Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 1 novembre 1978, Cahier 4

[" |] ez-le! ces de cahier D e QUÉTIDIEN Mercredi 1er novembre 1978 L'inégalité devant la créat commentaire on, le loisir CHICOUTIMI (CL) \u2014 Où sont vos Mozart et vos Gauguin?se plaisent à demander ceux qui veulent démontrer que les femmes sont absentes de la création artistique.Elles les mettent au monde, leurs Mozart et Gauguin! Et que celles qui osent se donner à leur art plutôt qu'à leur famille s'attendent à subir la désapprobation générala.L'inégalité des conditions de vie a eu pour conséquence l'inégalité devant la création.Une femme qui abandonnerait sa famille comme Gauguin, ou vivrait en pestiférée comme Van Gogh, fait remarquer Benoite Groulx, ne seraient pas vues comme des artistes mais comme des folles et des criminelles.\u2018La femme est coïncée, pressée de choisir entre la voie difficile de la vocation artistique et celle, jugée plus \u2018normale\u2019 et légitime de fonder un foyer.Pour elle, il s'agit là souvent de concilier l'irréconciliable.Pour l'homme, cette question ne se pose même pas.\u201d De plus, la société ne reconnaît pas le statut de travailleuse aux artistes et leurs conditions de travail et d'existence sont souvent précaires.ll semble qu'il faille une détermination et une énergie supérieures à celles des hommes pour créer quand on est une femme.Les hommes artistes n'ont pas ou peu de préoccupations domestiques.lis ont a leur c6té une femme qui leur rend ces services.L\u2019inverse est rare.Les femmes sont moins nombreuses que les hommes a travailler professionnellement dans ce secteur d'activité.Elles soutiennent généralement un rythme de production moindre et, à qualité égale, elles vivent plus mal de leurs oeuvres.Parmi les candidats aux bourses de perfectionnement en musique, le ministère de l'Education au Québec en 1976-77 a réparti un montant de $5,666 parmi douze hommes contre $3,666 pour neuf femmes.Pour financer en partie un stage à l'étranger, $12,313 ont été partagés entre quatre hommes et $6,797 entre cinq femmes.En 1975-76, le ministère des Affaires culturelles a accordé à des hommes 86 pour cent des sommes disponibles et les hommes qui ont reçu ces sommes représentaient 80 pour cent de toutes les candidatures reçues.Les loisirs Les loisirs appartiennent peu aux femmes pour les mêmes raisons: peu de disponibilité, une discrimination évidente dans les subventions et l\u2019organisation des loisirs.Les objectifs visés par le CSF tiennent compte du temps disponible des femmes et de leurs besoins sociaux dans les loisirs organisés.Permettre de choisir elles- mêmes leurs activités en fonction de leurs intérêts et de leurs besoins.Donner aux femmes qui occupent un emploi, plus spécialement celles qui ont des enfants ou d'autres personnes à charge, ou encore, celles qui sont chefs de famille, le même droit au repos et au loisir que les autres groupes de la population.Faire du loisir un moyen de briser leur isolement.Faire des activités de loisir, organiser une réponse aux besoins et aux aspirations des femmes.Permettre une accessibilité égale aux hommes et aux femmes à la pratique des sports.par Christiane Laforge Qualifié de révolutionnaire parles uns, déjà dépassé pour les autres, le plan d'action d'une politique globale pour la condition féminine est peut-être l'un et l'autre.Son contenu n'est pas nouveau pour les féministes qui travaillent depuis des années à obtenir l'égalité et l'indépendance pour les femmes.Certaines ont refusé de participer à la consultation parce que fatiguées d'avoir à répéter les mêmes revendications pourtant légitimes.Le contenu de ce rapport, maintenant aux mains des ministres, ne contient pas tout ce que veulent les femmes.En cherchant & demeurer réaliste, le Conseil du statut de la femme a dO amputer son plan d'action de certains aspects radicaux de la lutte et de la volonté féminine.Transformant la revendication d'un changement en demande d'étude sur les implications de ce changement.Le jeu est habile, très politique puisqu'il tient compte surtout de l\u2019effarant retard dans les mentalités qui seront plus sensibles à la découverte progressive des faits qu'à une vérité établie trop crûment.Bien des recommandations découlant d'une étude de la situation vécue par les femmes pourraient apparaître peu importantes.Et pourtant, l'aspect révolutionnaire (pour certains) réside dans cette transformation globale du concept de la nature féminine.C\u2019est a fin du mythe que propose le CSF et la fin de la formation des femmes et du conditionnement des individus basés sur ce mythe.C\u2019est la démonstration du dressage des filles pour détruire en elles ce qui en fait des êtres autonomes et indépendants.Si le milieu familial et scolaire doivent désormais se sensibiliser à leur rôle dans le conditionnement des filles et des garçons sur ce qu'ils sont, si l'environnement culturel: livres, films, media, est responsable des fausses projections sur la femme, le point le plus important de la mauvaise condition féminine est leur situation économique.Le plan d'action consacre des pages intéressantes et éloquentes à l'étude de la situation économique des femmes, démontrant à quel point elles se retrouvent majoritairement dans un ghetto qui les défavorise face à tout: face au libre choix de travailler, d'avoir des enfants, de participer aux sports, aux loisirs, aux arts, d'être présentes là où se prennent les décisions.Défavorisées doublement lorsqu'elles se retrouvent seules à la tête d'une famille ou à la vieillesse, ou malades.Mais le CSF ne se contente pas de dénoncer une situation et de soumettre des recommandations.Le conseil demande également aux femmes de conquérir leur égalité et leur indépendance, au prix de plus de responsabilités.Cependant, comment ne pas s'interroger sur I'attention qui sera réellement accordée à ce plan d'action.Ce changement d'une société, à partir de ses structures familiales et éducatives, implique de la part des hommes une remise en question de leurs propres stéréotypes masculins, implique une nouvelle conception de leur responsabilité en tant que conjoint, travailleur et père.Faudra-t-il attendre leur bon vouloir?La réalisation de ce plan d'action conçu par des femmes est maintenant entre les mains des hommes puisque le dossier lui-même démontre l'absence des femmes au pouvoir.Et qu'arrive-t-il en attendant que le système entame les premières démarches vers une transformation telle que demandée?Les femmes devront attendre au moins une génération pour avoir dans les différentes professions un équilibre à peu près égal entre les sexes.Nous accoucherons encore dans des hôpitaux régis par des hommes; ils seront là pour imposer l\u2019anesthésie et la manière de mettre au monde les bébés, pour accepter ou refuser la co-habitation.Tout comme ils seront 1a pour dire ce qu'il faut couper ou non du corps de la femme.Sans doute, le CSF réclame de l'information pour les femmes.Et cela est urgent.L'ignorance est la cause première de la situation lamentable des femmes.Le scepticisme des femmes est plus évident face au plan d'action que leur enthousiasme.La faille de ce document est que pour sa réalisation, encore une fois, nous dépendons des hommes.À moins que, à la lumière de cette étude globale, les femmes, comme le dit le conseil, prennent conscience qu'elles représentent 52 pour cent de l'électorat et que fortes de ce pouvoir, elles passent de la recommandation polie à l'exigence.Le CSF propose la fin du mythe | in D 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 1er novembre 1978 La minorité la plus démunie au Canada \u201cEtre née pauvre, femme et Indienne\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir pendant plusieurs mois fouillé des documents, interviewé des bureaucrates et interrogé des femmes indiennes, Kathleen Ja- mieson, anthropologue, en est arrivée à la conclusion suivante: Une chose est claire \u2014 c'est que le fait d'être née pauvre, femme et Indienne équivaut à être un membre de la minorité la plus démunie du Canada, un citoyen de troisième classe.\u201cC'estètre une victime absolument impuissante, et c'est aussi être, par décret gouvernemental, sans recours légal d'aucune sorte.\u201d Ce sont là les dernières lignes du livre intitulé: \u201cIndian Women and the Law in Canada: Citizens Minus\u2019 (Les femmes indiennes et la loi au Canada: citoyens de troisième classe), une étude qui traite d'une.succession de lois adoptées depuis 1869 et qui dépouillent de leurs droits les Indiennes et leurs enfants, quand elles épousent des non-indiens.Mlle Jamieson a interviewé environ 100 fonctionnaires.Plusieurs cadres supérieurs ont refuse de parler et d'autres ont décidé de garder pour eux certains renseignements.Malgré cela, elle a réussi à mettre au jour des faits que les Indiennes elles-mêmes n'avaient jamais réussi à obtenir du gouvernement ou de leurs conseils de bandes.Indiens offensés Plus tard, Mlle Jamieson a été en butte au ressentiment de quelques indiennes qui trouvaient humiliant qu'une femme blanche ait été choisie pour produire la première histoire complète de la discrimination dont elles et leurs aieules ont été victimes.Un homme de race indienne s'est dit offusqué de ce que la femme indienne sur la couverture du livre semble avoir des traits négroides.Cinq mois après la publication du livre, Mlle Jamie- son a exprimé ses inquiétudes au cours d'une interview: \u201cJ'ai peut-être mordu un peu trop fort la main qui m'a nourrie\u201d.Cette main, c'est celle du gouvernement fédéral, qui avait prélevé environ $60,000 sur le budget du coordonnateur du statut de la femme pour l'accorder au Conseil consultatif sur le statut des femmes, lequel avait commandé la rédaction du livre en question, à la suite d'une demande par l'Organisation des droits indiens pour les femmes indiennes, à Edmonton.\u2018It y a beaucoup de femmes indigènes qui croient que le livre aurait dû être écrit par une Indienne\u201d, de dire Mile Jamieson.Apparemment, le conseil consultatif n'a pu prouver de femme indigène ayant la compétence nécessaire pour le faire.\u2018Je comprends ce qu'elles ressentent\u2019, a ajouté Mlle Jamieson, qui a connu le même genre de ressentiment quand des historiens ont analysé les habitants de sa ville natale, Stornoway, en Ecosse, alors que ces historiens n'avaient pas vécu la vie de ces Ecossais ni connu leurs expériences.Elle dit.en outre, qu'elle se demande si le livre a été bien distribué, parce qu'elle rencontre constamment des femmes indiennes qui ne savent pas qu'il existe, ni qu'elles peuvent le recevoir gratuitement en s'adressant au conseil consultatif.Certaines n'avaient même jamais entendu parler du conseil consultatif.Un amendement Quoi qu'il en soit.peu de temps après la publication de Citizen Minus, le ministre des Affaires indiennes, M.Hugh Faulkner, a promis que le gouvernement éliminerait de la Loi sur les Indiens le paragraphe 12- 1-b qui enlève leurs droits indiens aux femmes indiennes qui épousent des hommes non Indiens.Cependant, Mlle Jamieson ne s'attribue pas le crédit de cette volte-face gouvernementale.Elle dit que c'est probablement le résultat d'une année de controverse sur l'exclusion de la Loi sur les droits de la personne.De plus, elle désapprouve M.Faulkner d'avoir laissé entendre que cette mesure discriminatoire ne serait pas abolie rétrospectivement, de sorte que les Indiennes qui ont épousé des non-Indiens avant le changement promis ne pourraient pas réintégrer leurs droits perdus.\u201cCe serait vraiment cynique de la part du gouvernement\u2019.dit-elle, sans tenir compte de la crainte manifestée par certains chefs indiens et par le gouvernement qu'un changement rétroactif de la loi ne pousse un nombre important de familles à retourner dans les reserves indiennes.Au moment où l'étude de Mlle Ja- mieson allait sous presse, la Commission des droits de l'homme venait d'être formée, et signalait que les premières allégations de discrimination qui leur avaient été soumises venaient de femmes indiennes mariées à des non-Indiens.Droits variables Les droits qu'on refuse à ces femmes varient d'un bout du pays à l'autre, Mais ils peuvent légalement inclure le droit de vivre dans une réserve, d'être propriétaire de biens immobiliers dans une réserve, d'être inhumé dans une réserve, d'hériter de biens laissés par les parents, d'avoir accès aux organisations culturel- Les droits qu'on refuse aux indiennes varient mais ils peuvent légalement inclure, entre autres, le droit de vivre dans une réserve, d'être propriétaire de biens immobi- llers dans une réserve, d'être Inhumé dans une réserve.les, éducatives et sociales, de participer aux affaires des bandes et de toucher des rentes.Les hommes indiens, eux, ne sont pas pénalisés quand ils épousent des non-Indiennes; leurs droits indiens sont automatiquement conférés à leur femme et à leurs enfants.La Commission des droits de l'homme n'avait pas l\u2019autorité nécessaire pour s'occuper des plaintes, étant donné que le Parlement avait spécifiquement exclu la Loi des Indiens de la Loi des droits de l'homme, laquelle interdit la discrimination dans divers domaines, y compris la race, le sexe et le statut matrimonial.Le gouvernement avait prétendu qu'en agissant autrement, il se trouvait ni plus ni moins qu\u2019à adopter un amendement unilatérai à la Loi des Indiens.Cela, selon le gouvernement, constituerait un manque de confiance dans les négociations en vue d'un remaniement proposé pour le début des années 1980 sur la Loi des Indiens, négociations qui se poursuivaient à ce moment-là entre un comité de ministres du Cabinet et de membres de la Fraternité nationale des Indiens (FNI).Ces négociations ont été rompues depuis.Argument rejeté Le gouvernement avait également laissé entendre que le fait d'éliminer la discrimination serait un geste paternaliste.Le gouvernement a-t-il le droit de greffer des concepts modernes d'égalité sexuelle sur les coutumes indiennes traditionnelles ?Cet argument, selon Mlle Jamieson, était \"le plus insidieux\u201d parce que la discrimination a été en premier lieu imposée à la culture indienne \u2014 laquelle comprenait des groupes matriarcaux, comme les Iroquois \u2014 par les Européens qui considéraient toutes les femmes \u201ccomme des accessoires de leur mari, qu'elles fussent Indiennes où non\u201d.L'auteur de l'étude sur les femmes indiennes a découvert des documents historiques qui démontraient que les leaders indiens n'avaient pas été consultés au sujet de la loi de 1869, et qu'après l'époque certains chefs s'opposaient fortement à la discrimination.La loi ne faisait même pas état des sociétés comme celle des lroquois, où la descendance, de tous temps, était déterminée par la lignée des femmes.Ces protestations centenaires passèrent inaperçues, et le règlement discriminatoire a survécu a plusieurs lois, jusqu'à l'époque actuelle.En 1968, un groupe de femmes indiennes ressuscitèrent les protestations devant la Commission royale sur le statut des femmes.Cause perdue Cinq ans plus tard, ces protestations s'élevèrent de nouveau lorsque Jeanette Lavelle, une Ojibway qui avait perdu ses droits indiens en épousant un homme blanc, remit la loi en question sous le prétexte qu'elle était contraire au Bill canadien des droits de l'homme.Elle perdit sa cause en Cour suprême.\u201cAu moment de l'affaire Lavelle, les femmes indiennes se sont rendu compte qu'elles manquaient d'information pour appuyer leur cause\u2019, de dire Mile Jamieson.Elles demandérent de I'argent aux politiciens et aux agences gouvernementales, pour entreprendre - des recherches, mais pendant cinq mois, \u201celles furent considérées comme des trouble-fête\".Lorsqu\u2019enfin le conseil consultatif commanda l'étude, l\u2019organisation pour les droits des femmes indiennes avait eu le temps de préparer un plan détaillé et documenté.C'est en pensant à tout cela que Mlle Ja- mieson dit que son livre \u2018\u2018n\u2019est que le commencement\u2019.\u201cLes femmes indiennes et la loi au Canada\u201d: une étude qui traite d'une succession de lois adoptées depuis 1869 et qui dépouillent de leurs droits les Indiennes et leurs enfants, quand elles épousent des non-indiens.2%° on modèles.# 38041.6°° de long.Figurines non comprises.# 38527.19°° \u2026 Patin blocable.2 piles AA\u201d requises.# 38528.EN VENTE DU 1er AU 4 NOVEMBRE 1 a) Figurines de plastique Figurines du film \"La guerre des étoiles\u2019, un choix de 9 » Véhicule \u201cLand Speeder\u201d Les roues a ressort actionnées par commutateur donne l'impression qu'il flotte sur un coussin d'air.Environ 9v\" 1 599 ch.o Aéronef \u201cX-Wing Fighter\u201d Les ailes s'ouvrent en appuyant sur R2 D2, simulé à l'arrière du poste de pilotage.La verrière s'ouvre.Arme avant au lazer (son et lumière) actionnée par 3ième bouton.Rabais $1.50 Trousse de médecin ou d\u2019infirmière Rég.: $6.99 54° ch.Comprend environ 21 instruments re- servés à l'infirmière ou au Médecin.Mallette en plastique.gants lavables.pour enfants de 3 ans et plus.# 18288- 289.- A.Rabais 4 Cheval sur ressorts Rég.: $19.99 159% .Idéal pour les plus jeunes, Cadre en acier tubulaire chromé 1\u201d.Corps en polyéthylène moulé.Siège 18\u2019 haut, cadre environ 24\" x 22\".Rabais $2 .Jeux d\u2019exercices physiques Rég.: $10.99 8% .Congus spécialement pour les moins de 8 ans.Extenseur de poitrine 14 3/8\".Corde a danser 5\u2019 et 2 crispateurs de 5%\".# 15047.\u201cTree Tots\u201d Avec les amis \u201cTree Tots\" de la forêt enchantée.Phare à projecteur tournant et drapeau, plus son réaliste de corne de brume.Pour 3 à 6 ans.# 35078.Jouets \u2014 (Ravon 49) Les mentions \u201cReg.\u201d et \u201cEtat\u201d qui apparaissent devant nos prix se rapportent uniquement aux prix de Simpsons-Sears Ltée.TELE-SHOPPING: 549-8240.Vous ne dites que \u2018Portez à mon compte\u201d Nous entretenons ce que nous vendons, notre garantie, Satisfaction ou Remboursement Simpsons-Sears Ltée Four à micro- ondes 5% .Cuit de vrais gateaux grace a une ampoule 100 watts (non comprise).Non dangereux.Imitation des boutons-poussoir.Comprend 2 moules à gâteaux en métal, palette en bois, mélanges.recettes.# 19703.Rabais $2 Trousse de beauté Rég.: $7.49 B45 ch.Comprend: bijoux.barrettes, peigne, muroir.rouleaux.montre et sèche-cheveux à air froid Utilise 2 piles AA\u2019 non incluses.# 19286.Rabais $3 \u201cLUV-A-TUB Poupée Rég.: $10.99 79 Poupée 13 en vinyle, yeux peints, cheveux implantés lavables, plus accessoires.# 18081.Rabais $3 Poupée qui marche Rég.: $14.99 199, Poupée qui marche avec vous, 30\u201d de haut, cheveux implantes, yeux peints, tête vinyle.# 18239.Rabais $2 Poupée HUF-A-BYE Rég.: $9.99 7%.Avec mallette en carton coloré contenant les accessoires.Poupée de 10\" de haut.lavable, yeux peints, cheveux | moulés.Environ 13° x 9\u201d x 6 3/4\" de profond.# 18283, a A py = ZN | ) - SAMEDI 9h00 à 17h00 HEURES D'OUVERTURES: LUNDI, MARDI, MERCREDI.9h15 à 17h30 ALMA JEUDI.VENDREDI.9h15 à 21h00 ARVIDA 548-8213 668-8357 ROBERVAL 275-3722 DOLBEAU 276-0947 DES BO LE QUOTIDIEN, mercredi 1er novembre 1978 \u2014 D 3 Grande semaine du boeuf chez Steinbera! PRK HAGHES sur toutes les coupes! 2 LL SE 7, Vv é A / 2 Zz\" =, Rd pp NO STEINBERG BOEUF HACHE g His ORDINAIRE MACH: Pix BIFTECK d ROTI COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d LA LB 5 I 08 SURLONGE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LA LB S - BIFTECK, E ROTI BIFTECK ROTI BIFTECK | |DERONDE DECROUPE ATTENDRI DECOTES DEPALETTE DE SC AMPILL É BOELY ESTAMPILLE , CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d CRO ISEES BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d CODE TAB 4 AB CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d \u201cp28 028 J PRIX HACHE te BOEUF HACHÉ|| _ BOEUE BIFTECK BIFTECK BIFTECK _ MAIGRE A RAGOUT D\u2019ALOYAU OU ROTI DE COTES LATE DÉSOSSÉ OU DE COTES D'AEOYAU DE SURLONGE CANADA CATÉGORIE A» CANADA CATÉGORIE \u201ca || coBQEN ESTAMPILLE | || BOROFESTAMPLLE || (ow) LA LB JB | \" ROTI SAUCISSES CRETONS ROULE BACON DE LA LETTE SANS: EE RG 10 OZ DESALA MI EN TRANG ES BOEUF ESTAMBILLE PQT DE 16 02 PRIX 16 OZ MORTSFRE CANADA CAL HAGE $ 0 HA HAGE B= SOC DE SAUCISSES BOLOGNE PASTRAMI STEAK : SURGELÉES AU MORCEAU DE BOEUF DE TURBOT PORC FUMÉ Tawnteremène np SERÉ ce FUMÉ SURGLLE [AAs Q LA LB PLAT, COORSH LALB conte- \u201c|| 8 09 \u201c175 12 $329 149 (OFFERT SEULEMENT DANS LES MAGASINS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE) \"PRIX HACHÉS\u201d FAIT REFERENCE AUX PRIX QUI SONT _ [ Hâtez-vous! Les \u201cPrix H aches finissent le / Novembre.FES, SPS RNR ta + 4 8 .r @ a \u2019 D4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi fer novembre 1978 AU CHOC \u201cNOUVELLE ORL ; STEINBERG .7 140Z CAFE INSTANTANE CHASE & SANBORN BOCAL DE 10 OZ BISCUITS PEEK FREANS DIGESTIFS, NICE OU SABLES PQT DE 7 OZ \u201cSTEINBERG gt 180Z 1 BEIGNES AU SUCRE STEINBERG PQT DE 12 FAU DE JAVEL LAVO BOUT.DE 128 OZ LIQ.AUX FRUITS SUCRÉES, STEINBERG ; Pat DES = POIS DE GROSSEURS VARIEES DEL MONTE DE FANTAISIE BIE | DE 10 oz LIQ.MAIS EN CREME IDEAL CANADA DE CHOIX BTE DE 19 OZ LIQ.JUS DETERSIF DE TOMATES EN POUDRE HEINZ ABC CANADA DE FANTAISIE BTE DE 19 OZ LIQ.BTE DE 6 LITRES USO, A EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE) AU on STEINBERG\u201d NOURRITURE POUR CHIENS PEP AU CHOIX BTE DE 25% OZ SPAGHETTI SPAGHETTINI OU MACARONI COUPE CATELLI PQT DE 2 LB PQT DE 74 OZ DINER RIZ FRIT MACARONI INSTANTANÉ ET FROMAGE DAINTY AU CHOIX CATELLI PQT DE 12 OZ pu di NOURRITURE CORNICHONS ABR \u2018 \u2018BISCUITS POUR CHATS EN TRANCHES RINCE-BOUCHE EN DEMIES : AUX Ran PAMPER sar ET SUCRES BOUT.DE 500 mi RIVIERA à 4 : POUR LE TH : CORONATION BTE DE 14 OZ LIQ.# \u201cPQT DE 8 STEINBERG ; $ 1 9 : OT DE ais \u2018 | ; ¢ 15 OZ LIQ.¢ dir Be: PRÉPARATION À GÂTEAU Ux, AN © SAUCE RT, CAMPAGNE @ FORMAT POUR LE BAIN ¢ HOT CHICKEN Ç Au cHOIX Sips SIE 2 SESE or repre ¢ BTE DE 5209 ; gran: 9e vence er DÉTERSIF NETTOYANT ISERE MARGARINE $ 8 9 LIQUIDE $ 80 MIN icHons $ 1 9 A CUVETTE $ 59 USTILLES BLUE BONNET SUNLIGHT DE CABINETS \"CRO PQT DE 3 LB BOUT.DE 1.5L SUCRES DAINTY BOWL HUMPTY DUMPTY À wl AN Lo A Spon \u201c ORDINAIRE OU BARBECUE ;: PQT BONI DE 2 SAC DE 2259 | Loves sea 59) ous Ke amroneur $47 89|soeusmaie INOXYDABLES ORCHARD KING @ MAPLE LEAF POUR FONDUE ¢ GILLETTE DE CHOIX BTE DE 1% LB MARCO POT DE 10 BTE DE 28 02 LIQ.BOUT.DE 16 OZ LIQ.Ney La DETERSIF $ 37 HUILE 5 2 FÈVES COTON-TIGES EN FOUDRE 5 amiemoes 3 Sir hes 50; Pare ¢ , BTE DE 12 LITRES BOUT.DE 32 OZ LIQ.: en GENS SHA POUR JOHNS BOUT SHA EVERY AU CH( BOUT _ | | \u20ac à LE QUOTIDIEN, mercredi 1er novembre 1978 \u2014 D 5 SOUPE POULET ET NOUILLES LIPTON BTE DE 2 SACHETS - 44 OZ FAUX GAZEUSES ICE CASTLE COLA, ORANGE OU GINGER ALE CAISSE DE 24 BTES DE 10 OZ LIQ.3 PAM : P BLANCHE | 1 DE FLORIDE GROSSEUR 48i LEMOUSSE* CHAIR 3 .PIECE D TERRE FRITES SURGELÉES SOMERDALE SAC DE 5 LB CROISSANTS PILLSBURY PQT DE 8 OZ BROCOLI E ROSE \u201cLA LB YOGOURT AUX FRUITS YOPLAIT PARFUM AU CHOIX CONT.DE 500ml POIS _ SURGELES FRASER VALE SAC DE 2 LB ASSOUPLISSANT À TISSUS RENE FLEECY BOUT.DE 25 OZ LIQ.BOUT.DE 128 OZ LIQ.CANADA NO I LA BOTTE ESSUIE-TOUT KLEENEX PQT DE 2 ROUL.HARICOTS JAUNES OU VERTS ENTIERS ORCHARD KING CANADA DE CHOIX BTE DE 19 Oz LIQ.NFITURE DE FRAISES GRUAU, CANADIANA QUAKER AU CHOIX AVEC PECTINE POT DE 24 OZ LIQ.HUSQU'À EPUISEMENT DF LA MARCHANDISE: PQT DE 11 OZ ROTTS 7 IU.QUEBEC, CANADA NO 1 SAC CELLO DES LB AEE OLIVES \u201cREINE NATURE\u201d Mc LAREN'S POT DE 20 OZ LIQ.*1 59 $999 SHAMPOOING POUR BEBES JOHNSON BOUT DE 850ml SIROP DE TABLE CANADIANA BOUT.DE 48 OZ (JUSQU'À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE) 9 7 185 SHAMPOOING MILK PLUS 6 AU CHOIX BOUT.DE 200 mi SHAMPOOING EVERYNIGHT AU CHOIX BOUT DE 350 mi 1 75 COMPRIMES ANACIN BTE DE 100 qos NON ALIMENTAIRES NON ALIMENTAIRES BRIQUET JETABLE BIC VERRES A VIN ASSIETTES OU A LARGE DE PAP IER OUVERTURE BLANCS PQT DE 3 PQTDE 100 PQT DE 40 STEINBERG ET SUPPORT VADROUILLE ÉPONGE PIÈCE Les prix indiques dans ces pages sont valables.jusqu'a la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres Nous nous reservons le droit de limiter les quantites Pas de vente aux marchands S'un article en reclame cette semaine venait a manquer en rayon.demandez un bon de guarantie de prix au Comptoir d'information i BAS-CULOTTE BROSSE A CUVETTE DE CABINETS RECHANGE DE \\s TEINBERG \u201c AUCHOIX \"PQTDE 2%\" : =\" Wo A En a PIECE LA PAIRE 4 4: 939 419 D 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi ter novembre 1978 agriculture Il fut une époque où, pour voir des poulets vivants, acheter des légumes frais directement de l'agriculteur ou encore observer | comment se déroulait la tonte des moutons, les gens devaient se rendre à la campagne.Au- jourd'hui, grâce aux marchés publics, il est possible de retrouver cette ambiance en plein coeur de la ville.Ce type de marché esten effeten 3 pleine expansion.Certains s'y 3 rendent simplement pour fureter 1 ou prendre une bouffée d'air pur sur l'heure du midi.D'autres y font leur épicerie hebdomadaire ou en- n core achètent quelque chose pour a le souper.Mais c'est le samedi ma- 3 tin que le marché prend un air de : fête.Les produits qu'on y vend sont frais, de première qualité, cueillis tôt le matin et expédiés directement au marché.|| arrive même souvent que le choix soit plus grand qu'au supermarché.Et on peut toujours satisfaire son besoin d'économiser en visitant chaque étalage pour trouver les prix les din, pour qui la vie rurale semble si abstraite, l'occasion de communiquer directement avec le producteur.Ce dernier, d\u2019ailleurs, constitue souvent une véritable mine d'information.Il connaît la meilleure façon d'entreposer les carottes en vrac, ou encore, il sait comment apprêter un légume peu familier.Certains vendeurs, comme on en retrouve au marché Byward d'Ottawa, exercent ce métier depuis 20 ans et se vantent même de n'avoir jamais manqué une seule journée de marché.Comme on peut s'y attendre, ils se sont acquis la fidélité de toute une clientèle.; Si la mise en conserve, la congélation ou la préparation de marinades vous intéresse, le marché est un bon endroit pour acheter, en vrac, des produits de premiére qualité, à un prix raisonnable.Certains commerçants se spécialisent même dans la vente des petits concombres à mariner.Cependant, la plupart des marchés publics ont depuis longtemps débordé le cadre des simples étalages de fruits et légumes.Désormais, on peut y acheter des oeufs (blancs ou bruns) au plateau et plus avantageux.Le marché public offre au cita- Former les futurs agriculteurs.pourquoi?QUEBEC \u2014 Malheureusement, plusieurs futurs agriculteurs, 90% d\u2019entre eux environ, n\u2019acquièrent pas de formation complète d\u2019'exploitant agricole en institution spécialisée.Afin de pallier à cette lacune, le Service de relève agricole du ministère de l'Agriculture du Québec (MAQ) organise dans le milieu diverses activités formatrices pour les futurs agriculteurs en situation de travail à la ferme de leur père.À la gamme d'activités déjà existantes, le Service de la relève agricole vient d'ajouter un nouveau programme \u2018Le projet pratique d'acquisition d\u2019expérience agricole\u2019.Ces projets de groupe se veulent une école vivante.Eneffet, parles échanges et l'émulation entre les participants d'un groupe, le futur exploitant agricole pourra acquérir des connaissances et aussi le goût d'apprendre et de progresser.|! faut également noter que les jeunes de la relève ont souvent la possibilité d'assister à des conférences et de suivre des cours organisés dans le milieu; la réalisation d'un projet pourra compléter et concrétiser cet enseignement.En effet, il est souhaitable que les futurs agriculteurs préparent par étape, leur dossier d'établissement en allant chercher la formation indispensable à cet effet.Le projet pratique d'acquisition d'expérience agricole, une initiative de groupe qui donne à des futurs agriculteurs l'occasion de développer des habilités de leadership nécessaires à la prise en charge des organismes agricoles de leur milieu, ne pourra que les aider.Tous les jeunes de la relève intéressés à \u2018apprendre en travaillant\u201d, peuvent se renseigner auprès du conseiller en relève de leur bureau régional.Celui-ci pourra vous fournir toute la documentation pertinente ainsi que les explications nécessaires à la réalisation d'un projet pratique d'acquisition d'expérience agricole.Au Conseil des productions végétales QUEBEC \u2014 C'est sous le thème \u2018l'Agriculture contribue à la qualité de l'environnement\u2019 que se tiendra le 8 novembre prochain, au Holiday Inn de Sainte-Foy, l'assemblée du Conseil des productions végétales du Québec (CPVQ).Cette réunion a pour objectifs principaux de briser le mythe qui considère l'agriculture comme une activité pol- fuante, de fournir des éléments afin de sensibiliser les membres à la protection de l'environnement et de les informer sur les nouveautés en productions végétales.Ainsi, pour conserver la qualité de l'environnement, les conférenciers renseigneront les membres sur l'utilisation des engrais chimiques, des pesticides et des fumiers.Il est en effet, reconnu que les fumiers mal utilisés ont un certain pouvoir de pollutionet ce, même s'ils constituent généralement une source importante d'éléments fertilisants et d'amendements agricoles.Face à cette situation, monsieur Yvan Martel, agronome d'Agriculture Canada, énoncera différentes méthodes pour utiliser adéquatement les fumiers.De plus, on informera les participants sur les nouveautés en productions végétales.Il sera question de la phénologie appliquée en agriculture, de la production des plantes d'orge haploïde par culture d'anthères, de l'aménagement d'une érablière, des nouvelles techniques dans les cultures abritées et de l'avenir des techniques aéroportées en agriculture.Pour participer à Ces assises, tous les membres du Conseil des productions végétales et les personnes spécialisées en agriculture sont invités à s'inscrire.Les droits d'inscription sont de $20 par personne, payables à l'ordre du Conseil des productions végétales du Québec.Pour obtenir plus d'informations, on peut communiquer avec Mad.Marjolaine Imbeault, Secrétariat du CPVQ, 200-A, chemin Sainte-Foy, (11e étage) Québec, G1R 4X6, tél.: (418) 643-1229.prendre son temps pour décider du genre de viande que l'on servira au diner.Pourquoi pas du lapin pour faire changement! Pour ceux qui recherchent particulièrement la fraîcheur, on y vend même des poulets vivants.Au marché public de Kitchener, dans le sud de l'Ontario, les femmes Mennonites des exploitations environnantes offrent à leurs clients toute une gamme de confitures, gelées, cornichons et autres délices.Elles vous vendront également des tartes, du pain de ménage et du miel nature, sans oublier le cidre de fabrication locale.Peut-être vous invitera-t-on à goûter à un petit morceau de viande fumée ou de fromage pour faciliter votre choix.Si vousréussissez à passer parle _ marché sans acheter une fougère suspendue, un bouquet de fleurs fraîchement coupées ou une branche de morelle grimpante pour votre cuisine, vous pourrez vous vanter d\u2019avoir de la volonté! Si l'artisanat vous intéresse, vous pourrez toujours flâner dans le coin des artisans.ll est fort probable que vous aurez droit à une démonstration de vannerie, de tissage ou de travail du cuir qui ne manquera pas de vous passionner.Les marchés publics comportent néanmoins certains désavantages.Parce qu'ils sont situés au centre-ville, le stationnement constitue sûrement le problème Le marché public offre l\u2019occasion de communiquer directement avec le producteur.majeur.Il faut aussi plus de temps pour faire son épicerie.Même si vous parvenez à économiser quelques sous ici et là, vous aurez tendance à acheter plus que d'habitude.Mais il ne s\u2019agit pas là de véritables inconvénients, surtout si l'on Les marchés publics en pleine expansion tient compte du plaisir que procure une promenade à cet endroit.Ce ne sont pas seulement les produits de première qualité et l\u2019'amabilité des vendeurs qui incitent les gens à revenir, mais l'ambiance qui y règne et le sentiment de satisfaction que l\u2019on rapporte avec soi.Meubles \u2014 (Rayon 1) Les mentions Reg et \u2018Etat\u2019 qui apparaissent devant nos prix se répponent uniquement aux prix de Simpsons-Sears Ltee 31 OCT.AU 5 NOV.78 Simpsons-Sears Ltée TELE SMOPPING 549-8240 Vous ne dites que \u2018Portez à Mon compte\u2019 Nous entretenons ce que nous vendons, notre garantie Satisfaction ou Remboursement Fauteuils inclinables 3 positions Modèles 3 positions, inclinables, avec base en bois dur.Dossier et siège rembourrés de mousse et ressorts.Confection de vinyle et tissus Otéfines.Faciles d'entretien.# 41 020.En vedette dans ce cahier, des articles de qualité, des rabais alléchants et nos bas prix de tous les jours.En vigueur du 31 octobre jusqu\u2019au 4 novembre 1978 HEURES D'OUVERTURES : ARVIDA 548-8213 LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9.15 à 17 30 ALMA 668-8357 JEUDI, VENDREDI: 9.15 à 21 00 SAMEDI- 9.00 à 17.00.ROBERVAL 275-3722 DOLBEAU 276-0947 Ë bi ne an TR wpe Ee J ar bs 3 he a à 18 EE a PAR des Fr les mond boiven en mc lien qu lierem Aux e chat, consé telle si les mé ressoi face d ils- soi gner | les cir Le | Benha la tab thème de la que, a inquié de Fr quart boiven TOR( mange on en : mais le qu'ils e Com des Pê nada o vembre fruits d Enpl de pois.que les tes du conson tentiver congele qui leur variété canadie puis qu Pour son cor s'y con | co ver lé par est a Cha nom noire ou app quel ne fa men peut semé men culié res lem lanc lame bie hoc nor Dé I'As hoc casd est i être Cace La cho faço mu Loi tou son der vou céd con lide tête asse de fagd dét nor aus! qu\u2019 cée pro- droit.5 pro- \u2019amant les iance satis- C soi.des bais x de kg EN \u20ac \u20ac 7 ES A) i 3 et A aE Ne a a AR) \u2019 EER PARIS (AP) \u2014 On a dit des Français qu'ils sont les champions du monde de l'alcool: ils boivent deux fois plus, en moyenne, que I'lta- lien qui n'est pas particulièrement tempérant.Aux entretiens de Bi- chat, on a étudié les conséquences d'une telle situation à laquelle les médecins, en dernier ressort, doivent faire face dans la mesure où ils- sont appelés à soigner les alcooliques et les cirrhotiques.Le professeur J.-P.Benhamou, en marge de la table ronde dont le thème était le traitement de la cirrhose alcoolique, a fourni des chiffres inquiétants: 14 millions de Français, soit un quart de la population, boivent de l'alcool de façon excessive.\u201cLe cirrhotique a souvent atteint la cinquantaine et parfois davantage.ll boit 80 grammes d'alcool par jour\u201d, a-t-il souligné.\u2018\u2019Je vous rappelle que les doses toxiques d'alcool sont beaucoup plus basses que ne l'admet l\u2019Académie de médecine et que ne l'admettent les producteurs d'alcool.Puisque, chez l'homme, on peut admettre que la dose toxique est de 40 grammes par jour, et chez la femme de 20 grammes, en sachant qu\u2019un verre de boisson alcoolisée (qu'il s'agisse d\u2019apéritif, d\u2019un verre de bière ou de vin) contient environ 10 grammes d'alcool, au-delà de quatre verres chez l'homme ou de deux verres chez la femme de risque de toxicité apparaît.Alcoolo-dépendance Compte tenu de ces précisions, il semble bien évident qu'il faut obtenir l'abstinence ou la tempérance.Diminuer la surconsommation alcoolique est tout à fait fondamental.\u201cComment faut-il s'y prendre, quelle attitude choisir.S'il existe 14 millions de consommateurs excessifs d'alcool, ils ne sont pas tous alcooliques et il importe de définir l'alcoolisme et les consommateurs excessifs.Faut-il hospitaliser ou non ces malades, comment déterminer le caractère alcoolique du sujet qui est devant vous.En recherchant s\u2019il existe une alcoolo- dépendance physique et comportementale.\u2018\u2019L\u2019alcoolo-dépendan- ce physique est définie par l'apparition d\u2019un syndrome de manque lorsque cesse la consommation d'alcool et le syndrome physique Les Canadiens mangent plus de poisson entraîne un certain nombre de troubles: tremblements déterminant un comportement particulier qui est celui de l'alcoolique qui recherche de l'alcool, qui en cache chez lui, qui va en chercher immédiatement dès qu'apparaissent les signes de dépendance physique\u2019, a expliqué le professeur Benhamou.Dépendance psychologique \u201cLes alcooliques sont habituellement des sujets jeunes.Il s'agit très rarement de cirrhoti- ques.ils sont très souvent atteints de troubles psychiatriques.l! y a, à l'inverse, des consommateurs excessifs qui boivent parce que tout le monde boit dans notre société, que les parents buvaient et qu'ils n'ont jamais bu autre chose que du vin.Par exemple, ils ignorent l'eau sur la tabie et boivent un litre, un litre et demi, deux litres de vin par jour, ce qui fait une quantité d'alcool supérieure à 40 grammes.\u2018Chez ces malades, quelquefois, il n'y a aucune dépendance, pas même psychologique, c'est-à-dire qu'il suffit seulement de les informer pour qu'ils s'arrêtent.Et puis, chez d'autres, il y a une dépendance qui est d'ordre psychologique et qui est comparable à la dépendance du fumeur par rapport au tabac.Beaucoup de cirrhotiques ont Els ' LE QUOTIDIEN, mercredi ler novembre 1978 \u2014 D 7 25% des Français boivent trop d'alcool cette dépendance psychologique à l'aicool qui fait que, dans un service hospitalier, ils ne boivent pas mais que, repris ensuite par les habitudes antérieures, ils recommencent à boire à la sortie du service.\u201cEn résumé, 80 a 90 pour cent des cirrhoti- ques sont des consommateurs excessifs au sens strict du terme, ayant une dépendance psychologique.\u2018 Dans le cas de malades alcoolo-dépen- dants, le Dr Benhamou préconise l'hospitalisation.\u201cLa relation avec l'alcoolique est finalement le remède le plus efficace.Je ne considère pas l'alcoolique comme un sujet perdu, a encore dit le Dr Benhamou.Je ne lui masque pas la vérité.A lui de décider s'il veut ou non sortir de la drogue.Or, dans 30 3 40 pour cent des cas, lorsque le sujet manifeste son intention de s'arracher a la boisson, nous le guérisson totalement.\u201d Sears Vous pensez à un nouveau revêtement pour le vivoir, cuisine, salle de bains, sous-sol, faites-le dès maintenant avant Noël! EN VENTE 1er AU 4 NOVEMBRE 1978 Revêtement en vinyle TORONTO (PC) \u2014 Les Canadiens mangent de plus en plus de poisson, si on en croit les dernières statistiques, mais le gouvernement fédéral voudrait qu'ils en mangent davantage.Comme résultat, le ministère fédéral des Pêcheries et Environnement Canada ont décrété que le mois de novembre serait le Mois de poisson et des fruits de mer.En plus d'être nourrissants, les repas de poisson sont parfois moins coûteux que les repas de viande.Les économistes du ministère recommandent aux consommateurs d'examiner plus attentivement les comptoirs de poisson congelé, dans les supermarchés, ce qui leur permettra de constater que la variété des poissons et fruits de mer, canadiens et importés, a augmenté depuis queique temps.Pour bien juger de la qualité du poisson congelé, il faut apprendre à mieux s'y connaître.Perte de qualité Si le produit a été gardé trop longtemps en entreposage, ou s'il a été entreposé à température trop élevée, il perd de sa qualité.Cela se traduit par le durcissement de la chair du poisson, par une saveur fade ou même par un goût désagréable dans certaines variétés de poisson.Seion les économistes, le poisson congelé peut conserver sa qualité pendant assez longtemps, mais la saveur n'en est pas améliorée par la congélation.Les températures très basses et un bon empaquetage sont les conditions nécessaires à la conservation de la qualité du poisson congelé.\u201cNos meilleurs spécialistes en traitement des poissons emballent leurs produits hermétiquement, de manière à ce que la vapeur et l'humidité ne s'en échappent pas.Malgré ces précautions, il arrive qu'elles s\u2019en échappent.\u201d coussiné sans cirage \"Recouvrement de Sears Revêtement de vinyle \u2018\u201c\u2018Connaisseur\u201d de vinyle \u201cFr do fl PE) Rég.: $8.99 cc .5, eedomflor 729 Cushionflor ver.car.Rég.: $4.89 Rég.: $5.49 ver.car.Modèle conçu pour durer avec un minimum d'entretien.Résiste aux éraflures et taches.Choix de 14 couleurs.Env.12° de large.# 89 080.439 Modèles pour toutes les pièces de votre maison.Surface de vinyle.Envers coussiné.Choix de 27 couleurs.Env.9' et 12' de large.# 88 030.Modèles 50% plus épais que le Cushionfior.Entretien et installation faciles.Choix de 18 couleurs.Env.12' de large.# 89 060.consommation Le port du casque Le hockey est un des sports d'hiver les plus populaires au Canada parmi les jeunes de tout âge, mais il est aussi l'un des plus dangereux.Chaque année, on déplore de nombreux accidents sur les patinoires, causant des blessures plus ou moins sérieuses à un nombre appréciable de joueurs.S'il est vrai que le hockey est un sport violent, il ne faut pas oublier qu'un équipement approprié, bien entretenu, peut contribuer à réduire sérieusement les risques de blessures qui menacent lies joueurs.La tôte des hockeyeurs est particulièrement exposée aux blessures graves.Elle peut heurter violemment la bande de la patinoire ou être atteinte par un projectile lancé à toute vitesse ou par une lame de patin.Elle doit donc être bien protégée par un casque de hockey qui répond à certaines normes de sécurité.Depuis déjà quelques années, l'Association canadienne de hockey amateur exige le port d\u2019un casque.Cependant, si ce dernier est inadéquat, le porteur ne pourra être assuré d\u2019une protection efficace en cas d'accident.Lorsque vous achetez un casque de hockey pour l'un de vos enfants, choisissez-le judicieusement, de façon à ce qu'il procure le maximum de protection.En vertu des normes fixées par la Loi sur les produits dangereux, tous les casques de hockey qui sont sur le marché doivent posséder certaines caractéristiques que vous devez connaître avant de procéder à l'achat.Le casque de hockey doit être construit d'un matériau assez solide pour protéger efficacement la tête du joueur contre les coups, et assez résistant pour qu'une lame de patin ne puisse le percer.La jugulaire doit être congue de façon à empêcher le casque de se détacher dans des conditions normales de jeu, mais elle doit aussi pouvoir se débloquer lorsqu'une traction anormale est exer- blessures au cou si le casque devait s'accrocher quelque part.Ne choisissez pas un casque trop petit ou trop grand.|| doit s'ajuster parfaitement à la dimension de ja tête de celui qui le porte.Vérifiez si le casque porte l\u2019étiquette de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR).Puisque la Loi sur les produits dangereux exige que tous les casques de hockey qui se trouvent sur le marché satisfassent aux normes établies par l'ACNOR, les parents sont assurés que les casques qui portent l'étiquette en question protégeront adéquatement leurs enfants.Les casques protecteurs vendus pour d'autres activités, telles q ue le jeu de crosse ou le patinage n'apportent pas toujours suffisamment de protection pour le hockey qui est un sport plus rude.Assurez- vous d'acheter l'équipement approprié afin d'avoir le maximum de protection.Si le casque est porté en tout temps et que la jugulaire est solidement attachée, l'enfant bénéficiera alors du maximum de protection.Pour plus d'informations, on peut communiquer avec: Consommation et Corporations Canada, 940, Chabanel, Revêtement Rég.: $9.99 Rég.: $16.99 Rég.: $14.99 \u201cNew Generation\u201d.de mousse Rég.: $16.99 300.\u2018\u2018LustreFlor\u201d Modèle avec envers coussiné.Choix de 4 motifs et 18 couleurs décoratives.Env.12\u2019 de large.# 89 250.Revêtement vinyle coussiné \u2018Sophisticaire\u201d.Modèle 100% vinyle.Facile d'entretien.Choix de 8 motifs et 12 couleurs.Env.6\u2019 de large.# 87 100.Revêtement de vinyle luxueux siné de vinyle.Choix de 8 motifs et 19 Modèle parfait pour salle à manger.Tapis épais, cous- 1 couleurs.Env.12' de large.# 89 150.Revétement coussiné \u201cCanadian Heritage\u201d.thane sans cirage.Coussiné de mousse pour garder la chaleur.Choix de 14 couleurs.Env.12' de large.# 89 Modèle en uré- 8%.1599 ver.carver.car.200.Revétement exclusif de Sears \u2018Innovation\u2019.Modèle résistant aux taches.Envers Asbestos.Choix de 19 couleurs.Env.12\u2019 de large.# 89 g.: $12.99 8 ver.car.Tapis, couvre-planchers \u2014 (Rayon 37) Xe évitant ainsi au joueur des Chicoutimi, Qué.Simpsons-Sears Ltée Tél.: 549-0488.Les mentions \u2018Rég.\u201d et \u201cEtait\u201d\u2019 qui TELE-SHOPPING: 549-8240.HEURES D'OUVERTURES: ARVIDA 548-8213 apparaissent devant nos prix se Vous ne dites que \u2018\u2019Portez à mon compte\u201d LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9h15 à 17h30.ALMA 668-8357 rapportent uniquement aux prix de Nous entretenons ce que nous vendons.JEUDI.VENDREDI: 8h15 à 21h00 ROBERVAL 275-3722 Simpsons-Sears Ltée.notre garantie.Satisfaction ou Remboursement.SAMEDI: 9h00 à 17h00 DOLBEAU 276-0947 D 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 1er novembre 1978 | Sears Choisissez un télécouleur avec meuble pour une meilleure image! 2 AU 4 NOVEMBRE \u201978 Z Ey NI couleur CS || ll] \u2014 1 pk di 1 | 1 Es ai { LÉ ; ps LA es\u201d \u2014_\u2014 \u2014=# b 4 ! Rabais *120 Télécouleur meuble 26\u201d Modèle à syntonisation électronique par effleurement.Lampe-écran Black Matrix, donnant image de 315 po.cu.Châssis fiable, entièrement transistorisé.Le meuble est doté du riche fini pacanier.Mesure env.53\" de large x 22\" de profond x 34\" de haut.# 15 814.Mème modèle mais avec télécommande.# 15 815.Rég.: $1,169.98 \u2014 $1,049.97.Reg.$1119.98 Télécouleur meuble 26\u201d sur base Bouton contrôle électroniquement la couleur, la nuance, le contraste et la luminosité.Télécouleur meuble 26\u201d de luxe Rabais $100 À QY = / e Un bouton contrôle électroniquement la couleur, la nuance, le contraste et la lumino- Télécommande disponible avec se Co 4 # 15 814 et # 15 812.Modèle avec âssis entièrement transistorisé.interrupteur, volume, sélecteur de canal.e e Lampe-écran Black Matrix, donnant image de 315 po.care Haut-parleur ovale de 7\u201d.e Meuble en bois massif.e Mesure env.40%\" de large x 214\" de profond x 31\" de haut.# 15 812.Même modèle mais avec télécommande.# 15 813.Rég.: $1,099.98 \u2014 $999.97.PLAN DE GARANTIE DES TELECOULEURS SEARS OPTION 3 À 5 ANS.Avec frais minimes.À partir de ia date d'achat.POUR 3 ANS.Sears réparera tout défaut de matériel ou de main-d'oeuvre sans frais.POUR 4e et 5e ANNEES.Sears remplacera la lampe-écran si défectueuse, avec un rabais de 50% sur ie prix de la lampe-écran si défectueuse, avec un rabais de 50% sur le prix de Ia lampe, main-d'oeuvre en sus.Sears remplacera les pièces transistorisées (transistors, diodes, rectificateurs ic) sans frais, main-d'oeuvre en sus.Téléviseurs \u2014 (Rayon 57) Reg.$1049.98 ma .* 7 cs) fees Tt Er [=r [=r Rabais $70 Télécouleur meuble 26\u201d Rabais *70 style méditerranéen Télécouleur meuble 26\u201d Modèle entièrement transistorisé.style méditerranéen ® e Modèle avec syntonisateurs VHF et UHF.° Marche instantanée.Soc rage.ét : 7 toi .isateurs : : .Entièrement re a 315 oo car ° Haut-parleur rond de 5 y ene e Modele entierement transistorisé.© Haut.eur ond de 5\".toute gamme e Meuble garni de panneaux cannés et d'un dessus en retrait.e Donnant une image de 315 po.car.: Meuble fini veiné noyer.\u2019 e Mesure env.39\" de large x 21\" de profond x 31\" de haut.e Un seul bouton de contrôle pour la couleur.e Mesure env.32\u201d de large x 20\u201d de profondo x 31\u2018 de haut.# 15 800.#15 804.: Double style méditerranéen + 15 806.Rég.: $899.98 97 Rég.: $779.98 71/2927 \" Rég.: $949.98 87/7997 Téléviseurs \u2014 (Rayon 57) 4 Simpsons-Sears Ltée Les mentions \u2018\u2019Rég.\u201d et \"Etait\u201d TELE-SHOPPING: 549-8240.HEURES D'OUVERTURES: ARVIDA 548-8213 qui apparaissent devant nos prix Vous ne dites que \u201cPortez à mon compte\".LUNDI, MARDI, MERCREDI, 9h15 à 17h30.ALMA 668-8357 se rapportent ve aux Nous entretenons ce que nous vendons, JEUDI, VENDREDI, 9h15 à 21h00.ROBERVAL 275-3722 prix de Simpsons-Sears Ltée.notre garantie, Satisfaction ou Remboursement.SAMEDI, 9h00 à 17h00.DOLBEAU 276-0947 Hong Ke se balanç: d\u2019une ferr marche in Vu de de orang-out avec une \u20ac Son dos et verts de p Soudain ble! Ce n° mais un b recouvert tion du vis plante des Ses épai avec des p tres.La pc couverts d mètre.C'est le par le jour une dépêc l'enfant es demain ur sance dan dans la p nord-est d 1977.Toison r raittoutàf.de son âge Ce bébé passé réce los, aime écouter les Doté d'u oreille fine quand on ls cris aigus | Comme attaché à : pour un bi chercherd À son reto! bras en cri si l'on cons peine lafo jambes plu etqu'il n'a dents.Tout cel gré ses pq Irlande Dé de LONDF des fem veur de | en train \u20ac deux ans au congr femmes liams et deux in ment et | de la pa donné la tion, au Lachlan, semblée Cette reconnu héroïnes tout, été couper c sonnalité show Wi miné\"\u201d, a on com identifie Mais nd lutte\u2019, a- meure pd les Irland leur histd Août fois dep les fem tholiques devant ( 30,000 à 10,000 Galway, Cork et violence nouvelle En déf périence "]