Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 10 janvier 1979, Cahier 3

[" cahier C oon EE preva gf \u2014\u2014 4 1\" © $ 4 Le QUETIDIEN Mercredi 10 janvier 1979 par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 Avec la nouvelle année commence aussi le nouveau systéme d'allocations familiales, lequel se trouve réduit afin de redistribuer autrement les sommes destinées aux familles.La somme totale versée aux familles du Québec devrait être de $240 millions.Les principaux changements apportés consistent non seulement à la diminution du taux d'allocations familiales, lesquelles sont imposables, mais aussi à l\u2019élimination de l\u2019exemption d'impôt de $50.00 par enfant à charge, de la diminution de rabattement fiscal pour les enfants de 16 ans et plus, laquelle passe de $840.00 à $460.00.Diminutions qui devraient être compensées pour les familles par le crédit d'impôt qui est d'un maximum de $200.00 par enfant de moins de 18 ans pour les familles ayant un revenu net de $18,000.00.Ce crédit d'impôt décroit à raison de $5.00 par $100.00 de revenu au-dessus des $18,000.00.Ce qui permet à chaque famille de calculer son crédit d'impôt en tenant compte de ces chiffres: nombres d'enfants et diminution de 5 pour 100 pour les salaires au-dessus de $18,000.00.Le revenu de $18,000.00 est le revenu net d'une famille, soit revenu du père ou mère seul, ou revenu du couple.Ce revenu est le salaire brut Moins les diverses déductions, à l'exception des exemptions pour personnes à charge.Pour les personnes éligibles au programme, une formule accompagnera les chèques d'allocations fami- tiales, laquelle devra être complétée par le bénéficiaire.Afin d'aider à la compréhension du nouveau système, nous pouvons comparer les deux tableaux suivants, lesquels permettent de comparer entre l\u2019année 1978 et le nouveau programme pour l\u2019année 1979.En 1978, nous avions donc les deux allocations, fédérale et provinciale, à un taux allant croissant par enfant additionnel: une exemption d'impôt de $50.00 par enfant à charge, -un rabattement fiscal de $460.00 et $840.00 selon l'âge des enfants.En 1979, nous avons un taux d'allocations familiales réduit pour le fédéral et augmenté par le provincial.Le rabattement fiscal diminue pour les 16 et plus.L'exemption d'impôt est éliminée et lé crédit d'impôt est appliqué à raison de $200.00 par enfant pour un revenu net de $18,000.00.{| Nouveau système d'allocations familiales Ou comment distribuer autrement les argents ( Tableau I: 1978 C apieau 1.Allocations familiales Enfant de moins de 12 ans Enfant de plus de 12 ans fédéral provincial fédéral provincial 1er enfant: $15.47 $ 5.43 1er enfant: $21.89 $ 5.43 2ième $23.11 $ 7.27 2ième $29.53 $ 7.27 3ième $47.45 $ 9.06 3ième $53.87 $ 9.06 4ième $59.17 $10.87 4ième $65.59 $10.87 et autres $59.17 $10.87 et autres $59.17 $10.87 - rr\u201d Nn Exemption d'impôt Par enfant à charge: $50.00.Rabattement fiscal ENFANT DE MOINS DE 16 ANS ENFANT DE PLUS DE 16 ANS Par enfant: $460.00 Par enfant: $840.00 Tableau Il: 1979 a Allocations familiales Enfant de moins de 12 ans Enfant de plus de 12 ans fédéral provincial fédéral provincial 1er enfant: $12.00 $ 5.92 ier enfant: $17.00 $ 5.92 2ième $18.00 $ 7.92 2ième $23.00 $ 7.92 3ième $36.95 $ 9.88 3ième $41.95 $ 9.88 4ième $46.05 $11.85 4ième $51.05 $11.85 les -autres $46.05 $11.85 les autres $51.05 $11.85 Rabattement fiscal PAR ENFANT DE 18 ANS ET MOINS: $460.00.ry - re «a Crédit d'impôt REVENU FAMILIAL NET NOMBRE D'ENFANTS : 1 2 3 4 $18,000 ou moins $200.00 $400.00 $600.00 $800.00 $20,000 $100.00 -$300.00 $500.00 $700.00 $22,000 0 $200.00 $400.00 $600.00 $25,000 0 $ 50.00 $250.00 $450.00 $28,000 0 0 $100.00 $300.00 \\_ $30,000 - 0 0 0 $200.00 J ~ Les 30 ans de ce cher Snoopy NEW YORK (AFP) \u2014 Le chien Snoopy et ses amis de la bande dessinée des Peanuts fé- tent leur trentième anniversaire et leurs quinze ans de télévision, alors que leur créateur, Charles Sparky Schulz, estime que ses personnages sont devenus beaucoup plus célébres que Mickey, qui, lui, est cinquantenaire.Charlie Brown, Lucy et son frere Linus, Schroeder, Peper- mint Patty et Saily se portent très bien: leurs aventures, plus de \u201810,000 dessins entièrement exécutés par M.Schulz, paraissent actuellement dans près de 2,000 journaux dans le monde entier et la chaîne de télévision CBS leur a déjà consacré 21 émissions spéciales.La vie des Peanuts, la bande à Snoopy, fait maintenant partie intégrante de la civilisation américaine: les psychanalistes restent bien plus chers que Lucy, dont les séances d'aide psychologique valent toujours sept cents.Quant au terme Security Blanket \u2014 la couverture sécurisante \u2014 de son frère Linus, il a officiellement été adopté par les dictionnaires.Et comment oublier que le vaisseau spatial Apollo 10 avait pour nom de code Charlie Brown, le module lunaire étant, bien sûr, baptisé Snoopy.; Vive l'éternité Aujourd'hui millionnaire en dollars grâce aux innombrables i + produits utilisant ses personnages, Charies Schulz insiste sur la pérennité de leurs çaractères.Les gens se rappelent leurs aventures, et peuvent citet leurs plaisanteries, assure-t-il.Pour lui, Charlie Brown est une sorte de Monsieur-tout-le- Monde qui ressemble autant à son créateur qu'à ses lecteurs, mais qui aborde souvent la vie en perdant, avec philosophie, comme beaucoup d'entre nous.Parce qu'il appartient au règne animal, Snoopy a beaucoup plus d'innocence et reste très égoïste, même si cela crée des ennuis à tout le monde.Quant à Lucy, assure M.Schulz, c'est le personnage-clé de la bande, colérique et anxieuse, assez mal dans sa peau et prompte à prêcher la violence.Par amour, assure son créateur, mais elle est bien mal récompensée de ses sentiments profonds pour Schroeder.Celui-ci, avec son piano jouet, est un amoureux de Beethoven, mais en rien un snob, souligne Charles Schulz.Le dernier personnage, Pe- permint Patty, provient d'une réclame de confiserie pour enfants.Avec Sally, elle personnifie la jeunesse, l\u2019adolescente qui parle haut et fort, est très indépendante et n'a pas peur de se tromper.Pour M.Schulz, la bande des Peanuts est éternelle et n'apprécie pas les anniversaires.Bon c'est à l'ouest qu'on veut s'en aller\u2026 conséquent, on a rien qu'à chercher la lune, en sachani très bien que la lune est toujours au-dessus de Hollywood, et que Hollywood est à l'ouest\u2026 par = C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 10 janvier 1979 detente horoscope trant ses honneurs de carreau, Le contrat final est atteint quand l'ouvreur revient à la première couleur | ou à sans-atout.i La deuxième séquence interrogative est quand le répondant a fait une première enchère positive (Ex.: 2 Tr - 2 Co).Si l'ouvreur donne un support dans cette | couleur (Ex.: 2 Tr - 2 Co - 3 Co), il demande en priorité | au répondant de préciser les honneurs et le nombre ; de cartes dans cette suite.Après 2 Tr - 2 Co - 3 Co: \u2014 3 Pi: 5 cartes de coeur dont deux des trois gros | honneurs.! \u2014 3S.-A.5 cartesde coeur et les trois gros honneurs, \u2014 4 Tr: 6 cartes et I'un des trois gros honneurs.ë \u2014 4 Ca: 6 cartes et deux des trois gros honneurs.{ \u2014 Etc.Encore là, l'ouvreur peut annoncer une nouvelle * couleur et le répondant gage de la même façon que précédemment, sauf qu'il fait la même enchère pour annoncer, soit un doubleton ou la dame, soit un singleton ou le roi, soit une absence ou l'as.Une dernière subtilité; l'ouvreur peut alors connaître si son partenaire a une courte ou un honneur en répétant cette couleur (Ex.: 2Tr-2Co-3C0-4Tr-4Ca-4S.-A.-5 Ca) et ie répondant s'exécute en faisant l'enchère minimum avec une courte (5 Co dans l'exemple pré- cédent et la suivante (5 Pi) avec l'honneur.Entame: 5 de pique.Le déclarant prend la première levée du valet de pique et il constate qu'il a 7 levées certaines, soit un pli en carreau et deux autres à chacune des autres couleurs.Il y a aussi des possibilités additionnelles à chacune des couleurs.Il vaut mieux commencer par le jeu d'un petit carreau vers le vaiet, puisqu'il n'y a aucun danger à mettre Ouest en main.Si les trèfles sont joués en premier, le retour d'un pique par Est ptacera le déclarant dans l'embarras.tt 1900 Walt Disney Productions { World Rights Reserved Distnbuted Ly King Fentores Syndicate, Le carré Soleil-Pluton vous d'abord l'harmonie, même si vous vous êtes fixé, vous nece- .incitera à vous exprimer de ia- cela représente des conces- vriez rencontrer aucune - P bl è 1 71 e mite.Pron.pers, J -7- South-Dakota.- Nom don- lant des cerfs.con passionnée, vous devez sions difficiles.Aection: Don- culté a réaliser vos projets.Af- r oO me no erdi jusqu'à l'impruden- né aux différentes incar- 10- Préf.privatif.- Avoir les vous méfier de vos éventuelles nez un caractère durable àvos fection: Prenez part à des acti- ce.; nations des dieux dans mêmes sons, en parlant réactions et ne pas prendre de liens.Santé: Attention aux re- vités de groupe.Santé: Suivez 4 6 78 910 11 12 8- Sentiment de compassion \u2018l\u2019inde.- des finales des mots.- Ob- décisions importantes avant froidissements.votre régime.1 2 3 5 pour les souffrances d'au- , d'avoir plus réfléchi.Vous trui.- Empereur de Rus- 8 ces nachos.- En les.- 0.Inf mation des ovaires.pourriez \u2018avoir à regretter vos CANCER (22 juin * 22 juil.) SAGITTAIRE (23 nov.- 20 1 sie : g'que.12- P ° impulsions.Chance avec 9 et Profession: Organisez vos af- déc.) Profession: Si vous devez 10- Mammife 9- Mettre hors du droit che- rénom féminin.- Lieu 37.faires courantes de façon à prendre une décision impor- 2 amm re rongeur - oe min.- Bramer, crier en par- d'arrêt d\u2019une troupe en .pouvoir vous consacrer entiè- tante, ne vous pressez pas trop, ge musulman qui remplit marche.ANNIVERSAIRES: Méfiez- tement à un progrès continu vous pourriez vous tromper de 3 des fonctions civiles et ° - vous d'une tendance à agir dansie domainede l'action.Af- fagon regrettable.Affection: religieuses.- Note de sous l'influence de vos senti- fection: Vous pouvez compter Suivez ce que vous dicte votre musique.mo S Croises ments, là où ne devrait parler sur votre charme.Santé: coeur.Santé: Surveilllez votre 4 11- La première page d\u2019un que la raison, soyez plus réflé- Ménagez-vous.ligne.journal.- Certificat écrit chi.\u2019 5 , LION (23 juil.- i CAPRICORNE (21 déc.- 20 constatant authentique- (23 juil.23 août) Pro- : ment un usage.9 Solution du probleme no 170 NAISSANCES: Les enfants fe8sion: Evitez de vous livrer à LEA) bd there id pi es 6 12- Profile de métal servant 1 2 3 45 6 78 910 1112 nés ce jour seront impulsis el de pures 5 Per as du vue là contrats ou accords, et rédui- e guide un mouvemen .| démonstratifs.Vous devrez leur niveau ratique où i sez au minimum vos responsa- 7 de translation.- Qui n\u2019a 1 Ic AJMIOIP IE [T Ai E F apprendre à se maîtriser et à prendront toute leur valeur Al bilités ainsi que les règlements 8 jamais ou presque jamais 2 IE EI ER NIAIP Elu agir avec plus de pondération.{ection: Préférez la sincérité.Oo Questions juridiques nt: servie.Santé: Bonne vitalité.: : : Alimentez-vous plus saine- BELIER (21 mars - 20 avril) - ment.9 VERTICAL iLL] ISIE IR ON T | G E© Profession: Combattez la ten- PrOTISE (24 août - 22 sept.) : dance qui vous pousse a agir \u2018 : Remettez vos in- | \u201ca Metre on paces, sens SOIN RS SM SIE INIA GR) sn orn STO Borie psp aon oo re ni 41 rer.- À un degré supé- T el a susciler ainsi ment suivre | i Là n: \u2018 fficiles a régler.Affection: uivre la routine quoti a réexaminer vos jugements et rieur.5 OIRISIE SION EL dif regior.di : ce J = Evitez les discussions.Santé: ienne.Affection: Montrez- gpinionsde cesdernierstemps, .2- Usure inégale des parois i enez le vo- vous plus sincère avec votre en recherchant avant tout des 2 des cylindres d\u2019un moteur 6 | R E V ] E | i | S Prudence 81 vous pr v partenaire.Santé: Evitez les dispositions psychologiques a combustion interne.plats en sauce.nouvelles.Affection: Faites HORIZONTAL 4- Roi d'lsraél.- Oiseau voi- 3- Qui géne.- Canal qui amè- 7 N E E T | O T S A ; ; BALANCE (23 2 l'aveu de votre tendresse.sin du canard.- lle de ne l'eau de mer dans les _\u2014 TAUREAU (21 avril -20 mai) profession: Jeune à 28 oct) Santé: Bonne.1- Sci i r but de l\u2019Atlantique.marais salants.81E F 10 R EL.ElgiEelT Profession: Soyez diplomate + a pa clence qui a pour bu ee eee avec vos collaborateurs si vous commettre d'erreur d'interpré- corriger les défauts de 5- Mot anglais pour dési- 4- Sigle de: Organisation 9 A E em \\ J \\ voulez détendre l'atmosphère tation en vous fiant à votre pre- POISSONS (20 fév.- 20 mars) prononciation chez les gner une estrade pour les des Nations-Unies.- Titre aéi LL de votre milieu de travail.Affec- miére impression, prenez du Profession: Mieux averti des enfants.- Interj.marquant combats de boxe.- Petit désignant, à l'origine, le 10 G E T O \u2014 S N tion: Choisissez une explica- recul.Affection: Acceptez les faits et des circonstances, vous la surprise.q'eeau des îles Canaries.chef du monde musul- ) 1 ee tion sincère qui éclaircira la si- invitations des êtres qui vous vous débarrasserez plus faci- 6- Point cardinal.- Lettre man._\u2014 tuation.Santé: Bonne.sont chers.Santé: Bon tonus.lement de vos préjugés et opi- x ri futur.- Arc grecque.- Ensemble des 5- Coté d'une piece de mon- |11{R JA JE ONBAITR [E GÉMEAUX (mai a1 SCORPION 24 oct 2200), ho périmées.Affection .i = .\u2018ha.rm ~ AU i - juil.oct.- nov.).\u20ac cérémonies qui se prati naie.Ancienne ville d'ita leith RIEIS Tlule lu ie Profession ema 2 ut) Profession: Suivez avec l'existence.Santé: Evitez la 3- Petits tuyaux qui s\u2019adap- quent dans une religion.i lie.- Lettre grecque.rofessionnels VS apports confiance le programme que nervosité.tent au bout d\u2019une se- 7- Coup de baguette.- Celui 6- Rompre les reins.- Du- A profes ! ringue.- Relatif à l'anus.qui prend des leçons d\u2019un rillon.a > bridge NDINETTE ; B LO D CHRONIQUE SPECIALE DU MERCREDI | + : : DANS L'ORDRE ~~ i JE DOIS TELE.VOUS AVEZ OH, CA SONNE BEAUCOUP Encheres interrogatives: i LA CHARITE, MON BON PHONER AMON ) UN TUTEUR, MIEUX QUE LE JU- j\u2014 nor MONSIEUR, POUR DONNER TUTEUR, < OO) GE DES PEINES, Co- A-3-2 Certains joueurs ont des enchéres interrogatives ; UN COU VOYEZ-VOUS.- NON ?Ca- 10-8-5-3 dans des cas spécifiques.Personnellement, j'ai deux i H Tr- R-V-4-3 enchéres de ce type.| = - I Après2Tr-2 Ca, un saut dans une couleur (3 Co, 3 | rg.= $ Ouest Est Pi, 4 Tr ou 4 Ca), promet une bonne suite et un jeu F = 3 Pi- R-10-7-5-2 Pi- 9-4-3 assez fort pour se rendre au moins a la manche.En \u20ac 5 Co- D-9-5-4 Co- 10-8-7 priorité, on demande au partenaire de préciser s'il a = z Ca- D-4 Ca- R-7-6-2 des honneurs dans cette suite.f _ = : Tr- 8-7 Tr- D-10-9 En prenant 2 Tr - 2 Ca - 3 Co comme exemple, le | 7 ~ 3 répondant gage: > © = 3 Sud \u2014 3 Pi avec ni I'as, ni le roi.ni la dame de coeur.< : Pi- A-D-8 \u2014 3 S.-A.avec ia dame de coeur.~~ 3 i ~ Co- R-V-6 \u2014 4 Tr avec le roi de coeur.G = : Ca- A-V-9 \u2014 4 Ca avec l'as de coeur.7529 : = 0 Tr- A-6-5-2 \u2014 4 Co avec deux des trois gros honneurs de coeur.| \u2014 4 Pi avec A-R-D de coeur.Sud Ouest Nord Est L\u2019ouvreur peut annoncer une nouvelle couleur ! .TT P 1 Ca p (Ex.: 2 Tr - 2 Ca - 3 Co - 3 S.-À.- 4 Ca) et le répondant SOU RIS MI QUETTE 2 S.-A.P 3 S.-A.Tous passent gage de la méme fagon que précédemment, en mon- | ) AVAL CHANGE TOUTE MA CUISINE ! 0) IL N'Y A QU'UNE SEULE MON NOUVEAU RE LA CUISINE ! C'EST L TRÈS BIEN, ¢ CE NE SAIS PAS FAI | LAQUEL- BRIDGE STANDARD DE QUEBEC Les ouvertures à 2 trèfles (2) Deuxième enchère négative (Convention \u201cHerbert™).Après 2 Tr - 2 Ca - 2 Co ou 2 Pi, plusieurs joueurs utilisent [a convention \u2018Herbert\u2019, alors que l'ainonce de 3 Tr est artificielle et montre un jeu très faible.Par.extension, après 2 Tr - 2 Ca - 3 Tr ou 3 Ca, - l'annonce respective de 3 Ca ou de 3 Uo devient le deuxième négatif.Une dernière subtilité: après 2 Tr - 2 Ca - 3 Ca, certains utilisent 3 S.-A.pour montrer au moins 5 cartes de coeur.En plus d'aider à préciser la force de son jeu, cétte convention permet s'il y a lieu a I'ouvreur de gager TS distrib ro ra mundi DONALD 82/ gst Fait! ) Ww RES BIEN.VOILA H | LE IE as EU 7, lui-méme 3 sans-atout et d\u2019étre le déclarant.Maurice Larochelle.\u201d vaiLa Qui ! T IEN VOILA pt = i a sl il : © ( TU PEUX COMPTER | 200 FRANCS 7 SHE 200 | MES ENFANTS.IL YA DES mee NE - \u2014_\u2014 - \u2018 = PISSENLITS PLEIN LE GAZON #17 NT | Yor SEE JE VOUS DONNERAI! 1 Franc | SR AS ES e PAR PIED ENLEVE ~ \u2014 - \u2014 rer \u20142 La UT =: (Qurff - FA (OH, CA CEST unk LTT es } AIRE me 7 - ss - - 1 At YN, \\ re =] = SOLUTION No PRECEDENT: ¢ R 1 Z Z LI 2) - / 1 23 456 78 9101112131415 { N = J 1 RJARXIE|RKJAIU ALS| SH AIG 1 Copyright opera mundi - =~ Nd 2 P C K A U T R D ; 3 B T UJU 1] L\u2019AGENT CORRIGAN 1 Ë 5 | oo 5 c U ] [RESTEZ TRANQUILLEN] | E SHERIFF GIBBS od GIBBS, JE MOCCUPE M'A RACONTE LA ia.) JE SUISEN % 6 T _\\ DE CORRIGAN, PUIS.HEUREUSE ERREUR CONGE , TRASK.À = QUE VOUS NE LE | \"QU A ET JE NE SUIS 7 N R | POUVEZ PAS Lr {1 | COMMISE.PAS TELLE- | | = MENT SUSCE P- 8 i R T U F E I TM PERSONNE MAIS J'EN Al ASSEZ DE CETTE DIS.NE VEUT FAIL D U RE D'ENNUIS CRETION CONCERNANT 13 0 \u2018 DAN PAGE! ' 14 S R R 15] ro E T{ SjO \u2019 SCAMP 6 LETTRES LE NOT CLEF MISERE, PAUVRETE A Duhen M Rugby JE SUIS CONTENT | iL FAUDRA QUE Agenda E Hathan > QUE NOUS ALLIONS JE ME CONTENTE DE Alley Effort Menace Soudeur | MENCE Æ FAIRE 5 BIENTÔT À LA MER ! À US QU ANOTRE AR; Aphte Esoût Mordre Souris di Araxe Eylau Mulay Stayer | A PEUX ay Assagi G N Swatow és Auteur Gandhi Neper Swift i - #* B Gneiss Notre T : Belloy H Nuageux Texane \\ Bélupa Hurrah 0 Toile ) , Fey Béryl Hutte Opium Tricur : \u2014 Biset K P U \u2014_\u2014 a , C Kaunas Postier Uvaux : 1515 di-tribué par opera mundi Instributed in King Features San, 1 Chika Kyste Toule Z Codex L R Zéro D Lambie Retors Zloty Défaut Rôdeur Ç ! LE QUOTIDIEN, mercredi 10 janvier 1979 \u2014 C 3 Les domestiques étrangers supportent des conditions de travail difficiles MONTREAL (PC) \u2014 Marja n'a pas l'air d'une esclave.Elle a un joli sourire et porte des vêtements bon marché, mais de bon goût.Cependant elle déclare: \u2018Je suis presque une esclave.\u201d La jeune fille, âgée de 18 ans et originaire d'Amérique du Sud, travaille comme bonne-aide maternelle dans une famille riche du Québec, pour un salaire-de $50 par semaine et environ 80 heures de travail.Elle couche dans la salle de jeu des enfants et mange des repas composés des restes de la table des maîtres.Co \u201c \u201cJe fais tout ce qu'il y a à faire.Je dois même ouvrir la porte du garage pour eux, quand il fait froid.ls klaxonnent tant que je ne suis pas sortie, souvent en robe de nuit quand il est tard, pour lever la porte du garage.\u201d Pourtant, plus fortunée que quelques-unes de ses amies, on ne lui a pas demandé de services d'ordre sexuel.Elle craint qu'en déplaisant à ses maîtres, ceux-ci puissent en faire rapport aux représentants officiels de l'immigration, qui probablement la déporteraient.Déjà elle vit au Canada depuis deux ans - avec un permis de travaii \u2018temporaire\u2019, et elle sait que le ministère fédéral de l'Immigration désapprouve les travailleurs à titre temporaire, qui restent même après avoir été accueillis pour un ou deux ans.Un porte-parole du ministère de l'Immigration, M.René Pappone, dit que les problèmes décrits par Maria à une journaliste sont \u2018probablement très réels\u201d, étant donné que les domestiques étrangers \" \u201cne sont protégés par aucune sorte de loi\u201d.° Même leur statut légal est vague.D'un côté, les règlements fédéraux gouvernent leur statut dans le pays comme travailleurs étrangers, tandis que ce sont les lois provinciales qui déterminent leurs conditions de travail.Ottawa accorde des permis temporaires aux étrangers, leur permettant ainsi de remplir au Canada des emplois qu'aucun Canadien ne veut remplir.Mais le ministère de l'Immigration n'émet pas de permis pour des emplois impliquant des conditions de travail anormales ou inférieures à la norme, dit M.Pappone.Des abus Lorsqu'un genre de travail semble acceptable sur papier, les préposés à l'immigration admettent un étranger pour faire le travail.Mais ensuite ils ne vérifient jamais si l'employeur respecte les promesses faites quant aux conditions de travail, et c'est là que les abus commencent.\u2018Nous n'avons pas l'autorité nécessaire pour nous occuper des relations entre employeurs et employés\u201d, dit M.Pappone.Au niveau provincial, la foi du Québec sur la main-d'oeuvre ne couvre pas les employés de maison, mais des amendements ont été proposés.Les gens qui engagent des gardiens, des domestiques et des dames de compagnies ont le droit de payer ce qu'ils veulent pour le nombre de jours et d'heures de travail dont ils conviennent avec l'employé.Contrairement aux Ganadiens, qui sont libres de changer d'emploi si les conditions deviennent trop pénibles, les étrangers doivent obtenir la permission du ministère de l'Immigration, s'ils veulent changer d'emploi, de sorte qu'en général ils supportent des conditions de travail beaucoup plus difficiles.Les employés domestiques étrangers n'ont pas droit à l'assurance-maladie, à l\u2019assurance- chômage, aux pensions, vacances payées ou autres bénéfices que la plupart des travailleurs canadiens prennent pour acquis.Au cours d'interviews faites récemment, quatre domestiques venus de pays d'expression espagnole, y compris Maria, se sont plaints de traitements injustes, en vertu des lois fédérale de l'Immigration et provinciale du Travail.\u2018\u2019On nous amène ici pour faire les travaux les plus pénibles de tout le pays, et ensuite on nous renvoie quand nous commençons à nous sentir un peu chez nous\u2019.a dit une des jeunes femmes., Celle qui, à $100 par semaine, gagne le plus d'argent du groupe, est ironiquement aussi la seule à travailler illégalement.Maintenant dans la quatrième année de séjour au Canada, Teresa a des documents de travail qui ont expiré il y a longtemps.Son statut illégal signifie qu'elle peut changer d'emploi et demander des salaires plus élevés sans obtenir la permission officielle.Dans la crainte Mais elle paie cher sa liberté, puisqu'elle craint constamment que son employeur, mécontent, ne téléphone aux représentants de l'immigration et ne leur.demande de venir la chercher.\u2018Je vais rester jusqu'à ce qu'ils me trouvent, a dit Teresa par le truchement d'un interprète.Je ne peux pas retourner dans mon pays: il n'y a pas de travail.\u201d Personne ne sait exactement combien d\u2019étrangers font le ménage et gardent les enfants dans des foyers canadiens.Le ministère de l'Immigration sait combien de permis de travail il a émis \u2014 plus de 3,000 d'avril à août de cette année \u2014, mais il ne sait pas combien d'étrangers ont effectivement utilisé leur permis de travail, ou combien ont quitté le Canada depuis.L'Association des travailleurs de maison de Montréal croit qu'il y a environ 1,000 domestiques étrangers dans la région de Montréal.La plupart viennent du Chili, d'El Salvadore, du Guatemala et de Haiti.L'association déclare que la journée de travail de Maria représente assez bien celles des domestiques, tant canadiens qu'étrangers.Sa journée commence a 6 h 30, alors qu'elle se lève pour prépa- ! i ?rer les deux enfants de la maison à partir pour l\u2019école, et elle finit à 20 h 30, quand les enfants sont au lit.Entretemps, elle fait le ménage, prépare les repas, fait la vaisselle, pellette la neige ou travaille dans le jardin, fait les commissions et surveille les enfants au jeu.Après deux ans avec son présent employeur, un membre du gouvernement provincial, elle n'a qu'une journée et demie de congé par semaine \"si les patrons n'ont pas d'autre chose de prévu\u201d, et pas de vacance annuelle.Le ministère de l'immigration travaille présentement à des changements administratifs qui accorderaient une meilleure protection aux travailleurs étrangers, dit M.Pappone.Dans l'intervalle, il recommande instamment à tous les étrangers de venir porter leurs plaintes au ministère.À condition que leurs permis de travail soient\u2018 valides, le ministère fera l'impossible pour une solution, en plaçant ces étrangers dans d'autres familles.__ Cependant, il admet que le ministère n\u2019aiderait probablement pas un étranger qui est déjà ici depuis plusieurs années.Aprés deux ou trois.ans, on s'attend à ce que le travailleur temporaire rentre dans son pays, dit M.Pappone, autrement il ou elle \u2018commence à se sentir chez lui, et veut rester\u201d.\u201cNous ne voulons pas que le travail temporaire soit utilisé comme débouché pour échapper aux exigences de la résidence permanente.Ce n'est qu'un moyen d'aider les employeurs canadiens à remplir un vide dans l'effectif ouvrier.\u201d SPECIALE Vous désirez le soleil sans problème?UN TRAVAIL D'ESCLAVE ?\u2014 Les étrangers qui travaillent comme domestiques au Canada, avec des permis temporaires de travail, n'ont aucun droit à l\u2019assurance-chômage, aux pensions de retraite, aux vacances payées et aux nombreux autres avantages que ies travailleurs canadiens prennent pour acquis.Une jeune Sud-Américaine qui travaille comme bonne et gardienne d'enfants à Québec, où elle reçoit $50 par semaine pour environ 80 heures de travail, déclare: \u2018Je suis presque une esclave\u201d.{Photo PC) INTERNATIONAL INC: Vous voulez éviter l'hébergement supplémentaire à la veille de votre départ ainsi qu'à votre retour?LA SOLUTION A NOUS AVONS 4 ACAPULCO 2 semaines a partir de \u201c069 1 semaine à partir de 449 CANCUN .2 semaines à partir de 29 JAMAIQUE 1 semaine 2 semaines a partir de a partir de 399 049 1 semaine a partir de 409 Les prix s'entendent par personne, deux par cabine et peuvent varier en fonction des dates de départ.Les taxes d'aéroport ou les pourboires ne sont pas compris.Les prix sont sujets à modification conformément au taux de change.VOYAGES art 2) nelle\u201d voOvAGEs TOURNESOL TRAVEL ROGERS > Place du Royaume Voyages 460 est, Racine 1282, boul.Walberg DOLBEAU: 276-1301 887, boul.St-Joseph ROBERVAL: 275-4581 363 est, rue Racine, .Chicoutimi 549-6880 Loyag ome CHICOUTIMI Saguenay Inc.me Ru 83, St- , gas\u201dŸ e308: ALMA vie de La Bale 544-6004 oon Racine, ON 545-2727 sonquière ST Agence de 77 VOYAGES oyages > Les Voyages L |Lac-St-Jean,Inc.PN Voyages Laurier Chicoutimi, 65, bou.t-Joseph 665 ouest, rue Sureau des Ventes Roberval \u2014 275-0162 549-8874 382, boul.Mellon Sacré-Coeur, suite 10 et Alma, P.0.Canada 700, boul.St-François ARVIDA: 548-7207 \u2019 a Tél.: 668-2338 JONQUIERE - 547-6645 A ne i Roberval Inc.> Sg 1pdelaine_ in 711, boul.St-Joseph, ¥ \u2018Ai ES 7 ME CEE Ra 2 : ee «F A - * v, 5 op \u201d RS N \u2018 \u201cbe\u201d hifteck de ronde de boeuf Canada-catégorie \u201cA\u201d Ruban-Rouge, la livre | Ruban-Rouge, la livre \u2018rôti de croupe de boeuf Canada-catégorie \u201cA\u201d rôti de pointe de surlonge Canada-catégorie \u201cA\u201d Ruban-Rouge, la livre Biscuits Soda Salés JE \"\u2018\u2019CHRISTIE° BTE 450 GRAMMES Roulé de Bologne : ae MORCEAUX \u2018\u2019HYGRADE'\u2019 LA LIVRE ® jambon Cuit Tranché \"RYGRADE\u2018\u2019 LA LIVRE 2.19 Saucisses Fumées \u2018\u2019HYGRADE\u2019\u2019 PGT.16 ONCES 1.19 (économisez .1& » .* 3 / Biscuits \u2018David\u2019 1 pe FEUILLE D'ERABLE-400 GRAMMES \u201d® : Pois Verts \u201cIdéal\u201d 54 No.3-DE CHOIX-BTE 19 OZ Pâtes Alimentaires BE ASST \u2018\u2019CATELLI\u2019\u2019 FORMAT 2 LB | Ketchup aux Tomates 81 \u2018\u2019PROVIGO\u2019 BOUT 20 ONCES (économisez .Pêches Tranchées 8 DE CHOIX \u2018\u2019PROVIGO\u2019\u2019 BTE 28 OZ Spaghetti \u2018Catelli\u201d\u2019 SAUCE TOMATES-BFE 28 OZ GAGNANTE AFFOGAIN Mme Claire Fortin © LS 607 rue Gaudreault } ~ A 3 St-Ludger de Milot AN, A GAGNE 2 BILLETS \u201cOr APS ° \u2018\u2019p : e Mayonnaise jmeveonces +79 Margarine Te Ee ÿ Le A D'AVION CP.AIR: (3 YER 22 PLUS $500.00 ©) Fhe D\u2019ARGENT de POCHE.JG; \u201cgare 67 Flocons de Jambon \u2018\u201cMAPLE-LEAF 191 GRAMMES 1.37 09) (économisez .05) (économisez .04 (économisez .10 Bettes Marinées 1 32 \u201c\"HABITANT'\u2019 JARRE 48 ONCES ¢ soupe 7 tomates Arkell aux tomates DE CHOIX, BTE.28 OZ HEINZ, BTE.10 OZ ve MOLLE \u2018\u2019THIBEAULT\u201d\u2019 .POUR BEBES \u2018\u2019HEINZ\u2019\u2019 FORMAT 1 LIVRE 86 Nourriture SURcE-JARRE 4% OZ NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Jus de raisins surgelé Welch°s BOITE 16 ONCES farine Purity TOUT-USAGE, 3.5 KILOS Gs a ë hs 5 § ¥ CEA & 3 a aie + LIQUIDE \"MIR\" .25 Detergent, 10: MILLILITRES 1.22 rôti français Ruban-Rouge Canada-catégorie \u201cA\u201d la livre maigre - - lalivre économisez .11 \u2018économisez JO boeuf haché LE QUOTIDIEN, mercredi 10 janvier 1979 \u2014 C 5 boeuf en Ruban-Rouge Canada-catégorie \u201cA\u201d la livre économisez Ë ° 4 économisez .14 Confiture \u2018Vachon\u2019 PURE-FRAISES-JARRE 24 OZ 1.59 Nettoyeur \u2018\u2018Pine-Sol\u201d LIQUIDE.BOUTEILLE 79356 WL 1.77 économisez .04 économisez 03 \u2018\u2019LYPSYL\u201d\u201d FORMAT 3.8 GRAMMES Batonnet pour Levres KE Base économisez .4 ?Piment Vert cn.DE FLORIDE, GROSSEUR LARGE 25 25 \u2018économisez Sacs à Sandwich saccies ROUL.100 Plus 2 GRATIS 92 Pâte Dentifrice \u2018\u2019PROVIGO' 150 MILLILITRES 1.26 économisez .1 économisez A [économisez Shampooing Bébés u \u2019 JOHNSON BOUTEILLE 350 ML ol = Dignons Jaunes DU QUEBEC, CELLO 5 LIVRES 59 20 \u2018économisez Pizza de Luxe wccain 2.34 .SURGELEE-12 \u2018\u2019 DIAM.-22 OZ Lames de Rasoir Schick 06 EN ACIER-PAQUET DE 5 Nourriture Chiens 72 0z 2 BURGERS BOEUF \u2018\u2019PROVIGO\u201d\u2019 Formes Grany Smith IMP.DE FRANCE, GR.125, LA LB 49 essuie-tout Scottowels COUL.ASST.-PQT.2 ROUL.CIRE \u2018\u2019PROVIGO\u201d\u201d Papier rouLeAU DE 100 PiEDS : détergent 7 Printemps LIQUIDE, BOUT.24 ONCES J2 Cure-Oreilles détergent Punch EN POUDRE, 6 LITRES \u2018\u2019PROVIGO\u201d\u201d BOITE DE 90 CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI LE 13 JANVIER 1979.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.pommes de terre DU QUEBEC,CANADA No.1 SAC 20 LIVRES do oranges a Jus DE FLORIDE, GR.125 CELLO 5 LIVRES raisins rouges EMPEREUR, CALIFORNIE LA LIVRE 55 Colorant \u201cour assy 3 onces' 2.061 Tonique \u2018\u2018Wampole\u201d 1.3.41 rien! C 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 10 janvier 1979 horaire 10.45 Bonjour madame 11,30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 À vous de jouer 13,00 Personnalité 13.30 Cinéma 15.30 Dessins animés .16.00 Le monde de monsieur Tranquille 16.30 Les Tannants 17.30 Parte parle, jase jase 8.30 Démétan 9.00 En mouvement 9.15 L'Evanglie en papier 9.30 Passe-partout 10.00 Tam-Tam 10.15 You-Hou 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.38 Femme d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Le grenier 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLe vol du phoenix (partie 2)\u201d Au fil de l'actualité (2e édition) 9.00 A Thought for Today 9.05 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecasts 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 CBC 6 Good Afternoon 12.00 Coronation Street 12.30 Search for Tomorrow 13.00 CBC News 13.04 The Bob McLean Show 14.00 The Edge of Night 14.30 Beyond Reason 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Charlie Chaplin 9.00 En mouvement 9.15 Evangile en papier 9.30 Passe-Partout 10.00 Tam-Tam 10.15 You-Hou 10.30 Magazine-express 1.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Mon pays, mes amours 12.00 Toumai 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Le grenier 5 20 Good Morning.Jesus 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 Ali my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 Afterschool Special 8.00 University of the Alr 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 it's your Move 11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Talk 13.00 Definition 13.30 McGowan and Co.14,00 The Alan Hamel Show 13.00 Lulu - Dessins animés fants 14.00 Ciné-mardi - Le distrait football 8.15 Entre hous 8.45 Cablo-gulde 9.00 Conseil de ville de Jonquière ou Chicoutimi 12.00 Entre nous 8.15 Entre nous 8.45 Câblo-guide 11.45 Câblo-quide 12.00 Entre nous MERCREDI, 10 JANVIER 1979 MERCREDI, 10 JANVIER MERCREDI, 10 JANVIER MERCREDI, 10 JANVIER MERCREDI, CJPM MERCREDI 10 JANVIER, 9.30 Fanfan Dédé 18.30 Studio Six 9.30 Fanfan Dédé 10.00 A votre service 19.00 La petite maison dans 10.00 A votre service 10.30 Les satellpopettes la prairie 10.30 Les sateiZpopettes 10.45 Bonjour madame 11,30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 1230 A vous de Jouer 13.00 Personnalité 13.30 Cinéma: 15.30 Les cadets de ia forêt.16.00 Le monde de monsieur ! ; Tranquilte 20.00 Drôle de monde 20.30 Cinéma sur demande 22.00 Indiscrétions d'une caméra 22.30 Les nouvelles TVA | 23.00 Dernière édition | 23.10 SWATT 00.10 Les Incorruptibles CKRS 8.30 Le prince noir 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Passe-partout 10.00 Animagerie 10.15 Minute Moumoute 10.30 Magazine-express 18.48 Télejournal national 18.53 Actualités régionales 19.00 Tes filles et mes garçons 19.30 La petite patrie 20.00 Race de monde 20.30 Hors-séries \u201cRacines\u201d 11.00 Les trouvailles de 21.30 Scénario: Clémence \u201cAriane\u201d 11.30 Au milieu du jour 22.00 Les hommes volants 12.30 Les Coqueluches 22.30 Téléjournal national et 13.31 Téléjournal international ; 13.36 Femme d'aujourd'hui 22.59 Météo 14.31 Cinéma: Au fil de l'actualité \u201cC'est moi qui l\u2019at (3 édition) tué (Le Virginien)\u201d 23.05 Actualités régionales 16.00 Bobino 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Retlets d\u2019un pays 00.22 Cinéma: \u201cAlerte aux Indes\u201d 16.30 Sol et Gobelet CBJET (5) 16.30 The Magic Lie 17.00 The Partridge Family 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 The Muppet Show 20.00 A Gift of Song - The Music for UNICEF Concert 21.30 Bach's Musical Offering 22.30 The Watson Report 23.00 The National 9.00 A Thought for Today 9.05 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecasts 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 CBC 6 Good Afternoon 12.00 Coronation Street 12.30 Search for Tomorrow 13.00 CBC News 13.04 The Bob McLean Show 14.00 The Edge of Night 14.30 Beyond Reason 23.27 The City Tonight 15.00 Take 30 23.45 Canada After Dark 15.30 Celebrity ks 00.45 Poldark 16.00 Charlie Chaplin .(3) - 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Passe-Partout 10.00 Animagerie 10.15 Minute Moumoute 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Ce soir régional } 19.00 Tout près d'ici 19.30 La petite patrie 20.00 Race de monde 20.30 Hors série: \u201cRacines\u201d Clémence 21.30 Scénario: 11.30 Le son des Français \u201cAriane\u201d d'Amérique 22.00 Science réalité 12.00 Démétan 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournat 13.35 Femme d'aujourd\u2019hu 22.30 Téléjournal 23.05 Téléjournal régional \u201c 23.22 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: : 00.22 Cinéma: c : \u201cAlerte aux Indes\u201d Les rebeile de l'Arizona\u201d : (7) 6.00 Good Morning Jesus 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 17.30 The Merv Griffin Show 18.00 Worid News Tonight 18.30 Hollywood Squares 19.00 The Andy Griffith Show 19.30 Bewitched 20.00 Eight is Enough 21.00 Charlie's Angels 22.00 Vegas 13.00 All my Children 23.00 The Mary Tyler 14.00 One Life to Live Moore Show 15.00 Generai Hospital 23.30 Police Woman 16.00 The Edge of Night 00.30 SWAT 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 World News Tonight (11) 10 JANVIER 15.00 Another Worid 16.00 Family Feud 16.30 The Mad Dash 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.17.00 The Price is Right 9.00 Romper Room 18.00 Puise \u201c9.30 What's Cooking?19.00 Flim Flam 10.00 The New Ed Allen Show 19.30 Eight is Enough 20.30 Charlie's Angels 21.00 Entertainment of the 10.30 It's your Move 11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood Year Awards 12.00 The Flintstones 22.00 oT National News | 12.30 Street Talk .13.00 Definition 00.00 raie Midnight 14.00 The Alan Hamei Show 15.00 Another Worid 16.00 Famity Feud \u2018 RADIO-QUEBEC \u201cWednesday's Child\u201d JEUDS, 11 JANVER 16.30 Les Tannants 17.30 Parle parie, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Qui dit wai 19.30 Monsieur Pointu s.v.p.20.00 Jeudi 20 heures: 22.00 Regards sur le monde 2% Les nouvelles TVA 00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: JEUDI, 11 JANVIER 1979 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLa course au soleil\u201d Au fil de l'actualité (2e édition) 18.48 Téléjournal national 18.53 Actualités régionales 19.00 À communiquer Coe 19.30 Du tac au tac ; % 20.00 Le travail à la chaine 5 20.30 Les grands films: |\" : \u201cL'uniforme de la honte\u201d \u201c 22,30 Téléjournal nationel et - International 22.59 Météo Au fil de l'actualité (3e édition) 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Le Virginien 00.41 Cinéma: \u201c\u2018Pas folles les mignonnes\u201d JEUDI, 11 JANVIER 16.30 What's New 17.00 The Patridge Family 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 Reach for the Top 20.00 Barney Miller 20.30 The King of Kensington 21.00 Canadian Express 22.00 The Return of the Saint 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Canada After Dark 00.45 The Professionals JEUDI, 11 JANVIER 16.00 Bobino 16.30 Sol et Gobelet 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir .18.30 Ce soir régional 19.00 Génies en herbe 19.30 Du tac au tac 20.00 Le travail à la chaîne 20.30 Les grands films 22.30 Téléjournal 23.05 Téléjournal régional 23.22 Cinéma: ) \u201cAu nom de la femme\u201d 00.40 \u201cPas folles les mignonnes\u201d JEUDI, 11 JANVIER 18.30 Hollywood Squares 19.00 The Andy Griffith Show 19.30 Bewltched 20.00 Mork and Mindy 20.30 What's Happening?21.00 Barney Miller 21.30 Soap 22.00 Family 23.00 The Mary Tyler Moore Show 23.30 Starsky and Hutch ' 00.30 SWAT JEUDI, 11 JANVIER 16.30 The Mad Dash 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 Stars on ice 19.30 The Patsy Gallant Show 20.00 Live it Up 20.30 Soap 21.00 Barnaby Jones 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cVrooders Hootch\u201d \u201csau arts et spectacles ; » dir Ea Renaissance remarquable de notre musique traditionnelle MONTREAL (PC) \u2014 C'est dimanche soir, dans un charmant restaurant végétarien du quartier ouvrier de Montréal.Environ une douzaine de clients\u2014 un mélange d'adeptes irréductibles de la contre-culture et quelques citoyens du quartier \u2014 mangent de bon appétit la soupe au cari, la salade de haricots et le ragoût de courge qui sont au menu du jour.Plusieurs finissent un pot de tisane, approchent leurs chaises de la vitrine qui donne sur la rue et sortent guitares, harmonicas et violons.Bientôt tout le monde tape du pied en cadence, pour accompagner un' airde gigue ou un reel traditionnels.lly a quelques années, on n'aurait jamais vu un jeune musicien québécois jouer ce genre de musique en ville.Mais la musique traditionnelle du Québec, autrefois réservée aux \u201canciens\u2019\u2019.connaît une renaissance remarquable.En juif dernier, lors des festivités organisées dans les rues de la province le jour de la St-Jean-Baptiste \u2014 et commanditées par le gouvernement péquiste \u2014 on pouvait entendre presque partout des violoneux, des accordéonistes et des joueurs de \u2018\u2018cuillers.\u201d Cette année, un nombre sans pré- cédent de disques de musique folklorique québécoise ont été mis sur le marché.Cette musique n'est pas encore aussi populaire que le rock ou le disco, mais elle gagne de nouveaux adeptes tous les jours.Le duo Breton-Cyr, composé de Gaétane Breton et de Richard Cyr, représente bien cette nouvelle tendance.Tous les deux ont grandi dans lacampagne québécoise, et se souviennent d'avoir entendu leurs parents, leurs oncles, tantes et cousins,-jèuer et chanter lès mélodies traditionnelles.Mais ce n'est qu'en 1974 qu'ils sont vraiment -retournés a leurs ~ri- gines ancestrales, après avoir terminé leurs études secondaires.Des enregistrements Depuis, ils n'ont pas cessé de par- courirlaprovince.enregistreuse à la main, pour recueillir plus de 1,000 vieilles chansons.Quand ils donnent un spectacle quelque part, il n'est pas rare que les vieux de la place les invitent à écouter leur propre répertoire.\u201cQuand on arrive, ils sont évidemment un peu fatigués, dit Richard Cyr.Hs ne sont pas sûrs de pouvoir chanter, mais ils essaient quand même.À la fin, c'est nous qui décidons d'arrêter» parce qu'ils n'arrêteraient pas de chanter.\u201d Le duo Breton-Cyr demeure fidèle à l'ancien style, et refuse d'utiliser des instruments électriques.\u2018Nous avons toujours cru que si les chansons étaient valables dans l'ancien temps, nous pouvons encore les chanter de la même manière au- jourd'hui'', dit Richard.Alain Lamontagne.un jeune humoriste qui joue aussi de l'harmonica et qui raconte des histoires, est originaire des environs de Rivière- du-Loup.|! dit que cette nouvelle tendance à jouer de la musique d'autrefois représente, en partie, une révoite contre la domination culturelle étrangère au Québec.\u201cLes jeunes, pendant longtemps, .n'étaient pas intéressés à cause de la forte influence des importations françaises, suivies des importations cinéma % 55 GA 5 Richard Cyr et Gaétane Breton, illustrent bien la nouvelle vague de jeunes musiciens québécois qui sont retournés à la musique traditionnelle du Québec.Les deux artistes, qui ont recueilli plus de 1,000 vieilles chansons, demeurent fidèles au style ancien, refusant de se servir d'instruments électriques comme le font certains de leurs contemporains.anglaises et américaines \u2014 le rock, les Beatles, les Rolling Stones.\u201cCette musique a longtemps été associée a la vie campagnarde, a Noël, aux vieux, dit-il.Mais il y a toujours eu des endroits, au Québec, où on jouaitdelamusique de folklore.\" Alternatif, un magasin de disques montréalais où on peut trouver une grande variété de musique traditionnelle, offre environ 20 nouveaux disques québécois de ce genre.Pochettes discrètes Etalées sur un mur.les pochettes de ces disques offrent un contraste .frappant avec ceux des disques populaires: pas de femmes sexy ou de personnages aux accoutrements bizarres, mais une photo des musiciens.ou des instruments eux- mêmes.Sur-un disque enregisire en 1977 et intitulé \"Les réjouissances\u201d, La- montagne déclare à son auditoire: \u201cBien des gens disent que nous jouons de la musique traditionnelle pour continuer ce que nos parents, nos grands-parents et nos arrière- grands-parents ont comrnencé.Mais ce n'est pas par sens du devoir que nous la jouons, mais bien parce que nous l'aimons.\u201d i Les six membres de La Bottine souriante, un groupe qui joue des gigues et des danses carrées, disent (Photo PC).a Ti +3 Les disques de La Bottine sou- - riante et de la plupart des autres jeunes traditionnalistes sont produits par une petite compagnie montréalaise, Le Tamanoir.Grâce à une subvention de $56,000 par le gouvernement du Québec, cette année.Le Tamanoir a pu mettre sur le marché 29 microsillons, sans pour autant faire de profit.ils y croient Hugo Jetté.un des trois employés du Tamanoir.déclare: \u2018Nous croyons en ce que nous faisons.Nous ne sommes pas là pour faire de l'argent.\u201d Leurs premiers microsillons avaient pour objectif de préserver le passé: une série d\u2019enregistrements par de vieux musiciens de diverses régions.Les traditions musicales québécoises ont 300 ans d'existence, et remontent aux ancêtres bretons et aux premiers colons anglophones, d'origine irlandaise.Les pionniers bretons ont apporté ici leurs \u2018chansons à répondre\u201d, dont le rythme est marqué avec les pieds, mais qui se chantent sans accompagnement.La mission du Tamanoir, dit Hugo Jetté, c'est \u201cde découvrir les racines québécoises et de les redonner au \u201cus qu'ils font en moyenne $50 par se- peuple\u201d.maine chacun, et qu'une grande ee - Etats ao donnant dan je (HOTEL ).connus à la campagne parce que LAURENTIEN beaucoup de publicité.dtundes \u2018 SALOON membres du groupe, André Marchand.Là, tout le monde l'apprend de bouche à oreille.\u201d 13.30 Philidor - Conte pour en- 18.30 Ciné-Noël - Ivana joue au MERCREDI, LE 10 JANVIER 19.30 Les rois maudits - La reine étranglée 21.30 Chopin vu par Byron compositeur (8) JEUDI, LE 11 JANVIER 1979 football Ja- 14.00 Les'ois maudits - La reine nis- Portrait personnel du étranglée 16.00 Chopin vu par Byron Janis - Portrait personnel du compositeur 18.30 Ciné-Noël - Oliver 13.00 Ciné-Noël - |vana joue au 20.00 Le lion des tropiques - Ta- bieau humoristique du Safari Photo 20.30 Phantasma - Un passé fait de nostalgie et teinté 21.00 Cinéma O.N.F.- Avec tambours et trompettes TELEVISION COMMUNAUTAIRE MERCREDI, 10 JANVIER 12.30 Câblo-guide 17.30 Entre nous 18.00 Cablo-guide 19.30 Carnaval-Souvenir 21.30 ONF , VENDREDI, 12 JANVIER 17.30 Entre nous 18.00 Câblo-guide 21.00 La vie municipale de Chicoutimi (13) 8.15 Entre nous 8.45 Câblo-guide 12.00 Entre nous JEUDI, 11 JANVIER 12.30 Câblo-guide 17.30 Entre nous 19.45 Câblo-guide MERCREDI, de sélésog gnements con cernant ! abon nement à TELE SAG veustie?SUR LE CANAL 13 COMMUNAUTAIRE CABLO-GUIDE: 15 min.L'animateur Jean Wauthier cor sept canaux réseaux, du canal communautaire et de t auto- Le contenu de cette émission comprend: longs-métrages, sports, affaires publiques, téléromans, etc.392.Racine ont, programmation.Chicoutimi, Que.Pour tous renser- DIFFUSION: 10 JANVIER 1970 laprogr tion des dimanche au samedi, 3 fois par jour.communiquer au et: numéro suvant 848-1112 Disponibilité des services à Vie de Chicoutimi et Ville de enautn J ALMA .- Alma Du 5 au 11 janvier inctu- sivement: \u201cAdieu je reste\u201d - \u201cLe piège infernal\u201d.Canadien Du 5 au 11 janvier inclusivement: \u2018La route sauvage\u201d - \u201cSoldat Duroc, ça va êtte ta fête\u201d.BAGOTVILLE Saguenay Du 5 au 11 janvier inclusivement: \u201cL'inévitable catastrophe\u2019 - \u2018Les naufragés de l'ile perdue\u201d.CHICOUTIMI Capitol Du 5 au 11 janvier inclusivement: \u201cL'inévitable catastrophe\u201d - \u2018Les naufragés dë l'île perdue\u201d.Cartier Du 5 au 11 janvier inclusivement: \u2018Le fruit est mûr\u201d \u201cParis Porno\u201d.Royaume | Du 5 au 11 janvier inclu- visement: amant romantique\u201d - \u2018Les 21 heures de Munich\u201d.\u201cLe dernier.Royaume Il Du 5 au 11 janvier inclusivement: \u2018Je suis timide, mais je me soigne\u201d.Royaume Ill Du 5 au 11 janvier inclusivement: \u2018Retour\u2019 - \u201cMain basse sur la TV\".DOLBEAU Météore Du 5 au 11 janvier inclusivement: \u201cLe piège infer- Centre Du 5 au 11 janvier inclusivement: \u2018Je suis timide, mais je me soigne\u201d - \u2018Les espions meurent à l'aube\u201d.MISTASSINI Orphéon Du 5 au 11 janvier inclusivement: \u2018La route sau- .vage\u201d - \u2018 Vendetta\u201d.CA VA SUR DES ROULETTES\" nal\u201d - \u2018La rue chaude\u201d.| 338, des Saguenéens, 10 ', JONQUIERE: Chicoutimi, : Bellevue.545-4206 DANSEUSES |; vue.SERVEUSES Du 5 au 11 janvier inclu- t sivement: \u2018\u201cL\u2019inévitable ca- PROGRAMME MACHINES i tastrophe\u201d - \u201cLes naufra- Prix surprise A BOULE -gés de l'Île perdue\u201d.tous les soirs ELECTRONIQUES |: Mercredi: | Elysée oo Les Pepsi-Roule SPECTACLE a Du 5 au 11 janvier inclu- (19h00 à 23h00) CONTINUEL sivement: \u201cLes hôtesses du Admission 1.50 DE 15H00 sexe\u201d \u2018\u201cCochonneries Location $1.A 3H00 champagnardes\u201d - De- de patins 50 moiselle de service\u201d.330, JACQUES- CART \u201cA PATINODROME sagen | KEE 1g\u2019 # [a arts et spectacles LE QUOTIDIEN, mercredi 10 janvier 1979 \u2014 C 7 35 ans de carrière a l'acteur Jean Carmet avant de devenir une tête d'affiche PARIS (AFP) \u2014 A 57 ans, avec son sourire malicieux, son allure de Français moyen et \u201cl'air bébête\u201d qu'il sait prendre comme personne, Jean Car- met est devenu l'un des premiers comédiens du cinéma français.Le dernier film de Jacques Rouffio \u2018Le sucre\u201d dont il est la vedette avec Gérard Depardieu en est la preuve.éclatante.Pour en arriver là, il aura fallu à Jean Carmet qu'il joue les deuxième ou troisième rôles dans une centaine de films pendant quelque 35 ans! Il explique son cas de façon plaisante: \u2018Tous les films dans lesquels je jouais \u2014 ou presque tous \u2014 marchaient très bien.Comme les soldats de Napoléon, je faisais tout le boulot, je marchais sous la mitraille comme les petits, les obscurs.les sans grades.Il m\u2019a fallu attendre que l'empereur \u2018\u2019succès\u2019\u2019 se décide à me pincer l'oreille.C'est fait, mais ce fut long\".Longtemps cantonné dans les roles d\u2019*\u2018idiot\u201d Parisien dans I\u2019'ame, Jean Carmet est né sur les bords de la Loire au pays du vin de Bourgueil et ii en a conservé un faible pour \u2018La dive bouteille\u201d que l'on déguste fraternellement au coin d'un \u2018zinc\u2019\u2019 avec les amis.Lorsque, tout jeune homme, ce Tourangeau \u201cmonte\u201d a Paris, il ne sait pas grand-chose de la vie.Il use le pavé de la capitale à la recherche d'un emploi.Ce qui le conduit à faire de la figuration au\u2019 théatre et au cinéma.|l fait ainsi la connaissance du poète Boris Vian et du grand comédien.trop tôt disparu, Marcel Herrand.Avec leur aide, petit à petit, le jeune provincial parvient a faire son trou.Sur les planches, il débute dans une pièce de Marcel Achard \u2018\u2019Mademoiselle de Paname\" et au cinéma, on l'aperçoit' quelques instants dans le chef-d'oeuvre de Marcel Carné \u2018Les enfants du paradis\u201d (1943).En 1948, il rencontre Robert Dhéry et Carmet devient tambourinaire dans la fameuse troupe des Branquignols.À la radio, il participe à l'émission très populaire de \u2018La famille Duraton™.Il'y campe un niais gaffeur.sans gêne et charmant.rôle qui lui, collera longtemps à la peau.C'est d\u2019ailleurs pour des rôles d'\u2018idiot\u201d que le cinéma désormais va faire appel à lui.Rôles aussi brefs qu\u2019innombrables.Entre temps, il écrit des monologues et on le retrouve sur les planches du cabaret auprès de ces grands amuseurs que sont Yves Robert, Francis Blanche, de Funès, Poiret et Serrauit.Un grand acteur est né C'est précisément l'un de ceux-ci, Yves Robert, qui fit soudain faire un bond à la carrière de Carmet.C'était en 1974.Dans \u201cLe grand blond avec une chaussure noire\u201d.où il donnait la répliqué à Pierre Richard, on s'aperçut soudäin qu'un grand acteur était né.Désormais, il allait voler de succès en succès, occupant l'écran a lui seul ou presque, dans des films que le public et la critique saluèrent comme des réussites, grâce surtout à son interprétation.\u201cC\u2026 et pleurnichard\u201d.de Michel Audiard, \u2018La rupture\u2019 de Claude Cha- broi, \u201cUn linceut n'a pas de poche\u201d, de J.-P.Mocky.\u201cBons baisers, à lundi\u201d.d'Audiard encore, \u201cDupont la joie\u2019 surtout, d'Yves Boisset.|| y campait un Français moyen en vacances qui commet une mauvaise action et qui, pour se disculper.en commet une autre encore plus noire.Il y eut encore son excellent interprétation du père de \u2018Violette Nozière'\u2019, de Claude Chabrol, \u201cPleure pas la bouche pleine\u201d de Pascal Thomas, \u201cLe Beaujolais nouveau est arrivé\u201d de Jean-Luc Voultow qui \u201c mettait en scène, d'après un roman de Fallet, quelques truculents personnages pour lesquels le Beaujolais et ses vignobles est une sorte de terre promise.Un rôle sur mesure pour ce grand amuseur de Jean Carmet.- Son dernier grand rôle, c'est Jacques Rouffio qui le lui a donné dans \u201cLe sucre\u201d.|| y fait merveille dans le rôle d'un inspecteur des impôts, Adrien Courtois qui, venant de prendre sa retraite, entreprend de gérer le coquet héritage de sa pharmacienne d'épouse.Et qu'advient-il?L'ancien inspecteur des impôts tellement compétent.tellement méfiant, se fait piégercomme le dernierdes imbéciles.Avec l'aide de Raoul d'Homecourt (Gérard Depardieu) rencontré par hasard, il met un doigt dans engrenage du marché à terme de marchandises.Et au bout de six mois, l'héritage de sa femme a fondu.Adrien se retrouve ruiné, lavé, essoré.Jean Carmet dans cet excellent film de Jacques Rouffio réussit là l'une de ses meilleures interprétations.\u201cEcrivez sur des choses que vous connaissez!\u201d HALIFAX (PC) \u2014 M.AI- den Nowlan croit qu'il vit au bon endroit, et au bon moment.M.Nowlan, écrivain, poète, journaliste et écrivain résidant de l'Université du Nouveau-Brunswick, faisait des commentaires sur sa carrière, lors d'un séjour à Halifax où il présentait son plus récent livre, Double Exposure.Ce livre, en format de poche, est une collection\u2019 d'articles publiés antérieurement par M.Nowlan, sur des sujets divers.\u201cUne chose qui me réconforte, c'est que je suis arrivé à une époque où presque rien ne s'écrivait sur la façon dont les chôses se passaient dans les provinces Atlantique à ce moment-là, a-t-il déclaré.il y avait des gens comme Thomas Raddall et Will R.Bird, qui écrivaient des livres d'histoire, mais il n'y avait pas de chroniqueur contemporain.\u201d M.Nowlan dit qu'il aime bien son poste d'écrivain résidant de l'Université, parce qu'il lui permet de façonner le talent de jeunes écrivains.S'il y a une chose pour laquelle j'aimerais qu'on se souvienne de moi, dans les années a venir, c'est que j'aurai donné confiance à des auteurs et les aurai convaincus d'écrire sur des endroits où ils ont vécu.Trop souvent, un étudiant qui, par exemple, a grandi à Chatham, N.-B., me montre un récit qui se passe a Vienne.Je dis toujours aux jeunes: \u2018Ecrivez sur des choses que vous connaissez\u201d.Apprendre à distinguer Il dit aux jeunes, également, d'essayer de \u2018\u2019distinguer entre ce que vous ressentez vraiment, et ce qu'on croit que vous devriez ressentir\u201d.I! déteste l'usage excessif des adjectifs, et conseille aux futurs écrivains d'être aussi concis et aussi concrets que possible.Il dit que l'une des choses les plus satisfaisantes qui lui arrivent comme résultat de son séjour à l'Université, ce sont les relations d'amitié qui se sont créées entre lui et plusieurs jeunes écrivains.M.Nowlan, qui a toujours vécu dans les provinces maritimes, réussit à parler de cette région tout en l'ob- -servant du dehors, dans une sorte de double perspective.Né dans une petite localité près de Windsor, N.-E., il est décrit dans un ou- Ambiance unique dans la région ¢ %ov0® YY SA DU ROYAUME ste aa Wd PLACE DU ROYAUME Notre cuisine est ouverte de 10h30 a.m.à minuit DU LUNDI AU SAMEDI 000000000000000000000] vrage de référence comme ayant \u2018quitté l'école après \u2018 37 jours en cinquième année\u201d.Son premier recueil de poèmes, The Rose and the Puritan, a été publié en 1958, et depuis il a publié régulièrement, et a reçu plusieurs prix littéraires.M.Nowlan a également écrit des pièces pour le théâtre et pour la télévision.A son avis, écrire pour la télévision est à la fois humiliant et stimulant.\u2018Humiliant, parce qu'on découvre quelle part minime les mots tiennent à la télévision, et stimulant, parce qu'avec seulement quelques mots on dit résumer une situation\u201d.: li écrit également dans la revue Atlantic Advocate, et dans le Telegraph-Journal de Saint-Jean, N.-B.DU MERCREDI AU SAMEDI organiste- chanteur(euse) MICHEL HOUDE Freiner le sous-développement 4 OBLIGATIONS \u2014 SOLIDARITÉ OXFAMV-QUÉBEC LES RU EC EU a A ES ES rés GERARD TYBALT FERNANDO REY un film de oe A > JUST JAECKIN ol AN Pi \u20ac 4g fk DERNIER Les 21 HEURES 7 AMANT DE MUNICH ROMANTIQUE Le plus grand concours du siècle que [EEEPNIZNTE Ese | seules les femmes pouvaient imaginer iusit muaci chcouTm 5454260 j )} l\u2019inévitable de Hs découvrent l\u2019aventure.Hie RACINE E CHICOUTIN 5431087 saguenay bellevue 430 rue ELGIN LA BAIE 544 4611 317 bi duCENTENAIRE JONOUERE 542 5519 mais Je me soigne PIERRE Les espions meurent a raube RICHARD TS pS (ol: 331802 M5in TALBOT CHICOUTMI 545 4260 554 rur'ST DOMNIUE JOND 547 6801 PNT @ aT LT RY SUR LA TV GRAND PRIX ; ' PRÉTATION Ton Voight oR Eoyaume 3 45) bi TALBOT CHCOUTIME 545 4250 MASCULINE CANNES 76 sure fimide 4- Betty Verges.19 ans.lo sensation de Penthouse.8 ef dgimagazine Lui, maintenant eg plein écran; BAN: 5 dan®™on premier film.aE i ; 5 cartier 291 rue RACINE | CHICOUTIMIL 5433138 Ydu SEXE COCHONNERIES CAMPAGNARDES DEMOISELLE DE élysée SERVICE B rue STE-FAMILLE KENOGAMI 542-5701 * Jean Carmet (au centre) avec Annie Cordy et Claude Chabrol pendant le tournage de \u201cLa rupture\u201d.Les réponses à ces énigmes se trouvent dans votre TV PLUS! RÉSERVEZ VOTRE EXEMPLAIRE MAINTENANT! NAA ra ENA AAA =.dus 2 CB - LE QUOTIDIEN, mercredi 10 janvier 1979 \u201cMonde merveilleux dsaubaines \"MSaie Ie DU Un tas d\u2019aubaines fantastiques pour vos petits bouts d\u2019choux! ç .; Gos ese : \u2018 bn tl Fy 4 AA Le 4 Xi cM \u2014 Camisoles à agrafes Robes de nuit en finette Pyjamas en tissu éponge Couches Baycrest Couches en plastique Couvertures - Modèle à manches courtes, en tissus: 50% coton/50% fortrel, polyester.Agrafes aux côtés, 3 mois (13 Ib), 6 mois (14-18 Ib), 12 mois (19-22 Ib).Agrafes devant, 12 mois (19-22 Ib), 18 mois (23-26 tb), 24 mois (27-29 Ib).Blanc seulement.Deux par paquet.La Baie, ord.: $3.29 939 pat Douillettes 3 dans 1 * Peuvent vous servir de nid d'ange, de | sac à couchage et douiliette.Bourre, | 100% polyester.recouvrement rayonne | avec envers en finette pur coton.Motifs ; enfantins.59 La Baie, ord.: $8.29 6 ch.vo A = x Rabais de $12.01 sur tables à langer Baycrest Un article tout à fait indispensable.Modèle avec baignoire amovible.Dessus coussiné 2\" avec courroies de sécurité, deux grandes tablettes et pochettes.Recouvrement matelassé en vinyle à motifs enfantins, exclusif à La Baie.La Baie, ord.: $62.00 499° Mignonnes robes de nuit en pur coton douillet.Encolure garnie de fronces.Pour bébés jusqu'à un an.Choix de blanc ou jaune.49 La Baie, ord.: $1.89 1 ch.Serviettes à capuchon Parfaites pour la sortie du bain.Pur coton.Serviettes de bain, environ: 30\" sur 30\".avec débarbouillettes assorties, 10\u201d sur 10\u201d.Blanches avec garnitures, ton: jaune.Jolis modèles une pièce, en tissu éponge extensible, 80% coton/20% nylon, avec boutons-pression devant.Tons de mais ou blanc: Tailles: P.M.G.La Baie, ord.: $4.22 Tailles: T.G.La Baie, ord.: $5.29 29° ch.399 ch.Coussinets matelassés Bourre pur coton et dessus vinyle, pour protéger le matelas.Dimension: 21\" sur 27\".Blanc seulement.99 La Baie, ord.: $2.59 1 ch.Douce finette pur coton pour un bébé toujours souriant.Dimensions approximatives: 26\" sur 26\u201d.12 couches par paquet.Blanc seulement.69° La Baie, ord.: $7.50 - pat Draps-housses Pour le lit de bébé, 52% coton/48% polyester, au repassage permanent.Coins extensibles.Dimensions pour tous lits standards.Maïs, blanc seulement.Couches Aqua-Flex, garanties lavables.Modèles à enfiler avec bande de taille extensible.Blanc seulement.P(12 Ib), M(13 a 181b), G(19 a 24 Ib), TG(25 a 30 Ib).La Baie, ord.: $0.59 3/1 39 x LH SRE Rabais de $29.99 sur lits Stroll-R Peuvent 5e transformer en poussettes ou lits d'autos.Extérieur vinyle, roues amovibles, intérieur doublé.Choix de marine ou rouille.Chaudes couvertures, en finette pur coton, lavables à la machine.Dimensions approximatives: 30\u201d sur 40\".(76 cm sur 101 cm).Motifs enfantins.La Baie, ord.: $1.98 1 59 ch.Rabais de $7.99 sur parcs Baycrest en filet Modèle avec pieds et barre coussinés, filet nylon, coussinet mousse amovible, côtés pare-courants d'air, char- 369, La Baie, ord.: $4.89 l\u2019ens.Rabais de $7.99 sur chaises hautes chromées Plateau mobile avec bouton-pression, dossier et côtés avec ouverture pour nettoyage facile.Repose-pieds réglable, plateau en plastique moulé, motifs abstraits.Tons: avocat ou jaune.La Baie, ord.: $39.98 31 99 ch.+ Rabais de $13.01 sur chaises hautes .Modèle tubulaire en chrome.Construction plastique, siège baquet, pied ne basculant pas.Repose-pieds.Epais coussin mousse 1'\u2019, courroies de sécurité.Ton de blanc.La Baie, ord.: $45.00 31 99 ch.Téléphoner à: 842-6261, (région de Montréal).Vêtements pour enfants, rayon 401 et meubles rayon 408, au troisième, centre-ville et dans toutes les succursales.59 La Baie, ord.: $4.49 3 ch.Ra chiffonniers de style moderne Construction en bois dur, modèle à quatre tiroirs avec poignées en bois.Elégant fini non toxique.Ton: blanc.99 La Baie, ord.: $79.00 64 ch.Facilités de paiement sur demande Rabais de $7.99 sur matelas pour lits d'enfants Matelas à 112 ressorts, coussinet jute isolant, recouvrement laminé lavable, rebelle à la moisissure.Motifs papillons.Pour lits: 54\u201d sur 30\u201d.Ton de jaune.La Baie, ord.: $39.98 31 99 ch.Coussinets protecteurs pour lits d\u2019enfants Bourre mousse 1%\", modèle 6 sections, dont une élevée, avec draps de vinyle pour retenir au matelas.Recouvrement vinyle matelassé.La Baie, ord.: $13.98 1 Q°° 99 La Baie, ord.: $119.98 89 ch.nières de sécurité, respectent toutes les normes du gouvernement.Motifs enfantins sur blanc.Dimensions: 36\" \u2018sur 36\".La Baie: $49.98 41 99 ch.se Rabais de $22.01 sur lits d'enfants Modèle de style contemporain en bois dur avec un côté s'abaissant, 16 barreaux, planche de maintien et matelas.Capitonnage de plastique.Fini non toxique.Respectent les normes du gouvernement.La Baie, ord.: $92.00 69°° ch.Facilités de paiement sur demande Rabais de $7.01 sur matelas pour lits d'enfants Construction 70 ressorts avec isolant en jute, lavables, très robustes, recouvrement matelassé électroniquement.Pour lits de 54\u201d sur 30\".Motifs enfantins, exclusif à La Baie.La Baie, ord.: $32.00 249° ch.I Tu rc \"Sale votre nom est bon dites \u201dà mon compte\u201d LA BAIE, CHICOUTIMI 3, Place du Royaume, boulevard Talbot, Chicoutimi, 545-3160.HEURES D'AFFAIRES: du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 \u2014 les jeudi et vendredi, de 9h30 à 21h00 \u2014 le samedi, de 9h00 à 17h00.mn rare] "]