Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 7 février 1979, Cahier 3

[" cahier C Le QUÉTIDIEN Mercredi, 7 février 1979 MATCH démontre une belle solidarité entre les femmes de différents pays par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 Le Centre international MATCH établit des liens entre Canadiennes et femmes des pays en voie de développement.Ce centre international a décidé de commencer une campagne de promotion et de recrutement afin d'atteindre individus et entreprises et de les inviter à l'entraide organisée par MATCH.De passage dans la région, Mme Dubuc-Gariépy, membre fondateur de MATCH, en a profité pour prendre contact avec différentes personnes de la région dont un groupe d\u2019A!ma déjà actif au sein de MATCH et publi- ciser ce mouvement.MATCH existe, \u201cparce que les problèmes de développement sont reliés à l'alimentation, à l'eau potable, au combustible de cuisson, à l'hygiène et à l'éducation des jeunes êt que ce sont là des tâches qui reviennent presque uniquement aux femmes; parce que depuis 30 ans, on s'est acharné sans succès à des plans de développement international qui n'ont pas intégré les femmes et surtout parce que (les femmes d'ici le savent pertinemment), en améliorant les conditions de vie des femmes, on améliore celles des enfants, de la famille, de la communauté entière.Les conditions de vie des femmes du Tiers-Monde, leurs difficultés quotidiennes pour survivre, les responsabilités et les charges qui leur incombent nuisent à l'amélioration de leur condition.Sans ressources, elles sont confinées à une existence qui sera aussi celie de leurs filles si l'entraide n'est pas dirigée directement vers elle.MATCH l'a compris qui invite les femmes canadiennes à parrainer les projets qui leur sont soumis.Ces projets prennent racine depuis la quotidienneté réelle des femmes rurales.\u2018Les projets qui tendent à renforcer le rôle traditionnel de procréation et d\u2019éducation des enfants doivent par ailleurs sensibiliser et informer les femmes sur les façons de modifier leur situation vers d\u2019autres rôles tous aussi créateurs.En d'autres mots, si par exemple un projet veut mettre l'accent sur la préparation des aliments, il devrait également fournir des informations sur la manière dont les femmes engagées peuvent accéder plus largement aux ressources techniques requises, leur permettant d\u2019améliorer la production des aliments de leurs familles.\u201d Madeleine Dubuc-Gariépy, membre fondateur de Fonctionnement de MATCH MATCH répond aux demandes de renseignements et services de sources tant canadiennes que non canadiennes.Une banque de talents, un centre de coordination et de documentation veillent à répondre aux demandes adressées au centre.Les projets sont référés directement par des femmes à l'étranger ou par des agences de développement internationales, gouvernementales ou non gouvernementales (ACDI).Lorsqu'un groupe parraine un des projets soumis à MATCH, il accepte d'amasser une somme égale au quart du coût du projet.Après quoi, MATCH peut faire une demande de cofinancement à l'ACDI pour compléter le budget et le montant total est envoyé à la responsable du projet au nom du groupe canadien responsable.Les demandes touchent habi- tueilement les domaines suivants: agriculture de subsistance et nutrition, eau potable, services d'hygiène et de santé, soins aux enfants et éducation préscolaire, alphabétisation et éducation, coopératives.Lors d'une conférence, Marie-Angélique Savané, parlant aux membres de MATCH, spécifiait que \u2018\u2018les femmes des pays en voie de développement ne venaient pas chercher uniquement de l'aide mais qu'elles s'attendaient à recevoir un soutien personnel et moral dans un esprit de solidarité avec les femmes des autres pays.Elle explique que les femmes des pays du Tiers-Monde vivent des problèmes relatifs à leur histoire dont la pauvreté accrue qui sévit dans plusieurs pays.Le contexte historique, donc, a dicté depuis toujours des systèmes sociaux à l'intérieur desquels les femmes n'exercent aucun contrôle sur les processus qui gouvernent leur vie\u201d.Projets soumis à MATCH Plusieurs projets sont actuellement soumis à MATCH, provenant de différents pays.Afrique du Sud, Chili, Inde, Equateur, Malawi, République dominicaine, Rwanda.En fait, une centaine de pays pourraient être rejoints par le centre, dont le siège social est au 323, rue Chapel, à Ottawa.Des groupes d\u2019AIma pour leur part ont déjà été bien actifs.Ayant marrainé le projet d'un puits d'eau pure en Tanzanie, la collaboration continue.Les Cercles des Fermières du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont permis à des femmes des Philippines d'apprendre l'élevage des chèvres leur permettant de nourrir leurs enfants.Actuellement, un groupe de dix femmes, toujours à Alma, Marraine le projet d\u2019un jardin communautaire en Afrique du Sud.Le Cercle des Fermières de St-Joseph d\u2019Alma donne son appui a des jeunes filles de Ma-» lawi pour leur formation en arts et métiers: poterie, sculpture, vannerie\u2026 Un autre groupe a adopté le projet des femmes du Rwanda, qui vise à regrouper des paysannes afin d'améliorer leurs conditions de vie et leurs connaissances en nutrition, soins des enfants et agriculture.Travaux forcés CHICOUTIMI (CL) \u2014 Dans un texte intitulé \u201cTravaux forcés\u201d le Dr N.N.Mashalaba donnait, pour le bénéfice de MATCH, un aperçu de la vie quotidienne de beaucoup de femmes africaines.\u2018Pour beaucoup de femmes du Tiers-Monde, écrit-il, la vie faite de grossesses répétées et de multiples tâches éprouvantes est assimilable aux travaux forcés à perpétuité\u201d.Une journée se résume à ceci: lever avec le soleil, la femme, son plus jeune enfant sur le dos (la moyenne du nombre d'enfants par famille est de 6,5), va puiser l\u2019eau à une distance pouvant être de 500 mètres à 4 kilomètres.Au retour, elle aura la tâche de ramasser le bois, près ou loin du foyer, puis de piler et cuire les céréales pour le repas du matin.Le logis à nettoyer, la lessive à faire, la seconde corvée d'eau et de bois pour le soir, il ne lui reste que le temps de construire des huttes (les hommes sont occupés dans des endroits éloignés), de labourer, de sarcler et de vaquer aux travaux des champs.60 à 80 pour cent des gens ne bénéficient d'aucune protection sanitaire.Mal informées, des femmes enceintes se privent d'aliments nutritifs de crainte d\u2019avoir un accouchement difficile si l\u2019enfant pèse trop à la naissance.De plus, la coutume veut que les femmes ne prennent leur propre repas que lorsque les hommes et les enfants ont leur content.Canadiennes et femmes des pays en vole de dévelop- MATCH, précise que ce groupe établit des liens entre pement.Les problèmes de développement sont reliés à l\u2019alimentation, à l\u2019eau potable, au combustible de cuisson, à l'hygiène et à l\u2019éducation des jeunes, toutes tâches qui reviennent presque uniquement aux femmes.On a beaucoup écrit récemment sur les raisons qui devraient motiver l'intégration des femmes dans le développement, mais nulle part, de façon aussi concise que dans les mots de madame Helvi Sipila (une promotrice enthousiaste de MATCH), qui était en 1975, on s'en souvient, secrétaire générale a 'O.N.U., de l'Année internationale de la femme, et qui travaille mainfenant au siège du Développement social et des Affaires humanitaires de l'O.N.U.à New York.Elle pose les questions suivantes: ; e Comment peut-on solutionner les problèmes démo- -graphiques reliés au taux élevé des naissances, à moins que les femmes, à qui revient le rôle de reproduction, ne soient alertées à la situation et aux alternatives, et aient les moyens et 4 motivation d'agir selon leurs meilleurs intérêts et ceux de leur famille et de leur société ?e Comment peut-on régler le problème de la faim et de la malnutrition, sans que les femmes, qui sont dans la plupart des contrées les principales productrices agricoles et qui sont partout, responsables de l'alimentation de leur famille, n'aient les possibilités d'améliorer leur situation ?e Comment peut-on espérer donner aux enfants la chance de survivre, encore mieux, de vivre sainement, sans que les femmes elles-mêmes aient l'avantage de la santé et la force de voir aux besoins de leurs enfants; et comment peut-on parler de droits égaux à la vie lorsque le taux de mortalité infantile surpasse de plus de deux cent pour cent celui de certaines autres régions ?e Comment peut-on enrayer l'analphabétisme et l'ignorance à moins que les femmes, qui comptent pour la majorité des 800 millions d\u2019illétrés et qui sont les premieres éducatrices de la prochaine génération, n'apprennent non pas seulement à lire et à écrire, mais acquièrent aussi l'éducation et la formation nécessaires dans les sociétés modernes?e Autrement dit, comment peut-on possiblement satisfaire les besoins les plus élémentaires, sans répondre aux besoins des femmes, l'élément central dans toutes ces questions?e Comment enrayer la pauvreté si le travail des femmes n\u2019est ni valorisé, ni productif ?e Enfin, comment peut-on espérer que les efforts de développement qui se poursuivent déjà depuis quelques décennies réussissent, si la moitié de l'humanité toute entière, les femmes, n'ont pas l\u2019occasion d'y contribuer ou d'en bénéficier?wm =e rn mm L'intégration des femmes | dans le développement a ; C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 février 1979 a D'AGNEAU y l DE LA NOUVELLE ZÉLANDES * ENTIER OU EN MOITIÉ 3 \"CROQUETTES 1 .DE MORUE 1 ! EN PATE È BOOTH 14 OZ ., \u2018 POITRINES A DE POULET 1 .LEGRADE BTE DE 5 LB \u201c SAUCISSES | PURE PORC OU TOUT BOEUF ~ MAPLE LEAF PQT DE 1 LB WON TON @WONG WING.© 1502 + ~ yy EPERLANS DE LAC i 1602 10e BÂTONNETS D\u2019AIGLEFIN BLUE WATER 10 OZ Ghapelure ; façon maison | COOKED LOBSTER FROEN IN S30 LATER KOKT HUMMER FRYST 1 LA, HOMARD CUIT BY onGELE DANS L'EAU saure |8 HOMARD CUIT DANS LA SAUMURE HIGH LINER 8.8 OZ iglefin en Pâte i \u201c\"hauffer et servir 4 Portions Chaufter vie POULET FRIT AIGLEGIN PANÉ EN PÂTE COQUET BOOTH 2LB 12 OZ L FILET FILET TOURTIÈRE D'AIGLEFIN DE MORUE CHEVETTES 16 OZ NICKERSON SANS ARÊTE ! KILO STEAK TRUITES ROTI FRITURES = D\u2019ÉPAULE DE GOBERGE DE TURBOT PARCS EE D'AGNEAU ALE aren > LE QUOTIDIEN, mercredi 7 février 1979 \u2014 C 3 UE ON 25 CA oy es Les prix indiqués dans ces pages sont valables, jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 h.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Siun article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information.POMMES DE TERRE FRITES Mc CAIN COUPE ORDINAIRE SAC DE 2 LB TOUTE GARNIE MAESTRO D\u2019ORANGE _ NON-SUCRÉ ORCHARD KING CONCENTRÉ, DE FLORIDE BTE DE 124 OZ LIQ.ÉPONGE .AVEC CRÈME FOUETTÉE VANILLE We OU AU CHOCOLAT 255 g AIGLEFIN ET FRITES BLUE WATER PQT DE 20 OZ BOISSON.A L'ORANGE ref 9- HONEY DEW BTE DE 12 OZ LIQ.HARICOTS VERTS À LA $449 FRANÇAISE FRASER VALE SAC DE 2 LB COFFEE RICH RICH'S 1 CONT.DE 16 OZ = 4 FRAISES FROZO PQT DE 20 OZ PÂTE À PAIN BLANC RHODES PQT DE 5 1 PETITS CHOUX | | DE-BRUXELLES \u201cARCTIC GARDEN ww PQT, DE 10 02 ci ES TRE LOGE.PT DE 11: oz Go MOT DEC OST ; Fog BEATERS \u2018 d \u201cABAISSES 4 DE TARTES' GAINSBOROUGH PQT DE 3* 15 OZ L PATE A PIZZA PATES \\ PRE-cUTE S«fl 45 A LA viaNDE ¢ MAIS NIBLETS DINERS LA PATE DOREE YORK AU CHOIX PQT DE 12 OZ ¢| ch aN Po 807 TIR 3129 VERTE 8541 5 Oui, Plus d'un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.mm STEINBERG | _ td \"C-4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 février 1979 S| il It STEINBERG Ua if i ÿ Recon HEY F CE soon F © C__BoucHERIE © CG rome 5 | \u201d ee _ ST Ea i.BUTTERBALL * SURGELÉE, DE MOINS DE 16 LB | SWIFT PREMIUM + CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d £ | JEUNE DINDE LA LB +935 db.ROTI DE COTES : SUCRE BLANC _ GRANULE STEINBERG SAC DE 4 KILOS CROISEES, | iy CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d JEUNE DINDE x tas +1 |SURGELÉE = Ë DE MOINS DE 16 LB CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LA LB qs - SOC DE PORC; 0 FUMÉ ROULÉ .FGF; Sage | com _ C.C.S.1 { .LALB: 5 4 \u2019 n ge - CR 27 TET 5 > » N us] 1e KETCHUP a AMA , S PEN Z 2 JA «it os réa AM iértte CA a 7,48 1 AUX TOMATES Se CK Q 3 a ELA RE .N N pie EEE Par : Se N HEINZ st 7 : ET TREE Cam 5 i it Le EEE JARRETS SEES BOUT.DE 20 OZ LIQ.DE PORC Ce PRODUIT DECONGELE 1 IROTI Eo DE PALETTE KETCHUP AU we COUPE ORDINAIRE, LU # BOEUF ESTAMPILL Vid CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d KETCHUP \\\u20ac LA LB [ ¢ ; CUISSEAU DE VEAU DÉSOSSÉ, SURGELÉ ~ LA LB PIZZA SAUCE 09 BOIS 4 À LA SAUCE R ADE SONS | ANE Totes GC EX Tomates casque: 8 AUX Fruits ¢ ¥ KR PQT DE 18 02 MAXWELL HOUSE BTE DE 7% OZ PQT DE 14 BTES BOCAL DE 8 OZ DE % OZ SAUCISSES CAFÉ RAISINS AUMON ROSE rues $1 29 nema \u20185 39 [meno 1 29 uinatines 17° ee és ie edd ai BOLOGNE PÂTE TOMATES JUS DE POMME EN TRANCHES DE TOMATE ENTIÈRES ¢ VITAMINE HrGRADE 2 SATTUSO ATEMER DE CHOIX ALLENS ¢ A OZ LIQ.STE DE 26 OZ LIQ.TE DE 48 Oz LIQ.BACON 6 5 PATES NOURRITURE PECHES ENT EN TRANCHES $ ALIMENTAIRES ¢ POUR CHATS OU EN DEMIES ¢ Ces prix sont valables aux MAPLE LEAF CATELLI AU CHOIX PAMPER ¢ DEL MONTE S magasins Steinberg de Chi- PQT DE 1 LB PQT DE 2LB BTE DE 6 OZ DE FANTAISIE coutimi, Jonquière, Alma, BTE DE 28 OZ LIQ.Bagotville jusqu'à la ferme- MINI- ture mardi prochain 18 h.JAMBON CUIT $ 35 SACHETS $ 67 FRIANDISES $ 99 SURGETS ; Nous nous réservons le EN TRANCHES ORANGE PEKOE CHOCOLATEES AUNT SEAS ¢ ; LA droit de limiter les quantités.BOT DES FERMIÈRE RED KISE MARS AU CHOIX BTE DE 60 PQT DE 12 0Z PQT DE 283 g Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez EAUX DÉTER : un coupon de garantie de prix BOUDIN FÈVES AU LARD GAZEUSES EN FRS E $ ! au comptoir d'information.vies AUX TOMATES ¢ stemeere À MOUSSE CLARK AU CHOIX CONTRÔLÉE BTE DE 14 OZ LIQ.BOUT.NON CONSIGNEE STEINBERG ; BTE DE 3 LITRES \u2014 DE 750 ML toute ICE CASTLE FORMAT CARRÉ DE 2 LITRES SAVEURS AU CHOIX la sema d= G ÉPICERIE 9 x a É ÉPICERIE 8) 7 TOMATES HEINZ DE FANTAISIE BTE DE 19 OZ LIQ.PE, - ) % ine ! S DE CA CAFÉ _ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE BOCAL DE 10 OZ % Re 5 ORANGES DE FLORIDE SAC DE 5 LB C BEAUTE & HYGIENE 3) ANTIPHLOGISTI $ POINTES AUS A 935 Qu 1 25 DASPERGES 1 74/2\" AR Age me » PQT DE 10 0Z j'ais Risk SAVONNETTE ; A peel Em 98: POUDRE + Use ant MACÉDOINE POUR BÉRE sas M5 DE LÉGUMES YORK PQT DE 11 OA tas | 5 ges.72 © FRUITS ET LEGUMES © POMMES Mc INTOSH DU QUEBEC SAC DE 5 LB CELERI PASCAL 19: \u2014 DE FLORIDE GROSSEUR 24 CANADA NO 1 LE PIED LAMES : DE RASOIR SEE 131 40 Ç DINERS | CHOIX ¢ Fae 5 5 ' LA BETTE 11 OZ ui ud ASO JETABLE vas 99¢ | qe POMMES DE TERRE TARTE AUX PACANES $1 89 PAPER AU OX MC EST 9 8: RADIS LAVEES # OI Te DES EU SEES $ COMPRIMÉS [ VARIÉTÉ TEM-COLE SAC DE 20 LB GÂTEAUX aix 1.4 9 pEconaesnomu BETTE] 5 9 CANADA NO 1 $ | oristan PaT D ° SAC DE 1 LB 69 POMMES DE TERRE LAMES TITEL faites 72% sétéznono TS BO- 1 COUPE ORDINAIRE SAC DE 2 LB PQT DE § MUFFINS FIXATIF s ANGLAIS 74¢ \u2018GE TEA 4 39 C |saciNTHe 2 PQT DE 1102 BTE DE 10 OZ © SIMPLE ; MAIS EN GRAINS 4324\u201d .ETIQUETTE POT DE 4\" ENTIERS EAS Pg.scouts] 45 GREEN GIANT POT DE 10 OZ BOUT.DE 375 mL ° .LE QUOTIDIEN, mercredi 7 février 1979 \u2014 C 5 = Sr AEN PA 0e Qui, Steinberg est de votre cote.NE BOULANGERIE .( \u2018Tous nos PRODUITS DE BouLANGERIE™ Jf \u201cJM\\_SONT FAITS DE PUR GRAS VEGETAL : I BEIGNES AU SUCRE : - STEINBERG PQT DE 12 - IME.AS 5.[ + : ECE al 2377 A # } k ii =: Shiia 2 22 AVES PPRCNEPPTRE ACT\u201d CCM RS RTE AIRE , : TARTE * AUX POMMES FSR m._ STEINBERG ; i\u2019 AVEC OU SANS CANNELLE \u2018 FL 8.2002 | : BRIOCHES \u201c+.AU CAFE : i 7 SUCREES, STEINBERG i ge 1 PQTDES ! E i Fr © NON ALIMENTAIRES SX © NON DISPONIBLE CHEZ BEAUCOUI DÉTECTEUR First ; DE FUMÉE Alert | \"FIRST ALERT Casas a.a de Pittway comte .2 2 9 5 3 - PS .* \u2026\u20262Q95 AVEC LUMIÈRE DE 7 ( SECOURS dt - BALAI MAGNÉTIQUE $ ; PIÉCE STEINBERG 249 ET ren © ETIQUETTE Eons 299 PLATE BRUNE 1 CRT FAT 69 JASSE A care 8 | ETIQUETTE c Son VERTE 9 ee umm 1.49 ! e SUCRIER PE $ wee.E3149 7 Tr > mE 50 .| ; + 3 + |.t .i STEINBERG Cooma rw Wr ng en ive om wr C 6 - - LE QUOTIDIEN, mercredi 7 février 1979 horaire 2.30 Fanfan Dédé 10.00 Les Satellipopettes 10.15 Dessins enimés 10.30 À votre service 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 A vous de jouer 13.00 Personnalité 13.30 Cinéma: \u201cL'homme masqué contre les pirates\u201d 15.30 Dessins animés 16.00 Le monde de monsieur Tranquille 8.30 Démétan 9.00 En mouvement 9.15 L\u2019Evangile en papier 9.30 Passe-Partout 10.00 Tam-Tam 10.15 You-Hou 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre 18.00 Bobino 16.30 Le grenier 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLe cheik d'Arabie\u201d Au fil de l'actualité (Ze édition) 9.00 A Thought for Today 9.05 CBC 6 Good Morning 8.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecasts 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 CBC 6 Good Afternoon 12.00 Coronatlon Street 12.30 Search for Tomorrow 13.00 CBC News 13.04 The Bob McLean Show 14.00 The Edge of Night 14.30 Beyond Reason 15.00 Take sû 15.30 Celebrity Cooks 9.00 En mouvement 9.15 L'Evangile en papier 9.20 Passe-Partout 10.00 Tam-Tam 1015 You-Hou 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvellles de Clémence 11.30 Mon pays, mes smours 12.00 Toumal 12.30 Les Coqueiuches 13,30 Téléjournai 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Le tempe de vivre 16.00 Bobino 16.30 Le grenier 17.00 L'heure de pointe 6.00 Good Morning Jesus 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Famlly Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 Generali Hospital 16.00 The Edge of Night 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The dow Ed Allen Show 10.30 t's your Move 11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Talk 13.00 Definition 13.30 McGowan and Co.14.00 The Alan Hamel Show 8.15 Entre nous 8.48 Cablo-guide 9.00 Conwell de ville de Jonquière ou Chicoutimi 12.00 Entre nous 13.00 Atchourm - \u2018Dessins an més\" 13.30 Les années épiques du cinéma - \u2018Les comédiens\u201d 14.00 Ciné-mardi - \u2018Monsieur 13.00 Tourlou - \u2018Dessins animés\" 13.30 Canadiens, canailies, Ca- nayens - \u2018\u2019La fermeture\u201d 14.00 Les rois maudite - \u2018Le lys et le lion\u201d 16,00 Bablitart - \u2018Magazine cultured\u201d 16.90 Livre d'histoire - \u2018\u2019Histoire du système écono- (1 on Obcident\u201d CJPM MERCREDI, 7 FEVRIER 16.30 Les Tannants 17.30 Parle parie, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Drôle de monde 19.30 La petite maison dans la prairie 20.30 Cinéma sur demande: \u2018Malfaiteurs\u2019\u2019 22.00 Indiscrétions d'une caméra 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 SWATT 00.10 Les Incorruptibles MERCREDI, 7 FEVRIER 1979 18.48 Téléjournal national 18.53 Actualités régionales 19.00 Tes filles et mes garçons JEUDI, © FEVRIEN 9.30 Fanfan Dédé 10.00 Les 10.15 Dessins animés 10.30 A votre service 10.45 Bonjour madame 11,30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 À vous de jouer 13.00 Personnalité 13.30 Cinéma: \u201cMotel du crime\u201d 15.30 Les cadets de la forêt 16.30 Lee Tannents 17.30 Parle parie, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Qui dit vrai?19.30 Monsieur Pointu, S.V.P.20.00 Jeudi 20 heures: \u201cScandale à Rome\u201d 22.00 Regards sur le monde 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: 16.00 Le monde de monsieur.\u201cSartans pistolet pour | Tranquiile cent tulle\u201d JEUDI, \u20ac FEVRIER 1979 8.30 Le prince noir 17.00 Claéma dé 5 heures: 9.00 En mouvement \u201cL'héritage de la 9.15 Les Oraliens colère\u201d 9.30 Passe-Partout Au fil de l'actualité \u201810.00 Animagerie (2e édition) 19.30 La petite patrie 20.00 Race de monde 20.30 Hors-séries: \u201cAu plaisir de Dieu\u201d 21.30 Scénario: \u201cLa femme au géranium\u201d 22.00 Les hommes volants 22.30 Téléjournal national et.international 22.59 Météo Au fil de l'actualité (3e édition) 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Reflets d'un pays 00.22 Cinéma: \u201cBob le flambeur\u201d 10.15 Minute Moumoute 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cLibéré eur parole\u2019 16.00 Bobino 16.30 Sol et Gobelet CBJET (5) MERCREDI, 7 FEVRIER 16.00 Charlie Chaplin 16.30 The Magic Lie 17.00 The Partridge Family 17.30 Al In the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show ; 19.30 The Muppet Show 20.00 Mork & Mindy 20.30 The Great Detective 21.30 Nature of Things 22.30 The Watson Report 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Secret Army 18.48 Téléjournai national 18.53 Actualités régionales 19.00 À communiquer 19.30 Du tec au tac 20.01 La coupe du défi 22.31 Teléjournal national et Intemational 23.00 Météo Au fl! de l'actualité (30 édition) 23.06 Actualités régionales 23.13 Nouvelles du sport 23.23 Cinéma: \u201cA l'Est de l'Eden\u201d JEUDI, 6 FEVRIER 9.00 A Thought for Today 9.05 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecasts 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 CBC 6 Good Afternoon 12.00 Coronation Street 12.30 Search for Tomorrow 13.00 CBC News 13.04 The Bob McLean Show 14.00 The Edge of Night 14.30 Beyond Reason 15.00 Take 30 CJBR MERCREDI 7 FEVRIER 18.00 Ce soir national 18.30 Ce soir réglonai 19.00 Tout près d'ici 19.30 La petite patrie 20.00 Race de monde 20.39 Hors série: \u2018\u2019Au plaisir de Dieu\u201d (3) 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Charlie Chaplin 16.30 What's New 17.00 The Patridge Family 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 Reach for the Top 20.00 Challenge Cup Hockey 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Poidark JEUDI, 8 FEVRIER 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Passe-Partout 10.00 Animagerie 10.15 Minute Moumoute 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de 16.00 Bobino 16.30 So! et Gobelet 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir national 18.30 Ce soir régional 19.00 Génies en herbe 19.30 Du tac au tac 21.30 Scénarlo: Clémence 20.00 La coupe du défi \u201cLa femme au géranium\u201d* 11.30 Le son des Français 22.30 Téléjournal 22.00 Science réalité d'Amérique 23.05 Téléjournai régionai 22.30 Téléjournal 12.00 Démétan 23.12 Nouvelles du sport 23.05 Téléjournal régional 12.30 Les Coqueluches 23.22 Cinéma: 23.12 Nouvelles du eport 13.30 Téléjournal Le ehéeif 23.22 Reflets d'un pays 13.35 Femme d'aujourd'hui 00.40 Ciné-nuit: 00.02 Cinéma: 14.30 Cinéma: \u2018Bataille des Ardennes\u2019 \u2018Bob le flambeur\u201d \u201cLa grande java\u201d (7) JEUDI, 8 FEVRIER MERCREDI, 7 FEVRIER 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 Worid News Tonight 18.30 Hollywood Squares 19.00 The Andy Griffith Show 19.30 Bewitched 20.00 Charlie's Angels 22.00 Vegas 23.00 The Mary Tyler Moore Show 23.30 Police Woman 00.30 Mannix 6.00 Good Morning Jesus 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 World News Tonight CFCF ( MERCREDI, 7 FEVRIER 15.00 Anather World 16.00 The Mad Dash 18.30 Family Feud 17.00 The Price Is Right 18.00 Pulse 19.00 The Incredible Hulk 20.00 Chariie's Angels 22.00 Love Bout 23.00 CTV Nationai News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u2018Hell in the Pacific\u201d 11) 10.30 Hollywood Squares 19.00 Thé Andy Griffith Show 19.30 Bewitched 20.00 Mork and Mindy 20.30 Angle 21.00 Barney Miller 21.30 Soap 22.00 Family 23.00 The Mary Tyler Moore Show 23.30 Starsky and Hutch 00.30 Mannix JEUDI, 6 FEVRER 6.00 University of the Alr 8.30 Morning Exercises 700 Canada AM.900 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 It's your Move 11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Tak 13.00 Definition 1400 The Alan Hamel Show 15.00 Another World 16.00 The Mad Dash TELEVISION COMMUNAUTAIRE (13) MERCREDI, 7 FEVRIER 12.30 Câblo-quide 16.00 Réver en couleurs - \u2018Claude Monet'' (2e partie) 18.30 Tourlou - \u2018Dessins animés\u201d JEUDI, 8 FEVRIER 1979 18.30 Le petit prince orphelin - 19.30 Manger comme du monde « \u2018\u201cJouir d'un repas en mangeant sainement\u201d - \u2018\u2019A déterminer\u2019 21.00 Cinéma ONF - \u2018La nuit de la poésie\" 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 19.30 Stars on ice 20.00 The Waltons 21.00 Live it Up 21.30 Soap 22.00 Barnaby Jones 23.00 CTV National News 23.21 Pules 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cHome from the HAI\" JEUDI, 6 FEVRIER 8.15 Entre nous 8.45 Câblo-guide 17.30 Entre nous 12.00 capos nous 18.00 Câblo-quide 12.30 Cablo-guide 19.30 Carnaval-Souvenir 14.00 Assemblée nationale 20.00 Assemblée nationale ° Reprise 21.30 ONF ( ) RADIO-QUEBEC (8) MERCREDI, 7 FEVRIER 1970 Baiboss\u201d 19.00 Canadiens, canalies, Ce- nayens - \u2018La fermeture\u201d \u201c19.30 Les rois maudits - \u2018Le lys et le lion\u201d 17.30 Entre nous 71.30 Bablitest - \u2018Magazine culturel\u201d 22.00 Livre d'htstoire - \u201cHistoire du système économique en Occident\u201d ess ot, Chicoutimi, Que.Pour tous renses- gnements con cernant | abon nement à TELE SAG vewiler SUR LE CANAL 13 COMMUNAUTAIRE MERCREDI, 7 FEVRIER 1979 CARNAVAL-SOUVENIR 1879.TELESAG diffusera plusieurs émissions spéciales au canal 13 communautaire, du 7 au 18 février, en soirée.Surveillez [l'horaire au canal 13.lOIFFUSION: en soirée du 7 au 18 février.communque: du Tol: numéro surant 646-4912 Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière Disponibilité des services à a\u2019 Personne n'est un meilleur ambassadeur culturel au Québec que Zachary Richard.Entre le Québec et la Louisiane Une sorte de faim pour leur culture réciproque MONTREAL (PC) \u2014 lly a plus, entre le Québec et les citoyens francophones de la Louisiane, que les déclarations d'amitié des politiciens.I! y a une sorte de faim pour leur culture réciproque.Et personne n'est un meilleur ambassadeur culturel au Québec que Zachary Richard, de Lousiane.Ce chanteur-compositeur ne parle pas très bien le français, mais ses origines transparaissent dans son style Cajun et sa \u2018musique apparentée au rock.Son dernier disque, L'arbre est dans ses feuilles, s'est vendu au Québec à 100,000 exemplaires, l'été et l'automne derniers.Lorsqu'il a donné un spectacle ici, il a attiré des foules plus nombreuses que plusieurs chansonniers québécois.Zachary Richard est un descendant des Acadiens qui se sont établis en Louisiane pendant la dernière moitié du 18ième siècle, après avoir été déportés des Maritimes par les Britanniques.La tradition musicale des Cajuns a ses racines dans les chansons qu'ils avaient coutume de chanter le samedi soir dans leurs réunions, et leur folklore reflète horaire le traumatisme que fut leur déportation d'Acadie.Leurs chansons parlent de chagrin, d'amour trahi, de désespoir et de mort.Pourtant, même les plus tristes de leurs lamentations sont accompagnées de musiques légères et dansantes.interprétée dans un français archaïque et soutenue par des arrangements de valse ou de \u201ctwo-step\u201d syncopé, la chanson cajun caractéristique convient à merveille aux accents plaintifs du violon et à la voix de l'accordéon-musette.Le style de ces chansons est un mélange d\u2019airs folkloriques médiévaux, rapportés par les Acadiens du nord de la France, et des mélodies naives et simples empruntées aux blues américains.olyies divers L'archiviste folklorique Catherine Blanchet dit qu\u2019il existe très peu de chansons cajun qui appartiennent entièrement à la tradition acadienne.\u201cOn y retrouve une vingtaine de styles différents.On dit que les Cajuns sont comme les Chinois: ils survivent en absorbant les conquérants'.Les chansons de Zachary Richard s'apparentent au rock'n roll.Son premier microsillon, Bayou des Mystères, lui a valu la réputation d'être le Mick Jagger cajun.Sur son plus récent microsillon, Migration, il dépasse les cadres cajuns traditionnels avec une série de blues basés sur des ballades.\u201cJe ne considère pas que ce que je fais soit une trahison envers mes origines, dit-il.C'est tout simplement que je suis d'une génération différente.Tout ce que j'ai fait, c\u2019est de trouver une autre façon de formuler mes origines.\u201d Ironiquement, tandis que Richard est en train de devenir une des vedettes importantes du Québec, il demeure à peu près inconnu en Louisiane.Pourtant, apres une serie J engagemeris ici, récemment, il est rentré dans l'anonymat de sa Louisiane natale.\u201cJe ne peux pas supporter le froid, dit-il.Rien qu\u2019 ay penser, j'en ai des fr\u2018ssons.Là où il n° y a pas de chalsur, ma musique n'a pas le même son et ma danse devient guinc\u2019 :e.Je ne suis pas le même honime quand je ne sens pas le soleil sur ma peau\u201d.ALMA Cinéma Alma \u201cMon premier amour\u201d - \u201cAttachez vos ceintures\u201d.Cinéma Canadien \u2018L'empire du Grec\u2019 - \"S.S.le cobra\u2019.BAGOTVILLE Cinéma Saguenay \u2018L'empire du Grec\u201d - \u2018Le flic se rebiffe\u2019\u2019.CHICOUTIMI Cinéma Capitol \u201cMon premier amour\u201d - \u201cTrois supers gars passent à l'attaque\u201d.Cinéma Cartier \u201cLa clinique des plaisirs\u2019 \u201cLes machines à sous\u2019 - \u201cPlaisirs pervers\u201d.Royaume 1 \u201cL'empire du Grec\u201d - \u201cLe flic se rebiffe\u201d.Royaume 2 \u201cGalactica\u201d des Caraïbes\".Royaume 3 .\u201cVol au-dessus d'un nid , de coucou'\u2019 - \u201cGuerre et amour\u201d.DOLBEAU Cinéma Météore \u201cLes hommes du président\u201d - \u201cL\u2019enièvement\u201d.JONQUIERE Cinéma Bellevue \u2018Emmanuelle en Amérique\u201d.Cinéma Centre \u2018Emmanuelle, en Amérique\u201d.Cinéma Elysée \u2018Les esclaves de l'amour\u2019 - \u201cMains douces, - \u201cLe pirate.lèvres chaudes\" - \u2018Vacances sans maillot\u201d.MISTASSINI Cinéma Orphéon \u2018L'empire du Grec\" - \u2018L'odyssée du Hindenburg\u201d.ME ER 3 E = D] après-midi Café-patinage pour dames 1h00 à 4h00 9190 avec patins Soirée des couples 19h00 à 23h00 Pour le couple: *3°° Homme seul: *2°° Dame seule: *2°° Patins: $0.60 Patinodrome 338, des Saguenéens, Chicoutimi, 545-4206 PROGRAMME Prix surprise tous les soirs Mercredi: Les Pepsi-Roule (19h00 à 23h00) Admission $1.50 Location \u2019 de patins .50 \u201cA PATINODROME CA VA SUR DES ROULETTES\" GUN PN mmm pm fo ee FT ST PN PN fn A A A An rm om Ax cm om am MIM a ry Fes; WJ hme NF 1 == V/VAR WW WW Zon a ETES TER 4 arts ef spectacles LE QUOTIDIEN, mercredi 7 février 1979 \u2014 C 7 Chef-d'oeuvre de Jérôme Bosch (AFP)\u2014 Sur un champ de foire, un prestidigitateur manipule des boules de muscade tandis \u201cL\u2019Escamoteur\u201d\u2019 a été volé! \u2018que derrière lui, un moine, probablement son compère, joue les tire-laine sous le regard amusé d'un gamin.À droite, aliégorie des convoitises, une cigogne lorgne la scène tandis que d'un panier pendu à la ceinture de l'escamoteur, émerge une chouette, symbole de la Sagesse mais aussi des Ténèbres et de I'Hérésie.Cette fable plaisante de la malice et du jucre fixée pour l\u2019éter- _nité par Jérôme Bosch, l\u2019un des plus grands mai- tres de la peinture flamande du Moyen-Age, a été volée dans le Châ- \u2018teau de Saint-Germain- en-Laye, situé à quel- \u201cques kilomètres de Paris.- - Depuis le jour du vol, c'est le silence.Les \u201c\u2018compagnies d'assuran- :-ces n'ont reçu aucune demande de rançon, les policiers n'ont relevé aucun indice qui pourrait les mettre sur la piste des recéleurs.Quant aux experts, ils sont persuadés que ce tableau d\u2019une valeur inestimable, et invendable, orne au- jourd\u2019hui le cabinet particulier d'un amateur fou, fasciné par la personnalité énigmatique de Jéréme Bosch.Sa date de naissance nous estinconnue.Entre 1450 et 1460, estiment les historiens.On ne sait rien de sa formation artistique.Probablement familiale.Et pour les influences, on songe a Van Eyck, au Maitre de Fle- malle et aux peintres rhénans.Aucune peinture, même le célèbre \u2018Jardin des Délices\u2019, conservé au musée du Prado, en Espagne, n'est datée.Certaines manquent, d'autres ne sont connues que par des copies ou des témoignages.De plus, l'univers peint par Bosch est marqué du sceau de l'hermétisme.Certains symboles qui s'entrelacent dans les toiles du maître n\u2019ont aujourd'hui encore, pu être défrichés.En pays flamand, le siècle de Bosch, c'est \u2018ce déclin du Moyen- Age\u2019 ponctué de révoltes, de massacres, de pillages, de famines, de misères et de tortures publiques.\u201c En homme averti, Jérôme Bosch lit les \u201cbest-sellers\u201d de l'époque: \u201cLa nef des fous\u201d de Brant, \u2018La légende dorée\u2019 où sont décrites avec force détails les tentations de saint Antoine, et \u2018Les visions de Tungdal\u2019\u2019, un poème irlandais qui montre un don Juan gratifié pour son salut, du spectacle même de l'enfer.Toutes ces oeuvres ont certai- nementinspiré le peintre qui connaît également les \u2018\u2018ars moriendi\u201d\u2019 \u2014 ces gravures du savoir- mourir \u2014 les traités d'alchimie et le Tarot.Disciple de la Confrérie de Notre-Dame Par le nom même dont il signa ses oeuvres \u2014 Jheronymus Bosch \u2014- le peintre Jeroen Van Aken s'est rattaché à sa ville natale, Herogenbosh.Issu d\u2019une famille d'artisans et de peintres, il devient par son mariage, vers 1478, un bourgeois, un notable.Ce notable jusqu'à sa mort, en 1516, appartiendra à la Confrérie Notre-Dame.Cette confrérie, fondée en 1318, et d'abord vouée au culte, se consacrait aux oeuvres charitables.Les confrères s'occupaient, en outre, de spectacles religieux: d'où peut-être chez le peintre un certain esprit de théâtre.Le travail des frères, qui avaient pris le nom significatif de hiéronymites, était de transcrire et de publier: c'est ainsi qu'ils ont traduit en latin, puis en hollandais, \u201cLe Livre de la Sagesse Eter- nelle\u201d.C'est au sein de cette sagesse que se forme l'oeuvre du peintre qui travaille, d'une part, pour ie clergé et, d'autre part, selon certains historiens, pour les \u2018Homi- nes Intelligentiae\u2019, une secte fondée par un juif converti qui fait du prosélytisme dans toute l'Europe du Nord.Cette secte aurait été très proche de l'hérésie des \u201cFreres et Soeurs du Libre Esprit\u201d.En tous les cas, les peintures de Bosch figurent très tôt chez les princes.On voit des Bosch chez un cardinal de Venise, on en voit davantage en Espagne: le roi Philippe Il contemple le Christ au centre du monde où tournent les \u2018Sept péchés\u2019\u2019 et surtout le fa- Variété et équilibre pour le Ballet national TORONTO (PC) \u2014 Variété et équilibre, voilà ce que recherche le Ballet national du Canada pour sa saison de printemps 1979, qui prendra place à Toronto du 8 février au 10 mars.Le directeur artistique Alexander Grant a choisi un programme qui va des ballets classiques établis aux oeuvres contemporaines signées par deux chorégraphes de la troupe.Une des plus grandes réalisations de la saison, ce sera la premiére canadienne de Washington Square, une des plus importantes oeuvres canadiennes jamais commandées par le Ballet national.Ce ballet en un acte, basé sur le - roman tragique écrit par - Henry James à l'époque victorienne, est l'oeuvre du premier danseur de la : troupe, James Kudelka, - âgé de 23 ans.La musique a été commandée à un compositeur de Vancouver, Michael Baker.La seconde oeuvre canadienne sera une nouvelle chorégraphie du Sacre du Printemps, de Stravinsky, par le deuxième danseur Constantin Patsalas.Cette version du Sacre a été dansée devant des spectateurs enthousiastes, lors de la tournée de la troupe dans l'est du Canada.Les auditoires toron- tois auront également l\u2019occasion de voir une autre première canadienne, \u2018Les deux pigeons\u201d, un ballet de Sir Frederick Ashton créé en 1961 par le Royal Ballet de Londres, avec en vedette Lynn Seymour.Le ballet est basé sur la fable de La Fontaine.Les classiques I! y aura également trois grands ballets classiques \u2014 Roméo et Juliette, le Lac des Cygnes et La fille mal gardée \u2014 qui ont déjà été présentés pendant la saison de 1978.De la saison d'automne 1978, on reprendra Les Patineurs, de Sir Frederick Ashton, et Elite Syncopations, un ballet de Kenneth Mac- Millan basé sur les airs ragtime de Scott Joplin et autres.Le point culminant de la saison de printemps est une représentation de gala avec les artistes invités Marcia Haydee et Richard Cargun, du Bal- .A hE.Ambiance unique dans la région =.0000000800000 J jounstodsecceos 084$ ES) JTC TY \u201d DU MERCRE let de Stuttgart, et NoelHla Pontois, du Ballet de l'Opéra de Paris.Les danseurs invités se joindront aux principaux danseurs du Ballet national, dans un programme varié où l'on accordera le premier plan au romantique pas-de-deux.Le Ballet national, comme les autres troupes de danse canadiennes, profite actuellement d'un renouveau remarquable d'intérêt pour la danse.Le ballet est plus populaire qu\u2019il ne l'a jamais été auparavant.Cependant, à cette hausse de popularité correspond une situation financière désastreuse.Dans son bilan de 1977-78, le Ballet national a déclaré un déficit pour la première fois depuis 1973.SEED 00000080060000000608 meux triptyque du \u2018\u2018Jardin des Délices\u201d.\u201cLe Jardin des Délices\u201d Luxure pour les uns, doctrine du Libre Esprit pour ies autres, ce tableau du Prado est essentiellement une considération du péché originel.Fermé, il repré- -sente la terre à sa naissance, en un globe de cristal.Dieu est lointain, la terre est déserte.Le volet de gauche montre le paradis terrestre avant la Faute, le panneau cen- trail raconte le péché originel: une foule gracieusement nue s'émerveille des fruits dont elle s'empare et qu\u2019elle transporte.Quant au panneau de droite, il révèle l'enfer, la mort enciose dans tous ces fruits.Cette oeuvre, peinte sur bois, grouille de personnages mythiques escaladant tantôt à l\u2019aide d'une échelle une énorme oreille, émergeant tantôt d'un oeuf crevé auprès duquel un visage, peut-être celui de Jérôme Bosch, regarde.Quel message Bosch a-t-il voulu transmettre a travers toute cette symbolique alchimique?Le disciple de la Confrérie de Notre-Dame a-t-il voulu dénoncer la tentation hérétique de tenir le monde pour mauvais?Est-ce, au contraire, sa profession de foi?Et s'il est hérétique, pro- fesse-t-it que l'acte sexuel est libération ou enchaînement?Autant de questions qui restent \u201cL\u2019Escamoteur\u201d\u2019, célèbres toile de Jérôme Bosch, grand maître de la peinture flamande du Moyen-Age, a été volée dans le Château de Saint-Germain-en-Laye, tout près de Paris.encore aujourd'hui pour beaucoup sans réponse.Au XVie siecle, les amateurs de peinture se montrent surtout sensibles dans cette oeuvre, a l'étrange, à l\u2019horrible et au bizarre.Un Hiérony- mite n'hésite pas à écrire: \"Les autres cherchent à peindre les hommes tels qu'ils apparaissent vus du dehors; celui-ci a l'audace de les peindre tels qu'ils sont, au dedans\u201d.L'engouement passé, l'oeuvre et la personne de Bosch tombent dans l\u2019oubli.Le Romantisme, lui-même, pourtant sensible aux figurations démoniaques, l'ignore.Vers 1880, l'oeuvre apparaît comme le cauchemar d'un fou ou d'un possédé.TL LT selection 2e > x) t @ Le Pirate sem! _ des Caraibes LORNE GREENE Pour faciliter la sélection de nos 8 jours complets d\u2019horaire-télé, nous avons doté notre guide d'un index dans la marge.TY royaume 2 Fini le feuilletage inutile.c\u2019est tellement plus rapide avec TV PLUS! GUERRE et uw © pervers 29 RACINE E CHICOOTIMI 542 3138 Tous les hommes croient leur mère Fr immortelle.c'est le Love PO] Story français.(TOUS Bt) NEE THEME 4 4 CENTER ONT ERE Sd, PR SELECTION S TT | QUOTIDIENNE SANS DE FILMS AMELIOREE MAINS DOUCES @ \u201cMAILLOT LÈNRES CHAUDES a « dE C 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 février 1979 Ca frappe en plein dans le mille! Un si petit prix pour des chemises portant la griffe d\u2019un grand manufacturier! Si votre but est d'économiser tout en achetant la qualité, vous viserez juste en profitant de cette vente très spéciale! Modèle ajusté de ville en 65% polyester/35% coton.Manches longues, col mode et poignets boutonnés.Magnifique choix de couleurs en tons unis, rayures, carreaux ou ton-sur-ton.Tailles: 14% à 17.Hâtez-vous et profitez du prix spécial.sis Sdn eed ©.{477 Achats en magasin seulement.Rayon 330, Le Le rez-de-chaussée, centre-ville et dans toutes les succursales.Ê Ù Soa .Lo.; Nu Sot © 2e niga yr a in doi fo Dermandez-nous n\u2019importe quoi ou presque | | \u201cQWBaie \u2018 | HEURES D'AFFAIRES: | LA BAIE, CHICOUTIMI 3, Place du Royaume, \u201cdu lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 votre nom est bon boulevard Talbot, Chicoutimi, \u2014 les jeudi et vendredi, de 9h30 à 21h00 dites \"à mon compte\u201d 545-3160.\u2014 le samedi, de 9h00 à 17h00.\u2018[ = = = "]