Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 23 novembre 1978, Cahier 1

[" t, 70 produc- b est ex- Rys de la onomi- ne, 25 ébec et le reste tle chif- de la passera 54.5 mil- ond qu'a la une surtace 1 supplément les escaliers.ir la pose de A r.e de ny- ix de 9 ge.#12 h\u2019\u2019 ix de 9 colore.548-8213 668-8357 275-3722 276-0947 AP 6e année No 45 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Jeudi 23 novembre 1978 24 pages 25 cents par Claude Fortin JONQUIERE \u2014 Le Saguenay- Lac-Saint-Jean aura un centre de planning famitial.Hier, au cours d'une conférence de presse, le conseil d'administration de l'hôpital de Jonquière a annoncé qu'il avait accepté de développer un tel centre, y compris le service d'avortement thérapeutique, au sein de l'établissement.\u2018Tout en rejetant l'avortement sur demande, le conseil d\u2019administration du centre hospitalier de Jonquière croit qu'un certain nombre d'avortements thérapeutiques sont motivés par des raisons médicales, humaines, sociales\", écrit-on dans le communiqué rédigé sur le sujet.On ne sait pas encore à quel moment on pourra ouvrir le nouveau centre de planning à la population, mais le directeur général de l'hôpital, M.Bertrand Girard, ne croit pas qu'il soit physiquement possible de le faire avant le début du mois d'avril.Il faut encore le structurer, embaucher le personnel et faire accepter un budget par le ministère des Affaires sociales.En faisant part de la décision du conseil d'administration, le président Robert Landry a mis une certaine insistance à préciser qu'on 2 M.Bertrand Girard.accepte le principe de l'avortement thérapeutique dans l'optique qu'ii s\u2019agit d'une mesure de dernier recours.D'autres membres du groupe ont d\u2019ailleurs fait valoir que même si la question de l'avortement thérapeutique suscite davantage les débats, l'hôpital de Jonquière compte aussi mettre en valeur les Le président, M.Robert Landry, et le directeur général de l'institution, autres services que comporte un centre de planning familial.On songe notamment à l'information sur les services de planification des naissances, à la consultation sur la sexualité et sur les problèmes reliés à l'infertilité.Un certain nombre de raisons, de divers ordres, ont incité le conseil d'administration de l\u2019hôpi- Un centre de planning familial à Jonquière tal de Jonquière à accepter ce que celui de Chicoutimi avait refusé il y a quelques mois.On en retient la constatation que les statistiques disponibles permettent de croire que ce nouveau service de planning familial correspond à un besoin régional.\u2018La société, ajoute-t-on, tolère en quelque sorte l'avortement exécuté clandestinement dans des conditions parfois dangereuses et pénibles pour la femme.\u201d Le conseil d'administration a estimé qu'un refus de sa part d'établir un centre de planning familial aurait défavorisé une partie de la population régionale par rapport à celles des autres régions.Au domaine de la morale, il écrit que \u2018la promotion de l'être humain est un principe de morate dont l'interprétation peut différer selon les individus dans notre société pluraliste\u201d.On n'a pas encore établi de quelle façon on composera le comité d'avortement thérapeutique.La loi oblige un minimum de trois membres du corps médical, mais le MAS favorise un plus grand nombre de membres, susceptibles de créer une multidisciplinarité du groupe.Le conseil d'administration de l'hôpital de Jonquière s'est montré ouvert à cette approche.7 en bref Jacques Lanctôt Un sympathisant des felquistes L'ex-felquiste Jacques Lanctôt a formeliement démenti hier que la cellule felquiste Libération ait compté un sixième membre.Selon Lanctôt il s'agit plus précisément d\u2019un sympathisant.En page À 7 Poursuite du débrayage Soixante pour cent des étu- Suicide collectif Rapatriement des cadavres En page B7 ~ (Importante \u2018 saisie de \u201cbagosse\u201d ue ES SAISIE \u2014 Les agents de la Gendarmerie royale des détachements de Chicoutimi et de Roberval ont procédé, tard hier soir, à l'arrestation de deux individus de Jonquière et à la saisie de 121 gallons d\u2019aicool frelaté et d\u2019une voiture.Le tout s\u2019est déroulé dans une résidence de Jonquière.La saisie de la marchandise évaluée à $5,000 constitue l'aboutissement d'une enquête de plusieurs semaines, menée par les caporaux Lalan- cette et Melançon de Roberval et Chicoutimi ainsi que l'agent oo (Photo Réal Tremblay) sommaire \u2014 Annonces classées B 10 Coupe Grey \u2014 Bandes dessinées B 6 \u2014 Bourse B 9 \u2014 Bri Alors que les festivités battent __ Bridge A 10 leur plein, les Alouettes de Mon- \u2014 Décès B11 tréal et les Eskimos d\u2019'Edmonton __ Finance B 8 se préparent fébrilement pour __ Horoscope B 6 l'important match de dimanche.\u2014 Mots croisés B Textes et photos.\u2014 Mot mystère 5 : \u2014 Patron B 10 \u2014 Sports B En pages B1etB3 _\u2014 Télévision A 10 rr LE NAVIRE AVANT LE NAUFRAGE \u2014 Sous le regard des villageois en arrière-plan, des réfugiés vietnamiens aident à pousser le bateau de bois vers la mer, peu après que les officiels leur eurent refusé de tou- 200 réfugiés se noient cher la terre.Plus de deux cents des réfugiés se sont noyés quelques heures plus tard, lorsque l'embarcation a chaviré dans une violente tempête.(Téléphoto de la PA) diants du Collège de Chicoutimi ont décidé hier par vote de poursuivre le débrayage amorcé.En page À 7 Affaire Thorpe Au fur et à mesure que progresse le procès du politicien britannique Jeremy Thorpe soupçonné d'avoir voulu faire assassiner un ancien mannequin homosexuel, l'embarras croît chez plusieurs collègues du Parlement.En page B 12 Lu se a pb ; CONDUIT A SA COMPARUTION \u2014 Larry Leyton, 32 ans, les deux mains retenues par des menottes, arrive à Georgetown, pour comparaître devant un magistrat.Il sera inculpé du meurtre du représentant américain de Californie, le congressiste Leo Ryan, dont les funérailles ont eu lieu aujourd'hui.Ce meurtre a été suivi d'un suicide collectif de plus de 400 membres de la secte du Temple du Peuple.\\_ (Téléphoto de \" = iE CONTEZ-VOUS NOTRE > la CECO.3 12.30 Search for Tomorrow 20.00 Barney Miller 12.00 Coronation Street 20.00 All in the Family mage, a révélé que Claude Valence (Téléphoto PC) 3 13.00 CBC News 20.30 The King of Kensington 12.30 Search for Tomorrow 20.30 Front Page Challenge avait retiré des prestations 5 13.04 The Bob McLean Show 21.00 Canadian Express 13.00 CBC News 21.00 Tommy Hunter Country d'assurance-chômage, entre dé- à 14.00 The Edge of Night 22.00 The Return of the Saint 13.04 The Bob McLean Show 22.00 The Two Ronnies cembre 1975 et juillet 1976, pour un x 14.30 Canadian Authors 23.00 The National 14.00 The Edge of Night 22.30 Who's New et) pour un S | 15.00 Take 30 23.27 The City Tonight 14.30 Canadian Stars 23.00 The National montant totalisant $3,446.Il a ajouté 15.30 Celebrity Cooks 23.45 Canada After Dark 15.00 Take 30 23.27 The City Tonight que celui-ci ne semblait pas avoir 16.00 Charlie Chaplin 00.45 The Professionnals 15.30 Celebrity Cooks Ras Canada After Dark versé de cotisation à partir de juillet , | 45 Dallas 1976 jusqu'à maintenant.I n'a ce- ont collabo re a la CJBR pendant pu dire ce qui en retournait pour son épouse Jeanne et leurs (3) deux fils.QUEBEC (PC) \u2014 Un vendeur de publicité sympathique de Charles- bourg, M.René Robidas, a révélé mercredi aux audiences de la Commission d'enquête sur le crime organisé CECO qu'il avait pu récemment, au cours d'une visite publicité sympathique Il a ajouté qu'il avait l'intention de continuer de vendre ailleurs en province, après avoir déjà visité les municipalités de Clement, Saint- Urbain, La Malbaie, Saint-Siméon et Les Eboulements.A un autre témoin du nom de Dernière représentation: \u201cLe dernier combat\u201d - \u201c5 gachettes d'or\u201d Place du Royaume Cinéma 1 Dernière représentation: \u201cLa nuit des morts vivants\u201d \u2018Les frissons de l'angoisse\u201d\u2019 Cinéma 2 Dernière représentation: \u2018La vie devant soi\u201d - \u2018Nous Dernière représentation: \u2018\u201cFais-moi tout\u201d -\u2018\u2018Le sexe à la barre\u201d Centre Elysée Cette année, distribuez à la ronde de magnifiques roses de Noël, chacune montée\u2018en broche de corsage, au ton d'argent ou d'or satiné.Elles vous sont offertes par les bijoutiers- diamantaires Peoples, en boite-cadeau qui contient aussi la fameuse légende: «Et maintenant quand Noël arrive, mais seulement à ce moment-là, la rose de Noël fleurit en abondance et à tous, joie et bonheur apporte!» Venez les cueillir en pleine floraison, au (reprise) VENDREDI, 24 NOVEMBRE 1978 392.Racine JEUDI, 23 NOVEMBRE 1978\u2019 des questions).ASSEMBLEE NATIONALE: 60 à 90 minutes.Télédiffusion des débats à l'assemblée nationale, (la période DIFFUSION: mercredi, 20h00.jeudi reprise.14h00, jeudi, nous sommes tant aimés\u201d Cinéma 3 Dernière représentation: \u201cLa nuit des morts vivants\u201d \u2018Les frissons de l'angoisse\u201d bas prix exceptionnel de $ 6° chacune, 11.30 Le comportement animal 20.30 Les grands films: en-ciel 21.30 Forum it A\u2019 ; Co Au 2 a 12.00 Démêtan \u201cL'aie où la cuisse\u201d 12.00 Le prince noir 22,30 Téléjournai J On devait d autre part apprendre de plusieurs municipalités de la Jacques Perreault, âgé de 25 ans, 12.30 Les Coqueluches 22.30 Téléjournal 12.30 Les Coqueluches 23.05 Téléjournal régional e ce même témoin que Benoit Va- region de Charlevoix, obtenir de également de Charlesbourg.le 13.30 Téléjournal 23.05 Téléjournal régional 13.30 Téléjournal , 23.12 Nouvelles du sport lence avait accusé des revenus res- certains directeurs de police la procureur en chef de la CECO, Me 13.35 Femme d'aujourd'hui 23.12 Nouvelles du sport be Femme aujourd'hui 23.22 Cinéma: ti pectifs de $1,012 et de $3,662 en permission de solliciter par télé- Fernand Coté.a demandé: \u201cOù 14.30 Cinéma: 23.22 Jason Kin -30 Les ateliers \u201cComment tuer ar i - \u201cati : ae \u201cLa course au soleil\u201d 0022 Ciréma: g 15.30 Fanfreluche votre femme\u201d 1978 et 1977.Quant à l\u2019autre fils Va phone les hommes d'affaires pour est-ce que vous avez l'intention 16.00 Bobino \u201cLe fauve est déchaine\u201d 16.00 Bobino 01.00 Ciné-nuit: \\ ence, Luc, qui donne comme occu- la parution d'annonces dans une d'aller maintenant, afin qu'on 16.30 Es-tu d'accord Au-delà de la peur pation étudiant, il aurait gagné présumée \u2018revue commerciale de puisse avertir la population à $4,292 en 1976 et $7,441 en 1977.la prévention des incendies du l'avance?\" WEZF La f Québec\u2019.\u2018Il faut que ça vaille la peine, a (7) a ferme de Weedon Le témoin Robidas, âgé de 26 réponduletémoin: il faut qu'ily ait Vi \u2018 ite les témoi ans, a déclaré aux commissaires beaucoup de petits villages dans la \u2019 Inrent ensuite les temoignages qu'il avait pu dans certains cas se régi I\" isite.\u201d VENDREDI, 24 NOVEMBRE .AN - gion que l'on visite.JEUDI, 23 NOVEMBRE .Qe Clement aus, propriétaire faire prêter gratuitement un local à Interrogé à l'issue de la journée 6.00 Good Morning Jesus 18.00 World News Tonight 6.00 Good Morning Jesus 18.30 Hollywood Squares de son cousin M eedon.e1 de En I'nGtel de ville ou au poste de po- d'audiences, hier, le procureur 7.00 Good Morning America 18.30 Hollywood Squares 7.00 Good Morning America 19.00 The Andy Griffith Show 1978 5 aurice Roberge.lice pour vendre sa publicité.Côté a soutenu que l'enquête de la 5 9.00 PTL Club 18.00 The Andy Griffith Show 500 PTL Club 15.30 Bewitched Mary ars Ms mettalt un tere \u2018De cette manière-là, la police CECO avait déja porté fruit puis- A ewitc .a a o è A ; ; î no Farry Daye 20.00 Mork and Mindy 11.30 Family Fond 21.00 Friday Night Movie: de $15,000.Valence s'y était pré- ne courtplus après nous autres, on que des réseaux qui employaient 2 12.00 $20,000 Pyramid 20.30 What's Happening?12.00 $20,000 Pyramid Fun with Dick and Jane\u201d senté et c'est Roberae qui l'avait est avec la police.Rien qu'à sa- auparavant au-delà de 100 ven- 3 12.30 Ryan's Hope 21.00 Barney Miller 12.30 Ryan's Hope 23.00 The Mary Tyler Moore nduit sur pl 9 0 de lui voir qu\u2019on est à l'hôtel de ville, les deurs de publicité sympathique 2 13.00 All my Children 21.30 Soap 13.00 NCAA Football: Show co place, question de \u2018ui gens crachent leur argent tout de sont maintenant réduits à 10 ou 15 14.00 One Life to Live 22.00 Family \u201cPittsburgh à 23.30 Baretta montrer ce qu'il en retournait.On suite\u201d, a relaté le témoin ant veneur A 5 15.00 General Hospital 23.00 Hi Mary Tyler 16.30 Penny ain Show 00.40 PTL Club convient que le prix était raisonna- .in en riant.s.) 16.00 The Edge of Night oore Show .e Merv Gr â 16.30 The Moo Griffin Show 23.30 Starsky and Hutch 18.00 World News Tonight ble et, moyennant $3,000 comptant 00.30 SWAT CFCF iné : an cineme C ON VENDREDI, 24 NOVEMBRE .JEUDI, 23 NOVEMBRE ALMA \u201cLe dernier combat\u201d - \u20185 6.00 University of the Air 16.30 The Pink Panther 6.00 University of the Air 16.30 The Pink Panther gachettes d'or\u201d 6.30 Morning Exercises 17.00 The Price is Right 6.30 Morning Exercises 17.00 The Price is Right Alma 7.00 Canada A.M.18.00 Pulse 7.00 Canada A.M.18.00 Pulse Cartier 9.00 Romper Room 19.00 Stars on Ice 9.00 Romper Room 18.00 Downright Disco Derniére représentation: 9.30 What's Cooking 19.30 The Patsy Gallant 9.30 What's Cooking?19.30 Circus \u201cR eh rari ea _ ; ; 10.00 The New Ed Allen Show Show 10.00 The New Ed Allen Show 20.00 Donny and Mary detour\u201d - \u201cSi c'était a re- Dernière représentation: 10.30 Definition 20.00 Project UFO 10.30 Definition 21.00 The Rockford Files: faire \u201cLa grande extase\u201d - \u201cLes 11.00 The Community 21.00 Live it Up 11.00 The Community Black Mirror laisirs solitaires\u201d j 11.30 Rocket Robin Hood 21.30 Soap 11.30 Rocket Robin Hood 23.00 City National News Canadien plaisirs SO 3 12.00 The Flintstones 22.00 Barnaby Jones 12.00 The Flintstones 23.21 Pulse 12.30 Gilligan's Island 23.00 CTV National News 12.30 Gilligan's Island 00.00 The Twelve Midnight 1 \u2018 LBEAU 13.00 Special: 23.21 Pulse 13.00 The Mad Dash Movie: Dernière représentation: Do \u201cThe Undersea World 00.00 The Twelve Midnight 14.00 The Alan Hamel Show Programme double: \u201cLe dernier combat\" - ot Jacques Cousteau\u201d Movie: 15.00 Another World reat Gatsby\" - \u201cMarc la gachette\" Météore 16.00 Family Feud \u201cTwo for the Sea\u201d 16.00 Famity Feud Emergency: Messin g BAGOTVILLE Jusqu'au 24 novembre RADIO-QUEBEC incl.: \u201cEt si tu nen veux 3 (8) Saguenay pas\u201d - \"Elles s'en donnent à 4 coeur joie\u201d JEUDI 23 NOVEMBRE 1978 VENDREDI 24 NOVEMBRE 1978 Dernière représentation: RE \u201cLe dernier combat\u201d - \"5 JONQUIERE FE ne CL ; $ 13.00 Débatsde Assemblée na- 18.30 Débatsdel'Assembléens- 13.00 Les débats de l'Assem- eux maisons\u201d gachettes d'or Ques \u20acpanouisse Lu tionale (reprise du mercre- tionale biée nationale (reprise du 19.30 Ciné-vendredi: Bellevue Da, .A ; re di) jeudi) \u201cLe meilleure façon de CHICOUTIMI he la ole des Fet ÿ i J - es! SL Le tout minutieusement choisi par ent, 17.30 Entre nous Chicoutimi, Que.8.15 Entre nous 20h00, vendredi reprise, 14h00, vendredi, 19h30, samedi re- 10.00 Carcreie presse 19.30 Assemblée nationale green con prise, 10h30.Dernière représentation: MISTASSINI tes COUTTS Danan & ; \" à fenêtre\" - 11.45 Câblo-guide 21.00 La vie municipale cernant bon \u201cUne femme à sa 12.00 Entre nous de Chicoutimi! SAG veus: ,( La dentellière Orphéon \\ 14.00 Assemblée nationale 22.00 Méditation male communiquer au Tél: Disponibilité des services à pour ceux qui aiment le beau Capitol Dernière représentation: \u201cLes charnelles\u201d - \u2018La bête à plaisir\u201d PLACE DU ROYAUME BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI numéro suvant 548-1112 Vile de Chicoutimi et Vie de Jonquière 7 TEL.: 545-4910 \\_ (reprise) Dernière représentation: ntionnés sactions témoins l'écriture i, comme enoît Va- ouronne que sa prochaine dredi ma- urs de la brochaine e procès hines.é par le ébec, de photo PC) e up LA jue intention illeurs en | visité les nt, Saint- t-Siméon ; nom de e 25 ans, bourg.le >ECO, Me ndé: \u2018Où intention in qu'on Jation à à peine, a qu'ily ait es dans la a journée rocureur uête de la ruit puis- pioyaient 100 ven- pathique 1100u15 \\ ui eule- uriten orte!» acune, 545-4910 er Ean Salaire des fonctionnaires Double condamnation d'un projet de loi OTTAWA (PC) \u2014 Deux syndicats de fonctionnaires ont condamné, mercredi, le projet de loi qui lie les salaires de la fonction publique à ceux du secteur privé.Selon l'Alliance de la fonction publi- J.-J.Macdonell Macdonell a horreur de l'horreur OTTAWA (PC) \u2014 Le vérificateur général, dont le rapport annuel devait être rendu public jeudi, n'aime pas particulièrement raconter des histoires d'horreur sur le gaspillage gouvernemental.Au cours d'une entrevue accordée cette semaine, M.J.-J.Macdonell a expliqué que le document relatait des douzaines de cas à la fois pittoresques et embarrassants de dépenses exagérées ou, comme il les appelle avec tact, d'irrégularités.ll croitcependant que le public aura tout oublié dans quelques années.Les quatre chapitres du rapport sur lesquels l'Homme âgé de 63 ans compte pour passer à l\u2019histoire font état des travaux entrepris par ses services il y a deux ans pour établir un nouveau système qui permettra d'établir avec une plus grande précision si les contribuables en ont pour leur argent.M.Macdonell entend mesurer l'efficacité budgétaire du gouvernement plutôt que simplement chercher à déterminer jusqu'à quel point !'Etat s\u2019en est tenuaux limites de dépenses qu'il s'était fixé.Nouvelles normes \u2018Nous établirons de nouvelles normes qui iront beaucoup plus loin que les précédentes, dit-il.I! s'agit d'une toute nouvelle philosophie, dont je ferai état pour la première fois\u201d.C'est avec une fierté et un enthousiasme évidents que M.Macdonell explique son projet.Le processus d'examen des dépenses gouvernementales est plus raffiné et plus complet que n'importe quel système en usage dans le secteur privé.Il permet aux gens de se faire une idée très précise non seulement des erreurs de gestion du trésor public, mais aussi des moyens à prendre pour corriger la situation.ll est conscient de ce que plusieurs personnes préféreraient qu'il se contente de faire des révélations spectaculaires sur le gaspillage de millions de dollars en équipement inutile, en immeubles à moitié vides ou en voyage de fonctionnaires autour du monde, aux frais de l'Etat.Son prédécesseur, M.Maxwell Henderson, qui fut vérificateur général jusqu'en 1973, a été considéré comme un maître dans l\u2019art de dévoiler les scandales et les abus.Pas hanté M.Macdoneli affirme ne pas être hanté par l'esprit de son fougueux prédécesseur.\u2018Chaque personne qui occupe ce poste agit selon sa formation et sa propre conception de la gestion.C'est normal.\u201d \u201cM.Henderson et les autres vérificateurs généraux croyaient que le fait dediffuser largement les irrégularités commises contribuaient à les réduire.Je pense personnellement qu'il faut aller jusqu\u2019 aux racines de ces irrégularités.\u201d M.Macdonell croit que son style de critique est tout aussi douloureux et beaucoup plus difficile à avaler que les cas isolés de gaffes me) que et l'institut professionnel du service public, cette mesure perpétue les contrôles du gouvernement sur les salaires de ses propres employés, en leur niant le droit à la négociation.M.Bill Doherty, vice-président de l'AFP, a affirmé que cette loi fera une farce des pourparlers en vue de la signature d'une convention collective de travail.M.Chesley Lockart, président de l'IPSP, a soutenu que le projet constituait une dangereuse version d'une législation déposée aux Communes, lors de la dernière session et combattue par presque tous les syndicats.Pour M.Lockart, \u2018\u2018il est temps que le gouvernement reconnaisse la valeur et la dignité des employés fédéraux et commence à les traiter avec le respect qu'ils méritent\u201d.NPD M.Doherty, de son côté, a lancé un appel à tous les députés pour qu'ils s'opposent à ce projet de loi.Seul le Nouveau parti démocratique, à venir jusqu'à maintenant, a manifesté son opposition.Le printemps dernier, l'AFP avait promis de lutter contre la réélection de tout député qui appuierait le premier projet de loi à ce sujet.En vertu de la nouvelle législation, les conciliateurs et les arbitres aux négociations dans la fonction publique devront tenir compte des salaires et bénéfices d'emplois semblables dans le secteur privé.Et, si ces salaires et bénéfices sont supérieurs dans la fonction publique, les conciliateurs et arbitres devront recommander une réduction au cours d'une période pouvant aller jusqu'à trois ans.En février dernier, les premiers ministres provinciaux et fédéral se sont mis d'accord pourmaintenirau niveau du secteur privé les salaires de ia fonction publique.Grèves Le projet de loi prévoit également que le gouvernement pourra interdire toute grève des fonctionnaires pendant une campagne électorale fédérale.Le droit à l'arrêt de travail, à ce moment, serait reporté à sept jours après la formation d'un nouveau gouvernement.Ce projet de loi est déposé quelques semaines seulement apres l'adoption de lois spéciales pour obliger les postiers et les officiers et mécaniciens de marine marchande des Grands Lacs à retourner au travail.Le président du Conseil du Trésor, M.Robert Andras, a expliqué aux journalistes qu'il fallait empêcher les grèves de fonctionnaires pendant les campagnes électorales, parce qu'il n'existe aucune autorité à ce moment pour les obliger à retourner au travail.La radio en français semaines.VANCOUVER (PC) \u2014 |! vaudrait mieux que le syndicalisme \u2018fasse preuve de maturité politique avant qu'il ne soit trop tard\u201d, a déclaré mercredi M.Dave Barrett, leader du Nouveau Parti démocratique de la Colombie- Britannique, dans un discours prononcé au congrès annuel de laFédé ration des travailleurs de la Colombie- Britannique.Les syndicalistes se condamnent à la destruction s'ils restent en dehors de la politique et s'ils laissent réélire le gouvernement du Crédit social en Colombie-Britannique, dit-il.Les délégués ont ovationné M.Barrett et ont entériné une déclaration qui réaffirme le soutien de la fédération \u2014 forte de 250,000 adhérents \u2014 au NPD.Les deux candidats à la direction de la fédération ont toutefois tenu à préciser que le mouvement syndical se réservait le droit de critiquer toute politique du NPD qui lui paraîtrait incorrecte.MM.Bob Donnelly, du Syndicat des travailleurs des télécommunications, et Jim Kinnaird, de la Fraternité inter- \\ational des travailleurs de l'électri- Concession aux Gens OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral des Communications a annoncé hier qu\u2019il a décidé de supprimer une directive datant de 1974 et qui exigeait que les pilotes unilingues francophones aient une connaissance suffisante de l'anglais pour utiliser la radio à bord d\u2019un avion.Cette décision, qui fait suite à des pressions exercées par l'Association des gens de l\u2019air du Québec, signifie que les pilotes qui ne parlent que le français pourront obtenir un certificat restreint de radiotéléphoniste et opérer tout aéronef muni d'une radio.Un porte-parole du ministère des Communications indiqué qu\u2019il avait reçu plainte au sujet de cette directive de la part des Gens de l'air et que cette exigence n'a plus sa raison d'être depuis l'adoption du bilinguisme dans les aéroports de la province de Québec.Il a ajouté que la décision d'abolir cette directive, émise au moment où M.Gérard Pelletier était ministre des Communications, s'est faite de concert avec le ministère des Transports.Discriminatoire Un directeur des Gens de l'air du Québec, M.Marcel Deschamps, a expliqué hier que l'association a \u2018découvert\u2019 l'existence de cette directive lorsqu'un pilote de la région de Sept-lles s'est vu refuser ce certificat restreint de radiotéléphoniste (classe aéronautique) parce qu'il ne possédait pas une connaissance suffisante de la langue anglaise.Signalons que le ministère des Transports fédéral recommande que tousles avions soient équipés d'une radio et que seuls |es avions munis d'un tel appareil peuvent avoir accès à un aéroport contrôlé.Dans une lettre adressée au ministre des Communications du Canada le 8 août dernier, les Gens de l'air ont fait valoir que cette situation est discriminatoire pour le pilote francophone unilingue puisque ce dernier, contrairement à l\u2019unilingue anglophone, ne peut obtenir le certificat en question et opérer un aéronef avec une radio à bord.L'association soutenait également que cette directive allait à l'encontre de la Charte du français de gouvernement du Québec.M.Deschamps a fait remarquer que cette exigence était d'autant plus injuste que le français peut être utilisé maintenant dans le cas du vol à vue et qu'il risque d'être implanté pour le vol aux instruments.Se disant satisfait de la réaction du ministère des Communications, M.Des- champs a noté par contre que son association devra vérifier si des pilotes unilingues francophones ont été privés de leur certificat, entre 1974 et 1978, alors que cette directive s'appliquait.Pour des raisons de sécurité lt apparaît que c'est pour des raisons de sécurité que le ministère des Commu- ENSEMBLE POUR UNE SEM SEULEMENT L Unfilmdrôle à vous faire sauter les épaules.) LANCERA \\ FRAPPE.SLAP SHOT | PAUL So NEWMAN 22/4 4 BASE SUR LE TRIANGLE DES BERMUDES.LES , NAUFRAGES ; 747| VF de AIRPORT 77 JACK LEMMON MSI TANT CHICO TAN 545 4260 centre 564 rue ST DOMINIQUE JONO 542 6901 430r ELGI LA BAR jeunes filles N ig N AT, TL Te wr cherchent .a position 79: RACE E CHCQUIMA 54 BON JOURNAL \u2014 Le chef provincial du NPD Dave Barrett a déclaré au congrès de la Fédération du travail de la Colombie-Britannique à Vancouver, hier, que le Vancouver Express, un journal produit par des employés en grève et lockoutés de Pacific Press, est un bon journal et véhicule même de la pornographie légère.L'Express qui paraît trois fois la semaine, a publié une photographie d\u2019une danseuse de club de nuit à moitié nue dans sa première page.Les travailleurs de Pacific Press sont impliqués dans un conflit qui a fait cesser la production du Vancouver Sun et de The Province, les deux quotidiens de la ville, depuis trois Selon le NPD de C.-B.Les travailleurs manquent de maturité politique LE i LE DUEL EN ART MARTIAL LE PLUS OUR LE PLUS A (Téiéphoto PC) cité, sollicitent les votes des 1,000 délégués présents.Les élections auront lieu vendredi.Le gouvernement NPD dirigé par M.David Barrett avait été battu aux élections provinciales de 1975.Le NPD dispose actuellement de 18 sièges à l'assemblée législative de la Colombie- Britannique qui en compte un total de 55.Sur le plan fédéral.M.Barrett se dit fatigué d'avoir constamment à choisir entre \u2018Joe Trudeau et Pierre Clark\u2019.Le gouvernement fédéral, dit-il, tente de camoufler la situation de chômage et le marasme économique en se lançant dans la réforme constitutionnelle.\u201cA mon avis, déclare M.Barrett, 99 p.c.des Canadiens ne donneraient pas un sou pour la constitution.Ils veulent des emplois, la sécurité et la tranquillité d'esprit.\u201d Selon M.Barrett, l'Acte de l'Amérique du Nord britannique confère aux provinces suffisamment de pouvoirs pour ne pas avoir besoin d'une nou- velle constitution et d'un nouveau partage des pouvoirs.de l'ai nications, en accord avec le ministère des Transports, avait exigé que les utilisateurs de la radio aient une connaissance de l'anglais.Le communiqué du gouvernement fédéral signale à ce titre \u201cque depuis l'adoption du bilinguisme dans les aéroports de la province de Québec, les exI- ences sécuritaires sont désormais sa- tistaites par les dispositions contenues dans l\u2019ordonnance no 1 sur la navigation aérienne\u201d.rie sélectionné pour Az FESTIVAL INTERNATIONAL D'avor DU FILM FANTASTIC placedu royaume 3 145100 TALBOT CHICOUTIMI Hat Aut QUI AT JAMAIS ETE MIS SUR PELLICULE EN Pet.ery Ford place du royaume 2 \u201cMAS di TALBOT CHICOUTIMI 545, 4260 LE QUOTIDIEN, jeudi 23 novembre 1978 \u2014 A 11 Enquête sur la fusion simpsons-Baie d'Hudson TORONTO (PC) \u2014 Les autorités fédérales antitrust ont institué une enquête préliminaire sur le projet de fusion de Simpsons Ltd., et de la Cie de la Baie d'Hudson.M.Robert Bertrand, chef du bureau fédéral chargé de surveiller les pratiques de concurrence, a déclenché l'enquête qui devrait se terminer d'ici une dizaine de jours.La fusion proposée le préoccupe au plus haut point.Rappelons que la Cie de la Baie d'Hudson a offert de payer $388 millions en es- peces et en actions pour acquérir la chaine des grands magasins Simpsons Ltd.Or, cette dernière société est sur le point d'épouser Simpsons-Sears Ltd.Ce mariage risque de faire tomber le ménage sous la dépendance d'une entreprise des Etats-Unis: Sears, Roebuck and Co., de Chicago.L'offre de la Cie d'Hudson n'a pas déprécié ses actions qui ont marqué des points importants à la Bourse de Toronto, mardi, avant de retraiter le lendemain.La Cie en question détient aussi 57 pour cent d'intérêt dans Zeller Ltd.de Montréal.Son mariage \u2014 intérêts de Zeller compris \u2014 avec Simpsons et Simpsons-Sears, engendrerait une affaire co- lossaie de $4.4 milliards en chiffre de ventes consolidées.En 1977, les grands magasins du pays pris en bloc ont fait un chiffre d'affaires de $6.9 milliards.Donc, si le mariage proposé avait lieu, le ménage triangulaire détiendrait 64 pour cent du marché national des grands magasins.En excluant Simpsons- Sears de l'union.la part tomberait à 40 pour cent, soit à peu prés celle qu'aurait Simpsons et Simpsons-Sears dans la fusion proposée.Les statistiques de la Cie d'Hudson montrent qu'un mariage Baie-Simpsons absorberait 34 pour cent du marché.Les parts de chacune des chaînes de grands magasins sont estimées comme suit: Simpsons-Sears 34.2 pour cent; Cie d'Hudson 24,1 p.c.; Simpsons 10.1 p.c.Eaton 20 p.c.Woodward Stores de Vancouver 11.6 p.c.D'autre part, selon un dirigeant du Bureau fédéral de surveillance des pratiques commerciales, il est difficile de définir le marché pour les fins de l'enquête préliminaire.L'enquête étant en cours, les autorités anti-trust pourraient demander une injonction temporaire pour empêcher l'opération de main-mise, bien que la chose soit rare.Le pouvoir d'achat combiné des entreprises fusionnées d'après la proposition pourrait aboutir à une restriction des sources d'approvisionnement des entreprises plus petites.C'est un aspect qui sera examiné à l'enquête.La chose pourrait entrai- ner une baisse des prix dans les magasins fusionnés, ce qui évincerait les concurrents les plus faibles.M.G.Allan Burton, président du conseil et chef de l'administration de Simpsons, a déclaré que ie conseil d'administration s'était réuni pour considérer l'offre de la Compagnie de la Baie d'Hudson et qu'il avait conclu qu'il était impossible d'en venir à des conclusions actuellement.à cause de certaines incertitudes.d, ° e : Ambiance unique ° e © ©.\u2014 SJ 00 : eo®e ° © © .= Eu = : Pore dans la région N- i Si chanteur(euse) ¢ MICHEL BUTTON PLACE DU ROYAUME .Notre cuisine est ouverte @ de 10h30 a.m.à minuit © DU LUNDI AU SAMEDI $ 000000000000000000000000000 DU MERCREDI AU SAMEDI organiste- EN VEDETTE i Dés DEMAIN.IR Toe FALMEE THICOUTIA 63 309 A 00 LE 0 = \"LE DERNIER QUO un homme qui refuse de mourir ; Plus: 2\u20ac film aux cinémas suivants bellevue 2 de CENTENAURE FNOURFE 4, alma a LU \u2014\u2026- A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 23 novembre 1978 sevreees- \\ \\ be, ii < Sa et AE Fat a To tl = À .en plus, la garantie Canadian Tire A | = + .Turbo-Fire sans entretien .la dernière que vous achêèterez pour votre voiture, c'est garanti\u201d Groupe 22F *2.00 de plus sans échange *Pas de corrosion des bornes e Nul besoin d'entretien ni eau dans conditions normales sRésiste ala surcharge *Résiste à la surchauffe e * Garantie tant que vous gardez le véhicule sur lequel elle a été posée à l'origine Plaques calcium-plomb: bouillonnement réduit Directement de l'usine, scellée à l'usine Bac robuste en polypropylène renforcé Turbofire S.E.voir garantie ci-dessus 529% 62% 699% 54° 62% Dual Duty Garantie 30 mois 3995 4495 48° 4255 475 59% Super Service Garantie 18 mois 3595 3995 4495 3 895 43\" 475 Exemples seulement.Bas prix similaires pour batteries Mor-Power pour autres marques et modèles.GROUPE 22F American Motors 6 cyl.& VB 290 1969-77; Chevelle, Chevy Il & Camaro 6 cyl.& V8 283 1962-70; Bobcat, Comet, Granada, Maverick, Monarch et Pinto 1971-77.GROUPE 24 & 24F Chev.& Pont.pleine grand.(bornes dessus) 6 cyl.& v8 283 1962-70; Dodge & Plym.pleine grand.6 cyl.& V8 273 1965-77; Ford, Merc.& Meteor pleine grand.6 cyl.& V8 289, 302 1965-77; Datsun 1971-77 (toutes); Toyota 4 cyl.1968-77.GROUPE 27 & 27F Buick pleine grand.63-70 {bornes dessus) V8 401, 425, 430, 455; Chrysler 65-77 V8 383, 400, 440; Merc., Meteor, Ford pleine grand.V8 400, 427, 428, 429, 460 1965-77.GROUPE 72 Nova, Ventura, Firebird, Astre, LeMans, Monza, Chevette, Skyhawk, Vega 4 & 6 cyl.(a bornes latérales) 1970-77.GROUPE 74 Chevrolet & Pontiac canadienne 1971-75 a moteurs V8 305 & 350 (a bornes latérales).GROUPE 77 Buick & Oldsmobile pleine grandeur 1971-76 a moteurs V8 455 (a bornes latérales).\u2014 > 1 Prix avec échange .$2.00 de plus sans échange Supplément $1.50 pour pose a ; \u201c4 | és © (Cables d\u2019appoint Service intense Hydrométre de batterie # .B.Cables batterie de qua- E.Vérifiez rapidement la de 8 pieds lité pour plup.marques.qualité du liquide.6&12v.435 839 Service intense.239 -W- 2 Chacun à 11-3015.! Chargeur 6 et 12 V Chauffe-batterie ; C.Compact; voyant de F.Modèle électrique en- Garantie Garantie polarité et protection veloppant; aide la bat- de de de surcharge.g49 terie à se mo- 849 remplacement remplacement Puissance 4 A.quer du froid.Groupe 22F GRATUIT Groupe 22F GRATUIT de 30 mois de 18 mois A.Câbles en fil de cuivre n° Nettoie-bornes Plateau chauffant {pose en sus) (pose en sus) 8, ne s'emmélant pas.Ayez- D.Brosse pratique; net- 6.Glissez-le sous la bat- ; en ociours un jeu dans le: toile bornes et pinces terie et branchez-le pour $2.00 $2.00 coffre en cas de panne.pour bons con- 139 démarrer vite 869 de plus de plus .Pinces 200amp.11-1200 tacts.Plastique.par temps froid.sans échange Dual Duty sans échange Super Service N Une batterie fort appréciée, trés puissante et a prix Economisez avec Super Service.Supérieure a bien de raisonnable.Bac polypropyléne a paroi mince et des- ses rivales car elle offre un rapport qualité/prix difficile .7 « sus monopièce, très résistant.Barres-bouchons en à battre.Barres-bouchons en plastique, dessus Anti-ecoulement pour moto-neige plastique facilitant le remplissage; bornes scellées monopièce, plaques renforcées, bornes unifiées et bac Armour-sealed évitant séparation et contamination.robuste en polypropylène à paroi mince.Bel achat.Batterie à bouchons ou 95 tuyau d'évent.Plaques ancrées dans lépoxy Muni Demandez votre , avec pour un rendement op- { ., échange timal.175 A au démar- carte Canadian Tire k.; 00 3 rage & 0°F.Environ écoromi ; te \u20ac = ; $2.00 de plus sans échange 7%x5x7\".10-2050X ou ecoromisez avec phi XD Billets-Bonis au comptant \\§ 693, boul.St-François.Coin du Pont et St-Luc, Les Galeries des Erables, Tél.: 542-3501 Place du Royaume Tél.: 662-6618 Tél.: 276-2834 \u2018 4 Ww \u2018 + "]