Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 21 décembre 1978, Cahier 1

[" oO STLEGER Le scoich léger.claur et sec, au goût des Québécois.7 blessés \u201csur la 170 QUADRUPLE COLLISION \u2014 Trois des quatre véhicules impliqués dans un accident, hier, à La Bale; l\u2019un d'eux est complètement écrasé sous l'arrière du camion.(Photo Réal Tremblay) Détails en page À 2 Bureau de la Sûreté de Jonquière cambriolé par Mario Roy JONQUIERE \u2014 Le bureau des enquêtes de la Sûreté municipale de Jonquière, situé dans l'ancien hôtel de ville du secteur Kénogami, a été ¢ambriolé au début de semaine.L e ou les intrus y ont dérobé les armes de service des détectives de la force policière, ainsi que des armes conservées comme exhibits dans le même local.Des actes de vandalisme ont également été posés, bureaux et classeurs renversés.C'est une scene de désolation qui attendait les enquêteurs, à leur entrée au travail, lundi matin.Telle est la stupéfiante information obtenue hier par Le Quotidien, de source fiable.Inutile de dire que la Sûreté municipale de Jonquière s'est refusée\u2019a tout commentaire en rapport avec cette affaire, que l'on avait réussi a tenir au secret depuis le matin de l'événement.Ii a tout de même été possible d'apprendre que les armes de service des policiers ont pu être récupérées: la police ne serait toutefois, pas en mesure d'identifier positivement le ou les auteurs de cet audacieux cambriolage.Cet événement met en lumière une anomalie sérieuse dans la situation du bureau des enquêtes de la Sûreté municipale de Jonquière, depuis la fusion des corps policiers DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Jeudi 21 décembre 1978 6e année No 68 QUEBEC (PC) \u2014 A peine huit mois aprés sa défaite lors d'un DEPART \u2014 Raymond Garneau, ancien ministre du cabinet libéral, quitte l'Assemblée nationale pour la dernière fois après avoir remis sa démission au président de l\u2019Assemblée nationale, Clément Richard.(Laserphoto PC) Démission de Raymond Garneau avril 1970.Dans sa déclaration, l\u2019'ex-député congrès au leadership de son parti, le député libéral de Jean- Talon, M.Raymond Garneau, a annoncé sa démission de l'Assemblée nationale, mercredi.M.Garneau a fait part de sa décision lors d'une déclaration faite de son siège en Chambre.H était député de Jean-Talon depuis le 29 de Jean-Taion'a remercié ses électeurs qui l\u2019avaient appuyé aux scrutins de 1970, 1973 et 1976.\u201cJ'ai été un soldat, je me suis toujours battu visière levée, j'ai donné et j'ai reçu des coups, a-t-il dit.On a souvent l'impression que ceux qu'on donne sont moins sournois que ceux qu'on reçoit.\u201d en bref d'Arvida, Jonquière et Kénogami, et en particulier depuis le transfert des effectifs à l'hôtel de ville du secteur Jonquière.ll en résulte que le bureau des enquêtes demeure sans surveillance, ou à peu près, en période nocturne: il n'existe dans cet édifice aucun système d'alarme pouvant suppléer â cette carence.Les armes, les pièces conservées comme exhibits, les dossiers criminels et dossiers d'enquête sont donc ni plus ni moins à la merci de personnes qui pourraient avoir à la fois l'intérêt et l'audace de pénétrer dans ces locaux.La situation a maintes fois été signalée aux hautes autorités de la sûreté municipale; la mesure adoptée a été de donner directive aux patrouilleurs de vérifier régulièrement, en période nocturne, la sécurité des lieux.On se souvient que, lors du témoignage qu'il rendait au cours de son procès pour le meurtre de Lily Breton, le récidiviste bien connu Ghislain Gaudet avait avoué avoir Chicoutimi Meme com par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Les contribuables chicoutimiens verront leur charge fiscale municipale demeurer au même niveau l\u2019an prochain, le conseil les ayant gratifiés de ce cadeau de Noël hier.Ainsi, les élus ont adopté un budget de $22,608,082, qui représente une hausse de 7.11 pour cent sur celui de 1978.De plus, la présente année financière se soidera par un intéressant surplus de $325,000, résultat de revenus imprévus plus importants ($496,000 environ) que des dépenses qu\u2019on n\u2019avait pu prévoir ($171,000).Ce surplus, conjugué aux restrictions budgétaires et à une augmentation appréciable de l'évaluation imposable (10 pour cent en moyenne), permet au conseil de baisser le taux foncier dans chacun des secteurs de Chi- coutimi.Ainsi, le taux de l\u2019ancienne cité de Chicoutimi passe de $2.37 à $2.16, celui du secteur Chicoutimi-Nord de $2.21 a $2.01, celui de Rivière-du-Moulin de $2.38 à $2.14 et celui de la paroisse, selon qu'on a ou non les services d'aqueduc et/ou d'égouts, de $1.94 à $1.69, de $1.72 à $1.59 et de $1.47 à $1.40.On indique d\u2019autre part que les restrictions se feront surtout sentir \u201cà l\u2019intérieur de l\u2019hôtel de ville\u201d, et on espère que les services aux contribuables ne seront pas affec- és notablement Enfin, compte tenu des tensions qui ont secoué l'administration municipale depuis quelques mois, UN EFFORT IMPORTANT \u2014 Le directeur général de la ville de Chicoutimi, M.Jean-Jacques Simard, à gauche, a indiqué, hier, encommentant le budget, que les mesures de contrôle et les restrictions budgétaires on aborde différemment, selon le cas, les implications sur les douze prochains mois qu'auront les au- Bouchard.Affaire Marion Le procureur de Claude Valence, accusé de la séquestration de Charles Marion, a terminé hier son plaidoyer.Ce plaidoyer aura duré deux jours.ll ne reste plus qu'à entendre les représentations de la Couronne et les jurés pourront délibérer.: En page À 2 Taxe foncière A l'instar des contribuables chi- coutimiens, les propriétaires jonquiérois ne subiront pas cette année une hausse de la taxe foncière.En page A 3 sommaire Annonces classées Bandes dessinées Bourse Bridge Cinéma Décès Finance Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision PEUT HU UUI > © 0 © 0 9 © 0 » 0 0 00 E \u2014 @ OU O1 1 @ © © ON 0 D DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Les 400 chauffeurs d'autobus de la compagnie Voyageur, qui onttenu une journée d'étude mercredi, \u2018à Drummondvilie, ont décidé de demeurer dans cette localité tant et aussi longtemps que leurs demandes n'auront pas été satisfaites.Malgré une recommandation de leurs dirigeants de reprendre le travail, parce que les délais légaux n'ont pas été atteints, les chauffeurs ont en effet indiqué leur détermination de continuer leur débrayage en dépit de la menace d'injonction que leur employeur avait déjà commencé à obtenir.Les dernières offres salariales ont été rejetées dans une proportion de 83 pour cent par les 308 chauffeurs présents, membres du syndicat des Teamsters.Le litige porte sur le mode de rémunération basé actuellement sur le nombre de milles parcourus.Les deux parties se sont entendues pour le substituer par une rétribution basée sur un taux horaire, mais sont en désaccord sur les modalités de son application.\u201cx (Compagnie Voyageur Les autobus paralysés Selon les demandes syndicales, un chauffeur serait payé $5.75 de l'heure et serait assuré de gagner au moins $45 par jour.Ce système serait applicable rétroactivement au 1er juin, date d'expiration du touchés MONTREAL (PC) \u2014 Une prolongation du débrayage des chauffeurs de Voyageur à l'approche des Fêtes est susceptible de perturber bien des réunions de familles dont les membres dispersés à travers la province n'ont que ce moyen de transport pour se réunir.Un porte-parole de Voyageur, a affirmé que l'affluence en temps normal tourne autour de 7,000 à 8,000 passagers par jour, mais.que celle-ci s'élève à environ 11,000 pendant la période des Fêtes.passagers par jour.dernier contrat.À compter du ler janvier prochain, le même taux horaire serait valable, mais avec une garantie de pouvoir gagner au moins $50 par jour.De plus, le temps supplémentaire serait de ri- » ETATS Le service de la compagnie n'est toutefois pas affecté pour ses liaisons avec l'Abitibi et l'Ontario dont les chauffeurs sont membres d'un autre syndicat.Au Canadien National, On re: portait que les départs étaient complets à cause de l'absence de transport par autobus.Cette compagnie pourrait cependant ajouter des trains supplémentaires dans les prochains jours si la grève devait se prolonger.~ représentaient un effort important pour limiter la hausse des dépenses municipaies.ll est accompagné du directeur des services financiers, M.Robert gueuraprès huit heures de travail.La compagnie offre $5.00 dè l'heure, ce qui équivaut à une garantie de $40, auquel elle assortit toujours une certaine forme de paiement par mille parcouru, soit 13 cents et demi du mille, aucun temps supplémentaire n'est prévu.Rapport du conciliateur Admettant que cette forme de paiement pouvait dans certains cas, occasionner des déboursés supplémentaires à ceux demandés du côté syndical, le vice-président du syndicat, M.Gilles Denis, a expliqué que les membres voulaient cependant définitivement mettre fin à cette formule qui désavantage considérabiement les conducteurs de petits trajets au profit de ceux affectés aux long-courriers.M.Denis a relié la détermination des chauffeurs au fait que leur demande originale était de $10 de l'heure et qu'ils ont l'impression d'être les laissés pour compte de la compagnie dont les employés du terminus de Montréal, affiliés à la CSN, gagnent déjà selon lui $11.34 de l'heure.cambriolé ce même bureau.dacieuses prévisions budgétaires.Détails en page À 3 (Photo Karl Tremblay) sports Soirée Junior \u201cB\u201d Les clubs membres du circuit tenaient leur soirée annuelle - hier, à l'occasion des têtes.En page B 1 Doublé de Shutt Le Canadien l'emporte 5-3 les.Black Hawks a Chicago.ur En page B 2 >.PES A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 décembre 1978 météo TN NEIGE #7 2.RE 2 2 0 Minneopolis_3 i ; 3 5 h us NS E AVÉ À TN eh 7 ge précipitations gd H haute pression bosse pression ~y\u2014v- masse d'air frais aa mosse d'air chavd) \u20ac Prévisions Environnement Caneda] prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo communiquées par Environnement Canada pour la journée de jeudi.Outaouais et Montréal: neige et vents modérés par moments.Accumulation totale près de 10 cm.Maximum, près de moins 3.Vendredi: averses de neige.Régions montagneuses de l\u2019Estrie et de la Beauce: neige possiblement mêlée de pluie ou de bruine verglaçante par moments.Accumulation de 10 à 15 cm.Maximum, près de moins 2.Vendredi: averses de neige.Trois-Rivières, Drummondville et Québec: neige.Vents modérés causant de la poudrerie.Accumulation totale de 10 à 15 cm.Maximum, .près de moins 8.Vendredi: neige.Lac-Saint-Jean et Saguenay: nuageux avec de la neige.Accumulation de 5 à 10 cm.Maximum, près de moins 10.Aperçu pour vendredi: averses de neige.Mauricie, parc des Laurentides: neige et vents modérés.Accumulation, près de 10 cm.Maximum, près de moins 8.Vendredi: averses semi J dans le monde TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d\u2019 Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.Min.Max.Vancouver 1 4 Victoria 3 6 Edmonton .-7 -3 Calgary -7 4 Yellowknife -28 -22 Regina -24 -5 Winnipeg -15 -13 Toronto -8 0 Kingston -12 -7 Ottawa -17 -12 Montréal -18 -10 Québec -17 -12 Fredericton -12 -6 Saint-Jean, N.-B.-12 -6 Moncton -14 -6 Halifax -10 -6 Charlottetown -11 -6 Saint-Jean, T.-N.-12 -4 New York -3 2 Washington 2 - Tampa 16 24 Miami 14 26 Orlando 10 27 Los Angeles 6 \u2014 San Francisco 1 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI \"Fonds le ter octobre 1973, édité et imprimé par Alma et les environs LE PROGRES DU SAGUENAY 862-7829 LIMITEE St-Féticien 9 les environs 316, Labrecque, SD ut Gg, ave Sans frais Interurbains Tél: 545-4480 Abonnement et service à domicile ; 545-4664 Président du conseil d'administration et éditeur Petites aes classées Jean-Guy FAUCHER 54 Président-directeur général Gaston VACHON Chet de pupitre Charles-J.GAUVIN Directeur de la rédaction Denis TREMBLAY - Directeur des ventes Paul BERGERON Rédacteur en chel-éditorialiste Directeur de la publicité Bertrand TREMBLAY Jean TREMBLAY Directeur de l'information Directeur de la mise en marche Bertrand GENEST à la circulation Jean BELAND Chef des nouvelles Directeur-du tirage Marcel RIVARD Jean-Louis LAVOIE LE QUOTIDIEN OU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadienne qui transmet également une sélection des meilleures informations des agences France-Presse, Associated Press et Reuter et de CONPA (Canadian Daily Newspaper Association).Seule La Presse Canadienne est autorisée à reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay- Lac-Saint-Jean.io, a, .\u20ac 9 \\ 7 (le QU@TIDIEN Aucun risque de pollution par le mercure CHICOUTIMI (LG) \u2014 Environnement Canada a rendu public hier un rapport concluant que le dragage du chenal de la rivière Saguenay dans ie segment Chicoutimi/Saint-Fulgence ne comportait aucun risque de pollution de l'environnement par le mercure.On se rappelle que la divulgation des travaux du professeur Loring de l'Institut Bedford de la Nou- velle-Ecosse avait soulevé de vives inquiétudes à ce propos et provoqué l\u2019intervention des Services de protection de l'environnement et du ministre responsable, M.Marcel Léger.Environnement Canada indique que les travaux du professeur portaient surles sédiments fins du fjord du Saguenay alors que ie dragage a été effectué dans le chenal de navigation, là où les sédiments sont plus grossiers et moins susceptibles de contenir des substances toxiques.Le rapport démontre à l'analyse de 13 échantillons, soit six avant les opérations de dragage et sept après, que la présence de métaux polluants est en deçà des normes acceptables établies un peu partout.Alors que la limite acceptée est de 0.3 ppm (parties par million), les échantillons démontrent une présence de mercure de l\u2019or- Affaire Marion Valence MONTREAL (PC) \u2014 L'avocat de Claude Valence, accusé de l'enlèvement et de la séquestration de Charles Marion, aterminé mercredi, son plaidoyer qui aura duré deux jours.Me Jean-Pierre Ran- court a principalement axé sa défense sur le fait que le gérant de crédit de la Caisse populaire de Sherbrooke-Est avait été le complice de son enlèvement et de sa séquestration.Le témoignage de Claude Valence, en plus d'être le plus franc est sans doute celui qui est le plus plausible, a dit le jeune avocat en s'adressant aux membres du jury.Phrase clé Me Rancourt a profité de son réquisitoire pour faire entendre.à trois reprises, au bénéfice des jurés.la dernière phrase dite en cour par Michel de Varennes, quand celui-ci avait fait part de son intention de ne pas témoigner au procès de Valence.C'est ainsi que celui-ci aurait déclaré: \u201cSi vous voulez en savoir plus.demandez-le au président Charles\u201d.Mais, il semble que dans la transcription écrite par la sténographe, on faisait mention des mots \u201cprésident en charge\u2019.Cette différence dans les termes est importante pour le jeune procureur au point qu'il a insisté très fortement auprès du jury pour qu'il en prenne note.Par ailleurs, si Me Rancourt avait posé mardiune foule de questions aux jurés quant à la participation de Charles Marion à son enlèvement, il a repris, mercredi, le même interrogatoire, en le dirigeant cette fois au procureur de la Couronne, Me Pierre Sauvé, tout en lui demandant de répondre lui-même, s'il le peut, ons sa plaidoirie qu'il Le QUOTIDIEN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1.40 par semaine Dans les dépôts $0.25 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $22.00 6 mois $42.50 1an $80.00 Autres régions au Canada.6 mois $60.00 1an $115.00 Pays étrangers 6 mois $80.00 1an $150.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale dy Québec.L'avocat de son plaidoyer dre de 0.1 ppm.termine doitentreprendre ce matin même.Témoignage de l'accusé Revenant au fait que Valence avait offert le témoignage le plus clair et-le plus franc, Me Ran- court a souligné combien son client avait été direct quant à sa participation à la première tentative de la livraison de la rançon, comment il avait dit clairement comment les choses s'étaient passées et comment il a reconnu être l\u2019auteur du scénario de la fuite après le dépôt de $500,000 qui était originalement exigé.Selon le procureur, .c'est aussi librement que Vaience est venu dire qu'il n'était pas sur place, le 27 octobre 1977, lors de la livraison réelle de la rançon de $50,000.D'ailleurs, a ajouté le procureur, plusieurs témoins ont corroboré ce fait avec tellement de certitude que la Couronne n'a même pas jugé bon de les contre-interroger.Me Rancourt a d'autre part rappelé aux jurés dans quelles circonstances les déclarations de Valence à la police lui avaient été arrachées, invitant ainsi le jury à se demander quelle était la version la plus plausible, celle de Valence à la barre ou celle que la police lui avait \u201ctirée\u201d.Il a conclu sa plaidoirie en revenant sur le fait que d\u2019autres personnes ont possiblement participé à ce crime mais que la police n'a jamais pu les retracer.Selon le procureur, c'est peut- être parmi ces dernières qu\u2019on pourrait probablement trouver la véritable \u2018âme dirigeante\u201d de ce coup dans lequel son client est devenu impliqué par accident.Après que le procureur de la Couronne, Me Pierre Sauvé, aura fait ses représentations d'usage, la cour devrait RS ACCIDENT MORTEL \u2014 Le camion-remorque impliqué dans l\u2019accident mortel survenu hier matin sur la route 170.Double collision (Photo Robin Simard) Encore et toujours la 170 LAROUCHE (MR) \u2014 La route 170 a fait un mort et deux blessés, hier, daps:deux accidents survenus à La- rôûche et à La Baie.ke premier s'est produit vers 10h30 à trois milles a I'est de Larou- che.Un camion-remorque appartenant a la firme O.Lebrun & Fils, de Saint-Barthélémy, est entré en collision frontale avec une automobile.Le conducteur de celle-ci, M.Gaé- | tan Girard, 34 ans, de la rue Adam à Chicoutimi, secteur Nord, était gra- Coopérative laitière vement blessé, et était emmené à l\u2019hôpital de Chicoutimi.C'est là qu'il décédait en début d'après-midi, hier.Quant au conducteur du fardier, tM.Jean Careau, de Saint-Bar- Ithélémy, il n'a pas été sérieusement blessé.Moins de deux heures plus tard, une collision impliquant quatre véhicules, dont un camion, faisait deux blessés, sur la route 170 également, mais cette fois à peu de distance de la base de Bagotville.I s'agit de deux dames qui occupaient l'un des véhicules, Mmes Thérèse et Pâquerette Marcil, de la rue Saint-Dominique à Jonquière.Leur voiture, pour sa part, a été complètement démolie, l'arrière du camion écrasant littéralement l'automobile au point où l'on se demande par quel miracle l'accident n'a pas fait de victimes.Elles ont été conduites à l'hôpital de Chicoutimi par les ambulanciers de la maison Aubin & Fils.Vol de quelque $1,100 à Alma ALMA (MR) \u2014 Deuxième délit du même genre à être commis au même endroit en l\u2019espace de quelques semaines, les bureaux de la Coopérative laitière d'AIma, boulevard Saint-Jude, à Alma.Les voleurs se sont en effet, introduits dans ces locaux, dans la nuit de mardi à mercredi, en fracassant une fenêtre donnant sur l'arrière de l'immeuble.Ils ont ensuite mis la main sur une somme de $1,100 environ, qui se trouvait dans un classeur placé dans le bureau du comptable.Le vol était constaté hier matin, et une enquête était entreprise aussitôt par la Sûreté municipale d'Alma.marrer) Inondations au sud des E.-U.TUCSON, Arizona (Reu- ter) \u2014 Les graves inondations qui ravagent I'Arizona et le Nouveau-Mexique ont fait huit morts et contraint 8,000 personnes a quitter leur domicile, alors que 6,000 autres se trouvent isolées par les eaux.Les crues sont la consé: quence des pluies torrentielles qui se sont abattues sur la région depuis trois jours.Duncan, dans l\u2019Arizona central, est une des villes les plus touchées.Un barrage se trouvant en amont de l\u2019agglomération a, en effet, cédé.Duncan est submergée par environ 3 mètres d'eau et ses 2,000 habitants ont dû être évacués.Duel entre charcuteries Le juge tranche le dilemme QUEBEC (PC-MR) \u2014 Il faut appeler un chat un chat, et une tourtiére du Lac-Saint-Jean, une tourtière du Lac-Saint-Jean.C'est la décision que vient de rendre le juge Gilles Saint-Hilaire de la Cour supérieure, tranchant ainsi le dilemme qu'at- frontaient deux charcuteries de la région de Québec.Tout ça parce que les cuisiniers de chez Bilopage étaient bien convaincus d'être les seuls à fabriquer un pâté digne d'être désigné Chambord comme étant une tourtière du Lac- Saint-Jean; opinion non partagée par les charcutiers de la firme Roy de Saint-Anselme, lesquels étaient tout à fait certains de produire un aliment propre à être identifié par le même terme.Bilopage ayant enregistré le nom \u201cTourtiére du Lac-Saint-Jean\u201d, voulait donc être le seul à se servir de l'appellation.Et dire que ça se passait à près de 200 milles du lac en question! Bref, le juge se disait d'avis que la tourtière du Lac-Saint-Jean appartient au patrimoine québécois, et qu'il ne peut s'agir d'une marque de commerce.Ce que les Cuisinières de chez nous savaient depuis un certain temps.Le magistrat conclut qu\u2019il serait difficile d'appeler autrement cet épais pâté comprenant autant de viande que de pommes de terre.|l faudra peut-être que les gens de la charcuterie Roy pensent à la tourtière de Saint-Anselme! Démission du secrétaire-trésorier CHAMBORD (JG) \u2014 La municipalité de Chambord devra se trouver un autre secrétaire trésorier.En effet, Un an après avoir accédé à cette fonction, M.Roger Bérubé a remis sa démission à la séance spéciale d'hier soir.Dans la lettre qu'il a adressée au conseil, M.Bérubé allègue le fait qu'il s'est trouvé un \u2018meilleur emploi\u201d\u2019.Au Quotidien, il a précisé qu'il occupera des fonctions similaires sur la rive sud.à Contrecoeur, municipalité située à une trentaine de milles de Montréal.ll a préféré s'abstenir de commenter la rumeur voulant qu'entre lui et le nouveau conseil il y avait des obstacles insurmontables le forçant à quitter les lieux.L\u2019éloge du maire D'autre part, rejoint au téléphone, le maire Roland Ménard a fait l'éloge du travail de M.Bérubé.Il a dit regretter le départ de celui-ci qui, après quinze mois, était devenu familier avec l'administration de Chambord et avait acquis l'expérience nécessaire.L'audition des li- Appuyé par 3 canonnières Israël pilonne le sud du Liban vres a prouvé que leur tenue était parfaite et conforme à une bonne gestion, devait préciser le maire Ménard.Il a nié l'existence de conflits marqués entre le nouveau conseil et le secrétaire-trésorier, préférant utiliser la formule \u201cpetites frictions\".Mais il appert que, encore là, tout se résorbait avec le temps et dans cette optique la municipalité perd un \u201cbon collaborateur\u201d, a conclu M.Ménard.M.Bérubé quitte le Centre civique de Chambord le 31 janvier.TYR, Sud-Liban (Reuter) \u2014 L'äviation israélienne a bombardé et mitraillé, mercredi, six positions situées à proximité du port de Tyr, dans le sud du Liban.Selon un premier bilan publié par les fedayin, il y aurait 25 tués ou blessés.Des volutes de fumée noire s'échappent du camp de réfugiés palestiniens de Bourj Shemali, à la périphérie nord-est de la ville.De source proche de la Croix-Rouge internationale, on indique qu'une personne au moins a été tuée.L'attaque aérienne a été appuyée par trois canonnières israéliennes croisant au large de la côte, entre Tyr et la localité de Sara- fand.plus au nord.Selon les fedayin, la majorité des victimes sont des civils surpris dans leurs foyers pendant le raid.COMPTABLES LICENCIES CLAUDE LACROIX C.G.A., syndic OLIVIER LAPOINTE C.G.A.syndic GABRIEL LAPOINTE C.G.A.GENERAUX (C.G.A) + LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE POLIQUIN ET CIE C.G.A.121 EST, RACINE, SUITE 101, CHICOUTIMI \u2014 549-1717 2800, CH.QUATRE-BOURGEOIS, STE-FOY \u2014 658-3323 PIERRE POLIQUIN C.G.A.DENIS GRENIER C.GA.Les batteries palestiniennes ont riposté aux tirs des \u2018Phantoms\u201d israéliens, ont raconté des témoins.Des ambulances, toutes sirènes hurlantes, se sont dirigées sur la route côtière Tyr-Bevrouth où plusieurs FIESTA PINTO FAIRMONT MUSTANG GRANADA LTO il es Drolet véhicules ont été atteints par des éclats d'obus.Les avions israéliens se sont notamment attaqués à un secteur voisin du pont de Kasmiyeh qu'emprunte la route côtière reliant la capitale au sud.LTD THUNDERBIRD CAMIONS LEGERS ECONOLINE BRONCO \"COURRIER 1979 APPARTIENT A \u201cLEGA De ME MSN AM par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 S'appuyant sur un surpius de $325,000 en 1978 occasionné par des revenus imprévus et sur une hausse de l'évaluation imposable, l'administra- - tion municipale de Chicoutimi a adopté hier un budget très serré qui, grâce à d'importantes restrictions dans les dépenses d'opération, n'occasionnera pas de charge fiscale supplémentaire pour le contribuable.Confiants d'atteindre leurs objectifs, les élus ont donc adopté un budget de $22,608,082, qui représente une hausse de 7.11 pour cent par rapport au budget de l'année 1978 ($21,106,932) et une hausse de 6.24 pour cent si l\u2019on retient les dépenses réelles ($21,278,671).Concurremment à la restriction (Un budget tres serré.Mais, pas de hausse de taxe pour le contribuable gouvernementaux (PAREL, PA- CEM et $1,000 par iogement).En conférence de presse, le directeur général, M.Jean-Jacques Simard, a expliqué la performance de l'administration en 1978 par l\u2019action efficace du conseil, le travail de l'ancienne équipe de gestion, et par l'accentuation des mesures de contrôle.Budgétisation zéro Pour limiter au maximum les dépenses en 1979, les hauts fonctionnaires, a laissé entendre M.Simard, se sont livrés à de véritables prouesses arithmétiques (les documents remis le prouvent, d'ailleurs) sur la base \u2018\u2018de la commande\u201d au début imprécise du conseil, c'est-à-dire la budgétisation zéro.Ainsi, espérant accroître, ou à tout le moins poursuivre l'efficacité des mesures de contrôle budgétaire, le comité de gestion tentera de couper de 5.44 pour cent les dépenses habituelies d'opération de l'administration municipale, c'est-à-dire de les ramener de $5.1 millions à $4.8 millions.Les restrictions, indique-t-on, toucheront surtout \u2018l'intérieur de l'hôtel de ville\" et, espère-t-on, elles ne devraient pas avoir d'effets importants sur les services aux citoyens.Les économies portent sur des domaines aussi divers que, par exemple, la paperasse, l'abolition des emplois surnuméraires, la redéfinition de certains programmes ou postes budgétaires, et \u2018l'usure des vêtements\" fournis par la ville à certaines catégories d'employés comme les policiers.Cepéndant, un des principaux facteurs de ralentissement de la hausse des dépenses municipales est attribuable cette année à la faible augmentation du service de la dette à long terme qui passe de $5.9 millions à $6.7 millions, comparativement à l'an passé, ou ce poste était passé de $4.9 millions à $5.9 millions.Cette hausse plus faible résulte du plus faible nombre de règlements d'emprunts LE QUOTIDIEN, jeudi 21 décembre 1978 \u2014 A 3 votés en 1978 par le conseil.Au total, le département de l'administration générale augmente son budget de $3.04 à $3.5 millions (surtout en raison d'embauche de personnel), celui de la sécurité publique de $1.8 à $2.1 million, celui dutransport routier de $2.9 a $3.1 millions.celui des loisirs de $1.79 miltion a $1.9 million et celui des batisses, ma- S chinerie et immobilisations de $2.05 à $2.25 millions.Les départements qui subissent une baisse globale de leur budget sont ceux de l'hygiène du milieu qui passe de $1.63 à $1.61 million (dont $83,000 de moins pour le réseau d'aqueduc), de l'urbanisme, qui passe de $746,430 à $689,564, -et celui des frais de financement et autres dépenses.Néanmoins, les élus se montrent fort prudents CHICOUTIMI (LG) \u2014 Tous heureux d'avoir pu boucler 1978 avec un surplus inattendu de $325,000, et très satisfaits d'avoir pu présenter un budget qui ralentit la hausse des dépenses municipales et ne comporte pas de hausse de taxes pour les contribuables, les hauts fonctionnaires, les conseillers et le maire Henri Girard n'abordaient contrôle budgétaire efficace.Echaudés par certaines critiques, quelques nouveaux conseillers insistaient sur l'importance d'avoir instauré une nouvelle phi- des dépenses, la hausse de l'évaluation permet de maintenir au niveau actuel le compte de taxes du contribuable.Ainsi, alors que l'évaluation augmente de $60 millions, la taxe foncière diminue dans tous les secteurs de la ville.Le taux de l'ancienne ville de Chi- coutimi passe donc de $2.37 à $2.16, celui du secteur de Chicoutimi-Nord de $2.21 à $2.01, celui de Rivière-du-Moulin de $2.38 à $2.14 et celui de la paroisse, dépendamment des services, de $1.94 a $1.69, de $1.72 a $1.59 ou de $1.47 a $1.40.Ainsi, pour une maison évaluée en 1978 a $25,000 dans le secteur de l'ancienne ville de Chicoutimi (taux de $2.37) et dont le propriétaire débc rsait au trésor municipal $594.60, le budget de 1979 signifie une hausse d'évaluation à $27,500, un taux diminué à $2.16 et un compte de $594.58.La taxe d'eau diminue de $55 à $52 tandis que celle des ordures demeure la même, à $22.1978 Le surplus de $325,000 en 1978 a été provoqué par des revenus additionnels de $496,000 et des dépenses imprévues de $171,000.Les revenus additionnels ont été générés notamment par des rentrées imprévues de taxes foncières Ni res et par les programmes A Jonquière par Claude Fortin JONQUIERE \u2014 L'effort fiscal des contribuables jonquiérois sera exactement le même au cours de la prochaine année qu'il le fut en 1978.; Le conseil de Jonquière a adopté hier soir un budget de $24,606,000'et un taux de taxe foncière de $1.81 du $100 d'évaluation.Les dépenses prévues pour 1979 sont supérieures d\u2019un peu plus de 17 p.c.à celles réalisées cette année.L'augmentation du total des revenus et l'appropriation, au budget 1979, de la plus grande partie du surplus financier réalisé en 1978 permet de maintenir au même niveau l'effort fiscal des contribuables.L'augmentation de l'évaluation foncière compensera pour la diminution du taux de la taxe.La semaine dernière, le maire Dufour avait annoncé l'adoption d'un taux de taxe de $1.84 du $100 d'évaluation.On a révisé cette estimation à la baisse en tenant compte d'un projet de loi sur la taxation des édifices SALLE DE PRESSE \u2014 Le chef de cabinet, M.Guy Bergeron, n\u2019avait pas ménagé les efforts pour faciliter le travail de la presse, à l\u2019occasion de la présentation du budget hier.Une salle était en effet & la disposition des journalistes aussi tôt qu'en avant-midi, et L'effort fiscal des contribuables maintenu au même niveau qu\u2019en 1978 gouvernementaux, qui doit recevoir l'assentiment final de l'Assemblée nationale au- jourd'hui ou au cours des prochains jours.Cette loi permettra de percevoir des revenus de $0.50 au lieu de $0.30 du $100 d'évaluation pour les édifices gouvernementaux.Pour Jonquière, cette législation représente un profit d'environ $180,000.On estime le total du surpius financier 1978 à $1,874,000.De ce montant, comme on l'avait déjà mentionné la semaine dernière, on affecte $500,000 au fonds de réserve en vue du jugement concernant la contestation que fait présentement Alcan de son évaiua- tion, devant les tribunaux.L'augmentation réelle de la dette à long terme devrait dépasser légèrement $4 millions au cours de la prochaine année.La hausse\u2019 parallèle de l'évaluation foncière permettra de maintenir à peu près au même niveau qu'en 1978, soit environ 8.7 p.c., la part de cette dette par rapport au role d\u2019évaluation.Pour situer l'effort fiscal des contribua- -plus grande partie des dépenses du budget ces derniers, en plus de pouvoir s\u2019y restaurer, ont, comme cela se passe lors du discours du budget à Québec, pu rencontrer les hauts fonctionnaires municipaux et les élus.* bles jonquiérois par rapport a ceux de I'ensemble du Québec, le maire Francis Dufour a pris appui sur le document publié par le mi- nistére des Finances lors de I'étude de I'impact de la réforme fiscale municipale.H a indiqué que les chiffres qui y sont reproduits placent Jonquière dans la moyenne des municipalités québécoises.Pour une moyenne de 100, on donne à Jonquière un indice de 99.Parmi les 18 municipalités de plus de 50,000 habitants, la ville vient au douzième rang, du point de vue de l'effort fiscal demandé aux contribuables, d'ajouter M.Du- four en gardant la même source de référence.Les sections \u201cservice de la dette\u201d et \u201cadministration générale\u201d accaparent la 1979, avec des exigences financiéres respectives de $6.1 et $4.4 millions.Les sections loisir et culture, transport routier, hygiéne du milieu et sécurité publique coûteront ensemble environ $10 millions.Politisation des championnats de canoë-kayak Un porte-parole du Parti québécois exige des excuses publiques par Serge Cloutier ALMA \u2014 \u2018\u2018L\u2019attitude du président du comité organisateur des championnats mondiaux de canoë-kayak est pour le moins inconvenante, et M.Pierre Lajoie devrait au moins faire des excuses publiques pour rétablir sa crédibilité auprès de la population.\u201d Voilà comment commente cette affaire le président régional du Parti québécois, M.Georges-Henri Fortin d'Alma.Précisant qu'il n'est pas question de vouloir compromettre l'organisation de ces événements sportifs importants pour toute la région, M.Fortin estime \u2018qu\u2019il est heureux qu'une fuite d'information ait permis qu'on empêche que ces championnats ne se transforment en propagande politique\u201d.Selon le président régional du PQ, les limites de la convenance ont été dépassées, car en plus de faire ce qu'il qualifie de courbettes devant Ottawa, les dirigeants du comité organisateur ont manqué de respect envers le premier ministre québécois, en lui adressant une simple invitation plutôt sèche.En terminant, le porte-parole péquiste estime que cette méprise devrait servir de leçon pour l\u2019avenir.L\u2019autoroute Réunis en assemblée cette semaine à Alma, les membres de l'exécutif régional du PQ ont également pris position sur l'autoroute Alma-La Baie.Ces derniers appuient la position adoptée récemment par le député de Lac-Saint-Jean, M.Jacques Brassard, et le maire d'Alma, M.Gabriel Fortin, qui donnent tous deux raison au ministère des Transports du Québec.Les dirigeants du Parti québécois déplorent du mème coup le manque de consensus du côté du Lac-Saint-Jean dans ce dossier, et disent craindre que ces discussions ne retardent le début des travaux.Selon eux, il faut mettre toute partisanerie politique de côté dans cette affaire, pour penser plutôt au bien de la - collectivité et aux besoins de la région.\u201cLe PQ voudrait aussi qu'on cesse d\u2019entretenir cette fausse lutte entre les intérêts urbains et ruraux, surtout lorsqu'il s'agit de voies de communication nécessaires pour tous.\u201d Congrès régional Le président du PQ du Saguenay- Lac-Saint-Jean, M.Georges-Henri Fortin, annonçait également pendant cette conférence de presse, hier à Alma, que le congrès régional du parti aura lieu le 11 mars à Alma.Se tenant dans le cadre de la campagne préréférendaire sur la souveraineté-association, ce congrès sera précédé de cinq congrès de comté, qui auront lieu fin janvier et début février.es assises démocratiques nombreuses prouveront une fois de plus, selon M.Fortin, que le PQ est une institution politique démocratique qui garde toute sa vigueur.Auparavant, le 13 janvier, un colloque aura lieu à Chicoutimi sur la souveraineté-association.Cinq ministres du gouvernement participeront à cette rencontre régionale, qui devrait attirer près de 300 militants.Ces ministres sont M.Marc-André Bédard, Rodrigue Tremblay, Yves Bérubé, Marcel Léger, et Claude Morin.Tous les aspects de la campagne référendaire doivent alors être abordés.: On apprend enfin que le président régional du PQ siégera sur le Comité national du référendum.|! a été élu à ce poste par le conseil national du parti.Le député de Chicoutimi, M.Marc-André Bédard, siège déjà sur le comité du même type formé par le gouvernement.A toutefois pas tous de la méme fa- gon les implications que représentent pour les douze prochains mois les audacieuses prévisions budgétaires adoptées hier.Du côté de la haute direction de l'appareil administratif de la ville, on ne cache pas sa satisfaction d'avoir pu présenter au conseil un budget à ce point conforme aux demandes que les élus eux- mêmes, en en prenant connaissance, ont jugé bon de rendre moins vulnérable aux imprévus.Le conseil a en effet voté un \u2018coussin de sécurité\u201d de $132,490 pour la direction générale \u2018au cas où\u2018, un autre tampon d'environ $394,000 pour les immobilisations proprement dites, et un dernier $134,000 pour diverses dépenses.On reconnait facilement que les restrictions sont \u2018à la limite du raisonnable\u2019, mais on croit qu'il s'agit là d\u2019un défi \u201cqu'il serait mal venu de ne pas relever\u201d.On parle même du \u201cbudget test\u201d.qui permettra d'évaluer les avenues qui s'offriront ultérieurement aux administrateurs.Pour leur part, les conseillers, les \u2018nouveaux\u2019 principalement, avaient le sourire facile hier.Ils soutenaient avoir rempli les obligations qu'ils s'étaient imposées par la budgétisation zéro, soit le maintien du niveau de taxe, la réévaluation de plusieurs programmes et postes budgétaires le ralentissement des dépenses et un losophie administrative, plus à l'enseigne des restrictions que des projets à mener à terme.On est d'autre part certes confiant de mener à terme le budget sans rencontrer d'écueil important.À cet égard, on a bien l'intention de ne toucher au \u2018coussin\u2019 budgétaire que dans les situations d'urgence.Quant au maire Girard, fidèle à son habitude, il a présenté un volumineux document exposant ses \u2018commentaires\u2019, qui, en ce qui a trait aux résultats obtenus en 1978 et au budget de 1979 démontre sa satisfaction.Il n\u2019a pas manqué, néanmoins, de rappeler que le conseil actuel bénéficiait des retombées de plusieurs anciennes \u2018décisions\u2019, et il a comparé avantageusement la situation financière de sa ville à Jon- quière.De plus, M.Girard, tout en reconnaissant les efforts accomplis par le conseil, a évoqué les incertitudes financières qui planaient devant l'éventuelle réforme de la fiscalité municipale dont les premiers éléments pourraient être votés lors du procnain budget Pari- zeau, au printemps.Il a également fait état d\u2019une série de projets ou dépenses sur lesquels le conseil devra prendre incessamment position, tout en signalant la possibilité que des dépenses \u2018imprévues\u2019 ne surviennent entre-temps.au palais de justice Le jeu de concurrence joue en sa fav CHICOUTIMI (MR) \u2014 Régis Tremblay, 30 ans, de La Baie, a été condamné à un total de 25 mois de prison, hier, en Cour des sessions de la paix de Chicoutimi.Le jeu de concurrence des peines fait toutefois en sorte qu\u2019il n'aura à purger, en réalité, que 12 mois de réclusion.Tremblay faisait face à quatre accusations concernant des faits qui se sont produits entre mai 1977 et décembre 1978, It avait notamment cambriolé une salle de billard ainsi que le motel Mont Mars, à La Plusieurs autres spéciaux - vente TV couleur IT anniversaire TV couleur MODELES 1979 GC 702 Prix sugg.: $979.95 SPECIAL ANNIVERSAIRE 869% TV couleurs GC 760 R Avec télécommande 94910 QUANTITE ET TEMPS LIMITEE * MEMBRE SPEC GRANDE eur Baie.Il avait de plus été reconnu coupable d'ivresse au volant d'une voiture.volée! D'autre part, un jeune militaire a été accuse de voie de fait, et subira son procès le 19 janvier sous cette accusation.L'histoire est plutôt curieuse: ie 3 décembre, l'individu se serait présenté dans un restaurant de La Baie, où, sans raisons apparentes, il aurait lancé un cendrier à la tête de la serveuse! La pauvre dame devait être traitée au centre hospitalier, et portait évidemment plainte a la police locale.Plusieurs autres spéciaux sur systèmes de son ¥ JEAN-MARIE COMPETENCE : ET - PE well St-Gelais & ASSURE JL = | 09 Financement Lo faclle ELECTRONIQUE Service \u201d ra \u2014 es 1 an Lt So - CL eee $1526, boul.Talbot 545-2828 CHICOUTIMI (CIO ajustements (Face au magasin, Distribution aux Consommateurs) A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 décembre 1978 commentaire Chicoutimi et Jonquière présentent leur budget Chicoutimi et Jonquière, \u2018les deux jumeaux qui s\u2019ignorent\u201d suivant l\u2019expression du premier ministre René Lé- vesque, ont fait match nul, hier, dans la présentation des états financiers de 1978 et des prévisions budgétaires de .1979.£25 el bertrand # |tremblay « Le nouveau conseil municipal de Chicoutimi est parvenu à restreindre suffisamment les dépenses et les investissements pour éviter aux contribuables une nouvelle augmentation de taxe.Mais il demeure néanmoins assez loin de la budgétisation Zéro avec une augmentation, en 1979, de 7,112 pour cent.S'il a évité un lourd déficit, c'est grâce à une législation provinciale passée en dernière minute, et relevant l'évaluation imposable des propriétés du gouvernement.Ce n\u2019est toutefois qu'un cata- * plasme appliqué sur les blessures financières des villes de services, en attendant la réforme fiscale.Si on le compare au contribuable moyen, l'effort du gouvernement est d\u2019une timidité anémique puisqu'il ne représente que 25 pour cent du coût réel des services.Dans un tour de passe-passe exécuté pour éblouir la galerie régionale, le conseil municipal de Chicoutimi est même parvenu à réduire légèrement la taxe foncière.Le propriétaire d'une maison estimée à $25,000 par exemple _ paiera $3.02 de moins, I'an prochain.A Jonquière, l'administration s'est prêtée au même exercice d'augmentation de l\u2019évaluation des propriétés imposables et de réduction du taux de taxe pour en arriver à une hausse de quelques dollars, soit le prix d\u2019un repas léger au restaurant.Mais la différence \u2014 et c'est là que Francis Dufour menace de distancer son collègue Henri Girard \u2014 c'est au chapitre de l'excédent des revenus sur les dépenses, durant 1978.II se chiffre autour de $2 millions que le conseil municipal de Jonquière a déposé sagement dans un compte d'épargne.Mettant à profit la leçon que Chi- coutimi a subie cette année avec I'obligation d'éponger des défaites judiciaires, Jonquière confie à la banque le quart de son surplus en prévision du jugement sur la cause de contestation portée par l\u2019Alcan contre l'évaluation.Le million et demi supplémentaire de l'excédent financier servira principalement à répondre à des besoins urgents.Chicoutimi a donc pratiqué une politique de prudence, au cours de l'année qui s'achève.Et le maire Girard, dans une forme de discours sur le budget, qui a suivi la présentation, par les hauts fonctionnaires, d'une véritable montagne de documents a insisté sur des éléments favorables.Comme, par exemple, que dans la vente de ses obligations, en novembre dernier, sa ville avait mérité un taux plus bas pour un emprunt global de $5,089,000, que sa soeur Jonquière pour une somme de $6,689,000.La différence est de 0.12 pour cent, soit une économie de $100,000, sur une période de 20 ans.L'observateur constate néanmoins que les avantages de la nouvelle ville de Jonquière, avec les propriétés industrielles de Price et de l\u2019Alcan, demeurent considérables: $100 millions d'évaluation imposable de plus que Chicoutimi, l'exploitation du réseau municipalisé de distribution de I'élec- Jricité ($1,143,000 de revenus nets), et \u201cenfin, le paiement, en un seul verse- ,Ment, au début de l'année, des taxes de \u201cla grande industrie, ators que Chicou- timi doit consacrer $125,000 au financement temporaire de son administration en attendant les rentrées fiscales.Chicoutimi et Jonquière ont vécu une année de consolidation des regroupements décrétés par le régime libéral sous l'autorité de l\u2019ancien ministre Gérald Harvey.Les deux villes siamoises élaborent maintenant leur propre plan de développement, en s'accommodant assez bien des contraintes du conseil métropolitain.Si Chicoutimi a repris son équilibre, ce fut toutefois grace aux investissements majeurs que lui mérite son magnétisme de ville de services.Les futurs grands travaux proposés par le gouvernement provincial et le mouvement de l\u2019Entraide économique nécessiteront toutefois de la part des contribuables, une participation financière qui paraît excessive sous bien des aspects.Sur ce plan, Chicoutimi semble vulnérable à moins que l'Etat se montre enfin un \u2018\u2018citoyen corporatif\u201d responsable, en acceptant que ses propriétés soient taxées comme celles de l'industrie ou du simple propriétaire d'une maison unifamiliale.parole aux lecteurs Jonquière, 13 décembre 1978 Le conseil d'administration de l'hôpital de Jonquière, Jonquière.Mesdames, messieurs, Face à la campagne de dénigrement menée actuellement contre la décision que vous avez courageusement prise d'implanterun centre de planning à l'hôpital de Jonquière, nous croyons qu'il importe de vous réitérer notre appui.A lire ces réquisitoires, rédigés \u2018de main chrétienne\u2019, nous avons l'impression que nous ne sommes pas tellement loin du temps des sorcières que l\u2019on brûlait, de l'inquisition qui condamnait ceux qui pensaient autrement que Nous.Ceux qui sont sur le bücher actuellement, ce sont les femmes qui ont dû ou devront recourir à l'avortement.ce sont les médecins, le personnel médical et les administrateurs qui osent répondre aux besoins du milieu, en matière de services de planning et d'avortement thérapeutique.En \u2018bons chrétiens catholiques\u2019, on châtie, on excommunie les \\couvables on terrorise savoir dire en menaçant les membres du Conseil d'administration de représailles s'ils \u2018osent\u2019 prendre une décision favorable au centre de planning (Maurice Bergeron, Le Quotidien.25 octobre 78).Pernicieusement, on mônte en épingle un reportage en laissant entendre que la situation déplorable observée dans certaines cliniques américaines pourrait se reproduire dans nos hôpitaux (Gabriel Berberi, 6 décembre 78, Le Quotidien).Cependant, M.Ber- beri légitime, à son insu, la nécessité des cliniques instaurées dans des hôpitaux légalement reconnus puisque, läà- bas, les cliniques d\u2019avor- ~ \u2019 A C\u2019est la féte Une brave anglophone se plaignait l\u2019autre matin qu\u2019un gâteau qu\u2019elle avait commandé pour son neveu portât l'inscription suivante: Souvenir DE MA confirmation, alors qu'elle avait commandé qu\u2019on y écrivit en sucre et en bonbon: Souvenir OF MY confirmation.Ah, le bilinguisme! Elle avait de la chance: les deux mots souvenir et confirmation sont les mêmes dans les deux langues et ont la même acception.S\u2019I! avait été question d'un anniversaire de naissance, c'eut été désolant pour des anglophones: on aurait décoré le gâteau de: Bonne fête.Double faute.Car, le mot anglais \u201cbirthday\u201d se dit anniversaire en francais.Et non \u201cFête\u201d comme on semble le croire encore au Québec, puisque le mot fête, dans l'expression \u201cC'est ma fête\u201d veut dire que c\u2019est le jour de la fête du saint dont je porte le nom.Toutefois, on voit aussi anniversaire, et de plus en plus, au Québec.Avis aux intéressés: mon anniversaire de nals- sance tombe le 31 mars, de chaque année, hélas, et ma fête le 25 août, à la Saint-Louis.N'oubliez pas.Louis-Paul Béguin tement ne semblent pas fonctionner dans des conditions hygiéniques et médicales décentes.D'autre part, que font les accusateurs, en repoussant l'instauration d\u2019une clinique de planning dans larégion, si ce n'est encourager les femmes qui, malgré ceux-ci, recourent à l'avortement à se rendre aux Etats-Unis ou dans les lieux clandestins comme elles l'ont fait par le passé! ll est vrai cependant que dans l'esprit de bien des gens, il est préférable de jouer à l'autruche ou a Ponce Pilate.Que des femmes de chez nous se fassent avorter à New York, Chicago ou Montréal, c'est pas grave.Mais que le service soit donné ici a celles qui le demandent a un comité d'avortement thérapeutique.ça, on ne veut pas le savoir.Vive l'ignorance, vive la clandestinité!.malgré les risques qu'elles font courir, malgré les traumatismes qu'elles peuvent créer.L'avortement thérapeutique est devenu légal au Canada il y a 9 ans.Le conseil d'administration de l'hôpital de Jonquière a pris ses responsabilités lorsqu'il a pris une décision favorable à l'implantation d\u2019une clinique de planning parce qu'il savait qu'il y avait des besoins etqu'il devait répondre à ces besoins par l'organisation de services.ll appartient aux moralistes certes de faire connaître leur position tout comme n'importe quel autre groupe.Mais il n'appartient à personne (ni à l'Eglise ni à l'Etat) dans une société pluraliste, d'imposer sa morale ou ses diktats.Condamner, juger, c'est prouver notre intolérance, c\u2019est continuer à culpabiliser comme on a culpabilisé nos parents qui \u2018\u2018osaient\u2019\u2019 vouloir contrôler la famille, comme on a culpabilisé des milliers de femmes qui ne voulaient plus avoir d'enfants et qui devaient se rendre à l'étranger pour \u2018se faire faire la grande opéra- on\u201d malgré les interdits (Le Comité de planning dénonce l'intolérance du clergé et de certains médecins.Juger celles qui doivent recourir à l'avortement, c'est prouver qu'on ne comprend pas les problèmes vécus par certaines femmes en situation de grossesse: problèmes d'ignorance au niveau des méthodes contraceptives, problèmes de maturité psychologique ou physique, problèmes d\u2019incompréhension et d'inégalités entre hommes et femmes, difficuités d'accès au marché du travail, à des garderies, à des logements convenables.C'est prouver qu'on ne comprend pas les problèmes causés par la naissance d\u2019un enfant anormal ou d\u2019un enfant non désiré.non seulement pour les parents ou la mère seule mais aussi pour l'enfant.Faudrait-il que certains hommes ou certains membres du clergé vivent cette situation pour la comprendre?Cette campagne de dénigrement est à notre avis d'autant plus malhonnéte qu'elle ignore totalement les autres services apportés par un centre de planning (services auxquels recourront surtout les usagers) et qu'elle considère qu'il s'agira de l'avortement sur demande malgré les déclarations répétées des membres du conseil d'administration, malgré que le comité d'avortement thérapeutique n'ait pas encore été mis sur pied, malgré que la loi canadienne ne permet toujours pas l'avortement sur demande.Pour toutes ces considérations, naus vous réitérons notre appui en souhaitant que la tolérance fasse son nid au pays du Saguenay- Lac-Saint-Jean et que vous puissiez procéder à l'implantation d'une clinique de planning avec un comité d'avortement thérapeutique qui fonctionne de façon efficace et juste.Le Comité pour l'implantation d\u2019une clinique de planning, par Danielle Dubé, 169, Sainte-Gertrude, Jonquière.(Photo Réal Tremblay) Existe-t-il vraiment des mamans heureuses?> Les grosses têtes du planning familial sont des \u2018féministes\u2019, bien srl.Des féministes qui ne s'encombrent d'aucun souci, aucun remord.Le féminisme est l'enfant de l'agressivité, de l'abandon, du désaroi de certaines femmes.La plupart, divorcées, abandonnées, trahies, révoltées ou tout simplement insatisfaites.Plusieurs de ces militantes, qui croient aider la femme en difficulté, ne réussissent qu'à semer le désordre social et l'anarchie.Pas de sexe, pas d'embétement religieux, pas de maternité, mais une pseudo- liberté, qui est recherchée a coups de griffes.J'enveux pourpreuve, la conversation gratuite de Mme Lise Fortier, gynécologue a Radio- Canada, le 14 septembre dernier.Cette femme médecin, fondatrice du planning familial à Montréal, féministe à coups de cravache, nous a répété les slogans de LA MORT: \u2014 La grossesse est quelque chose de dangereux.\u2014 La seule chose vraiment importante, l\u2019aspiration menstruelle faite au début de la grossesse.\u2014 L'évolution irréversible de la contraception.\u2014 La résistanca a la contraception pour des raisons morales et culturelles.\u2014 Le risque des grossesses inopportunes.\u2014 Vivre, c'est risquer de mourir.\u2014 Toutes les femmes devraient se faire avorter.\u2014 Avorter est moins dangereux que d'avoir un enfant.\u201d Ce qui est le pire, c'est que Radio-Canada multiplie de pareilles entrevues (que nous payons), et la commentatrice semblait béate d'admiration devant cette femme que je nomme \u2018un véritable désert humain\u201d.Dans une autre entrevue reproduite par la revue \u2018Lundi\u2019 du 4 mars 1978, ses réparties sont encore plus subversives, plus directes, plus cavalières: \u2014 J'ai fondé la première série de planning a Montréal.\u2014 J'ai passé l\u2019Eglise catholique par-dessus bord.\u2014 Pourquoi je sacrifierais la mère à l'enfant?.\u2014 Vous, madame, je vais essayer de vous arranger ça: vous avez une tumeur, on va vous enlever votre utérus.c'était extrêmement malhonnête, mais j'avais uhe justification de le faire, puis je I'ai fait à plusieurs reprises.\u2014 J'ai été la seule présidente de la Société des gynécologues du Canada non soumise à une élection.A qui devons-nous notre dénatalité?Selon vous, si la recherche a eté fructueuse pour les \u201cattachés de cliniques de planning'' n'est-ce pas justement d'avoir semé ces mêmes cliniques de destruction de la VIE HUMAINE?La reine de l'avortement au Québec, madame Lise Fortier, a-t-elle vraiment aidé la médecine à protéger la vie des enfants à naître, à promouvoir l'union des couples, à conserver des organes sains?À propulser les procédés mécaniques, chimiques, et chirurgi- cals (contraception), pour mettre un frein à la vie intra-utérine pour des motifs soi-disant compatissants?Nous nous posons de sérieuses questions: Comment vouloir protéger les femmes et semer autant d'inepties?Comment nos législateurs du Québec osent- ils encourager de tels programmes?Comment notre gouvernement choisit-il ses \u201cfidéles collaboratrices', pour dépeupler aussi bassement notre petit peuple de 6,000,000?Cette féministe, médecin, avor- \u2018teuse de profession, protectrice de Morgan-.taler et Cie, est-elle la véritable erreur de la médecine au Québec?I nous reste du travail a faire et non seulement de la réflexion.Si nos écoles diminuent en élèves, si nos familles se vident et craquent de toutes parts, nous le devons à tous ces démolisseurs de la vie humaine.Il faut les montrer du doigt et ne pas avoir peur de les faire dégringoler.au moins de RADIO-CANADA.Comme conclusion, quelletriste erreur d'être représenté par une femme, qui est en mesure de détruire le rôle ,de la maternité chez nous, de fausser l'harmonie du mariage et du couple, de faire de sa médecine une technique payante et subversive.Vous avez le travail de la féministe accomplie\u2026 pour le compte de qui?Au nom du Front commun pour le respect de la vie, nous demandons que Radio-Canada élimine de tels dialogues.Que l'on nous présente enfin un maman heureuse, capable de dialoguer avec la vie.Car, VIVRE.ce n'est pas risquer de mourir.Ensemble.TRAVAILLONS POUR LA VIE HUMAINE.Etiennette Pedneault, infirmière, Ville de La Baie, P.Q., Front commun pour le respect de la vie.Le 20 décembre.J ay) Mr Mm = 7 NF Re ¢ Etudiants du College de Chicoutimi Une délégation de l\u2019administration à l'assemblée générale par Gilles Laiancette CHICOUTIMI \u2014 En l'absence du \u2018directeur général du Collège de Chicoutimi, M.Roger Desmeules, trois représentants de l'administration seront présents à l'assemblée des étudiants ce matin, à condition que les étudiants veuillent bien les entendre exposer le point de vue des dirigeants.En fait, le sort des étudiants du Collège de Chicoutimi en débrayage - depuis le 9 novembre, se décidera aujourd'hui.Si les étudiants décident de retourner aux cours, il n\u2019y aura pas de problème; mais si les étudiants décident de continuer le mouvement de débrayage, il est possible que l'administration prenne les mesures nécessaires pour forcer un retour aux cours.Cette possibilité n'est toujours pas écartée car en principe, l'administration aurait droit de forcer les étudiants à réintégrer les locaux de cours.D'ailleurs, une réunion de la commission pédagogique est prévue pour cet après-midi, immédiatement après l'assemblée des étudiants tandis, qu'une réunion du conseil d'administration est prévue pour ce soir.Ainsi, les décisions définitives en ce qui concerne le Collège de Chi- coutimi seront prises aujourd'hui.quelques heures avant le congé des Fêtes.Aujourd'hui, le directeur des services pédagogiques, Gérald Tremblay, le directeur des services aux étudiants, André Pedneault, et le secrétaire du conseil de gestion et responsable de l'information, Marc Boivin, seront présente à l'assemblée étudiante pour répondre à toutes les questions pertinentes concernant une reprise au Collège de Chicoutimi.LE QUOTIL#EN, Jeudi 21 décembre 1978 \u2014 A 5 Prochaine session D'ailleurs, Le Quotidien a appris hier, que la direction a deja confectionné un calendrier de reprise pour la prochaine session.|| appert que le rattrapage pour la première session se ferait à partir du 4 janvier et le personnel pourrait être rappelé le 3 janvier.C'est sur un minimum de 75 jours d'enseignement que se ferait la reprise et la date du 4 janvier a été choisie, étant donné que les étudiants de Chicoutimi ont été parmi les premiers à sortir de l'établissement, soit le 9 novembre.En fait.ils auront au moins six semaines de retard sur le calendrier régulier.L'assemblée de ce matin a lieu à partir de 9h30 dans la salle Bégin, au sous-sol de la cathédrale de Ch' ou- timi etla carte d\u2019étudiantestob.-a- toire pour avoir accès aux locai Revendications de 3 agriculteurs de Jonquière Démarche auprès du conseil de ville JONQUIERE (CF) \u2014 Trois agriculteurs de Jonquière, que touche le tracé proposé pour la future autoroute 70, devaient amorcer une démarche conjointe auprès du conseil de ville, hier soir, pour assurer la protection de leurs terres.Les employés des magasins Zeller\u2019s du S.-L.-S.-J.Deux des signataires du document préparé sur le sujet sont des résidents du rang Sainte-Anne.L'autre demeure dans le rang Saint-Benoît, en un lieu où on se propose d\u2019aménager un échangeur.La première des trois revendications du groupe concerne la proposition de contournement de la route, à la hauteur du rang Sainte-Anne, déjà formulée par l'UPA.Les agriculteurs appuient cette demande en indiquant qu'en y accédant on éviterait la destruction de quatre fermes du rang Sainte-Anne.lIs demandent aussi qu'on change, de résiden- tie! à agricole, le zonage des quatre fermes du rang Sainte-Anne que touche le projet de tracé de la future acceptent les dernières offres patronales ALMA (GL) \u2014 Les employés des magasins Zeller's de la région ont accepté dans une proportion de 96 pour cent les dernières offres patronales.Ils signeront aujourd'hui un nouveau contrat de travail qui prendra force le 1er janvier pour venir à échéance le 31 décembre 1980.C'est à l\u2019occasion d'une assemblée générale tenue récemment que ces syndiqués ont entériné les dernières offres patronales.Ils sont 100 employés au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Selon le permanent syndical dans le dossier, Jean-Paul Lapointe de la Fédération du Commerce CSN, le contrat assure des augmentations de salaire de 35 pour cent pour la durée du contrat.Au chapitre du normatif, le permanent avoue que 75 pour cent des clauses négociées sont à la faveur des syndi- La CS Baie des Ha! Ha! s'oppose formellement à la décision du comité tripartite LA BAIE (GL) \u2014 Telle que préconisée par la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, la Commission scolaire Baie des Ha! Ha! a fait parvenir au premier ministre et à d'autres politiciens une résolution démontrant leur refus par suite de la décision du comité tripartite des affaires municipales d'écarter du champ de l'impôt foncier les commissions scolaires.Outre le premier ministre Lévesque, les ministres Jacques-Yvan Morin de l'Education, Guy Tardif des Affaires municipales et Marc-André Bédard de la Justice recevront le même télégramme de même que les quatre autres députés de la région.Essentiellement, la CS Baie des Ha! Ha! s'oppose formellement à la décision du comité tripartite et souhaite qu'aucune décision ne soit prise avant la rencontre au sommet du mois de janvier entre les commissions scolaires et l'Etat.Dans le télégramme, la CS Baie des Ha! Ha! réaffirme la volonté des commissions scolaires de conserver un pouvoir local significatif comme véhiculé par la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.Meilleurs Voeux A L\u2019OCCASION DES FETES A tout le personnel de la Commission Scolaire, a tous les parents du territoire de la Régionale Louis-Hémon, à tous les élèves, à toute la popula- .tion en général.DE LA PART DU PRESIDENT DES.COMMISSAIRES ET DES CADRES SUPERIEURS DE LA | Commission Scolaire Régionale LOUIS-HE MON .qués.La semaine de travail sera désormais de 37 heures et demi soit une heure de plus que l'autre VENEZ CELEBRER LE NOUVEL AN le 31 DECEMBRE AU DISCO-BAR \u201cVISAGE\u201d ET A NOTRE Il livre 4 3 des cadeaux autoroute.\"Les signataires s'oppo- sentenfin à l'aménagement d'un échangeur à la sortie ouest de la ville, dans le secteur du rang Saint- Benoît, où se trouve précisément la ferme de l'un des requérants.B.Bol de Houx FTD C'est si pratique de magasiner avec l'éventail complet de cadeaux FTD, qui vous facilite la tâche à en expédient le chaleureux Bouquet de Souhaits et d'autres présents inoubliables presque partout, à sa façon.Siiminez l'emballage, les frais de poste et les problemes du magasinage.Votre fleuriste FTD s'en occupe.Une visite ou un appel et le tour est joué.A.Le Bouquet de Souhaits de ta Saison™ FTD x ET .La Poinsettie de ae DS Tradition dans af y une Corbeille Tisse contrat mais le tout aurait été compensé.E.De FTD, des roses superbes A.Le Bouquet de Souhaits de la Saison™ FTD, un cadeau vivant qui rejouira, dans un contenant marbré sur un pedestal B.Bol de Houx FTD, un arrangement garni de feuilles de toux FTD.C.La Poinsettie de Tradition dans une Corbeille Tisse, dans un panier tisse ayant la forme d'un chapeau PIANO-BAR De FTD, des roses superbes, dans un vase de vert, spécialement yor Noel.Pour vous satisfaire, les fleuristes FTD s\u2019yconnaissent! MARCHAND FLEURISTE INC.FLEURISTE INC.16, Racine est, Chicoutimi 222, rue Davis, Arvida Tél.: 543-4016 Tél.: 548-4706 MARCHAND dk COMMISSION PARLEMENTAIRE SUR LA RÉFORME DU DROIT DE LA FAMILLE Le Lau (Livre 111%) Hôtel du Gouvernement Le ministère de la Justice invite Principe de I'égalité des époux G1A 1A7 la population a participer aux (Livre I1*) travaux de la Commission permanente de la Justice sur la réforme du droit de la famille qui se réunira à Québec les 13,14 et 15 mars 1979.Cette commission parlementaire se penchera sur tous les aspects du Rapport de l'Office de révision du Code civil qui traitent du droit de la famille et des droits et obligations des époux, soit tout le Livre Il, les articles 24 à 45 du Livre | et l'article 6 du Livre Ill.On étudiera également la constitution d'un tribunal de la famille.PRINCIPAUX SUJETS TRAITÉS Primauté de l'intérêt de l'enfant (Livre 1*) Nom des époux et de leurs enfants (Livre I*) Présomptions de survie discriminatoires a I'égard des femmes Tous les groupes et tous les particuliers qui désirent se faire entendre devront faire parvenir un mémoire avant le 21 février 1979, à: Monsieur Jacques Pouliot Secrétariat des commissions Assemblée nationale Ceux qui présenteront des mémoires seront convoqués par télégramme sept jours avant la tenue de la Commission.Pour tout renseignement supplémentaire, s'adresser à la Direction des communications du ministère de la Justice, téléphone 643-5140 à Québec.Régimes matrimoniaux, fiançailles (Livre Il*) Séparation de corps et divorce (Livre 11*) Adoption, filiation (Livre lI*) Obligation alimentaire (Livre II*) Autorité parentale (Livre 1I*) Constitution d'un tribunal de la famille** On peut se procurer ces documents chez I'Editeur du Québec * Rapport sur le Code civil du Québec de l'Office de révision du Code civil, Livres | à IX publiés en deux volumes, 1977 ** Rapport du Comité sur le Tribunal de la Gouvernement du Québec dr Ministére de la Justice tamille, Vol.XXII, 1975.Direction des communications VE EE A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 décembre 1978 fourre-tout marcel rivard ten collaboration) D\u2019autres Laurier, ça se fait pas Comme orateur, Laurier Si- mard est impayable.Il le prouve résolument au moment où les caméras sont braquées sur lui dans les circonstances spéciales de son conseil municipal.Lundi soir, lors de la dernière assemblée précédant la fête de Noël, il était de bon ton pour Laurier Simard de présenter ses meilleurs voeux, histoire de faire comprendre au monde qu\u2019il n'oublie personne.Tous y ont passé: ministres, députés, conseillers, présidents d\u2019organismes, hauts fonctionnaires, simples cols bleus, citoyens et concitoyens.Sans oublier les pauvres, les orphelins et les affligés en faveur des- queis le coloré maire a formuié le voeu \u2018\u2018que l'Etat continue de les supporter\u2019.Peut-être qu'ils l\u2019ont pris à l'envers, mais le monde s\u2019est esclaffé dans la salle! Des cantiques et filles à gogo Remarquez que la station radiophonique CKRS, de Jon- quière, n'est peut-être pas la seule station au Saguenay- Lac-Saint-Jean à s'adonner à la même pratique, mais elle soulève quand même l'ire d'une dame qui en a marre.En effet, selon ce que cette dame a raconté à l\u2019auteur de ces lignes, on ne se gêne pas pour diffuser des messages commerciaux invitant les auditeurs (males, sans doute!) à se rendre en un tel débit de boisson afin d'admirer les \u201cjolies danseuses nues\u2019 qu'on y présente.Tout cela est diffusé entre.deux cantiques de Noél.Comme quoi, selon la dame, on ne se barre pas a CKRS, les pieds dans la décence et le respect de la fête de la Nativité.aujourd'hui il y a 80 ans aujourd'hui, le 21 décembre 1898, les physiciens français Pierre Curie et son épouse Marie Sklodowska, d'origine polonaise, découvraient l'élément de numéro atomique 88, de poids 226.05 et radioactif, le radium.Pour cela, ils avaient effectué d'innombrables opérations de raffinage et d'extraction à partir de la pechblende, un minerai contenant aussi de l'uranium.1975 \u2014 Un commando terroriste.que l'on dit dirigé par Carlos, attaque la conférence de l'OPEP à Vienne.11 ministres et délégués sont pris en otages, deux gardes sont tués.1971 \u2014 Kurt Waldheim, diplomate autrichien, est élu secrétaire général des Nations unies.1967 \u2014 Louis Washkansky, premier homme à avoir subi une greffe cardiaque, meurt au Cap 18 jours après l'opération.1958 \u2014 Charles de Gaulle est élu premier président de la Vème république.1953 \u2014 Le premier ministre d'Iran Mohamed Mossadegh est condamné à trois ans de prison pour rébellion contre le chah.1945 \u2014 Le général George Patton meurt en Allemagne des suites d'un accident de voiture.1940 \u2014 Mort de l'écrivain américain Francis Scott Fitzgerald.1851 \u2014 Les Français plébiscitent la constitution rédigée par Louis-Napoléon Buonaparte, ie futur Napoléon Ii.1620 \u2014 Les premiers puritains d'Angleterre débarquent du Mayflower laou se trouve aujourd'hui Plymouth, au Massachusetts.ils sont nés un 21 décembre: \u2014 Benjamin Disraéli, homme - d'Etat britannique (1804-1881); \u2014 Jean-Henri Fabre, entomologiste français (1823-1915); \u2014 Joseph Staline, dictateur soviétique d'origine georgienne (1879-1953): Jane Fonda, actrice améri- \\ caine (1937).) \u201cAchat chez nous\u201d, qu\u2019y disaient! lis sont bien convaincants, les messages commerciaux télévisés que finance OSE, c'est-à- dire l'organisme économique québécois qu'est Opération Solidarité Economique qui relève notamment du ministre Rodrigue Tremblay, de l'Industrie et du Commerce.Les messages disent clairement que d'acheter des produits du Québec, ça relève et ça supporte l'industrie québécoise.Rappelez-vous, en effet, ces dames qui discutent de l'opportunité d'acheter des appareils ménagers fabriqués au Québec, par rapport à ceux qui peuvent avoir été fabriqués ailleurs au Canada, aux Etats-Unis, au Japon ou ailleurs dans le monde.Les dividendes de l'achat des produits qu'on fabrique chez soi sont indiscutables! Or, l'Etat est souvent mauvais conseiller parce que pour lui, trop souvent, la politique, c'est: | Jean-Claude se le fait dire C'est de notoriété publique que Jean-Claude Saint-Pierre, le fakir de l'information roberva- loise, n'a pas Le Quotidien en odeur de sainteté et qu'il lui cherche toujours des poux.Pourtant, l\u2019autre semaine, il se l'est fait répondre, que Le Quotidien n'est pas un si mauvais journal que ga.Et pas par n'importe qui, n'importe quel profane.Cela s'est passé lors du dernier souper-causerie de la Chambre de commerce de Roberval au cours duquel était invité comme conférencier nul autre que Jean-Paul Desbiens, provincial des Maristes en même temps qu'ancien \u2018frère Untel\u201d et ancien éditorialiste en chef du plus grand quotidien français d'Amérique, c'est-à-dire La Presse.A la question, posée bien sûr par l\u2019inégalable Jean-Claude Saint-Pierre, à savoir comment Jean-Paul Desbiens évaluait Le Quotidien comme organe d'information, l\u2019ancien éditorialiste a répondu à peu près ceci: c'est un journal régional très convenable qui, avec les moyens qu'il a, couvre bien l'actualité; malgré l'étendue de la région, celle-ci est bien couverte par ce quotidien.Il paraît n'ême que cette réponse de Jean-Paul Desbiens a fait réagir favorablement le maire robervalois' Arthur Tremblay et Gaston Blackburn, I'ex- président de la Traversée internationale du lac Saint-Jean.\u201cFais ce que je dis, non ce que je fais!\u201d .Vous voulez un exemple?Les gens de Communication- Québec, dont les bureaux sont situés à Jonquière, ont fait le tour de certains.bureaux, dont la salle de rédaction du Quotidien, pour y distribuer un joli petit calendrier aux formes et au fonctionnement révolutionnaire, ainsi qu'on est à même de le constater ci-haut.Or, savez-Vous où a été fabriqué le calendrier en question?Pas ailleurs qu'au Royaume-Uni, dont il porte le numéro de registre 959201.Et les premiers jours que les gens de Communication- Québec ont effectué leur distribution, ils remettaient le calendrier à l\u2019intérieur mème d'une petite boîte complètement unilingue anglaise.Et la loi 101, elle?Bah! Grand jasage à Desbiens ll va s'en discuter des choses à Desbiens, le 8 juin prochain.Pour la bonne et simple raison que c'est là et à cette date que la Fédération des cercles de fermières du Saguenay-Lac-Saint- Jean a l'intention de tenir ses assises régionales annuelles.Pourquoi Desbiens\u201d?Parce que le cercle de l'endroit célébrera alors son quarantième anniversaire de fondation.Et la fédération a voulu souligner cet heureux événement.incidemment, un autre cercle de la région, celui de Saint- Thomas-Didyme, célébréra son quarantième anniversaire au cours de l\u2019année qui s'annonce; la fédération régionale a bien intention de lui rendre visite durant cette année-la.Lancement de recettes L'exécutif provincial des Cercles des fermieres vient de lancer un livre de recettes typiques de chaque coin du territoire québécois.Il paraît que le livre renferme d'heureuses combinaisons toutes plus succulentes les unes que les autres; d'autant plus qu'elles font ressortir le talent culinaire des femmes de chacune des régions du Québec.On peut se procurer le livre en s'adressant à la secrétaire régionale de ia fédération, au 12, de la rue Tremblay, Hébertville- Station.Pour des informations supplémentaires, on peut composer 344-1433.( La souffleuse Au cours de la tempête qui a sévi tout au cours de la journée de lundi, les gens de Laterrière ont été littéralement isolés du reste de la terre.Dans cet endroit de prédilection pour 'amoncellement de la neige que les vents s\u2019amusent (on dirait là plus qu'ailleurs.) à balayer de toutes leurs forces, on ne voyait ni ciel ni terre.\\__ Lundi soir, des accidents était en panne D sont survenus sur l\u2019embranchement routier reliant le boulevard Talbot et le petit village et plusieurs automobiles se sont embourbées dans les congères.Même que le maire de la place, ci-devant Thomas Emond, a éprouvé tellement de difficultés qu\u2019il a dû se faire pousser par des concitoyens.Dans le village, la situation n\u2019était guère plus rose.La souffleuse était brisée! 7 Après avoir fait apparaître plusieurs spécimens de la faune du Québec sur ses indicateurs, Québecair a adopté une nouvelle politique visant à mettre en valeur les artistes québécois à tous les niveaux de l'art et de l\u2019artisanat.Toutes les régions seront représentées sous ce nouveau thème.Par exemple, sur son in- Subventions dans la région Sur près de $3 millions consacrés tout récemment au domaine théâtral par le ministère québécois des Affaires culturelles, trois troupes du Saguenay- Lac-Saint-Jean se partagent la somme de $27,000.Les Amis du Chiffon touchent $7,500 alors que le Théâtre populaire d'Alma recueille $15,000; de son côté, le Théâtram se voit subventionné d'un montant de $4,500.Mise en valeur des artistes dicateur hivernal, Québecair montre un crocheté de Ida Harvey, de la belle région de Charle- voix.a C'est bien connu, les relations qu\u2019entretiennent Pékin et la Chine de feu Mao avec Moscou et les Russes à Bre- jnev.11 ne faut donc pas se surprendre de cette historiette originant de Pékin et transmise par l\u2019agence de presse Reuter qui l\u2019a pigée dans \u201cLe Quotidien du peuple\u201d.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un Anglais, un Français et un Russe qui diseutent (blen oui, les femmes doivent encore se plaindre!) de pas autre chose que.d\u2019automobiles.\u201cMol, pour aller au travall, je prends ma Rolls Royce, Pos l\u2019Anglais.Ma femme, pour aller faire ses achats, se A la guerre comme a la.25 millions d\u2019exemplaires Il y a très peu d'écrivains qui détiennent le record d'Hervé Ba- zin, lequel fêtait récemment à Paris deux anniversaires et un événement particulier.Tout d'abord, Bazin célèbre cette année ses 50 ans de vie littéraire et ses 20 ans d'Académie Goncourt.Et on a profité de la circonstance, bien sûr, pour lui remettre le 25 millionième exemplaire de ses oeuvres.C'est en 1928 qu'Hervé Bazin publiait son premier article dans une revue d'étudiants.Il y a 30 ans paraissait \u2018\u2018Vipère au poing\u201d et son dernier roman, \u2018Un feu dévore un autre feu\u201d, vient de paraître et figure déjà sur la liste des best-sellers.[© Conférence \u2019 régionale La première réunion officielle pour la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean de l'Association québécoise de la formation en milieu de travail a permis aux délégués de s'élire un exécutif régional représentatif des formateurs en milieu de travail.Ainsi, des personnes de différents milieux tels que les hôpitaux, le commerce au détail, l\u2019industrie lourde, ont pu élire leur premier président de la conférence régionale en la personne de Jacques Barbeau, coordonnateur de la formation des employés syndiqués de l'usine Arvida d\u2019AI- can.Les objectifs de cette association sont d'une part de permettre le regroupement des professionnels de la formation en milieu de travail et ainsi d'échanger sur leurs activités communes.De même, l'association permet l'échange d'interventions de formation et des sources de \\ renseignements./ Le sort est tombé sur Léonidas Sur qui vouliez-vous que le sorttombe à l\u2019occasion du tirage annuel régional organisé dans le cadre du concours de la Caisse de Noël par l'Union des caisses populaires Desjardins.Sur nul autre que Léonidas Bélanger, celui-là même qui incarnera un des personnages clés du pro- Bon chien Guard, un berger âgé de 5 ans, avait disparu il y a 16 mois de la propriété de ses maîtres, à Chula, dans le Missouri.Depuis, ses maîtres avaient déménagé, mais cela n'a pas empéché Guard de retrouver leur trace et d'arriver chez eux un soir, fatigué et amaigri de 10 kilos.\u201cNous ne pouvions en croire nos yeux, a déclaré Mme Mildred Parks.il a sans doute, petit à petit, retrouvé le chemin de la maison.Mais comment, je me le demande.\u201d sert de la Mini-Cooper et quand nous allons en vacances à l'étranger, c'est avec la Jaguar.\u201d \u201cMol, dit le Français, je conduis une DS Citroën, ma femme a une Peugeot, mais quand nous nous rendons à l'étranger, nous prenons la Matra.\u201d Silence du Russe.\u201cEt tol?\u201d lul demandent les deux autres à l'unisson.\u201cOh moi, j'ai une Mosk- viteh.\u201d \u201cEt quand tu vas à l\u2019étranger?\u201d .\u201cNous prenons des chars\u201d, répond le Russe.chain Carnaval-Souvenir, qui se déroulera du 8 au 18 février.Et comme Léonidas Bélanger est membre de la Caisse populaire de Chicoutimi, rue Racine, pas surprenant qu'on reconnaisse à sa droite André Doucet, le gérant de cette caisse, et à la droite de la photo, Jean-Claude Hudon, secrétaire au conseil d'administration de la même caisse populaire.Un p\u2019tit cadeau Vous avez besoin d'une suggestion pour un cadeau à la toute dernière minute de cette longue période d\u2019emplettes des Fétes.Rien de plus facile, mais ne lorgnez pas ce qui apparait ci-haut, même si ça ressemble plutôt à un phare d'automobile nouveau genre.En fait, il s'agit d'une topaze géante de 21,327 carats ou, si vous voulez, de 9 livres et 6 onces et qui a pour nom \u2018Princesse brésilienne\".Et elle est à vendre: son propriétaire, qui désire demeurer anonyme pour instant, en fait l'offre à $50 par carat ou, si vous \u2018savez calculer, pour la modique somme de $1,066,350.Beau cadeau pour la femme, hein?Fin PR RE À à = A El LE = EF he oC a JEUNE DINDE SURGELEE DE 20 A 24 LB CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d LA LB (JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DU STOCK) COCA-COLA CARTON DE 6 BOUT.CONSIGNÉES DE 750 mi DÉPÔT EN SUS.ORANGES , NAVEL SUNKIST DE CALIFORNIE GROSSEUR 113 LA DOUZ.\u201cp49 GROSSEUR 88 LA DOUZ.298 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 décembre 1978 \u2014 A 7 JEUNE DINDE BUTTERBALL SURGELÉE SWIFT PREMIUM DE 20 À 24 LB CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d (JUSQU'À ÉPUISEMENT DU STOCK) JEUNE DINDE SURGELEE DE MOINS DE 16 LB CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LA LB (JUSQU'À ÉPUISEMENT DU STOCK) JEUNE DINDE BUTTERBALL SURGELÉE SWIFT PREMIUM DE MOINS DE 16 LB CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d EAU MINÉRALE STEINBERG BOUT.DE 750 ml CRÈME GLACÉE ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX FORMAT CARRE DE 2 LITRES RADIS DES É.-U.CANADA NO 1 SAC CELLO DE 1 LB CANNEBERGES OCEAN SPRAY SAC CELLO DE 1 LB GÂTEAU AUX FRUITS FESTIN 4LB ; BRIDGE LAIT ÉVAPORÉ POULET DÉSOSSÉ $ MIX $ DREAM WHIP GRINO Oz 4 B- ESTA 1 6 9 MIXTURE 4 2 9 TARTE AU PQT DE 3 OZ ° BTE DE 1200 e MINCEMEAT PIZZA THON ES .SURGELÉE, $1,83 Pince.ST 13 555\u2014\u2014e 37H\" CHEF BOY AR DEE 1202 .BYE THE SEA BTE DE 7 OZ a BTE DE 14 OZ ° JUS DE POMME BONBONS DURS COUPÉS $ .GINGER-ALE PREPARATION VITAMINE ORCHARD KING 74° LEEDS 1 39 BEIGNES A SCHWEPPES ¢ POUR FARCE BTE DE 48 OZ LIQ.PQT DE 12 OZ ® L\u2019ANCIENNE BOUT, CONSIGNÉE Me LAREN , .¢ BONBONS DURS $ MENTHES, STEINBERG DÉPÔT EN SUS DEN a M.89 ous 7 3: Perses BTE DE 1 KILO PQT DE 250g ] SAUCE ¢ BISCUITS > $ NET IOYANY A CUVETTE $ \u201c >» AUX BRISURES DE CHOCOLAT SUPERFRIES Jor CHICKEN 3 9 STEINBERG 1 5 9 DAINTY BOWL 1 8 9 Mc CAIN ¢ BTE DE 14 OZ LIQ.SAC DE 2 LB o POT JUMELÉ DE 2 BOUT.DE120ZULIQ *® SAC DE 2 LB SAUCE DÉTERSIF BARBECUE 3 7 NOIX MÉLANGÉES $ 1 43 LIQUIDE 1 1 4 GAZA BTE DE 3509 ° SUNLIGHT ° BTE DE 14 OZ LIQ.BOUT.DE 32 OZ LIQ.Les prix indiques dans ces pages sont valables.jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres les quantités Pas de vente aux marchands Ssun article en réclame cette dez un bon de guarantie de prix au comptoir d'information Nous nous réservons le droit de hmiter semaine venait a manquer en rayon.deman ui, Steinberg est de votre côté! Plus d'un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg STEINBERG EST OUVERT TOUS LES SOIRS DURANT LA PÉRIODE DES FÊTES.POUR PLUS DE PRÉCISIONS, CONSULTEZ L'AFFICHE DES HEURES D'OUVERTURE DANS VOTRE MAGASIN. 7 TE RE pt = Sy wr aig wre tm me Sm me we my mee A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 21 décembre 1978 horaire 9.90 Fanfan Dédé 10.00 À votre service 10.30 Les sateilipopeties 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq à l'âne - 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 A vous de jouer 13.00 Personnaiité * 13.30 Cinéma: 15.30 Les cadets de ia foret 16.00 Le monde de monsieur Tranquille 8.30 Le prince noir 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Passe-partout 10.00 Animagerie 10.15 Minute Moumoute 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cLes pillards du Kansas\u201d 16.00 Bobino 16.30 Sol et Gobelet 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLe bagarreur de Montana\u201d 9:30 A Thought for Today 9.35 CBC 6 Good Morning 9.45 The Friendly Giant 10.00 Camera Twelve -10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11,58 CBC 6 Good Afternoon 12.00 Coronation Street 12.30 Search tor Tomorrow 13.00 CBC News 13.04 The Bob McLean Show 14.00 The Edge of Night 14,30 TBA.15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Charlie Chaplin 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Passe-partout 10.00 Animagerie 10.15 Minute Moumoute 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Le comportement animal 12.00 Démétan 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cLa course au soleil\u201d 6.00 Good Morning Jesus 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Ho 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 World News Tonight 6.00 University of the Al 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Gilligan's Island 13.00 The Mad Dash 14.00 The Alan Hamel Show 15.00 Another World 16.00 Family Feud 16.30 The Pink Panther tionale - Reprise 8.15 Entre nous 8.45 Câblo-guide 12.00 Entre nous 12.30 Cablo-guide 14,00 Assemblée nationale (Reprise) 8.15 Entre nous 8.45 Câblo-guide 9.15 Sobriété, un art de vivre 9.30 Noël: la fête des enfants 11.00 Assemblée nationale (Reprise) 12.30.Entre nous \u201cChronique d\u2019un couple\u201d JEUDI, 21 DECEMBRE JEUDI, 21 DECEMBRE 1978 JEUDI, LE 21 DECEMBRE 1976 13.00 Débats de l'assemblée na- CJPM JEUDI, LE 21 DECEMBRE 1978 16.30 Les Tannants 17.30 Parie parie, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Qui dit vrai?19.30 Monsieur Poin:u, 8.v.p.20.00 Jeudi 20 heures: \u2018\u201cJeunas amants\u201d 22.00 Regards sur ie monde 22.30 Les nouvelles TVA - 9.30 Fanfan Dédé 10.00 À votre service 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq à l'âne | 12.18 Les nouvelles du 12.30 A vous de jouer 13.00 Personnalités 23.00 Dernière édition 13.30 Cinéma: 22.15 Arts et spectacles 23.10 En fin de soirée: \u201cLes femmes\u201d 22.30 Les nouvelles TVA \u201cChatelaine et los 15.30 Dessins animés 23.00 Dernière édition truands\u201d 16.00 Le monde'de monsieur 23.10 En fin de soirée: Tranquille Les jeunes loups VENDREDI, 22 DECEMBRE 8.30 Harold Lioyd 9.00 En mouvement Au fil de l'actualité (Zlème édition) 18.48 Téléjournal national 18.53 Actualités régionales 19.00 Nanny 19.30 Du tac au tac 20.00 Le travail à la chaîne 20.30 Les grands films: \u201cLe jouet\u201d Centour 9.30 Passe-partout 10.00 Boîte à lettres 10.15 Virginie 22.30 Téléjournal national et Clémence 22.59 Météo Tetermational 11.30 Au milieu du jour Au fil de l'actualité 22.59 Météo 12.30 Les Coqueluches (Sième édition) Au fil de l'actualité 13.31 Téléjournal 23.05 Actualités régionales (3lème édition) 13,36 Femme d'aujourd'hui 23.12 Nouvelles du sport 23.05 Actualités régionales 14.31 Les ateliers 23.22 Cinéma: .23.12 Nouvelles du sport 15.30 Docteur Simon Locke Opération Lady Marlène 23.22 Jason Kin 16.00 Bobino c , A 00.22 Cinéma: 9 16.30 Es-tu d'accord?Fiançailles à l'itallenne \u201cDernier train pour 17.00 Cinéma de 5 heures: Frisco\u201d \u201cPapa, maman et mol\u201d (5) VENDREDI, 22 DECEMBRE 1978 16.30 For Kids Only - What's New?17.00 The Goodies 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore .Show : 19,30 Reach for the Top 20.00 Barney Miller 20.30 The King of Kensington 21.00 Canada Express 22.00 The Return of the Saint 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Canada After Dark 00.45 The Professionnals 10.00 Camera Twelve 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 13.00 CBC News 13.04 The Bob Mclean 14.30 T.BA.15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Charlie Chaplin CJBR (3) JEUDI, 21 DECEMBRE Vv 16.00 Bobino 9.00 En mouvement 16.30 Sol et Gobelet 17.00 L'heure-de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Ce soir régional 19.00 Lettre de Nouvelle- France 19.30 Du tac au tac 20.00 Le travail à la chaîne 20.30 Les grands films 22.30 Téléjournal 23.05 Tétéjournai régionai 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Jason King 00.22 Cinéma 9.30 Passe-partout 10.00 Boîte à lettres 10.15 Virginie 11.00 Grandeur nature 12.00 Le prince noir 13.30 Téléjournal 14.30 Les ateliers 15.30 Fanfreluche 16.00 Bobino WEZF (7) JEUDI, 21 DECEMBRE 18.30 Hollywood Squares 19.00 The Andy Griffith Show 19.30 Bewitched 20.00 Mork and Mindy 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 20,30 What's Happening?11.30 Family Feud Special 21.00 Barney Miller 12.00 $20,000 Pyramid 21.00 Eightis Enough Christmas 21.30 Soap 12.30 Ryan's Hope Special: 22.00 Family 13.00 All My Children \u201cYes Nicholas, there is 23.00 The Mary Tyler 14.00 One Life to Live a Santa Claus\u201d Moore Show 15.00 General Hospital 23.00 The Mary Tyler Moore 23.30 Starsky and Hutch 16.00 The Edge of Night Show 00.30 SWAT 16.30 The Merv Griffin Show 23.30 Starsky and Hutch 18.00 World News Tonight CFCF mM) JEUDI, 21 DECEMBRE 17.00 The Price is Right 6.00 University of the 18.00 Pulse 19.00 Stars on ice 18.30 The Patsy Gallant 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room Show 9.30 What's Cooking?20.00 The Little Drummer Boy 10.00 The New Ed Allen Show Book Il 10.30 Definition 20.30 The First Christmas 11.00 The Community 21.00 Special:\u2018\u2019Christmas Lace\u201d 21.30 Soap 12.00 The Flimtatones 22.00 Barbaby Jones 12.30 Giiligan\u2019s island 23.21 Pulse 23.00 CTV National News 13.00 The Mad Dash 00.00 The Twelve Midnight 23.21 Pulse 13.30 McGowan and Co.Movie: 00.00 The Twelve Midnight 14.00 The Alan Hamel Show 89 44/100 Dead\u201d Movie: 15.00 Another World 02.00 The American Girls \u201cMerry Andrew\u201d RADIO-QUEBEC (8) 18.30 Les débats de l\u2019assembiée nationale pas pareil 10.50 Les satoilipopettes \u20189.15 Les cent tours de 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de 9.30 A Thought for Today 9.35 CBC 6 Good Morning 9.45 The Friendly Giant 11.58 CBC 6 Good Afternoon 12.00 Coronation Street 12.30 Search for Tomorrow 14.00 The Edge of Night 9.15 100 tours de Centour 10.30 Magazine-express 11.30 Au pays de V'arc-en-ciel 12.30 Les Coqueluches 13.35 Femme d'aujourd'hui VENDREDI 22 DECEMBRE 6.00 Good Morning Jesus 7.00 Good Morning America 6.30 Morning Exercises 11,30 Rocket Robin Hood VENDREDI, LE 22 DECEMBRE 13.00 Les débats de l'assemblée nationale - Reprise 18.30 Cinéma - Les filles c'est TELEVISION COMMUNAUTAIRE JEUDI 21 DECEMBRE 17.30 Entre nous 18.00 Cercle de presse 19.45 Câblo-guide 20.00 Assemblée nationale SAMEDI, 23 DECEMBRE 13.00 Cablo-guide 13.15 Carnaval-Souventr 14.00 Conseil de ville de Jon- quière ou Chicoutimi 17.00 Entre nous 17.30 Noël: la fète des enfants 19.00 Cercle de presse 20.00 Cablo-gulde (13) .8.15 Entre nous 8.45 Cablo-guide 10.00 Cercle de presse 11.45 Cablo-guide 12,00 Entre nous 14,00 Assemblée nationale (Reprise) VENDREDI, LE 22 DECEMBRE 1978 16.30 Les Tannants 17.30 Parle parie, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Fout le faire 19.90 Médecin d'aujourd'hui 20.50 Le Saint 21.30 Découverte du Québec 22.00 Région 02 Au fil de l'actualité (2ème édition) 18.48 Téléjournal national 18.53 Actualités régionales 19.00 Le Virginien 20.30 Super star 21.31 Forum 22.30 Téléjournal national et international 01.00 Ciné-nuit: 16.30 For Kids Onty: Special 17.00 The Goodies 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 in the Public Eye 20.00 Allin the Family 20.30 Front Page Challenge 21.00 Loto Canada Special 22.00 The Two Ronnies 22.30 Who's New?23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Canada After Dark 00.45 Dallas Show ENDREDL 22 DECEMBRE 16.30 Es-tu d'accord?17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Ce soir régional 19,00 Les fantômes du château ) 19.30 La légende des chevaliers aux 108 étoiles 20.30 Vedettes en direct 21.00 Sous le signe du Lion 21.30 Forum 22.30 Téléjournal 23.05 Téléjournal régional 23.22 Cinéma 01.00 Ciné-nuit 18.30 Hollywood Squares 19.00 The Andy Griffith Show 19.30 Bewitched 20.00 John Davidson Christmas VENDREDI, 22 DECEMBRE Air 16.00 Family Feud 16.30 The Pink Panther 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse _ 19.00 Dowrright Disco 20,00 The John Davidson's | Christmas Specialy 21.00 The Rockford File 22.00 Sword of Justice * 23.00 CTV National News 19.30 Ciné-vendredi - Jour de colère 21.30 Les débats de l'assemblée nationale VENDREDI, 22 DECEMBRE 17.30 Entre nous 18.00 Caâtblo-guide \u2018 19.30 Assemblée nationale 21,00 La vie municipale de Chicoutimi 2200 Méditation transcendantale SUR LE DIFFUS Pour tous ranser- reprise, gnements concernant |'abonnement à TELE.SAG.veuillez JEUDI, 21 DECEMBRE 1970 ASSEMBLÉE NATIONALE: 60 à 90 minutes.Téléditfusion des débats à l'assemblée nationale, (la période des questions).20h00, vendredi, reprise, 14h00, vendredi, 19h30, samedi, CANAL 13 COMMUNAUTAIRE lON: mercredi, 20h00, jeudi, reprise, 14h00, jeudi, 10h30.communiquer au Tol: numéro suvant 848-1112 Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquid Disponibilité des services à L\u2019ANGE GARDIEN \u2014 Margaret Trudeau, l'épouse séparée du premier ministre canadien apparaît ici dans une des scènes du film intitulé \u2018L'Ange gardien\u201d en compagnie de l\u2019acteur français Francis Lemaire.Dans ce film, Margaret Trudeau joue le rôle de l'épouse d\u2019un riche Prêts hypothécaires La fatig ue vient à bo homme d'affaires.Francis Lemaire y joue le rôle d\u2019un détective.Margaret Trudeau dit n'avoir pas été enthou- \" slasmée par son expérience cinématographique européenne et a fait savoir que jamais plus elle n\u2019acceptera un rôle où la femme est considérée comme un jouet.(Photolaser PC) ut de la réticence de l'Opposition par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 ll aura fallu plus de 10 heures de discours, jusqu'à 6h00, mercredi matin, avant que l'Assemblée nationale, réunie en comité plénier, adopte finalement le projet de loi concernant I'acquisition d'actions de certaines sociétés de prêts hypothécaires.La législation, présentée particulièrement par suite de la vente imminente du Crédit foncier franco- canadien à des intérêts de Halifax, la Central and Eastern Trust Co., de- Vrait maintenant faire l'objet de l'adoption en troisième et dernière lecture, vraisemblablement au- jourd\u2019hui, mercredi.Les députés de l'Opposition ont forcé la Chambre à siéger toute la nuit pour procéder à l'étude article par article \u2014 il n'y en avait que 10 \u2014 sans amener toutefois le ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, Mme Lise Payette, à modifier de façon un tant soit peu substantielle le projet de loi.Le seu! amendement qu'a apporté Mme Payette a été à l'article deux qui stipule que \u2018le ministre peut désigner actionnaire important une personne qui détient moins de 10 pour cent \u2014 au lieu de 20 pour cent \u2014 des actions d\u2019une société si, à son avis, cette personne exerce elle- même ou de concert avec d'autres un degré notable de contrôle sur les activités de la société\u201d.Unionistes et libéraux se sont opposés au projet de loi lors du débat en deuxième lecture en argumentant qu'il accordait des pouvoirs discrétionnaires au ministre appuyés sur aucun critere bien défini pour intervenir dans les opérations des sociétés de préts hypothécaires et qu\u2019il ferait fuir, en somme, les ca- .pitaux dans ce domaine ou empêcherait la formation de nouvelles sociétés de prêts hypothécaires au Québec.Le député PNP de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, s'est cependant rangé du côté du gouvernement en appuyant cette mesure, qui vise à surveiller la propriété des institutions financières québécoises, selon lui.L'Industrielle M.Roy a comparé la situation du Crédit foncier à celle qui avait prévalu en 1968 alors que la compagnie d'assurance L'Industrielle avait convoqué une assemblée générale des actionnaires pour janvier 1969 dans le but d'approuver la mutuali- sation de cette compagnie, dont le siège social était installé depuis toujours au Québec comme dans le cas du Crédit foncier franco-canadien.Cette nouvelle avait alors soulevé un tollé de protestations au Québec quand une compagnie américaine Contemporain de Duplessis Décès du nationaliste Chaloult à l'Hôpital Général de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Un homme politique qui avait fait sa marque au Québec, M.René Chaloult, est décédé, mercredi, à l'Hôpital Général de Québec.Né à Québec le 16 janvier 1901 et reconnu comme un ardent nationaliste, M.Chaloult avait siégé a l'Assemblée légistative du Québec pendant 16 ans.Elu pour la première fois en 1936 sous la bannière de l\u2019Union nationale dans le comté de Kamouraska, M.Chaloult avait toutefois quitté cette formation politique pour devenir indépendant peu de temps après, en accusant le premier ministre Maurice Duplessis d'avoir trahi sa promesse de nationaliser l'électricité.Il avait été réélu à l'Assemblée législative en 1939 comme représentant de Lotbinière puis en 1944 et 1948 comme député de la circonscription de Québec-Comté.M.Chaloult s'était distingué en 1948 dans la bataille qui devait conduire à l'adoption du fleurdelisé comme drapeau officiel du Québec.Défait à l'élection générale de 1952, il avait néanmoins continuer de s'intéresser de très près aux problèmes nationaux et politiques.En 1962, il avait participé activement à la campagne en faveur de la nationalisation de l'électricité.M.Chaloult est également l'auteur d'un ouvrage intitulé \u201cMémoires politiques\u201d, publié en 1969, où il dessine notamment les portraits de Maurice Duplessis, Philippe Hamel, Adélard Godbout, André Laurendeau, George Marler, Jean Lesage, Daniel Johnson et René Lévesque.Les funérailles auront lieu, vendredi, à 15h00, en l\u2019église Saint-Dominique, à Québec, et l'in- avait offert d'acheter cette entreprise québécoise et celle-ci est demeurée entre les mains de Québécois.; \u2018 Ce sont surtout les libéraux qui se sont le plus opposés au projet de loi et qui ont amené l'Assemblée -natio- nale à siéger jusqu'à 6h00, mercredi matin, avant de céder finalement.Même si Central and Eastern Trust Co.a retiré son offre d'achat de la majorité des actions du Crédit foncier, comme l'a mentionné le chef de l'Union nationale, M.Rodrigue Biron, le ministre Payette est demeuré inflexible aux arguments de l'Opposition de modifier en profondeur le projet de loi de façon à ne point effrayer les hommes d\u2019affaires.Lors de son discours en deuxième lecture, Mme Payette avait invité l'Opposition et d'autres à ne pas dramatiser outre mesure ce geste du gouvernement, devenu nécessaire afin de protéger l'épargne des Québécois.En somme, c'est un peu par ia fatigue que Mme Payette a eu raison des réticences des libéraux et unio- nistes et, à 6h00, il ne restait plus que les députés John Ciaccia, Noël Saint-Germain, Victor Goldbloom et Robert Lamontagne, chez les libéraux, et Fernand Grenier et Serge Fontaine, chez l'UN, qui se sont du reste absentés une bonne partie des travaux en comité plénier.humation se fera au printemps au cimetière de Kamouraska.À l'Assemblée nationale, toutes les formations politiques ont rendu hommage à ce \u2018grand nationaliste\u201d, \u2018qui a fait avancer énormement notre peuple comme Québécois\u201d, a souligné le leader parlementaire de l'Union nationale, M.Maurice Bel- lemare.Le premier ministre René Léves- que a souligné que c'est à sa ténacité et à son obstination que l'on doit notre drapeau fleurdelisé.Le député de Lévis et ministre de Lpgriculture, M.Jean Garon, a fait etat des liens d'amitié qui le liai è M.Chalouit.quile liatent a \u201cQuand je lui demandais pourquoi il avait changé si souvent de comté, il me répondait qu'un député qui ne pratiquait pas le patronage ne pouvait pas faire autrement.\u201d 5 \u2018388, des Saguenéens, Chicoutimi, 545-4206 ' PROGRAMME + Prix surprise tous les soirs : Jeudi: Les inséparables (19h00 à 23h00) ,.(surprises) Admission Location de patins 50 \u201cA PATINODROME\" CA VA SUR DES ROULETTES\u201d 2.00 ALMA Alma Du 22 au 28 décembre inclus.: \"Et si tu n'en veux pas\u2019 - \u2018Elles s'en donnent à coeur joie\u201d.Canadien Du 22 au 28 décembre inclus.: \u2018Deux supers flics\u201d - \u201cUn coup de deux milliards\u201d.BAGOTVILLE Bellevue Du 22 au 28 décembre inclus.: \u2018Le dernier amant romantique\u201d.Saguenay Du 22 au 28 décembre inclus.: \u201cLes survivants de la fin du monde\u201d - \u201cOn m'ap- pelie Dollard\".CHICOUTIMI Capitol Du 22 au 28 décembre inclus.: \u2018Le dernier face à face\u2019 - \u2018Les 8 supermen du Kung fu\".Cartier Du 22 au 28 décembre inclus.: \u201cLes furies\u201d - \u201cIntroduction\u201d.Place du Royaume Cinéma | Du 22 au 28 décembre inclus.: \u2018Le dernier amant romantique\u201d.Cinéma Il Du 22 au 28 décembre inclus.: \u2018Les survivants de la fin du monde\u201d - \u201cOn m'appelle Dollard\".Cinéma Hil Du 22 au 28 décembre inclus.: \u201cVices privés, vertus publiques\" - \u201cLe jardin des supplices\u201d.DOLBEAU Météore Du 22 au 28 décembre inclus.: \u2018L'innocent\u2019\u2019 - \u2018La fiancée de Satan\u201d - \u201cUne dramatique histoire d'amour\u2019 - \u201cLa science est impuissante car, un être démoniaque a pris possession de son corps\u201d.JONQUIERE ~ Centre Du 22 au 28 décembre inclus.: \u201cLes survivants de la fin du monde\u201d - \u201cOn m'appelle Dollard\".Elysée Du 22 au 28 décembre inclus.: \u2018Les furies\u201d - \u201cIntro duction\".MISTASSINI Orphéon Du 22 au 28 décembre inclus.: \u2018Chewing gum rallye\u201d - \u201cAdieu, je reste\", + a I 6 p3>0- sunvè-=-\u2014 ae pa er A1 om em SA mn vow pmb an Lh pu wy e om Ts ar ne NH S33 000 tn \u2014- -\u2014 fr AA mm PN 5 23 QQ tio sic LE QUOTIDIEN, jeudi 21 décembre 1978 \u2014 A 9 a .Conseil de l'environnement SUL Fquébec en bref Low Nomination de Fournier QUEBEC (PC) \u2014 Mme Francine Fournier a été nommée hier vice-présidente de la Commission des droits et des libertés de la personne, par l'Assemblée nationale sur une proposition du premier ministre René Lévesque.Ancienne secrétaire du Conseil du statut de la femme, Mme Fournier était jusqu'ici directrice de la recherche à la Commission des droits et des libertés -de ia personne.D'après la Charte des droits de la personne, il fallait un vote des deux tiers de l'Assemblée nationale pour la nomination mais Mme Fournier a été élue à l\u2019unanimité.Rapport de Marine Industries QUEBEC (PC) \u2014 Le rapport des vérificateurs de Marine Industrie de Sorel a été déposé au ministère de la Justice qui l\u2019étudiera afin de savoir s\u2019il peut y trouver des preuves pouvant permettre des poursuites criminelles.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier à l'Assemblée nationale le ministre de l'Industrie et du Commerce Rodrigue Interrogations sur la fluoration des eaux QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil consultatif de l\u2019'environnement se pose de nombreuses questions sur la valeur de la fluoration des eaux de consommation.Dans son dernier rapport annuel, déposé mercredi à l'Assemblée nationale par le ministre Marcel Léger, le Conseil de l\u2019environnement espère que des études scientifiques soient entreprises \u2018en vue d'élucider plusieurs questions demeurées jusqu'ici sans réponse\u201d au sujet de la fluo- Cette étude lui a permis de dégager Certaines conclusions inquiétantes.D'une part, le Conseil consultatif a noté une augmentation des sources de fluorures dans l'environnement.\u2018Avant d'introduire de nouvelles sources comme la fluoration des eaux, il faudrait entreprendre une étude générale du problème afin d'en évaluer toutes les conséquences, sociales, médicales ou environnementales\u2019', lit-on dans le rapport.Augmentation consommer moins de 2 mg par jour de fluorures uniquement à partir de l'eau qu'elle boit et des aliments qu\u2019elle ingurgite\u201d, signale le rapport.Des études comparatives pour les années 1950, 1960 et pour actuellement, indiquent une augmentation des fluorures dans les aliments qui varie de trois a cinq fois.\u2018\u201cL\u2019American Dental Association considère que 6 mg par jour est la dose maximale sécuritaire pour les Tremblay en répondant aux questions du leader de ration des eaux potables.adultes, poursuit le ou- l\u2019Union nationale Rodrigue Biron.\u2018A ; _ conseil.Pour sa part, le ro- Selon la loi, a souligné le ministre, la Marine, qui Une loi, adoptée par I'As- met EE Se SC U.S.National Research era est une compagnie privée, ne peut pas faire l\u2019objet semblée nationale le 21 dé- ter de l'augmentation des Council suggère 2 mg par t.d'une enquête avec enquêteurs spéciaux autres que cembre 1972, prévoit {luorures dans la diète des jour comme dose maximale PC) les députés réunis en commission élue.qu'une municipalité pos- Québécois sécuritaire d'absorption de Le ministre de la Justice Marc-André Bédard a sédant une usine de filtra- \u2019 fluorures par les enfants.\u201d déclaré de son côté que le rapport avait été reçu il y a tion doit faire en sorte que Cette augmentation est .quelques jours, que l'étude avait débuté et qu\u2019une l'eau de consommation attribuable à l'utilisation La divergence de ces décision sera prise aussitôt la lecture du rapport ter- fournie aux contribuables de plus-en plus grande de données inquiète le minée.contienne 1,2 partie de produits fluorés: aérosols, conseil qui constate qu'il .fluor par million de parties poêles en \u201cteflon\u201d, savons \u201cn'existe pas de données Enquête sur l\u2019accident d\u2019autobus d'eau.dans les eaux de lavage, précises ni définitives de 2 QUEBEC (PC) \u2014 L'enquête sur l'accident d'au- L ; ; pesticides fertiisants.por doses quotidiennes d'in- tre- 5 {obus qui a coûté la vie a trois jeunes enfants a St- Se a ii etc par le + 9 : 2 ur-des- ' de- i vendredi 5 \u201canvier, onto.deiner de tion & ces de cette loi pour la pro- Flore et faune PATRONAT \u2014 Le président du Conseil du patronat québécois, Pierre Côté, à gauche, ébé- 2 Saint-Jérôme.' ! tection de l\u2019environnement.\u201cUne personne ne peut i i écoute attentivement les propos du vice-président du même conseil en train de Lise ] C'est ce qu'a fait savoir le coroner, Me Stanislas _ y | es ios commenter de manière détaillée les menaces de départ de dix-sept entreprises québé- e loi Déry, en précisant que la durée de la reprise pourrait y » x sur les animaux et les plan- , (Photolaser PC) atio- @ \u2018- d'être d'une seule journée.; L A ECQ tient a Caen tes rcre- C une dizaine de témoins seulement restent a étre \u2019 Selon un document du CPQ i entendus.f ent.= Me Déry a expliqué qu'il devait faire diligence demeurer maitresse On serait porté à croire .tern 3 puisque les résultats de son enquête sont attendus que les plantes aquatiques D IX-se t e nt reprises | aisse nt | chat a avec impatience par M.Robert Jodoin, que le minis- d d t : 4 \u2019 peuvent tolérer un taux Pp D oo 2 tere des Transports du Québec a mandaté pour faire e ses es INees Clove ge elles balgnent les \u2019 , ai 8 un rapport sur les problèmes de sécurité dans les MONTREAL (PC) \u2014 ment tranchera la question P laner la menace d'un dé pa rt est Al L'Association des entre- afin d'assurer une négocia- Mais les huîtres connai- .ents A ; preneurs en construction tion vraiment représenta- j ari : MONTREAL (PC) \u2014 Dix- pro- 9 Producteurs québécois du Québec (AECQ) a dé- tive, ce qu'il HL de faire ratent de sérieux prablé- sept entreprises, soit près EY WEY YY V7 a ane À QUEBEC (PC) \u2014 Selon les présidents des trois cidé hier de convoquer ses avec son projetdeloiquilui eau, \u201cLes oeufs de truites 0.\" tiers de celles qu'ont |@ BRAASSSARILE ° ffai- x fédérations régionales de l\u2019UPA de la région de Qué- 15,000 membres à une as- permettra de définir la ee DST as normale.répondu a un sondage sur : © à bec, \u201cceux qui ont manifesté leur mécontentementie semblée générale extraor- composition du conseil ment à 1,5 prie de fluoru- l'exode des sièges sociaux |g Du.| 1) YVYAU ME : ème ä 18 décembre sur la Colline parlementaire font partie dinaire afin de tenter d'administration de cette , ii d ni établis à Montréal, disent |g e vité \u20ac d\u2019une infime minorité qui atoujours contestélechoix d'obliger le gouvernement association.d'e par million de parties qu'elles s'enirontsiletaux |e bi ioue DU MERCREDI \u20ac pas I de la majorité des producteurs québécois\u201d.à faire marche arrière en La convocation de l'as- élevé de l'impôt sur le re- |@ Ambiance uniqu AU SAMEDI © este Au lendemain de la manifestation de produc- adoptant les règlementsde semblée générale des venu et la Loi sur la langue : dans la région organiste- © ces- 3 teurs dissidents devant le Parlement de Québec, les cette association tels qu'ils 45 000 ont reneurs ris- \u201cLe manque d'informa- française les empêchent |g chanteur(euse) : des 4 présidents des trois groupes régionaux ont mis les ont été entérinés au Cours que donc a lacer ces lions sur le potentiel d'ac- d'engager les cadres talen- |e e H agriculteurs en garde contre \u201cceux qui essaient de de I'année par les entre- derniers devant un fait ac.cumulation des fluorures le tueux dont elles ont be- |@ ® a fa- À sauver leurs intérêts personnels et non ceux de la preneurs.compli.Le communiqué long des chaînes alimentai- SOIN.: e ison collectivité\u201d.Le ministre du Travail, M.émis hier par ar res des eaux douces est Le sondage, commandé |g : nio- Ces présidents ont rappelé que tous les plans Pierre-Marc Johnson, par- mentionne pas dedatepré- ©NCOre très grand, affirme par le Conseil du patronat |g e plus conjoints obtenus à date l\u2019ont été à la suite de votes raineleprojetdeloill0qui cise et, à cause du temps le rapport du conseil.Quel- AUébécois \u2014 C.P.Q.\u2014 aux |e © Noël au cours desquels plus des deux tiers des produc- devait en principe franchir des Fêtes, il est permis de QUES expériences montrent gestionnaires - conseils |@ a © bom fi teurs concernés se sont prononcés favorablement.hier à l\u2019Assemblée natio- penser qu\u2019une réunion de Qu'ily a de sérieuses réser- Drouin, Paquin et Associés, $ DEBUTANT LE 6 SEPT : les pi nale le cap de la deuxième cette envergure ne pourrait Ves a formuler de ce côté.\u201d reveleen outre, que presde le Mi y © Ser- 9 Mont-Wright lecture.Par ce projet de loi, se tenir avant le milieu de 1e Bou Sont des 36 princi- e o CHEL BURTON ® ; .= : on- Som QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Gaston Desjardins, de la la gouvernement bourra janvier, datealaquellelaloi Aussi, le Conseil consul- tréal répondants ontdécias 19 é ki PLACE DU ROYAUME $ Cour supérieure, a refusé mardi que l\u2019on transforme association patronale evrait normalement être tatif suggère que soient de transférer tout ou partie |® Notre cuisine est ouverte ® le procès relatif aux événements survenus dans la créée en 1975 par une autre adoptée.menées trois études de leur activité hors du |® Ce) de 10h30 a.m.à minuit © région de Fermont et du Moni-Wright en une nouvelle loi à la suite du rapport Cli- Le Conseil d'administra- concurrentes sur le pro- Québec, uniquement pour $ ve DU LUNDI AU SAMEDI $ édition des travaux de la Commission Cliche.che tion de l'AECQ, qui s'est blème global de la fluora- des motifs d'ordre écono- 9000000000000000000000000000 Le procés en cours ne se poursuivra donc pas avant le 22 janvier et, peut-être mème, pas avant le 12 mars.La cause consiste en une poursuite en dommages-intérêts de $601,500 intentée contre la Fraternité des ouvriers en électricité, section 568, par la compagnie Continental Electric, laquelle prétend avoir perdu d'importants contrats à la suite des troubles survenus en 1974 à Fermont et au Mont-Wright.L'AECQ voudrait demeurer maîtresse de ses destinées mais les anciennes associations patronales de la construction veulent avoir leur mot à dire sur le conseil d'administration.Au début de l'automne, M.réuni en session extraordinaire pour faire le point, a d'autre part menacé de démissionner en bloc si le projet de loi était adopté tel quel.Accusant le ministre de poursuivre des \u2018\u2018desseins tion.mique.s au : \" > L'un des amendements proposés par le procu- OO a obscure ye conse de reur visait a verser dans la preuve certains passages Je p 1 a d'autre part rear .- A truction de trouver une so- proché au gouvernement utes du rapport de la Commission Cliche sur la liberté ion i ; ry \u201crnati i endu syndicale dans le batiment lution interne a ce diffé- de \u2018\u201cnationaliser\u201d à toutes ste\u201d y : rend.En cas d'impasse, fins utiles I'Office de la ro.avait-it dit, le gouverne- construction du Québec.5\", a ; Be Bons voeux (gsm a Bet- MESSIEURS, C'EST VOTRE TOUR! } Cha LIQUEUR ; d L A - Eu de [TT CT es Ni vee 2 ves e Lévesque Pg LES J] or ; E GRANDS MAÎTRES l'on QUEBEC (PC) \u2014 Le pre- Ë D h mier ministre René Léves- : re de - Que a présenté mercredi | a fait , Ses bons voeux à la popula- 1 ent a tion québécoise à l'occa- 1 sion des Fétes.; pour- t de Voici une partie du texte ; puté de ce message: 2 ge ne \u201cLe temps des Fétes est i fait pour se retrouver, se a à | rapprocher un peu plus les VIS ie Tray Es Une des autres.| \"LES SURVIVAN IS | gDE LA FIN DUMONDE \u201cC'est aussi un moment GEORGE PEPPARD em wnsocus vco Dgs DEMA $ \u2014 propice pour faire le point oiiappelieboiars | sur l'année qui s'achève qui, si elle nous a permis = .x =i d'évoluer collectivement, a BCL A re in- aussi connu des gros pro- La blèmes, celui de l'emploi en Une particulier, qui fait mal à > 2 a- tant de gens, tant de famil- st im- les.À ce sujet, je tiens à re dé- \u2026, Vous assurer que nous al- Le plus grand concours du siècle )sses- lons tâcher encore de mul- que seules \u2018es Pao imaginer tiplier les efforts pour ré- FERNANDO REY un film de JUST JAECKIN |\u201c; duire los dégêts et amélio- commençant lundi\u2014\u2014 rer a om royaume 1 bre in- \u201cA ce propos, je voudrais MSI TALEO) CHCOUTM 545 4260 Ji2 ti uCENTENARE JOBOUERE 5425519 > de la féliciter tous ceux dont Ze i; m'ap- -\u2026 l'initiative, la persévérance LEFILM rs M \u201d ontaidé, dans quelque secteur que ce soit, à stimuler - notre activité collective.bre in- \u2018Intro \u201cAu nom du gouvernement du Québec et très La personnellement aussi, ne VICES PRIVES 1 ETE, j'oftre à chacune et à cha- fi VERTUS PUBLIQUES $ NS EN; PERIL cun mes voeux sincères de minces ® M qi \"LA VENGEANCE J bre in- santé, de succès et de \u2019on- \u2018 arte y eleve, m ral- .teur pour l'année qui vient mers ue SE JS A bellevue Lo e\u201d.et je souhaite à tous UN » ee a de Eo Cpr pe \u201cJoyeux Noël\u201d.; + \u2019 ; , 1 4 ! \u2019 \u2019 \u2018 & * 1 : #7 cage CS RER RS RTE Se meds rg NS rE I CI EL, SMA TI, TR ET OT TR SERIE itn pn At ee SG 2 Wo \u201d Un appareil de qualité! Ouvre-boîtes Sunbeam Toastess en aluminium épais Cuit en quelques minutes! Courant 2 , .$15.49 Poélon électrique Autocuiseur Léve-couvercle aimanté, bras amovible pour laver Thermorégulateur amovible pour le Réduit le temps de cuisson.Alumi- le coupoir, logement: à fil - / lavage.Poignées et pieds isolants.nium très épais.Régulateur de pres- dans la base.Profitez du\u2018 Chauffe très rapidement.43-1402 sion/évent automatique.42-0082 rabais! 43-2374 ; a.Automatique: accélère la re fa gas Capacite 9° préparation des repas.Fer Proctor-Silex Grille-pain/Four Grille-pain Couteau électrique à sec, à vapeur et à jet très pratique pour mets vite faits Proctor-Silex à 4 tranches Moulinex de belle qualité! Rabais $2.00 95 Proctor- 88 Rabais $5.00 99 Un bon 88 Cour.$19.95 Silex Cour.$39.99 achat! Aide à \u2018\u2018dérider\u2019 les faux plis Fait 2 rôties et chauffe, en four, Commande Select-Ronic; ramas- Lames de 8\u201d en acier inoxydabl tenaces.Fil réversible.43-2539 jusqu'à 500°F.43-1157 se-miettes à charnière.43-0816 manche de bonne prise.43-2317 MAGASIN ASSOCIÉ Profitez-en avec votre En lets Boni plus! Billets-Bonis CARTE CANADIAN TIRE au comptant à nombre OU ÉCONOMISEZ avec nos de magasins BILLETS-BONIS AU COMPTANT Canadian Tire JONQUIERE Place du Royaume.ALMA DOLBEAU 693, boul.St-François Tél: 549-5014 Coin du Pont et St-Luc Les cree 31 ables 542-3501 Co - él.: 662-6618 2 £10\" Denis-R.Cantin Ltée Les E JW.L , Gill J es Entreprises LESSARD INC.propriétaire es Séguin Inc Robert Drolet Inc.| = es "]