Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 29 septembre 1978, Cahier 1

[" FES SEEN ALMA (LG) \u2014 L'entreprise Alma Mécanic inc., a été nommée le PME de l'année au Saguenay- Lac-Saint-Jean, hier, à l'issue du Salon de la sous-traitance qui s'est tenu pendant trois jours à l'hôtel Le Montagnais, à Chicoutimi.L'entreprise d'Alma.spécialisée dans lafabrication de matériel roulant, a été choisie par les commissaires industriels de la région selon les critères de l'innovation, le rythme de croissance, la dimension du marché, la substitution à l'importation, l'image projetée au niveau régional et l'efficacité de la gestion.Fondée en 1970.a la suite de l'achat d'un atelier mécanique local.Alma Mécanic est née de ia mise en commun des ressources EN BREF Honoré L'Université Laval honore de façon toute spéciale le grand musicien François Brassard.En page À 3 Recensement Le recensement qui se déroulera la semaine prochaine pourrait bien servir lors du référendum à condition que celui-ci se tienne avant le 17 septembre 1979.En page À 8 Assurance- automobile Le président de la Régie de l\u2019assurance-automobile, Robert De Coster, a dévoilé, hier, les grandes lignes de la politique de tarification pour l'exercice 1979-1980 et il! appert que la contribution des automobilisies au régime d'assurance- automobile ne sera pas augmentée.En page B 10 Salon du livre de Jonquière Vendredi 29 septembre 1978 13h30 Ouverture Rencontre avec les auteurs.Georges Guétary sera présent au kiosque d'accueil de 19h00 à 22h00.Colloque pour le public a 19h30.Les diffuseurs: problème des Libraires.bibliothèque et autres.SOMMAIRE (La PME de l\u2019année Alma Mécanic Inc.de Laval Fortin Ltée, et de Laprise Construction Ltée.Dès les premières années d'exploitation, la firme créait plusieurs nouveaux produits spécialisés, notamment vendus sous la marque Val-pri(transport lourd spécialisé).En 1974, l'entreprise aménageait dans un immeuble d'un million de dollars et pouvait de la sorte accroître et diversifier sa production.Depuis cinq ans, l'entreprise progresse en moyenne de 40 pour cent par année, et emploie présentement 125 personnes.Outre la division matériel roulant Val-pri, Alma Mécanic offre un service au comptoir de vente, réparations et coupe ou pliage de pièces variées d'acier et d'aluminium, un service LE d'ingénierie-construction, et possède une division fabrication (plan et devis, charpente d'acier, gradins, etc.), et une division installation (érection de charpentes, montage mécanique, démolition, soudure, etc.).En recevant la plaque commémorative hier.au dîner de clôture du Salon de la sous-traitance, le président de l'entreprise, M.Laval Fortin, a refait l'historique d'Aima Mécanic, et a clairement manifesté l'intention d'accroître son rayonnement, notamment en intégrant les innovations technologiques.Le directeur général de la PME de l'année, M.Guy Lépine, a également présenté le personnel dirigeant de la firme d\u2019Alma.J & Dernière heure Le pape Jean-Paul 1er a été trouvé mort ce matin à 5h30 dans son lit.La mort qui est vraisemblablement survenue dans son sommeil, est due à une crise cardiaque.L\u2019annonce a été faite par le porte-parole du Vatican, le père Panciroli.Le pape Jean-Paul 1er, était âgé de 66 ans.ll était né le 17 octobre 1912 à Forno Di Canale (dans la province de Belluno) en Vénétie._Ordonné prétre en 1935 et consacré évéque en 1958, il avait été créé cardinal en mars 1973.[| avait été élu pape le 26 aoQt dernier, au conclave qui avait suivi la mort de son prédécesseur, Paul VI, le 6 août.L'intronisation de Jean-Paul! 1er avait eu lieu le 3 septembre.DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN \u2014 Annonces classées B 12 \u2014 Bandes dessinées A 10 \u2014 Bourse B 11 \u2014 Bridge A 10 \u2014 Cinéma À 12 \u2014 Décès B 13 \u2014 Echecs B 13 \u2014 Finance B 10 \u2014 Horoscope A 10 \u2014 Mots croisés A 10 \u2014 Mot mystère A 10 \u2014 Patron B 12 \u2014 Sports B 1 \u2014 Télévision A 12 5e année No 301 Vendredi 29 septembre 1978 28 pages 25 cents Ce soir Les Junior B sautent sur la glace En page B 1 SAINTE-MONIQUE (SC) \u2014 \u2018Plus on est gros, moins on est nombreux''.Tel est le thème d'un mémoire qui ne sera pas SOUMIS au ministre québécois de l'Agriculture, M.Jean Garon, lors de son passage à Chicoutimi ce soir.Les auteurs de ce mémoire protestent contre les politiques actuelles du ministère de l'Agriculture, et contre les conséquences du programme de réaménagement foncier qu'on applique depuis 1972 au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Petits agriculteurs indépendants, comme ils se définissent eux-mêmes, ils habitent des fermes classées comme impropres à l\u2019agriculture rentable dans la région, suite au zonage des terres agricoles, réalisé dans le cadre du programme agro-forestier.C\u2019est à Sainte-Monique qu'on les entend plaider davantage, puisque le conseil municipal de l'endroit endosse les revendications de ces citoyens.Un dossier chaud Pour faire comprendre le problème, résumons la position adoptée par le conseil municipal de Sainte-Monique, au début d'août: il est résolu unanimement d'appuyer les démarches de M.Jacques Verrier concernant les terres ina- déquatement distribuées parle ministère de l'Agriculture.La municipalité reconnaît que l'Office du crédit agricole, le ministère et les fonctionnaires sont responsables de l'aliénation des terres agricoles achetées par le plan agro-forestier dans le secteur de Sainte- Monique, et de la détérioration des biens immobiliers localisés sur ces terres.Le conseil ajoute que les mesures incitatives pour décourager les agriculteurs de demeurer en production dans ce secteur sont préjudiciabies a long terme pour la population.Le conseil demande une séance de consultation sur le sujet.Récemment, les fonctionnaires ont rencontré les intéressés, de même que les dirigeants et la po- puiation de Sainte-Monique.lors d'une assembiée publique.Les échanges furent pour le moins énergiques.Mais l'impasse reste entière, puisque les protestataires (I nouveau dans votre QUESTIDIEN contestent ies arguments des gens FANTOME \u2014 L'état de plusieurs maisons de fermes de Sainte-Monique désole les autorités municipales, et les citoyens.Cette maison du rang du ministère, allant même jusqu'à demander la démission de l'agronome chargé du plan de réaména- gement foncier, qu'on accuse de ne pas comprendre les revendications, de faire preuve de \u2018\u2018racisme\u2019', en contestant le mode de vie que choisissent les petits producteurs indépendants.Les fonctionnaires affirment que l'agriculture n'est pas viable dans ce secteur, pour des raisons biophysiques et socio-économiques.Ils expliquent que le nombre de producteurs est passé de 52 en 1961 à moins de 5 en 1976, et qu'il faut donc réaffecter ces terres à d'autres fins, forestières notamment.Les protestataires affirment que le ministère a tout fait pour faire disparaître l\u2019agriculture dans ce secteur, allant même jusqu'à faire des menaces à peine voilées d'expropriation, qu'il est possible de vivre de ces terres, comme les gens de l'endroit l'ont fait après avoir défriché ce territoire, et que si le ministère peut acheter les lots, il devrait pouvoir les vendre à des gens intéressés à les exploiter, tout en tenant compte des limites climatiques.Consultation De toute façon, ajoutant les protestataires, aucune consultation populaire n'a eu lieu sur ce zonage des terres de la région, et la consultation en cours par le ministre sur un zonage national n'em- huit, inhabitée, est un exemple des méfaits du réaménagement foncier, tel que dénoncé par le groupe de petits agricuiteurs indépendants.pêchera pas que ce problème régional n'est pas réglé.\u201cNous, on veut faire de l'agriculture, sans s'endenter pour $100,000, et on pense que les terres défrichées doivent rester à l'agriculture, en réinstallant s'il le faut le système de colonisation.On ne veut pas suivre des cours de conduite de machinerie lourde et de haute administration, comme les \u2018\u2018vrais\u2019 agriculteurs doivent maintenant le faire\".Cette explication donnée par Jacques Verrier démontre bien le fossé qui existe entre ces agriculteurs indépendants et les politiques modernes du ministère.C'est d'ailleurs la difficulté qu'il rencontre de pouvoir acheter les lots de terre qui l'intéressent qui provoque ces démarches de M.Verrier.Ce dernier habite avec sa famille dans une maison qui a été vidée de ses habitants quand l'ancien producteur a vendu au gouvernement pour se réimplanter ail- teurs.M.Verrier veut établir une ferme spécialisée dans la production du miel de fleurs sauvages, mais on refuse de lui vendre les lots dont il aurait besoin.Chez le député Brassard et au bureau du ministère à Alma, on déplore l'absence de mesures pour disposer convenablement des maisons qui se trouvent sur les fermes réaffectées, mais on maintient que l'agriculture rentable doit avoir lieu ailleurs dans la région, comme le pian de zonage le prévoit.C\u2019est pour DEMAIN BS: a iam moat A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 29 septembre 1978 METEO LY precipiiotions H houle pression B basse pression Nouvelle Qrleans 1 |v mosis don fron / À mm mosse d'ou choud ' ORAGES Les desdits Goose Joy, vr ns tnvitonnetrent Ca Frovisions En nod his i iokax Saint.Jean Miami Pq nodo st on PREVISIONS 2 logiques du Québec.Samedi: ensoleillé.medi: ensoleillé.MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météoro- Laurentides, Outaouais et Montréal: ensoleillé.Maximum, 12 à 14.Samedi: beau.Abitibi et Pontiac-Témiscamingue: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum, 11 à 14.Samedi: ennuagement suivi d'averses.Cantons de l\u2019Est, Québec, Trois-Rivières et SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN: ensoleillé avec passajes nuageux.Maximum, 11 à 13.Baie-Comeau, Sept-lles et Rimouski: ciel variable.Vents modérés.Maximum, 10.Sa- Gaspésie: ciel variable.Vents modérés.Maximum, 10 à 13.Samedi: ensoleillé.Chibougamau et Haute-Mauricie: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum, 11 à 14.Samedi: ennuagement en fin de journée.DANS LE MON TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.Min.Max.Whitehorse -2 10 Vancouver 13 16 Victoria 11 14 Edmonton 4 17 Calgary 5 16 Regina 9 16 Winnipeg 4 11 Toronto 5 15 Kingston 8 14 Ottawa 6 12 Montréal 8 13 Québec 9 11 Fredericton 9 20 Saint-Jean, N.-B.7 20 Moncton 8 22 Halifax 12 17 Charlottetown 11 17 Saint-Jean, T.-N.5 10 New York 12 20 Washington 16 25 Tampa 22 31 Miami 24 31 Orlando 22 31 Los Angeles 20 31 San Francisco 12 27 Acapulco 25 31 Barbade 25 31 Bermudes \u2014 31 La Havane 24 30 Kingston, Jamaique 26 32 Montego Bay 24 30 DE __ MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse a 06h45 (.7cm) et haute à 12h50 (2m.2cm).Eile sera à nouveau basse à 18h50 (.5cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à SOUS-MINISTRE \u2014 Me François Tremblay, sous-ministre associé aux Affaires criminelles.Quelque 150 procureurs se sont inscrits par Mario Roy CHICOUTIMI \u2014 Quelque 150 procureurs de la Couronne se sont inscrits, hier, dans le cadre de la journée d'ouverture de leur congrès provincial annuel, qui se déroule cette année à Chicoutimi.Ces assises avant tout didactiques, se déroulent à huis clos, ce qui peut sembler quelque peu inhabituel, mais qui s'inscrit tout de même dans la tradition observée par les substituts du procureur général.\u2018Quoiqu'il n'y ait rien à cacher, cette formule permet un échange plus franc entre les procureurs\u2019.d'expliquer Me François Tremblay, qui est sous-ministre associé aux Affaires criminelles, grand patron des procureurs du ministère public.Le menu de ces assises apparaît d'ailleurs quelque peu hermétique aux non-initiés, et traite aussi bien des plans de carrière qui s'ouvrent à ces professionnels du Droit, que des services offerts à la Justice par l'Institut médico-légal.des techniques d'utilisation du détecteur de mensonge, ou des subtilités de la nouvelle loi de protection de la jeunessse.Cette atmosphère de franche discussion pourrait.d'autre part, permettre d'aborder la question des émoluments des procureurs de la Couronne, dont le contrat salarial est échu depuis janvier dernier.\"Tout va fort bien de ce côté, affirme Me Tremblay, mais il est évident que les procureurs ont certaines représentations à faire valoir à ce sujet.\u201d Notons que le ministre de la Justice, Me Marc-André Bédard.doit s'adresser demain aux congressistes.Il n'était pas certain.hier.que même a cette occasion.les journalistes seraient admis, cette rencontre devant aussi être le prétexte d'échanges \u2018amicaux et informels Le congrès des procureurs de la Couronne du Québec prend fin dimanche prochain Trois des présumés agresseurs de Rémi Houle comparaissent CHICOUTIMI (MR) \u2014 Trois des quatre présumés auteurs de l'agression perpétrée en début de semaine contre un jeune homme de Chicoutimi, Rémi Houle, ont comparu, hier, devant le juge Bertrand Gagnon, de la Cour des sessions de ia paix.Deux d'entre eux, Yves Tremblay, 25 ans, de La Baie, et Marc Gauthier, 23 ans, de Chicoutimi, ont pu recouvrer la liberté en attendant la tenue de l'enquête préliminaire, fixée au trois octobre prochain.Cette remise en liberté est toutefois assortie de sévères conditions et d'une garantie de cautionnement de $2,000 dans chaque cas.Le troisième individu, Daniel Fillion, 26 ans, de Chicoutimi, devra demeurer derrière les barreaux jusqu'à cette même date, alors que l'on statuera sur son éventuelle remise en liberté, dans l'attente des étapes ultérieures de la procédure judiciaire.Dans le mème temps, un mandat d'amener était émis contre Laurier Si- mard, dit \u2018Lapin\u2019, 25 ans, de La Baie, qui demeurait toujours introuvable hier, et que l'on soupçonne être le quatrième agresseur du jeune Houle.Des accusations de séquestration, de lésions corporelles, et d'extorsion ont été officiellement portées contre le trio.Rémi Houle, 23 ans, a été enlevé, projeté à bord d'une camionnette.ligoté, bail- lonné et violemment battu, dans la nuit de lundi à mardi, par quatre individus dont l'un était son créancier pour une somme de $4,000 selon la version policière.Il était relâché par ses tortionnaires tout près de l'hôpital de Chicoutimi, quei- ques heures plus tard.L'enquête entreprise par la Sûreté municipale de Chicou- SOMMET SUR LE TOURISME \u2014 Le ministre du Développement économique, Bernard timi devait vite permettre de mettre la main sur trois des quatre suspects.Landry, à gauche, et le ministre du Tourisme Yves Duhaime ont annoncé, hier, un *mini-sommet\u201d\u2019 qui doit êtretenule 30 octobre et le 1er novembre avec des représentants de l\u2019industrie touristique afin d\u2019aider l\u2019amélioration du tourisme au Québec.(Téléphoto PC) Tentative de relance de l\u2019industrie touristique QUEBEC (PC) \u2014 Sous le thème \u2018Le tourisme.perspective de relance.quelque 150 participants et observateurs se réuniront à Sherbrooke les 30.31 octobre et premier novembre pour tenter de revigorer cette industrie déficitaire depuis quelques années.L'industrie touristique a rapporte près d'un milliard de dollars au Québec en 1976, ce qui en fait une des plus grandes Le juge envoie les fauteurs de troubles chez le psychiatre CHICOUTIMI (MR) \u2014 De violentes querelles de famille survenues au Cours des 24 heures precedentes.ont mené deux individus tout droit chez le psychiatre.sous ordonnance de la cour.hier.Le premier cas est celui de cet individu de 37 ans.de Jonquière.que les policiers de la Sûreté du Québec interceptaient.mercredi après-midi.après qu'il eût ouvert le feu autour de sa résidence dans le secteur du lac Kenogami.L'homme n'avait heureusement blessé personne.mais se retrouvait hier confronté a des accusations de possession d'une carabine de calibre 30-30 dans un dessein criminel.et celle d'avoir braque une arme à feu en direction de deux personnes.Après un rapide examen médical.l'homme se voyait confié aux soins des psychiatres.qui devront faire rapport dans un délai de 30 jours.La conclusion était la même dans le cas d'un autre original de 42 ans.de Chi- coutimi.secteur nord, qui.tot hier matin, se livrait ades voies de fait sur lapersonne de son épouse, et menaçait gravement ses deux enfants.Il était Dientôt mis au noir par les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi et conduiten cour.hier matin.industries quebécoises, mais en même temps un secteur très fragile.\u2018Depuis 1973, nous avons assisté à un veritable glissement d'une année à l'autre alors que le taux d'augmentation annuel du déficit a été de 152,8 pour cent\u2019.a révélé le ministre d'Etat au Dêve- loppement économique.M.Bernard Landry.au cours d'une conférence de presse qu'il donnait hier conjointement avec son coliègue du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche.M.Yves Duhaime.pour annoncer la tenue de cette prochaine conférence socio-économique.Problèmes Le moment est bien choisi pour tenir cette conference.car selon M.Landry, \u201cc'est la premiere fois depuis 1972 que l'hémorragie semble en voie d'être stop- pee\u2019 Les estimations preliminaires du ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche pour les premiers Mois de 1978 sont encourageantes en effet.Les Québecois passent de plus en plus leurs vacances au Quebec et les visiteurs tant américains qu'européens se font plus nombreux.Toutefois.les problèmes qui freinent le développement touristiaue sont nombreux, mais ils ne sont pas insolubles.Le ministre Duhaime 2n a énumeére quatre: lafaiblesse du produit touristique.une mise en marché déficiente, l'absence de concertation entre tous les agents concernes et un problème de main- d'oeuvre.CHICOUTIMI (MR) \u2014 Officialisant une démarche qui avait éte connue la veille.M.Joseph Pilote.79 ans, de Sainte-Rose-du-Nord.a comparu.hier.devant le juge Bertrand Gagnon.de la Cour des sessions de la paix de Chi- 01h45 (4m.5cm) et basse à 08h10 (1m.1cm).Elle sera à nouveau haute à 14h00 (4m .4cm) et basse à 20h10 (1m.0cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 01h50 (4m.0cm) et basse à 08h50 (1m.0cm).Elle sera à nouveau haute à 14h15 (3m.8cm) et basse à 21h00 (.9cm).7 imprimé par LE PROGRES D LIMITEE Chicoutimi PQ Tel 545-4480 d'administration Denis TREMB Bertrand TRE Cnet des nouve Claude COTE Presse Canadie formations des CONPA (Canad denne est auto Lac-Saint-Jean DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fondé le 1er octobre 1973, édité et 316.avenue Labrecque President du conser! Jean-Guy FAUCHER President directeur general Gaston VACHON Directeur de ia redaction Redacteur en chel-editionaliste Directeur de Information Bertrand GENEST Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY.LAC-SAINT-JEAN est membre de La a?> - SON» a z du Québec.\\_ ° ° Courrier de la + TN LE QUBTIDIEN Alma et les environs 662-7829 St-Felicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains Abonnement et Service à domicile 545-4664 Petites annonces classées 545-4895 U SAGUENAY et editeur chef de pupitre Charles-J GAUVIN Drecteur des ventes LAY Paul BERGERON Directeur de la publicite MBLAY Jean TREMBLAY Directeur mise en marche a la circulation Jean BELAND ltes Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE nne qu' transmet egalement une selection des Meilleures (n- ayences France-Presse Associated Press et Reuter et de san Daily Newspaper Association; Seule La Presse Cana- risée à reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay- Depot legal Bibliotheque Nationaie Deuxième classe (no 3213) \u201d Abitibi aurait fait l\u2019achat de Tw toutes les actions de Price \u20ac par Claude Fortin CHICOUTIMI \u2014 Abitib: aurait fusionne Price hier en fin de journee.en faisant l'acquisition de la totalite de ses actions.LE QU@TIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1 25 par semaine Dans les depots $0 25 1a cope PAR LA POSTE Saguenay 3 Mois $16 00 6 mois $31 25 1 an $62 50 Lac-St-Jean - Côte-Nord 6 mois $37 00 1 an $70 00 Autres regions au Canada 6 mors $60 00 1 an $115 00 Pays etrangers 6 mois $80 0C 1 an $150 00 Autorisé comme envoi postal de deu xeme classe ministere des Postes et port payé en numeraire No d'enrege trement 3213 Dépôt légal Bibliotheque Nationale du Quebec C est cette rumeur persistante qui \u201cir©ulait hier dans les miheur boursiers.Ou ON S attendait a | annonce officielle de [a nouvelle des ce matin.a | OUverture de la Dourse Mercredi par voie de communiqué Abitibi invitait ses actionnaires.de même que ceux de Price.a maintenir la suspension des transactions des ac- ttons de ces compagnies jusqu a l'emission d une nouvelle communication.Les dernieres rumeurs laissent donc a penser Qu'il ne serait pas question d'un troisième partenaire dans les negociations dont Abi- tibi faisait également etat dans son communiqué.Pour devenir proprietaire de latotalité des actions de Price.la compagnie toron- toise en aurait acquis quelque quatre millions.pour une somme qu'on estime à une centaine de millions de dollars.Ce montant n'est évidemment qu'approx!- matif et hypothetique puisqu'on ne connait pas au juste quel prix aurait consenti à payer Abitibi pour chacune des actions de la compagnie qu'elle contrôlait déjà, de toute fa- gon.a 59 p.c.La transaction aurait pu être effectuée par échange d'actions ou au comptant.Dans les milieux boursiers.on opte plutôt pour la seconde hypothèse du fait que Consolidated-Bathurst detient déjà 10 p.c.des actions de Price.On croit qu'Abitibi aurait tout intérêt à ne pas s'adjoindre un encombrant partenaire en lui remettant une partie de ses propres ac- Boulangeries: offres rejetées JONQUIERE (CF) \u2014 Les employés syndiqués (CSN) des boulangeries La Huche Sans Pareille et Rayon Soleil ont rejeté, hier soir, les dernières offres patronales dans une proportion de 65 p.c.lis ont en même temps donné à leur comité de négociations le mandat de déclencher une grève si nécessaire, en un moment qu'ils jugeront opportun.Les principaux points en coutimi.\\ Le septuagénaire venait signifier son ( Joseph Pilote veut un proces devant juge seul intention de subirdevant juge seul.son procès pour parjure et incendiat.procès qui avait d'abord été mis au rôle du terme automnal des assises criminelles.Le colore vieillard a vu sa cause remise au 11 janvier prochain.tions en échange de celles que détient Consol chez Price.A court terme, on peut facilement envisager qu'une fusion des deux compagnies aurait pour effet de concrétiser les craintes longtemps entretenues dans la région.selon lesquelles toutes les instances décisionnelles de Price seraient assimilées à Abitibi Membre de l'Association d'acupun cture d ' ciation mondiale d'acupuncture.u Québec et de l'Asso- L'ACUPUNCTURE TRAITE EN PARTICULIER: Rhumatisme - Arthrite - Arthrose - Sciatique - Lumbago - Troubles digestifs - Asthme - Bronchite Sinusite - Rhume des foins - Maux de tête - Troubles circulatoires - Troubles menstruels - Surdité - Prostatite - Troubles urinaires - Dépression nerveuse - Ubésité, etc.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT CLINIQUE D'ACUPUNCTURE 1188, Duhaime, Chicoutimi \u2014 545-7180 et prendraient le chemin de la ville Reine.litige concernent les salaires et les congés maladie.Une différence d'une trentaine de dollars séparent les parties, au chapitre des salaires.Le syndicat demande une augmentation hebdomadaire de $60 tandis que les employeurs en offrent la moitié.Les syndicats des boulangeries La Huche Sans Pareille et Rayon Soleil regroupent environ une centaine de membres.A LOUER Local commercial, angle Ri- verin et du Havre, 2e plancher, 3,500 pi.car.Grande possibilité de stationnement.Pour informations: 249-9463 De 9h00 à 17h00 = STRATEGIE \u2014 On a discuté de stratégie pour la promotion et le déve- \u201d loppement de la PME dans le cadre du Salon de la sous-traitance.Dans l\u2019ordre habituel, M.Gérald Brassard, président des associations régionale et québécoise des commissaires industriels, le sous-ministre Salon de la sous- \u201cAffaires\u201d traitance 1978 mais aussi adjoint de l'Industrie et du Commerce, M.Pierre Shooner, M.Laval Fortin, président d\u2019Alma Mécanic, et M.Guy Lépine, directeur général de cette dernière entreprise.un coup d\u2019 oeil sur la problématique du développement des PME par Laval Gagnon \u2018CHICOUTIMI \u2014 Au-delà de l'objectif plus immédiat de rapprocher les propriétaires de PME des grands acheteurs que sont les grosses entreprises et corporations publiques, afin d'examiner les possibilités de contrats, le Salon de la sous- traitance qui se terminait hier à Chicoutimi aura aussi permis, plus en coulisses, de discuter de toute la problématique du développement des petites et moyennes enteprises au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le président du Salon organisé par l'Association régionale des commissaires industriels, M.Gérald Brassard, lui- même président de l'organisme aux niveaux régional et québécois, le conférencier invité d'hier, M.Pierre Shooner, sous-ministre adjoint de l'Industrie et du Commerce, et même le président d'AIlma Mé- canic, PME de l'année, M.Laval Fortin, ont d'ailleurs généreusement commenté en conférence de presse, à l'issue du Salon, les différentes facettes de la promotion et du développement de la petite et moyenne entreprise.Le Salon Facettes multiples et complexes certes, mais que le succès inespéré de ce premier Salon de la sous-traitance a en quelque sorte démystifiées, rendu plus accessibles.St-Stanislas En tout cas, le directeur général de la SEES, M.Géraid Brassard était particulièrement heureux de l'achalandage des trois jours: 250 visiteurs quotidiennement.Achalandage qui, souvent, a-t-il dit, a résuité en des contacts prometteurs pour des dirigeants de PME.\u201cSi rien ne se passe par la suite, ce ne sera pas parce qu'on aura rien fait\u2019, a-t-il indiqué.D'autres salons de la sous- traitance?Probablement pas l'an prochain, mais très Certainement en 1980.M.Brassard souhaite ouvertement un salon qui, au fil des ans, se spécialisera dans des secteurs justement accessibles aux PME régionales, comme d'ailleurs d\u2019autres salons du mème genre au Québec, notamment à Sherbrooke.Incidemment, soulignait le sous-ministre adjoint du MIC, M.Shooner, les efforts du genre de ceux des salons de la sous-traitance ont permis d'identifier 17,000 produits, éventuellement accessibles à 7,000 industriels et 3,000 industries québécoises, et d'enlever à l'importation des produits d'une valeur de $30 millions.Dans cette optique, con- clut-on le Salon de la sous- traitance peut être perçu comme une première étape.Stratégie Quant aux multiples facettes du développement des PME, on tente bien sûr de les inscrire dans une stratégie cohérente d'intervention, d'aide, de promotion.Sur ce point, ie salon des trois derniers jours aura permis d'arrêter une stratégie particulière pour rapprocher les PME des grandes entreprises et corporations publiques.M.Brassard a en effet annoncé que dorénavant, une partie des efforts sera consacrée à des \u2018missions d\u2019entreprises\u2019 a Montréal.En termes moins techniques.cela signifie que les commissaires industriels organiseront des \u2018\u2018péleri- nages\u2019 de cing ou six hommes d'affaires de la région pour rencontrer à Montréal les représentants des grandes corporations ou entreprises, ces gros acheteurs qui restreignent par la force des choses leurs fournisseurs à la région métropolitaine ou à l'extérieur du Québec.Des exemples: l'Hydro- Québec, et Approvisionnement Canada.On profitera d'ailleurs de la circonstance pour leur démontrer les avantages d'avoir éventuellement un \u201cpoint de chute\u2019 dans la région.Commissariats Et il y a encore l'action des commissariats industriels.M.Brassard indique que les membres de l'Association qu'il préside complèteront dans quelque temps l'inventaire des entreprises de la région et des produits qu'elles offrent au marché.Dans le secteur chicouti- mien, cet inventaire est pratiquement terminé, et la Société d'expansion économique vient d'obtenir une commandite de $40,000 pour éditer un catalogue inventoriant les entreprises et leurs produits.D'autre part, si l'on se fie aux déclarations de M.Laval Fortin, les commissariats industriels ne jouissent pas du quart des moyens qu'ils devraient posséder pour venir en aide efficacement aux PME.Ce à quoi M.Brassard acquiesce modestement et sur quoi le sous-ministre adjoint Shooner annonce que son ministère recommandera bientôt au Conseil du Trésor des mesures pour, à tout le moins, régulariser le statut des commissariats industriels qui, depuis 1971, bénéficient de l'aide financière gouvernementale mais dans le cadre d'un programme \u2018temporaire\u2019\u2019.Les représentants de l'Association québécoise des commissaires industriels pourraient aboutir, même si M.Shooner conserve le mutisme du fonctionnaire qui ne veut pas \u2018\u2018annoncer avant le ministre\u2019 à une reconnaissance permanente du statut des commissariats industriels, et éventuellement à une aide plus cohérente et substantielle du pouvoir étatique.Mécontentement au sein du conseil municipal par Laurent Tremblay SAINT-STANISLAS \u2014 Le mécontentement règne au sein du conseil municipal de Saint- Stanislas, occasionné par la lenteur du gouvernement à apporter déficit accumulé de $25,000, et ne peut bénéficier d'équilibre budgétaire, A la mémoire du compositeur cS QUEBEC \u2014 L'Université une solution a leurs pro- gyal les empéchant vient d'honorer la d'aller sur le marché des obligations.neuve a de plus mentionné qu'il y avait des amassé une collection bre, considérable de chansons M.Ville- d'égout qui travaux urgents à faire au système d'aqueduc et ne fonctionne l'hiver qu'à 25 des oeuvres pour piano, pour orgue, quatuor pour cent de sa capacité, et que l'on ne pouvait rien faire pour le moment.Par ses oeuvres, il a fait briller le nom de Québec au blémes financiers.Dans une courte entrevue qu'il accordait, hier soir, a la presse, le maire Bertrand Villeneuve a déclaré que le ministère des Affaires municipales étudiait le dossier de l'aqueduc depuis plus d'un an, et faisait \u2018la sourde oreille\u201d à leurs revendications.indiquant qu'il avait effectué de multiples démarches au ministère pour trouver une solution et éviter au 31 usagers de l'aqueduc de payer $800 par année, le maire a mentionné que c'était une situation intenable qui décourageait tous les membres du conseil.H a même dit qu'il pourrait y avoir peut-être certaines démissions si rien ne débloque.La municipalité fait face présentement à un Ate mémoire du regretté folkloriste et compositeur jon- quiérois M.François Brassard, par la consécration d'une salle qui portera son nom.\u2018 Cette salle réunira toutes les Collections des chansons, les fiches de travail accumulées au cours de 25 années de recherche ainsi que tous les documents de la bibliothèque personnelle de M.Brassard composée de livres anciens se rapportant à la chanson traditionnelle.Au cours des multiples voyages d'exploration qui l'ont amené, d'abord dans toutes les régions du Québec, en particulier au Saguenay-Lac-Saint-Jean dont il était originaire, ensuite chez divers regroupements francophones d'Ontario, d'Alberta, de Colombie-Britannique et des Maritimes, ainsi que chez les descendants des Acadiens dans plusieurs états du sud des Etats-U- nis François Brassard a populaires qui avaient été transmises par voix orale de génération en génération, constituant ainsi un apport des plus importants au patrimoine national.En 1969, il était délégué canadien au Congrès international de musique folklorique de Venise et par ses efforts conjugués avec d'autres, réussissait à amener plus tard cette manifestation enviable dans les murs de Québec.Musicien de carrière, François Brassard a étudié la composition avec Claude Champagne à Montréal, Albert Bertholis à Paris, et Ralph Vaughan Williams à Londres.Ses compositions a-t-on dit, s'inspirent essentiellement des sources de notre folklore musical, pour les transformer absolument selon l'art du compositeur et les fondre entièrement dans des oeuvres de musique pure; on compte plusieurs oeuvres pour orchestre, des oeuvres de musique de cham- vocal et du chant choral.pays même, dans plusieurs François Brassard LE QUOTIDIEN, vendredi 29 septembre 1978 \u2014 A 3 Economie et politique Le président fait part de ses \u2018appréhensions\u201d CHICOUTIMI (LG) \u2014 Le directeur général de la Société d'expansion économique du Sague- nay et président des associations régionale et québécoise des commissaires industriels, M.Gérald Brassard, n'a pas accueilli avec particulièrement d'enthousiasme l'idée de voir la promotion économique (industrielle, commerciale et touristique) devenir la prérogative d'une sorte de conseil métropolitain avec pouvoirs élargis, tel que le préconise une étude réalisée récemment par le ministère des Affaires municipales.En vertu des recommandations de l'étude, en effet, le nouvel organisme proposé \u2014 le Conseil régional du Sa- guenay \u2014 se verrait attribuer au moins trois pouvoirs: l'aménagement du territoire, l'évaluation et la promotion économique.Parlant au nom de son association, M.Brassard dit ne pas s'objecter en principe à un regroupement des forces régionales pour la promotion économique, mais craint un \u2018système essentiellement appuyé sur les politiciens\u2019.\u2018Il est très dangereux d'être trop fort comme il esttrès dangereux d'être trop faible\u2019, affirme-t-il à propos de la liberté de manoeuvre des promoteurs économiques que sont les commissariats industriels.M.Brassard déclare qu'une commission industrielle éventuelle devrait avoir un statut qui se rapproche de celui dont jouit ia société Hydro-Québec.Selon lui, le principe de fonctionnement qui doit prévaloir consiste en ce que les technocrates ou fonctionnaires responsables sont redevables de leurs gestes devant le conseil d'administration de la Commission de développement ou de promotion, sur laquelle siègent d\u2019ailleurs les représentants municipaux (élus).Si une administration municipale veut obtenir des informations ou exercer son influence, ce doit être, selon lui, par l'intermédiaire de ses représentants sur le conseil d'administration.En fait, le directeur général de la SEES établit sa position a partir de fonctionnement actuel de l'organisme chi- coutimien de développement économique, dont le président est incidemment le conseiller municipal représentant la municipalité, M.Ré- jean Gaudin.Les déclarations de M.Brassard, émises hier au Salon de la sous- traitance, ont d'ailleurs été entièrement partagées par le président de la PME de l'année, Alma Mécanic, M.Laval Fortin, qui va même plus loin dans sa vision des choses.M.Fortin croit que les commissariats industriels doivent être complètement indépendants de la politique municipale.Dans cette perspective, il pointe l'exemple de la ville d'Alma qui laisse au conseil économique le travail.|l ajoute méme que dans le Haut-Saguenay.la \u2018compétition\u2019 que se livrent les politiciens chi- coutimiens, jonquiérois et de La Baie serait néfaste à une promotion efficace.St-Stanislas est fin prêt pour le Festival du faisan SAINT-STANISLAS (LT) \u2014 \u2018'La sixième édition du festival du Faisan à Saint-Stanisias accusera sûrement un record d'assistance\u2019, a indiqué, hier soir, son président M.Yves Rousseau.Au cours dune conférence de presse, M.Rousseau a dévoilé que devant l'ampleur et la popularité de ce festival, la corporation avait décidé d'étendre les activités sur deux maine, soit les 7.8,9 et 14 et 15 octobre.Ce changement majeur permettra à l'organisation de recevoir seurs, soit le double des années dernières et d'offrir également 20 battues au lieu de 10.\u2018La même formule de la Tour du roi, 14 corridors pour les chasseurs et un contrôle serré des armes à feu, a-t-il déclaré.devraient permettre aux participants de pratiquer leur sport favori dans une atmosphère agréable doublée fins de se- 280 chas- d'un côté sécuritaire de tous les instants durant ces deux fins de semaine\u2019.La \u2018\u2018Faisannerie\u2019 compte plus de 1,200 oiseaux et est sous la responsabilité de Mmes Cécile Lavoie et Germaine Vézina.Le président assure les chasseurs que son organisme en a suffisamment pour répondre aux ajoute même qu'il y en a 300 autres ailleurs qui serviront exclusivement aux deux banquets qui seront servis les 7 et 14 octobre, ainsi qu'à cette tourtière canadienne au faisan que l'on offrira aux chasseurs et visiteurs durant ces 20 jours.La corporation ne sera pas en reste avec les autres festivals existants, puisque cette année, elle comptera sa chanson-thème qu'a préparée M.Joseph Goulet de Dolbeau, en collaboration avec Mme Huguette Martei-Savard pour la musique.La chorale Vol-au-vent Francois Brassard pays d'Europe et d'Amérique du Sud, ainsi qu'en Extrême-Orient.besoins.Il Yves Rousseau de Mistassini-Doibeau interprète cette chanson-thème.De plus, on a également dévoilé hier, drapeau suggéré par M.Bob McKin- non, de Québec, et qui flottera sur le toit de la grange du festival.Enfin, M.Yves Rousseau a précisé qu'en plus de cet éventail de compétitions (tir au pigeon d'argile, tir de cibles, etc) qui se tiendront sur un nouveau terrain de 1,000 pieds par 800 pieds, non loin de la grange, on en ajoutera une le dessin du nouveau nouvelte, soit celle de voitures 4 x 4.Quant à Bon-Pasteur l'exposition artisanale, elle aura lieu dans les locaux de l'école du sous la direction du Cercie des fermières du village, et l'on connaîi- tra une participation d'artistes de différents endroits du Québec, pour le 7,8 et 9 octobre.Paul Robitaille Ru Alsent Coeur: Qcsmicic te RETROUVE Paul Robitaille, grand mai- tre-vendeur vous offre ses 25 années d'expérience pour vous conseiller dans l'achat d'une automobile neuve ou usagée.(Invitation spéciale à tous ses clients et amis).543-0433, rés.544-7333, bur.230, rang St-Pierre, Ville SF TT - de La Baie CR A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 29 septembre 1978 COMMENTAIRE QUÉTIDIEN Un nouveau colosse industriel est en formation La fusion totale des compagnies Abitibi, de Toronto, et Price, de Québec, était attendue depuis belle lurette.Lorsque la société Abitibi devint l\u2019actionnaire majoritaire de Price Ltée, en novembre 1974, les représentants du monde de la finance prévoyaient généralement que l\u2019union des deux entreprises se complèterait éventuellement.Même si la direction d'Abitibi s'assura le contrôle administratif de Price avec un investissement approximatif de $125 millions, il y a quatre ans, les titres des deux compagnies continuèrent néanmoins d'être transigés normalement à la bourse, comme si l'une et l'autre demeuraient indépendantes.Price préservait apparemment son autonomie, pour un certain temps du moins.Des gens eurent d'ailleurs la mission d'expliquer ce phénomène curieux à la population, question de rassurer les personnes qui s\u2019inquiétaient du déplacement dans la Ville-Reine, de tous les centres de décision d'Abitibi- Price.Toutefois, la compagnie Price et son siège social de la rue Sainte-Anne, à Québec, avaient bel et bien cessé d\u2019exister en novembre 1974, dans l'es- - prit de plusieurs.C'est ainsi qu'à partir de ce moment, les rédacteurs et les statisticiens des grandes revues spécialisées du continent ne parlèrent plus que de la compagnie Abitibi.Bref, Price devenait uniquement une filiale de la société torontoise.Le dernier coup de théâtre, impliquant Abitibi et Price est survenu dans le courant de la journée du mercredi, 27 septembre 1978.Le Quotidien et d'autres journaux importants du Québec apprennent alors par l'entremise de courtiers en valeurs mobilières, que les achats et les ventes d'actions des deux compagnies sont subitement suspendus pour une période indéterminée sur le marché boursier, en raison de transactions particulières.L'événement est beaucoup moins spectaculaire que la prise de contrôle inattendue au cours de l'automne 1974.Mais il offre suffisamment d\u2019éléments à suspense pour intriguer toute la presse, l'opinion publique, et les tenir haletantes.On laisse notamment entendre que la compagnie Consolidated- Bathurst, l'un des membres de l'empire de Power Corporation, de Montréal, dirigée par M.Paul Desmarais, est mêlée à cette nouvelle affaire.L'intérêt porté au tandem Abitibi-Price par Con- solidated-Bathurst est fort plausible.Les administrateurs de cette dernière obligèrent effectivement les dirigeants d'Abitibi à participer à une surenchère des actions ordinaires de Price, en 1974.Consol-Bathurst et par conséquent, Power Corporation, vise donc depuis longtemps le contrôle de Price, d'autant plus que Con- solidated-Bathurst détient un important bloc d'actions de Price.En incluant les états financiers de Price, comme le fait Fortune, par exemple, la compagnie Abitibi, de Toronto, détient le deuxième rang au Canada, après MacMillan-Bloedel, de Vancouver, dans la liste des producteurs de pâtes et papier.Pour l'année 1977, Abitibi réalisa des ventes de $984 millions et obtint un profit net de $34 millions.Abitibi, en tenant compte toujours de Price, recrute 19,000 employés.Soit dit en passant que la filiale Price a effectué des ventes de $383 millions et encaissé pour ce, un bénéfice net de $15 millions au cours de la dernière année.Pour sa part, le chiffre d'affaires de Consolidated-Bathurst, en 1977 s'est élevé à $818 millions, ce qui a généré un profit net de $21 millions.Domtar, une entreprise montréalaise, à l'instar de Consolidated-Bathurst, est plus diversifiée que ses rivaux.Les ventes de Domtar totalisèrent $950 millions et son profit net excéda $25 millions en 1977.Un autre géant des pâtes et papier au Canada, la compagnie British Columbia Forest Products, de Vancouver, partenaire de Donohue et des gouvernements dans la réalisation de la papeterie kraft de Saint-Félicien, présente l'image suivante: $463 millions de ventes et $33 millions en bénéfices nets l'année dernière.Comparativement à ces grands industriels, Donohue, de Québec, fait incidemment figure de naine ($89 millions de ventes et profits nets de $6 millions en 1977).L'autre option inconnue de l'avenir d'Abitibi-Price qui fait présentement l'objet d\u2019un jeu entre les mains de quelques hommes d'affaires canadiens, est la présence possible de la compagnie Canadien Pacifique, dans ces négociations de coulisses.Avec un chiffre d'affaires de $4,4 milliards et un profit net d'environ $233 millions en 1977, Canadien Pacifique est maintenant la 3e puissance industrielle du pays, après General Motors et Ford.Qui plus est, CP contrôle elle- même un producteur de pâtes et papier, la Great Lakes Paper, en Ontario ($217 millions de ventes et $14 millions de profits nets).ll est alors facile d'imaginer que Canadien Pacifique veuille augmenter ses intéréts dans le secteur des pates et papier, vu la performance exceptionnelle de cette industrie depuis quelque temps.Chose certaine, on assistera a la naissance prochaine d\u2019un autre colosse des pâtes et papier en Amérique du Nord.C'est un peu la suite logique des conclusions du rapport de la Commission royale d'enquête sur la concentration des entreprises au Canada.Selon les commissaires, les plus grandes entreprises canadiennes ne font souvent pas le poids, quand on les mesure avec les super-sociétés privées des Etats-Unis.Même si Abitibi-Price et Consolidated-Bathurst ne faisaient plus qu'une compagnie, celle-ci serait encore deux fois plus petite que Georgia-Pacific, le nouveau no 1 de l'industrie américaine des pâtes et papier.Gabriel BERBERI OPINION DES AUTRES Le Paiti québécois nuit à l\u2019économie Le Parti québécois a pris un risque considérable, quelques semaines après avoir pris le pouvoir Parmi les moyens qu'il a décidé d'employer pour redistribuer les revenus, il a fixé le salaire minimum provincial au taux le plus élevé de toute l'Amérique du Nord.A $3 l'heure, parsonne sur tout le continent ne pouvait rivaliser avec le salaire minimum introduit au Québec le 1er janvier 1977.Les hommes d'affaires qui essayaient de faire remarquer que cela rendrait la compétition difficile avec les compagnies américaines et onta- rennes étaient vertement semoncés.Les porte-parole du PQ se comportaient comme s'ils avaient découvert quelque formule économique nouvelle et magique qui pouvait maintenir les salaires élevés et le prix des marchandises bas.Six mois plus tard, le taux des salaires était de $3.15, et six mois après il était monté à $3.27, et cela au moment où le salaire Minimum en Ontario était de $2.65.Un économiste de l'Université Laval, M.Pierre Fortin, a révélé, après avoir spécialement étudié le cas, que l'effet de cette hausse considérable du salaire minimum a été de produire entre 25,000 et 40,000 chômeurs de plus dans cette province.Chose étonnante, le ministère provincial de la Main-d'oeuvre a tenté de laisser entendre, dans un communiqué de presse, que cette même étude \u2018prouve que la hausse du salaire minimum ne conduit pas à une hausse du taux de chôm:7e\".Le rapport de M.Fortin, pourtant, dit exactement le contraire.En attendant, le Parti québécois a pris de nouvelles mesures redistri- butives, comme par exemple une taxe supplémentaire pour les gens qui ont des salaires élevés, alors que ces derniers sont justement les gens sur l'ambition et l'initiative desquels on peut compter pour créer de nouveaux emplois.Tout cela est bien connu, même de ceux qui n'ont qu'une compréhension sommaire de l'économie.Malheureusement, c\u2019est le travailleur québécois qui devra payer, et cher, pour que le gouvernement péquiste apprenne que l'idéologie ne peut pas changer le noir en blanc.\u201cThe Winnipeg Free Press\u201d, le 14 septembre.On veut changer sans se séparer Les Canadiens sont peut-être fatigués des sondages d'opinion publique et ils ont peut-être raison de s'en méfier \u2014 en particulier de ceux qui traitent de Québec et de l'unité nationale \u2014 mais le plus récent sondage de Martin Goldfarb vaut la peine qu'on s'y arrête.Selon le rapport Goldfarb, le nombre de séparatistes convaincus diminue au Québec, mais un nombre croissant de gens sont en train de devenir des \u2018\u2019centristes\u2019\u2019 \u2014 ils réclament des changements qui puissent satisfaire les aspirations politiques et culturelles du Québec.Quatre-vingt-quatre pour cent des Québécois interrogés ont dit qu'ils voulaient un changement dans les rapports politiques du Québec avec le reste du Canada.Par la mème occasion, le sondage a révélé que le nombre de Canadiens français qui ont l'impression que le Canada anglais a des préjugés contre eux a augmenté de façon spéctaäculaire: de 53 pour centilyaunan, à 73 pour cent aujourd'hui.Le premier résultat indique que le premier ministre Lévesque, même s'il ne réussit pas tellement à convertir ses commettants à la cause de l'indépendance, arrive du moins à convaincre les Québécois de la nécessité d'un changement.La seconde conclusion indique peut- être que la campagne entreprise par le premier ministre Trudeau sur l'unité nationale a également échoué, et qu'elle a eu pour résultat, malheureusement, d'éloigner davantage encore l'un de l'autre le Canada anglais et le Canada français.Ces deux tendances nous font toucher du doigt la nécessité de prendre des mesures positives dans le domaine constitutionnel.Si les provinces s'engageaient fermement à commencer à travailler a la réforme constitutionnelle, cela constituerait un premier pas vers l'accomplissement des aspirations des Québécois, et contribuerait, ne fut- ce que modestement, à les convaincre que les Canadiens anglais n'ont pas de préjugés à leur endroit.\u2018The Edmonton Journal\u201d, le 12 septembre.L\u2019incertitude est à la hausse Quand il a annoncé le mois dernier le programme de relèvement économique de son gouvernement, le premier ministre Trudeau a dit que le gouvernement proposerait des réductions de taxes aussi bien que des réductions de dépenses.Cependant, il est évident d'après la déclaration conjointe du ministre des Finances, M.Jean Chrétien, et du président du Conseil du Trésor.M.Robert Andras, que le gouvernement a changé d'avis quant à la partie concernant les réductions de taxes.|| fallait s'y attendre.M.Chrétien et M.Andras ont indiqué certains nouveaux secteurs OÙ le gouvernement a l'intention de réduire ses dépenses, mais le total est le mème qu'auparavant.L'an prochain, on prévoit que les dépenses totales du gouvernement atteindront $52.6 milliards, soit une hausse de $4.4 milliards \u2014 près de neuf pour cent \u2014 par comparaison avec cette année.Bien sûr, bien des choses se sont passées pendant les six semaines depuis que M.Trudeau a promis de réduire les taxes.Le dollar a encore décliné, le compte commercial international s'est enfoncé encore davantage dans le rouge.La croissance économique n'a pas été ce qu'on en espérait.L'inflation et le chômage demeurent élevés.Les deux questions à se poser sont d'abord si, étant donné toutes ces incertitudes, les Canadiens peuvent se permettre de risquer des réductions de taxes, et si, ayant exigé que |es gouvernements réduisent les dépenses publiques, ils sont prêts à accepter les conséquences sans crier au meurtre\u2026 Si le gouvernement Trudeau aune politique économique et le courage de l'endosser, il devrait présenter cette politique au Parlement sans plus attendre.\u201cThe Vancouver Sun\u201d, le 12 septembre.Ottawa n\u2019inspire plus la confiance Le Canada s'achemine vers une longue période d'inflation à double chiffre, et le gouvernement ne semble pas pouvoir y faire quoi que ce soit.La hausse du taux bancaire à 9.5 pour cent est une nouvelle indication (comme si nous en avions besoin) du fait que les dirigeants s'accrochent désespérément à des fetus de paille pour éviter l'effondrement du dollar canadien.Le déclin du dollar aurait dû me- rier a une augmentation spectaculaire des exportations canadiennes.Il ne l'a pas fait.À la place, l'inflation a encore augmenté, alors que les prix de tous les produits importés montaient en flèche.Non seulement les exportations n'ont pas augmenté, mais le surplus commercial canadien s'est transformé en déficit, défiant toutes les traditions du commerce international au période de dévaluation monétaire.Aucune des lois connues ne semble plus s'appliquer.Chaque fois que le gouvernement canadien fait quelque chose pour raffermir le dollar, le monde de la finance consi- dére cela comme un signe de faiblesse croissante \u2014 comme un geste désespéré\u2026 Même la réduction forcée annoncée par le gouvernement dans ses excès de dépenses pour l'an prochain n'a réussi à impressionner personne.Le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald Bouey, a déclaré que le taux d'augmentation dans les réserves monétaires serait réduit.\u201cThe Ottawa Citizen\u201d, le 14 septembre.wot \u201cSs : wr A LHY DRO ON GAIT COMMENT SE PRAMCHER \u2014 quoi! | ILEST BRANCHE GUR DU 12 VOLTS AU LIED DUG PAROLE AUX LECTEURS \u2018\u2019Vieillir, oui c'est souffrir\u201d Les gens de ma génération ont fredonné ou pour le moins entendu cette chanson.Si elle marquait alors une réalité, elle est encore plus accentuée de nos jours.On objuctera que maintenant nous avons divers services sociaux qui s'occupent des personnes dans le besoin, et c'est vrai.Avec la mentalité d'au- jourd'hui, et l'absence de ces secours matériels, le nombre de mendiants serait effarant, car il n'y a plus de place pour les vieillards dans notre société que l'on dit \u201cmoderne\u2019\u2019, car ce n'est pas rentable.Les centres d'accueil me direz-vous, sont des endroits privilégiés pour recevoir ceux qui ne peuvent plus se souffrir à eux- mêmes, c'est encore vrai.En général, les personnes qui ont la chance d'y être admises se sentent sécurisées, même si l'atmosphère familiale leur manque beaucoup.Souvent, leurs proches ne les visitent plus, alléguant que le temps leur manque.Ne serait-ce pas surtout que leurs coeurs sont froids et rejettent tout contact avec la souffrance morale ou physique?Tout de même, ce n'est pas de ceux-là dont je veux parler, mais de situations beaucoup plus pénibles: celles de ceux qui n'ont pas de place où aller, que l'on garde un peu plus que nécessaire à l'hôpital, parce que personne ne veut les accueillir.Prendre contact avec la souffrance de ces vieillards ne peut laisser indifférents ceux qui ont le coeur à la bonne place! Les plus jeunes ont leurs problèmes, mais la vigueur de leur 30 ou 40 ans leur permet, en général, d'y apporter une solution.Mais ceux qui se déplacent avec difficulté, meurtris et affaiblis dans leur corps par la maladie et la vie dure qu'ils ont menée pour élever leurs enfants, que peu- vent-ils pour eux-mêmes?Ils se sentent de trop en présence de leurs petits- enfants, imbus d'égoïsme, incapables de sacrifices, qui laissent clairement voir à leurs parents qu'ils doivent les éloigner.Les vieillards.souffrent, voudraient les libérer, mais ne savent où aller, ne pouvant être admis dans les foyers \u2018\u2018inexistants\u2019\u2019 ou déja remplis a pleine capacité.Ces cas sont nombreux et constater ces innombrables souffrances est bouleversant.J'ai entendu une réflexion qui m\u2019afait trés mal, de gens qui vivent parmi nous hélas qui se croient méme supérieurs: \u2018\u2018Pourquoi laisser vivre les vieillards, les incurables, les infirmes?Qu'on leur donne une pi- luie ou piqûre qui les délivre\u2019.Et d'enchaîner: \u2018que l'on tue tous les prisonniers pour débarrasser la so- TV vs CB Pourquoi faut-il croire ce que l'on voit à la télévision?Si la population croyait un peu moins aux messages publicitaires (en visant celui du camionneur CB'iste annonçant le système métrique), il y aurait moins de CB'istes qui n'observent point les lois du ministère des Communications (MDC).Ainsi, en écoutant cette annonce, certains se laissent influencer par le langage de Alpha Boucher ciété\u201d\u2026 Je n'invente rien; heureusement que ces bourreaux sont des exceptions.Quelle attitude auront leurs enfants envers eux plus tard?Oublions ces vilains sentiments, indignes de tout chrétien.Prenons plutôt conscience du sort réservé à nos vieillards.Ensemble, réfléchissons à ces vérités qui ne vous apprennent rien, mais à lesquelles nous n'attachons pas assez d'importance.Sous peu, je souhaite en reparler d'une manière.plus positive.Rosée Simard, 1330, des Cèdres, Dolbeau.(qui n'y est pour rien) qui dit en terminant: 10-4 et pout- pout d'un air si ridicule! Sachez que ce langage n'est pas dans le vocabulaire d'un bon CB'iste.Donc, si vous projetez de vous acheter un appareil CB, pensez deux fois à l'usage que vous en ferez! Charles Simard, 150, Bergeron ouest, Alma, Lac-St-Jean.G8B 174.Le 26 septembre. WE wm (D ! 3 ) ; (A Roberval, il faut renforcer le marché actuel ROBERVAL \u2014 Avant de vouloir conquérir de nouveaux marchés, d'autres débouchés économiques, les commerçants du centre-ville de Roberval devraient concentrer leurs efforts à \u2018renforcer\u2019 le marché actuel formé par les municipalités situées à proximité et cela par divers moyens comme la publicité, la promotion de certains produits, l'implantation de commerces spécifiques, l'animation, l'amélioration des stationnements et une meilleure signalisation.Tel est l'aboutissement de l'analyse d'une enquête téléphonique qui visait \u2018à sensibiliser l'ensemble des commerçants concernés aux attitudes des différents types de consommateur\u201d.Plus particulièrement, ce sondage devait leur révéler les critères de satisfaction ou d'insatisfaction de la clientèle fréquentant ie centre- ville et quelle est la place de la concurrence dans leurs déplacements à l\u2019occasion des achats.Ega- lement, quelle est la perception que les consommateurs ont des différentes places d\u2019affaires existant dans la région par rapport aux caractéristiques de consommation.Comme toile de fond, l'éventuelle construction d'un centre commercial à Roberval.388 répondants L'enquête a été réalisée auprès de 388 répondants répartie sur le territoire allant de Métabetchouan à Nor- mandin, et c'est hier soir, que le maître-d'oeuvre de ce sondage, la Chambre de commerce du secteur de Roberval qui a profité pour ce faire de l'aide du ministère de l'Industrie et du Commerce, a divulgué à une centaine de commerçants présents les gran- \"des lignes du rapport d'une centaine de pages.125 Services ; Ainsi, il ressort que le centre-ville robervalois a une vocation de service, cela n'a pas surpris personne, et que la majorité de la clientèle qui y fait ses achats vient des municipalités qui entourent le chef-lieu à Sainte- Hedwidge, 83 pour cent de la population préfère le boulevard Saint- Joseph; à Pointe-Bleue, c\u2019est 68 pour cent: à Chambord, 58 pour cent: à Lac-Bouchette, 54 pour cent tandis qu'à Roberval, 75 pour cent y font les emplettes.56 pour cent des consommateurs de Saint-François choisissent également les commerces du centre-ville de Roberval.Dans leur esprit, les répondants associent le centre-ville à un ou des services.Ce sont par ordre d'importance: pharmacie, services médicaux, quincaillerie.alimentation, banque et services financiers, restauration et services personnels (coiffure, esthétique).Centres commerciaux Le taux de fréquentation est d'environ 40 pour cent, la majorité de ceux qui y vont le font régulièrement, soit une fois par semaine.En revanche, si l\u2019on parle de fréquentation mensuelle, les centres commerciaux d'Alma constituent un concurrent sérieux à Roberval.Dans la perception des places d'affaires de la région, les répondants ont vanté les caractéristiques des centres commerciaux, soit d\u2019Aima ou de Chi- coutimi, comme l'attrait des magasins, la variété des marchandises, le nombre de magasins, aubaines et soides, atmosphère agréable pour magasiner et facilité de stationnement.Si l'on va à Roberval, c\u2019est principalement à cause de la proximité et de la vie sociale qu'engendre cette place d'affaires.C'est également dû à certains aspects positifs du centre-ville, comme le choix des boutiques, ia centralisation, le choix des marchandises, le personnel qui priment tandis que dans la colonne négative, on retrouve le manque de stationnement, le manque de choix, les prix trop élevés et la disposition des magasins.On retrace les mêmes choses quant aux motifs de fréquentation ou de non- fréquentation.Pour améliorer le centre-ville, l'ensemble des répondants souhaitent plus de stationnements, plus de commerces, un mail et une circulation plus facile.On va jusqu'à demander un centre d'achat.ll y a le personnel qui devrait changer ses habitudes, avance-t-on.Stratégie de changement || se dégage qu'on a conscience de la dimension commerciale du centre-ville, qui joue en même temps un rôle communautaire important, disent les personnes interrogées.Dans l'ensemble, les commerçants qui se sont présentés à l'hôtel de ville répondant à l'invitation de la CC ont été assez agressifs au départ, ont discuté de la nature de l'échantillonnage, ont participé avec fougue et le responsable au sein de la CC du secteur commercial, M.Paul Landry s'en est rendu compte.Comité Durant la plénière, l'assemblée a convenu de former un comité de cinq personnes qui sera appelé à prendre les décisions par rapport aux moyens proposés pour \u2018\u2019renforcir le marché actuel venant des villes situées à proximité'', afin que cette enquête ne devienne pas lettre morte, mais qu'elle soit un outil de travail.7 EE A COMMISSION SCOLAIRE DE CHICOUTIMI \u2014 Le président de la Commission scolaire intégrée de Chicoutimi, M.Ulric Blackburn a dirigé une conférence de presse de cette commission scolaire hier.Il était soutenu par plusieurs des cadres de CS de Chicoutimi l'organisme.Il a été question d\u2019information, d'intégration et d\u2019inauguration.(Photo Réal Tremblay) Ca va pour l'intégration mais la convention peut être problématique par Gilles Lalancette CHICOUTIMI \u2014 Depuis le 15 juillet les étapes de l'intégration scolaire sur le territoire de la Commission scolaire de Chi- coutimi se succèdent normalement.Toutefois, le renouvellement de la prochaine convention collective pourrait engendrer de sérieux problèmes notamment au chapitre de l'affectation des enseignants.Hier, à l'occasion d'une conférence de presse, le président de cette commission scolaire, M.Ulric Blackburn, a été très évasif sur le sujet précisant seulement que le processus d'intégration suit son cours normal depuis le 1er juillet 1978.En fait, si l'entente provinciale qui régit les conditions de travail des enseignants n'est pas modifiée lors de la prochaine négociation, les professeurs membres du Syndicat de l'enseignement du Saguenay employés dans les trois commissions scolaires intégrées auront vraisemblablement des problèmes.D'ailleurs, la difficulté a déjà été soulevée par le SES avant que l'intégration ne se réalise.Un professeur désormais à l'emploi de la Commission scolaire Valin où il y a une seule école polyvalente voit son ancienneté grugée à cause du bassin de professeurs considérablement réduit.Le directeur du personnel de la CS de Chicoutimi, M.Ghyslain Girard, n'a pas de solution miracle et précise qu'une entente devra intervenir au niveau local pour l'affectation des professeurs.Toutefois, le président du Syndicat de l'enseignement du Saguenay, M.Léo La- berge, n'anticipe pas d'entente locale, car il estime que le syndicat devra respecter l'entente provinciale, qui stipule que le placement des professeurs mis en disponibilité doit se faire par l'entremise du bureau de placement provincial.Dans un contexte de diminution de clientèle, un professeur à l'emploi de la défunte Commission scolaire régionale Saguenay avec 10 ou 15 ans d'ancienneté pourrait se retrouver bon dernier dans une commission scolaire comme celle de Valin, étant donné que le bassin des effectifs est considérablement réduit à cause de l\u2019intégration.Journal La Commission scolaire de Chicou- timi publie à partir d'aujourd'hui un journal tiré à 12,600 exemplaires et qui sera distribué dans tous les foyers du grand Chicoutimi.La création de ce journal découle de deux objectifs.Les autorités de la CS de Chicoutimi veulent sensibiliser ta population aux multiples facettes de fonctionnement de l'organisme, et veulent rapprocher la population de l'administration scolaire sur le territoire.D'ailleurs, la Commission scolaire c'est donné un comité de presse.C'est le commissaire Patrice Pelletier qui est le président du comité.En fait, le journal sera publié quatre fois d\u2019ici la fin de l'année scolaire soit en septembre, en décembre, en mars et à la fin de juin.Lors de la conférence de presse, M.Pelletier a bien précisé qu'il ne s'agit pas d'un journal d'opinion.Tous les intervenants du milieu scolaire auront droit d'y écrire mais il n'est pas question de se servir de ce moyen pour déclencher une polémique.Des informations brutes y seront dévoilées mais il s'agit d'un journal de la commission scolaire.La CS dispose d\u2019un budget de $12,000 cette année pour la réalisation du produit à raison de $3,000 par édition.Si l'expérience s'avère profitable, elle sera renouvelée.Accueil et référence Le service d'éducation aux aduites de la CS de Chicoutimi veut donner une nouvelle orientation à ce service.Sans délaisser l'aspect traditionnel des cours, il s'agit de s'infiltrer dans différents milieux pour tenter une prise en charge après avoir identifié certains problèmes.Il s'agit du programme accueil et référence tout à fait spécial dans cinq commissions scolaires à l\u2019échelle du Québec.Essentiellement, accueil et référence c'est un laboratoire de recherche où le service d'éducation aux adultes peut expérimenter et développer un ou des comportements davantage centrés sur les problèmes du client.Puis, il s'agit de réinvestir des données au sein du service pour offrir des services encore mieux ajustés aux besoins de la clientèle.191181011 0110I0ISISI0iIeIeHe OHS! 191910 NSIS ISISISHeISIOISNSTSISISISISIeISIeIeIeIeIs Is sIeIe!ie is sIeieieieisisis elses ey, \\ () ne , 9, place du royaume Ÿ e 7 Réclamez vos coupons de participation dans les boutiques et grands magasins pour les prochains tirages à: en prix de 0 |ISHISTSIOISISISIISISISISISISISISIISISISISISSISISISISISISIISISISISISISISISISISISISISLSISISISIISISIeISI0I0ISISISiSieIsieIeIeIeIesIeIe|eisieieIe610I101810IeI0I0) ey © N A Arrix pe *10Q°° seront attribués CONSOLATION Le responsable du programme, M.Clermont Couture estime que la mise en place d'une telle structure permettra d'avoir une meilleure oreille auprès des populations en périphérie des zones urbaines, ce qui, normalement devrait rapprocher de ces centres de services les populations moins favorisées a cause de l'éloignement.Le responsable du SEA à la CS de Chicoutimi, M.Fernand Palin a indiqué que l'animation communautaire était la pierre angulaire du système.Le service a dû embaucher deux professionnels pour la réalisation du projet cette année.LE QUOTIDIEN, vendredi 29 septembre 1978 \u2014 À 5 provisoire.économique\u201d, explique le député.pendance économique même.(Regroupement des hommes d'affaires indépendantistes ALMA \u2014 Une section régionale du Conseil des hommes d'affaires québécois a été fondée hier à Alma.Elle regroupera les hommes d'affaires indépendantistes des comtés Lac-Saint-Jean et Roberval.Une campagne de recrutement est déjà en cours, et c'est un avocat d'Alma, Me Jean-Paul Aubin, qui a été élu au poste de président du comité Pour le député du comté Lac-Saint-Jean, M.Jacques Brassard, une nouvelle voix va maintenant s'élever du milieu des affaires, qui est considéré trop souvent comme un milieu parfaitement unanime.\u201cAu contraire, le milieu des affaires est aussi varié sur le plan politique et idéologique que le sont les autres groupes cle citoyens, et ce sont les déclarations des organismes officiels qui laissent croire en une unanimité factice pour le statu quo politique et De son côté, le directeur général de cet organisme québécois, M.Jean Saint-Amours, a rappelé aux membres du Club québécois du Lac-Saint-Jean, à qui il s'adressait hier soir, que les consommateurs ont un gros mot à dire dans l'indépendance économique du Québec.Il n'en tient qu'à eux que les produits québécois soient préférés aux autres produits, a-t-il ajouté.De plus, il précise que le mouvement qu'il dirige croit fermement en l'indépendance politique du Québec, comme un prérequis à l\u2019indé- _/ LA GARDERIE 1978.LES HEURES D'OUVERTURE: Pour renseignement: \u201cTrottineurs Inc.\u201d de l\u2019hôpital de Chicoutimi sera accessible au public à compter du 2 octobre Il s\u2019agit d\u2019une garderie des plus modernes et ouverte du lundi au vendredi.De 7h30 a.m.à 5h00 p.m.tous les jours.Téléphone: 543-7222 y' a de la vie CE SOIR 21H30 A LA GRANDE PLACE DE PLACE DU ROYAUME 2ième TIRAGE D'UNE A i i as © ® IOHOHSIO I SIONOISISI SIOIONSISISI SHON GION OHO SIP HOLS OHO HO NOUS HO HONS HOO HSNO HONG IONONO SN! ON 1010S GUSISSUISIS CC VO 1ON e S © 4 ©, T@LGIOUCHSIVIO OS ICS CIO 101010101010 10 101N 0110110110110/101811010/18i9/0/1011019/I01910/9ISIOISISISISIS10I0ISISIS!SIS1010101010I81010I0/I0IeIeIeIeIeIeIeIeieIeieieieele eie\"®\" \\@ + { Y i Tu A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 29 septembre 1978 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN Mgr Marius Paré et son auxiliaire, Mgr Roch Pedneault, quitteront le diocèse, dimanche a destination de Rome.A tous les cing ans l'évêque qui a charge d'un diocèse doit en effet se rendre à Rome pour présenter un rapport détaillé sur son diocèse et faire une visite aux tombeaux des Apôtres, d'où le nom de cette démarche \u2018Visite ad limina apostolorum\u201d.Dans une lettre adressée aux prêtres et à l'intention des fidèles du diocèse, Mgr Paré men- \"tionne que, durant leur séjour, lui et son auxi- liaire auront une audience du pape Jean-Paul DEPART POUR ROME 1er avec les évêques du Québec qui y seronten même temps qu'eux.Ils présenteront leur rapport au Saint Père et ils échangeront à son sujet avec lui et les membres des Congrégations romaines qui l'auront étudié auparavant.Il s'agit d'un rapport de 143 pages.Les évêques participeront également à une session d'étude avec des théologiens ainsi qu'à leur retraite spirituelle annuelle sous la conduite du R.Père René Voillaume.Leur retour est prévu pour le 28 octobre.ASSEMBLEE ANNUELLE SNQ Deux unités de la Société nationale des Québécois tiendront prochainement leur assemblée annuelle respective.D'une part, l\u2019Unité jeannoise, présidée par Mme Anna-Rose Cantin et qui comprend les membres demeurant dans les locaik- tés de Dolbeau, de Saint-Stanislas, de Saint- Eugène, de Lorette, de Mistassini, de Sainte- Elisabeth, de Péribonka, de Saint-Augustin, de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc et de Sainte-Marguerite, tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 2 octobre, à compter de 20h00, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Thérèse de Doibeau.D'autre part, la SNOQ unité du Haut-du-Lac, présidée par M.Méridé Lavoie et qui comprend les membres des localités de Normandin, d\u2019Albanel, de Girardville, de Saint- Thomas et de Saint-Edmond, tiendra son assemblée générale le mardi 10 octobre, à compter de 20h00 à la salle du conseil d\u2019Albanel.Le président de la Société nationale des québécois du Saguenay-Lac-Saint-Jean, M.Gaston Tremblay, profitera de la tenue de ces assemblées générales pour rencontrer les membres, dans le but de dialoguer avec eux du rôle, des buts et des objectifs de la SNQ.AUJOURD'HUI Principaux anniversaires historiques: 1977 \u2014 Le président Carter estime qu'un acco d est impossible au Proche-Orient sans une représentation palestinienne adéquate à une conférence sur la paix.1976 \u2014 Les troupes syriennes chassent les guérilleros palestiniens de la plupart de leurs positions à l'est de Beyrouth.1972 \u2014 La Chine nationaliste rompt ses relations diplomatiques avec le Japon, a rès la reconnaissance de la Chine populaire par Tokyo.1971 \u2014 Le vaisseau spatial soviétique Luna-19 est lancé vers la lune.~ 1968 \u2014 Les électeurs grecs approuvent un projet de constitution de la junte militaire.1965 \u2014 L'Union soviétique reconnaît qu'elle fournit des armes au Nord-Vietnam.1963 \u2014 Le pape Paul VI ouvre la deuxième session du Concile Vatican 11.1961 \u2014 La Syrie se sépare de la République arabe unie et devient la République arabe syrienne.1957 \u2014 Trois cent personnes périssent dans un accident de chemin de fer au Pakistan.1944 \u2014 L'armée soviétique envahit la Yougoslavie.1938 \u2014 Accords de Munich entre le Britannique Neville Chamberlain.le Français Edouard Daladier, Hitler et Mussolini.Le territoire des Sudètes est cédé à l'Allemagne.1923 \u2014 Début du mandat britannique en Palestine.1913 \u2014 La Bulgarie signe l'armistice avec les Alliés.1862 \u2014 Otto Von Bismark, premier ministre de Prusse, prononce son fameux discours \"Sang et fer\u2019.1650 \u2014 Le parlement français impose la paix de Bordeaux qui met fin à la deuxième révoite de la Fronde.1567 \u2014 Début de la deuxième guerre de religion en France.1066 \u2014 Guillaume le Conquérant envahit l'Angleterre pour revendiquer le trône anglais.Ils sont nés un 29 septembre: \u2014 Le Tintoret, peintre italien 1518-1594.\u2014 L'amigat:Nelson 1758-1805.\u2014 Michél-angelo Antonioni, metteur en scéne italien 1912.\\_~ Stanley Kramer, cinéaste américain vs) DES MACHINES ET DES HOMMES Un autre lancement, mais, cette fois, au Salon du livre de Jonquière.En fait, il s'agit du seul lancement officiel qui a eu lieu lors du salon de Jon- quière.L'auteur?Louis Brunel, qui s'est transformé en conférencier à l'occasion de sa visite.\u201cDes machines et des hommes\u2019 vous explique comment l\u2019homme et la femme ne sont plus tout à fait les mêmes.La cause de ce profond changement?La télévision, la radio, tous les moyens de communications qui entrent dans le jeu! Monsieur Gérard Arguin était l'invité d'honneur à ce lancement.On voit l'auteur à droite en compagnie de M.Arguin, au centre, et de Jean-Marc Gagnon, directeur de la revue Québec-Science.IL PUBLIERA UN VOLUME Le premier ministre du Québec, M.René Lé- vesque, publiera un volume de 250 pages intitulé \u201cLa passion du Québec\u2019, aux éditions Québec- Amérique, en début de novembre prochain.L'ouvrage sera Imprimé à 20,000 exemplaires et sera simultanément publié en Europe par les Editions Stock.Il sera également traduit en anglais pour diffusion en Amérique.Dans ce livre, le premier ministre \u201crépondra aux grandes questions de l'heure et fera le point après deux ars de gouvernement et dix ans d'existence du Parti québécois.LE RECENSEMENT S'\u2019EN VIENT M.Pierre-F.Côté, directeur général des élections du Québec, rappelie que le prochain recensement de quatre jours, en vertu de la Loi électorale provinciale, débutera le 2 octobre.Dans les cinq comtés de la région, les citoyens peuvent obtenir des renseignements suppiémentaires aux bureaux des présidents d'élection.A Chicoutimi, il faut s'adresser à Mme Stella Morissette, au centre Sacré-Coeur, 235, rue Bossé Ouest (545-1973).Dans Dubuc, on doit communiquer avec M.Anto- nelli Aubin, 34,222 boul.de La Baie, secteur Port- Alfred (544-7351).À Jonquière, les gens peuvent joindre M.J.-R.-Ben Vandal, 124, avenue Cabot, secteur Kénogami (542-7505).Au Lac-Saint-Jean, M.Paul Drolet est le président d'élection et on le retrouve au 690, rue Sacré-Coeur ouest, Alma (668-7954).Enfin, dans Roberval, les questions relatives au recensement électoral doivent être soumises à M.Arthur Tremblay, 560, Cossette (275- 4395).FEDERATION DES CLUB D\u2019ECHECS Une importante réunion se tiendra, le dimanche 1er octobre, à compter de 11h00, en la salle des délibérations de l\u2019ancien hôtel de ville du secteur de Port-Alfred à La Bale, où les dirigeants des huit clubs d\u2019échecs du Saguenay-Lac-Saint-Jean tenteront de jeter les bases d\u2019une fédération régionale.L'unification des clubs d\u2019échecs permettrait à la région de faire partie de la Fédération canadienne des échecs.D'\u2019autre part, le club d\u2019échecs de Chicoutimi tenait, il y a quelques jours, son assemblée générale annuelle et c\u2019est M.Claude Gagnon qui a été élu président.Les clubs sont en pleine campagne de recrutement de nouveaux membres et une invitation spéciale est lancée à la gente féminine.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Gagnon, à 549-0338, ou rendez-vous le lundi soir, à compter de 20h00, au local 2123 du CEGEP de Chicoutimi.NIVEAU DU LAC Voici les relevés du niveau du lac Saint-Jean, depuis le quai de Roberval, au cours des sept derniers jours: Le vendredi 22 septembre 14.62 Le samedi 23 septembre 14.59 Le dimanche 24 septembre 14.52 Le lundi 25 septembre 14.65 Le mardi 26 septembre 14.53 Le mercredi 27 septembre 14.42 Le jeudi 28 septembre 14.61 EXECUTIF DU PC Mme Monique Gagné a été élue présidente de l\u2019Association du Parti conservateur du comté de Chicoutimi, dont les membres se réunissaient en assemblée générale annuelle, cette semaine.Les autres membres de I'exécutif sont: Egide Dallaire et Raymond Bouchard, vice-présidents; Colette G.Tremblay, secrétaire ; Berenice Bergeron, tréso- rire; Florence Boivin, Roger Page, Benoit A.Tremblay et Rodrigue Bégin, conseillers.VISITE DU PRESIDENT DE L\u2019UQ M.Gilles Boulet, nouveau président de l'Université du Québec, sera à Chicoutimi le 12 octobre.Il commencera ainsi [a visite des unités constituantes de l'Université du Québec dont il dirige les destinées depuis le 15 septembre dernier.La visite de M.Boulet coïncide avec la tenue, à l'Université du Québec à Chicoutimi, du colloque scientifique sur le moyen-nord.Le président a précisément accepté de prononcer le discours inaugural de ce colloque.Après cette importante cérémonie, M.Boulet aura un entretien avec les cadres supérieurs de l'établissement.À 14h30, il rencontrera les étudiants: assemblée des gouverneurs, conseil d'administration, commission des études, comité exécutif et association générale des étudiants.À 15h45, ce sera au tour des représentants des professeurs d\u2019avoir un entretien avec M.Boulet: comité exécutif du syndicat des professeurs, représentants des professeurs au conseil d'administration et la commission des études.Enfin à 16h45, le président de l'Université du Québec aura l'occasion de discuter avec les membres du personnel de cadre.( ERREUR D'INTERVENTION Un homme de 30 ans, M.James Bradshaw, était entré en clinique en 1975 à Minneapolis, au Kansas, pour être circoncis.Mais, par suite d\u2019une erreur il avait subi.une vasactomie.Il avait porté plainte Il y a deux ans contre la clinique, a laquelle il réclamait $200,000 de dommages et Intérêts, mais il a finalement conclu un accord à l\u2019amiable avec les respon- sabies de l'établissement.lls ont accepté de lui verser une indemnisation, mais d\u2019un montant \u2018très Inférieur\u201d à ce qu\u2019il demandait initialement, a indiqué mardi son avocat.M.Bradshaw, qui est catholique, n\u2019a qu\u2019un enfant et il a déclaré que sa femme et lui en auraient voulu au moins encore un.ll a ajouté qu'il enviga- geait une adoption ou de recourir à l'insémina- (CT artificielle.GIL BLUTEAU Le livre est très populaire, cette semaine.Le livre a envahi totalement le Cegep de Jonquière et voilà que de nouveaux auteurs nous présentent leur dernier-né.Dans le cas de Gil Bluteau, c'est plutôt un premier-né qu'il nous offrait cette semaine.Un roman intitulé \u2018\u201cMeurent les alouettes\u2019 édité aux Editions La Presse de Montréal.Le lancement avait lieu au Cegep de Chicoutimi où Gil Bluteau est enseignant.AU DERNIER VENDREDI DU MOIS En plus de chanter pour eux ses plus grands succès et ses plus récentes créations, Georges Guétary dialoguera longuement avec ses nombreux admirateurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean à l\u2019occasion du \u2018dernier vendredi du mois\u2019 chez la Baie à Place du Royaume de Chicoutimi, à 14h00 cet après-midi.Bien entendu, ce rendez-vous chez la Baie, de Place du Royaume est absolument gratuit et ces manifestations culturelles pourraient prendre racine à Chicoutimi, compte tenu de l\u2019accueil des gens.RENDEZ- VOUS CHICOUTIMI _ Saguenay Inc, en collaboration avec les loisirs de Chicoutimi et Ville de La Baie, il y aura des cours le lundi, mardi, mercredi et jeudi.A Chicoutimi: école Ste-Thérèse, 906, Comeau et à Ville de La Baie: Cen- trart Inc, 1331, 2ème Avenue, Port-Alfred.Inscriptions en tout temps.Pour informations, téls: 543- 9411 ou 545-0958.Santé physique, mentale, spirituelle.RAJA-YOGA \u2014 Connaissance de soi sur les plans pratiques humains à travers le raja-yoga.Ce soir, il y aura soirée d'information gratuite au Centre de méditation yoga Le Lotus, au 338, St-Gérard, Chicoutimi, secteur Nord.Tél: 545- 6190.ASSOCIATION YOGA \u2014 Association Yoga Santé ly: tf - \u2018 marco remise oil i (Via Rail Colloque sur le Moyen Nord CHICOUTIMI (GL) \u2014 Le Centre de recherche sur le Moyen Nord organise son deuxième congrès scientifique.Le tout se déroulera à l'Université du Québec à Chicoutimi les 1, 13 et 14 octobre.Le thème gravite autour de la question suivante: \u2018Quelles sont les contraintes du développement du Moyen Nord québécois ?\u201d Les organismes scientifiques impliqués dans l'organisation de ce colloque sont: l'Association canadienne pour l'avancement des sciences, l'Association canadienne universitaire d'études nordiques, le Centre de recherche du Moyen Notd de l'UQAC, les Centres d'études nordiques des universités Laval et McGill et l'Associaiton des économistes du Québec, section Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les organisateurs du colloque se sont assurés la présence de représentants des gouvernements du Québec et du Canada.C'est le ministre d'Etat délégué à l'énergie, M.Guy Joron, qui s\u2019adressera aux congressistes a l'occasion d'un diner-causerie.Outre des organismes provinciaux et fédéraux, des délégations d'outremer seront actives à ce colloque.Ainsi, on note plusieurs groupes autochtones, l'organisation de Coopération et de développement économique de Paris, la Banque mondiale, le Centre suisse d'aménagement du territoire et l'Ecole pratique des hautes études de Paris.C'est le nouveau président de l'Université du Québec, M.Gilles Boulet, qui prononcera le discours d'ouverture de ce colloque.Demande des syndiqués de la Consol LA BAIE (GL) \u2014 Les négociateurs syndicaux des travailleurs de la Consoti- dated Bathurst à son'usine de La Baie ont déposé, à l'issue d'une rencontre avec les représentants patronaux hier, une contre- proposition globale au chapitre des salaires.Le président de l'accréditation, M.Gérard-Raymond Morin, a déclaré hier que cette contre-proposition peut être considérée comme finale avant que le comité de négociation consulte l'assemblée générale.Le syndicaliste a précisé que la compagnie doit répondre aujourd'hui à cette exigence syndicale.En fait, il est possible que les deux parties soient invitées à se rencontrer dès ce matin si la compagnie prend position.Par la suite, si la position patronale est négative.l'exécutif devra entreprendre le processus de consultation auprès des.travailleurs.La première étape consiste en des assemblées de départements.Une assemblée générale pourra être convoquée ultérieurement.VIA RAIL \u2014 Le responsable des relations publiques quelques précisions sur le programme de Via Rail de Via Québec, M.Daniel Rosseel a apporté hier dans la région.CHICOUTIMI (CF) \u2014 A compter du 29 octobre, Via Rail apportera trois améliorations au service ferroviaire sur le trajet Saguenay-Montréal.Elle éliminera seize arrêts facultatifs, ajoutera un service de wagon dit superconfort et retardera le départ du train de Montréal, le samedi soir.pour favoriser les amateurs de hockey.Via vient d'émettre un communiqué en ce sens.y indiquant qu'il s'agit là d\u2019une étape qui s'inscrit à son programme de service à la clientèle.Hier.les responsables des relations publiques de Via Québec, M.Daniel Roussel, a indiqué que l'élimination des seize stations facultatives ne permettrait pas de réduire la durée du voyage, pour le moment du moins.Si le temps total d'arrêt est moins long, le train ralentira tout simplement sa course pour respecter un horaire actuellement immuable qui doit coïncider avec celui de convois de marchandises du Canadien national.On espère toutefois pouvoir obtenir une modification d'horaire de la part du CN au mois d'avril prochain, de façon à permettre aux trains de passagers de Via de profiter des arrêts en moins en retranchant environ une heure au trajet Saguenay-Mon- tréal.Il s'agirait là d'un pas important vers l'objectif de huit heures que s'est fixé Via pour ce trajet.II faut actuellement une dizaine d'heures pour le compléter.41.7 Fo N AN = CS ES I Se, AE RNS Roy SRE SAR 2 RY N 23 Ps Faites le plein avec la nouvelle Super Shell sans plomb \u2026 vous obtiendrez enfin des performances élevées, en douceur! Les moteurs des voitures d'aujourd'hui sont construits de façon à ce qu'ils respectent des exigences nouvelles.Il y a donc de fortes chances que l\u2018indice d'octane de l'essence que vous utilisez influe sur la douceur de fonctionnement de votre moteur.C'est pour cette raison que Shell lance la nouvelle essence Super Shell sans plomb.Pour les voitures qui exigent une essence sans plomb à indice d'octane élevé, la nouvelle Super Shell sans plomb LE QUOTIDIEN, vendredi 29 septembre 1978 \u2014 A 7 Améliorations au service ferroviaire sur le trajet Saguenay-Montréal Le nouveau wagon \u2018\u2019superconfort\u2019 fera aussi partie du convoi Saguenay-Montréal.Chez Via, on paraît le voir comme un premier effort pour attirer un peu plus de clients à ce moyen de transport manifestement négligé des voyageurs de la région.On pourra bénéficier du superconfort moyennant un léger supplément de $5.Globalement, ce wagon offrira une série de petits avantages supplémentaires conçus en vue d'accroi- tre le confort du client.Sièges plus moelleux, isolation acoustique, moquette etc.en feront partie.Via taissera d'ailleurs la population régionale visiter cette nouveauté le 12 octobre prochain.Pour le hockey Via retardera le départ du train de Montréal.le samedi soir.pour permettre aux amateurs de hockey de reprendre letrain pour Chicoutimi après la partie au Forum.On mettra en outre des billets à la disposition de ceux qui voudront assister à ces parties du Canadien.Dès l\u2019arrivée du train, le samedi matin, à la gare centrale, les amateurs de hockey pourront retireraux guichets les billets de hockey qu'ils auront fait réserver à la gare de Chicoutimi.quelques jours avant leur départ.L'initiative de retarder le train du samedi soir répond à une suggestion de l'opérateur de la gare de Chicoutimi, M.Antoine Auger.sans plomb, à indice d'octane élevé, //qui a été mise au point pour que le \u201c%/ Moteur fonctionne économiquement, / proprement et en douceur.Une consommation réduite peut dépendre du réglage de l'allumage.Si vous avez retardé l'allumage dans l'espoir de supprimer le cognement, il est possible que la consommation d'essence ait augmenté d'autant que 5%.Faites régler l'allumage selon les spécifications du constructeur, puis commencez à utiliser l'essence Super Shell sans plomb.Votre moteur fonctionnera plus en douceur, et vous économiserez jusqu'à un gallon d'essence par remplissage\u201d.*Basé sur un réservoir d'une capacité de 20 gallons, dont sont équipées un grand nombre de voitures américaines.Si vous utilisez actuellement la Super Shell, remplacez-la par la nouvelle Super sans plomb devient l'essence à adopter.Voici les avantages que vous offre cette essence à indice d'octane élevé.Elle pourrait signaler la fin du cognement et de l'auto-allumage.Le moteur de votre voiture cogne-t-il quand vous appuyez sur l'accélérateur, ou continue-til à tourner après que vous avez coupé le contact?Un moyen de vous éviter ces problèmes serait peut-être d'utiliser l'essence Super Shell sans plomb- préparée spécizlement pour lui donner un indice doctane élevé afin que les moteurs fonctionnent en douceur.Vendue aux stations-service Shell où vous verrez l'affiche annonçant la Super Shell sans plomb.à indice d'octane élevé.La nouvelle Super Shell sans plomb possède l'indice d'octane élevé que nécessitent la plupart des voitures consommant du supercarburant.De plus, la Super Shell sans plomb ne laissant pas de dépôts de plomb, les bougies, le silencieux et le tuyau d'échappement devraient durer plus longtemps.Rendez-vous chez le détaillant Shell le plus proche de chez vous et faites le plein de Super Shell sans plomb.Vous constaterez une douceur de fonctionnement exceptionnelle.Aide-toi Shell t'aidera! A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 29 septembre 1976 ES Joe Clark Incroyable\u201d, la réaction de Chrétien selon Joe Clark MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti progressiste-conservateur.M.Joe Clark.a déclare jeudi qu'il était incroyable\u2019 que le gouvernement liberal cherche à faire por- dans les rangs decimés du Parti libéral\u201d pour prendre charge du ministère des Finances.M.Clark a de plus promis de re- torquer vendred' aux critiques, par ter aux conservateurs la respon- M.Chrétien.des propositions sabilite de la chute du dollarcana- conservatrices sur la ded uctibilite dien.de l'intérêt des hypothèques et de Il répondait à une déclara- l'impôt foncier de l'impôt fédéral tion faite plus tot dans la journée sur le revenu.par le ministre des Finances.M.Jean Chrétien.selon qui l'estimation par les conservateurs d'un déficit féderal de $18 milliards pour cette annee était \u2018Irresponsable\u2019\u201d et \u2018extrémement bouleversante\u201d (disruptive) à Washington, où l'on prend au serieux cette projection.M.Chretien.qui revenait d'une reunion du Fonds monétaire international à Washington.a dit qu'il estimait à environ $11.8 milliards ce deficit.M.Clark a declaré en conférence de presse: Je trouve incroyable que Jean Chrétien.après dix ans de gouvernement liberal.attribue les difficultés economiques du pays aux critiques de l'Opposition.Ce n'est pas la premiére fois; il y a quelques années il blämait la temperature: ensuite ila blamé (M.Rene Levesque) et maintenant c'est mor\u201d M.Clark a défi M.Chretien de mettre fin a toute confusion en présentant immédiatement un budget accompagné d'un \u2018etat financier complet et clair\u201d.|| a aussi recommande au premier ministre.M.Trudeau.de trouver quelqu'un de meilleur, même Ignorance?Le chef de l'Opposition a qualifie l'attaque de M.Chretien de \u2018geste désespéré\u2019 d'un gouvernement qui perd rapidement ses appuis politiques à travers le pays.Signalant qu'aux Etats-Unis on a mis en oeuvre un programme semblable sans que le coût des maisons augmente.M.Clark a ajoute: \u2018Son ignorance de ce qui est arrivé aux Etats-Unis est abyssale de la part d'un ministre des Finances.S'il n'y prend garde.1l adoptera demain ce qu'il dénonce aujourd'hui\u201d M.Clark a aussi critiqué la declaration de M.Chretien, jeudi, que le projet favorisait les riches aux dépens des pauvres et n'aiderait que les 37 pour cent de Canadiens qui possèdent une maison.Les propriétaires de logements et ceux qui le deviendront forment une classe qui \u2018comprend bien des gens que M.Chrétien peut juger riches mais qui ne se considèrent pas riches, de dire le chef conservateur Drapeau demeure confiant Date limite: 17 septembre 1979 Recensement pour le référendum?QUEBEC (PC) \u2014 Le recensement electorai qui aura lieu à travers tout le Québec la semaine prochaine nourrait bien déterminer la liste des électeurs lors du référendum sur l'avenir du Québec, si ce référendum a lieu avant le 17 septembre 1979.C'est ce qu'a rappelé jeudi le Directeur général des élections, M.Pierre-F.Côté, en invitant tous les citoyens à \u2018briller par leur présence\u2019 à domicile lorsque les recenseurs passeront par leur porte, du 2 au 5 octobre prochain.La loi oblige en effettout citoyen à être inscrit sur la liste électorale pour avoir ie droit de vote lors d'une élection ou d'un référendum.Si par malheur un citoyen ne retrouvait pas son nom sur la liste qui sera constituée du 2 au 5 octobre, il pourraittoujours s'inscrire lors de la période de révision des listes, du 23 au 28 octobre prochain.Dans ce dernier cas cependant, le citoyen non-inscrit devra lui-même se rendre au bureau de révision pour s'inscrire.La semaine prochaine, plus 34,000 recenseurs visiteront les foyers du Québec pour inscrire sur les listes plus de 4,000,000 d'électeurs, selon les prévisions du Directeur des élections.Le bureau de M.Côté a d'ailleurs mené une campagne publicitaire Neuf médecins de plus ont gagné plus de $200,000 MONTREAL (PC) \u2014 L'ensemble de la pratique médicale, tant au niveau de la rémunération qu'à celui des services dispensés, a été sensiblement modifié par les nouvelles conventions collectives conclues à la fin de 1976 entre le ministère des Affaires sociales et les fédérations de médecins omnipraticiens et spécialistes du Québec.Les spécialistes occupent toujours la première place dans l'échelle des honoraires: 66 des 5,059 médecins spécialistes ont touché plus de $200,000 en 1977 alors qu'on en comptait 57 dans cette mème catégorie l'année précédente.Par contre, 641 généralistes sur un nombre total de 3,953 ont gagné entre $60,000 et $100,000 comparativement à 317 d'entre eux en 1976.Ce qui indique que la pratique médicale s'est modifiée en 1977.En effet, entre 1973 et 1976, la proportion d'examens sommaires a diminué sans cesse au profit de celle des examens complets, si bien qu'en 1977, cette tendance à effectuer des examens complets plutôt que des examens sommaires s'est ralentie chez les spécialistes et s'est renversée chez les omnipraticiens.Voilà la plus importante conclusion tirée de l'analyse des données présentée dans \u2018Statistiques annuelles 1977 publiée par la Régie de l'assurance-maladie du Québec (RAMQ).Le régime a couté la somme globale d'un peu plus de $506 millions, soit une augmentation de 14,8 p.c.par rapport a I'année précédente, la plus forte depuis le début du régime.Selon le président de la RAMQ, le Dr Martin Laberge, ce phénomène s'explique par l'application de nouvelles ententes qui ont été signées entre le MAS et les médecins, en novembre 1976.Le glissement de la pratique médicale d'un type d'examen à l'autre a fait hausser le coût moyen des examens de 24,5 p.c.chez les omnipraticiens, et de 14,2 p.c.chez les spécialistes.Aussi, la hausse de tarifs consentie en 1977 a fait grimper le coût moyen à $8,98 chez les omnipraticiens \u2014 16,3 p.c.de plus qu\u2019en 1976 \u2014 et à $10,40 chez les spécialistes, c'est-à-dire 24,7 p.c.de plus qu'en 1976.Les examens constituent les actes médicaux les plus frèquem- ment poses par les professionnels de la santé: 4,2 par bénéficiaire pour un coût global de $40.21.Cette catégorie d'actes représentait 46,3 p.c.du coût total en 1976, elle a atteint 49,4 p.c.en 1977 s'appropriant 70,5 p.c.de l'augmentation totale des coûts.L'impact des nouvelles ententes peut aussi être évalué à partir du changement dans la distribution des médecins selon la classe de paiements.Ainsi, chez les spécialistes, la proportion de médecins dans les classes de paiements inférieurs à $60,000 a diminué au profit d\u2019une augmentation de la proportion dans toutes les classes supérieures à $60,000, y compris celle de \u2018$200,000 et plus\u2019.De la même façon, chez les généralistes, la nouvelle tarification a eu pour conséquence d'augmenter la proportion de ceux qui reçoivent plus de $60,000.Cependant, l'imposition d'un plafond de $92,000 par an (ou 23,000 par trimestre) prévu aux ententes a limité l'accès aux classes de paiements les plus élevées.C\u2019est donc dans les classes de paiements de $60,000 à $100,000 que se retrouve la plus grande proportion de médecins dont les revenus ont augmenté.pour inciter les citoyens à surveiller le passage des recenseurs la semaine prochaine.Le thème de cette campagne est \u2018\u2019Brillez par votre présence\u2019 et a eté traduit en anglais \u201cYou count, so be counted\u201d.On prévoit que le recensement coûtera $7 millions.Il a lieu a toutes les années depuis 1973, mais le gouvernement du Parti québécois a fait adopter une loi spéciale pour le suspendre en 1977.afin d'économiser.On ne prévoyait pas d'élection cette année-là, le dernier scrutin ayant eu lieu en novembre 1976.Dispositions spéciales Le Directeur Côté, a dû émettre cette année des directives spéciales parce que les deux premiers jours du recensement tomberont en même temps que la grande fête juive du Rosh Hachanah.Il s'agit d'une fête de deux jours qui marque le début de la nouvelle année iuive.Les recenseurs qui auront à visiter des électeurs de religion juive ont êté prévenus d'effectuer leur visite seulement les deux derniers jours de la période de recensement, soit les 4 et 5 octobre.MONTREAL (PC) \u2014 L'Association des économistes québécois et la Chambre de commerce de la province de Québec ont tous deux déploré la faiblesse de la relève agricole lors de la séance publique que tenait dans la métropole, mercredi, le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon.Les deux organismes ont déploré la faiblesse de cette relève dans des mémoires sur le zonage agricole, pourtant fort différents sur les objectifs recherchés.Selon l'ASDEQ, la disparité entre les revenus et les conditions de travail du secteur agricole, par rapport au secteur non-agricole, est la cause première de l'abandon et de la sous-utilisation des terres autour des villes.L'urbanisation, la spéculation et l'aménagement des infrastructures ne sont que des agents concrets de l'aliénation du territoire agricole québécois.\u2018Historiquement, la rémunération du travail agricole a toujours été inférieure à celle du travail industriel.Suite au manque de parité dans les revenus, l'urbain exerce un attrait continuel sur les ressources humaines du milieu rural, en particulier ceux qui sont les plus mobiles, soit la relève\u2019\u2019, a dit M.Ronald Carey, vice-président.Une pénurie de main-d'oeuvre et l'absence de relève rendent l'agriculture de moins en moins intensive, a-t-il expliqué, affaiblissant ainsi le milieu rural qui devient une proie davantage susceptible à la pénétration par le milieu urbain.Par ailleurs, l'ASDEQ prétend quesila conjoncture des dernières années favorise l'agriculture, il existe toujours des pressions dont la présence justifie une intervention gouvernementale, afin de redresser l'équilibre entre les forces en présence.La Chambre de commerce La Chambre de commerce du Québec, par la voix de son vice- président, M.Jean-Paul Létour- neau, invoque par contre une sérieuse carence dans la relève agricole pour remettre en question l'objectif d'auto-suffisance alimentaire largement diffusé par le ministre Garon, notamment dans une brochure préparatoire à sa consultation provinciale.Selon la Chambre, un choix collectif de l\u2019auto-suffisance n'a de valeur que dans la mesure \u2018où nous savons combien il nous en coûte potentiellement\u2019.Une telle politique, à longue échéance à cause de la multiplicité des denrées à produire, vouerait le Québec à n\u2019avoir aucun débouché significatif sur les marchés d'exportation.Signalant que l'âge moyen du producteur agricole québécois se situe actuellement à 47.5 ans, soit environ 17 ans de plus que la moyenne de la population active, M.Létourneau affirme que cet écart qui témoigne d\u2019une sérieuse n déplore la faiblesse de la relève agricole carence dans la relève, explique en partie le phénomène de la déstructuration et limite, à moins d'être radicalement modifié, notre potentiel d'avenir.Aux yeux de l'organisme, l'homme étant rationnel et prenant des décisions en fonction des informations qu'il possède, le producteur agricole à l'âge de la retraite, sans espoir de relève, agit rationnellement en changeant la destination de son principal avoir, sa terre.Et la protection proposée ne modifiera ce choix économique que dans la seule mesure où une relève bien préparée sera prête à intervenir à très courte échéance.C'est ainsi que la Chambre voit mal les mécanismes prévus pour retourner rapidement à l'agriculture les terres actuellement sous spéculation et donc inutilisées, une fois les mesures de protection en vigueur, et elle se demande d'où viendront les agriculteurs de cette relève.Une dizaine d'autres organismes ont également présenté des mémoires hier.dont la Conférence des maires de la banlieue de Montréal, groupes d'urbanistes, l'Ordre des agronomes, l'Union des conseils de comté et la Chambre des notaires.Demain, le ministre Garon et ses adjoints visiteront Rimouski et Chicoutimi, et la consultation prendra fin en Gaspésie samedi, avec une 12e audience ajoutée à la demande de groupes intéressés.pour le prochain scrutin MONTREAL (PC) \u2014 Jean Drapeau, qui a ete propulsé à la mairie de Montreal pour la première fois il y a 24 ans.grâce à l'enquête Caron sur la moralité dont Il etait l'un des grands responsables.est pris à partie pour sa responsabilité morale dans le colt exhorbitant des Jeux olympiques en 1976.alors qu'il fait campagne pour un septième mandat.Il soutient que les révélations qui seront faites a la commission Malouf char- .gee de faire la lumière sur les causes du déficit monumental des Jeux de Montréal.n'auront aucune incidence sur l'issue du scrutin municipal du 12 novembre.Le maire de Montréal a annonce sa candidature de la même façon détournee qui lui est caracteristique depuis qu'il s'est présenté pour la première fois à la mairie de Montreal.en 1954.C'est à la fin de sa conférence au congrès de l'Union des municipalites du Québec.mardi soir, qu'il a ouvert une parenthèse pour annoncer sa candidature.J'offre mes services aux électeurs s'ils veulent bien encore de mor\u201d.a-t-il dit en guise de conclusion.Le seul adversaire connu du maire Drapeau.pour l'instant.est le députe liberal de Rosemont.M.Serge Joyal.candidat du Groupement d'action municipale GAM.Le Mouvement des citoyens de Montréal doit désigner son candidat à la mairie dans quelques jours.Avocat de profession, Jean Drapeau est devenu maire de Montréal pour la première fois en 1954.après avoir agi pendant quatre ans comme procureur de la Couronne auprès de la commission d'enquête sur la moralité présidée par le juge François Caron dont le rapport avait été rendu public quelques jours à peine avant iadate des elections municipales de 1954.Battu par Sarto Il devait cependant subir un cuisant revers, en 1957.aux mains du sénateur liberal Sarto Fournier.Il s'est toutefois repris en 1960.cette fois à la tète du Parti civique.|| préside aux destinées de la métropole depuis lors.Il va sans dire que le maire Drapeau insiste sur ses réalisations qui sont elo- quentes.c'est le moins qu'on puisse dire: l'Exposition universelle de 1967, le métro.qui ne cesse de se developper.les Jeux olympiques de 1976.\u2018\u201cManie des grandeurs\u201d Ses detracteurs reprochent au maire Drapeau \u2018ses idées des grandeurs\u2019 qui font que l'aspect humain est relayé au second plan.Ses adversaires l'accusent d'être un autocrate qui dirige l'hôtel de ville et la ville de Montréal elle-même comme s'il etait le seul maître à bord.Il est une phrase que Jean Drapeau doit regretter amèrement d'avoir pronon- cee, mais que ses adversaires ont constamment à l'esprit: \"Les Jeux olympiques ne peuvent être déficitaires pas plus qu'un homme peut donner le jour à un enfant\u2019.Depuis son accession à la magistrature suprême de la metropole.en 1957.Jean Drapeau n'a jamais flirté avec la poti- tique provinciale ou fédérale quoi qu'il se soit présenté sous la bannière du Bloc populaire, au cours des années 40.Jean Drapeau n'a jamais cache ses sympathies pro-fédéralistes, ce qui explique en partie que ses relations avec le Parti québécois n'ont jamais eté très cordiales.Nouveau service-jet vers Val D\u2019Or et Rouyn-Noranda (via Québec) Le service-jet de Quebecair relie maintenant Bagotville, Val D'Or et Rouyn-Noranda du lundi au vendredi.Le système de réservations par ordinateur vous permet de confirmer instantanément votre aller et retour sur toutes les destinations du réseau Quebecair et vers la plupart des grandes capitales et villes du monde.Appelez Quebecair ou votre agent de voyages.(dès le2 octobre 1978) Bagotville vers Québec Québec vers Val D'Or et Rouyn-Noranda QUEBECAIRÊS\" Vols en jet du lundi au vendredi : 15h20 : 16h30 4 4 $ 5 } D QUEBEC EN BREF Hydro-Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil des ministres étudiera minutieusement au cours des prochaines semaines la demande de hausses des tarifs d'électricité par l'Hydro- Québec et en particulier la proportion acceptable par les consommateurs.Le ministre délégué à l'Energie, M.Guy Joron, a tenu à préciser, hier, au terme de la séance de la commission parlementaire qui a entendu les représentants de l'Hydro depuis mercredi, qu'il n'est pas acquis que le gouvernement se rendra à la requête de la société d'Etat de décréter des hausses successives de 15.9 pour cent, 15.9 pour cent et 10 pour cent de 1979 à 1981 sur le coût de la consommation de l'électricité.Points de démérite à la base des contributions QUEBEC (PC) \u2014 À compter du premier mars prochain, les points de démérite inscrits au dossier des automobilistes québécois seront considérés pour l\u2019établissement des contributions au régime d'assurance- automobile.C'est ce qu\u2019a annoncé hier le président de la Régie de l\u2019assurance-automobile du Québec, M.Robert De Coster.Il a précisé que la contribution ne sera ainsi affectée que lors de l\u2019émission des permis de conduire pour l\u2019année 1980-1981.La contribution à l\u2019assurance-automobile actuellement rattachée au permis de conduire est uniforme pour les différentes classes de permis, soit $14.\u201cL\u2019introduction des points de démérite comme facteur de tarification permettra à la régie de reconnaître le risque d'accidents relié à certaines habitudes de conduire et d\u2019ajuster les contributions au pourcentage de risques ainsi établi\u201d, a expliqué M.De Coster au cours d\u2019une conférence de presse à Québec.SHELL doit verser des indemnisations MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie Shell du Canada devra verser une somme de $307,196 en indemnisations aux veuves et enfants de deux victimes d\u2019explosion.C'est ce qu'a décidé, mercredi, le juge Paul Trépanier, de la Cour supérieure.La compagnie Shell avait été tenue responsable de trois explosions survenues dans des camions-citernes qui avaient fait deux morts et un blessé.Mme Viateur Gobeil et ses enfants recevront $112,500 moins une somme de $29,901 déjà versée par la Commission des accidents du travail tandis que Mme Marielle Raymond-McCree et ses enfants recevront une somme de $92,500 moins les $25,893 déjà perçus de la CAT.Enfin, M.Claude Norins, un chauffeur qui avait été sérieusement blessé dans l\u2019une de ces explosions, obtient une indemnisation de près de $40,000.Amende de $1,000 MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Gérard Deslandes, de la Cour d'appel a imposé une amende de $1,000 au restaurant chinois Nanking, pour maipropreté.Le juge de la première instance dans cette cause, le juge Maurice Bourassa, de la Cour municipale, s'était borné à imposer une amende de $25 au propriétaire du Nanking, sis à l\u2019angle des rues La Gauchetière et Clark, dans le quartier chinois de la métropole.Non satisfait de la sentence qu'il jugeait inadéquate, le procureur de la CUM, Me Jean-Guy Leduc, avait porté la cause en appel avec le résultat que l\u2019on sait.Davie pose la quille de la plate-forme LAUZON (PC) \u2014 La compagnie Chantiers Davie Limitée, de Lauzon, a procédé cette semaine à la pose de la quille d'une plate-forme de forage d\u2019une valeur de $20 millions actuellement en construction pour le compte de la société Global Marine Drilling Company, de Houston, au Texas.La construction progresse selon la cédule planifiée et la livraison est prévue pour le mois de juin 1979, précise un communiqué publié par la compagnie à cette occasion.C'est le 13 juin dernier que les Chantiers Davie ont obtenu le contrat pour la construction de cette plate- forme de forage, la première du genre commandée par la -compagnie Global.Cette plate-forme reposera sur trois \u2018\u2019pattes\u2019\u2019 triangulaires d'une longueur totale de 360 pieds, ce qui lui permettra de forer dans des eaux d'une profondeur allant jusqu'à 250 pieds.Droit d\u2019auteur QUEBEC (PC) \u2014 L'éditeur officiel du Québec, M Charles-Henri Dubé, présidera un comité d'étude interministériel sur le droit d'auteur.C\u2019est ce qu'a annoncé jeudi le ministre d\u2019Etat au Développement culturel, M.Camille Laurin.Le comité Dubé devra présenter son rapport au printemps 1979.Son mandat est d'étudier la question du droit d\u2019auteur et de la propriété intellectuelle au Québec, et de suggérer des mesures concrètes à prendre dans le domaine des industries culturelles.La question demeure au centre des querelles consti tutionnelles puisque le droit d\u2019auteur relève actuellement du gouvernement fédéral.Le Québec prétend que le droit d\u2019auteur, qui est un droit de propriété, devrait relever des provinces en vertu de l\u2019article 92-13 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Prêt à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La ville de Montréal a accepté l'offre des Caisses populaires Desjardins de lui consentir un prêt de $20,000,000 pour une période de 10 ans à un taux d'intérêt de 10 pour cent.C'est non seulement la première fois que la ville de Montréal a recours aux épargnes des Québécois, mais c'est même la première fois qu\u2019elle réalise un emprunt privé sur le marché canadien.Recherche scientifique QUEBEC (PC) \u2014 L'Institut national de la recherche scientifique à Sainte-Foy a reçu une commandite de $20,000 du ministère des Terres et Forêts pour étudier la toxicité du finitrothion et du matacil sur les algues et le zooplancton.Ces deux insecticides chimiques ont été largement utilisés depuis 1970 pour la lutte à la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.Ces épandages ont coûté jusqu'ici plus de $50 millions.La commandite a été confiée aux chercheurs de I'INRS-Eau, sous la conduite de M.Simon Visser et de M.Pierre Couture.A l\u2019Université Laval, le professeur Yvan Hardy poursuit depuis trois ans des recherches sur l'épidémie de la tordeuse, et un comité sur la tordeuse va tenter pour sa part des recherches plus larges sur d'autres aspects forestiers du problème de la tordeuse.Assaill de questions difficiles | Lévesque continue a faire du charme aux E.-U.RENCONTRE AVEC LA PRESSE \u2014 René Lévesque, premier ministre du Québec, a tenu une conférence de presse a Chicago, hier, par suite de son adresse a une réunion des membres de la communauté des affaires au quartier général du NG de Chicago pour les relations étrangères.(Téléphoto PA) VICTORIAVILLE (PC) \u2014 La région des Bois-Francs devra faire son deuil de la Transquébécoise.Le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, a été catégorique, mercredi soir, en déclarant que la 51 existait et qu'on devait l'accepter, même si c'était une erreur de l'administration politique précédente.M.Jacques Parizeau a déclaré à Victoriaville qu'on ne peut pas revenir en arrière.\u2018Le Québec.a-t-il poursuivi, n'a pas le moyen de se payer deux autoroutes à quatre voies (la 55 et la 51) situées à 30 milles l'une de l'autre.\u201d Endépit d'une multitudes d'interventions en provenance des quelque 180 personnes qui ont assisté au souper de la Chambre de commerce de Victoriaville, M.Parizeau a refusé de donner de l'espoir quant à la réalisation de la 55.Le ministre des Finances a mentionné que le gouvernement a amorcé un virage pour compresser les dépenses et qu'il ne fera pas marche arrière.M.Parizeau a cependant promis de discuter avec le ministre des Transports, M.Lessard, et le député d'Ar- thabaska, M.Baril, la possibilité d'améliorer la 116 entre Richmond et Warwick.C\u2019est le Dr René Jutras qui a fait cette suggestion au ministre en alléguant que le réseau routier entre Richmond et Warwick était tellement mauvais que si un accidenté doit être transféré au CHU de Sherbrooke il est préférable de faire deux fois le trajet pour se rendre à Québec plutôt que d'emprunter la 116.En guise de consolation, le ministre des Finances a soutenu que la pré- ( Les Bois-Francs devront se passer de Transquébécoise ~ Jacques Parizeau sence des autoroutes dans une région n\u2019avait plus autant d'impact pour stimuler la venue d'industrie.A titre d'exemple M.Parizeau a cité le cas de la Beauce qui a développé un dynamisme industriel original en dépit du fait qu'elle n'est pas reliée par une autoroute.Au terme de la conférence, le commissaire industriel des villes de Victoriaville, Warwick et Arthabaska, M.Raynald Mercier, a mentionné qu'il était difficile pour lui de remercier quelqu'un qui vient d'annoncer aussi froidement que c'était fini pour la 55.En dépit du non catégorique, M.Mercier a mentionné qu'on poursuivra malgré tout le dossier de la 55 en s'appuyant sur des bases Seonomiaues.berté DE QUEBEC °° #° CADEAU DE sea FOURRURE 4 2 2 a u 8 a \u201c ° AN LALIBERTE 8, SUR L'ACHAT D'UNE + LE QUOTIDIEN, vendredi 29 septembre 1978 \u2014 À 9 CHICAGO (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque a poursuivi mercredi sa campagne difficile pour gagner les Américains à la cause de l'indépendance du Québec en donnant l'assurance qu\u2019un Québec souverain continuerait à faire partie de l'ensemble nord américain.\u201cNous sommes tout aussi profondément enracinés dans le mode de vie, les valeurs et les perspectives nord- américaines que quiconque'\u2019, a déclaré M.Lévesque devant un auditoire de 400 convives à un banquet organisé par le conseil de Chicago pour les relations étrangères et le \u2018'Michigan Shores Club\".M.Lévesque a expliqué que le Québec du 18e siècle avait partagé les idéaux de démocratie et de développement économique de son voisin du Sud, mais que les guerres coloniales l'avaient contrarié alors que les Américains avaient pu se développer librement.Les Québécois, a-t-il dit, ont le sentiment qu'ils peuvent mener la barque de leur destinée aussi bien que n'importe qui.Il a donné en exemple la sévère Loi québécoise sur les contributions aux caisses des partis politiques qu'il a qualifiée de \u2018modèle fondamental pour la ON construction de la démocratie\u201d.Par la suite, il a dû répondre à des questions difficiles sur les perspectives économiques du Québec et sur la nationalisation partielle de l'industrie de l'amiante par son gouvernement.La bureaucratie ll a répondu parlant de certains indicateurs économiques et en s'attaquant aux détracteurs de son gouvernement dans les journaux canadiens et américains.ll s'en est également pris à la lourde machine bureaucratique gouvernementale qu'il a qualifiée de \u2018désuète\u2019\u2019.M.Lévesque a visité les Etats-Unis a plusieurs reprises depuis qu'il a été élu premier ministre en 1976, dans un effort de s'assurer le soutien des milieux d'affaires influents et des spécialistes des questions de politique étrangères.Hier, il entamait une tournée de six jours qui doit le conduire à San Francisco et à Los Angeles.Interviewés au hasard après l'allocution du chef quebecois.des membres de l'auditoire ont été impressionnés par les talents de tribun de M.Lévesque.mais beaucoup plus evasifs lorsqu'il s'est agi de se prononcer sur ses politiques.7 Bieme ANNIVERSAIRE =: RECHERCHEZ LE I| suffit de mentionner sur le bon de participation (que vous trouverez dans l'édition du samedi, de chaque semaine à l\u2019intérieur de votre Quotidien), le total des 3 chiffres parus durant la semaine.IL EST FACILE DE GAGNER PARTICIPEZ EN A GAGNER, BON D'ACHAT DE: *% a 1 a J Jd e + dises chez Latiberté à Québec °1 \u2018000 ET UN JOLI 2 con DE VISON NATUREL L'attribution de ces 2 prix se fera parmi les personnes qui achétaront un manteau ou un chapeau de fourrure duram notre séjour.Le bon de $1,000.00 est applicable sur votre achat ou autres marchan- GRAND NOMBRE! A votre service tous les jours jusqu\u2019au 7 octobre ne ; S 5 SN ç ve Aux heures habituelles de magasinage | Profitez de cette belle occasion pour venir reserver sut , place.la fourrure dont vous rêvez depuis si longte mps ) Nos experts vous reservent un accueil chaleureux 5 conseillers à votre service.à Plan mise de côté et conditions faciles.Garantie d'un an avec police d'assurance.Entreposage gratuit la première année.Corrections d'ajustage gratuites. ape ' és re HR A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 29 septembre 1978 DETENTE ONO EWN = À À = nN = O D 1- Personne descendant d'un ancêtre commun.- Instrument peu précis mais commode pour mesurer un polds.2- Pierre précieuse.- Canton Problème no 35 onal ollie faite avec 1 2 3 45 6 78 des légumes.Pron.pers.- Partisan de l'arlanisme.- Nom familier 9 10 11 12 ind.10 a la santé.11 monde.Ainsi soit-li, en latin.Adv.de lieu.- Venues au du troupler américain.8- Choses qui existent effectivement.- Prince troyen.9- Police, en argot.- Pron.Adj.poss.- Nuisible à 12- Propre, sans souillures.- Doigt du pied.VERTICAL 1- Coiffure arrondie des Grecs de l'Antiquité.- Récit en prose.2- Plante cultivée sous le nom de queue-de-renard.- Principe de la vie.3 Remettre en son premier état.- Conj.4- Term.d'inf.- Dans la rose des vents.- A une grande suisse.distance.HORIZONTAL 3- Accumulation d'objets - 5 Substance dure produite Considérée comme vrai.à l'intérieur de la co- 4- Vaisseau qui conduit le sang du coeur aux organes.5- Non viciée.- Tracelaissée & Dont la vie s\u2019est brusque- par une personne ou un ment terminée.- Serrer de - Parer, embellir.tuminium.quille de certains molius- ques.- Sulfate double d'a- manière à extraire un ik ler.- inventeur de la dyna- quide.mite.7- Abrév.de: Débit.- Qui a 11- Parée.- Subdivision de beaucoup de pouvoir.la tamlile qui se décompo- 8& Mauvais fusil.- Art.espa- se élie-môme en espèces.gnol.12- Refuser d'avouer.- Subs- 9- Prénom masculin.- Sans tance qui se dépose au\u2019 inégalité.fond du vin.- Point cardk- 10- Laisse un liquide s'écou- nal.MOTS CROISES Solution du problème no 34 1 2 3 45 6 78 910 1112 A /\u201d BLONDINETTE mm POURQUOI UN PRIX SPÉCIAL POUR \u2014_ ; = distribue par opera mundi TTL si vous DEVINEZ DE QUOI IL EST COMPOSÉ, VOUS NE PAYEZ PAS ! i ] fy 3 \u2014 == Huyg ET QUELQU'UN A-T-IL V7 NON, | ||} LA DÉFINITION LA PLUS PRO- | TROUVÉ JUSQU'A PASEN- CHE A ETE FRICASSEEDE BECS MAINTENANT ?DE POULETS ! SOURIS MIQUETTE HE | REGARDE | QUEL \\ © 1966 Wh Disney Productions World Rights Reserved REGARDE CE 1nstributed by King Features Syndicate \\ f GOSSE DE RICHE ! QU'IL FAIT ! INCROYA - = BLE ! \u2014, x MN | « = distribué_par_ opera mundi LC DONALD [Il JUS POURQUOI FAIRE D UN COL LEUR DE PAPIER \u201d JE LE FERA! POUR TO! OM S AURAS - TU BIEN LE .COLLER ?\\Es- Tu SUR DE SAVOIR LE FAIRE ?MAIS OUI.VA FA} RE TES COURSES D { POURQUOI LE MUSÉE ENVER- ICI, JUSTE AU MOMENT OU DOIT ARRIVER CETTE EXPÉ- EY\u2019 = ==! NE T'ENERVE PAS, VIVIAN y CELA PEUT J N'ETRE QU'UNE COINCIDENCE.~~ stribué par opera mundi 7 MAIS JE N'AI JAMAIS ENTENDU PARLER DE | CE CORRI./ ps GAN ! AUCUNE Ng Ÿ IMPORTANCE, CHÉRIE ! S'IL Ÿ A DES ENNUIS, BRAWLER EST TOUJOURS FIN PRÊT ! © Kung Festurrs Symdicate, Inc 1968 World teght LA TRUFFE, TON FLAIR EST-IL VRAIMENT AUSSI BON QU'ON LE DIT ?__\u2014 \u2014\" -\u2014\u2014 £0 o¥\\distribué par opera mund OUS EN RONS PLUS TARD, J: 29\u201d 7 LE BOUCHER VIENT DE JETER UN DE- LICIEUX OS À MOËLLE | PARLE - = Dep 327 HOROSGPE Les aspects lunalres vous confèrent un excès de confiance en vous-même, vous risquez de pécher per vanité, de vous lancer dans des entreprises au-dessus de vos forces.Soyez plus réaliste et contentez-vous des domaines où vous avez fait vos preuves.Chance avec 7 et 55.ANNIVERSAIRES: Vous vous trouverez à la croisée des chemins, prenez une orientation sans hâte excessive, en pesant bien le pour et le contre.NAISSANCE: Les enfants nés ce jour seront gais et spontanés.lls auront bon caractère mais se montreront facilement distraits et étourdis.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Vous aurez l'impression que certaines personnes s'opposent sournoisement à vos projets mais vous aurez du mal à les démasquer.Affec- ton: Renouez avec d'anciennes relations.Santé: Bonne vitalité.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Vous aurez tendance à commettre des erreurs de jugement en ce qui concerne la gestion de vos finances.Affection: N'attachez pas trop d'importance à des commérages.Santé: Faites un peu de sport.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Vous avez intérêt à ne pas prendre trop de risques, à ne pas vous engager immé- diatement dans des affaires qui paraissent douteuses.Affection: Tenez compte des désirs de votre partenaire.Santé: Bonne.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Le moment n'est pas trop indiqué pour changer vos méthodes de travail, vous avez besoin de toute votre énergie pour ce que vous venez d'entreprendre.Affection: Joie en famille.Santé: Excellente.LION (23 juil.- 22 août) Profession: Ne vous laissez pas entraîner dans une situation équivoque par paresse ou par manque d'information, soyez plus ferme.Santé: Troubles digestifs.Affection: La vie en commun vous posera des problèmes.VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Vous prenarez ae nouveaux contacts utiles et vous serez en parfaite harmonie d\u2019idées avec vos interlocuteurs.Affection: Efforcez-vous de donner une autre tournure a votre vie effective.Santé: Ne fumez pas trop.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Ne faites aucun changement, ne prenez aucune décision sous le coup de la colère, réfléchissez avant d'agir.Affection: Vos sentiments mitigés décevront votre partenaire.Santé: Attention aux chutes.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Il y a bien peu de vérité dans les rumeurs qui circulent et vous feriez bien de ne pas changer vos pians pour elles.Affection: Vous vous sentirez peu sûr de vos sentiments.Santé: Bonne.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Vous êtes en mauvaise posture pour imposer vos choix et il faudra momentanément vous en tenir aux décisions de votre entourage.Affection: Votre comportement sera mal interprété.Santé: Bonne.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Il vous sera difficile de réaliser vos plans et de combler vos désirs, vous risquez de suivre une mauvaise direction.Affection: Mettez un frein à votre esprit critique.Santé: Mangez à heures régulières.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Vous risquez d\u2019être anxieux à la réception de nouvelles venues de loin, ne vous inquiétez pas avant un complément d'information.Affection: Prenez du recul, avant de décider quelque chose.Santé: Bonne.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Les circonstances correspondront à vos espoirs et à vos plans, il ne vous restera qu'à les exploiter au mieux.Af- fection: Soyez plus libéral, ne cherchez pas à imposer votre volonté.Santé: Bonne.BRIDGE P-C-K-T Donneur: Ouest Vulnérables: Est-Ouest UTILISEZ LE MORT A DE BONNES FINS Par Charles-A.Durand Dès le jeu de la première carte, ie joueur avisédoit de toute nécessité faire un plan et trouver la conduite à suivre coordonnée la texture de ses cartes, afin de combler la déficience des levées manquantes.Ouest ouvrit les enchères d'un sans-atout et son Nord partenaire répondit \u2018deux trèfles\u2019\u2019; c'est la convention P =A-D-V-4 Stayman pour déclarer au partenaire qu'il a huit C=6-3 points au minimum et qu'il est intéressé à jouer le K =D-10-8-7-3 contrat en une des deux couleurs majeures.L'ouvreur T=3-2 répondit deux coeurs, annonçant une suite de quatre Ouest E coeurs.Le contrat fut alors porté à quatre coeurs par P=R-7 st le répondant, car sa main venait de prendre la valeur on N P =10-8-5-2 de onze points, c'était une gageure excellente.PARAS 0 E C=A-D-v-7 __ Beaucoup de joueurs lors de cette compétition ne T-AR-7 K=5 réaliserent pas leur contrat de quatre coeurs.La pre- = T =V-9-5-4 mière levée fut prise par le Mort et le déclarant lui fit s jouer immédiaternent un pique, afin de faire l'impasse Sud indirecte du roi: elle ne réussit pas.Le joueur Nord P=9-6-3 joua de nouveau atout et dès lors, le contrat était voué C=54-2 à la chute.K=R-V-6 Le joueur avisé en face de l\u2019entame et du Mort voit T =D-10-8-6 vivement la caractéristique exploitable de cette main.C'est qus ie Mort peut se prêter à trois levées de coupe Les enchères: en carieau et, après coup, le déclarant avec les atouts Ouest Nord Est Sud de sa main enlèvera les atouts adverses, et le compte 1SA passe 2T passe des levées gagnées sera de dix.2C passe aC passe Alors le six de coeur est pris par l'as dudéclarant.Entame: le six de coeur par Nord.Dans le jeu d'une main, le maniement des cartes est toujours plus important que la force du jeu, ceci veut dire que le déclarant au moyen de techniques particulières à chaque type de mains certaines caractéristiques propres à ces mains, indépendamment de leur force en hautes cartes.C'est ce qui donne au bridge son stimulant et au bridgeur son intérêt à voir passer devant ses yeux la jeux de style et de texture continuellement variables.La donne ci-dessus comporte un nombre respectable de points; le contrat fut gagé d'une manière excellente; mais tout de même, les mains Est-Ouest ne contiennent que sept levées gagnantes pour réaliser le contrat de quatre coeurs requérant dix levées.Le neuf de carreau suit et est Coupé par la dame de doit exploiter trèfle est pris par le coe::r du Mort.multitude des passe indirecte du une aide fréquente coeur du Mort; le quatre de trèfle est pris par l'as du déclarant qui joue le cinq de carreau, lequel estcoupé par le valet de coeur du Mort.Le retour du cinq de roi du déclarant quijoue le dernier carreau, de prime abord, lequel est coupé par l'as de C'est maintenant le bon moment de tenter l'im- roi de pique.Elle ne réussit pas; le retour de l'atout ne fait aucun mal au déclarant.HH enlève les atouts adverses et laisse aller un autre pique et le sept de trèfle aux adversaires.Ce sont les seules perdantes et le contrat de quatre coeurs est réussi grâce à la technique du Mort inversé; elle est à la réussite de contrats difficiles.MOT MYSTÈRE SOLUTIUN No PRECEDENT: RAY URE 1 2 3 45 6 78 910 1112 131415 tfolrinloiric 7a\u2019 Lic Il Ef Ti Gl k 2G RIO/E S.I'L:L O N!T{E R!'R|S 3.RIELE R F' E, RI NE\u2019 Rj Gi A E' a\u2019 S! 4fs, 11vii, SYA G E'I R; I! U'R N, U! + rT 5 al.t= 5 1{M:0lN;M IT'RP{O NI QE U Iial 6{N] A: Li I'A A O G'E:S n' R E:T Mi PO DIU SI TR N a Lis o TN 1 a \u2014 > ot : SIDS SUE aa boone I 8: M: E M S°S LC.B.I: Oi A\" R U' DIR; 9'U PE EOAAEUS PU AIN E 10 0.A I! D N RVR I AE: A U A N' 11 FR N.T ER C S UC RR 8 3 G 12! EIÉTIO MA E.K ET ET EL ER \u2019 voor M ! TV \u2014 > i 13] x N| Ef Lj U{R! AIN' TEL ULE RT a 14 EIN EJU TRE.RIO D; E'0O E.1 1 + ?\u2014 tr\u2014 \u2014 15} R° L U.CIL' AC A.B{IIN E' J:R.Si 8 LETTRES LE MOT CLEF UNION PAR LE MARIAGE A Départ J R Abetir Dessin Joueur Ramier Agrafe E L Rodeo Aubere Engrais Larve Ss Aurore Eteter M Sillon Auteur F Maison Source B Fermer N T Bandit G Neutre Toronto Barème Gorget 0 Torsion Basque Graine Oasis Trépas C Granit Opérer Tripot Cabine H Otalgie U Calcul Hareng Oursin Uranie Canton Hausse P v D Lloniser Poumon Visage Damier Volume a THC cipe pas se tient à de la Cs Né \u20ac de la C: ajouter l'Ontaric D'ic tonnes « © clients ë qui ne \u20ac OT Chrétier fait les - tions de surveill L\u2019ei Etats-U devises sées pc M.$400 m l\u2019échéa: améric: échéan Les Morgar sons c HAI pour ce ont refu \u201c de pour nes.Cet importa fax, 11 Halifax.Les raire de conven En le salai avantac M.gné qu\u2019 delam cale.ED mercre léger d Le biterég jour, ac pétrole Au premiè gaz à la pétrole VA Mme NM revenu de $20 Le supplé mettre $3,168 OT vernem société dératio Ce comité questic Ce gné de: du mar a Hull.Eg cent pl Fairvie A 1 cher à York.L'e quête accuse contac Vi réduct ticipen ont rej mois.M.Pacte : qu'ils « diverg: consti! Le forces homm moins M d'une reconr parver cinq a nière. Hoit bite son ion uit eur tre par eur ne re- ifit sse ord oué voit ain.upe uts ote ant.3 de 5 du upé ] de nier de 'im- Ss; le it.ll > piles est est les.Vignobles THOROLD, Ont.(PC) \u2014 Si Rocco DiFruscia ne participe pas au Festival des raisins et des vins de l'Ontario, qui se tient à Niagara, c'est qu'il esttrop occupé à vendre ceux de la Californie.Né en Italie, DiFruscia vend, depuis 12 ans, les raisins de la Californie.Les Italiens, explique-t-il, n'aiment pas ajouter du sucre quand ils font le vin.Or, les raisins de l'Ontario ne sont pas aussi doux que ceux de la Californie.D'ici fin octobre, il espère avoir vendu près de 1,800 tonnes de raisins de Californie.Il a près de 3,000 à 4,000 \u201c clients à Toronto avec lesquels il fait un chiffre d'affaires qui ne cesse de grossir d'année en année.Chrétien annonce des obligations OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, Jean Chrétien, a annoncé, jeudi, que le ynuvernement fédéral a fait les démarches pour inscrire une ésission d'obligations de $750 millions américains à la commission de surveillance des bourses et des changes des Etats-Unis.L'emprunt obligatoire, le deuxième effectué aux Etats-Unis cette année, servira à regarnir le coffre des devises étrangères de l\u2019Etat canadien qui ont été décaissées pour soutenir le dollar.M.Chrétien a déclaré que l'émission comportera $400 millions américains d'obligations à cinq ans dont l\u2019échéance est fixée le 15 oct-:5re 1983, et $350 millions américains d\u2019obligations à 20 ans qui viendront à échéance le 15 octobre 1998.Les souscripteurs sont les sociétés américaines Morgan Stanley and Co.et Salomon Brothers, et les maisons canadiennes Wood Gundy et À.Ames.Refus des électriciens HALIFAX (PC) \u2014 C'est dans une proportion de 65 pour cent que les 500 électriciens de la Nouvelle-Ecosse ont refusé, mercredi, la dernière offre patronale et décidé \u201c de poursuivre une grève qui dure déjà depuis 10 semaines.Cette grève paralyse une cinquantaine de chantiers importants, dont le centre commercial Willowgate de Halifax, 11 écoles de la province et un bureau de poste à Halifax.Les électriciens réclament une hausse salariale horaire de $1.25 dans chacune des deux années de la convention collective.L'offre patronale est 65 cents.En vertu du dernier contrat, expiré depuis le 31 avril, le salaire était de $9.06 l'heure ou $10.04 en comptant les avantages sociaux.M.Fern Tardif, gérant d'affaires du syndicat, a souligné qu'on ne s'entendait également pas sur les questions de la mobilité de la main-d'oeuvre et de la sécurité syndicale.Découverte de gaz EDMONTON (PC) \u2014 Chevron Canada a fait savoir, mercredi, qu'elle a trouvé une deuxième zone de pétroie léger dans son puits de découverte Hopedale en mer.Le puits, situé au large de la côte labradorienne, débite régulièrement 14.3 millions de pieds cubes de gaz par jour, accompagné dans le même temps de 310 barils de pétroie léger.Au début de la semaine, la société avait annoncé une première découverte de gaz.Le puits pompait alors du gaz a la cadence maximale de 18.5 millions de p.c., et du pétrole léger à raison de 500 b-j.Mme Bégin annonce une majoration pour les retraités VANCOUVER (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Santé, Mme Monique Bégin, a annoncé que le supplément de revenu garanti que touchent certains retraités sera majoré de $20 à partir du 1er janvier 1979.Le niveau minimum de revenus donnant droit à ce supplément a également été rehaussé de $480 pour permettre aux gens dont les revenus se chiffrent jusqu\u2019à $3,168 de s'en prévaioir.Campeau loue au Sénat OTTAWA (PC) \u2014 La location de bureaux par le gouvernement fédéral dans des bâtirnents construits par la société Campeau \u2018semble avoir été basée sur des considérations autres qu'économiques\u201d\u2019.C'est la conclusion à laquelle est parvenue, jeudi, le comité sénatorial des finances, après avoir étudié la question.C'est ainsi, a-t-on appris, que le gouvernement a signé des baux de 37 et 27 pour cent plus cher que les prix du marché aux Terrasses de la Chaudière de M.Campeau, à Hull.Egalement à Hull, le gouvernement a payé 12 pour cent plus cher à la Place du centre de la société Cadillac Fairview.A Ottawa, le gouvernement a payé 17 pour cent plus cher à l\u2019Esplanade Laurier de la société Olympia and York.L'opposition parlementaire a déjà réclamé une enquête publique sur les Terrasses de la Chaudière, en accusant M.Robert Campeau d'avoir eu recours à des contacts politiques pour obtenir le contrat.Réduction de forces réclamées par le Canada VIENNE (Reuter) \u2014 Les négociations de Vienne sur la réduction des forces en Europe centrale, auxquelles participent.douze pays de l'OTAN et six du Pacte de Varsovie, ont repris jeudi à Vienne après une suspension de deux mois.M.David C.Reece (Canada) a demandé aux pays du Pacte de Varsovie de \u2018revoir et réviser\" les propositions qu'ils ont présentées en juin.Pour les pays de l'OTAN, les divergences entre Est et Ouest sur le niveau des effectifs constituent un \u2018obstacle majeur\u2019 à des progrès.Le Pacte de Varsovie déclare que les effectifs de ses forces terrestres en Europe centrale sont de 805,000 hommes.L'OTAN estime que te nombre est supérieur d'au moins 150,000.M.Emil Klebusek, Tchécoslovaquie, a déclaré lors d'une conférence de presse qu'il fallait être réaliste et reconnaître que beaucoup restait à accomplir avant de parvenir à un accord concret.La conférence, qui aura cinq ans le 30 octobre, tenait jeudi sa 179e séance plénière.Dollar canadien LE QUOTIDIEN, vendredi 29 septembre 1978 \u2014 A 11 Gain de plus d'un quart de cent MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar canadien a gagné plus d'un quart de cent vis-à-vis de la devise américaine dans l'après-midi de jeudi, veille de la publication des derniers chiffres du commerce extérieur.A 15h30, il se changeait à 85 cents américains, soit 29 centièmes de plus que le jour précédent à la clôture.Il s'agit là de sa plus forte remontée depuis le début du mois, bien qu'il vale actuellement près de 2.5 cents de moins qu'au début de septembre.Jeudi dans la matinée, notre devise malmenée cotait 84.55 cents dans le marché interbancaire de Toronto.Les cambistes s'accordent à dire que les chiffres du commerce extérieur d'août pèseront lourd sur le comportement du dollar dans les jours qui suivront.Un excédent pourrait faire renaître la confiance dans notre monnaie.Le ministre des Finances Jean Chrétien s'est dit étonné, jeudi, que les marchés monétaires aient réagi défavorablement à sa déclaration, selon laquelle le gouvernement fédéral n'imposerait pas de contrôle sur les changes ni recourrait à de nouveaux emprunts pour soutenir notre devise.Il a fait cette remarque après que le dollar fut tombé à un nouveau point bas depuis 45 ans, plus bas encore que mercredi où il cotait à la clôture 84.71.Le fait, a expliqué M.Chrétien aux journalistes réunis, que le gouvernement ait choisi de ne pas intervenir pour contrôler les sorties de devises hors du pays ni emprunter au Fonds monétaire international, prouve que l'économie du pays est saine.Le ministre des Finances est rentré de Washington, mercredi, où il a participé à l'assemblée annuelle du FMI.Là-bas on lui a raconté, dit-il, que les étrangers considèrent le dollar canadien comme sous-évalué.Mais il a refusé de déterminer lui-même une valeur, disant que le gouvernement maintenait son idée de laisser notre monnaie flotter au gré du marché.\u201cIl n\u2019y a ni plancher ni plafond pour le dollar\u201d, dit-il.Le grand argentier a répété ce qu'il avait dit précédemment: \u201cNous n'avons absolument pas l'intention de contrôler la circulation de la monnaie au Canada ni à l'extérieur.Mais, a-t-il fait remarquer, cela ne veut pas dire que le gouvernement se désintéresse de la valeur du dollar.\u201d M.Chrétien a démenti avec force les propos du chef de l'opposition Joe Clark, selon lesquels le gouvernement se trouve avec un déficit de $18 milliards sur les bras cette année.Selon le ministre, le déficit estimé par son bureau est inférieur à $12 milliards.Jean Chrétien Magnifiques pulls à manches longues, réalisés en pure laine d'agneau, vous procureront beauté et chaleur pour un tout petit prix! Encolure en V, pour mieux réhausser la chemise ou le col roulé que votre fantaisie décidera de porter.Et vous avez le choix de belles teintes automnales, gris, gruau, marine ou bleu clair.Dans les tailles: P.M.G.TG.Venez vite faire votre choix.Rayon 853.3 - v 3 : 3 = vs Te > eu beh 20 MES ce a +, 1 i $0 fa ty WANTS Rp I nN go.IF.ec BE a TR ga Si i» SS WEL Sg den races Et ie WILE a.; Le meilleur chemin.Pour un acces plus facile a La Baie de Place du Royaume empruntez la rue des Sagueneens ou la rue des Champs- Elysees Vous arrivez ainsi directement dans | immense stationnement de ! 200 autos\u2019 \u201caie votre nom est bon dites \"à mon compte\u201d LA BAIE, CHICOUTIMI 3.Place du Royaume.boulevard Talbot.Chicoutimi.545-3160.HEURES D AFFAIRES du lundi au mercredi de 9h30 a 17h30 \u2014 les jeudi et vendredi.de 9h30 a 21h00 \u2014 le samedi de 9h00 a 17h00 BY M.4 RE A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 29 septembre 1978, 7 9.30 Fanfan Dédé 10.00 À votre service 10.30 Le lièvre et la tortue 10.45 Bonjour madame 11.30 Les petits bonshommes 11.45 A communiquer 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 A vous de jouer 13.00 Personnalité 13.30 Cinéma: 15.30 Les cadets de la forêt 16.00 Le monde de M.Tranquiile 16.30 Les Tannants 8.30 Harold Lioyd 9.00 En mouvement 9.15 Les cent tours de Centour 9.30 Les cinéastes de la faune 10.00 Bone 4.lettres 10.15 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournel 13.36 Femmes d'aujourd hu! 14,31 Les ateliers 15.30 À communiquer 16.00 Bobino 18.30 Pourquoi 17.00 Cinéma de 5 heures 9.43 A Thought for Today 9.45 CBC 6 Good Morning 10.00 The Friendly Giant 10.15 Bonjour, Bon Jour 10.30 Mr.Dressup 11.06 Sesame Street 11.58 CBC 6 Good Afternoon 12.02 Coronation Street 12.30 Search for Tomorrow 13.00 CBC News 13,04 The Bob McLean Show 14.00 The Edge of Night 14.30 High Hopes 15,00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Just William VENDREDI, 29 SEPTEMBRE 8.15 Entre nous 8.45 Câblo-guide 10.00 Cercle de presse 11.45 Câblo-guide 12.00 Entre nous 17.30 Entre nous 18.00 Cablo-guide 21.00 La vie municipale de Chicoutimi 9.00 En mouvement 9.15 100 tours de Centour 9.30 Les cinéastes de la faune 10.00 La boîte à lettres 10.15 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au pays de l'arc-en-ciel 12.00 Le prince noir 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Les ateliers 15.30 Fanfreiluche 16.00 Bobino 6.00 Good Morning Jesus 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 17.30 18.30 19.00 19.30 20.30 21.45 22.00 22.15 22.30 23.00 23.10 18.48 18.53 19.00 20.30 21.00 21.31 22.30 22.59 23.05 23.12 23.22 0100 16.30 17.00 17.25 17.30 18.00 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 22.30 23.00 23.27 23.45 00.45 CJPM VENDREDI, LE 29 SEPTEMBRE VENDREDI 29 SEPTEMBRE 1978 SAMEDI, LE 30 SEPTEMBRE SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1978 Parle parle, jase jase 10.00 Patof voyage Studio six 10.30 Les cadets de la forét Faut le faire 11.00 Batman Médecin d'aujourd'hui 11.30 Goldorak Le Saint 12.00 Samedi midi Découverte du Québec 14.00 Terres des jeunes Région 02 15.00 Samedi sports Arts et spectacles 15.30 Télé-revue Les nouvelles T.V.A.16.00 Politique Ottawa Dernière édition 16.30 Yogi l'ours Fin de soirée: \u2018Visiteur d'un soir\u201d CKRS Au fi de l'actualité 9.00 Candy (2eme édition) 9.30 Heldi Téléjournel national 10.00 Ces merveilieux Actualités régionsies La Virginien Vedettes en direct Sous le signe du lion Consommateurs pius Téléjournai national et international Metso Au fit de l'actualité (3eme édition) Actualités régionales Nouvelles du sport Cinéma: Ciné-nutt- VENDREDI, 29 SEPTEMBRE 1978 surhommes 10.30 Cher oncie Bill 11.00 L homme araignée 11.30 Téléjeans 12.00 Au-deib du réel 13.00 La course autour du monde 17.00 Patrouille du Cosmos 18.00 Et ça tourne 19.00 Soirée canadienne 20.00 Les grands spectacles: \u201cL'insurge\u2019\u2019 21.45 Festival de la chanson 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.60 Dernière édition 23.10 Fin de soirée: \u201cColt pour sept mercenaires\u201d 14.00 17ème ie retrouvé 14.15 Bezobail du samedi 17.00 Au coeur du temps 16.00 Lawrence Welk Show 19.00 La fomme bionique 20.01 Football canadien: 22.31 Tétéjourral 22.47 Nouvelles lu sport 23.01 Cinéma: 00.30 Ciné-nuit: SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1978 (5) For Kids Only 9.00 Sesame Street Tattietales 10.00 Parade CBC Good Afternoon 11.00 Saturday Morning All in the Family Adventure The City at Six The Mary Tyler Moore Show In the Public Eye All in the Family Front Page Challenge Tommy Hunter Two's a Crowd Who's New The National The City Tonight Canada after Dark Dallas TELEVISION COMMUNAUTAIRE (13) SAMEDI, 30 SEPTEMBRE 8.15 Entre nous 8.45 Câblo-guide 12.00 Entre nous 12.30 Câblo-guide 14.00 Conseil de ville de Jon- quière ou de Chicoutimi 17.30 Entre nous 18.00 Câblo-guide 19.00 Cercie de presse 20.00 Conseil de gestion du 16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 18.30 20.30 21.00 21.30 22.30 23.05 23.22 01.00 18.00 18.30 19.00 19.30 CEGEP de Chicoutimi VENDREDI, 29 SEPTEMBRE 11.30 Quiz Kids 12.00 In the Public Eye 12.30 Wild Kingdom 13.00 T.B.A.13.30 Mr.Chips 14.00 Bonkers 14.30 Mork and Mindy 15.00 International Horseshow RADIO- 16.00 International Rugby 18.00 CBC Saturday Evening News 18.30 Response (Season Debut) 19.00 Paper Chase 20.00 Irving Berlin Special 21.30 Tyler 23.00 The National 23.15 The City Tonight 23.30 Cine-Six: \u20183.10 to Yuma\u201d QUEBEC (8) En raison du conflit de travail à Radio-Québec, il nous est j ible de vous pré ce \u2018canal.la progr régulière de SAMEDI, 30 SEPTEMBRE (3) Pourquoi 9.00 Candy L'heure de pointe 9.30 Jeepers Creepers Ce soir Ce soir régional A communiquer La légende des chevaliers Vedettes en direct Sous le signe du lion Forum Téléjournal Téléjournal régional Cinéma: \u201cMilady\u201d Ciné-nuit: \u201cNarcotic Bureau VENDREDI, 29 SEPTEMBRE World News Tonight Hollywood Squares The Andy Griffith Show Bewitched 11.30 Family Feud my Children 10.00 Ed Allen 10.30 Definition 16.00 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 13.00 All my Children all 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Gilligan's Island 13.00 The Mad Dash 14.00 The Alan Hamel Show 15.00 Another Worid 20.00 Donny and Marie anniversary 23.00 The Mary Tyler Moore Show 23.30 Baretta VENDREDI, 29 SEPTEMBRE 16.30 The Pink Panther 18.00 Pulse 19.00 Another Day 19.30 Circus 20.00 Donny and Marie 21.00 The Rockford Files 22.00 À Community 23.21 Pulse Movie: 21.00 General Electric Allstar 17.00 The Price is Right 23.00 City National News 00.00 The Twelve Midnight Programme double: \u201cThe Owl and the Pussycat''- 'Up the Sandbox\u201d 10.00 L'odyssée de Scott Hunter 10.30 Mini-Fée 11.00 Poly en Tunisie 11,30 Téléjeans 12.00 Héros du samedi 13.00 La course autour du monde 14.00 17ème le retrouvé 14.15 Baseball du samedi WEZF (7) 17.00 Bagatelle 18.00 Héros du samedi 19.00 La Femme blonique 20.00 Football canadien: \u201cOttawa a Toronto\u201d 22.30 Téléjournai 23.00 Cinéma: \u201cLa valise\u201d 00.30 Ciné-nuit: \u201cLes feux de l'anfer\u2019' SAMEDI, 30 SEPTEMBRE 7.00 Korg, 70,000 B.C.7.30 Vegetable Sou 8.00 Scooby Doo, Where are You?8.30 Fang Face 9.00 Challenge of the Superfriends 10.00 Scooby All-Star Laff-A-Lympics 11.30 The All New Pink Panther Show 12.00 Week-End Special CFCF (11) 12.30 American Bandstand 13.30 NCAA Football: \u2018Caroline du Nord vs Pittsburgh\u201d 17.00 Wide World of Sports 18.30 Saturday News 19.00 God's Country 20.00 Carter Country 20.30 Apple Pie 21.00 The Love Boat 22,00 Fantasy island 23.00 Week-End News SAMEDI, 30 SEPTEMBRE 6.00 University of the Air 7.00 Let's Go 7.30 Regina is Back in Town 8.00 Scooby Laffs-a-Lympics 10.00 The Flintstones 10.30 Kidstuff 11.30 The Battle of the Planets 12.00 Bugs Bunny/ Roadrunner Show 13.00 Saturday at the Movies: \u201cWhat's up Doc?\u2019 15.00 The Six Million Dollar Man 16.00 Wide World of Sports 17.00 The Breeders Stakes 17.30 Wide World of Sports 18.00 Feel Like Dancin\u2019 19.00 Carter Country 19.30 Apple Pie 20.00 CFL Football: \u201cOttawa vs Toronto\u201d 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 The Twetve Midnight Movie: Programme double: \u2018The Way we Were\" - \u201cFor Pete's Sake\u201d FILMS A CFCF \u201cTHE OWL AND THE PUSSYCAT\" (4) \u2014 E.-U.1970.Comédie de H.Ross avec Barbra Streisand et Georges Segal.\u2014 Une fille facile s'installe chez un romancier qui l'a fait chasser de sa chambre pour conduite immorale.\u2014 Gags un peu lourds frôlant la vuigarité.Mise en scène alerte et vivante.Jeu nuancé et savoureux des interprètes.truction déconcertante où | ET: \u201cUP THE SANDBOX\" (5) \u2014 E.-U.1972.Comédie satirique de |.Kershner avec Barbra Streisand, David Selby et Jane Hoffman.\u2014 La femme d'un professeur, mére de deux enfants, apprenant qu'elle est à nouveau enceinte, laisse aller son imagination à diverses fantaisies.\u2014 Cons- \"imagination se mêle à la réalité.Réalisation inégale.Passages réussis.Interprétation forcée.télesog 302.Racine est, Chicoutimi, Qué.Pour tous renser gnements concernant l'abonnement à TELE- SAG.veuillez sera a I'horaire.SUR LE CANAL COMMUNAUTAIRE 13 VENDREDI, LE 29 SEPTEMBRE LA VIE MUNICIPALE DE CHICOUTIMI: 30 min.Une semaine, la conférence du maire Henri Girard ou d'un conseiller.accompagnée des invités municipaux appropriés.La semaine suivante, l'émission pourrä être consacrée à un service afin d'expliquer à la population le travail effectué, le rôle ou les activités de ce service.DIFFUSION: dimanche, 12h30, lundi.13h30, vendredi.21h00.communiquer au Tel: numéro suvant 548-1112 Disponibilité des services à Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière EX-JUGE \u2014 Richardson, à gauche, s'entretient avec l\u2019ancien juge de la Colombie-Britannique, J.V.Clyne, avant de s\u2019adresser aux membres du comité mixte du Sénat et des L'ex-ministre de la Défense, James Communes qui étudient les propositions constitutionnelles du gouvernement fédéral.(Telephoto PC) L'opinion d'un ex-juge provoque la colère de députés libéraux OTTAWA (PC) \u2014 Un ancien juge de la Colombie-Britannique, M.J.-V.Clyne, a suscité l'ire de certains députés libéraux mercredi en affirmant que la reconnaissance constitutionnelle de l'égalité des langues française et anglaise provoquerait des problèmes sérieux.\u201cJe trouve ga pathétique qu'un juge continue d'interpréter la société canadienne de façon er- ronnée\u2019, a commenté le député libéral de Lafontaine, M.Claude-André Lachance, à l'intention des membres du comité mixte du Sénat et des Communes qui étudient les propositions constitutionnelles du gouvernement fédéral.C'était mercredi la dernière journée d'audiences du comité qui commencera la rédaction de son rapport la semaine prochaine, rapport qui devrait âtre présenté à la Chambre des Communes a la rentrée parlementaire du 10 octobre.Le député libéral d'Ottawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, a estimé dans une entrevue que la question des droits linguistiques sera vraisemblablement, lors de la rédaction du rapport, la principale cause de désaccord entre les membres du comité formé de représentants de tous les partis.Des applaudissements Les remarques de M.Clyne, que certains membres du comité ont jugées désobligeantes envers les Canadiens français, ont par contre été applaudies par d'autres.\u201cJe suis content que vous soyez venu ici, au- jourd\u2019hui, pour dire ce que beaucoup de Canadiens de l\u2019ouest disent\u2019, a déclaré le député conservateur d'Okana- gan Boundary, M.George Whittaker.M.James Richardson, qui a démissionné de son poste de ministre de la Défense et, plus tard, du Parti libéral à cause de son opposition à la reconnaissance juridique des droits du français, a exprimé sa satisfaction de voir M.Clyne partager ses convictions.Ce dernier a affirmé que, dans l'histoire, la langue avait été facteur de division.\u2018L\u2019argument contre l'inscription dans la constitution de l'égalité du français et de l'anglais est que le bilinguisme, dans la pratique, ne fonctionnera pas et que, pour protéger l'année prochaine.Jusqu'à présent, cent le mois dernier.le prix des vêtements est intervenu faiblement dans le taux d'inflation, qui marquait 9.4 pour Mais, aux dires d'un fabricant, le prix des chemises risque d' augmenter de six pour cent au printemps et de 12 à 15 pour cent à l'automne l'an prochain.Selon M.Irvine Wismer, président de Ns Peabody Co., la moitié du tissu (Forte augmentation Prix des vêtements au pays TORONTO (PC) \u2014 Mauvaise nouvelle.S'il faut en croire les confectionneurs, la dépréciation du dollar canadien et le renchérissement des importations font que les prix des vêtements au Canada vont augmenter fortement D'après M.tréal, touchés tout autant que ceux importés des Etats-Unis et du Japon.L'indice des prix à la consommation dans la section habillement a monté de 2 pour cent d'août 1977 à août 1978, comparativement à 17 pour cent WY, servant a la confection des chemises Arrow, est importé.teur général de Gaytogs td.de Mon- l'année prochaine s'annonce comme la plus difficile que l'on aura connue depuis cinq ou dix ans en ce qui concerne la hausse des prix.À ce que raconte l\u2019industrie, les vêtements fabriqués au Canada seront l'alimentation Barry Kneilinger, direc- l'usage du français.nous avons déjà des garanties linguistiques suffisantes inscrites dans l'Acte d'Amérique du Nord britannique et dans la loi des langues officielles.Le français est une langue respectable qu'on devrait continuer de parler comme langue régionale\u2019 a-t-il dit.Langue prédominante Selon M.Clyne, il faut reconnaître que l'anglais n'est pas seulement la langue prédominante en Amérique du No:d, mais aussi en Europe, et qu'elle est même enseignée en Chine.L'ancien juge a critiqué les efforts du gouvernement pour donner aux Canadiens français le droit d'être jugé partout au Canadadans leur langue maternelle.Plutôt que d'essayer d'établir dans toutes les provinces des cours où l'on parlerait français, a soutenu M.Clyne, les justiciables canadiens français devraient avoir droit à des procès avec traduction simultanée.Peu de temps après avoir fait cette déclaration, le système de traduction du comité tombait momentanément en panne.M.Clyne fut alors incapable d\u2019entendre les questions que lui posait le député Lachance.\u201cPouvez-vous entendre la traduction maintenant, M.Clyne, a demandé ie député de Lafontaine.C'est comme ça que ça fonctionne dans les cours\u201d.M.Clyne n'a pas semblé convaincu.CINEMA ALMA Théâtre Alma Jusqu'au 5 octobre inclusivement: \u2018Un couple en fuite\u201d - \u201cLe chat connaît l'assassin\u201d.Théâtre Canadien Jusqu'au 5 octobre inclusivement: \u2018Le sport de la mort\u2019 - \u2018Règlement de compte à Philadelphie\".BAGOTVILLE Cinéma Saguenay Jusqu'au 5 octobre inclusivement: \u2018L'exorciste\u2019 \u201cL'hérétique de quoi se souvient-elle?\".CHICOUTIMI Place du Royaume Cinéma | Jusqu'au 5 octobre inclusivement: \u2018De l'autre côté de minuit\u201d.Cinéma Il Jusqu'au 5 octobre inclusivement: \u2018Violette No- zière' - \"Amarcord\".Cinéma Ill (2ème semaine).Jusqu'au 5 octobre inclusivement: \u2018Vers un destin insolite\u201d - \u201cCe plaisir qu'on dit charnel\u2019.Ciné-Parc ll Jusqu'au 5 octobre inclusivement: \u2018Demain des hommes\u2019 - \u2018Du vent dans les voiles\u2019.Cinéma Capitol Jusqu'au 5 octobre inclusivement: \"Le sport de la mort\u2019 - \u2018Plus un 2ème grand film\u201d.Jusqu'au 5 octobre inclusivement: \u2018Le sport de la mort\u201d - Plus un 2ème grand film.Cinéma Cartier Jusqu'au 5 octobre inclusivement:.Super-ci- nérotique - \u2018Sexe dangereux'' - \u2018Elle ne recule devant rien\u2018 -''Prouesses érotiques\u2019 - \u2018Hurlements de plaisirs\u201d.DOLBEAU Cinéma Météore Jusqu'au 5 octobre inclusivement: \u2018Retour des morts vivants\u201d - \u2018Dans les orgies macabres\u201d.JONQUIERE Cinéma Bellevue Jusqu'au 5 octobre inclusivement: \u2018Le sport de la mort\u2019 - Plus un 2ème de plaisirs\u201d.Cinéma Elysée (2ème semaine).Jusqu'au 5 octobre inclusive- grand film.ment: \u201cRencontres du troi- Cinéma Centre sième type\u2019 \u2018Un cadavre Jusqu'au 5 octobre in- @U dessert\u201d.clusivement: Super-ci- MISTASSINI nérotique - \u2018Sexe dan- Cinéma Orphéon gereux\u2019\u2019 - \u201cElle ne recule Jusqu'au 5 octobre in- devant rien\u201d - \u2018\u2019Prouesses clusivement: Le sport de érotiques\u201d - \u2018Hurlements la mort\u201d - Le sauvage\u201d.ee © 0000900000000000000000000] SINE mT pe Ambiance unique dans la région Poye® 5 MICHEL BURTON ul PLACE DU ROYAUME Notre cuisine est ouverte ® de 10h30 a.m.à minuit © DU LUNDI AU SAMEDI DU MERCREDI AU SAMEDI organiste- | chanteur(euse) EN VEDETTE CLIEN client, conci de la OT bres d métho: indicat manda obtene Le devani activit des mé en 197 .Er la poli veillan Montr l'analy sait le touter étaien Le questi dait p laient G-4 et indica L\u2018 rieurs Donal d'auto lemen M norma Gilber Il tion \u20ac memt GRC.\u201cnorn F méthc Mme comn nelle, Ir mand meth nelles A docu n'etai nes n \u20ac certai sionn F \u2018de sé case ne\u2019 vc celui- A \u201cderr pouv polic empl du s terro | ais.ga- uf- ANS ans ffi- est ble uer jue aut an- le- jo- -u- me iti- durer ais ur yer les us- ive- roi- vre inde 0006000000000000000060000000| at | ; | CLIENTS ET AVOCATS \u2014 Un groupe d\u2019avocats et leur client, en l\u2019occurrence des agents de la GRC tiennent un conciliabule avant de se présenter devant les membres de la Commission McDonald.Dans l\u2019ordre habituel: Mi- Commission McDonald chael Robert, Harvey Yarowsky avocats, d'état-major Luc Boivin, l\u2019avocat Richard Shadiey.le sergent l'inspecteur Paul Pottier et (Téléphoto PC) Témoignage plutôt laborieux du caporal Marwitz de la GRC OTTAWA (PC) \u2014 Selon un agent de la GRC, les membres du service de sécurité de Montréal ont utilise des méthodes acceptables en 1972 pour tenter de recruterdes indicateurs de police.notamment en se servant de faux mandats d'arrestation pour intimider une personne.et en obtenant le congédiement d'un autre individu.Le caporal Peter Marwitz témoignait hier à Ottawa, devant la Commission McDonald o:i se penche sur les activités réprehensibles, illégales ou non prévues parla loi des membres du service de sécurité de la GRC à Montréal.en 1971-72.En 1972.M.Marwitz travaillait au quartier général de la police fédérale à Ottawa et était responsable de la surveillance des activites des membres de la section G-4 a Montréal.C'est lui qui reçut en juillet 1972, le rapport de l'analyste-recherchiste, Marie-Claire Dubé-Vani qui dressait le bilan du programme de recrutement de sources tout en faisant allusion à certaines méthodes de travail qui étaient pour le moins douteuses.Le caporal Marwitz a tenté de discréditer le rapporten question en disant qu'il avait été très mal fait et ne répondait pas aux attentes des quartiers généraux, qui voulaient avoir une meilleure idée des activités de la section G-4 et du progrès de leur programme visant à recruterdes indicateurs dans le milieu terroriste.Le témoin a indiqué qu'il n'avait pas averti ses supe- rieurs parce qu'il croyait que le directeur de l'époque, M.Donald Cobb avait un mandat spécial qui lui permettait d'autoriser ce genre d'activités qui n'étaient pas normalement acceptées.Mais quelles étaient ces méthodes qui n'étaient pas normalement acceptées ?, a demandé le commissaire Guy Gilbert.ll s'ensuivit une discussion assez longue sur la définition de l'expression \u2018méthodes anormales\u2019 entre les membres de la commission d'enquête et l'avocat de la GRC.qui craignait que le témoin ne révele les méthodes normales\u2019 qui sont utilisées au service de sécurité.Finalement.M.Marwitz.a affirmé qu'il croyait que les methodes de recrutement presentées dans le rapport de Mme Dube-Vani pouvaient toutes être considerées comme criminelles.manquant à l'éthique professionnelle, et même scandaleuses.Imperturbable.le commissaire Guy Gilbert a demandé au témoin de lui indiquer ce qu'il croyait être des méthodes criminelles.inacceptables ou peu professionnelles.Après avoir demandé plusieurs minutes pour relire le document.M.Marwitz a changé d'avis et a soutenu qu'il n'était pas du tout convaincu de l'inconvenance de certaines méthodes.Selon lui, le cas des faux mandats peut presenter certains problèmes du point de vue de l'éthique professionnelle mais il a laissé entendre qu'il n'en était pas sûr.\u201cJe ne crois pas que c'était illégal\u201d.a-t-il dit.Par ailleurs, il a soutenu que des membres du service de sécurité pouvaient.comme cela s'est produit dans un cas en 1972.rendre visite à l'employeur d'un individu qui ne\u2019 voulait pas devenir indicateur de police.afin que celui-ci soit congédié.M.Marwitz a soutenu que la GRC ne pouvait pas demander\u2019 le congédiement Mais qu'un congédiement pouvait être le résultat d'une visite de membres de la police qui avertiraient l'employeur de la conduite de son employé.Témoignage Selon le témoin cela s'inscrit dans le cadre du mandat du service de sécurité qui a pour but de \u2018contrer\u2019 le terrorisme.Le témoignage du caporal Marwitz a ete plutôt labo- ui avec bo h nujourd' ls aspire tre.desespoir | à rieux, et les Commissaires ont encore à lui poser de nombreuses questions, quant à sa perception de la légalité des méthodes utilisées par ses collègues de G-4 en 1972, alors qu'il était responsable de leur surveillance.Plus tôt en journée hier, la Commission McDonald a écouté les plaidoieries de plusieurs avocats quant à l'ad- mussibilité de la déposition de l'inspecteur Berrard Blier.faite en 1977 aux enquêteurs internes de la police fede- rale.L'avocat de M.Blier conteste l'admissibilite de ce document en disant que la déposition est incomplète, n'a pas été donnée volontairement et que l'officier qui lui a ordonné de répondre aux questions.n'avait peut-être pas le droit d'exiger des reponses.Dans une partie de la déposition, M.Blier reconnaît sa participation dans l'opération de l'incendie de la grange du Petit Québec libre en mai 1972.Sous serment.l'inspecteur Blier a dit qu'il etait un participant \u2018inconscient\u2019 dans cette opération et que ce sont les enquêteurs de la GRC qui lui ont suggéré des réponses.en ce sens lorsqu'il leur a fait une déposition.Le procureur de la Commission McDonald, Me Yvon Tarte a soutenu pour sa part que le document devait être accepté en tant qu'élément de preuve.([ a indiqué que la partie manuscrite de la deposition (qui porte sur l'incendie) devait être acceptée pas tellement parce qu'elle doit être rendue publique.mais surtout parce que ce document pourrait être utile à une date ultérieure.EN VAN 3000 VIVRE LIBRE / EST UM CRIME.Sur des machines infernales, ils ne jouent pas pour gagner, mais pour survivre! » HEATH PUR avec CLAUDIA JENNINGS RICHARD LYNCH DAVID McLEAN ecrit par HENRY SUSO et DONALD STEWART dialogues de FRANCES DOEL realise par HENRY SUSD et ALLAN ARKUSH produit par ROGER CORMAN presente oar NEW WORLD PICTURES Sree FESTIVAL WALT Une véritable tempête de rires TROIS VOLE FUITE, SUR LES en OILIER.QUI N CONNAISSENT £ | 4 BSOLUMENT RIEN | x MANIEMENTS | des VOILES et à la NAVIGATION ' Au Québec 5 vil LE QUOTIDIEN, vendredi 29 septembre 1978 \u2014 A 13 Transfert des employés des pénitenciers fédéraux OTTAWA (Pi \u2014 Le solliciteur général du Canada, M.Jean- Jacques Blais, a annoncé hier, qu\u2019en raison des restrictions budgétaires que s'est imposé 1.gouvernement, des employés des pénitenciers fédéraux devront être transférés au Québec.M.Blais a indiqué devant un groupe d'employés de la fonction publique fédérale en réunion à Ottawa qu'il n'y a pas assez de personnel dans les prisons du Québec, province qui posséde le plus fort taux de détention au Canada.Or, étant donné que son ministère doit réduire ses effectifs de 400 années-hommes en 1979-1980, il sera nécessaire, selon M.Blais, de procéder à des transferts des autres provinces pour répondre aux besoins des centres de détention québécois.Il n'a pas précisé cependant combien d'employés seront affectés par ce réaménagement des effectifs.Le solliciteur général a indiqué par ailleurs que l'on procède actuellement à une réévaluation du calendrier de construction des nouvelles prisons.On ne saura pas avant un mois cependant si les deux centres de détention projetés pour le Québec, soit celui de Mirabel et de Don- naconna, seront érigés.Signalons que le ministère de M.Blais doit faire face à des réductions totales de $117 millions, dont $70 millions au niveau du service pé- nitentier.Le programme de construction de prisons a été amputé d'un grand total de $45 millions.Autres mesures Une série d'autres mesures ont également été envisagées par le minis- tere.On se propose par exemple de libérer davantage de prisonniers sur parole au cours des prochaines années, ce qui devrait réduire le nombre de détenus d'un total de 1,000 personnes, soit l'équivalent de deux prisons.Les autorités songent en outre à augmenter le nombre de détenus dans certaines prisons, dont celles d'Edmonton et d'Agassin, et à confier certaines tâches des gardiens aux prisonniers eux-mêmes.Incompétence Une séance de questions-réponses qui s\u2019est déroulée hier immédiatement après le discours de M.Blais a permis à un des fonctionnaires de mentionner qu'il doute de la compétence du ministre et du commissaire au service des pénitenciers, M.Donald Yeomans.Prenant le micro, cet officier de probation, M.Desmond Davis, a déclaré notamment \u2018\u2018je ne 4 suis pas impressionné par vos antécédents\u2019 et a souligné que les solliciteurs du Canada changentbeaucoup trop souvent.M.Davis a également fait valoir que leurs revendications seraient mieux comprises si les gens a la téte du ministere avaient une meilleure connaissance des problèmes qu'ils affrontent tous les jours.ENVPVAN 3000, |.Les propos de M.Davis ont déclenché des applaudissements dans la salle.M.Blais a répliqué que c'est grâce au processus démocratique qu'il a été élu et par la suite nommé solliciteur général, il y a huit mois, et que comme tous les ministres il pouvait compter sur d'excellents conseillers.VIVHE LIBRE EST UN CRIME.on a condamne au, Sur des machines infernales, ils ne jouent pas pour gagner, mais survivre! Yan homme libre Sport de la Mort./ \u2018Je suis mon seul I maitre \u2019 LE Ci Du GUERRIER vd OTATHSPORT CLAUDIA JENNINGS RICHARD LYNCH .DAVID McLEAN Plus: 2\u20ac film aux cinemas suivants BRON HOT TS FTES DBE NE ERE 450 | EDIE BANS | i Adultes} s ELLE NE RECULE DEVANT RIEN.Qik HURLEMENTS DE PLAISIRS \"RÈGNE CrecOUIN ä \u201c48554 rue ST-DOMINIQUE JOND un n cadavre au dessert 542 690* Bow STE FAMILLE KENOGAME Gd, 5700 S30 LIISA AUCUNE FORCE NE PEUT DETRUIRE SA PASSION POUR + JOHN BECK TR MARIE-FRANCE PISIER 1451 di TALBOT CHICOLT IV GE PLAISIR UON DIT CHARNE L 1451 pi TALBOT CHICOUTIMI L HOMME QU ELLE AIME! TBANS | Aduites place du royaume 1 4% 46d 18ANS Adultes insolite sur les Hots bleus de lété place du royaume 3 545 4260 8 ÿ by jt È 3 a py RS Malia iia \u2019 iil ÿ A 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 29 septembre 1978 Fi ju i ( ; 3 : 2 \u2018 3 3 | : | i a j { \" i 3 3 ü | A 3 outes les succursales.a j ; \u201c d'aubaine: | x poterie en [ c ar sheurich: CMO de\u201d sn 4°° ch.© ARTI CRT TIME ETC I, PRE wT sheur et ee, ; 3 beige eramiau® 9 es: \u201cFabio! So ton OF; 99 ch figue P tert nts , rdoise.ov\" Magnifia tre séduisa «alice Lo ctra ) ; c brun.Fa prun t roug ntre ville et dans toutes les Tv 8 gv\u201d TERETE i TRAN I >= ] a.LA BAIE, CHICOUTIMI [ H aie | | me + bon 3, Place du Royaume, HEURES D'AFFAIRES: : Ë votre nom es ; Ai u lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 Ê dites \u2018à pre\u201d boulevard Talbot, Chicoutimi, \u2014 les jeudi et vendredi.de 9h30 à 21h00 | | mon com 545-3160.\u2014 le samedi.de 9h00 à 17h00.i SE { LÀ à ; + "]