utilisé par les Alouettes en 1978, Tom Suman, savourait ce triomphe face à ses anciens coéquipiers.\u2018Je n'étais pas trop nerveux, vous savez, je suis bien heureux d'être à Montréal.\u201d Pendant ce temps, les nouveaux coéquipiers de Shuman et Dattilio en particulier, multipliaient les Bien mauvais début de saison pour les Jeannois du College d\u2019' Alma, qui se sont inclinés 33 4 24, hier, devant les inouk de Granby, et ce malgré la brillante performance offensive de Germain Laprise qui a porté le ballon à 18 reprises pour des gains de 135 verges.Le quart arrière Sylvain Tremblay a marqué deux touchés pour les Jeannois, les deux autres étant l'oeuvre de Germain Laprise et Benoît Tardif.Aucun de ces touchés n'a été converti.Pour les Inouk, Gilles Corriveau a également deux touchés, alors que Patrice Beaumont, Gilles St-Martin et Gilles Riel, ce dernier avec trois convertis en plus à sa fiche, ont complété le pointage.par Pierre Fellice GRANBY \u2014 Une défaite qui a laissé un goût amer dans la bouche de l'entraîneur-chef Conrad Lortie\u2026 éloges envers leur nouveau quart arrière.Victoire \u201cin extremis\u201d de 3-2 sur Shawinigan Carbonneau sauve la face des Saguenéens par Claude Lussier LA BAIE \u2014 Pas trop excitant le match hors concours entre les Cataractes de Shawinigan et les Sa- guenéens de Chicoutimi disputé, hier soir, au Palais municipal de La Baie devant 1,700 personnes.Match que les Saguenéens ont remporté in extremis, 3 à 2.C'est un but fort spectaculaire de Guy Carbonneau avec moins de deux minutes à faire dans la rencontre qui sauva la face de la troupe d\u2019Orval Tessier.Ce dernier n'affichait pas un sourire du dimanche mais plutôt un visage neutre quelques instants après le match.\u2018Ce n'est sûrement pas notre meilleure performance depuis le début de ces rencontres.Nous avons commis des erreurs de jugement qui ont coûté cher.Nous avons des joueurs de talent qui ne travaillent pas à la hauteur de leur potentiel.On se croit en vacances à quelques jours de l'ouverture de la saison.Ca peut leur jouer de mauvais tours\u2019, d'analyser le mentor chicou- timien.\u201cJe n'ai rien à dire sur te travail de mes deux gardiens.Je ne peux blamer Patrice Marchand pour les deux buts.On a oublié de nettoyer le devant du filet\u2019, de poursuivre Tessier.Louis Daoust avait débuté le match et avait signé Une performance sans bâvure avant d'être remplacé par Marchand au milieu de la période médiane.Des Cataractes, Tessier s'est contenté de souffler: \u2018Ils ont plus de coeur que l'an dernier.\u201d En effet, les Cataractes n'ont rien de bien spectaculaire mais ils ont travaillé avec plus d'agressivité et de détermination que leurs rivaux, principalement au troisième vingt.Au moins ils tiennent leur bout.Ce qui faisait dire à leur instructeur Ron Racette: \u2018L'important c'est qu'il faut que les joueurs croient à leurs possibilités.Je suis content du match mais ça me fait de la peine de le perdre encore dans les deux dernières minutes de jeu.Mais avec un peu de système dans le corps nous pourrons bien résister\u201d, de dire Ra- cette.D'ailleurs, ce dernier compte tou- 8 = ROR EX eden Nu PREMIER BUT \u2014 Marc Roy a enfilé le premier but de la rencontre en deuxième période alors qu\u2019il a haut du filet.pris en défaut le gardien des Cataractes de Shawi- 7 \\ jours sur 30 joueurs au camp d'en- trainement.ll a eu un bon mot sur son jeune gardien Steve Penney.\u201cSteve a bien travaillé.Mais j'aimerais mettre la main sur Un vétéran afin de le seconder.C'esttrès important, surtout dans la première moitié de la saison.II faut surtout que nous demeurions dans la lutte\u2019, de conclure Racette.Benoît Desjardins et Marc Audisio ont enfilé les deux buts des Cataractes.François Perrault et Marc Roy ont également compté pour les Sa- guenéens qui disputeront leur prochain match hors concours contre les Inuk de l'UQAC mardi soir au Palais des sports de Jonquière.Départ de Turgeon Le gardien de buts Daniel Tur- geon et l'attaquant Yves Gagnon ont quitté les Saguenéens de Chicou- timi.Turgeon rejoindra les Jets de Pointe-aux-Trembles, de la Ligue Montréal junior, pendant que Gagnon endossera l'uniforme des Patriotes de St-Eustache du même circuit.nigan, Steve Penney, à l'aide d'un lancer dans le (Photo Réal Tremblay) Une défaite en plus qui n'avait pas sa raison d'être si l'équipe avait travaillé véritablement.en équipe.\u201cLe premier quart nous a fait mal, très mal même\u201d, devait noter Lortie.Et pour cause, car les Jeannois n'ont eu possession du ballon que durant un laps de temps de sept secondes (vous avez bien lu) au cours de ce premier DECU \u2014 Plusieurs porte-couleurs des Jeannois du Collège d\u2019Alma avaient la tête basse après avoir été battus 33-24 par les Inouk de Granby.quart, premier quart qui s'est terminé 13 à O en faveur des Inouk du Collège de Granby.\u201cMais mis a part ce premier quart, je puis dire que nous avons vu aujourd'hui (hier) l'image des Jeannois, du moins à l'attaque\u2019, devait poursuivre Lortie, en revoyant le scénario du match.Et il aura eu raison lorsque l\u2019on prend connaissance du brio offensif des Germain Laprise, Benoît Tardif et André Tremblay.Sylvain Tremblay, pour sa part, a complété cinq des dix passes qu'il a tentées, pour des gains de 72 verges par la voie des airs.Mais la défensive.C'est à ce niveau que tout s'est véritablement gâté.Cette même défensive a procuré pratiquement les trois victoires des Jeannois l'an dernier.Hier, à Granby, c'est elle qui a causé la perte des représentants du Collège d\u2019Aima dans la section nord-est de la Ligue intercollégiale de football.Le vedettariat \u201cLes ailiers défensifs et les demis de coins ont bien mal parus, surtout au cours des courses à l'aile\u2019, devait expliquer Lortie, dans un premier temps.\u2018Il y a définitivement des gars qui ne sont pas à leur place sur cette défensive et il faudra s'attendre à plusieurs changements au cours de la prochaine semaine\u2019.Puis Lortie va plus loin dans ses explications.\u2018C'est le vedettariat défensif qui nous a coulé au- jourd'hui (hier).Quelques joueurs s'efforcent de bien paraître pour le spectateur, alors que son jeu est relégué au second plan.Du même coup, à cause de ce vedettariat, l'unité s'en ressent au sein de cette brigade défensive.Ces vedettes devront certainement réviser leur position au cours des prochains jours\u2019.L'entraîneur jeannois devait avouer d'autre part avoir été surpris par l'opposition des Inouk de Granby.\u201cJe ne m'attendais définitivement pas à une teile opposition de leur part.Mais le tout ne se veut pas une raison pour expliquer notre défaite d'aujourd'hui toutefois\u2019\u2019, devait-il tout de suite conclure.C'est dire qu'une semaine fort occupée s'annonce pour les Jeannois, surtout au niveau de la défensive, laquelle devra voir à étancher plusieurs trous béants qui sont apparus hier.D'ailleurs on n'aura pas le choix, si l'on tient compte du fait que les Jeannois seront à Drummond- ville, dimanche prochain.Petite note en passant, le Collège de Drummond- ville atriomphé de La Pocatiére, 51 4 0, samedi.Sans commentaire.À B 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 18 septembre 1978 Québec.Jacques Demers, volubile tacticien de 34 ans, originaire de Châteauguay, prend place sur le \u201chot seat\u201d ce matin, au colisée, à l'occasion de l'ouverture du camp d'entraînement des Nordiques de Jeune entraîneur sur la montée, Demers vient Richard écoutait depuis un long moment en silence quand soudainement il s'était arrêté de découper sa viande pour jeter d\u2019une voix grave: \u201cSavez-vous, les gars, que vous me faites peur; ce n\u2019est pas de tout repos coacher à Québec.\u201d CLAUDE LAROCHELLE (Tous droits réservés, Le Quotidien et EdiMédia) mettre à l'épreuve son savoir dans un milieu qu'on reconnaît maintenant comme le \u201ccimetière des pilotes\u201d.Il s'empare de la barre d\u2019une équipe que des personnages aussi prestigieux que Jacques Plante et Maurice Richard ont déjà tenue.Maurice Richard, puisqu'il est question de lui, n\u2019avait pas mis de temps réaliser dans quel guêpier il s\u2019était jeté, à l'automne de 1972, à l\u2019âge de 51 ans.Le premier pilote de l\u2019histoire de cette formation le fabuleux joueur de hockey était blanc comme un linceul alors que les Nordiques faisaient route vers Cleveland pour le premier match de leur histoire.À l'occasion de l\u2019escale à Toronto, le Rocket en avait profité pour casser la croûte en compagnie des journalistes qui sans trop de-diplomatie, avaient entrepris de narrer par le détail les tribulations des anciens entraîneurs des As de Québec, les MacKeil, Geoffrion, Toupin, Curry, Watson, Bush, Broda.La montée de Jacques Demers a été foudroyante et impressionnante.Malgré son jeune âge, il a déjà six ans de hockey professionnel derrière lui, saisons où il s\u2019est employé à étudier rigoureusement son hockey à la Fred Shero.Il fait face à la situation de Québec avec un sang-froid remarquable: \u201cJe sais que Québec a la réputation d\u2019être le cimetière des entraîneurs, je sais que Jacques Plante a eu ses problèmes, je sais que Marc Boileau est parti un an après avoir gagné la coupe AVCO, concede-t-il imperturbable.Je n\u2019ignore pas que c\u2019est le plus gros défi de ma vie.Mais j'aime les défis, et dans la vie on se forme le caractère et on progresse en renversant les obstacles.Je m'atteile à la tâche avec enthousiasme.\u201d Les cas difficiles Le défi relevé par Demers se rapproche sensiblement de celui assumé par Scotty Bowman en 1971.Venu de Saint-Louis où il imposait arbitrairement un style défensif à quelques mercenaires sans éclat, il prenait place sur un volcan, au Forum, à la suite des départs précipités des Al MacNeil et Claude Ruel.Après avoir pressé le citron jusqu\u2019au bout au milieu de marginaux, Jacques Demers tombe à son tour dans une talle de vedettes.Aura-t-il la tentation d'emprunter l'oeil assassin et méprisant de Bowman pour s'imposer avec les Nordiques?\u201cJe ne puis changer ma personnalité, et me retrouver, soudainement dans la peau de Bowman qui est cassant, arrogant, béte, réplique vivement De- mers.Je sais que Scotty passe à côté de ses joueurs sans les voir, dans leur parler.Ce n\u2019est pas mon style, moi c'est le dialogue, les longues conversations sur le hockey.J'ai toujours été pour les explications nettes et franches avec mes joueurs.Je ne serais pas capable d'emprunter la manière de faire PRECIEUX CONSEILLER \u2014 L'instructeur Jacques Demers avoue qu\u2019il aimerait bien compter sur les précieux conseils d\u2019un adjoint de la classe de Claude Ruel.Demers n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019imiter Bowman de Bowman.Et il y a une autre bonne raison.Je n'ai pas en arrière de moi un Claude Ruel pour réparer les pots cassés, pour alléger la pression.Sans Ruel pour tempérer, je me demande bien ce qui arriverait au Canadien.\u201d Dans le passé, le nouveau mentor des Nordiques a relevé plusieurs failles dans la discipline au jeu de cette formation.Comment s'y prendra-t-il alors pour imposer un style et une unité rigoureuse a des super-vedettes?\u201cJe suis souple, mais je ne suis pas le gars a se faire marcher sur les pieds, et il m'arrive d\u2019être têtu comme une mule, dit-il.Je rencontrerai peut-être certains cas difficiles, c'est sûr.Mais dans mon esprit, il n'y a pas de super-vedettes, des joueurs plus doués que les autres seulement.Je dirige 19 joueurs.Si un gars ne fait pas ce que je lui dis, s\u2019il est nonchalant, il ne jouera pas.Ce sera la même loi pour tout le monde.\u201d Jeune mentor fascinant, maniaque de hockey dans le style de la rue Sainte-Catherine, Demers n'a pas qu'un rude défi a relever.ll doit effacer la réputation d'un entraîneur outrageusement défensif.\u201cJe ne copierai pas Bowman, à Québec, mais j'aimerais être en mesure de m'\u2019inspirer du style flamboyant des Flying Frenchmen, annonce-t-il avec confiance.Une attaque menée à fond de train, avec une défensive qu\u2019on devra resserrer.Ce serait emballant à réaliser.\u201d Trois clubs de l'Association mondiale de hockey ont refusé de payer la somme impliquée qui les aurait débarrassés des Bulls de Birmingham a tout jamais.Il n'est pas facile de nettoyer les écuries d\u2019Augias, et le club de John Bassett a ainsi refait surface en quelques heures.Les trois formations en question se sont rendus compte que le balayage de cette équipe constituait une sorte de gouffre sans fond.On retrouvait de vieilles paperasses remontant aux Nationalsd'Ottawa, et les sommes a verser atteignaient les $2 millions.Battus trois fois par les Pirates Les Expos quittent Pittsburgh a Fe SERIE DIFFICILE \u2014 Tout comme ses coéquipiers, le vétéran Tony Perez a éprouvé beaucoup de dif- Tampa Bay bat Minnesota Les Rams surprennent Dallas Les Rams de Los Angeles, dirigés à l'attaque par Pat Haden, et appuyés par une défensive solide, ont marqué deux touchés au quatrième quart hier et ont défait les Cowboys de Dallas 27-14 pour infliger aux champions du Super Bowl leur premier revers de la saison dans la Ligue nationale de football.Haden a lancé une passe de touché de 43 verges à Willie Miller pour briser l'égalité 14-14, puis Rod Perry a intercepté une passe de Roger Staubach et a couru 43 verges pour le touché qui consolidait la victoire des Rams à moins de quatre minutes de la fin.Les Rams ont maintenant une fiche de 3-0 et Dallas compte deux victoires et une défaite.Les Cowboys en étaient à leur premier revers en 10 matches.La défensive des Rams, qui n'a alloué que 28 points en trois matches, a réussi quatre interceptions contre Staubach et a limité l'excellent demi Tony Dorsett.à 38 verges de gains en 19 cours 3.Quatre uu res équipes ont remporte seur troisième victoire de la saison pour demeurer invaincues.« Les Steelers de Pittsburgh ont écrasé les Bengals de Cincinnati 28-3, les Browns de Cleveland ont défait facilement les Falcons d'Atlanta 24-16, les Bears de Chicago ont blanchi les Lions de Detroit 19-0 et les Cardinals de St.Louis ont baissé pavillon 28-10 devant les Redskins de Washington.Outre Dallas, deux autres équip':s ont subi leur première défaite de la saison.Les Jets de New York se sont inclinés 24-17 devant les Seahawks de Seattle et les Raiders d'Oakland ont défait les Packers de Green Bay 28-3.La surprise de la journée a été enregistrée quand les Buccarneers de Tampa Bay ont défait les Vikings du Minnesota 16-10.Dans les autres matches à l'affiche, les Giants de New York ont défait les Chiefs de Kansas City 26-10, tes Ealges de Philadelphie ont disposé des Saints de la Nouvelle- Orléans 24-17, les Oilers de Houston ont eu raison de justesse des 49ers de San Francisco 20-19, les Dolphins de Miami ont battu les Bills de Buffalo 31-24 et les Broncos de Denver ont eu le meilleur 27-14 contre les Chargers de San Diego.pr veus ZI ficultés face aux artilleurs des Pirates de Pittsburgh.Une série a oublier.(Laserphoto AP) Ce soir, les Colts de Baltimore rencontreront les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Football canadien Un touché de Joe Hollimon, sur un retour d\u2019interception de 72 verges au troisième quart, a permis aux Eskimos d'Edmonton de battre les Roughriders de la Saskatchewan 25-20, hier, dans un match de la Ligue canadienne de football.Les autres touchés des Eskimos, qui mènent le classement de la conférence de l'ouest avec une fiche de 8-1-1, ont été réussis par Larry Washington et Stu Lang.Dave Cutler a botté trois convertis, un simple et un placement de 21 verges.Freeman Johns, Bob Richardson, et Ron Lancaster ont réalisé les touchés des Roughriders.Bob Maco- ritti, a enfilé deux transformations.Dans l'autre rencontre au programme, les Stampeders de Calgary se sont hissés au troisieme rang de la division Quest, en battar == Lions de la Colombie-Britani que 14-4, PITTSBURGH \u2014 Victimes d'un circuit de trois points de Dave Parker et limités a cinq coups sûrs par Bert Blyleven et Kent Tekulve, les Expos de Montréal se sont inclinés par 5-3 devant les Pirates de Pittsburgh, ier.Il s\u2019agissait d'une sixième victoire consécutive pour Pittsburgh qui du reste a remporté ses 19 derniers matches à domicile.À 13 matches de la fin du calendrier régulier, les Pirates n'ont plus que deux parties de retard sur les Phillies de Philadelphie et la tête de la section est.\u2018\u201cJe ne sais pas ce qui surviendra d'ici la fin de la saison, mais les Pirates ont certainement le vent dans les voiles.Et encore plus.Ils croient en leurs chances de gagner le championnat.C'est ce qui est important pour eux.Pittsburgh est très difficile à battre à domicile et comme les Pirates affronteront les Phillies à quatre reprises au stade Three Rivers pour finir la saison, je dois les favoriser.\u201d Tels ont été les commentaires de Dick Williams, après avoir vu son club, les Expos, subir une troisième défaite de suite contre les Pirates.\u2018Parker mérite d'être élu le joueur le plus utile à son club.|| me donne une meilleure saison que Richie Allen avec les White Sox de Chicago en 1972\", de commenter le gérant des Pirates, Chuck Tanner.Puis Chuck ajouta: \u2018Si Parker n'est pas choisi, je lui organiserai un banquet et lui présenterai moi-même mon propre trophée.\u201d Wow! Tu mets le paquet, Chuck.Les Expos n'ont obtenu que cinq coups sûrs.Valentine en a obtenu deux dont son 25e circuit; Parrish deux et Cromartie un, son neuvième circuit.Hutton, Papi et Unser remplaçaient Perez, Cash et Dawson respectivement, mais les résultats ont été les mêmes.Les Expos ont le même dossier que l'an dernier après 151 parties, soit: 70-81.Carter dormait Les Pirates ont profité de la torpeur de Gary Carter pour prendre les devants 1-0 à la deuxième manche.Avec Willie Stargell au troisième et Ed Ott au premier en vertu d'un but sur balles et d'un simple respectivement, Gary Carter a lancé au deuxième-but pour tenter d'y retirer Utt sur un vol de but.Comme le receveur des Expos ne surveillait pas Stargell au troisième, le gros Willie est venu compter sur ce double vol de buts survenu après deux retraits.Dommage, car Rudy May faisait ensuite mordre la poussière à Blyleven pour le troisième retrait.Encore Parker A la troisième, les Pirates ont augmenté leur avance à 4-0 avec trois points grâce à un simple par Frank Taveras, un but sur baties à Omar Moreno et un dynamique circuit du redoutable Dave Parker dans les estrades du champ centre sur le premier lancer de Rudy May.C'était le 27e circuit pour Parker qui a pris la tête de la Ligue nationale dans le domaine des points produits, devant George Foster des Reds, en portant sa production à 107.Warren Cromartie a ouvert la cinquième avec son neuvième circuit, son deuxième en deux jours, pardessus la clôture du champ centre-droit, réduisant l'avance des Pirates à 4-1.À la huitième, Blyleven a été remplacé par Kent Tekulve après avoir donné un double à Parrish avec aucun retrait.Le meilleur lanceur de relève de la ligue a tiré son épingle du jeu une fois de plus, retirant Speier sur un roulant au champ intérieur, et Tony Perez sur un ballon au champ centre comme frappeur d'urgence, mais Parrish a compté le deuxième point des Montréalais sur l'erreur de l'arrêt-court Frank Taveras, qui n'a pu mai- triser le roulant de Stan Papi.Les Pirates ont marqué leur dernier point à la huitième contre Darold Knowles qui a donné un coup sûr à Dave Parker, son troisième du match et un double à Bill Robinson.À leur derniertour au bâton, Ellis Valentine a claqué son 25e circuit en solo pour égaler son record de l'an dernier et porter son total de points produits à 74, deux de moins que la saison dernière.Valentine et Parrish ont été les meilleurs des perdants avec deux coups sûrs chacun.Parker a été le meilleur des vainqueurs avec trois en quatre dont un.circuit, un doutle et trois points produits.Blyleven a inscrit son 14e gain aidé de Kent Te- kulve qui a enregistré une 30e partie sauvée, égalant un .\u2019 record des Pirates en une saison, record appartenant à Dave Giusti depuis 1971.Gain des Red Sox Les meneurs sont battus Selon Associated Press La course au championnat la plus serrée dans les ligues majeures, celle de la section est de la Ligue nationale, l'est devenue encore plus hier quand les Pirates de Pittsburgh se sont approchés à deux matches des Phillies de Philadelphie, installés au premier rang.Les Pirates, qui ont le vent dans les voiles, ont défait les Expos 5-3 pour ainsi mériter leur sixième victoire consécutive et leur 19e victoire d'affilée à domicile.Pendant ce temps, les Phillies perdaient 2-0 devant les Mets de New York.La recrue des Mets, Mike Bruhert, a blanchi les Phillies en ne leur permettant que quatre coups sûrs pour ainsi lancer son premier match complet dans les ligues majeures.Elliott Maddox a produit le premier point des Mets avec un simple et a marqué lui-même le deuxième.Par ailleurs, les Red Sox de Boston ont mis fin à une série de cinq défaites consécutives, et ont battu les Yankees de New York pour la première fois en sept rencontres 7-3.Cette victoire a permis aux Red Sox de se rapprocher à deux parties et demie des Yankees au sommet de la section est de la Ligue américaine.Jerry Remy, Carl Yastrzemski et Butch Hobson ont tous produit deux points chacun pour les Red Sox.Dans la section ouest de l'Américaine, les Royals de Kansas City ont porté leur avance à quatre matches et demie sur la Californie quand ils ont disposé des Angels 5-0.Denris Leonard n'a permis que cinq coups sûrs, tandis que Frank White et George Brett ont frappé des circuits consécutifs en troisième.Défaite des Dodgers Dans la section ouest de la Nationale, les Dodgers de Los Angeles, qui tentent de remporter un deuxième championnat d'affilée, ont été battus 3-2 par les Braves d'Atlanta.Phil Niekro, aidé en neuvième manche par Gene Garber, a remporté sa 19e victoire de la saison et a ainsi mis fin à une série de sept victoires des Dodgers.Malgré cette défaite, les Dodgers ont une avance confortable de huit parties et demie sur les Reds de Cincinnati.Ces derniers ont repris la deuxième place devant les Giants de San Francisco en les écrasant 7-1 quand Paul Moskau n'a permis que quatre coups sûrs et a lui-même claqué un double de trois points.Ailleurs dans la Ligue nationale, Ivan DeJesus a frappé trois simples et a produit deux points, tandis que le lanceur Ray Burris a frappé un triple et a marqué deux points pour conduire les Cubs de Chi- - Cago à une victoire de 4-2 contre les Cardinals de St.Louis et les Padres de San Diego ont disposé des Astros de Houston 3-1 quand Randy Jones et Rollie Fingers n'ont permis que sept coups sûrs.Dans la Ligue américaine, un double de deux points de Glenn Adams a été le coup important dans ta victoire de 4-3 des Twins du Minnesota contre les Brewers de Milwaukee.Mike Flanagan a lancé un match de cinq coups sûrs pour sa 18e victoire et Doug DeCinces a obtenu trois coups sûrs et a marque trois fois quand les Orioles de Baltimore ont disposé des Blue Jays de Toronto 5-0.John Matlack a alloué six coups sûrs seulement et Richie Zisk a produit deux points avec un simple quand les Rangers du Texas ont vaincu les À's d'Oakland 3-1.Des circuits de Ron Pruitt et Tom Veryzer ont conduit les Indians de Cleveland à une victoire de 2-1 sur les Tigers de Detroit et la recrue Byron McLaughlin n'a permis que trois coups sûrs, a effectué 10 retraits sur des prises quand les Mariners de Seattle ont disposé des White Sox de Chicago 3-1.Mése Le = d GRA son der college Une suite à | fait que quace ¢ problèr Alma.\u201cUl sorte \u20ac joueur l\u2019entraî couvre- auraité particu Et prise n simpler neur, sl piers.Né match « ler enn ner à À \u201cB sont dé quoi il genou sion dé que j'a Germa Qu devant demen fautif \u20ac son éq heures À | Inuk de vétérar veaux dernie la défe fensive certain sive fc suite a Ce un'\u2018en le con Gilles nes.T interce ment ¢ le plus ves.S.Les i P{ en vac.findes par les ont tot match Expos De et ont \u201cQui.que la vacan liams contre De: le déje décisic adjoin Billy G aceq sera a maine 0.hier.tomac pourq but cc voulai Carte! d'inst S améli génie T deux pour | La pr bâton gosse comm venir avec | n'avai un bâ T la sort conse C Youn pris le trou d'Alal \\ coups Blalo P Nanc |] R Lapri : À aprise songe Morin heureux ; À 3 \\ .= : | a abandonner h Iniaan À r ' 3 ' De notre envoyé ' 1 GRANBY \u2014 Germain Laprise aurait-il disputé par Claude Lussier ter de ce chiffre\u2019, de terminer Morin.\u2018 son dornies mate dans l'uniforme des Jeannois du ve LA BAIE = Eric Morin venait de sor- Racette patient Co , ; ir de la douche.Affichant une mine ré- ' ea do se poser, fouls.lo numéro 15 dos Cataractes da Quant au mentor des Catractes cc fait que l'équipe d\u2019instructeurs se montre peu lo- Shawinigan était d'excellente humeur, à Shawinigan, Ronald Racette, ce dernier ; e \u2018 Le ! I'issue du match contre les Saguenéens.avoue sans ambage qu'il devra s'armer ' quace sur le sujet, préférant sans doute régler le de patience pour tenir le coup au cours \u2019 probleme \u2018en famille\u201d, aujourd'hui, lors du retour a \u201cLe club va bien et j'en suis de la prochaine campagne.\"Il ne faut 5 Alma.content\u2019, de débuter l'ancienne étoile s'attendre à des miracles.Une équipe .- \u201cUne erreur de ma part pourrait bien faire en du National de La Baie.Celui-ci soutient qui a gagné trois matches seulement l'an : sorte que nous perdions l'un de nos meilleurs que la venue de Ron Racette à la barre de dernier ne peut pas s'attendre à gagner ! joueurs\u2019, devait se contenter de souligner l'équipe a complètement transformé l'al- un championnat la saison suivante.; pt l'entraîneur-chef, Conrad Lortie, en faisant état du lure de la formation de la Mauricie.\u2018L'an Nous manquons définitivement d'expé- pl couvre-feu de la veille du match, lequel couvre-feu dernier, nous n'étions pas si mauvais rience\u2019, de mentionner dans un premier \u2018 aurait été \u2018rejeté par-dessus bord\u201d par un joueur en que ça.Mais si nous avions eu un bon temps Racette.\u2018 y particulier.instructeur on n'aurait pas eu l'air si pi- \u201c ; L : a Et le pire dans tout ça, c'est que Germain La- toyables\u2019\u2019, de débuter Morin.\u201cContrairement aux autres équipes , - prise ne serait nullement en cause.It aurait tout a.A LL ; du circuit, je ne compte pas sur de gros ' simplement mal interprété les paroles de son entrai- LL L esprit d equipe est bon.Mais noms.Mais mon premier but demeure , s neur, suite à ce laissez-aller de l'un de ses coéqui- d'ici un mois il atteindra son maximum.d'offrir une équipe représentative aux \u2019 0 piers.Avec Ron Racette on sait ce qu'est un gens de Shawinigan.De plus, nous vi- ' c Néanmoins, le meilleur porteur de balion lors du instructeur de hockey.Tiens, par exem- sons les séries éliminatoires\u201d, d'enchai- ' match d'hier à Granby, n'était pas d'humeur à rigo- Ble.Jermain (aujourd'hui) il va retracer ner le pilote des Cataractes.pe à \" - = .2 2 tor on mon tant À bord de l'autobus devant le rame traînement, Il connaît toutes les situa- Common aires QUE du rat ore py \u201cBien d'autres équipes, en dehors du football, 00% UF de poursuivre du même souffle du gardien Richard Martel, lequel s'est - sont désireuses d'obtenir mes services.C'est pour- Morin.rapporté depuis aux Volants de Chicou- t quoi il n'est pas question pour moi de me mettre a timi.\u2018Richard a connu un trés bon pS genou pour jouer au football.Je prendrai une déci- En ce qui a trait à ses objectifs per- camp.Mais il est toujours bon d'avoir un i» it sion définitive demain (aujourd'hui), et c'est tout ce sonnels, Eric Morin vise une saison de 19 ans devant le filet.De toute façon, il .s que j'ai à dire pour le moment\u201d, devait commenter trente buts.\u201cEt si je lance plus souvent sera l\u2019un des premiers à être rappelé si e Germain Laprise.au filet je compterai peut-être bien plus jamais ça allait mal pour nous devantle MEUREUX \u2014 Eric Morin se dit très heureux avec Ron Racette comme instruc- s devant os, domine ur Conrad Lortie 5e Ios que 30 buts.Sinon je devrais me conten- filet\u201d, de conclure Ron Racette.teur avec les Cataractes de Shawinigan.(Photo Réal Tremblay) br dement possible.Et il se pourrait bien que le joueur fautif en question soit dans l'obligation de remiser Il désire se tourner vers le monde des affaires son équipement pour de bon dans les prochaines heures.e s a a re ge Ali évite de parler de retraite A l'instar des Jeannois du Collège d'Alma, les Inuk de Granby montrent également une liste de 24 par Bernard Meixner hamed Ali, heureux, loquace comme toujours, a tenu aux confidences d'après-combat du champion, réu- vétérans de l'an dernier, dont seulement deux nou- LA NOUVELLE-ORLEANS (AFP) \u2014 Vétu d'un sur- samedi sa traditionnelle conférence de presse dans sa nion qui tourna court lorsque Ali, laissant percevoir son veaux von à Ladtaque 5e L'amélioration avec an vêtement bleu ciel, la pommette droite légèrement chambre d'hôtel de la Nouvelle-Orléans.oo caractère enfantin, présenta Jimmy Grippo et ses célè- la défensive.\u201cSi nous avions eu aujourd'hui la dé- marquée, le seul souvenir sur ce beau visage de son Causerie, plus que conférence, entretien im- bres tours de cartes.| > > , - ; combat triomphal de la veille contre Leon Spinks, Mo- promptu avec une trentaine de journalistes habitués Alors Ali, lassé de répondre aux mêmes questions antà fensive de l'an dernier, les Jeannois nous auraient de la presse, la plus fréquente étant: Mohamed Ali, certainement vaincus Car ils possèdent une offen- est-ce que ce match a été votre dernier?, s'amusa sive fort bien équilibrée\u201d, devait noter Duquette, comme un gosse, s'exclamant à chaque tour de carte suite au match d'hier.de l'hypnotiseur de Las Vegas, un spécialiste de l'auto- RA Ce même Duquette se définie lui-même comme suggestion avec qui il a beaucoup travaillé, a-t-il af- un \u2018entraîneur au sol\u201d, et nous avons été à même de firmé.le constater, hier.C'est ainsi que le quart-arrière Un homme qui, a-t-il dit, a également contribué au - Gilles Corriveau, n\u2019a tenté que trois passes aérien- récent succès de Jimmy Connors, son dernier client, > nes.Trois ont réussi alors qu'une quatrième a été dans I'open des Etats-Unis de tennis.interceptée, pour des gains de vingt verges seulement au total.Au sol par contre, Robert Taylor s'est A ia Maison-Blanche à le plus illustré avec 105 verges de gain en 14 tentati- ) ves.Sa meilleure course se situe a 25 verges.Après son combat, Ali avait encore parlé dans la nuit de vendredi à samedi au téléphone au président Carter, dont la mère se trouvait dans la salle du Super- dome vendredi.Ce dernier, a-t-il dit, avait vu le match à jans la télé avec le président Sadate et le premier ministre e la israélien Begin, reunis en conférence à Camp David.hier Les instructeurs sur la sellette \u201cLe président m'a félicité et invité à la Maison- esa Blanche\u2019.a déclaré le champion du moride.allés Lilian Carter avait fait une entrée remarquée dans e S X O S le Superdome vendredi, mais ce sont les nombreuses ont vedettes du cinéma qui avaient attiré l'attention.>me Marlon Brando, Frank Sinatra, Barbra Streisand, Liza ée à Minelli, Jerry Lewis et John Travolta, la nouvelle coque- lent e Nn V a C a n ce S luche des Américains (Grease).i les PITTSBURGH, Penn.\u2014 Les Expos sont-ils déja Son avenir sûrs en vacances?C'est l'impression qu'ils ont donné en jans fin de semaine à Pittsburgh, où ils ont été surclassés \u201cVous avez assisté au plus grand événement de pre- par les Pirates dans tous les domaines.Les Pirates l'histoire sportive du monde, a-t-il clamé.Dix fois plus qué ont totalisé 23 points et 34 coups sûrs dans ces trois grand que les 500 milles d'Indianapolis, le Super- matches contre neuf points et 25 coups sûrs pour les Bowl.fin à Expos.Puis Ali s'est mis à parler d'avenir Sans vraiment attu De plus, les Expos ont été pourris à la défensive annoncer sa retraite.mais la pressentant, il dit: Je suis s en et ont mal exécuté les règles fondamentales du jeu le vieil homme de la boxe, mais je suis un homme jeune Red \u2018Oui.Je sais.Certains joueurs donnent l'impression pour les affaires.Mes combats n'étaient qu'un pré- des que la saison est déjà terminée et qu'ils sont en texte.qu'un but pour mon combat dans la vie.Celui-ci gue vacances, mais pas tous\u2019, de commenter Dick Wil- ne fait que commencer, je veux me battre pour les utch liams apres la troisieme défaite de ses troupes droits de l\u2019homme, la liberté, la justice et l'amour d'au- our contre les Pirates hier.trui.Je vais me rendre prochainement en Union sovié- Retour des instructeurs?tique et en Afrique du Sud dans ce but, pour aider mes les Dans un autre ordre d'idée, Dick Williams a pris frères.Je me bats pour Dieu.Je vais tourner un film et atre le déjeuner avec John McHale samedi matin et une une émission spéciale pour la télévision (NBC) intitu- ont décision a été prise relativement au retour de ses lée: \u201cLa liberté dans le monde\u201d.mis adjoints l'an prochain: Ozzie Virgil, Norm Sherry, Ali a alors annoncé la création d'un conglomérat, e et Billy Garner, Jim Brewer et Mickey Vernon.\u2018Je tiens Camp Export Ltd.le plus grand conglomerat noir du sen à ce qu'ils soient de retour.Une décision à ce sujet monde, dont le chiffre d'affaires sera dans l'ordre des sera annoncée à Montréal probablement cette se- milliards.maine\u2019, de dire Dick.Ozzie Virgil, remplaçait Sherry au troisième-but Beaucoup de sous hier.\u2018Sherry était malade, souffrant de maux d'es- oo oo Jod- tomac\", d'expliquer ie gérant.Questionné a savoir Ce conglomerat, indique un communiqué, s'occu- run pourquoi Sherry avait remplacé Virgil au troisième- pera de financement, d'exportations et importations ; 3-2 but comme instructeur cette année, Dick a dit: \u2018Je dans les secteurs du pétrole.de la construction, de eu- voulais que Sherry travaille sur le banc avec Gary l'équipement lourd.de l'alimentation.du transport ma- i 19e Carter.C'est pourquoi Virgil a été relégué au titre N ; PRES i hi ad s 4 ritime, et travaillera surtout avec le Moyen-Orient, 4 > de d'instructeur de l'enclos des lanceurs.\u201d BONNE HUMEUR \u2014 Le \u201cnouveau champion\u2018 des listes en compagnie de son ami, Jimmy Grippo, l'Afrique et | Asie.les pays du Tiers-Monde.! Sherry a fait du bon travail avec Carter qui s'est boxeurs poids lourds, Muhammad Aliesttoujours Magicien de son métier.L'Egypte a été spécialement mentionnée par Ali et i une amélioré à la défensive, mais ne s'est pas montré un P \u2019 I i! (Laserphoto AP) M.Lioyd Von Blaine.président de Champ Export Ltd.3 les génie pour diriger la circulation au 3e but.aussi loquace.Sur la vignette, il amuse les journa dont le siège est à New York.gE leu Perez s'excuse ; Une filiale.The Greatest Management Corpora- E que Tony Perez a lancé son baton dans la foule a Coupe Davis don 9e chargera des au pat Un rates du : Die deux reprises.par Inadvertense alors qui frappai Champ Soda, mise en bouteilles à Détroit, sera lancés 1 usa La premiere fois, les spectateurs ont pu éviter le e I'S U nN U e 0 I - 0 nN nN 0 I'S i ratoines Ta maires Ho Dota ans oe tra- g gis bâton, mais la deuxième fois, le bâton a atteint un ante MM Coleman Youn et Sacra- è ta \u2018 , 0, MM.oung et Richard Wade, ont Ë Chi- ie n'a pas été blessé sérieusement\u2019', de LONDRES (Reuter) \u2014 On connaît cette occasion, puisqu'il a trucidé: Tchécoslovaquie, à Eastbourne, sur que a cette vaste operation, conclut le communi- > St.> \u201c \u2018ai invité à maintenant les demi-finalistes de la samedi son adversaire hongrois Pe- le score convaincant de 5-0.Elle Co \u2018 Ç des Ce ee dans je vestiaire aprés la partie coupe Davis de tennis 1978, etilest ter Szoke 6-2, 6-0,6-0.llapréféréne rencontrera le mois prochain à Lon- Mais c est de oon match contre Spinks, de son ollie avec le médecin.Ce dernier m'a assuré que l'enfant fort possible que l'on s'achemine, à pas jouer le deuxième simple, car dres, en demi-finale interzones, Come mol A ota conser or 12 presse.n'avait pas été blessé sérieusement.Je lui ai remis cette occasion, vers un nouvel af- son pouce continue de lui faire mal, l'Australie, vainqueur de la zone lancer toutes ces opérations era on u re pour } eux un baton et une balle\u2019, de dire Perez.frontement entre les deux meilleurs et de toute façon, la qualification asiatique.garder pendant six ou sept mois a-tuil ré ote vais le K ans Tony a déjà vu son bâton lui glisser des mains de joueurs du monde, Jimmy Connors suédoise était déjà assurée, grâce à À Bruxelles, là Belgique a triom- vous préviendrai ' pete.puis je E > les la sorte par le passé, Mais jamais sur deux élans et Bjorn Borg qui, au cours de leurs la victoire dimanche de Kjell Jo- phé de | Irlande 5-0 tandis qu\u2019à Mo- : | un consécutifs.derniers matches, se sont mutuel- hansson sur Szoke 3-6, 7-5, 6-1,3-6, naco, l'URSS a défait Monaco 4-1.\u201cJ'aurai alors 37 ans (son anniversaire est le 17 e et lement étrillés, l'un à Wimbledon et 6-1.oo oo Dans deux autres matches de la janvier) et je serai le pius vieux champion du monde x nar- Golf féminin l'autre aux internationaux des Borg sera dans l'équipe suédoise zone européenne, la Finlande a poids lourds à prendre ma retraite.si je m'y décide\", A ont Dans un autre ordre d'idée, Donna Caponi Etats-Unis a Flusing Meadow.qui affrontera les Etats-Unis ie mois battu le Maroc 5-0 et le Danemark a giuta-t-il apres un moment de réflexion.3 Young, après avoir commis un double bogey, a re- Les Etats-Unis ont assuré leur prochain à Goteborg, et les direc- eu raison de la Grèce par 4-1.Puis il souligna que c'est sa pré tion | g rent £ ; ; ; salisant un eaale au 12ème qualification en zone américaine en teurs de l'équipe américaine vont Le Nigeria, de son côté, s'est retiré D 2 a q = \u2018 pr paration intense hk ple : Ou le chemin perdu en Pet 7 689 If fémini mettant knock out le Chili à San- sans doute prodiguer tout effort de la coups Davis 1879 pour ne pag pour ce combat qui porta ses fruits: cinq mois de tor- E Oa- rou et a remporté hier le tournoi de golf féminin tiago par 3-0, les deux derniers sim- pour persuader Connors d'afficher rencontrer Israël au deuxidme tour ture, mille kilometres de footing (dix par jour), 8,000 3 yzer d Alamo.doe de $100,000 de Pier \u2018| 71 ples ne changeant plus rien à l'af- ses sentiments patriotiques sur les delazoneeuropéenneB.LaFédéra- exercices musculaires (200 par jour).\"Oui, est la tout le : oire me Young a negocie le dernier tour en faire.courts.tion de tennis du Nigeria a fait par- Secret de sa réussite, souligna son entraineur Angelo ; ron coups pour un total de 282, cinq de mieux que Jane La Suède, de son côté, a gagné la venir à son homologue israélienun Dundee.ll s'est entrainé comme pour son match contre fec- Blalock, championne sortante.zone européenne B grâce à sa vic- Victoire de l'Angleterre télégramme dans lequel elle affirme George Foreman a Kinshasa.J'étais confiant.Je savais 5 de Pat Bradley s'est classé troisième à 288, et toire, à Baastad.sur la Hongrie, par que cette décision a été prise à Qu'il pouvait gagner s'il faisait un combat intelligent.Il 3-1.Nancy Lopez quatrième à 289.3-1.Borg a paru s'être bien remis de L'Angleterre, pour sa part, a cause de \u201ccirconstances indépen- à souffert pendant cinq mois, il a bien mérité son titre, sa défaite de Flushing Meadow, a conclu dimanche sa victoire sur la dantes de sa volonté\".C'est un grand, un très grand champion.\u201d + ¢ 4 \\ È ,# Mésentente avec Conrad Lortie Un objectif de 30 buts fils ncaniibiaiithinn ihe cath bits LE QUOTIDIEN.lundi 18 septembre 1978 \u2014 B 3 [3 B : \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 18 septembre 1978 E RAPIDO | Incident déplorable au Patro de Jonquière Quand Sylvio imite Muhamm soirée, ce n'était pas de la blague.Au chapitre des yants dorés, ce sont tous des porte-couleurs du Junior qui ont hérité du titre sauf aux positions de premier-but, troisième-but et voltigeur de droite.En ce qui a trait au premier-but, l'honneur est revenu à Yvan Belley, des Royaux de Kénogami.Michel Cor- neau jr, des Braves de Jonquière, a été le meilleur troisième-but du circuit, au cours de la dernière saison.Dixit Raymond Mis au courant des frasques de Sylvio Giibert, notre ex-confrère Pierre Raymond, maintenant au Montréal-Matin n\u2019a pu que hocher la tête d\u2019une manière qui trahissait ses sentiments.Président fondateur du fan club de Sylvio-les-bras, Pierre semblait bien découragé par la chose.C\u2019est avec beaucoup de chagrin qu\u2019il devait finalement avouer: \u2018I! est temps qu'il le renferme.\u201d BASEBALL Ligue nationale Les résultats Montréal 0000100113 59 Pittsburgh 01300001X5 71! May (7-10), Palmer (6), Knowles (8) et Carter; Blyleven (14-9), Tekulve (8} oi Ott.Cs: Mon.\u2014 Cromartie (9), Valentine (25), Pit, \u2014 Parker (27).New York 200 000 000 2 100 Phila.41 000 000 000 0 Bruhert (4-9) et Stearns: Christenson (11-14), Reed (9) et Boone.1000004027 80 0000000011 40 Cincinnati San Francisco Moskau (6-4) et Bench; Knepper (15- 11), Nastau et Sadek.C.SF \u2014 Whitfield (10).Houston San Diego 0000001001 72 00200100X3 91 Lemongello (9-14), Riccelli (7) et Pu- jois; Jones (12-14), Fingers (8) et Tenace.St.Louis Chicago 000 110 0-28 2 000 301 0-411 0 (7 manches, pluie) Vuckovich{7-12), Lopez (6), O'Brien(7) et Kennedy, Burris (6-12) et Blackwell.Atlanta Los Angeles 0021000003 67 000 101 000 2 101 P.Niedro (19-15), Garber (9) et Nolan: Hooton (18-9), Hough (7), Rautzhan (9) et Ligue américaine Les résultats Boston 001 010 131.7 11 3 New York 000 000 120-3 4 0 Eckersley (17-8), Stanley (7} et Fisk.Beattie (5-8), Lyle (8), Clay (8) et Munson C: Bos.: Yastrzemski (14).Toronto 000 000 000-0 5 2 Baltimore 104 000 00x-5 8 0 Kirkwood (4-4), Garvin (3) et Cerone.Fianagan (18-13) et Dempsey.C: Bal.DeCinces (24).Detroit 100 000 000-1 4 0 Cleveland 000 000 11x-2 6 1 Young (6-6) et Parrish; Hood (10-9), Kern(7) et Pruitt.Cs.Cle.: Pruitt (6), Very- zer (1).Californie 200 000 000-0 5 0 Kansas City 002 020 10x-5 6 1 Tanana (17-11), Miller (7).K.Brett (7) et Downing, Leonard (18-17) et Porter.Cs: KC: White (6), Brett (7).Minnesota 100 201 000-4 7 0 Milwaukee 200 100 000-3 8 2 Serum (9-8), Marshall (8) et Wynegar.Replogle (9-3), McClure (7) et Moore.C- Mil.: Hisle (32).Oakland 000 100 000-1 6 1 Texas 201 000 00x-3 12 1 Langtord (7-12), Norris (5), Lacey (6) et Newman, Matlack (13-13) et Sundberg.C: Qak.: Carty (29).Chicago 000 010 000-1 3 2 Seattle 100 020 00x-3 § 1 Kucek (1-3) et Foley, McLaughlin (3-7) Syivio Gilbert L'unique Sylvio Gilbert a une fois de plus réussi à se mettre en évidence.En effet, ne voulant pas demeurer en reste avec Muhammad Ali, Sylvio en \u201c est venu aux poings, samedi, au cours de la soirée de la fin de saison de la Ligue junior régionale de baseball, avec Jean Renald.Gilbert et le statisticien de la ligue ont échangé quelques taloches après la nomination du joueur de distinction.|| appert que Muhammad Gilbert n'a pas digéré que Jean Spinks lui ait donné au cours de l'a semaine un faux \u2018scoop\u2019 concernant cette nomination.Chose certaine, les deux hommes se vouent une antipathie naturelle depuis quelques années.Quand même Sylvio, il faut avoir du toupet pour tapocher un plus petit que soi.C'est beau pour l'image de la ligue n'est-ce pas\u201d?Yacola et ses trophées Comme il fallait s\u2019y attendre, Normand Yacola, du Junior de Chicoutimi, a remporté plusieurs trophées.Du nombre, on note le trophée décerné au lanceur le plus efficace, au joueur le plus utile à son équipe en saison et séries éliminatoires.Yacola était content, il riait, et s'est payé du bon temps.Que Dieu le bénisse.Chicoutimi monopolise les honneurs Le Junior de Chicoutimi a monopolisé les honneurs lors de la soirée de fin de saison de la Ligue junior régionale de baseball.Les champions des séries de fin de saison ont raflé tout ce qu'il y avait de trophées pour les efforts collectifs.Même s\u2019il a accompli de l'excellente besogne à sa première saison à la barre du Junior, Sylvain Girard n\u2019a pas été sélectionné à titre d\u2019instructeur par excellence.On lui a préféré René Perron des Royaux de Kénogami, lequel en était également à sa première campagne au sein du circuit Bernard Lespérance.Carrier, le meilleur finissant De tous les joueurs de la Ligue junior régionale de baseball qui en étaient a leur dernière saison au sein du circuit, Laval Carrier, du LD Auto de St- Félicien, a été celui qui a regu le trophée pour le meilleur joueur chez les finissants.Gants dorés Lorsqu'on vous disait que le Junior de Chicou- timi avait monopolisé les honneurs lors de cette Victoire des Volants Les Volants de Chicoutimi ont mérité un troisième gain consécutif en matches pré-saison, hier soir, alors qu'ils ont gagné 3 à 2 contre les Marquis de Jonquière.Raymond Simard, Bernard Guimond et Michel Fillion ont compté pour la troupe de Pierre Girard.Jean Maltais et Marc Boivin ont répliqué pour la troupe de Carol Laberge.Soulignons en passant que les Volants avaient gagné 9 à 1, samedi, contre le National de La Baie.Gain des Aiglons Les Aiglons d'Alma ont pour leur part eu le dessus sur les Sabres de Robervai, hier soir, par la marque de 5 à 3.Danny Maltais a dirigé l'attaque des vainqueurs avec un doublé pendant que Claude Gauthier, Pierre Turcotte et Stéphane Boivin complétaient le pointage pour les Aiglons.Fin de la grève Après plusieurs semaines de négociations, la Ligue nationale de hockey et l'Association des arbitres de la LNH en sont venus à une entente et ont signé un contrat qui s'étendra jusqu\u2019à la fin de la saison 1978-79.John Ziegler, président de la LNH, a mentionné que la confiance mutuelle des deux parties avait fait que les négociations avaient été menées très facilement.H a mentionné que les deux JOUEUR DE DISTINCTION \u2014 Félix Savard, du Junior de Chicoutimi, a été choisi le joueur de distinction de la Ligue junior régionale de baseball en fin de semaine.Ce dernier a reçu son trophée et une bourse d'étude de $250 des mains de Roland Hébert, de la Brasserie O\u2019Keefe, principal commanditaire du circuit junior régional.(Photo Robin Simard) parties se réuniront à nouveau d'ici 30 jours pour discuter d\u2019une entente à long terme.Tribunal d\u2019appel Le commissaire du football Pete Rozelle a mentionné hier qu\u2019il étudierait la possibilité de mettre sur pied un tribunal d\u2019appe! auquel les équipes pourraient reférer dans le cas de décisions douteuses qui affectent le résultat des matches.Rozelle a fait ces déclarations suites aux matches entre les Raioers d'Oakland et les Chargers de San Diego et entre les Vikings du Minnesota et les Broncos de Denver.Les reprises télévisées des derniers jeux de ces matches ont montré que les décisions rendues par les arbitres n'étaient peut-être pas les bonnes.Yeager, Grote (7), Oates (9).Hier Pittsburgh 5, Montréal 3 New York 2, Philadelphie 0 Chicago 4, St.Louis 2 Atlanta 3, Los Angeles 2 San Diego 3, Houston 1 Cincinnati 7, San Francisco 1 Samedi Pittsburgh 12, Montréal 5 St.Lows 4, Chicago 1 San Francisco 3, Cincinnati 2 Philadelphie 2, New York 1 San Diego 2, Houston 1 Los Angeles 2, Atlanta 0 Aujourd'hui Cincinnati à Los Angeles Le classement Section Est G P Moy.Ditt.Philadelphie 82 67 .550 \u2014 Pittsburgh 80 69 .537 2 Chicago 74 75 497 & Montréal 70 81 .464 13 St.Louis 64 87 .424 19 New York 62 88 .413 20% Section Ouest Los Angeles 91 59 .607 \u2014 Cincinnati 82 67 550 8 San Francisco 82 68 .547 9 San Diego 78 73 517 13% Houston 68 81 456 22% Atlanta 66 84 440 25 Lanceurs probables Cincinnati (Norman 10-8) a Los Ange- les (Welch 6-3), 22h30 et Stinson.Hier Baltimore 5 Toronto 0 Cleveland 2 Detroit 1 Boston 7 New York 3 Minnesota 4 Milwaukee 3 Kansas City 5 Californie 0 Texas 3 Oakland 0 Seattle 3 Chicago 1 Samed! Baltimore 11 Toronto 1 New York 3 Boston 2 Detroit 10 Cleveland 4 Californie 4 Kansas City 3 Minnesota 5 Milwaukee 2 Texas B Oakland 1 Chicago 9 Seattle 1 Aujourd'hui Baltimore à Cleveland Boston à Detroit Milwaukee à New York Californie à Minnesota Kansas City à Seattle Mardi Baltimore à Cleveland Milwaukee a New York Boston à Detroit Californie à Minnesota Chicago à Oakland Kansas City à Seattle Le classement MANNEQUINS D'OCCASION \u2014 Larry Mensour et Guy Carbonneau sont deux des joueurs des Sa- guenéens qui seront des mannequins d\u2019occasion lors de la parade de mode de la formation chicoutimienne qui aura lieu, ce soir, à la discothèque La Place.Ils seront accompagnés de Ginette et Mireille, deux mannequins qui seront également de la partie.Les meneurs PAB P CS Moy.Parker, Pitt.135 532 89 170 .320 Madlock, SF 113 419 75131 .313 Burroughs, Atl.141 452 69141 .312 Garvey, LA 149 593 84 183 309 Cruz, Hou.141 525 73 162 .309 Clark, SF 143 543 84 165 .304 Cromartie, Mt! 147 565 73171 .303 Winfield, SD 146 541 80 164 .303 Rose, Cin.146 605 94 182 301 Smith, LA 123 434 81 130 .300 Les circuits Foster, Cin, 33; Luzinski, Phil.31.Smith, LA, 29; Kingman, Chi.et Parker, Pitt., 26.Les points produits Foster, Cin., 106, Garvey.LA et Parker, Putt., 104; Clark, SF.94.Winfield, SD.93 Les buts volés Moreno, Pitt, 63: Lopes, LA, 42; Tave- ras, Pitt.40: Smith, SD, 38.Richards, SD, 36.Les lanceurs (Plus de victoires) Perry, SD.19-6: Hooton, LA, 18-8: Grimsley, Mtl, 18-10; Niekro, All., 18-15: Richard, Hou., 17-11.Moyenne de points mérités Swan.NY, 2.42; Rogers, Mtl, 2.47.Vuckovich, St.L.2.54; Hooton, LA, 2.64.Knepper, SF, 2.72.Retraits au bâton Richard, Hou., 279: Niekro, Ati, 22\u20ac; Section est G P Moy.Ditt New York 90 58 .608 \u2014 Boston 88 61 591 2% Milwaukee 85 65 .567 6 Baltimore 84 65 564 6% Detroit 80 68 541 10 Cleveland 65 83 .439 25 Toronto 57 92 383 33% Section ouest Kansas City 83 35 .561 \u2014 Californie 80 77 tou 4% Texas 75 73 .507 8 Minnesota 67 81 453 16 Oakland 67 84 444 17% Chicago 65 84 436 18% Seattle 55 91 377 27 Lanceurs probables Baltimore (McGregor 14-13) a Cleveland (Clyde 7-10) 19h30: Boston (Sprowl 0-2) à Detroit (Bilingham 15-8) 20h00: Milwaukee (Travers 10-10) à New York (Figueroa 17-9) 20h00: Californie (Knapp 14-7) au Minnesota (Zahn 12-13) 20h30: Kansas City (Gura 14-4) à Seattle (Mit- cheli 8-13) 22h30.Chicago (Kravec 11-14) à Oakland (Johnson 10-8) 22h35: Les meneurs P AB P CS MOY.Carew, M 139516 75174 337 Rice, B 148 610 110 196 .321 Oliver, T 120 472 58 151 .320 Piniella.NY 116 417 62 131 314 Yount, M 115540 59 136 302 Roberts, S 120 420 70 126 300 Munson.NY 138 554 64 165 298 Otis, KC 128 441 65 131 297 Leflore, D 143 618 119 183 296 Singleton.B 136 460 61 136 296 Oglivie, M 117 426 64 126 296 Les circuits Rice, Boston.41: Baylor, Cal., 32; Hisle et Thomas, Mil, 31: Thornton, Cev\u2019 30.Les points produits Rice, Bos, 127.Staub, Det., 109: Hisle, Edwards 16-79, Jones 7-37.Montréal, O'Leary 13-42.Starch 9-25.terson 3-46, Skoirood 3-34.Lumsden 3-30.Montréal, L.Smith 4-83, Dalla Riva 3-57 den 3-37 Mon.Simple Buono 45(0.15) Mon Simple Buono 53 (7:03) Mon.Placement Sweet 30 (14:10) Quatrième quart Aucun pointe.Receveurs de passes: Hamilton, Pet- 15-48.Hamilton 0130 4 Calgary 3 1 10 0-14 Montréal 63C¢C 5-14 Cc.-8 10 30-4 Assistance 50,567 Assistance.26,888.Allure du match Allure du match Ham.Mon.C.-8.Cal.x 19 16 Premiers jeux 11 17 Premiers jeu 134 = Gains au soi 04 137 Gains au sof Gains aériens 54 169 Gains aénens 184 214 à ts 296 292 ains nets 121 275 Gains ng 17-24 14-20 Passes c.-tent.8-22 12-19 Passes c.-tent ; sa Interceptions 0 Interceplons 7-43 6-47 Bottés - moyenne 10-446 11-48.7 oes as pars ; 1 0-0 Echappés - perdus 1-0 1-1 ¢ : ; - os .Pénairés - verges 10.55 3-20 Pénalités verges 6-40 5-70 Statistiques individuelles Statistiques individuelles Porteurs de ballons: Hamilton.Porteurs de ballons: C -B., Key 11-48, White 9-46.Calgary, Sykes 20-89, Burden Receveurs de passes: C.-B.Charuk 2-23, Key 3-20.Calgary, Sykes 3-60, Bur- Calgary 14 C.-B.4 Samedi Winnipeg 19 Toronto 14 Samedi, 23 septembre Montréal à Hamliton Dimanche Saskatchewan à Ottawa C.-B.à Winnipeg Calgary à Edmonton Ligue nationale Conférence américaine Division Est G PN MOY PP pc NY Jets 210 667 71 54 Miami 210 667 93 57 N.-Angleterre 1 1 0 500 30 22 Baltimore 020 000 080 Buffalo 030 .000 61 80 Division centrale Cleveland 300 1.000 61 33 Pittsburgh 300 1000 77 30 Chicago 3 0 0 1.000 52 23 Green Bay 210 .667 44 52 Detroit 120 .333 22 39 Minnesota 120 .333 46 56 Tampa Bay 120 .333 36 44 Los Angeles 300 1.000 53 28 Atlanta 120 .333 36 48 N.-Ortéans 120 3336576 San Francisco 030 .00039 60 Hier Seattle 24 New York Jets 17 Chicago 19 Detroit 0 Cleveland 24 Atlanta 16 New York Giants 26 Kañsas City 10 Pittsburgh 28 Cincinnati 3 Oakland 28 Green Bay 3 Philadelphie 24 N.-Orléans 17 Houston 20.San Francisco 19 Tampa Bay 16 Minnesota 10 Washington 28 St.Louis 10 Denver 27 San Diego 14 Los Angeles 27 Dallas 14 Miam 31 Buffalo 24 Aujourd'hui Baltimore à N.-Angleterre Temps: 2.13.2.Pari-Double: (6-1) $28.10 Troisième course \u2014 $450 6- Harpon 2490 11.20 4- Inouk 3.70 ont aussi couru: Marvin Moe, Marshall Ranger, Rader's Chico, Réservation, Avalon Bruce, Leewood Hall.Temps: 2.11.1 Exacta: (6-4) $113.20 Quatrième course $500 3- Calabrese Pro 8.90 3.20 1- Mars Reel 2.70 Ont aussi couru: Early Coffee, Princess Paloma, Spud Finnigan, Vicar Nile Temps: 2.11.1 Quinella: (3-1) $6.10 Cinquième course \u2014 $450 3- Joister Minbar 6.30 340 4- Harveys Eileen 5.40 ont aussi couru.Y Wonder, Lady Mc farvau.Chattield Pace, Mickie Mike, W.v Hocket Temps: 2.10.4 Quinella: (3-4) 875 50 Trevor, Stormy Will, Sylvie Deb, Sped Frise, Gray Star.Temps: 2.14.2 Quinelia: (8-5) $17.60 Huitième course \u2014 $450 1- Farm Stacy 5.60 4.60 8- Latana Blue Chip 23.70 Ont aussi couru.\u2019 Molly Muffet, Dom- niqueRotan, Miss Show Dream, Lenco Ford, Skyline Robin.Nico Boy.Temps: 2.13 Quinelia: (1-8) $92.00 Neuviéme course \u2014 $450 2- Some Whiz 2.70 2.10 7- Jaly Ezra 2.10 Ont aussi couru: Uncle Duke, Pasta, Instant Hill, Mr B.-A.Daily News, Skyline Goldy.Temps: 2.113 Quinella: (2-7) $2.80 Dixiéme course \u2014 $500 5- Douce Paloma 13.30 7.00 4- Baron Apollo 7.00 Ont aussi couru: Andy Laird, Meddy Lenco, Encore Bunter, Galop d'Or, Glowing Mir.Lisa B Fast Temps: 2.09.1 Exacta: (5-4) $95.10 Speedy Bluebird, Uneeda Burr.(P.T.), Why Not A.Temps: 2.10.1 Pari double: 4 x 2 $26.00 Troisième course \u2014 $1,000 3 Dr Saul Heritage 540 450 2.90 6 Sly Charmer 3.80 3.30 4 Fella Mir 5.60 Ont aussi couru: Orator Hanover, Bernadine Hanover, Silo Shar, Justice Minbar.Temps: 2,08.3 Quinella: 3 x 6 $10.20 Quatrième course \u2014 $600 5 G G Song 530 3.70 2.10 2 Fitz James 320 2.10 3 Keystone Proudly 2.10 Ont aussi couru: Galion Ohio, Foresees Kacy, Charlie's Pride, Weightlifter Temps: 2.12 Quinella: 2 x 5 $8.30 Cinquième course \u2014 $1,300 4 Double J 560 280 2.50 2 Conestoga Top 2.50 220 5 Fair Millie 5.40 Ont aussi couru: Best Of Drummond, Key Larry, Cannook Gale, Skye.Temps: 2.06, Seaver, Cin., 197; Montefusco, SF, 170; Mu, 106; Thornton, Cev., 96: C& ».Oak.Blyleven, Pitt., 165.92.i i Le classement Houston 210 .667 54 56 .ya ., Ligue canadienne Calgary 14 Cincinnati 030 .000 36 65 Piste de Jonquiere Piste de Québec C.-Britannique 4 Conférence de l'est L ssultat ; Montréal 14 Division ouest (Les résultats) (Les résultats) ontrea MGPN PP PC Pts Hamilton 4 Premier quart Ottawa 9720241150 14 Oakland 21 0 667 55 37 .Montréal 1064 0202 173 12 Denver 2 1 0.667 50 32 Première course \u2014 $600 Sixième course \u2014 $450 Prem _ Sixiè Le Premier quart C.-B.Simple Passagha 28 (6:49) Toronto 10370156252 6 San Diego 120.333 58 68 kere course $1,800 Ixiôme course #1 J Cal.Placement McFall 19 (12:14) Hamilton 1027 1143286 5 Kansas City 120.333 51 69 6 Crime 430 3.50 3.70 3- White Exclusive 380 2.60 4 Josephine Adios 560 370 310 3 My Happiness 41.50 6.0 2.80 Mon.Placement Sweet 9 (6:56) Seattle 120 333 54 62 3- Wyncrest Leno 8.70 4.80 1- Marlene Bunter 290 5 Oleos Angel 9.60 800 4 Gaelic Duke 2.80 2.20 Mon Placement Sweet 17 (14:44) Deuxième quart Conférence de l'ouest 1- Fine Vintage 2.90 Ont aussi couru: Azos Date, Dino An- 1 Noble Glenn 540 5 Crystal Gazer 3.50 Ont auss: couru: Perpetua, Fastkat, gus, Remarcan, Jolie Coloniale, Valenti.Ont a : \u2019 Ont : i TC Conférence nati \u2018 Ussi couru: Lord For Ney.West nt aussi couru: Avon Di a.T1 Coune Deuxième quart Cal Simple McFall 16(12-40 Edmonton 10811312165 17 nationale Footlights.Makers Mack.River Nimble, B B Son Pride.y Lambert, Pierce Arrow, No Commuttal.p a ( ) winnipeg 106 4 0240204 12 Division Est Temps: 2.09 Temps: 2.11.3 Temps: 2.08.3 Temps: 2.06.3 Ham.Simple Jambrosic 47 (7:28) Calgary 9432203203 11 sion Ès Exacta: (3-1) $6.80 Quinella: 3 x 4 $14.40 Mon Placement Sweet 39 (14:39) Troisième quart Cb.mewn A 352208 hed Washington 300 1.000 79 54 Deuxième course \u2014 $450 Septième course \u2014 $450 Deuxième course \u2014 $550 Troisième quart Cal.Placement McFall 31 (6:28) mue ts 210 .667 8651 1- Leo Fhicka's 9.70 4.00 2.50 2 Prime Frost 5.30 3.00 240 Septiame course \u2014 32,200 C.-B.Placement Passaglia 20 (9:16) Hier Philadelphie 2 ; 9 pi 5 57 6- Wil Rapide 280 8- Queen Lus 450 3.40 8 Betsies Dream \u201c350 24p 3 Amaro 5.90 3.40 3.60 Ham.Placement Jambrosic 40(12 36) Cal.Touché Sykes 2 course (convert: St.Louis 030 000 26 6 Ont aussi couru.Pason Jenuine, 5- Mighty Kent 5.40 6 Jody Red 4.10 4 Don Collins 2.90 2.90 McFall) 13:35 Montréal 14 Hamilton 4 : Greens Pronto, Mr Fil Dou.Caisand.Ont aussi couru: Belle de nuit, Prince Ont aussi couru: Helga Lady Check, 2 Halban Angus 3.40 Quatrième quart Edmonton 25 Saskatchewan 20 Larry Lamplighter.\u2019 Ont aussi couru: Mars HI, Tanana N.lisetta\u2019s Kat.Temps: 2.04.2 Huitième course \u2014 $725 4 Fashion Streak 290 240 2.30 5 Little Ford 540 55 3 Killarney Bird 3.6 Ont aussi couru: Eagle Flight, Irish Jester, All Time Great, Logan Gypsy.Penn Dale.Temps: 2.07.4 Exacta: 4 x 5 $15.10 Neuviéme course \u2014 $725 3 Kid Drummond 270 2.10 2.30 2 Jose Angus 2.30 2.50 1 Armbro Rogue 2.40 Ont aussi couru.Y L Sophie, Kiwi Cognac, Diltrod.Temps: 2 x 3 851.0 Dixième course \u2014 $900 5 Ida Bye Bye 270 2.60 2.10 8 Brise Vent 4.10 2.60 4 Lucky Fly 2.40 Ont aussi couru: Alice Creed, Rio Frise.Dreus Cash.Surprise Me.Temps: 2.07.2 Exacta: 5 x 8 $12.90 LE QUOTIDIEN, lundi 18 septembre 1978 \u2014 B 5 A l'assaut des rochers sur deux roues | \u2014 \u201cDans quelle direction\u201d, semble se demander ce compétiteur juché au sommet d\u2019un cran en plein milieu de la forêt.\u2014 Le trial demande un sens de l'équilibre développé et ce trialiste semble se tirer d'affaires alors qu'il s'exécute sous l'oeil d'un juge.AE \u2014 Devant trois spectateurs, un concurrent tente de passer avec succès une section du parcours du Championnat canadien de trial.\u2014 Charles Gref jr a éprouvé également des difficultés avec la section où la boue rendait le passage de la section passablement ardu.\u2014 Les officiels n'ont pas chômé lors du Cham- pour faire poinçonner sa carte à la sortie des sec- \u2014 Quelques minutes après Sa victoire, Miche! La- sur des rochers situés près de l'arena du Plateau pionnat canadien de trial disputé au Parc de la tions.rouche s'amusait avec des compagnons à grimper du Parc.Un gars qui aime ça quoi! Colline.Chaque concurrent devait se rapporter Photos Robin Simard B 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 18 septembre 1978 PORTEFEUILLE QUÉSTIDIEN Jacques Gagnon de l\u2019Entraide économique DES REGIONAUX DECIDES M.Jacques Gagnon a affirmé hier devant les délégués au \"gr congrès que tenait les Caisses d'entraide économique, qu\u2019un des objectifs du mouvement était de créer ou maintenir 15,000 emplois pour la prochaine année.L'entraide économique, c\u2019est l'avenir du Québec.La Fédération des caisses d'entraide économique est à l'aube d\u2019un Québec nouveau d'un Québec tourné vers l'autodéveloppement régional.Cette révolution est la seule et Unique raison de l'existence de notre mouvement.Tel est | essentiel du message que livre celui que l'on surnomme le général du Saguenay-Lac-St-Jean, M.Jacques Gagnon, président de la Fédération des Caisses d'entraide économique du Québec lors de son discours d'ouverture du congrès de son organisme réunissant quelques 1,200 délégués à Québec pour trois jours sous le thème \u2018Des régionaux décidés\u201d'.C\u2019est avec virulence et couleur que M.Gagnon a encouragé ses troupes à se battre contre les vendeurs de formules compliquées qui pour guérir des grippes économiques, s'en remettent aux autorités gouvernementales installées à Québec ou à Ottawa.M.Gagnon a admis que le conseil d'administration de la fédération lui a fait changer le thème du congrès qu'il avait lui- même choisi \u2018Ca va Cogner\u2019 en celui de \u2018Des régionaux décidés\u201d.1Il a invité avec fermeté les administrateurs, les commissaires de surveillance et de crédit des caisses à brandir leurs épées, de faire sentir leurs présences et de jouer un rôle déterminant dans la recherche de l'application de solutions pratiques au problème de développement des entreprises régionales.Il ne s'est pas gêné pour dénoncer certains membres de l'entraide économique qui discutent savamment sur l'économie régionale tout en refusant systématiquement de s'impliquer par le biais de l'animation économique au développement dans les parcs industriels, dans la rénovation des centre- villes et à la promotion des petites et moyennes entreprises, sources des créations d'emploi.Il a rappelé que la Fédération des caisses d'entraide économique du Québec régionalise des capitaux pour faire du développement afin que chaque région ait assez d\u2019argent pour assurer sa croissance annuelle et d'une façon constante.Nous ferons trembler des empires, a-t-il dit, qui se sont construits à cause de notre apathie et en raison de notre manque de détermination à régler nous-même nos propres problèmes.Nous sommes des régionaux décidés, a-t-il lancé.Nous le prouverons en faisant souscrire 400 millions au cours des prochains douze mois, soit 100 millions de plus que l'an dernier.|| y a des chances que nous en dérangions plusieurs, ceux qui ont l\u2019habitude de piger dans nos poches, de puiser dans les régions les capitaux qu'ils in- Devant des représentants des secteurs gouvernementaux et privés Syncrude est inaugurée au coût de $2,2 mill MILDRED LAKE, Alb.(PC) \u2014 En dépit d'un incendie qui avait interrompu la production, l'usine de la société Syncrude Canada Ltd.pour le traitement des sables bitumineux \u2014 la plus grande au monde \u2014 a été officiellement inaugurée, vendredi dernier, par M.Peter Lougheed, premier ministre de l'Alberta.Sa construction a coûté $2.2 milliards.Selon les dirigeants de la Syncrude, l'incendie a été provoqué par l\u2019inflammation d'une quantité de pétrole lourd qui s'écoulait de l'unité où le pétrole est séparé des sables.Le sinistre avait été maîtrisé une demi-heure plus tard, soit vers 10h00 du matin.Cependant, il a fallu interrompre la production, le temps de réparer les éléments de l'équipement qui avaient été endommagés.De l'avis de M.Brent Scott, président de la société, de tels accidents sont à prévoir au stade initial de fonctionnement d'une usine de l'envergure de celle de la Syncrude.Personne n'a été blessé, dit-il, et rien ne permet de supposer qu'il s'agissait d'un acte délibéré.Les réparations prendraient quelques jours, a ajouté M.Scott.D'ici là, il faudra tenir compte d'un retard dans les livraisons, représentant près de $750,000 par jour de pétrole.A la cérémonie d'inauguration assistaient plus de 600 invités, parmi lesquels on remarquait M.Alastair Gillespie, ministre fédéral de l'Energie; M.Malcolm Rowan, sous-ministre de l'Energie de l'Ontario, ainsi que des représentants des sociétés Imperiai Oil Ltd.Canada City Services Ltd.et Guif Canada Ltd.Dans une allocution de circonstance, M.Lougheed a déclaré que la construction de l'usine de la Syn- crude représentait \u2018un événement de première importance en cette ère dynamique\u2019 que traverse I'Alberta.\u201cCette cérémonie officielle, a ajouté le premier ministre de la province, marque un tournant dans l\u2019histoire du développement des richesses énergétiques de l'Alberta et de l'approvisionnement des autres provinces du Canada en pétrole.\u201d Sont associés à la propriété de cette usine: le gouvernement fédéral et ceux de l'Alberta et de l'Ontario, à raison, respectivement, de 15, 10 et 5 p.c; Imperial Oil, 31 p.c.; Canada City, 22 p.c.et Gulf, 17 p.c.Située à 40 km au nord de la ville de Fort McMurray, dans le nord-est de l'AI- berta, l'usine a commencé à produire le 1er août 1978.Jusqu'à l'incendie de jeudi, il en était sorti près de 1.5 million de barils, livrés à diverses raffineries de Vancouver à Montréal.Le rendement maximal Selon M.Scott, l'usine devrait produire 100,000 barils par jour d'ici la fin de cette année, pour atteindre un maximum de 129,000 barils par jour en 1982.A cette date, la production de Syncrude représentera 7 p.c.de la production totaie du Canada et 5 p.c.de la consommation canadienne.De plus, a précisé M.Scott, la production de l'usine peut être augmentée de 50 p.c.Cependant, la décision concernant une telle expansion ne sera prise que vers 1985, date à laquelie le Canada pourrait commencer a subir les effets d'une pénurie énergétique.Presque toutes les données concernant cette usine, dont la construction a prix 5 années et a nécessité à certains moments l'emploi de près de 10,000 travailleurs, sont étonnantes.Le coût du projet est égal au produit national brut du Salvadore pays qui compte une population de 4 millions \u2014 en 1976.Le même montant couvrirait le budget du Nouveau- Brunswick pendant deux ans.L'usine d'électricité de la Syncrude, d'une puissance de 260 mégawatts, suffirait à éclairer une ville de 300,000 habitants.Durant ses 25 années d\u2019existence, Syncrude produira plus d'un milliard de barils de pétrole, soit l'équivalent de la production de deux gigantesques champs pétrolifères selon les concepts de l'industrie pétrolière.Syncrude, qui créera 3,000 emplois permanents et, indirectement, des milliers d'autres, a une histoire longue et troublée.Les autorisations requises pour démarrer le projet ont été refusées deux fois au cours des années '60.Ure entente sur les royalties et la taxation fut finalement conclue sous le gouvernement Lougheed en 1973.Mais alors la crise de l'énergie et l'inflation gonflèrent considérablement les coûts estimés.Les gouvernements fédéral, albertain et ontarien se liguèrent pour sauver le projet.Au terme d'une entente conclue à Winnipeg en février 1975, les trois gouvernements devinrent partenaires et propriétaires du projet.Syncrude est la deuxième opération de commercialisation de sa- Baisse sur les marchés des valeurs mobilières par La Presse Canadienne Les bénéfices encaissés sur les titres pétroliers et les pertes enregistrées tout au long de la semaine à New York ont finalement entraîné une baisse dans les marchés canadiens des valeurs mobilières, vendredi, et ce, en dépit de la fermeté dans le secteur de la finance.Halifax.nées \u201870\".Les gens demandent un leadership aux entreprises, et non au gouvernement.a déclaré aujourd'hui Robert Bandeen, PDG du Canadien National, devant la Chambre de commerce du Canada, réunie en congrès annuel à \u2018Pour la première fois depuis presque vingt ans, on observe une évolution positive et significative de l'opinion publique en faveur du milieu des affaires\u2019.dit M.Bandeen, invitant I'auditoire à se prévaloir de cette situation.Le conférencier a ajouté que \u2018les gens ont moins confiance dans la capacité de nos dirigeants politiques à administrer nos affaires\u201d tion, le chômage et les dépenses publiques excessives\u201d, les promesses sociales des années 60 sont devenues les problèmes financiers de la fin des an- .Avec l'infla- M.Bandeen a invité le monde des affaires a relever ce défi au leadership et à participer activement à la prise des décisions publiques, en cette période de contraintes financières et de coupu- tres gouternementales.ll a précisé que cela pouvait se faire par le biais d'un programme nouveau et plus réaliste de prêt d'homme clés au gouvernement.M.Bandeen a recommandé à son Leadership aux entreprises \u2014 PDG du CN auditoire d'appuyer davantage les organismes qui se consacrent à la planification indépendante et aux questions de politique, tel l'Institut C.-D.Howe, le Conference board au Canada et la Chambre de commerce.Le PDG du CN a mis le monde des affaires en garde contre l'opinion selon laquelle ce dernier \u2018est considéré comme efficace\u2019, mais pas nécessairement digne de la confiance publique\u2019.ll a ajouté que le sentiment ambivalent à l'endroit du monde des affaires provient d'un public convaincu que \u2018les entreprises ne donnent pas l'information sur elles-mêmes de façon complète et honnête\u201d.M.Bandeen lui recommande de \u2018faire de la bonne communication\u201d, invitant les hommes d'affaires à être francs dans leurs contacts avec le public et de s'ouvrir ailleurs que dans les pages économiques des journaux, soit à la radio ou à la télévision, devant le grand public.\u201cCe besoin se fait particulièrement sentir dans le domaine des responsabilités sociales, ou tout bénéfice a un coût direct, c'est le rôle du monde des affaires d'expliquer clairement quel en est le prix et qui paiera la note finale\u2019, de conclure M.Bandeen.Les analystes racontent que le relèvement du taux d'escompte privilégié a déprimé les marchés américains, vendredi.Mais plus encore, disent-ils, ce qui a dégonflé les joueurs c'est la crainte continuelle de voir s'abattre un contrôle sur les prix et les salaires.Ce à quoi il faut ajouter la faiblesse du dollar, pour faire bonne mesure.L'indice Dow Jones des industrielles a terminé la semaine à 878.55, ce qui fait une perte de 29.19 depuis la semaine dernière qui avait connu un haut depuis 13 mois.D'autre part, le faible recul à la Bourse de Toronto est attribué à la nervosité des joueurs à propos de la montée des prix de l'énergie.Les titres pétroliers et gaziers ont atteint un point culminant iundi, puis ils ont baissé à la suite des bénéfices encaissés.Hausse dans la finance Par contre, le secteur de la finance a continué de monter, en dépit du dépérissement de notre dollar et de la hausse du taux d'escompte préférentiel au même niveau que celui pratiqué aux Etats-Unis, soit 9.5 pour cent.A la Bourse de Toronto, l'indice composé a cédé 2.66 seulement et marquait 1,277.77 alors que, mercredi, il était à 1,288.85, un haut depuis le 2 novembre 1973.Les titres reliés aux hydrocarbures ont subi les plus lourdes pertes au sein des quatre principaux compartiments, dégringolant de 28.54 à 1,712.33, alors que les mines plongeaient de 18.6 à 1,082.34.Mais les services financiers se sont engraissés de 24.84 pour terminer, vendredi, à 1,166.93, un sommet depuis le 31 octobre 1973.Pour leur part les produits industriels réalisaient un gain de 10.17 et marquaient 1,032.29.Dans les autres secteurs, les transports abandonnent 68 points, la gestion 11, les papeteries neuf, les commerces cinq et les services publics quatre points.L'immobilier venait en tête des gagnants, en hausse de 36 points, alors que les produits de consommation progressaient de 23, les oléo- gazoducs de cing et les communications de trois points.Les titres aurifères ont gagné quatre points à la suite du renchérissement du lingot dans les marchés internationaux.L'once d'or pesait $212 au marché de \u201cLondres, vendredi, soit $6.25 de plus que la semaine dernière.Les cotes de la Bourse de Montréal n'ont pu être obtenues pour la deuxième semaine de suite, l'ordinateur de cet établissement ne parvenant pas à entrer en contact avec celui de La Presse Canadienne.A Toronto, des hausses ont été enregistrées tant en volume qu'en valeur.Au total, 28.18 millions d'actions ont changé de mains, soit une hausse de 4.65 millions sur la semaine dernière.La valeur s'établit à $356.1 millions, soit $84.92 millions de plus.bles bitumineux au Canada.Pas tellement loin des installations de Syn- SYNCRUDE Le nouveau complexe d'exploitation des sabies bitumineux du nord de vestissent ailleurs, ceux qui nous appauvrissent quoi.D'autre part, M.Gagnon a prédit qu'avant longtemps certains membres de l'entraide économique devront livrer bataille contre leurs propres structures et bousculer ceux qui de l\u2019intérieur font plus au service du capital qu'à l'entraide économique.Un poste clans notre mouvement ne cloit pas se justifier par des mérites passés mais par la capacité d'innover.Notre mouvement progresse trop rapidement et nous n'avons pas besoin d\u2019endormis.ll a de nouveau incité ses membres à développer leur entrepreneurship régional.L'avenir M.Gagnon a mentionné que le travail était déjà commencé.L'an dernier nous avons prêté 321 millions dont 65 p.c.au commerce et a l'industrie.Nos statistiques révélent que 321 millions ont créés lards crude se trouvent celles de Great Canadian Oil Sands qui fonctionnent depuis Autodéveloppement régional: raison d'être du mouvement 3,200 emplois et qu\u2019ils en ont maintenu 6,300 autres.Nous avons distribué 43 millions d'intérêts à la fin de l'année à nos 250,000 membres grâce à un rendement moyen de 10.7-8%.Aussi je vous annonce que 1978-79 nous permettra de cogner davantage en prêtant pres de 500 millions.Cette année I'objectif est de créer ou de maintenir 15,000 emplois dans nos 62 régions, a-t-il ajouté.Pour M.Gagnon, ce n'est que le début de la pénétration économique car dans trois ans tes caisses d'entraide économique investiront 1 milliard par année dans le développement économique régional.Il a terminé en servant cet avertissement: il faut cesser de bâtir un Québec à partir d'en haut en se donnant comme mission de bâtir de façon égoïsie son coin et sa région.Pour Jacques Gagnon, l'entraide économique est devenue un mode de vie.1967 avec une production moyenne de 500,000 barils par jour.l\u2019Alberta a été officiellement inauguré vendredi dernier au coût de$2,2 milliards.La cheminée centrale, d'une hauteur de 600 pieds, enverra hauts et loins les déchets de la plus grande usine du genre au monde, risquant ainsi d\u2019 endommager l\u2019environnement.(Téléphoto PC) Plo READY-MIX INC Pilote M.Louis Dubé à: NOMINATION : 28 Louis Dubé La direction de Pilote Ready Mix, 252, boul.Jean- Noël Tremblay, est heureuse d'annoncer la nomination de M.Louis Dubé, au poste de gérant général.Pilote Ready Mix, spécialiste en béton préparé pour solage, trottoir, plancher, etc.invite tous les particuliers, contracteurs, compagnies, etc, à contacter: 548-3149, bureau 678-2698, résidence ~ æ æ ~~ an v © _ 2 E 9 ë a © - 3 £ 2 LE QUOTIDIEN LE QUESTIDIEN JEAN LAC - ST- DU SAGUENAY 7 _ i a 7 Ls i 5 Z _ 7 7 7% i ine de la Fourrure au Canada Du 17 au 23 septembre 1978 La Sema 2 B 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 18 septembre 1978 @ Publi-reportage Manteau et jaquette de vison blanc du Canada.Pour la troisième année consécutive, le Conseil du Canada de Mode en Fourrure a dédié la majeure partie de son budget à la présentation de LA SEMAINE DE LA FOURRURE AU CANADA.Cet événement annuel, destiné aux consommateurs, ne représente cependant qu\u2019une partie du programme entrepris par le conseil, afin de poursuivre plus avant la remarquable expansion d\u2019une industrie aussi vénérable que le pays lui- même.Le Conseil du Canada de Mode en Fourrure fut créé il y a 25 ans dans le but de rassembler, sous une même bannière, les différents secteurs de l'industrie de la fourrure.La représentation des différents groupes au sein du conseil permet à,chacun de jouer un rôle dans l'élaboration des projets à court ou à long termes visant l'expansion de l\u2019industrie de la fourrure.Depuis peu, le conseil a accès aux ressources financières lui permettant l'organisation d'événe- ments de l'amplitude de LA SEMAINE DE LA FOURRURE AU CANADA.Ces fonds sont recueillis au moyen d\u2019octrois et de prélèvements sur le prix des peaux vendues aux enchères à travers le monde.Ces fonds sont recueillis par la Fédération internationale du commerce de la fourrure, organisation dont le Canada est un pays membre.Des promotions telles que la participation du Conseil à la Parade de la Coupe Grey, la remise d\u2019un manteau à Mille Coupe Grey, où la popu- laïre SEMAINE DE LA FOURRURE ont bien sûr attiré l\u2019attention de tous sur l'industrie canadienne de la fourrure.Cependant, c'est dans l'éduca- La semaine de la fourrure au Canada tion du détaillant et l'information du consommateur que le conseil a joué son rôle le plus important.Le conseil a commandité, produit et distribué le remarquable Manuel des détaillants de mode en fourrure, un document clair et précis permettant aux détaillants une meilleure compréhension de leur industrie.Le manuel, véritable anthologie de la fourrure canadienne, contient entre autres des informations précieuses sur les différentes méthodes de piégeage et l\u2019aménagement de la faune.Le Conseil du Canada de Mode en Fourrure a produit le Manuel des détaillants avec la certitude qu\u2019un détaillant bien informé peut à son tour mieux répondre aux questions des consommateurs.Les détaillants canadiens ont également accès à un pamphlet destiné plus spécifiquement aux consommateurs et intitulé \u2018La fourrure - Ressource du Canada\u2019.Cette brochure est congue de fagon a donner au public canadien une vue d'ensemble de l'industrie de la fourrure qui lui permettra de mieux en comprendre le fonctionnement.Ces deux publications, le Manuel et le pamphlet, ontété présentées aux détaillants lors d\u2019un séminaire d\u2019une journée, en mai dernier à Montréal.dans le cadre de l'Exposition internationale de la fourrure.Ce séminaire, organisé par le Conseil du Canada de Mode en Fourrure, couronnait une année au cours de laquelle, des représentants du conseil avaient sillonné le pays, afin d'établir les bases d\u2019un échange d'informations entre le conseil et les groupements locaux de détaillants.Le programme d'information du C.C.M.F.ne s'arrête cependant pas a l'éducation des détaillants.L'automne dernier, deux importants séminaires avaient lieu à Montréal.lis réunissaient les représentants des différents secteurs de l'industrie, ainsi que des porte- parole du gouvernement et du syndicat.Lors de la réunion annuelle du C.C.M.F., au mois de mai, Monsieur |r- ving Camiot était élu, par acclamation, président pour l'année 1978-79.L Monsieur Camlot succédait à monsieur Bernard Friedman, un homme qui, par ses efforts incessants au sein de l'industrie, s'est mérité, deux années consécutives, le trophée Maurice Mamorial, accordé chaque année à l'homme-de-l'année dans l'industrie de la fourrure.Les autres officiers élus au cours de cette réunion annuelle sont: M.Victor Topper, vice-président; M.Jean-Guy Belzile, vice-président; M.Jack Kuretzky, secrétaire- trésorier; et M.Alf Cleven, Pour un meilleur prix 133, du Pont sud, Alma.Téls: 662-4085 662-7432 Création ANOUK président du d'administration.Monsieur Phil Bell, C.A., occupe le poste de directeur exécutif du C.C.M.F., dont les bureaux, situés à Montréal, sont sous la direction de Mme Denyse Angé, directrice des relations publiques et de la publicité.Le Conseil du Canada de Mode en Fourrure, Service des relations publiques, 1435, rue St-Alexandre, Bureau 1270, Montréal, Québec.H3A 2G4.Tél.: (514) 844-2833.conseil Serge S.Tremblay conseiller en fourrure Yvon St-Arnaud conseiller en fourrure Des idées nouvelles et gaies.Sélectionnés avec un objectif unique, nos modèles sont des plus attrayants.Chat sauvage ÿ .$9Q5% Vison canadien Peaux allongées - ter choix toutes couleurs à: 1 >2,395°° = 484 Sacré-Coeur Alma 662-5665 L'exploration de l'Amérique marque le début de l'ère moderne de la fourrure.Les Amérindiens étant des chasseurs, et trappeurs ne vivaient qu\u2019en fonction de l'exploitation de l'être humain, consommateur.facile à servir et pouvant se permettre l'achat d'un manteau de fourrure.Donc, chaque individu, ne possédant pas le minimum de capital, n'avait droit de s'habiller confortablement.Les problèmes contemporains causés par l'industrialisation ont entraîné une nouvetle conception dans l\u2019exploitation des animaux à fourrure.La fourrure ayant conquis en quelques années une place importante dans la mode, il se devait à une maison responsable et reconnue parmi les plus sérieuses en Amérique, de laisser le privilège à chaque ctient de choisir à son \u2018goût et à son gré\u201d un moment propice afin de se trouver ce fameux vêtement poilu qui fait le rêve de tous les Nordiques.La maison des 500 manteaux se doiten toute sincérité d\u2019être et de demeurer compatissant envers ta plus belle clientèle au monde.Jeannois, Jeannoise, Saguenéens et Saguenéennes.Tremblay Fourrures vous aime et continuera toujours de vous le prouver.Toute personne, qu'elle quelle soit, a le droit ou l'avantage de vagabonder et voyager librement sans se méfier, regarder, essayer, ; choisir une fourrure qui lui convient plus ou moins, mais il n'en tient | qu'au bon jugement de chacun des résidents de notre planète de faire J confiance a une maison qui était 1a hier, qui est encore la aujourd'hui, et qui sera sûrement là demain.i Tremblay Fourrures a créé un système de financement et de bas prix qu'aucun marchand qui est ici de passage puisse atteindre à quelques degrés près, l'objectif que s'est fixé la maison des 500 manteaux.Laissez-nous être vos hôtes, puisque dans ce domaine aussi délicat, et complexe qu'est le commerce de la fourrure, personne d'entre vous ne doit consciencieusement se permettre d'être ou devenir l\u2019esclave d'un vendeur qui ne jurera que pour son propre intérêt.ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ EN DECEMBRE AUCHER& BERGERON Pec de Foreure OURRURES INC.à partir du 1er octobre Tremblay Fourrures vous immunisera contre le froid, tout en vous réconciliant avec le confort, et vous donnera le service de réparation obligatoire si jamais le besoin l'exige.52, Racine est Chicoutimi Tél.: 543-8645 273, St-Hubert Chez Tremblay Fourrures, vous avez droit à l'entreposage, le remodelage, la réparation, l'assurance-feu et Jonquière vol sur toutes vos fourrures.i J Tél.: 542-2781 Ce qui veut dire, un service complet ; 4 FOURRURES ENR.\u201cel: dRé- et général.a LEE TL EM SE eau ne : : eT ts Be WE wy ll I: JU GO ON 70/0000 = 7 SD sg, Gi Di: 7 OU i CU GE i -__ Ji / 7 7 ./) 0 ON UN 0 2 7 ob | LL.7 UN 7 7 on 7 Wii .7 _ ll i i Je JU eu i i 7; 7 | i 7 7 7 9 / i Qu )) VE no 7 - MAISON RECONNUE POUR SA COUPE desh IBIS LE QUOTIDIEN, lundi 18 septembre 1978 \u2014 B 9 mt à RYE B 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 18 septembre 1978 < Il est bien entendu - qu\u2019une fourrure ne saurait \u201cdurer éternellement.Elle : peut pourtant vaincre le .temps de bien des années ,et apporter sans relâche - Chaleur, confort et satis- : faction pour peu qu'on lui * prodigue les soins et les attentions que sa nature .et son rang lui valent.: L'alcool pourrait en- .dommager le cuir et le faire se dégrader tout comme le pelage qu\u2019il - porte.C'est pourquoi il .est inconvenant d'asper- * ger une fourrure de par- :fum ou d'en vaporiser à proximité.Envoiture, le volant, par frottement.accélère l'usure de la fourrue.|| vaut \u201cdonc mieux garder son manteau ouvert pendant \u201cqu'on conduit à moins qu'on ne dispose d'une fourrure résistante à ce genre d'usage.Lorsque le vêtement ou le manteau est humide ou imbibé d'eau, il doit être suspendu normalement dans la chambre de bains ou ailleurs mais soustrait du contact d'objets ou d'autres vêtements qui menaceraient les poils de brisure.En tout cas, ne jamais mettre son manteau à sécher près d'une source de chaleur.La SRE ESS \u20ac dane A wars Manteau de raton laveur canadien.cn rR | -\u2026.fourrure pourra être secouée et peignée une fois seulement le séchage complété.Il est très fortement recommandé de faire entreposer son manteau et ce, tôt au printemps.Il jouira d'une protection optimale à l'intérieur d\u2019un entrepôt dont la température est contrôlée suivant les besoins de conservation de la fourrure.Le port régulier du manteau en milieu urbain, particulièrement où le degré élevé de pollution est reconnu, impose annuelie- ment un nettoyage.Enfin, il est tout indiqué de protéger son ou ses manteaux contre le feu et le AU PROFIT DE LA CROIX- ROUGE SECTION SAGUENAY-LAC-ST-JEAN fourrure peut vaincre le Grenadier escortant renard argenté canadien.vol.La fourrure, a ne pas oublier, constitue définitivement un placement.Elle déprécie très peu surtout pendant les premières années.Rénovation et réparations Le style de manteau qu'on possède ne suit plus la mode?Soit.Pourquoi alors ne pas consulter son fourreur qui saura sans doute lui susbtituer une forme moderne et en quelque sorte rajeunie ?Les couturiers, avec la force du temps, se défont et il arrive que le cuir se déchire sous l\u2019effet de la tension.Quelle que soit la qualité ou le prix d\u2019une VENDREDI SOIR fourrure, ce genre d'avarie se produit tôt ou tard infailliblement dépendant de la fréquence d'utilisation et de l'usage qu'on en fait.La nature même des peaux en est en grande partie la cause.il est naturellement compris que les peaux minuscules ou minces nécessitent une quantité plus considérable de coutures.Ainsi qu'il en fut fait allusion précédemment, fentes et déchirures sont d'ordinaire occasionnées par une tension accentuée des coutures à plus forte raison si le vêtement ou le manteau est cintre.La conduite d'une automobile ou simplement l\u2019utilisation des transports motorisés soumettent le Publi-reportage manteau à un grand nombre de tensions.Rien de dramatique cependant.Une déchirure est en somme l'indice d'une peau affaiblie.On porte alors le manteau chez un réparateur chevronné afin d'en faire ren- forcir les coutures, de remettre en état ou remplacer la peau boiteuse.Vaut mieux, à la réflexion, dé- Nouveau pour lui Nouveau pour elle Nos deux magasins vous offrent maintenant un grand choix de fourrures au féminin et au mas- - culin.4 5 GRAVEL Vêtement masculin, 146, Racine est.29 SEPTEMBRE A 21H30 ET SAMEDI APRES-MIDI 30 SEPTEMBRE A 14H30 AU mahkoTven le NV omtagaais 1080, BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI temps de bien des années : bourser 50 ou 75 dollars tout de suite que quelques centaines plus tard.Lorsqu'on s'asseoit ou lorsqu'on se penche, il convient en autant que la chose est possible, de détacher le manteau pour le libérer du corps et des épaules en vue d'éviter de fendre inutilement les peaux.| fiarncodd Grated BOOTIQUE Place du Royaume EN PRIX A GAGNER! GRAND PRIX DE PRESENCE LUXUEUX MANTEAU DE VISON NATUREL \u201cCANADA MAJESTIC\u201d XO GRAND PRIX DU PROGRAMME VOYAGE POUR 2 A ACAPULCO VIA cor sur les, plu que rer pre -rév prir des lerr inte lou plis fou due une ven dar en cot sor le t tea tif « CPAir AVEC SEJOUR PREPARE PAR ADMISSION: $45° BILLETS EN VENTE DANS LES DEPOTS SUIVANTS: 2177.rue Vimy, Chicoutimi-Nord le jour et le soir, tél.: 543-6650 FOURRURE CONFECTION ET REPARATION POUR VOS REPARATIONS LE N'ATTENDEZ PAS ia AGISSEZ DES MAINTENANT Armand Simard PEU D'ADMINISTRATION 25 ans d expérience MEILLEUR PRIX CHICOUTIMI Tabagle Royale Enr, 116, Racine est, Chicoutimi.Motel Le Montagnais, 1080, boul.Taibot, Chicoutimi.Croix-Rouge Rue St-Vailier, Hôpital de Chicoutimi.ARVIDA Magastn Provigain, 400, boul.Melion, Arvida.JONQUIERE Epicerie Bergeron & Fils, 308, St-iHubert, Jonquière.BAIE DES HAI HA! Pharmacie Desgagné, 504, 2e Rue, Ville de La Bale.Magasin Provigain, 2951, boul.Grande-Baie, Ville de La Bale.M ER VOYAGES TOURNESOL 480 EST, RACINE, CHICOUTIMI QUEBEC CANADA 543-6650 celui des \u2018\u2019peaux descendues\u2019.Ce procédé veut que la peau soit coupée en rayures ou en bandes diagonales d'un quart de pouce chacune.Eiles sont ensuite cousues l'une à l\u2019autre, bord à bord, réduisant l'ampleur ou la largeur de la peau en vue d'en accroître la longueur.Cette façon permet d'amincir la forme et de latailler sans en abimer la ligne.Ce procédé Publi-reportage La mode vit dans la fourrure est utilisé pour le vison, le rat musqué, le raton laveur, le renard, la martre et le pékan.Ce travail délicat et minutieux ajoute au coût du vêtement mais en relève grandement l'apparence.On ne peut utiliser ce procédé pour les fourrures minces comme le \u2018\u2018swa- kara\u2019 car la structure des marques ou des boucles serait hétéroclite et l'apparence de la peau serait débilitante.L'accessibilité et l'appoint de la mode sont des facteurs importants autant que peut l'être la fourrure elle-mème.Depuis les cinq dernières années, l'industrie a connu une poussée emphatique dans la mode de la fourrure, industrie qui fut étayée par le concours accru des dessinateurs de mode.Manteaux de lynx canadien avec capuchon.Tous les modèles s'accordent à mettre l'accent sur la silhouette, les épaules, un corps plus mince et plus effilé.Les vestes, tuniques, gilets sont particulié- rement remarqués et font presque revivre l'époque révoiue des fourrures du printemps.C'est la finesse inventive des modèles qui, non seulement suscite un vibrant intérêt mais réduit aussi la lourdeur et le poids.Les créateurs osent des plis et des fronces sur les fourrures les plus inattendues avec une adresse et une ingéniosité qui prouvent que la mode vit encore dans fa fourrure: la coupe en biseau (poils longs), la coupe en côtes (castor, vison et même raton laveur), le tweed de vison; le manteau réversible constitué d'un côté de castor côtelé horizontalement et de l'autre d'un côtelé aux couleurs contrastantes: un motif de tweed en trois couleurs réalisé entre autres d'agneau caracul à poils très frisés.Les pelleteries frisées du type mongolien, tibétain, kalgan, agneau de Lincoln, non tondues font un retour notable tandis que les tri- .cots, technique utilisée pour le vison et le raton laveur, suscitent un vif intérêt.Tous les marchés apprécient les manteaux réversibles: fourrure contre fourrure (vison et castor); fourrure contre soie et toile imperméable.Le choix des fourrures est très vaste.C'est dans un insigne déploiement de \u2018swakaras\u2019\u2019 suédés particulèrement légers et aux teintes si subtiles, qu'il est difficile de les définir.que les Italiens excellent dans cette nouvelle présentation.La plupart des créateurs ont majestueusement mis en valeur les fourrures même les plus banales où a spécialement dominé le castor non pelé.Mais tout comme autrefois, la fourrure est éminemment recherchée.Pelage courtou long, fourrure mince ou épaisse, du vison au rat musque, de la fantaisie alamode classique.Les peaux de vison, de renard, d'agneau caracul.de \u2018nutria\u201d, de zibeline parmi les animaux d'élevage sont utilisées pour la confection de la moitié des vêtements de fourrure.Le caracul provient d'Afrique du Sud- Ouest essentiellement.Le renard.de Scnadinavie et d'Europe de l'Est.Les enchères se font principalement à Leningrad, Copenhague, Londres etMontréal bi-annuellement.En 1976, le lynx et le renard à long pelage étaient des fourrures qui coûtaient aussi chères que $415 la peau.Mais pour confectionner un manteau de lynx de 47\", il faut utiliser six ou sept peaux.tout dépendant de la grandeur de ces dernières.Entre-temps, le vison qui, depuis cinq ou six ans, était demeuré stable.reprend de la vigueur.|l compte pour 60% du marché de la fourrure.Le vison est, en effet , considéré comme un bon achat quant à ses possibilités, sa durabilité et son prestige incontesté.Le coût de cette fourrure varie selon la mutation du poil qui lui confère une couleur particulière, le sexe de l'animal ainsi que la largeur de chaque peau.Le brun foncé, presque noir, demeure une couleur très populaire.La demande du souple, luisant, léger \u2018swakara\u2019\u2019 s'accroittrès sensiblement.Les peaux descendues Il y a plusieurs façons de travailler la fourrure pour donner aux peaux une plus-value qui rehaussera son apparence.Un procédé populaire et bien connu est Roger Haine, Maître Fourreur VENTE SURPLUS D'INVENTAIRE r Venez visiter le salon de fourrure.avec ses nouvelles collections.79 Toutes les sortes de fourrures y sont en montre, tel que: Lynx, renard, vison, loup, chat sauvage, etc.GRAND CHOIX DE CHAPEAU LEOPOLD MARTEL, prop.VENTE - REPARATION - ENTREPOSAGE.MEMBRE M.F.A.Salon de la Fourrure Inc.410, St-Hubert, JONQUIERE 547-0456 Face au Magasin N.G.Réductions jusqu'à 0% sur tous nos manteaux et chapeaux de fourrures.Prix spéciaux durant la semaine de la fourrure.Consultez un spécialiste.Roger Haine Fourrures enr.455, Collard O, \u2014 Alma \u2014 662-7090 30 chapeaux de fourrure Rats musqués, renards teints, chats sauvages, etc.SPECIAL sOBo0 B 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 18 septembre 1978 Publi-reportage , Antonin Tremblay fourrures de Doibeau est fier d'annon- 5 P u b , ., cer à sa clientèle du Saguenay-Lac-Saint-Jean qu'il est U V Il I | S U al It & maintenant dans son nouveau local située au 1,253, boul.* Q Walberg Dolbeau.: D ¢ a La la fourrure canadienne sm particu Pc \u2018Permettre à un plus grand nombre de teur é Canadiens de découvrir les qualités et les tels qu avantages de la fourrure canadienne et aider le | ; aspect consommateur canadien à prendre noce ee sa per: conscience de l\u2019utilité et de la valeur des four- \u2018care quelle rures de chez nous\u2019.Tels sont, selon monsieur Irving Camilot, président du Conseil du Canada de mode en fourrure, les buts de LA SEMAINE DE LA FOURRURE AU CANADA, une tradition annuelle qui célèbre cette année son troisième anniversaire.Le thème de la semaine, cette année encore, sera: \u2018La fourrure fait fureur\u201d.Cette idée sera exprimée et mise en vedette par le biais de superbes affiches couleurs exposées par tous les détaillants de mode en fourrure canadiens d'un océan à l'autre.L'impact de ces affiches sera renforçé par une campagne publicitaire télévisée à l'échelle nationale.3 Monsieur Camlot remarque que \u2018\u2018l'expan- ; sion de l'industrie de la fourrure a été remar- A quable ces dernières années\u201d.3 C'est un fait reconnu de tous que le Ca- 4 nada est le plus grand exportateur de produits 2 en fourrure finis au monde.Selon Statistique 2 Canada, le chiffre de nos exportations a atteint } $117,600,000 en 1977, une augmentation de % 20% sur l'année précédente.2 Bien que pour l\u2019année 1976 nos ventes sur le marché domestique aient enregistré une augmentation de 15%, atteignant $127,000,000, cette augmentation ne peut cependant être comparée à celle enregistrée sur les marchés internationaux.L'excellente réputation de la fourrure canadienne a été unanimement reconnue aux Etats-Unis et outre-mer.Aujourd'hui, avec l'aide de LA SEMAINE DE LA FOURRURE AU CANADA, nous concentrons toute notre atten- ; tion sur les marchés locaux.x Les prévisions pour 1978, indiquent une 3 augmentation de plus de 30% sur le total des , À ventes.¥ Au niveau des exportations, monsieur Phil 3 Bell, directeur exécutif du Conseil du Canada de mode en fourrure et de l'Association cana- asp eh § AIRGAS 00 AE EPA on AMAT rr RRA AGIAN Tuniqu Majest TEE SPRINT On ne pouvait trouver meilleure occasion que la semaine de la fourrure au Canada pour nous annoncer qu'Antonin Tremblay garde toujours son système unique au Québec.Aucune hausse.Aucun vendeur.: Administration réduite.Publicité raisonnable.x» * * * Pour toutes ces raisons vous vous devez avant d\u2019acheter et après comparaison de vous rendre à Dolbeau pour rencontrer le fourreur par excellence au Saguenay-Lac-Saint-Jean.3 dienne du commerce de la fourrure, attribue Manteau à capuchon pleine longueur en chinchilla : 3 ces prévisions optimistes au \u2018succès extraor- j dinaire de l'Exposition international de la four- réntonin Fourrure, Em.= rure de Montréal, en mai dernier et à une intru- monsieur Bell ajoute: \u2018nous sommes confiants : ] sion très fructueuse sur le marché américain que LA SEMAINE DE LA FOURRURE AU CA- Antonin Tremblay, prop.§ lors de la Semaine de l'industrie de la fourrure NADA de cette année obtiendra plus de succès SPECIALISTE EN FOURRURE américaine à New York.que jamais et je suis persuadé que le consom- 1263, WALBERG TRA En ce qui concerne le marché domestique, mateur canadien l\u2019accueillera positivement\".DOLBEAU Antonin Tremblay Les fourrures à longs poils sont de plus en plus populaires.Elles plaisent autant à la femme sophistiquée qu\u2019à la femme active etc\u2026 Elles plaisent aux hommes également.Voyez de vrais spécialistes dans la ; fourrure.Le seul magasin qui fabrique tous ses manteaux sur place.Vous sauvez ainsi plus de $$$ i que se soit pour l\u2019achat ou pour la réparation i de manteaux.Participez au tirage.Gagnez un magnifique manteau de castor naturel, d\u2019une valeur de $ 1 ,5000 Bertrand Tremblay André Pineault 26 ans d'expérience 19 ans d'expérience é fabrication vente \u2018 entreposage réparation ( TREMBLAY & PINEAULT eure ent Marchands et manufacturiers de fourrures.( 57% les maîtres artisans \\ = 367 est, Racine (sur la côte) \u2014 Chicoutimi.A | TEL.: 549-6354 Tél.: 549-3129 1580 BOULEVARD ST-PAUL CHICOUTIMI, P.Q. : - 4 nes æ Publi-reportage Des conseils avant l'achat La valeur d'un achat ne correspond pas nécessairement au prix que l'on paye.Cette vérité s'applique tout particulièrement à la fourrure.Pour donner à son achat toute sa valeur, un acheteur éventuel doit tenir compte de différents facteurs, tels que: le climat dans lequel il vit, son style de vie, son aspect physique (grandeur, silhouette, teint) et surtout sa personnalité.L'acheteur doit également considérer quelle somme d'argent il est prêt à investir.La qualité première d'une fourrure est d'être agréa- Tunique et chapeau en vison d'élevage foncé Canada Majestic.ble à porter, peu importe son prix d'achat.Un manteau de fourrure représente un investissement et doit être un reflet de la personnalité, il doit flatter la silhouette, être chaud et confortable.L'inflation est désormais un fait de la vie courante, et suite à la hausse du coût des peaux et de la main- d'oeuvre, la fourrure n'échappe pas à cette règle.Le consommateur canadien doit donc avant d'acheter, examiner soigneusement tous les facteurs déterminant la valeur réelle d'une fourrure.La règle \u2018numéro un\u2019, quand on envisage l'achat d'un vêtement en fourrure, est de s'adresser à un détaillant de mode en fourrure de bonne réputation, en qui l\u2019on a confiance.Ce détaillant ne vous vendra pas seulement un manteau mais entamera avec vous une relation qui se continuera plusieurs années à travers les modifications que vous pourriez apporter à votre manteau dans le futur, l'entreposage du vêtement, les réparations et très probablement votre prochain manteau de fourrure.Une bonne relation entre le détaillant et l'acheteur est un facteur clé pour réaliser un bon achat.Les fourrures peuvent être de tons pâles ou de tons foncés, le poil peut être long ou ras.De fausses conceptions telles que: \u2018les dames petites et un peu rondelettes devraient éviter les poils longs\u2019 ou bien \u2018les messieurs devraient se contenter de porter le vison ou le swakara en cols seulement'\u2019 ont été misent au rancart par l'ingéniosité des manufacturiers modernes.Ils peuvent adapter la fourrure à chacun.H faut admettre que le style de vie moderne a aidé les manufacturiers.Davantage de femmes, de toutes classes sociales et de tous âges, portent maintenant des manteaux en fourrure, et les hommes ne craignent plus d'adopter les fourrures les plus variées.Joe Namath et Pierre Elliot Trudeau sont des exemple fameux d'hommes portant fourrure mais il suffit d'un regard sur la rue principale de n'importe quelle ville canadienne pour constater que les hommes aiment porter la fourrure est sûrement l'automne, quand les détaillants présentent leurs nouvelie collections.LI Propriétaire 20 ans deja.De service compétent A l'occasion du 20e anniversaire, voyez nos spéciaux en magasin.Notre service de vente et de remodelage est toujours à votre disposition pour vous bien servir.ST Se GEORGES MORAIS Conseiller La désinvolture des fourrures a poils longs Les modes changent, mais les chapeaux demeurent, surtout s'ils sont de fourrure.ES A CONSULTER Conseiller OO) ALBERT = MÉNARD 35 ANS D'EXPERIENCE 83 est, rue Racine \u2014 Tél.: 549-3631 CHICOUTIMI, P.Q.Tél.: 543-2444 MEMBRE DE LA MFA LE QUOTIDIEN, lundi 18 septembre 1978 \u2014 B 13 \u201c200.*300.*400.*500 ET PLUS de réduction sur tous nos manteaux Dépositaire vison Canada Majestic spécial au prix coûtant paletot renards des prairies tede =.ps Canadiens (2) iries Manteaux de renards des, pra a horizontale (1) long.ban Rats musqués teints ocelats (2) wid?\u201d daa\u201d FOURRURE maintenant installé au Saguenay-Lac-St-Jean est heureux de vous faire profiter de ses bas prix.Venez nous visiter et jugez par vous-même.Rencontrez nos conseillères.Mme Florence Gauthier et Mme Doris Ouellet.Bepucoup d\u2019autres spéciaux en magasin Garantie 100% pour un an, ajustement sans frais, plan mise de côté sans intérêt.Entreposage, nettoyage, remodelage, réparation.Téls: 548-3117 \u2014 548-3178 Mail 170, Jonquière, y (secteur Arvida), Québec Jacques Trahan, contrôleur » cites 4 i a 3 ; i] B 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 18 septembre 1978 LE MONDE EN BREF Le self-mariage.PAINFIELD, Vermont (AP) \u2014 Mrs.Allen, professeur d'hygiène dans un centre médical de Plainfield et également officier d'état-civil, a procédé à son propre mariage avec un habitant de la ville, M.Kurt Wolff.C\u2019est le premier mariage de ce genre qui ait lieu au Vermont, et il est parfaitement légal.et dans la cage HONOLULU (AP) \u2014 Qu'un couple manifeste quelque nervosité pendant la cérémonie de son mariage n\u2019a rien d'étonnant.Mais Donna Erickson, 19 ans, et William Lewis, 20 ans, .: avaient toutes raisons de se sentir aussi \u2018tébriles.Ils ont en effet prononcé le \u201coui\u201d traditionnel au milieu d\u2019une demi-douzaine de lions et de tigres, dans une cage de l\u2019International 3-Ring Circus de Honolulu.C\u2019est à titre publicitaire qu\u2019une station de radio locale avait sélectionné ce couple pour un mariage parmi les fauves.L\u2019ouragan Greta au Nicaragua MIAMI (AFP) \u2014 L'ouragan Greta, le quatrième de la saison dans la mer des Caraïbes, a atteint dimanche les côtes du nord-est du Nicaragua, où des pluies torrentielles se sont abattues.Selon l'Institut de météorologie de Miami, des vents soufflant a plus de 160 kmh ont été enregistrés sur les côtes du Nicaragua et du Honduras, où il est tombé 40 centimètres d'eau en quelques heures.Avions français au Moyen-Orient LE CAIRE (Reuter) \u2014 La France et quatre pays arabes ont conclu dimanche au Caire un accord pour la fabrication locale de l'avion français Alpha-Jet, annonce l\u2019Agence de presse du Moyen-Orient.Le chef de l\u2019Organisation des industries militaires arabes, M.Ashraf Maraouan, et le président de la Société de construction aéronautique française, Marcel Dassault, ont signé cet accord, qui prévoit la construction de l\u2019avion Alpha-Jet, qui devrait être suivi peu après la production de Mirage 2000.L'Organisation des industries militaires arabes regroupe l'Egypte, l'Arabie Saoudite, le Quatar et les Emi- rats arabes unis.Désintégré au-dessus de l\u2019Angola COLORADO SPRINGS (Reuter) \u2014 Le satellite américain Pegasus One semble s'être désintégré au-dessus de l'Angola, annonce dimanche le quartier général de la Défense américaine.Un porte-parole a précisé que si des débris du satellite de 18 tonnes ont survécu à l'entrée dans l'atmosphère, \u2018\u2018ils sont tombés en Angola\u201d.Pegasus One, lancé en février 1965 pour recueillir des informations sur les micro-météorites n'emportait aucun matériel radioactif.Accès au nucléaire VIENNE (Reuter) \u2014 Lundi s'ouvre à Vienne la conférence annuelle de l\u2019Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) qui durera une semaine.Les débats seront probablement dominés par les efforts des pays en voie de développement pour obtenir un meilleur accès à la technologie nucléaire.L'essentiel de la campagne du Tiers-Monde est contenu dans une résolution demandant que d\u2019autres pays en développement soient admis au sein de l\u2019agence.Religion en Pologne VARSOVIE (Reuter) \u2014 L'épiscopat polonais a renouvelé dimanche son appel pour avoir accès à la radio et à la 1£'ivision nationales.Une lettre pastorale en ce sens, signée par les cardinaux et les évêques, a été lue en chaire dans toutes les églises du pays.Elle demande l'autorisation de diffuser la messe, sermon compris, le dimanche et lors des fêtes religieuses, particulièrement à l'intention des vieux et des malades qui ne peuvent pas se déplacer à l'église.La lettre pastorale demande également l'autorisation de créer \u2018au moins un quotidien catholique indépendant\u2019, impliquant clairement ainsi que le journal Slowo Powzechne, publié par le groupe catholique pro- gouvernemental Pax, n'est pas considéré comme indépendant.Jacques Chirac en Chine PEKIN (Reuter) \u2014 M.Jacques Chirac, ancien premier ministre, maire de Paris, a commencé dimanche son voyage en Chine jusqu\u2019au 25 septembre.Il a été l\u2019hôte de M.Wu The, maire de Pékin et premier secrétaire du Parti communiste de la capitale.Le chef du RPR devrait rencontrer avant jeudi un des principaux responsables chinois, peut-être M.Teng Tsia-Ping, vice-premier ministre.Plus d\u2019alcool sur les ondes DUBLIN (AP) \u2014 Les Irlandais, dont le penchant pour l'alcool est bien connu, n'auront plus droit àla publicité en faveur de la bière, du vin et des spiritueux à la radio et à la télévision.C'est la radio-télévision irlandaise qui a annoncé la nouvelle samedi en précisant qu'elle agissait conformément aux directives du ministre de la Santé, M.Charles Haughey.Centrales nucléaires chinoises TOKYO (AP) \u2014 Le président Hua Kuo-Feng a déclaré au ministre japonais du Commerce extérieur, M.Toshio Komoto, que la Chine populaire envisage de construire des centres nucléaires, a annoncé semedi l'agence Kyodo dans une dépêche de Changhai.Le chef du régime chinois a cependant souligné que la Chine n\u2019avait pas de grands besoins nucléaires en raison de ses ressources en charbon et en énergie hydroélectrique.Les ressources énergétiques chinoises sont inépuil- sables et il n\u2019y a pas lieu de s'inquiéter pour le moment, a ajouté M.Hua.Stérilisation condamnée par Radio-Vatican ?CITÉ DU VATICAN (AP) \u2014 Radio-Vatican a condamné vendredi comme \u2018\u2019une violation sérieuse des lois morales\u2018, trois hommes qui se font stériliser jeudi à Rome.Déplorant \u2018l'indifférence préoccupante\u2019 de l'opinion vis-à-vis de la stérilisation, la radio ajoute: \u201cLa stérilisation directe congue, comme moyen ou fin, pour rendre la procréation impossible, temporairement ou définitivement, est une violation sérieuse des lois morales et donc illicite\u201d.Etude du futur système monétaire européen BRUXELLES (AFP) \u2014 Les ministres des Finances de la CEE examinent lundi à Bruxelles les nouvelles propositions franco- allemandes sur les aspects techniques du futur système monétaire européen qui doit permettre a I'Europe des Neuf de retrouver dès l'année prochaine une zone de stabilité monétaire.Le temps presse en effet, car en principe les neuf pays de la CEE doivent résoudre avant le 31 octobre prochain les difficultés qui subsistent, notamment sur la définition de la nouvelle unité de compte européenne, ainsi que sur {a nature et le volume du Fonds monétaire européen.La semaine dernière, au sommet franco-allemand d'Aix-la-Chapelle, Français et Allemands ont surmonté leurs divergences et proposent maintenant à leurs partenaires un schéma commun du nouveau mécanisme monétaire européen.Selon des informations circulant à Bruxelles, Bonn et Paris suggèrent que les parités des monnaies de la CEE soient définies dans le nouveau système par rapport à une corbeille des devises des pays membres de la CEE.La valeur des monnaies composant cette corbeille ne varierait pas chaque jour comme l'actuelle unité de compte européenne, mais serait fixée à un moment donné.En cas de trop fortes flu- cuations, soit à la hausse soit à la baisse des monnaies, la valeur de cette corbeille pourrait être révisée à la demande d'un pays membre.C'est ainsi que le poids du deutsche mark pourrait être augmenté et celui de la lire italienne ou de la livre britannique diminué.En revanche, les interventions des banques centrales se feraient sur le modèle d'une grille de parités, c'est-à-dire que chaque monnaie du système aura un taux central fixe par rapport aux autres.En attendant la création prévue dans les deux ans du Fonds monétaire européen, les lignes de crédit prévues pour la défense des monnaies attaquées seraient élargies, ce afin de dissuader la spéculation.+ 4 Gk WA: TEMPLE SOUS VERRE \u2014 Le temple de Dendur est maintenant monté dans une salle du Musée d\u2019artde la ville de New York.Ce temple, qui date du 5ème siècle avant Jésus-Christ, est un don de l'Egypte en reconnaissance de l'effort américain pour sauver des eaux les monuments de l\u2019ancienne Egypte situés sur les bords du Nil et qui autrement auraient été submergés par la formation d\u2019un lac près du barrage d\u2019Assouan.Soulignons que c\u2019est le seul temple du genre qui se trouve exposé en Occident.(Photolaser 0) saver a prix eu\" Voitures 4 cylindres 2688 ou moins pue er\" EN 14 OPEL lation.7.Vérification du câblage H.SOI Voitures 6 cylindres 3038 ou moins *Pièces et main-d'oeuvre, pour la plupart des voitures.Rotor compris.Mèmes prix pour allumage électronique.Voici de quoi se compose notre offre spéciale: 1.Analyse initiale du système d'\u2019allumage.2.Essai et nettoyage des câbles et brides de serrage de la batterie.3.Bougies neuves et installation.4.Plots de contact et condensateur neufs et installation.5.Vérification de l'équilibre des cylindres.6.Rotor neuf et instal- n.7.Vérifica cat .du couvercle d'allumage, de la bobine et du circuit primaire.8.Vérification et réglage de l'avance à l'allumage.9.Vérification du fonctionnement de la soupape de recyclage des gaz de carter.10.Vérification et graissage du volet de réchauffeur.11.Vérification et dosage du mélange au ralenti.12.Vérification du bon fonctionnement de la pompe et d'1 filtre à essence.13.Vérification de la cartouche du filtre à air.14.Analyse finale du système d'allumage.1 VÉRIFICATION y GRATUITE EN7POINTS |; ë 1OrS pail.MISE AU POINT } ATIONS EH r™ Voitures 8 cylindres ou moins ou moins, chacun, i ° Direction et suspension e Transmission e Système d'échappement e Pneus i i e Examen sous le capot e Système électrique i \\ Indications et devis écrits des réparations requises a prix invitants Pour vous aider a rouler en douceur Ordinaire pour la plupart des voitures.Pose en sus.Nem nn Nos détaillants garantissent leur travail pour 90 jours ou 4 000 milles.Pour la plupart des voitures, vous ne paierez pas plus chez les détaillants participant au Service hors pair, que les prix et tarifs indiqués dans cette annonce.Pour vos I achats, servez-vous de votre carte de crédit Esso.La majorité des stations Esso Dans nos régions, une voiture en voit de toutes les couleurs au cours d'un été.Si la vôtre se remet mal de la chaleur, de la poussière et des vacances, confiez-la aux pros d'Esso du Service hors pair.lls vous proposent en ce moment une mise au point à prix hors pair qui l'aidera à reprendre goût à la route.De tous les détaillants Esso, seuls les pros d'Esso du Service hors pair vous font des offres si alléchantes.Passez donc les voir.Vous aimerez leur façon de faire.AMORTISSEURS ATLAS capacité au moins, chacun, pour la plupart des voitures.Pose en sus._\u2014 == = acceptent également la carte Visa et la carte Master Charge.Cette offre expire le 30 septembre Les pros d'Esso HB ee - + A AU RON les cam 11h00 h A REN 5e anne JON 38 ans: coupa de soi de né mano cours août c Tell rendu liberté lemen la jeu par u qu'\u2019ell du la dence lesce! plus t des s On le co (Ma écon Jean cierc qui c capy Laur "]