Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 9 mai 1979, Cahier 1

[" par la par Mario Roy CHICOUTIMI \u2014 Après deux jours d'audience à huis clos, ia Commission d'enquête sur le crime organisé entreprend dès ce matin une série d'audiences publiques, très précisément sur les agissements du club de motards les Missiles, dont le quartier général est situé à Saint-Gédéon.L'enquête de la CECO a donc pris la tournure qui était prévue par les observateurs, et le communiqué émis par la CECO confirme que les Missiles seront mis sur la sellette en rapport avec des affaires de \u2018drogue, d'intimidation, d'attentats à la bombe.de tentatives d\u2019incendie ou de meurtre, et d'autres méfaits\u2019, précise le NN bp \\ sommaire SURVEILLANCE \u2014 Des policiers entourent le local des Missiles et surveillent une sortie de secours sur le toit.Audiences publiques La guerre des angs scrutée CECO communiqué.\u2018Ca va être aussi fort qu'à Montmagny\", précisait un policier impliqué dans l'opération, faisant allusion aux activités illicites d'un groupe de motards de cette localité.Quant au président de ia CECO, le juge Denis Dionne, il a précisé que des recommandations pourraient être faites des la fin de ces audiences publiques.avant qu'un rapport plus complet ne soit remis au procureur general du Québec.On s'attend à ce que ces audiences publiques durent jusqu'à vendredi; en début de soirée, les commissaires Dionne.Toupin et Boily avaient encore six ou sept témoins à entendre a huis clos, hier.PRISE IMPOSANTE \u2014 Armes saisies au local des Missiles, à St-Gédéon.(Photos: courtoisie de La Presse) sports \u2014 Annonces classées Bandes dessinées Cinéma Bridge Bourse Décès Finances Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sports Télév'sion CoDOOO0OTITWOOOm -\u2014h \u2014 ed wd N=- 2NoNNoNNUOUNNDA Avertissement Réal Dufour sert une mise en garde aux cyclistes de la région.En page B 2 Réputation La FQHG a une méthode d'enseignement de niveau mondial.En page B 3 CHICOUTIMI (CF) \u2014 Le ministère des Transports du Québec a l'intention d'affecter $16 millions au Saguenay-Lac-Saint-Jean, au cours du présent exarcice financier, pour l'expansion et l'amélioration du réseau routier.Le ministère a rendu publics hier les crédits dont il dispose pour l'année 1979-80.Pour le Québec, le total de ces crédits atteint $453 millions.De ce montant, $313 millions seront affectés à de nouveaux contrats pour la construction du réseau routier.La différence servira à des dépenses d'ordre administratif.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, la route 175, du parc des Laurenti- \u201cdes, et l'autoroute 70 sont les deux principaux projets à bénéficier du budget.On a prévu $3.4 millions pour l'élargissement de la route 175, entre la barrière du parc et la rue des Saguenéens.( 816 millions en voirie régionale Le ministère affectera $600,000 à l'autoroute 70.Ce projet fait partie d'une entente à frais partagés Québec-Ottawa, ce qui laisse à croire que lasomme totale qui sera consacrée à ce projet cette année pourrait atteindre $1.5 million.Au moment du discours du budget de M.Parizeau, les crédits en immobilisations qui avaient été établis prévoyaient une participation du gouvernement québécois de $2.7 millions à la route 175 et de $1 million, au lieu de $600,000, à l'autoroute 70.Le ministère n'a pas voulu rendre plus de détails disponibles sur l'ampleur et la nature des travaux, pas plus que sur les autres projets qui doivent profiter du budget de $16 millions.On attend la semaine prochaine, au moment où les députés en auront pris connaissance, pout communiquer les précisions régionales.Le 6e année No 182 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Mercredi 9 mai 1979 48 pages 25 cents Demi-finale de LNH Canadiens battus 5-2 TOUR DU CHAPEAU \u2014 Des partisans se ruent vers Stan Jonathan, des Bruins de Boston, au centre, qui a réussi un tour du chapeau, hier soir.dans la série demi-finale contre les Canadiens de Montréal.Jonathan a Les Rang trouve le Bruin Terry O'Reilly.rs en f mené les Bruins à une victoire de 5-2 sur les Canadiens.À gauche, se (Photolaser PA) nale En page B 1) ( Les militants de la CEQ sont contre l'indépendance par Gilles Lalancette CHICOUTIMI (GL) \u2014 Bien que les résultats définitifs ne soient pas connus à l'échelle régionale, les militants de la CEQ au Saguenay- Lac-Saint-Jean sont contre l'indépendance politique du Québec et ne voient pas la pertinence en cette période de négociation pour la centrale de se prononcer sur la question nationale.Les seuls résultats Connus sont ceux compilés par le Syndicat de l'enseignement du Saguenay.La majorité des questions soumises dans l'outil de consultation de la CEQ sur la question nationale ont êté rejetées fortement.Dans | esprit du président du SES, M.Léo Laberge.les résultats obtenus dans les trois autres syndicats CEQ de la région sont sensiblement les mêmes que ceux Le syndicaliste a assisté en fin de semaine dernière à un conseil général de la centrale justement sur cette question nationale.|| ressort nettement que la majorité des membres de la CEO rejettent l'idée de l'indépendance du Québec et ne voient pas l'obligation de se prononcer sur la Guestion nationale.Au SES par exemple.à la question: d'accord pour que la CEQ participe au débat sur la question nationale, 249 répondent oui, tandis que 345 répondent non.It y a 33 indécis.La véritable question était la septième du document de consultation.D'accord avec la position suivante: se prononcer en faveur de l'indépendance du Québec et considérer que la lutte pour l'indépendance est indissociable de la NG sur le territoire Saguenay.lutte pour une société que les travailleurs québécois ont à définir et à bâtir aux plans économique.social, culturel et politique en fonction de leurs intérêts.A cette question, et c'est Ce qui frappe.124 seulement répondent Oui tandis que 375 disent Carrément non.il y a tout de même 86 indécis.Ce qui frappe le plus le leader du Syndicat de l'enseignement du Saguenay est que les militants disent non à une question qui stipule: reconnaître et réaffirmer le droit du Québec à l'autodétermination.À cette interrogation, 277 sont en faveur mais 291 répondent non.Manque d'intérêt Les résultats de cette consultation feront l'objet d'un conseil généra! des délégués de la centrale les 8 et 9 juin.Il s'agira de faire le point sur la situation et on s'interroge si le congrès spécial sur la question nationale prévu pour la fin du mois de juin sera compromis?La question nationale et l'indépendance du Québec intéres- sent-elles les militants de la CEQ ?Les résultats de la compilation tendent à le prouver.Toutefois, pour Léo Laberge, le problème ne découle pas d'un manque d'intérêt.Selon lui, c'est plutôt la période actuelle de négo- Ciation qui intéresse les syndiqués oubliant l'importante question nationale.De toute évidence.le leader syndical est insatisfait des résultats de cette consultation.Au sujet des autres syndicats CEQ de la région, les données officielles seront connues aujourd'hui.~ ~ A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 mai 1979 évisions Environnement Conoda Sal gen Coy an W_\u2014- \\ Sa 7 = ce EC 2\\ sp précipitations B \u2014 H haute pression B basse pression Nouvelle) \\ { A + mosse d'air frois |\" Orléans aa masse d'oir choudi prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo émises par Environnement Canada pour aujourd'hui avec un aperçu pour jeudi.Outaouais, Montréal, Trois-Rivières et Drummondville: ensoleillé avec des passages nuageux et vents modérés par moments.Chaud.Maximum, près de 25.Jeudi: ciel variable.Pontiac, Gatineau, du Lièvre et Laurenti- des: ensoleillé avec passages nuageux, chaud, max.22.Jeudi: ciel variable.Québec, Estrie, Beauce: ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés, chaud, max.23.Jeudi: ciel variable.Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Ca- boriga et Gouin: nuageux, averses, possibilité d orage.max.20.Jeudi: ciel variable.LAC-SAINT-JEAN, SAGUENAY, Mauricie, parc des Laurentides, Rivière-du-Loup, La Mal- baie: nuageux et quelques averses, max.18.Jeudi: nuageux et éclaircies.Rimouski, Matapédia, Sainte-Anne-des- Monts, parc Gaspésie, Gaspé: nuageux et quelques averses, max.16.Jeudi: nuageux et éclaircies.Baie-Comeau, Sept-Hes, Basse-Côte-Nord, Anticosti: pluie intermittente, max.10.Diman- \\ che: nuageux et éclaircies.Ne dans le monde TORONTO (PC) \u2014 Températures enregis- trees dans quelques villes d\u2019Amérique du Notd et quelques endroits de villégiature.Min.Max.Vancouver 6 15 Victoria 5 15 Edmonton -3 11 Calgary 0 9 Hegina -2 7 Winnipeg 1 6 Toronto 9 25 Kingston 9 23 Ottawa 7 28 Mortréal 7 27 Québec 3 20 Fiadericton 4 21 Saint-Jean, N.-B.6 19 Moncton 2 14 Halifax 7 17 Charlottetown 4 10 Saint-Jean, T.-N.-1 8 Tampa 22 23 Miami 27 31 Orlando 21 \u2014 Los Angeles 11 19 San Francisco 9 17 Acapulco 33 21 Barbade 30 26 Bermudes 23 18 La Havane 31 25 Kingston, Jamaïque 31 26 Montego Bay 31 23 Mexico : 29 13 Monerry 36 20 Nassau 28 24 San Juan 17 15 \\ St Kitts 32 5) Ne - (\u201cke QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIMI Fondé te 1e+ octobre 1973.édité et imprimé par Alma et les environs LE PROGRES DU SAGUENAY 662-7829 LIMITÉE St-Félicien et lex environs 679-3832 tue Lab.ac que Sans frais interurbains ati Que Abonnement et 615 3480 sérvice à domicite 545-4684 esse 1u consent Petites annonces classées toad uration et editeur 545-4895 * AUCHERA Chet de pupitre Sauter recteur genéral Charles-J GAUVIN 1513 VACHON Directeur des ventes recteur dde \u2018a redacheos Paut BERGERON es TEMBLAY D recteur de ia publicite sunt toy: er chef-editorahate Jean TREMBLAY Custica- 4 TRÉMAI AY : | format Directeur de la mise en marche \u201ca tour Ve ators \\n fe a SE NEST ae à la circulation PS ; Jean BELAND \u2018e* Jey nouvelies Be onto Directeur du tirage Jean Lows LAVOIE LF QUOTIDIEN DU SAGUEËENAY LAC-SAINT JEAN est membre de La «ss> Car atienne qui transmet également une selection des meslleures ir \u2018orrations Jes agences France-Presse.Associated Press et Reuter el de « INES (Canadian Daly Newspaper Association) Seule La Presse Cana fevne put autor.sée à reprodurre les textes de Le Quotidien du Saquenay to, Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Courtier de la deuxième classe (no 3213) a Sa Jean + dy 20° < J, © a = NX ° S \u2018ver Cour suprême Compensation de $50,000 versée a un Québécois OTTAWA (PC) \u2014 La Cour supréme du Canada a accordé mardi, à un Québécois arrêté injustement et accusé de meurtre en 1965, une compensation de $50,000 pour dommages et intérêts.La cour a soutigné que les gestes de la Sûreté du Québec à cette époque et les erreurs du juge à l'endroit de M.Benny Chartier avaient été \u2018scandaleux\u2019.La cause, qui reposait sur la mince chevelure de M.Chartier, a pris naissance dans une rue achalandée de Saint-Lambert, en banlieue de Montréal, le 11 juillet 1965.Un automobiliste, impatienté par la lenteur d'une voiture de marque Cadiilac qui se trouvait devant lui et qui refusait de le laisser passer, a finalement réussi à la contourner et à l\u2019arrêter.Il a alors frappé le conducteur à la tète d'un violent coup de poing et est reparti.M.Wilfrid Dumont, une fois rendu chez lui, a indiqué a son fils qu'il avait été frappé à la tête par un golfeur qui n'appréciait pas sa faiblesse au golf.Le lendemain matin, il a révélé à la police ce qui était vraiment arrivé.Plus tard, il est décédé à l'hôpital des suites d'une hémorragie cérébrale.Les dépositions de six témoins ont été enregistrées et un portrait-robot de l'assaillant a été confectionné.Première erreur C'est là que la première erreur a été commise.a indiqué dans son jugement, le juge Louis-Philippe Pigeon.\u201cLe portrait ne tenait pas compte d'une caracteristi- que bien précise révélée par quatre témoins, soit une tête chauve ou un front dégarni\u201d.a-t-il ajouté.Les policiers du Québec ont montré le portrait-robot à des golfeurs d'un club de golf de la région et un employé a reconnu M Char- tier M.Chartier.énervé par l'interrogatoire, a alors menti aux policiers en disant qu'il ne se trouvait pas dans la région au moment de l'incident.Et cette déclaration a été contredite alors qu'il se prétait au test du polygraphe et qu'il acceptait de signer une déclaration dans laquelle il admettait qu'il se trouvait près du lieu de l'incident au moment ou il s'est produit.Le juge Pigeon a ensuite noté que les policiers ont fait de M.Chartier une victime, au cours d'une séance d'identification, parce que \u2018les témoins qui auraient pu dire que M.Chartier n\u2019était pas l\u2019assaillant n'ont pas été appelés\u201d.A l\u2019enquête du coroner on a refusé de faire entendre les témoignages des golfeurs qui auraient pu établir les allées et venues de M.Chartier au moment de l'incident.M.Chartier a été reconnu criminellement responsable de la mort de M.Du- mont et accusé de meurtre.Un témoin oculaire Les media ont publicisé la cause et c\u2019est le 24 octobre qu'un autre témoin s'est présenté et a identifié le véritable assaillant.Mais la Sûreté provinciale du Québec a refusé de laisser M.Chartier en paix.Le lendemain, la potice a fait analyser des échantillons des cheveux de M.Chartier pour tenter de savoir s'il avait teint ses cheveux au moment de l'assaut.Les résultats des analyses ont été négatifs.\u2018Entre-temps, le véritable inculpé avait été arrêté et avait avoué\u2019, a souligné le juge Pigeon.Les accusations contre M.Chartier n'ont pas été abandonnées avant le 5 novembre.Le juge Pigeon a critiqué l'attitude des policiers qui ont arrêté M.Chartier grâce à un mandat du coroner dans le but de l'intimider et d'exercer sur lui des pressions indues pour qu'il avoue, tout en lui refusant le droit d'être représenté par un avocat.Il a été démontré que l'enquête n était pas une procédure criminelleet que la détention de M.Chartier était \u2018un abus de pouvoir.\u2018Les policiers croyaient sûrement que cela n'était pas illégal, mais leur ignorance des lois ne pouvait les excuser\u2019, a-t-il dit.Le juge de premiere instance a aussi été blamé par le juge Pigeon de la Cour suprème parce qu'il \u2018n'a fait état que des témoignages des policiers.et qu'il n'a pas dit un seul mot de la tête chauve de l'assaillant\u201d Découverte macabre ROBERVAL \u2014 Les agents de la Sûreté du Québec.poste de Roberval, ont retiré le corps sans vie d'un homme des eaux du lac Saint-Jean.vers 20h00 hier soir La macabre découverte a été faite a Saint-Prime par un citoyen de l'endroit qui se trouvait à sa résidence d'été en bordure du lac.Celui-ci prévenait les policiers et.un peu plus tard.le service d'identité judiciaire de Chicoutimi était demandé sur les lieux.| s'agit du corps d'un homme d'une soixantaine d'années et qui n'aurait apparemment séjourné que quelques jours dans les eaux du lac.Il n'était toutefois pas positivement identifié en fin de soirée hier.La Sûreté du Québec poursuit son enquête dans cette affaire.Routes du Québec Investissement de $453 millions Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1.40 par semaine Dans les dépôts $0.25 1a copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $22.00 6 mois $42 50 1 an $80.00 Autres régions au Canada 5 mois $60.00 1 an $115 00 Pays étrangers 6 mois $80.00 1 an $150.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québécois investira cette année $453 miltions dans la construction de routes C'est la région de la Mau- ricie et celle des Bois- Francs qui aura la plus grosse part des travaux, soit $45 millions.Les régions du Bas Saint-Laurent, de la Gaspé- sie, de Québec, de la Côte-Nord et de l'Ou- taouais figurent également parmi celles qui recevront les plus importants investissements.Au cours de l'étude en commission parlementaire des crédits de son ministère M.Lucien Lessard a pat ailleurs annoncé hier qu'il accordera une attention spéciale au transport maritime et au transport aérien, \u2018deux modes de transports, a-t-il dit, qui ont été négligés dans le passé\u2019.PROVOCATION \u2014 Plus de 180 détenus ont participé hier à l'émeute au centre carcéral de Guelph, Ontario, et A la faveur d\u2019une émeute Sept détenus s\u2019évadent de Guelph GUELPH, Ont.(PC) \u2014 La police est toujours a la recherche de sept détenus qui se sont évadés à la faveur d'une émeute survenue au Centre carcéral de Guelph et à laquelle plus de 180 détenus ont participé.Selon un porte-parole du periten- cier, l'émeute aurait éclaté lorsque six détenus soupçonnés d avoir pris de la drogue ont fait l'objet de sanc tions disciplinaires.Mais le directeur régional adjoint des services carCéraux ontariens.M.Lyndon Nelms.a affirmé que détenus.La police a révélé que des détenus avaient mis le feu à leur matelas et que plusieurs fenêtres avaient été brisées.Sainte-Anne-des-Plaines Libération des otages SAINTE-ANNE- DES-PLAINES (PC) \u2014 Les deux employés de l'Institut Archambault pris en otages par deux prisonniers rebelles ont été relâchés sains et saufs en fin de soiree C est vers 22h30 que MM Odile Savard et Léonel Choquette ont A la mi-mai l'émeute pourrait également avoir été une manoeuvre de diversion destinée à faciliter les évasions.L'évasion a été constatée plus de trois heures après la fin de l'émeute.au cours de laquelle des dégâts de $90.000 ont été causés.L'émeute s'est déroulée dans trois parties du pénitencier qui abrite environ 500 quitté leurs ravisseurs en Compagnie des négociateurs du pénitencier fédéral a sécurité maximale.Le gouverneur adjoint de l'institution carcérale.M.Lava! Marchand.a confirmé que les autorités pénitentiaires avaient consenti à transférer les deux prisonniers récalcitrants au causé pour plus de $90,000 de dégâts.Sept d\u2019entre eux en ont profité pour prendre la clé des champs.(Photolaser PC) Peu après une heure du matin, les détenus de l'une des ailes du pénitencier ont entamé des négociations avec un porte-parole du Ministère des Services carcéraux et ont obtenu l\u2019assurance qu On ne leur ferait aucun mal.Les détenus ont alors laissé tomber les pièces de métal et les pattes de table dont .is s étaient armés pour être enfe: més dans leurs cellules.rendre.Les autres p:isonniers ont at tendu une autre reure avant de se Centre de développement Currec- tionnel du pénitencier de Laval.à Saint-Vincent-de Paul.La seule explication que M.Marchand a pu fournir du dénouement heureux de l'incident survenu en début d'après-midi.c'est que les deux prisonniers auraient, semble- t-il.été épuises.Roger laillibert se présentera devant la commission d'enquête MONTREAL (PC) - La décision surprise de l'architecte français Roger Taillibert, le concepteur: des installations olympiques de Montréal, de se présenter le 16 mai devant ta Commission d'enquête sur les coûts de la XXIe Olympiage.prolongera de Cinq où six semaines les travaux de la Commission Malouf Apres des efforts quasi- désespérès de la commis SION pour entendre le témoin clé, M Tarltibert a lui-même signifié pa: télégramme le 28 avril qu'il désirait être entendu cci- ne le lui suggerait le procrrau: de la ville de Montréal.Me Neuville Lacioix deux semaines plus tôt.M.Taillibert sera donc interrogé par les procureurs de la commission durant deux ou trois jours au moins et !! est possible que plusieurs témoins demandent un droit de réplique que la commission ne saurait leur refuser.ll s'agit là dun contreternps qui bouscule considérable ment le calendrie: de la commission Le juge Albett Malouf avait en effet mis fin officiel: lement aux audiences sur les installations du paic olympique.estimant que M Taillibert ne voulait pas té- moignet et voulant réduire les dépenses de l'eriquète Les travaux devront vrai sembiablement être pro longés de cing ou six semaines, car le témoignage de M Taillibert changera nécessairement la transcription de la preuve qui fait l'essentiel du rapport des commissaires.Pots-de-vin Hier en quelques minutes, les procureurs de la commission ont vide quelques dossiers scabreux de pots-de-vin et d'extorsion.On apprit par exemple qu'une firme associée de pres au groupe de promoteurs Zaroléga, Juszczyk et Associes, avait réclamé des sommes Injustifiées du COJO, par l'entremise des promoteurs Zaroléga.Des professionnels à | empioi de M.Juszczyk travaillaient à divers projets des Terrasses Zaroléga et remplissaient des feuilles de temps falsifiées portant I'entéte du village olympique Les sommes étaient reclamées du COJO sous de fausses représentations.Dans d'autres cas, des travaux d'architecture ou de conception produits pou: des édifices du groupe Zaroléga comme le Peel Plaza étaient facturés = double, une fois pour le projet Peel Plaza et une autre pour le village olympique.Un travail a ainsi été chargé $5.500 au projet Peel Plaza et $80,000 au village olympique.selon l'expertise de M.Unil Thibault, enquêteur de la Gendarmerie royale du Canada.Non seulement on chargeait toutes sortes de travaux au dossier du \u2018village\u2019 mais COMPTABLES GENERAUX LICENCIES (C.G.A.) GABRIEL LAPOINTE C.G A LACROIX LAPOINTE.LAPOINTE POLIQUIN ET CIE C.G.A 121 EST, RACINE, SUITE 101.CHICOUTIMI - 2900.CH.QUATRE-BOURGEOIS, STE-FOY -\u2014 658-3323 CLAUDE LACROIX C.G.A., syndic OLIVIER LAPOINTE C.G.A.syndic 549-1717 PIERRE POLIQUIN C.G.A.DENIS GRENIER CG.A.J RS on en demandait parfois dix fois ce qu ils valaient.Un architecte ami de M.Juszczyk aurait effectué des travaux gratuitement pour celui-ci.Mais ces travaux ont coûté $23,000 au COJO et l'architecte n'a jamais été dédommagé.Cet arthitecte aurait reçu $6,000 pour travailler à un projet de village olympique que menait en solitaire M.Gaty au meme moment ou Zatoléga \u2018vendait\u2019 ie projet des pyramides.Le projet de rechange était mis au point pa: le groupe Garadex Ainsi doit.MM Lépine, Zappia et Gaty avaient un éventail de villages olympiques dans leurs pocties Interdit de la commission Enfin dans un domaine Labelle connexe.deux entrepre- ,neurs spécialisés dans le domaine de ta construction lourde ont relaté à la commission avoir été obligés de verser des sommes totalisant plus de $100,000 en pots-de-vin et redevances pour travailler en paix sur un des chantiers olyr- piques.La commission a interdit de publier les noms des personnes qui ont témoigné sur ces faits parce qu Ii existe présentement glu- sieurs dossiers actifs a leur sujet devant les trbunaux Plusieurs sous-traitants du village olympique oni eté partie à des poursuites accusant les promoteurs Zarolega d'avoir exigé des sommes d argent ou couts sut des contrats qu'ils avaient obtenus.Liberté sous caution OTTAWA (PC) \u2014 Richard Labelle, accusé du vol de $3.5 millions au bureau de poste central a Ottawa, a été libere mardi grace a un cautionnement de $25,000, déposé par son oncle, un gagnant de la loterie.L'oncle.M.Fernand Du- lude, qui a pris sa retraite le ler mars dernier, a montré à la cour une découpure de journal dans laquelle on indiquait qu'il avait gagné $250 000 à la loterie le 23 gagnon et mo EAC) robert monette.8 avocat mars et a declaré qu'il s'assurerait que son neveu soit présent en cour.Labelle, 26 ans, un résidant de Verdun a reçu l'ordre de se présenter à la police à chaque lundi en plus de ne pas quitter la région de Montréal-Ottawa.I! doit se présenter en cour le 15 mai Il avait été arrêté par ia police d Ottawa a Montreal, mercre i de ne.i (Le folklore est toujours présent La révolution des communications par l'électronique n'a pas nécessairement modifié ie foikiore électoral, qui, il n'y a pas si longtemps, marquait savoureusement mais de \u2018façon pas toujours très catholique, chaque campagne.Les moeurs électorales \u201cduplessistes\u201d sont encore monnaie courante, même si, en raison du fonctionnement même des média, elles sont reléguées au second plan, quand elles ne demeurent pas tout simplement cachées du grand public.Or, le comté de Jonquière a été le théâtre lundi d\u2019un incident digne des plus beaux moments de l\u2019ère du \u201cbout de route\u201d.La scène se passe à la séance du conseil municipal de Shipshaw, dont le maire, Jean-Maurice Cou- laval gagnon lombe, est également candidat créditiste dans cette élection: Près d\u2019une centaine de citoyens assistent aux délibérations de leurs élus qui ont à \u201cépelucher\u201d un ordre du jour particulièrement garni (une quarantaine d'items).Après quelques minutes de délibération un individu s\u2019introduit dans la salle du conseil, et prend siège dans les dernières rangées.Surprise dans la salle et stupeur chez les membres du conseil: c\u2019est le député Gilles Marceau.Les discussions se poursuivent néanmoins jusqu'à ce que M.Marceau, se lève (on en était au milieu de l'assemblée) et indique qu\u2019il a une bonne nouvelle à annoncer à la municipalité.Brandissant une enveloppe, il précise en dépit des grinchements de dents de son adversaire politique Coulombe, qu\u2019il vient \u201clivrer\u201d à la municipalité une subvention de.$2,000.Subvention conséquente à la construction dans la municipalité de deux unités de logement respectant les normes de densité gouvernementales ($1,000 par logement).Les réactions du maire Coulombe, maitre incontesté de son conseil depuis plus de quinze ans: il est estomaqué de voir le député libéral utiliser ces procédés, d'autant plus ajoute-t-il qu'en Cinq ans, même invité M.Marceau n'a pas daigné se présenter devant les membres du conseil si ce n'est à la réception du Jour de l'An, dans les deux premières années de son mandat.Conclusion de M.Coulombe: pour s'abaisser à une telle stratégie, le député sortant de Jonquière ne doit pas être aussi assuré qu\u2019On le dit de remporter la victoire le 22 mai, lui qui, selon le candidat créditiste, a tenté également d'exploiter électoralement l'aide de $1.2 million versée aux sinistrés de Saint-Jean- Vianney, sans mentionner que le gouvernement québécois lui avait contribué pour $15 millions.Deux détails intéressants ressortent également de la documentation rattachée à la subvention de $2,000.La lettre d\u2019annonce adressée au conseil est datée du.11 avril, alors que la subvention a été versée le.7 mai.Autre détail: deux formulaires explicatifs accompagnent notamment la lettre, l\u2019un en anglais, l'autre en français.Or, les détails de la subvention a la municipalité de Shipshaw n'apparaissent que sur le formulaire anglais.Un incident qui en fera jaser plusieurs.Le candidat créditiste dans Lac-Saint-Jean, Philippe-Auguste Bouchard n\u2019a pas tardé à réagir aux propos de son principal adversaire, le ministre Marcel Lessard, qui songe à confier à la Fédération des caisses d'entraide économique la responsabilité du développement pour concrétiser sa \"nouvelle philosophie\" du développement régional.\u201cComment un ex-ministre peut-il camoufler davantage l'incompétence de son ministère dans le développement régional?\u201d, s'interroge M.Bou- chard.\u201c Le candidat créditiste se demande aussi comment le ministre peut espérer que la population du comté va endosser \u201ccet éclair de génie électoraliste quand on sait si bien que M.Lessard est demeuré muet à propos des dossiers québécois et que son prestige se limite à ouvrir les portes du sud de l'Ontario aux investisseurs, tels Ford et Alcan\u201d.M.Bouchard, conclut son intervention en soulignant que ce qui a fait la force du Saguenay-Lac- Saint-Jean, c\u2019est beaucoup plus l'entrepreneurship de sa population que la présence même du ministre dans le comté.Les quatre circonscriptions du Saguenay-Lac- Saint-Jean suscitent beaucoup d'intérêt ailleurs au Québec et dans tout le Canada si l'on se fie aux vagues successives de reporters de la \u201cpresse nationale\u201d qui déferlent régulièrement sur la région.D'une certaine façon, on parle peut-être quantitativement plus de la campagne électorale régionale à l'extérieur du Saguenay-Lac-Saint-Jean (si on rassemble en un seul \u201cpaquet\u201d tous les rapports de presse écrite et électronique)que dans les média de la région elle-même.Au point que le candidat conservateur dans Chicoutimi, M.Jean-Marc Lavoie, rapportant dans un communiqué hier, qu'il venait d'accorder une huitième entrevue à des \u201cjournalistes étrangers\u201d.La dernière en date: une entrevue à Mlle Suzanne Reisler, du réseau anglais de Radio-Canada a Toronto.Au cours de cette entrevue, M.Lavoie dit qu'il a insisté sur le coût de la vie, le chômage et \u201cla situation économique désastreuse\u201d au Canada.Quant à la question constitutionnelle, il a rappelé qu'il fallait .dissocier la présente élection du référendum québécois, et qu'un gouvernement conservateur devra amorcer \u201caussitôt élu la tenue de conférences fédérales-provinciales économiques et constitutionnelles pour aérer le Canada\u201d.Incidemment, M.Lavoie dit même avoir \u2018fait la manchette du réseau anglais\u201d (CTV) à propos de sa prise de position sur l'autodétermination et les élections fédérales.\u201cEtant donné l'importance du sujet traité\u201d, dit le communiqué, M.Lavoie a parlé en français \u201cpour bien marquer son appartenance francophone\u201d, ses propos étant traduits simultanément.SS RN LL Vue des usines de la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée, Jonquière.Qualité en milieu de travail L\u2019Alcan devra améliorer les conditions par Andrée Brassard JONQUIERE \u2014 Malgré les efforts mis de l'avant au cours des dernières années, la compagnie Alcan devra envisager certaines mesures pour améliorer la qualité en milieu de travail à son usine d\u2019Arvida, notamment dans les salles de cuves, l'usine de fluorures et l'usine des carbones de l'usine de séchage d'hydrate d'alumine.Voilà ce qui ressort d'une vaste étude technique effectuée par les Services de protection de I'environnement (SPE), dont les recommandations sont basées sur Travaux routiers: un échantillonnage réalisé de 1976 à 1978.Cette étude a été effectuée par suite d'une demande déposee par la Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA), qui se refuse pour l'instant à émettre tout commentaire sur le sujet, préférant d'abord l'étudier en profondeur.Salles de cuves Tout en notant l'amélioration apportée par l'augmentation du taux de ventilation, les SPE invitent quand même fortement la compagnie à poursuivre et à Alma va signer d'importants contrats nouveaux logements en avril, et des ALMA (SC) \u2014 Des contrats importants seront signés incessamment entre ia ville d'Alma et un entrepreneur en travaux routiers.Ce dernier a en effet obtenu la préférence sur ses compétiteurs, et parce que ses propositions étaient les plus avantageuses parmi les soumissions conformes aux plans et devis, il pourra réaliser ces travaux d'infrastructures dans le quartier en voie d'amélioration.Ce secteur de l'He Sainte-Anne, où on complète un programme d\u2019amélioration de quartiers, doit en effet être rénové jusque dans son sous- sol.Ces travaux doivent coûter plus de $900,000, sans compter les travaux d'asphaltage.La firme Taché Construction, à qui on accorde ces trois contrats, devra refaire la tuyauterie souterraine, et plonger son équipement dans des rues très vieilles, dont on prétend qu'elles recèlent un facteur de mystère, en raison de l'absence de planification dans le temps où les tuyaux ont été posés.Construction Aima poursuit donc sa phase accélérée de développement, et en plus des contrats imposants de l'Ile Piedmont défie\u2018 } : LL Lt Ta Lee J BEE SE ic ) ) a Sainte-Anne.du garage municipal.du boulevard des Cascades, on devra procéder à l'amélioration du parc industriel.et de plusieurs rues de quartiers.Pendant ce temps.la construction domiciliaire bat son plein, avec 24 permis de construction totalisant en valeur pas moins de $1,1 million.En comptant aussi les réparations a l'industrie, aux commerces, et aux résidences.le total atteint $1,3 million.7 CHICOUTIMI (MR) \u2014 Reconnu coupable de hold-up, André La- lancette, 20 ans, de Chicoutimi, devra passer les 16 prochains mois à l'ombre, en vertu de la sentence que prononçait hier le juge Bertrand Gagnon, de la Cour des sessions de la paix.Le 26 janvier, Lalancette dévalisait le restaurant Dixie Lee, empochant quelque $860, ce qui lui valait trois chefs d'accusation de vol qualifié, d'utilisation d'arme à feu et de port de cagoule.\\' en outre accusé d'avoir.André Lalancette condamné à 16 mois quelques jours plus tôt, volé deux armes à feu en s'introduisant par effraction dans une remise.Outre cette cause, un individu de 21 ans jouit d'une sentence clémente, consistant en une période de probation, après avoir reconnu trois actes frauduleux; il avait forgé la signature de son père sur des chèques ultérieurement échangés dans des institutions bancaires.Enfin, un dernier individu écope d'une amende de $100, après avoir été trouvé en possession de 14 grammes de haschisch.7 accélérer son programme visant à doubler le débit de ventilation des cuves, tout en mettant de l'emphase au plan de la recherche de solutions techniques dans certains cas.L'information et l'éducation des travailleurs relatives aux conséquences néfastes de certaines méthodes de travail devraient également être mises de l'avant, précise le SPE.Usine de fluorure La compagnie devra porter une attention toute particulière à l'entretien de sa machinerie, particulièrement dans l'usine de spathfluor, où au moment de la prise d'échantillonnage, un bris occasionnait la fuite de poussière, provoquant un surplus de la concentration moyenne de poussière permise.L'entreprise devra également procéder à certaines modifications dans d'autres départements, tout comme dans l'usine de carbone.Réaction de la compagnie Elle est incomplète pour l'instant.Tout en reconnaissant la pertinence du rapport qui correspond aux études-maisons de l'Alcan, la compagnie précise que les améliorations recommandées pour le système de ventilation ont été effectuées l'an dernier et qu'elles devraient être complétées dans les prochains mois.Concernant les autres recommandations, un porte-parole de l'entreprise a tenu à préciser que les travailleurs portent un masque de protection, qui réduit le danger d'exposition aux éléments toxiques.Cependant, au SPE, on indique que le degré d'appréciation du port du masque est difficilement quantifiable.Enfin, la compagnie répondra dans les délais prescrits par le rapport d'ici le 18 mai.Elle fera alors connaître sa position et ses intentions.BERGERON, CAIN.PREVOST.LAMARRE.CASGRAIN # WELLS AVOCATS Michaei Car CR François Lamar'e Lt: Ferre Bergeron C+ a os Prevost LLL Paus Casgran Lit Guy Weils LL | Marti Cote Lo © Craude Gauthier tu: Ca:.Lachance LL 1 Pierre Simard 11! François-G Trembiay #11 Hejpan Beaudor.BB Ade\u201d (1 B Andre Tremblay LLB EDIFICE MURDOCK 110, RUE RACINE EST, SUITE 115 CHICOUTIMI, TEL 549-6296 \u201cQuand Piedmont s'est attaqué a la distribution d'équipernent lourd au Québec, c'était dans l'intention d'en devenir le champion.Maintenant, on est prêt.À nous deux, compétiteur!\u201d CHICOUTIMI, 1615 boul.St-Paul G7J 3Y3 Tél (418) 549-4783 BOUCHERVILLE.QUEBEC ROUYN.PORT-CARTIER.BAIE JAMES LE QUOTIDIEN, mercredi 9 mai 1979 \u2014 A 3 ri WE Po Eu A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 mai 1979 commentaire Le Centre de planification familiale est ouvert L'installation d\u2019un centre de planification familiale, comprenant une clinique d\u2019'avortements thérapeutiques, qui a déclenché le débat le plus passionné dans l'histoire du Saguenay- Lac-Saint-Jean, est maintenant complétée.Au départ, on devait l\u2019aménager au Centre hospitalier de Jonquière.Mais le conseil d'administration a sans doute jugé plus sage de le placer de fai o bertrand 9 tremblay préférence sur un terrain neutre, au Pavillon d'Arvida, pour ne pas provoquer davantage le ressentiment du personnel médical de l'Hôpital de Chi- coutimi.Car c\u2019est d\u2019abord à la direction de cette dernière institution que le ministère des Affaires sociales avait demandé d'organiser ce service.Elle a refusé après avoir perçu, dans la définition de la loi, l'obligation de pratiquer des avortements sur demande, alors qu'elle voulait les limiter aux cas exceptionnels, soit lorsque la vie de la mère est en danger.Les trois autres missions confiées aux centres de planification familiale maintenant disséminés à la grandeur du territoire québécois, recevaient évidemment l'approbation des autorités de l'hôpital régional: l'information sur les méthodes de planification des naissances, la consultation sur la sexualité et la clinique d\u2019infertilité.Partout ailleurs dans la province, c\u2019est la principale institution du réseau hospitalier de chaque région qui offre ce service.L'Hôpital de Chicoutimi est le seul à avoir résisté au ministère avec la conviction, probablement, que la direction des autres institutions rejetterait le programme.Les membres du conseil d'administration de l'Hôpital de Jonquière étaient fort divisés sur la question.C\u2019est finalement par une majorité infime que le consentement fut finalement arraché.Le président, le Dr Robert Landry, traduit ainsi la pensée de la faction majoritaire de son conseil: c'est une question de justice et de liberté individuelle.L'avortement thérapeutique est accessible à toute femme enceinte partout ailleurs au Québec, et personne n\u2019est obligé de recourir à ce service.Les adversaires, notamment l\u2019autorité religieuse et le Front commun pour le respect de la vie, torpillent ce raisonnement en soutenant qu'une clinique d'avortements sur place est une incitation à la solution facile et que la liberté individuelle n'autorise personne à \u201csupprimer un être humain\u201d, a \u201cpratiquer un acte de mort\u201d.: Parallèlement à l'implantation du Centre de planification familiale dans la région reprend, en France, l\u2019offensive des natalistes contre la loi sur l'interruption volontaire de grossesse que le ministre de la Santé, Mme Simone Veil, avait fait adopter en 1975, après un débat animé.La loi, qui est même plus \u2018généreuse\u2019 \u2014 elle autorise notamment les mineures à se procurer gratuitement la \u2018 pilule sans le consentement des parents \u2014 prévoit une révision après cinq ans d'application.L'Eglise de France a refusé la demande du président Giscard d'Estaing de retarder l'offensive; la lettre qu\u2019elle a distribuée partout dans le pays est très sévère.Quant à la plus importante formation politique opposée à la loi Veil, celle des gaullistes dirigée par le maire de Paris, Jacques Chirac, elle attribuera à la loi sur l'interruption volontaire de grossesse la dénatalité devenue catastrophique dans les pays industrialisés de l\u2019Europe, tout comme au Québec d'ailleurs.La fécondité des Pays-Bas, de la France, de la Grande- Bretagne, de la Belgique, de l'Italie et de l'Allemagne fédérale a glissé au- dessous du niveau de remplacement des générations.Et étrangement, les plus riches, les Allemands, figurent au bas de l'échelle, tandis que les plus pauvres, les Italiens, font le plus d\u2019enfants.Les démographes soutiennent toutefois que l'avortement a peu d'influence sur le taux de natalité.Les statistiques tracent des chutes spectaculaires suivies de remontées.Depuis 1960, cependant, la ligne plonge toujours plus bas, présageant ainsi une société occidentale peuplée en grande majorité de vieillards, au tournant de l\u2019an 2,000.Même s'il existe maintenant une vingtaine de centres de planification familiale au Québec, l'application de la loi sera sans doute inégale, comme en Europe.Le \u2018Nouvel Observateur\u201d rapporte, cette semaine, qu'en France, \u2018la \u201cloi Veil\u201d, si contestée, est mal appliquée: dans la Lozère, par exemple, il n'existe pas un seul établissement hospitalier.pas une seule clinique privée où un médecin accepte de pratiquer l'interruption de grossesse.Dans l'Indre, une seule clinique privée y consent.Dans quinze départements, aucune clinique privée n\u2019a accepté; et, dans la plupart des départements ruraux, il n'existe qu\u2019un où deux services hospitaliers ouverts à la détresse des femmes\u2019.oo Le gouvernement québécois a déja retraité devant la vive opposition émanant de la région puisqu\u2019il a coupé de moitié le budget de $100,000 offert à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Les demandes d'arrêts de grossesse oscillent entre 400 et 1,200 au Saguenay-Lac-Saint- Jean.\u2018\u2019\u2026.Mais avec un budget de $50,000, il serait utopique de croire que des centaines d'avortements thérapeutiques pourraient se pratiquer à la clinique\u201d, estime le Dr Landry.Tant mieux! Car tous sont opposés à l'avortement.Les cliniques n'existent que pour fournir la \u2018solution\u2019 ultime en cas d'extrême détresse.L'essentiel demeure l\u2019éducation préventive, l'intervention positive de spécialistes et la disponibilité de services d'accueil efficaces à la femme en difficulté.PARROT EV PRISON POUR 3 MOIS document Le monde des affaires s\u2019exprime Le vice-président exécutif de la Chambre de Commerce du Québec, Jean-Paul Lé- tourneau, a commenté quelques préoccupations du monde des affaires, lundi soir dernier, à Roberval.Voici l'essence de son allocution.Le tourisme La saison touristique 1979 débutera dans quelques semaines ici et plus à l'est.Je voudrais vous signaler qu\u2019il devrait y avoir des changements dans l'origine des visiteurs par rapport aux années précédentes, changements qu'il faut prévoir et auxquels il faut savoir s'adapter.Comme par les années passées, le gros des touristes sera du Québec.Surtout ceux qui voyagent en automobile.Par ailleurs, on doit s'attendre à ce qu'une plus grande proportion des touristes automobilistes viennent d'ailleurs au Canada.Il y a à cela deux raisons, dont la moins importante est la valeur du dollar canadien et la plus importante étant celle de la situation incertaine de l'essence, particulièrement dans l'Est des Etats- Unis.Cette mème raison est invoquée dans nos prévisions d'une baisse des touristes américains et un changement de marché qui fera porter l'accent sur les voyages de groupe par autobus.Ce dernier élément.celui du voyage organisé en autobus implique des changements assez considérables dans nos équipements d'hébergement et derestauration.C'estun marché de masse où il faut viser le volume et fonctionner sur des marges assez étroites.Notre capacité d'adaptation à ces transformations du marché pourra seule assurer notre croissance dans l'industrie.Ces nouvelles tendances du marché touristique m'amènent à vous soumettre une idée qu'il m'apparaît opportun d'examiner à Roberval.N'y a-t-il pas possibilité de faire ici ce qu'on fait dans d'autres centres du Québec, à savoir: organiser des forfaits touristiques (des '\u2018packages\u2019\u2019).Il s'agit de voyages d'une durée de deux, trois ou cinq jours.ou plus, dans votre région, à prix fixés d'avance, où tout est compris, transport, logement, repas, visites et même loisirs.Votre Chambre est déjà fortement impliquée dans le tourisme.Roberval et le Lac-St-Jean peuvent-ils se permettre de bouder le tourisme de masse?Ou, vous organiserez-vous pour vous tailler une prace dans ce marché dont le potentiel ue croissance est des plus prometteurs?La négociation multipatronale J'aborderai maintenant un domaine tout äfait différent, celui des relations de travail.Il s'agit d'une proposition syndicale.ramenée avec force au Sommet économique de Montebello, présentement à l'étude au ministère du travail à Québec et dont la mise en oeuvre, si elle devait se réaliser, pourrait avoir des effets certains dans votre région.Cette proposition, c'est la négociation multipatronale.En fait, c'est une proposition syndicale réclamant du gouvernement une législation pour faciliter une plus grande pénétration des syndicats dans l\u2019entreprise, particulièrement les PME.On appelait autrefois cette proposition: la négociation sectorielle.Comme l'expression et l'idée n'ont pas réussi a passer le mur, on a transformé l'expression en: \u201cnégociation multipatronale\u201d\".A moyen terme, la proprosition demeure la mème.On en a parlé à Montebello.Mais de quoi s'agit-il ?L'essentiel à en retenir est que l'accréditation ou le monopole de représentation accordée à Un syndicat se ferait, non plus seulement sur la base d'un seul établissement d'un même employeur.ou suivant les règles jusqu'ici reconnues, mais serait étendue à Un secteur, sous-secteur, sous-région ou même à un complexe d'activités réunies dans un même établissement.En pratique, ceci signifierait que les employés de restaurants, de banques ou d'usines ouvrant le bois, de Roberval par exemple, pourraient se voir dûment accrédités avec les mêmes droits et devoirs qu'un syndicat négociant avec un seul employeur.On vise surtout par ce moyen à atteindre un bloc des travailleurs de PME opérant dans une même région et dans un même genre d'activité.C'est de la \u2018négociation sectorielle à la pièce\u2019, pour commencer, et il est inévitable, si on l'adoptait, qu'elle deviendrait rapidement généralisée, les unités régionales ne pouvant manquer de se regrouper ou de se modeler les unes sur les autres à plus ou moins brève échéance.Là où l\u2019on a fait de la négociation sectorielle sur une haute échelie, en Scandinavie par exemple, ce fut au prix de la dispa- rition de la PME.Est-ce ce que l\u2019on chercherait a faire au Québec?Pourtant, notre gouvernement se dit sympathique aux PME.Comment pourrait-il alors entretenir un projet semblable?Il est aussi intéressant de noter que ce projet présume que la plupart des travailleurs syndiqués désirent se syndiquer et ont besoin d'un syndicat.De plus, la proposition invoque le droit d'association.Mais que fait-on du droit correspondant de refuser l'association ?Il est bien évident que.devant le plafonnement de leurs effectifs depuis quelques années, les centrales syndicales recherchent par tous les moyens, la formule magique qui leur apporterait facilement de nouveaux Cotisants.Elles se plaignent présentement des difficultés de former de nouvelles unités syndicales.surtout dans des endroits où ce n'est pas très payant pour elles.Pendant ce temps, elles ne se vantent pas des ressources considérables qu'elles engloutissent dans les maraudages pour tenter de s'arracher entre elles de gros groupes de syndiqués, déjà grassement rémunérés et évidemment susceptibles de rapporter de bonnes recettes par leurs cotisations.De plus, si une grande proportion des travailleurs syndiqués et non syndiqués, comme le démontrent de récents sondages, n'accordent plus confiance aux syndicats, ces derniers n'ont qu'à s'en prendre à eux-mêmes.À voir la mauvaise image que cultivent avec un rare doigté certains d'entre eux, point CA C'EST LE VUMERO DE VOTRE CODE POSTAL besoin de chercher les coupables ailleurs.Lo ; Proposer la négociation multi- patronale présentement, c'est marché à contretemps.La centralisation des négociations dans les secteurs public et parapublic est une démonstration flagrante, s\u2019il en est besoin d'une, que loin d'être une panacée, cette sorte de négociations ne sert surtout qu'à consacrer la puissance de certains chefs syndicaux aux dépens de la population et souvent des travailleurs concernés eux-mêmes.Et on veut transposer cette formule dans le secteur privé.Nous disons: ATTENTION! Toutes ces questions de structure masquent le fait central des relations de travail qui sont avant tout et en premier lieu des relations interpersonnelles.Dans beaucoup de cas, les PME se distinguent par des réalisations remarquables a ce chapitre et vouloir tout ramener a de simples rapports de production sur le modéle de grands ensembles industriels risque de saboter leur dynamisme interne et leur sens d'appartenance.Nous ne sommes pas contre la syndicalisation, nous sommes contre son imposition.Comme une majorité de la population, nous croyons que les structures syndicales ont déjà beaucoup trop de pouvoirs.La négociation multi- patronale, c\u2019est une proposition de syndicalisme par effraction.Etant incapables de susciter l'adhésion par la force de leur cause, certains syndicats demandent à l'Etat de leur fournir des armes pour faire mettre tout le monde à genoux.C'est trop.I! faudrait peut-être lutter bientôt contre cette formule.Soyons vigilants.L\u2019injonction J'attire aussi votre attention sur les intentions avouées du gouvernement, au Sommet et préalablement dans le discours inaugural de la présente session, de légiférer pour rendre plus exceptionnel le recours aux injonctions dans les conflits de travail.Rappelons-nous que l'injonction, c'est à peu près la seule défense légale qui reste à tout employeur pour se prémunir contre la violence, f'intimidation, les dommages physiques et matériels en cours ou appréhendés dans les cas de conflits.Et l'on veut diminuer l'accès à cette défense contre l'agression.Que restera-t-il bientôt?Pense-t-on établir la paix en donnant plus de latitude aux agresseurs?À moins qu'on ne songe à la paix ultime qu'on retrouve dans les cimetière, les usines fermées ou abandonnées, les lots vacants dont personne ne veut plus.L'homme et la femme d'affaires Je voudrais enfin vous apporter un message de fierté à l'égard des fonctions d'homme et de femme d'affaires.Un des préjugés les plus enracinés et des plus mal fondés à l'égard des gens d'affaires est que ce sont des personnes Conservatrices, faisant obstacle au chan: gement.Pourtant, rien n'est plus loin de la réalité.En effet, l'homme, la femme d'affaires, est celui par lequel la technologie et les changements d'habitude de vie les plus profonds ont atteint la population.À qui d'autre peut-on attribuer la coordination et l'agencement des ressources humaines et matérielles qui ont rendu accessibles à la masse, l\u2019automobile, l\u2019avion, le transistor, la télévision, l'ordinateur, l'automation et toutes ces inventions qui sont les symboles et l'essence même du changement, de l'amélioration de nos conditions de vie?Qui sont ceux qui rendent à la portée du consommateur moyen les plus grandes découvertes scientifiques, que ce soit dans le domaine de la santé, des transports, des communications, de l'énergie, de l'habitation, de l'alimentation, du vêtement, des loisirs et j'en passe, tellement une énumération exhaustive devrait être longue.L'homme d'affaires, l\u2019entrepreneur, le gestionnaire des activités du secteur privé de l'économie est un des agents de changement le plus dynamique de notre société.Toutes ses réalisations montrent que c'est un spécialiste de l'innovation.Voilà, il me semble, un élément majeur de fierté collective pour les hommes d'affaires.D'aucun pourront prétendre par ailleurs que les gouvernements avec leurs mesures de sécurité sociale ont été de grands agents de changement.Peut-être, mais tout ce qu'ils ont réussi par ce moyen, c'est une redistribution des richesses.Et la vaste majorité de Ces richesses ont été créées et le sont encore, grâce au dynamisme et à l'esprit d'entreprise de tous ceux qui oeuvrent efficacement dans le secteur privé de l'économie. CHICOUTIMI {! G}) \u2014 Afin de sensibiliser la population du Sague- nay-Lac-Saint-Jean à la détention du felquis- te Pierre-Paul Geoffroy, et d'élargir les représentations en faveur de sa libération, un comité en ce sens a été formé récemment par M.Jean-Jules Pilote, d'Ailma, Alain-Arthur Painchaud, de Jon- quière, et Milles Jeanne-Mance Lavoie, de La Baie, Louise Tremblay, Carmen Dionne et Anne Lemay, de Chicoutimi.Pierre-Paul Geoffroy fut condamné en 1969 a Les postiers ( Comité en faveur \\ de la libération de Geoffroy 124 peines de prison à vie sous l'inculpation d'avoir déposé 31 bombes à Montréal.Geoffroy, incarcéré depuis dix ans, s'est vu refuser récemment, pour une quatrième fois, la libération conditionnelle.Il est éligible à la libération conditionnelle de jour depuis 1973 et à la libération conditionnelle totale depuis 1976.L'action du comité portera principalement auprès des groupes syndiqués, des ensei- - gnants et des étudiants, qui seront notamment invités à signer une pétition.J Une protestation en temps et lieu CHICOUTIMI (AB) \u2014 Les postiers de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean attendront le mot d'ordre de leur exécutif national! avant de mettre en branle tout moyen de pression pour protester contre I'emprisonnement de leur chef, M.Jean-Claude Parrot.Voilà ce qu'a précisé le président de ce syndicat au plan régional, M.Claude Gobeil.Lundi après-midi, au moment du prononcé de la sentence, les postiers de la région ont dressé des lignes de piquetage symboliques devant les principaux bureaux de poste de la région.Se disant peu surpris de la décision du juge, M.Go- beil semblait s'interroger surla réaction de la population sur ce sujet, indiquant qu'elle se ferait probablement connaître le 22 mai.Tout est mis en oeuvre pour héberger les gens JONQUIERE (CF) \u2014 Devant la requête du comité organisateur des championnats mondiaux de canoë-kayak, la Société de développement économique de Jonquière, s'est mise à la tâche pour augmenter la disponibilité en matière de facilités d'hébergement pendant la période des compétitions.Les représentants de la SDEJ poursuivent actuellement des démarches pour obtenir l'aménagement d'un terrain de camping temporaire supplémentaire.On n'exclut pas la possibilité que soient en fait aménager deux terrains de camping temporaires supplémentaires.Si ces initiatives s'avéraient encore insuffisantes, la SDEJ entreprendrait de nouvelles démarches pour améliorer encore la situation.Ce mouvement répond à une demande du comité d'organisation de canoé-kayak qui avait requis, il y a quelques semaines, la collaboration de la SDEJ devant les imposants besoins en matière d'hébergement que laissent entrevoir les prochains championnats.Il vaut mieux disposer d'un surplus de facilités que d'en manquer, écrivait-on notamment dans la lettre expédiée à la SDEJ.Au sein de l'organisme de promotion économique, on ne paraît cependant guère s'inquiéter outre mesure au sujet d'éventuels problèmes d'engorgement conséquents à un manque de facilités d'hébergement.On mise sur le potentiel disponible dans toute la région, tout de même relativement considérable, estime-t-on.chez nous TOUT SOUS UN MEME TOIT! Un service complet Roffert par notre représentant FERME AUTO INCENDIE VOL RESPONSABILITE CIVILE PROTECTION DU REVENU chez nous C'EST RASSURANT Lessard CHICOUTIMI 549-7353 ST-GEDEON 345-8255 LES COOPERANTS assurance générale Dynamisme et acharnement La CdeC rend hommage à un jeune homme d'affaires par Jacques Girard ROBERVAL \u2014 Bernard Couture, propriétaire de la brasserie du motel Pa- nasso, c\u2019est l'histoire Classique du jeune homme d'affaires qui, parti de rien, a réussi en quelques années à faire sa marque dans le secteur de Roberval.par son goût du risque et son dynamisme.Tout récemment, il se portait acquéreur de l'édifice des Quatre Saisons, sur le boulevard Saint- Joseph, qui avait dû fermer ses portes.Le temps de le dire, il déniche six commerçants et organise ce qui est aujourd'hui le MAIL 827.À peine ouvert.aussitôt vendu.La Chambre de commerce de Roverval a rendu hommage Cette semaine à ce jeune homme d'affaires de 36 ans justement pour avoir été I'instigateur de cette nouvelle place commerciale au centre-ville, en lui décernant l'Initiative du mois.Ce n'est qu\u2019en 1971 que Bernard Couture se lance en affaires.Il quitte Rover- val et achête un petit restaurant à Saint-Georges près de Grand-Mère baptisé Panasso: \u2018Pa\u2019 pour Paquerette, sa femme, une cuisinière hors pair, \u2018na\u2019 pour Nancy, et \u2018so\u2019\u2019 pour Sonia, ses deux jeunes filles.Il se souvient avoir dé- geait la fonction de Cuisi- monde des affaires.À 14 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 mai 1979 \u2014 À 5 moré après avoir reçu une nier.Une recette miracle:le ans, alors que ses amis plaque commémorative jouaient au cowboy ou au steak Panasso, bien connu des mains du président de PLAQUE-SOUVENIR \u2014 M.Bernard Couture, propriétaire de Panasso, reçoit du président Bérubé la plaque- souvenir soulignant ses mérites de promoteur.buter avec $35.00 en caisse, des journées de dix-huit heures, méme pour sa femme avec qui il parta- maintenant dans la région.Mais, il ne faut pas croire que Bernard Couture n'avait pas d'expérience du docteur, il ouvrait le premier salon de cirage de chaussures dans un salon de barbier.s'est-il remé- la CC, M.Gaston Bérubé.Fort d'une sixième année qui, additionnée à ses six pieds, fait une bonne dou- zieme et \u2018d'un front de boeuf\u201d dont il ne se cache pas, on retrouve Couture chez Gagnon et Frères de Roberval.\u2018Je pillais de la planche\u201d je n'ai pas peur de l'écrire, dira-t-il.\u2018la franchise ne tue pas\u201d.Enmême temps, il s'initie au public dans les divers établissements hôteliers du coin dont ie mémorable Tourbillon a val-Jalbert.A Chambord.il assume la gérance de l'Escale et par la suite.c'est Saint-Georges.En 1975, c'est le retour à Roberval.Le boulevard de I'Anse voit surgir la brasserie Panasso.Cette année, un ajout de 26 unités de motels.Actuellement, on agrandit la brasserie.Des investissements en tout de $1,000,000.Tout cela fournit de l'emploi à une trentaine de personnes.Entre deux réparations, Bernard \u2018brasse\u2019 ça On le sait.I! achète, vend, achète, vend, du terrain a une carcasse d'un tracteur en passant par une maison, cette semaine, c'était une pépinière.De cette dernière, il dira \u2018J'ai pas le temps d'attendre que les pins aient six pieds\u2019 en badinant, mais qui définit bien cet homme d'affaires né à Roberval.Sa recette, il la donne à qui lui demande: \"Dans le public, c'est le service.de distors quable gpais, et polarisation.RSA ER LOT CARE e oh sisdessous); possedent mplement PR ER Tas A BT remarquable: rendement, décoi-\u2019 lent d'une technologie de pointe et, chose RUE ont d\u2019uri prix raisonnable.gS i Les ie TY 0, 300 et 400 sont \u201d on seulement recherchés pour Pe COL TT LG È Wy\" : LT bordabl Savoir ce que vc dans un récey tex LRN TROON AIS STIR OTR EEE Technics Technics RS-631 Magnétophone stéréo haute fidélité à cassettes avec compartiment sur le devant, dispositif mémoire-reprise et sélecteurs séparés à trois positions pour l'égalisation et la nement direct.a à \\ Tourne-disques semi-automatique asservi par genérateur de fréquence.Technics SL-3200 Tourne-disques semi- automatique à entrai- Technics SL-220 MEUBLES DE VOTRE LOCALITE X A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 mai 1979 | fourre-tout \u201d marcel rivard (en collaboration) Le sexisme à la télé Une dépêche de La Presse Canadienne nous apprend succinctement que \u2018\u2018deux mois après que le Cabinet eût suggéré, le Conseil de la radio et de la télévision canadienne a accepté de vérifier la façon dont les femmes sont présentées à la radio et à la télévision\u201d.Ainsi, le CRTC demandera aux télédiffuseurs, aux annonceurs et aux associations de femmes de quelle façon il devrait aborder le sujet.Tout ceci à la suite d\u2019une demande du ministre fédéral des Communications, Jeanne Sauvé, à l\u2019effet de rédiger les règles de base en vue d\u2019éliminer le sexisme ala télévision et a la radio.ll y a un bon nombre de femmes, sinon la totalité, qui vont être d'accord là-dessus! Et, dans quelques années, ce sera au tour des hommes à se plaindre de sexisme, fatigués qu'ils seront alors de l\u2019utilisation sexiste des mâles du type de Fernando Lama, celui qu\u2019on voit tout vêtu de blanc dans le commercial d'une certaine marque de café et qu\u2019un bon nombre de femmes aimeraient rencon- trer personnellement en personne.25e anniversaire Le Cercle Notre-Dame de la Trappe de Mistassini a souligné avec éclat le 25e anniversaire de sa fondation.Lors du banquet qui réunissait plus de 200 personnes, la régente de ce cercle de Filles d'Isabelle, depuis quatre ans, Germaine Fortin, a tenu à rendre un hommage particulier à toutes les dirigeantes, notamment à la fondatrice Maria Hébert.La régente d'état, Liliane Si- mard, était au nombre des invites d'honneur.Ce cercle de 175 membres compte de nombreuses activités à son crédit, particulièrement les campagnes sur la Fondation des maladies du coeur, du rein, de la Croix-Rouge et du cancer.aujourd'hui par la PC et l'AP Il y a cing ans aujourd'hui, le 9 mai 1974, la Commission judiciaire de la Chambre des représentants commençait à entendre des témoignages pour décider s'il y avait lieu d'adopter des articles de mise en accusation contre le président Nixon.1978 \u2014 Le cadavre criblé de balies d'Aldo Moro est découvert dans une voiture à Rome, 54 jours après le rapt de l'ancien premier ministre italien par les Brigades roues.1976 \u2014 Séismes dans la région italienne du Frioul, portant à 753 le nombre des morts.1972 \u2014 A l'aéroport de Tel-Aviv, des parachutistes israéliens tuent deux commandos palestiniens, maitrisent les deux autres et libèrent les 100 passagers d\u2019un avion belge.1969 \u2014 À la suite du concile Vatican ||, 200 saints sont supprimés du calendrier liturgique de l'Eglise.1945 \u2014 Les Soviétiques s'emparent de Prague.1936 \u2014 L'Italie annexe l'Ethiopie.1933 \u2014 Premier autodaté nazi: 25,000 livres sont brûlés à Berlin.1926 \u2014 Premier survol du Pôle Nord par deux Américains, Richard Byrd et Floyd Bennet.1788 \u2014 Le Parlement anglais interdit le commerce des esclaves.1502 \u2014 Christophe Colomb part pour/son quatrième et dernier voyage vers I'Améri- que.ne: pe Le Centre des congrès s\u2019en vient Ps Les travaux de construction de l'Hôtel Holiday Inn et du Centre des congrès, contigus au Mail 170, dans le secteur Arvida, vont bon train, comme le fait voir cette photographie aérienne croquée par Réal Tremblay.Les propriétaires du centre commercial espèrent que l'ouverture prochaine de ces nouveaux services stimulera les affaires au Mail 170, qui n'a pas été envahi par les gens depuis son inauguration il y a déjà quelques années.Pour le moment, le marché d'alimentation Steinberg demeure l'attraction principale du centre.A gauche, on distingue des édifices à logements financés par des capitaux montréalais.La stratégie sera étudiée Le Comité action populaire de La Baie tient ce soir, à compter de 19h00, sa première assemblée générale.La réunion a lieu à l'auditorium de l'école polyvalente de La Baie.Les membres présents devraient prendre une position définitive au sujet de la stratégie concernant le référendum du 21 juin sur le fameux règlement 119.Le président Roger Mallette présentera un rapport des activités.Tous les dossiers étudiés jusqu'à maintenant par le mouvement populaire feront l'objet d'analyse.Evidemment, il y aura élection à tous les postes.La carte de membre esi ooli- gatoire pour avoir acces a | assemblée.Il pourrait y avoir foule car le comité a déjà recruté plus de 1,000 riembres.Les routes forestières Québec consacrera $1,672,- 200 à la construction de voies d'accès, la ressource forestière du Saguenay-Lac-Saint-Jean.L'Abitibi en recevra davantage, soit $5,678,300, mais ce budget comprend une somme de $5,290,000 pour la construction de la route Témiscamingue- Outaouais.Quant à la Côte- Nord, elle bénéficiera de $3,340,500.A bien examiner cette photographie, c'est à se demander si les concepteurs routiers américains ne changeront pas d'idée quant à i Radio-Québec a Pierre Nadeau Le populaire animateur et journatisie Pierre Nadeau a peut-eire quifté l'émission Té- léMag diffusée, lorsqu li n'y a pas de hockey, généralement le mardi soir, mais il n'en a pas quitté pour autant le monde de la radio.Avant mème qu'il participe à son dernier TéléMag, on savait déjà qu'il entrait au service de la station CFGL-FM de Pierre Coal- lier, celui qu'on revoit habituellement dans tes réclames publicitaires télévisées des magasins La Baie.Nadeau y fait là des émissions d'informations.Il n'a pas quitté aussi le monde de la télévision puisqu'il vient de joindre le service de télévision de Radio-Québec qu'on capte au canal 8 si on est branché au Saguenay; il y animera un \u2018talk show\u201d d'affaires politiques qui prendra l'antenne dès l'automne prochain.Fe sé.Les autoroutes étaient désertes l'importance à donner à leur système.À cause de la pénurie d'essence, les autoroutes de Los Angeles étaient, dimanche surtout, quasiment désertes des automobilistes.Petit débat électoral Les étudiants en deuxième année de radio du département d\u2019art et technologie des médias du Cegep de Jonquière ont réussi à convaincre les cinq candidats en lice dans le comté de Jonquière, à participer à un petit débat populaire.L\u2019événement est prévu pour aujourd'hui, mercredi, à 15h00, à la Salle François-Brassard.Cette rencontre permettra à chaque candidat de faire un exposé de quinze minutes; les discours seront ensuite suivis d\u2019une période de questions venant des gens de la salle.Tout le monde est invité à assister et participer à cette rencontre, la seule du genre dans la région.Jubilé à Dolbeau La Commission scolaire de Dolbeau soulignera d'une façon grandiose le 50e anniversaire de sa fondation.Dimanche, le 13 mai, à 10h30, Mgr Marius Paré concélébrera la messe en l'église Sainte-Thérèse, avec des anciens éleves qui sont devenus prêtres.Une plaque commémorative sera ensuite dévoilée et plus de 300 invités participeront au banquet au cours duquel on rendra hommage aux pionniers.Un programme spécial d'activités est prévu pour chaque jour de la semaine dans les écoles de Dolbeau et du secteur rural pour les 1,313 élèves de la Commission scolaire de Dolbeau.La population pourra visiter l\u2019exposition de photo-souvenir mercredi, le 16 mai, a compter de 19h00.Mauvaise affaire Selon Gilbert Gravel, de Chi- coutimi, courtier en valeurs mo- bilieres de la maison Lévesque et Beaubien, l\u2019achat de la Société Asbestos Limitée par le gouvernement provincial est une mauvaise affaire pour les Québécois.Le spécialiste du marché boursier a également affirmé cette semaine, devant les Lions de Jonquière, que la jeunesse reprend graduellement confiance au système économique fondé sur la libre entreprise privée.Ce qui est de nature encourageante, a expliqué le conférencier.Par ailleurs, Gilbert Gravel a rappelé que les transactions à la Bourse de Toronto sont beaucoup plus considérables qu'à la Bourse de Montréal.En 1978, des titres pour une valeur approximative de $10 millards ont été échangés à Toronto, comparativement a moins de $1,5 milliard à Montréal.La Bourse n'intéresse encore qu'une minorité d'épargnants et d'investisseurs de la région et de l\u2019ensemble du Québec.Economie de l\u2019énergie Une exposition décrivant les moyens d'économiser l'énergie se tiendra les 29 et 30 mai, à l'hôtel Montagnais, de Chicoutimi.L'Hydro-Québec prendra une part active à cet événement.L'ingénieur Richard Normand, de Jonquière, est l'un des responsables de l'Expo-économie.Assemblée annuelle Mardi prochain, à compter de 18h30, à l'Hôtel Chicoutimi, se tiendra l'assemblée générale annuelle de l'Association canadienne de gestion des achats, district du Saguenay, un organisme qui était pour l\u2019année qui se termine, sous la présidence de Ghislain Bouchard.Il y aura élection d\u2019un nouvel exécutif, cinq directeurs y terminant leur mandat, ainsi que les rapports des divers comités qui ont oeuvré au sein de l'association au cours des douze derniers Mois.De plus, il y sera question du congrès national qui aura lieu à Calgary au début de juin.( L\u2019 impact \\ de 100 emplois La création de 100 nouveaux emplois veut dire quoi?La dernière édition du journal industriel Le Lingot apprend au monde que dans l'économie générale, cent nouveaux emplois représentent 300 nouveaux citoyens, $600,000 de revenus additionnels, $350,000 de ventes au détail et $270,000 de plus dans les comptes de banque.Pour une municipalité, il signifie 393 appareils téléphoniques, 131 nouveaux foyers, trois magasins de détail et \\ 187 automobiles./ Egalement a Chicoutimi Au départ, la premiere campagne annuelle de la sclérose en plaques préparé par un comité régional de bénévoles ne devait se dérouler qu'à Jonquière, les 10, 11 et 12 mai.Mais grâce à la collaboration empressée des autorités de Place du Saguenay et de Place du Royaume, les citoyens de Chcoutimi auront aussi l'opportunité d'acheter le petit oeillet en tissu de la Société canadienne de la sclérose en plaques.Alonzo Gravel, du secteur Ke- nogami, président de la campagne, rappelle que tous les fonds amassés serviront au financement de la recherche médicale au pays, et particulierement dans la province.Ces travaux permettront un jour de vaincre la sclérose, terrible maladie de la moelle épinière affligeant surtout les femmes âgées de 20 à 40 ans./ Faut pas mêler | I\u2019alcool avec.Vous vous rappelez du slogan à l\u2019effet qu\u2019il \u201cne faut pas.mêler l'alcoo! et l\u2019essence\u201d qui était diffusé sur certaines stations radiophoniques québécoises il y a quelques années.Eh bien, ce slogan se voit menacé de prendre toute une débarque, surtout depuis qu'au Brésil, à Rio de Janeiro plus précisément, on a entrepris un programme appelé le \u201cplanaicoo!\u201d visant à la substitution de l\u2019essence par de l\u2019alcoo! comme carburant pour les automobiles.Depuis vendredi, en effet, cinq stations-service de la compagnie pétrolière brésilienne Petrobras à Rio de Janeiro et onze autres dans quatre autres villes sont pourvues d\u2019une pompe de distribution d'alcool.Le nouveau carburant est vendu au prix de 27 cents le litre, soit 30 pour cent moins cher que l'essence.ll n'existe que 2,000 automobiles environ fonctionnant à l'alcool! dans ce pays, mais le gouvernement espère que la différence de prix entre l\u2019essence et I'alcool encouragera les automobilistes a faire adapter le moteur de leur véhicule a ce carburant, ce qui \\\"e coûte qu\u2019environ $350.~~ \u201d Président Richelieu Guy Robin, ingénieur, vient d'être élu président du club Richelieu de Jonquière.Il succède à Gérard Leroux.Les autres membres de la nouvelle équipe de dirigeants Sont: Bertrand Dallaire, vice- président.Jacques Cham- berland, secrétaire, Alain Jean, trésorier, Alain Tremblay.animateur des soupers et des activités sociales, Jean Latour, responsable des conférenciers, Maurice Potvin, rédacteur du bulletin et Gabriel Dubé, préposé au recrutement rendez- VOUS Alma Sécurité de vieillesse et allocations familiales \u2014 Un représentant du bureau du district de Chi- coutimi sera à votre disposition pour vous informer à propos des prestations de sécurité de vieillesse, du supplément de revenu garanti.de l'allocation aux conjoints, des allocations familiales, aujourd, au Service d'informations des références du Lac, 20, Saint-Joseph sud, Alma, {local 106).Tél.662-6034.Handicapés et parents d'handicapés \u2014 Vous avez besoin d'aide et d'information, communiquez avec le CLSC Inter- Association, à: 545-1575.Conférence \u2014 \u2018Enfin un mes- Sage d'espoir pour l'avenir\u2019, conférencier: Robert Scott, de l'Eglise universelle de Dieu, conférence à l'Auberge des Gouverneurs, 1303, boul.Talbot, dimanche soir, à 20h00, Jonquière Journée de l'enfant \u2014 La Ligue des citoyennes invite tous les membres et leurs enfants.à une Journée de l'enfant.à la salle des Chevaliers de Colomb de Kéno- gami, samedi après-midi, à \\ 13h30.Tirage de la souscription, nombreux prix de présence. CONSEIL A LA BAIE \u2014 Depuis quelque temps, les membres du conseil de La Baie ont a faire face a une salle remplie de monde.Toutefois, Réseau de puits artésiens Pas d\u2019usine de filtration a L par Gilles Lalancette LA BAIE (GL) \u2014 Les jeux sont faits.On ne construira pas d'usine de filtration a La Baie.La population sera alimentée en eau potable par un réseau de puits artésien et la source sera souterraine.L'implantation de ce réseau devrait débuter en juin, et les contribuables bénéficieront du service dès le mois de novembre.Le conseiller Richard Lalancette a donc gagné son point.Les rapports fournis par la firme Tek-Eau sont positifs et la capacité quotidienne de pompage s'élève facilement à cinq millions de gallons, avec des possibilités réalistes de 10 millions de gallons par jour.Confiant de l'efficacité du système, le conseiller Lalancette a mème lancé l'idée de vendre de l'eau àl'extérièur du Canada d'iciun an.ll travaille à ce dossier, etlors de la dernière séance, il en a fait rire quelques-uns mais il a vanté le sérieux du projet.Joint hier à ce sujet, le conseiller Lalan- cette n'a pas voulu en dire plus long sur son projet.Il atout de même lancé: \u2018L'Egypte nous vend du pétrole, pourquoi ne lui vendrait-on pas de l'eau\u2019?En ce qui concerne l'alimentation en eau ROBERVAL (JG) \u2014 La municipalité de Roberval a l'intention de mettre 44 emplacements à la disposition de personnes qui ont manifesté le désir de \u201cse bâtir\u201d pour reprendre l'expression familière.Ces nouveaux terrains prolongeraient des rues déjà ouvertes: les rues La Violette, Potvin, derrière le garage Roberval Pontiac-Buick, Boivin, Amyot et Gilles Vigneault jusqu'à Anne Hébert sur le terrain des Ursulines.On a procédé hier soir, à la séance du conseil, à la lecture de ce règlement d'emprunt de $356,400 qui porte le numéro 737.Cependant, avant d'être acheminé à la commission municipale pour le veto final, le règlement devra recevoir l'approbation de ta population, comme le veut la procédure normale.À cette fin, les journées d'en- ( Roberval entena rendre 44 emplacements disponibles registrement auront lieu les 15 et 16 mai prochain à l'hôtel de ville.Pour aller en référendum, Il faudrait que 299 contribuables signent le registre.Dans un autre domaine, le ministere de l'Expansion économique régionale a fait parvenir une subvention de $35,000.Cet octroi s'applique à l'aide consentie par le fédéral de 51,000 pai sogement à l'intérieur du plan conjoint avec le provincial.Cette année, le conseil a décidé de ne pas participer financièrement à la fondation de l'Université du Québec à Chicou- timi.Tout en indiquant que cela n'était pas prévu au budget pour l'année en cours, les a fait sa part et qu'on peut laisser passer membres du conseil estiment que Roberval pour cette année.celte présence n'empêche pas la sérénité des délibérations.Baie potable poi: le secteur de La Baie, les démarches pour l'acquisition des terrains où sont concentrés les nappes souterraines sont entreprises.Il s'agit de cing emplacements précis.Trois sont dans le rang Saint-Louis de Port-Alfred et deux dans le rang Saint-Pierre de Bagotville.Les puits Selon le conseiller Lalancette, il n'en coûtera pas plus que $700,000 pour la construction des puits.On prévoit en construire cinq mais il est probable que quatre seront suffisants pour alimenter toute la population.Un système de pompage sera installé pour puiser l'eau souterraine qui sera redistribuée dans un réseau d'équilibre pour la distribution sur tout le territoire.En fait, la qualité de l'eau déjà puisée est exceptionnelle.En principe, elle ne requiert aucun traitement, mais les services de protection de l'environnement exigent la présence d'un chlorateur.Selon le conseiller Lalan- cette.Celui déjà en place dans le secteur Port-Alfred fera l'affaire.Les ingénieurs et les arpenteurs s'affairent déjà sur les plans et devis de même que surla délimitation des emplacements.Un mois et demi suffit pour compléter le tout.Enfin, le conseiller Richard Lalancette soutient qu'il n\u2019en coûtera pas plus que $2 millions aux contribuables pour avoir un réseau de distribution fonctionnel.Encore que la municipalité bénéficiera de subventions des deux niveaux de gouvernements dans le cadre des ententes Canada-Québec sur les infrastructures Municipales.Lors de la derrière séance du conseil de La Baie, c'est à l'unanimi:é que les membres ontadopté cette démarche conduisant vers un réseau d'alimentation en eau souterraine.Scrutin de LE QUOTIDIEN, mercredi 9 mai 1979 \u2014 À 7 $10,000 a $20,000 a La Baie LA BAIE \u2014 Le scrutin du 21 juin décrété par les membres du conseil de La Baie pour trancher le règlement 119 de la municipalité coûterait entre $10,000 et $20,000 aux contribuables si on tient compte que le conseil a l'intention de défrayer une vaste campagne d'information pour renseigner adéquatement tous les électeurs.Ce sont les chiffres qu'a lancés le gérant de la municipalité, M.Marc Potvin, lors de la séance du conseil par suite d'interrogations soulevées par les conseillers.Au sujet d\u2019une campagne d'information, c'est le conseiller Richard Lalancette qui a lancé l\u2019idée précisant que le conseil, en adoptant un règlement d'emprunt de $297,000 pour un programme d'amélioration de quartiers dans le secteur Grande- Baie, n'a pas l'impression de faire une dépense inutile.En fait, les membres du conseil veulent avoir le coeur net en appelant au peuple.ils auraient pu décréter une taxe spéciale mais la stratégie se veut autrement.Considérant les coûts d'une telle décision, le conseiller Cyprien Gaudreault a demandé que cette idée soit abandonnée compte tenu du fait que 752 contribuables se sont déjà présentés pour s'opposer à ce règlement.Le conseiller soutenait qu'il s'agit d'une volonté manifeste de la population et que le mandat est assez clair.La nécessité d'une réglementation concernant les comptes de dépenses est de plus en plus urgente à La Baie.Une longue discussion entre le maire et les conseillers lors de la dernière séance a fait ressortir nettement les divergences d'opinion et les conflits de personnalité qui existent à la table du conseil.Le maire Laurier Simard soutient qu'une loi stipule qu'une municipalité de 50,000 habitants et moins, ce qui est le cas de La Baie, n'a pas besoin d'une réglementation en matière de comptes de dépenses.Joint à ce sujet hier, le gérant Marc Potvin prétend qu'à sa connaissance, une telle législation n'existe pas.D'ailleurs, les services administratifs de la municipalité ont préparé un projet de réglementation à ce chapitre et on attend la décision du conseil.Il y a plus d'un mois, le conseiller Richard Lalancette donnait avis de motion pour la présentation d'un tel règlement.Les disputes fréquentes ont poussé les membres du conseil à agir.Ce sont les conseillers Cyprien Gaudreault, Roger Claveau et Gaston Dufour qui ont mis l'accent sur l'adoption d'un tel règlement.Comme l'expliquait le conseiller Dufour, il ne prise guère les discussions sur ce sujet car elles font ressortir les conflits de personnalité entre individus, et avec un règlement, on saura à quoi s'en tenir.Du mème trait, les membres du Comité action popula.re qui assistent aux séances régulières du conseil ne se gênent pas pour applaudir quand un conseiller parle de refuser à un de ses collègues un mémoire de dépenses.\u2018Assez souvent les sautes d'humeur des contribuables présents exaspèrent certains conseillers.la ale Pour lui plaire.Brunante Voila une idée qui plaira a maman.Brunante, une fragrance rappelant le parfum odorant des fleurs du printemps.Un parfum unique pour faire de tous les jours une occasion spéciale.Hors photo LP Parfum de toilette, 57 ml.85° ch Parfum de toilette.125° ch 114 ml Huile de bain, 100 ml.7°° ch 50 Extrait de parfum, 7 mt.12 ch Savon.2 par boîte.gee la bte Place du Royaume Achats en magasin seulement.Rayon 240, rez-de-chaussée, et dans toutes les succursales, sauf Dorval et Rockland.La Baie accepte avec plaisir les cartes Chargex/Visa et Master Chargea l'intention »des papas seulement la Fête des Mères, c'est dimanche le 13 mai Parfum de toilette Brunante Atomiseur élégant, 57 ml.1100, L\u2019ASSOCIATION SPORTIVE ONATCHIWAY EST DEPOSITAIRE DES CARTES DE ZEC Méridé Audet, 213, rue Ste-Famille, Jonquière.Canadian Tire Place du Royaume Chicoutimi Accommodation André 1,755, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Mail 170, Arvida, Jonquière.Gas Bar Irving Robert Tremblay 491, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.14, boul.St-Jean, J.-A.-B.Distribution, 2180, rue Roussel, Chicoutimi-Nord.Sporama, Jonquière.Canadian Tire, 692, boul.St-François, Jonquière.535, rue Simard, St-Ambroise.Restaurant Le Relais, 2830, Chemin Ste-Roy, Québec.C&A Lavoie Importation, 819, rue St-Dominique, 1116, Route 170, Jonquière, (Arvida).Jonquière.Accommodation Marché Bédard St-Jacques, 6330, boul.Martel, 205, rue Hudson, t-Honoré.Jonquière (Arvida).St-Honor Arvida Sports, 227-A, rue Lasalle, Jonquière, (Arvida).819, boul.St-Paul, Chicoutimi.Limon Sports, 1584, boul.St-Paul, Chicoutimi.PECHEURS Place du Royaume, Chicoutimi.(Dans le Mail).tention de vos cartes de ZEC.Route 170, (Dans le Mail), Oscar Lévesque, Jonquière.(St-Jean-Eudes).152, rue St-Dominique, Marché Alqui Inc.Sports Motorisé, Epicerie Rachelle, Présentez-vous dès maintenant à ces endroits pour l'ob- _ \u2018 Ma i se A He Le + Prime! $11.25.soutimi seulement.= a La Bale, accepte avec plaisir les cartes Chargex/Visa et Master Charge.Avec tout achat de $15.00 ou Sans Soucis, vous recevrez gratuitement un bain moussant Bitter Lemon, 250 mi d'une valeur de: Pour une peau resplendissante de santé, choisissez la collection de produits de beauté Sans Soucis! Seulement quelques-uns sont ici représentés.A.Lait démaquiliant, 250 ml.B.Lotion au collagène, 100 mi.C.Crème hydratante au collagène, 40 mi.$14.50 ch.D Crème de nuit au collagène, 60 ml.Téléphoner à: 281-4531, (région de Montréal).Rayon 240, au rez-de-chaussée, centre-ville Versailles, Laval, St-Bruno et Chi- Sans Soucis.pour une peau magnifique! $11.50 ch.$15.00 cn.$22.50 ch.à l'intention la Fête des Mères, c'est dimanche le 13 mai Figs\u2019 + + + i A = AE sr.He k Coed > \u2019 & 1 A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 mai 1979 00000 3 00 080 000% 0% 00 0% 0 60% 8 0%00% 007,070,050 50 0\" 00,00 ely 0 sels 000 00 0\" 00000 00 ° ©.MA A XA 00 00 eel e* 0 T ; PA a Ba, A: 4 iy PR si ii PO ; Q oe ot °° ee = iY Rr 4 Es ve \\ N AUBAINES FÊTE DES MÈRES! LE DROIT DE LIMITER PRIX EN VIGUEUR GE Sp JUSQU'AU 12 MAI 1979 tn NOUS NOUS RÉSERVONS LES QUANTITÉS = Ç | ofa | | PAPI E R D E TOILETTE ; É | DELSEY paquet 4 rouleaux I POMMES DE TERRE JIViVILo POIS VERTS produit de Floride \u20ac Retr jardin Cat.Canada No 1 Bi BB à \" ) ° E DEL MONTE bte 14 oz RAISINS ROUGES \u2014 : \u2014 EMPEREUR 79 DETERSIF EN i duit du Chili Bo Canada No b | pouDRE COEURS DE CELERI SUNLIGHT 6 litres pce de uc cn .DY DETERGENT POMMES \u201cCORTLAND\u201d SUNLIGHT Bi choc de amasi cio5» 1.39 | JUS DE TOMATE RADIS FRAIS Canada fantaisie, produit de Floride cello 1 Ib 29 at.Lanada ST ee | HCEERU bte 48 oz a \u2014 BREUVAGE AU SURGELES RAISIN CONCORD FRITES GATEAUX RONDS A ETAGES CAROTIES EN CUBES WELCHADE 48 0z M Jean SRE 2.79 dB .d3]| SHORTENING ondulée, régulière TARTES À LA CRÈME CAROTTES TRANCHÉES sac 2 Ib oan: qe chocolat, citron, Canada choix, 19 [Eu 38] crisco Lib a EEE ne) SEE a EN P TE creme de poulet, tomates-riz, BOOTH 12 oz 1 59 ROSE EU 160 0z = AYLMER 15 oz .89 AYLMER bte 10 02 Bn BATONNETS DE NOURRITURE POUR CHIENS | .32 BLUE WATER 2 2.89 JPGERR bee 2s 37 BETTRAVES MARINÉES POIS À SOUPE | a | = : AYLMER cont.1502 à 59 ST-ARNAUD 26g 89 F e Fi | RIZ FRIT DAINTY saveurs variées, bte 12 oz 2/7 MARGARINE MOLLE MONARCH cont.1 1b (disponible au Québec seulement) MELASSE TABLETTES DE ss a CÉRÉALES GRANDMA 300 g .33 CROQUE NATURE bte 200 g CROÛTONS À SALADES BISCUITS oignon-al , dssaisonnes, eteo, Caramel, BROWNSBERRY 6 oz a 89 LIDO 14 oz SINGLES to ond Sade 31 gelée I rom et coco KRAFT agg 1.85 VIAU 400 g CARAMELS BONBONS MM KRAFT assortis, 14 oz fraises, bananes, peanuts, mini peanuts VIAU 227 g CORNICHONS A LANETH SANS AIL LIQUEUR DOUCE btle consignée 1.5 litre .69 MCLAREN'S tranchés, 24 oz SEVEN-UP MARGARINE rs TEASE e0 isponible au Québec seulemen carrés feuilletés à la gelée, MONARCH aluminium 1 lb 63 VACHON bte 6's 1 .29 nee ss C = WELCH 24 oz » 89 WESTON 8's 87 6 POUDRE POUR HUILE VEGETALE BREUVAGE saveurs variées, CRISCO 1 litre 1 15 QUENCH bte614 get 660 g 1 65 CRISTAUX BISCUITS saveur à l'orange Sodas Saltines SWING 4 env.3.4 oz .99 MCCORMICK'S 16 oz 87 CHAMPIGNONS RINCE-BOUCHE TRANCHES SLACKS bte 4.5 oz a 53 SCOPE 750 mi 2.1 0 PURIFICATEUR D'AIR SAVON SOLID WIZARD arômes ass.6 oz s 69 BABY'S OWN 3 pains .95 CREME A BARBE FILM D'EMBALLAGE GILLETTE FOAMY 300 ml 1 .32 SARAN WRAP 100 1 .05 ESSUIE-TOUT DE PAPIER PÂTE DENTIFRICE blanc, jaune, 1.19 KLEENEX paquet 2 rouleaux AIM tube 100 g 1.22 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 mai 1979 \u2014 A 9 MÉLANGE À GÂTEAUX DUNCAN HINES SAUCE À SALADE KRAFT MIRACLE WHIP cont.1 litre ROSBIF DE PALETTE coupe régulière provenant de Boeuf Canada Catégorie \u201cA\u201d saveurs variées, bte 12 a 19 oz PAPIER-MOUCHOIRS KLEENEX couleurs variées, bte 200 f | ROSBIF | DE CÔTES CROISÉES Coupe provenant de Boeuf Canada Catégorie \u201cA\u201d BIFTECK DE CÔTES Coupe provenant de Boeuf Canada Catégorie \u2018A\u2019 3.28 SAUCISSES DE PORC PUR surgelées 500 g riPRETiEu 1 = J 9 BIFTECK DE PALETTE BACON SANS COUENNE coupe eguier 1 PATE POULET i: 1.68 am» 1.25 ne gg ROSBIF DE COTES SAUCISSON DE BOLOGNE BOEUF FUMÉ oupe provenant de Boeu tranché és\u201d 2,88 om 1.00 oe .4/1.99 MEMAIGRE | 1.98 saucisses SAUCISSES FUMÉES FUMÉES tout boeuf ÉPAULE DE MAPLE LEAF ib 1 48 COORSH 1 lb 1 58 PORC FUME Ib CRETONS SAUCISSE SALAMI DERE, 1 09 BILOPAGE 10 02 1 .38 COORSH 10 02 1 .85 | A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 mai 1979 Pierre Marois Fonction de député Coup d'oeil (Photolaser PC) sur les allocations versees QUEBEC (PC) \u2014 Les deputés étaient reunis dans le cadre d'une commission parlementaire qui révisait les allocations versées aux élus pour mieux assumer leur fonction.Un règlement stipule que les députés reçoivent une carte de crédit pour effectuer des appels Interurbains \u2018en rapport avec l'exercice de la fonction de député\u201d.Le vérificateur général du Québec.chargé de veiller à la bonne gestion des fonds publics, a affirmé dans son dernier rapport qu'il etait difficile de contrôler si les appels téléphoniques effectués par le biais de cette carte de crédit étaient faits en conformité avec le règlement.Selon le vérificateur, les députés devraient prêter serment pour établir que ces communications interurbaines sont bel et bien faites \u2018\u2019en rapport avec la fonction de député\u2019.Réactions \u201cPour le serment, je pense qu'on pourrait en reparler à une autre occasion\u2019, a ironiquement suggéré le porte- parole de l'opposition libérale, le député de Roberval, M.Robert Lamontagne.\u2018C\u2019est ça, on fait le serment de s'en reparter\u2019\u201d, a rétorqué le péquiste Guy Bi- saillon, député de Ste-Marie.L'affaire n'a plus été soulevée.Le vérificateur général suggérait que l'on procède en cette matière comme pour le salaire des députés.Pour toucher leurs émoluments, les membres de l'As- semblee nationale doivent prêter serment comme quoi ils ont bel et bien assisté aux travaux parlementaires.Il est difficile de départager le montant total du coût des appels téléphoni- Usine Laprade Compensation QUEBEC (PC) \u2014 Il n'ya pas d'entente de conclue entre Ottawa et Québec au sujet du montant que Québec recevra comme compensation financière pour l'arrêt des travaux de l'usine Laprade a Bécancour.C'est ce qu'a déclaré hier à l'Assemblée nationale le ministre délégué à l'Energie Guy Joron, en répondant aux questions du député unioniste de Nicolet-Yamaska, Serge Fontaine.L'entente intervenue est simplement celle de discuter des $20C millions que réclame le Québec dans cette affaire, à dit le ministre.Ottawa veut se réserver le droit d'approuver séparément chacun des projets que le Québec entreprendra avec la compensation fédérale, a dit M.Joron, ce qui empêchera la province de dépenser efficacement l'argent.Cela est tout à fait inacceptable.Nous ques logés par les députés par ie biais de la carte de crédit, puisque les comptes publics du Québec ne donnent que le montant total du service.Les derniers comptes publics révè- tent que pour l'année 1977-78, le ministère des Communications.responsable du service téléphonique gouvernemental, a versé au total $18.536,110 à Bell Canada et $1,603,797 à Québec-Téléphone.Le montant de ces frais de communications n'est cependant pas divisé selon les ministères utilisateurs.Autres allocations Quant aux autres allocations, les députés ont consenti à en augmenter certaines.Ainsi, l'Assemblée nationale paiera les frais de déplacement des députés de leur comté jusqu'au Parlement de Québec à raison de 52 voyages par année, au lieu de 48.Le taux des frais de déplacement automobile des députés a été fixé à $0.13 du km.On a également proposé d'indexer le montant mensuel de $300 que les députés reçoivent pour détenir une résidence se- condarre à proximité du Parlement.Ce taux sera indexé selon le taux moyen d'indexation des loyers dans la région de Québec.Enfin, les députés ont consenti à toucher $1,200 par année pour leurs frais de papeterie, de photocopie et de timbres dans leur bureau de comté.Toutes ces suggestions devront étre entérinées par la Commission de régie interne de l'Assemblée nationale avant de devenir officielles.controversée demandons un transfert inconditionnel de cet argent payé par une partie de nos impôts, a dit le ministre.Le gouvernement a l'intention de dépenser le montant total obtenu d'Ottawa dans le domaine de l'énergie et dans la région de Bécancour, au cours des deux ou trois prochains exercices financiers.Mais il s'engage a depenser un montant de $25 millions dans la région dés le prochain\u2019 exercice financier.M.Joron a refusé d'identifier les projets auxquels cet argent sera consacré.Il existe plusieurs projets, dont quelques-uns sont encore au niveau d'étude, s'est-il contenté de dire.Le chantier de l'usine Laprade devait être le deuxième chantier en importance au Québec, immédiatement après celui de la Baie James.On ne remplace pas à pied levé un chantier d'une telle importance, a dit M.Joron.Supplément de revenu du travail Québec tient tête au gouvernement fédéral QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Il est hors de question de négocier la mise sur pied d'un programme de supplément de revenu du travail\u201d avec Ottawa, a déclaré hier a l'Assemblée nationale M.Pierre Marois.\u2018Il semble évident que Mlle Bégin n'a absolument rien compris aux demandes du gouvernement québécois, Ou alors elle nous lance un ballon électoral, ou pire encore, elle veut jouer à l\u2019autruche\u201d', a dit le ministre d'Etat au Développement social, en répondant aux questions du député libéral de l\u2019Acadie, Mme Thérèse Lavoie-Roux.Le gouvernement du Québec esten train de mettre sur pied un programme de supplément de revenu du travail qu'il espère pouvoir mettre en vigueur tout de suite pour commencer à verser des prestations dès le mois de septembre, qu'Ottawa y collabore ou non.Dès jeudi matin, la commission parlementaire va reprendre l'étude du projet de loi article par article et M.Marois affirme que le .débat en troisième lecture sera tenu dans le plus bref délai de sorte que le projet de loi puisse être adopté fin de mai ou au début de juin.\u2018On s'en va jusqu'au bout du programme\u201d et si Ottawa refuse d'y Contribuer, ce sera aux Québécoise de réagir.a dit le ministre au cours d'une conférence de presse tenue à l'issue de la période de questions.Lors du débat en deuxième lecture du projet de loi 1, créant un tel programme, M.Marois avait révélé qu'il avait, à deux reprises, écrit au ministre fédéral de la Santé et du Bien-être, Mlle Monique Bégin au sujet de ce programme sans avoir méme reçu un accusé de réception.Mile Bégin y disait que le fédéral accepterait de négocier avec ie Québec la mise sur pied d'un programme du supplément au revenu du travail si Québec acceptait de réindexer pleinement au coût de la vie les prestations des bénéfi- Ciaires de l'aide sociale.Ce que les députés de toutes les formations politiques du Québec ont demandé en Chambre, a rappelé M.Marois, c'est que: 1 \u2014 Ottawa accepte de ne pas taxer ce revenu versé aux petits salariés, comme il le fait pour un programme semblable en Saskatchewan; 2 \u2014 que le gouvernement fédéral accepte de partager les coûts du programme.Cette participation pourrait se faire sur deux bases: \u2014 sur la base des ententes fédérales-provinciales existant déjà Ou selon de nouvelles ententes à être négociées.Depuis le temps que le fédéral parle d'un régime de revenu garanti, il devrait pouvoir dire quel pourcentage il est prêt à assumer dans le programme québécois.\u2018Ottawa ne fait que changer 4 trente sous pour 1 dollar\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Trudeau a \u2018\u2018arraché unilatéralement aux assistés sociaux, aux enfants\u2019 québécois une somme de $38 millions, a déclaré hier à l'Assemblée nationale le ministre d'Etat au développement social Pierre Marois.\" En n'indexant pas les allocations familiales fédérales en 1976 et en coupant de 22.5 pour cent les allocations en janvier 1979, il en est résulté un manque à gagner de $23.2 millions.Lors de la querelle sur la taxe de vente, le fédéral a décidé de remettre $85 à chacun des contribuables québécois.Les quelque 18,000 \u2018'assistés sociaux n'ont rien reçu pour la bonne raison qu\u2019ils n'ont pas produit de rapport d'impôt', ce qui entraine une nouvelle perte nette de $14.8 millions pour ces gens, a dit le ministre.Ces coupures de $38 millions surviennent au moment où le fédéral annonce à grand renfort de publicité un crédit d'impôt de $200 qui rapportera $34.8 millions aux 174,000 enfants qui vivent dans des familles assistées sociales, a dit M.Marois.\u201cLe fédéral ne fait que changer quatre 30 sous pour une piastre\u2019\u2019, a dit le ministre, qui s'est demandé comment il se faisait que ie fédéral ait procédé unilatéralement et sans avertissement à des coupures au programme d'assurance- chômage qui vont entraîner au Québec une perte de $23 millions qui devra être comblée par l'aide sociale du Québec en 1979.Faisant allusion à une déclaration du ministre fédéral de la Santé et du \u2014 Marois Bien-être Mlle Monique Bégin qui a demandé au Québec, par la voix des journaux, de réindexer au coût de la vie des prestations de l'aide sociale, M.Marois a répondu que le Québec était la seule province à posséder une clause d'ajustement annuel des allocations familiales.\u201cLes Québécois se font avoir par le fédéral\u201d \u2014 Parizeau \u201cQUEBEC (PC) \u2014 Par le système de péréquation, le gouverñement fédéral fait passer les Québécois pour des \u2018\u2018assistés sociaux\u201d C'est ce qu'a soutenu mardi à l'Assemblée nationale le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, qui croisait le fer avec le député libéral d'Outremont, M.André Raynauld.M.Parizeau a prétendu que les calculs effectués par tous les gouvernements successifs à Québec prouvaient que les Québécois \u2018se faisaient avoir\u2019 par Ottawa, en payant plus d'impôts au fédéral qu'ils ne reçoivent de services.M.Raynauld a soutenu exactement le contraire, prétendant qu'Ottawa versait un montant de péréquation dépassant de $1,6 milliard les taxes qu'il percevait au Québec.C'est l'Ontario qui assume plus de $700 millions de ce déficit, croit-il.Selon M.Parizeau, les normes de la péréquation sont tellement étranges que même l'Ontario pourrait se qualifier comme \u2018province pauvre\u201d.sr Bi rr rr me A ÉEIES REFERENCE LOTS) NÉ EE 4 EEE FEEFEFEEFEEREEL 4 A EEE SRE EE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Le QUÉTIDIEN offre un cadeau gratuit à la future mariée.Une valeur de plus de $25 ID pr PRET © = LE Gros CS ea LUS sa] | JH Cle | 3 ee) i ES Moet i | fm Lipton Hearty Vegetable Chad Potage Paysage CURE i |A ul Bb in 1 Wi JP un J 7 CN 5 i re A AN S IL ord th Stared fil & Wl be] Cv) a HE ii it >i = | ry.ON es HI 0] wo 2 CONNORS NT ue 7 UT Den a ; qd Ings ie A AUD ie ml Eo | j i ET ri] = The Orange Pekoe, en sachets -\u2014 : } Personal Tun json «me sous pour oma CT Tk re ske qe pit 2cuP 5 Orange Pekoe Tea Bags Le de RENE es G 2 EN il me ot 22 dabshsehsihahis tab de Scott 1 gi Pl ly STL gr il] ET [TTT Luk, NETTOYEUR vou LAGABOE TILE SUPER NETTOYANT Vi Notre cadeau vivelAMARIEE est gratuit, pratique, et intéressant.Voici ce que vous recevrez: uits ménagers de qualité, plein format is valant plus de $8 \u2014 Plus de 20 livrets de recettes et trucs ménage \u2014 Deux semaines d'abonnement gratuit au \u2018journal Le Quotidien \u2014 Plus de 25 \u2014 Des bons- ~ Le tout d'une valeur de plus de $25.(Lettres moutées) NOM DE LA FIANCEE Si votre mariage est prévu d'ici quelques mois, profitez de notre offre et NOW DU HANCE graven) trom recevez votre merveilleux cadeau VIVE LA MARIEE.Remplissez le cou- tertrom) tom ADRESSE ACTUELLE pon et retournez-le par courrier.Sans déboursé et sans obligation de votre DE LA RANCEE = - part.De même, si l\u2019une de vos amies ou parentes piojette de se marier, = Pre! vous pouvez remplir et nous retourner le Coupon en son nom.Nous nous DATE DU ARE ee couse a occuperons du reste! Tous les formulaires doivent nous parvenir AVANT ie mariage.Cette offre se limite aux futures mariées qui éllront domicile dans le territoire desservi par Le Quetidien où la livraison à domicile est disponible.Un seul cadeau par future mariée.Le Cadeau VIVE LA MARIEE est un hommage du journal Le Quotidien.Veuillez inscrire lo personne swivante pour un codeou VIVE LA MARIÉE grotuit Le QUOTIDIEN 316, LABRECQUE, CHICOUTIMI EUILLEZ REMPLIR CETTE FORMULE AU COMPLET VOTRE NOM VOTRE ADRESSE.NOM DE L'OFFICIANT (revers.Média ei ~~ Cochez ni vous étes: MANCÉE () MERE] PARENT] AW) rr %F a ay OO n= mg Py me mpm mm CC am ee ee xb québec en bref Réforme électorale QUEBEC (PC) \u2014 La réforme du mode de scrutin - ne sera pas traduite en législation cette année.C'est ce qu\u2019a indiqué hier le premier ministre René Lévesque, précisant.que la chose paraissait impossible à cause des délais.Répondant à l'Assemblée nationales au député indépendant de Rouyn-Noranda, M.Camil Samson, le premier ministre a déclaré qu\u2019il était cependant toujours dans l'intention du gouvernement d'apporter le meilleur correctif possible au système actuel.Le ministre d'Etat à la réforme électorale et parlementaire, M.Robert Burns, a publié récemment un Livre vert proposant quelques hypothèses de réforme sur le mode de scrutin.Ce document fera l'objet d\u2019une vaste consultation auprès de la population.Loi des collèges QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement a l'intention de déposer dès cette session à l'Assemblée nationale un projet de loi modifiant la Loi des collèges ainsi qu\u2019une autre créant un conseil des collèges.C'est ce qu'a révélé ce matin le ministre de l'Education Jacques-Yvan Morin devant la commission parlementaire qui a commencé à scruter les crédits de son ministère.Propos désobligeants QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, a invité mardi le député unio- niste de Mégantic-Compton, M.Fernand Grenier, à s'excuser des propos qu'il avait tenus le 25 avril dernier.A ce moment, M.Grenier avait laissé entendre que le ministre du Travail était absent de la Chambre non pas par maladie, comme il le prétendait, mais pour ne pas avoir à répondre aux questions sur le conflit du transport en commun à Québec.M.Johnson a signalé qu\u2019il avait dû prendre un congé de maladie à la suite d\u2019une pneumonie.Grève à la CTCUQ QUEBEC (PC) \u2014 La médiation se poursuit entre ia direction de la Commission des transports de la Communauté urbaine de Québec \u2014 CTCUQ \u2014 et le syndicat de ses chauffeurs d'autobus, a indiqué mardi le ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson.Répondant en Chambre à une question du député de Taschereau, M.Richard Guay, M.Johnson a indiqué que les deux parties s'étaient entendues pour ne pas faire aucune déclaration publique afin de ne pas nuire à la médiation.La médiation est assurée par M.Raymond Dési- lets du ministère du Travail.La grève dure depuis le 29 janvier 1979, paralyse le transport en commun dans la région de Québec et prive plus de 120,000 usagers.Quelque 170 points de la convention collective demeureraient non résolus.Décès de Paul Guévremont MONTREAL (PC) \u2014 Le comédien Paul Guévre- mont, surtout connu pour son interprétation du rôle du père dans le téléroman \u2018\u2018La famille Plouffe\u2019, est décédé lundi soir à l\u2019hôpital Saint-Michel de Montréal, à l'âge de 76 ans.Il avait été hospitalisé le matin même, à la suite \u201cd'un malaise à l'estomac.I! a succombé à une hémorragie.Il avait déjà subi une intervention chirurgicale quelques mois plus tôt pour une cataracte.ll y a un an, il avait subi l'ablation d'un rein.Le célèbre acteur laisse dans le deuil son épouse et deux fils.Né en 1902, Paul Guévremont a débuté au théâtre à l\u2019âge de 17 ans.Il fut un des premiers artistes professionnels à travailler à la station radiophonique CKAC puis, dès les premiers tours de manivelle du cinéma canadien, on a eu recours à son talent, lui confiant un rôle important dans \u2018\u201cLe père Chopin\u201d, tourné en 1944.M.Guévremont a, tout en demeurant comédien, fait la mise en scène de nombreuses pièces de théâtre au cours de sa longue Carrière.Profits de Québécor MONTREAL (PC) \u2014 Le groupe Québécor a déclaré, pour le premier semestre clos le 31 mars, un bénéfice net de $1,232,000 ou $0.522 par action sur un chiffre d'affaires de $79,373,000.Le groupe note, dans un communiqué diffusé mardi, qu'il avait bénéficié l'an dernier d'une situation particulièrement favorable provenant de l'absence de journaux concurrents de langue française à Montréal et à Québec, à la suite d'arrêts de travail.Pour le deuxième trimestre, le bénéfice a été de $0.29 au lieu de 50.312 un an auparavant.Travaux au Colisée QUEBEC (PC) \u2014 Un emprunt de $15 millions a été décrété par la ville de Québec pour financer les travaux d'agrandissement et de modernisation du Colisée de Québec.C'est ce qu'a indiqué lundi le maire de Québec, M.Jean Pelletier, à l'issue d'une séance du conseil municipal.Selon M.Pelletier, des subventions gouvernementales devraient réduire par la suite l'emprunt nécessaire.M.Pelletier a déclaré que le premier ministre, M.René Lévesque, doit reprendre à ce sujet les négociations avec les maires de la bantieue de Québec.Ces négociations visent à séparer les subventions en deux parties: $5 millions accordés par le gouvernement fédéral et $2,5 millions fournis par les municipalités de bantieue et la ville de Québec.Dans l'enceinte même du Colisée de Québec, il ne sera pas question d'effectuer des travaux au cours de la prochaine saison de hockey.C\u2019est ce qu'a aussi indiqué le maire en précisant que seuls les travaux préliminaires sous les gradins ou dans les corridors seront possibles.Le dossier de l'agrandissement et de la modernisation du Colisée est encore à l'examen \u2018\u2018au niveau technique\u201d, a ajouté M.Pelletier.Le ministère du Travail du Québec, responsable de la sécurité des édifices du public, se penche en ce moment sur le projet.L'appel de soumissions ne se fera qu\u2019à l'automne prochain, a souligné M.Pelletier.J Situation économique québécoise Parizeau éclaire la lanterne de l'Opposition QUEBEC (PC) \u2014 À l'aide d'un tableau, le ministre des Finances, Jacques Pa- rizeau, a démontré hier que l'Opposition faisait fausse route en alléguant que la situation économique du Nouvelles fonctions de Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, nouvèau député d'Argen- teuil, a annoncé, mardi, que M.Gérard-D.Lévesque, assumera désormais les fonctions de leader parlementaire de l'Opposition à l'Assemblée nationale.M.Lé- vesque, qui aura été chef de I'Opposition officielle jusqu'à l'entrée en Chambre, mercredi, de M.Ryan, remplace au poste de leader parlementaire M.Jean-Noël Lavoie, député de Laval, qui occupait ces fonctions depuis décembre 1976.M.Ryan a signalé que c'est de manière spontanée, de sa propre initiative et avec un désintéressement exemplaire que le député de Laval a offert de se désister en faveur de M.Gérard-D.Lévesque.M.Ryan s'est aussi réjoui de constater que M.Léves- que accepte de continuer à mettre au service de ses concitoyens et de son parti sa longue expérience parlementaire, ses qualités de gentilhomme et sa vaste connaissance des dossiers politiques québécois.M.Lévesque, a ajouté M.Ryan, continuera dans ses nouvelles fonctions d'être le principal collaborateur et conseiller du chef du Parti libéral.Précisions de Goyer OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ancien solliciteur général Jean-Pierre Goyer a déclaré mardi qu'il s'était opposé au règlement hors cour des poursuites consécutives à l'émeute survenue en 197i au pénitencier de Kingston parce qu'il voulait que le public connaisse la vérité sur les mauvais traitements que certains gardes avaient fait subir à des détenus.Cependant, il a déclaré hier devant la Commission McDonald que ses efforts avaient été vains.Après avoir quitté te ministère le 27 novembre 1972, il a reçu une lettre de son successeur, M.Warren Allmand, l\u2019informant de ce que les poursuites avaient fait l'objet de règlements hors cour.Deux prisonniers avaient été battus à mort par des codétenus au cours de I'émeute.Le pénitencier était pratiquement en ruines et la plupart des détenus furent transférés à Milhaven, la nouvelle institution à sécurité maximale située à l\u2019ouest de Kingston.À leur arrivée à Milhaven, les détenus furent sauvagement battus par une poignée de gardiens et quelques-uns d'entre eux ont même subi des fractures.M.Goyer a fourni des précisions à ce sujet alors que le juge David C.McDonald cherchait à savoir s'il aurait dit la vérité aux représentants d'une agence de presse montréalaise s\u2019il avait su que la GRC était responsable de la perquisition ilégale effectuée dans les bureaux de cet organisme de la gauche.Projet suspendu QUEBEC (PC) \u2014 Le projet de \u2018l\u2019axe d'Orléans\u2019 a été suspendu par le ministère des Transports, a révélé hier à l'Assemblée nationale le ministre Lucien Lessard.Ce projet comportait des impacts importants \u2014 sur l'économie, sur l'environnement et sur un site culturel: l'Ile d'Orléans, a dit M.Lessard, qui a ajouté: \u201cOn n'a pas l'intention de s\u2019engager dans un projet qui pourrait briser presque définitivement l\u2019ensemble du secteur de la région de Québec.\u201d , Québec s'est détériorée depuis l'avènement du Parti québécois.\u201cH y a des gens qui font preuve d'imprudence en peignant un tableau si sombre de l'économie du Québec.Ils devraient ap- \u2018prendre à se recycler quand la situation se ren\u201c verse'', a dit M.Parizeau alors qu'il exerçait son droit de réplique au terme du débat sur le discours du budget.Le ministre Parizeau a bien observé que l'année 1977 n'avait pas été facile, mais que cette remarque ne s'appliquait pas pour le début de 1979.\u2018Certains auraient avantage à lire les pages financières plutôt que les pages sportives\u2019, a déclaré M.Pa- rizeau.\u201clls verraient par exemple que les profits des entreprises québécoises n'ont jamais autant augmenté qu'en 1978\".Sur le plan du chômage, M.Parizeau a noté que les accusations de l'Opposition étaient tout aussi \u2018imprudentes\u201d'.Apres une hausse constante, le chômage est en régression depuis l'an dernier,-a-t-il souligné.Blame rejeté Ce débat sur le discours du budget s'est terminé par la mise aux voix de trois LE QUOTIDIEN, mercredi 9 mai 1978 \u2014 À 11 motions.La motion du ministre des Finances proposant l'adoption de la politique budgétaire du gouvernement a été adoptée par 50 voix contre 25.Par ailleurs deux motions de blame formulées par le parti libéral et par l'Union nationale ont été rejetées par 50 voix contre 25.Le chef de l'Union nationale, Rodrigue Biron, alléguait que les mesures budgétaires auront très peu d'effets positifs sur la création de nouveaux emplois et la venue de nouveaux investissements privés dans la province.Pour sa part.le député libéral de Notre-Dame-de- Grâce, M.Reed Scowen, blamait le gouvernement d'avoir soumis un budget qui ne contenait aucune mesure efficace pour venir en aide au secteur privé de la région de Montreal.achats.Voici téressantes.En matiére de mode masculine, vous pouvez compter sur Tip Top pour faire d'excellents d'ailleurs deux Vestons sport de notre nouvelle collection du printemps et de l'été.Tissus légers et d'épaisseur moyenne.Haute qualité, confection soignée et coupe dernière mode.Motifs fantaisie variés.Régulièrement $99.95, offerts pour $79.95 seule ment pendant les 10 prochains jours.offres très in- Nous scceptons las cartes Tip Top.American Express Master Charge st Chargex 20/de rabais pendant 10 jours Veston sport 79% Pantalon:Z5™ Et pour aller avec ces magnifiques vestons sport, de très beaux pantalons d'été en polyester et laine.Tons classiques extrêmement élégants: bleu marine, brun, beige et noir.Régulièrement $29.95, offerts pour $23.96 seulement pendant les 10 prochains jours.Et si vous achetez l'ensemble pantalon plus veston sport, vous payez encore moins cher! $99.99 seulement pendant les 10 prochains jours.PLACE DU ROYAUME BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI pitt A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 mai 1979 (Protection du consommateur Nombreux Québécois intéressés a la corrosion des automobiles QUEBEC (CP) \u2014 L'Association pour la protection aumobile et le Club automobile du Québec ont rejoint prés de 9,000 automobilistes dans le cadre du programme antirouille québécois.C'est ce qu'a déclaré, à l\u2019occasion d'une conférence de presse, le président de l'Office de la protection du consommateur Me Pierre-B.Meunier.On se rappellera que la réalisation de ce programme a été confié par l'OPC aux deux organismes précités, qui ont reçu chacun une subvention de $40,000 à cette fin.De plus, le magazine Protégez- vous d'avril 1978 a été consacré à la rouille et on en a tiré 50,000 exemplaires supplémentaires.La réalisation du programme s'est étendue sur une période de 6 mois.Cependant, la participation de I'APA et du CAQ s'est concrétisée selon des modalités différentes, mais complémentaires.Ainsi, outre le fait que l'APA et le CAQ ont travaillé dans des régions différentes, les moyens employés, de même que la période d'analyse ont varié.Cela nous permet de disposer aujourd'hui d\u2019une foule de renseignements complémentaires, a commenté Me Meunier.Club automobile du Québec Le directeur du service de protection du consommateur du CAQ, Mme Monique-B.Tardif, a exphi- qué que son organisme a dirigé 12 I nom I adress cliniques d'inspection itinérantes, lesquelles se sont tendues les fins de semaine (du 15 mai au 15 août 1978) dans les régions de Québc, Sherbrooke, Chicoutimi et Trois- Rivières.Le CAQ a ainsi examiné gratuitement près de 2,000 automobiles de toutes marques et évalue très exactement les dommages causés par la rouille sur chaque véhicule.nam man SN EE me E POUR OBTENIR LE bordereau de caisse s.L'adresse: PRO TORONTO REMBOURSEMENT ALE \u201cA\u201d » ONTARIO M5w 1H6 en CTER & GAM B.P.3254, SUCCURS D Comme les vérifications effectuées par le CAQ ont été faites sur une base volontaire, Mme Tardif a précisé qu'on peut raisonnablement estimer que seuls les propriétaires d'automobiles qui avaient à se plaindre d'un état de corrosion prématurée ou avancée de leur vé- hicule, se sont présentés à ces cliniques d'inspection.7 Pi oD my § NETTO 1EUR MR.NET CONTENANT 32 ONCES-909 ML.- J DETERGENT TIDE EN POUDRE-2.4 kg FORMAT 6 LITRES q 4 \u2014\" goo a \u2014\u2014 province fore tes avhetes if qu'indique sur Le \u2014\u2014\u2014 code postal \u2018 JUSqu à conc urrence de $4 00) bordereau de « anse $ Loftrenes 2 VAUt qu au Canada \u201cUw termine Jo 30 juin 197 Veuillez coch n.in ya ; ura qu un \u20acT 9 VOUS désirez qu'on embourærmnent Der tamile met, M vo Tide, Co Neter s US tetourne votre bordereau de r Canada Tt PI and Span sont deg ms caisse [] par The Prexter & G S Marques deposées à amble Company of Canada Limite ; d | POUDRE À RECURER \u201cCOMET\u201d 2 BOITES DE 22 OZ Nettoyeur SPIC and SPAN DESODORISANT-1 kg FORMAT 1 LITRE L 1 MES RN ES CT ER SMS 25 (La rouille QUEBEC (CP) \u2014 Le président de l'Office de la protection du consommateur, Me Pierre-B.Meunier, a dévoilé hier les résultats d'une\u2018étude effectuée dans le cadre du programme anti-rouille québécois, lequel avait été lancé en mars 1978.me Meunier a d\u2019abord rappelé que Ce programme visait les automobiles des années 1973 à 1978 inclusivement et qu'il se vOulait à la fois préventif et Curatif.Aussi comportait-il deux volets distincts, mais complémentaires, à savoir: \u2014 un plan d'assistance technique personnelle aux consommateurs qui étaient aux prises avec un problème de rouille prématurée.afin qu'ils puissent faire valoir leurs droits; \u2014 un plan de prévention contre la rouille, qui s'est concrétisé par l'inspection d'un échantillonnage de la flotte automobile du Québec, suivie de la publication des observations et des conclusions qui en découlent.Coordonné par l'Office de la protection du consommateur, ce programme a été mis en Oeuvre par deux organismes reconnus danse domaine de la protection des automobiles.soit: le Club automobile du Québec (CAQ) et l'Association LE QUOTIDIEN, mercredi 9 mai 1979 \u2014 A 13 Les constructeurs d\u2019automobiles devront assumer leur responsabilité pour la protection automobile (APA).Chacun des deux organismes s'est vu octroyer une subvention de $40,000 a cette fin.De plus, un montant de $10,000 a servi a régler le coût d'impression de 50,000 exemplaires supplémentaires du magazine Protégez-Vous .d'avril, qui était consacré à la rouille.S Principales conclusions de l'étude Le président de l'OPC a d'abord précisé que le programme antirouille québécois a permis de rassembler une foule de renseignements, grâce auxquels on peut en- fin faire le point sur l'état de la corrosion automobile au Québec.3 CONTENANT 10 ONCES ROTI de BOEUF HAUT DE COTES Rôti de Boeuf COTES CROISEES- LA LIVRE Cretons \u2018\u20184 Etoiles\u201d 1.39 Sa Tête Froma ée 1.89 \u20184 ETOILES\u201d hob 10 ONCES ] .09 PORC et BOEUF \u2018\u20184 ETOILES\u201d ucisses Fraîches 51.39 Produits Provigo _ MACEDOINE DE LEGUMES CRISTAUX SWING | SAVEUR A L\u2019ORANGE PQT.4 x 3 ONCES \u20ac J Cornets *'Christie\u201d\u2019 55 BOITE DE 20 TE GROSSEUR 24-LA POMM \u201c|CEBERG\u2019\u2019 de CALIFORNIE Maïs sur Epis DE FLORIDE-EN CELLO Colombie«Britannique Pommes 4 © Golden-Fantaisie & GROSSEUR 125- LA LIVRE ( HUILE VEGETALE \u201cCRISCO\u201d BOUTEILLE 1 LITRE 5 ror QQ _ J Feves au Lard \u201cClark\u201d 47 SAUCE TOMATES- BOITE 14 ONCES Chou-Fleur Frais \u2018ETATS-UNIS\u2019 GROSSEUR 12- CH.1.49 ( MARGARINE MOLLE \u201cTHIBAULT\u201d FORMAT 1 LIVRE \\\u2014 Rince \u2018Downy\u201d CONTENANT 2 LITRES 2.09 Moutarde \u201cProvigo\u201d 55 JARRE 24 ONCES Café Moulu Provigo 9 QQ 77 Papier d\u2019Aluminium \u201c\u2019pDROVIGO\u2019\u2019 ROULEAU 12°\u2019 x 25 PIEDS Cure-Oreilles Provigo 85 BOITE DE 180 Cornets \u2018Christie\u2019 1.09 OITE DE 48 Breuvage \u201c\u2018Allen\u2019s\u201d 57 SAVEURS ASST.- BOITE 48 ONCES SALADE de FRUITS LIBBY'S\"* FANTAISIE 9 9 BOITE 28 ONCES POIS VERTS \u201cIDEAL\u201d ASSORTIS DE CHOIX BOITE 10 ONCES CERTIFICATS DE NOEL 1979 EN VENTE EN TOUT TEMPS A: PARTICIPEZ A NOTRE PLAN CAISSE DE NOEL \u2018\u2019PROVIPOP\u201d\u2019 | VOTRE ARGENT EST DEPOSE DANS UN COMPTE EN FIDUCIE.29 \u201coo CHACUN Sardines \u201c\u2018Richeliev\u201d 31 ee 79 Savons \u2018\u2018Jergens REGULIERS-PAQUET 4 BARRES Détachant \u2018\u2018Shout\u2019\u2019 99 LIQUIDE - FORMAT 750 MILLILITRES 1.39 Rince-Bouche \u201cLISTERMINT\"* 511 MILLILITRES ] 85 i : A ° ° Ra Pâte Dentifrice 905 1 *PREUVE\" TUBE 100 MILLILITRES ° Sel de Fruits \u201cEno\u201d 1.10 a 2.79 § Maxi-Serviettes Déodorant \u201cSecret\u201d 115 H8 Crème \u2018Noxzéma\u201d CARTON 2 x 110 MILLILITRES \u2018ST AYFREE\u201d\u2019 BOITE DE 30 Roll-On, Parfumeé ou Inodore, 50 ml.BOITE 34 ONCES Gherkins Sucrés 95 MOYENS \"\u2019AYLMER\u2019\u2019 JARRE 15 OZ ° Chipits Chips .99 BUTTERSCOTCH-170 GRAMMES Marmelade 3 Fruits 1.19 \u2018\u2019GOOD MORNING\u2019\u2019 JARRE 24 ONCES ° Beurre Sucré \u2018\u201cMAP'O\u2019SPREAD\u2019\u2019CONT.28 ONCES 1.7 9 Céréales \u2018\u2019Kellogg\u2019s\u201d ] 25 FROOT LOOP-BTE.425 GRAMMES ° Litière pour Chats 69 \u2018\u201cSAULAR\u2019\u2019 SAC 2 KILOGRAMMES ® Papier de Toilette 63 BLANC \u201cDELSEY\"\u201d PQT.2 ROUL.© Nettoyeur Fantastik ] 39 GACHETTE-CONT, 24 ONCES © Eau de Javel Javex 1.15 CONTENANT 128 ONCES CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019A L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI LE 12 MAI 1979.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.Lames \u2018\u2018Gillette\u2019 TRAC li- PAQUET DE 9 Rasoir \u2018\u2018Gillette\u2019\u2019 TRAC Il- CHACUN 235 À 3.00 8 A 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 mai 1979 élections fédérales BOTTES ET PARKA \u2014 Le chef du PC, Joe Clark, a visité la région inondée de la rivière Rouge autour de Morris au Manitoba, hier, en bottes et en parka.M.Clark a rencontré des citoyens locaux pour voir de quelle aide son gouvernement pourrait être s\u2019il l'emporte aux élections du 22 mai.MORRIS, Manitoba (PC) \u2014 Le chef du Parti conservateur M.Joe Clark a visité hier les terres du sud du Manitoba envahies par les a promis, après avoir constaté l'ampleur des dégâts, d'augmenter l'aide fédérale aux victimes de la crue des eaux.M.Clark, qui s'est rendu en hélicoptère dans le petit village de Morris, protégé par une digue deterre de 15 pieds de haut a affirmé que son gouvernement partagerait avec le gouvernement manitobain les coûts du déplacement des silos à grains et des bâtiments de ferme affectés régulièrement par les inondations.Près de 2,000 fermes situées au sud de Winnipeg ont dû être abandonnée et quelque 8,000 personnes évacuées.On estime à $40 millions les dégâts causés jusqu'à présent.La plupart des établissements agricoles situés hors des villages et Ce, sur une distance de 40 milles se retrouvent sous sept pied d'eau et il sera nécessaire de déménager les Maisons et les silos à des endroits plus élevés.(Photolaser PC) Le gouvernement con- Hausse des prix: le NPD forcerait une intervention Fc iin, eon PLONGEON \u2014 Le chef du NPD, Ed Broadbent, y va d\u2019un plongeon dans la piscine d'un hôtel de Windsor.Broad- bent faisait campagne dans la région de Windsor, hier après-midi.(Photolaser PC) Le bilinguisme revient sur le tapis Qui eut cru que la modeste boite de flocons de mais que vous retrouvez chaque matin au petit déjeuner allait devenir un pôle d'attraction de la campagne électorale?Depuis des années, les adversaires de la politique linguistique du gouvernement libéral ont évoqué cette boite pour condamner la législation sur l'eti- quetage bilingue et prouver qu\u2018'Ottawa cherchait à imposer la langue française aux Canadiens anglais.Pour les députés conservateurs, comme pour les ménagères de Vancouver, elle devenait le symbole du zele linguistique reproché aux libéraux.Lors de son passage à Vancouver pendant le week-end.le leader conservateur.Joe Clark, a promis s'il devait former le prochain gouvernement, d'atténuer les rigueurs de la loi qui force les conserveries alimentaires à utiliser des étiquettes bilingues.La réplique des libéraux ne s'est pas fait attendre et, mardi, le premier ministre Trudeau s'écriait à Halifax: \u201cCe n'est pas ainsi que l'on va retenir les Québécois au sein du Canada.\u201d Comble de l'ironie, les mêmes suggestions faites par M.Clark, ont déjà été envisagées par les libéraux.24 MAGASINS A VOTRE SERVICE Galeries Charlesbourg Québec Place Laurier Ste-Foy Galeries Chagnon Lévi 8 Galeries Ste-Anne iffard .VOS CONSEILLERS Gilbert Delisle, pau Armand Roussel, assistant-gérant WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Si le NPD détient la balance du pouvoir le 22 mai, il a l'intention d'obliger le gouvernement à s'attaquer au problème de l'augmentation des prix à la consommation.Le chef du NPD, M.Ed Broadbent, a cependant précisé hier à Winnipeg, qu'il participe à cette campagne électorale pour gagner comme les autres chefs de parti.I a apporté ces précisions en réponse aux questions de l'animateur John Robertson, lors d'une entrevue qui sera diffusée sur les ondes.de la télévision de la CBC à Winnipeg au cours de cette semaine.M.Robertson a déjà connu une certaine notoriété au Québec, alors que le CRTC avait dû intervenir pour le rappeler à l'ordre pendant qu\u2019il menait une virulente campagne contre la loi 22, sur les ondes du poste de radio montréalais CFCF.Comme il est peu probable que le NPD remporte la victoire, M.Broadbent a du préciser que son parti voudrait faire avancer trois grands themes de son programme électoral.Il y a d'abord la lutte à l'augmentation du coût de la vie parce que \u2018les prix augmentent entre deux et trois fois plus rapidement que les salaires des travailleurs\u2019.De plus, a-t-1l rappelé, le NPD veut rétablir la Loi sur l'assurance-maladie telle qu'elle existait il y a deux ans afin que le gouvernement fédéral puisse s'assurer que les services resteront universels et accessibles.Stratégie industrielle Et enfin, si le NPD détenait la balance du pouvoir à l'issue du scrutin, il voudrait amorcer le travail en vue de la mise en oeuvre d'une véritable stratégie industrielle.Il s'est ensuite rendu au local des travailleurs de l'automobile de Windsor pour saluer plusieurs militants syndicaux qui travaillent pour le NPD.VOUS OFFRE SES SPECIAUX \u2014 Cart PLACE DU ROYAUME \u2014 549-563! AREA Nous acceptons ae, vos cheques CORP personnels.| master charge gérant \u2018eaux de la rivière Rouge et Clark augmenterait l\u2019aide aux victimes de la crue des eaux servateur manitobain a déjà formulé une demande en ce.sens au premier ministre Trudeau la semaine dernière.M.Clark, qui a rencontré les responsables des mesures d'urgences et les résidants de la région, s'est engagé à prendre des mesures préventives pour éviter que ce genre de situation ne se répète.Il a souligné de plus que s'il devient premier minis- Petit-Saguenay, Anse-St-Jean, Rivière-Eternité, St-Félix-d'Otis, Ferland-Boileau, Ville de La Baie, Chicoutimi.on s\u2019vote Un vrai député jean-marc lavoie Réservé et payé par René Belley, 898, Mgr-Racine, agent officiel de Jean-Marc Lavoie, Chicoutimi.GAGNEZ LE CONCOURS CUMULATIF CETTE SEMAINE @9 A GAGNER { tre il repoussera les dates d'échéance pour que les producteurs demeurent admissibles à l'assurance- récolte.\u201cJ'estime que ceux qui ont été frappés par des inondations ne doivent pas être frappés par les bureaucrates.\u201d Les habitants de la vallée de la rivière Rouge pourront voter le 22 mai puisque des dispositions ont été prises en ce sens.Ce ++ at Le § La favorite de l\u2019été\u2026 Robe soleil à imprimé fleuri.Tricot de polyester facile d'entretien.Grandeur 10 à 16 9 9 FA airs pour le fouaue dujouuralhui La Place du Royaume - Chicoutimi, QUEBEC: Centre d\u2019Achat-Place Ste-Foy 481 est, rue St-Joseph Place Québec 38.00 $400°° SERONT AJOUTES EN PLUS A CHAQUE SEMAINE SI LE MONTANT N'EST PAS GAGNE LA SEMAINE PRECEDENTE Soyez présents en face de.A Sai e dans le mail place du royaume NOMBREUX PRIX DE PRESENCES DONNES PAR LES MAGASINS DE SPECIALITES DES 10H00 A.M., SI VOUS ETES PRESENTS DANS LE MAIL._ Procurez-vous des billets de participation dans toutes les boutiques et grands Magasins Tous les prix de ce concours o cumulatif sont des bons d'achats.È Es SERA A ARETE TURE IANS TAR ANAR NARS LERIRI SS BHENA AHS ESRI IBNNG ctf do les tes mm TT LP LA LA CAN FA « #51 Déficit de $11.372 milliards au Canada OTTAWA (PC) - Selon des données publiées 4 mardi, le budget du gou- BR vernement iédéral pour 4 l'exercice financier 1978- 4 79, clôturé le 31 mars.a en- à registré un déficit de $ $11.372 milliards.\"À Il est de $728 millions en deçà des $12.1 mi\u2018iards \u201c prévus en novembre dernier par le ministre des Finances, M.Jean Chrétien Par Contre, it est de 22 p.c.plus élevé que celui de 1977-78, qui s'était inscrit à *: $9.28 milliards.: Pour l'exercice 1978-79, les dépenses ont été de $45.5 milliards et les recettes de $34.4 milliards.Moins de dépenses ; Selon un porte-parole ou y Ministère des Firiances.le décalage entre le déficit -\u201d._ réel et les prévisions de M.Chrétien s'explique par une surestimation des dépenses budgétaires de la part du ministre.Ce dernier.en effet.avait prévu une croissance de 4 l'ordre de 10.3 p.\u20ac.des dé- > penses budgétaires.par à rapportä 1977.Le taux réel * n'a été finalement que de 9.7 p.c.; Au ministère, On fait remarquer que le rapport du mois de mars ne devrait pas être considéré comme final.Les livres comptables du gouvernement pour l'exercice 1978-79 demeureront ouverts pour plusieurs mois encore, dans l'attente de paiements et de dépenses différés qui seront inclus dans l\u2019état financier final Les données de fin d'an- té2 indique! que le gou- vernærnerit a ajouté à son actit $4.1 milliards en 12978, provenant de son interven- uon Sur les MarChés Monétaires mondiaux pour soutenir la devise canadienne Quand, l'an dernier le dollar canadien a fléchi par rapport a la devise ameri- caine, laBanque du Canada avait fait des prélèvements sur les réserves en devises étrangères du ministére des Finances pour racheter des dollars canadiens sur les marchés mondiaux.Ces dollars sont donc venus gonfler les disponibilités du gouvernement canadien.eg L\u2019institut du cancer a consacré $12,634 939 + pour la recherche TORONTO (PC) \u2014 le cancer.La plus grande partie de ces fonds est recueillie 3 pendant la campagne annuelle de la Société canadienne 3 du cancer affiliée à l'institut.La répartition provinciale des fonds est la suivante: Colombie-Britannique, $1,275,285: Alberta, $1,706,900, Saskatchewan, $215,789; Manitoba, $610,171; Ontario.$6,217,330; Québec.$2.259,007: Nouveau-Brunswick $25,000; Nouvelle-Ecosse, $113,344; Terre-Neuve $212,113.Les recherches sur les moyens de faire fonctionner le système de défense immune d'un cancéreux, les études sur les rapports entre le régime alimentaire et le cancer et la lutte continue pout améliorer les effets des médicaments anti-cancéreux font partie des projets des 183 scientifiques qui ont reçu un appui financier de + Institut national du cancer du Canada.el Ia valise ee 7 modèles différents de valises en nylon avec bordures en cuir véritable.Beaucoup d'autres modèles en réduction.QUANTITE LIMITEE L'Institut national du cance: du Canada a consacré au cours de l'annee dernière une ; somme globale de $12.634.939 pour la recherche contre Par ailleurs te gouvernement a augmenté ses ié- serves de $9 2 milhards grace a des emprunts faits au Canada et à l'étranger.sous forme notamment de vente de bons d'épargne du Canada ei de bons du trésor a Court terme.Le résultat de toutes ces transactions a porté cette année à $6.4 milliards tes disponibilités nettes du gouvernement.Les principales sources de recettes ont été: $13.9 milliards de l'impôt sur le revenu des particuliers: $6.1 milliards de | impôt sur le revenu des sociétés; $4.6 milliards de la taxe fédérale de vente, $2.7 milliards de droits de douane et $4.3 milliards de recettes non fiscales (ce qui comprend les recettes postales et le rendement des investissements du gouvernement).Taux de l'intérêt Le chapitre des dépenses le plus important a été celui des intérêts sur la Jette publique, qui se sont élevés à $6.9 miliiards.ll est suivi par les paiements au Chapitre des prestations de l'as surance vieillesse.avec $5.5 millia:ds.Parmi les autres dépen ses importantes on peu: noter: $3.9 milliards pour la Défense nationale.$3 1 mii- liards pour les paiements de péréquation aux provir ces; $2.9 milliards pour l\u2019assurance-chômage et la création d'emplois; $2 1 milliards pour les alloca tions familiales, $2.2 milliards pour l'assufance hospitalisation 825 mil liards pour tes projets de l'expansion économique régionale, 515 milhard pour le mirnistere des Transports et $1.2 mithard pour | administration pos taie.Seion les prédictions de M Jean Chrétien.le déficit budgétaire de l'année 1979-80 devrait être de $10.75 milliards soit $620 millions de moins que pour l'année 1978-79 Le ministre estime que les dépenses budgetaires vont atteindre $51.1 milliards et les recettes 838.2 milliards, avec un supplément de $2.2 milliards en provenance de recettes nun fiscales ÇA BOUGE EN GRAND CHEZ JEROME DURANT LE MOIS DE MAI jerome 3 de quoi sous ploire PLACE DU ROYAUME 545-4034 - JEROBAG: 545-2876 25 magasins et boutiques à travers le Quebec.A VOTRE MARCHE CAROTTES Produit des U.S.A, Canada no 1, sac 5 |b.NOUS VENDONS LE VIN ET LE CIDRE SPECIAUX DU 7 MAI AU 12 MAI 1979 SAUCE HOT CHICKEN ROBERTO, boite 14 onces.[| 6 8 chaque | i sauce Chili HEINZ, oouteille :6 ances ORANGES SUNKIST Navel.grosseur: 163, produit des US A douz i} 3 CHOUX VERTS Produit des U.S.A.\"RAISINS ROUGES EMPEREUR, produit du Chit.la livre = CHAMPIGNONS | FRAIS Cello 8 onces, produit de l'Ontario.BROCOLI FRAIS Produit des U.S.A, grosseur: 14.Macédoine Idéal Choix, a boîte 19 unces EE - \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 mai 1979 \u2014 A 15 COMPAREZ LA QUALITE DE NOS VIANDES, FRUITS ET LEGUMES.VOUS SEREZ AGREABLEMENT SURPRIS! PALETTE DE BOEUF 48 la livre A bouillir, catégorie A.aa.1 Papier toilette CASHMERE, Détergent Sunlight Boite paquet de 6 litres 4 rouleaux BPT B.P.T.86 27° DENTIFRICE AU FLUORURE AIM, tube de 150 ml B.PT.1\" NORDIC Saveurs assorties, bouteille 750 ml.B.P.T.CONCENTRE DE JAVEL GO-GO, contenant 128 onces.B.PT.BAS PRIX PRIX GO-GO, BAS PRIX TOUS LES JQ rgarine Parkay Apprêts à salade Ma: MIRACLE WHiv Wuile, 46 de KRAF1 contenant en plastioue a doca: 500 mi » 154 HAUT DE COTE DE BOEUF A rôtir, catégorie À.la livre COTE CROISEE DE BOEUF 76; la livia Catégorie A, à rôtir ou pour rosbif.BIFTECK HACHE Mi-margre.la livre SMOKED-MEAT \u201c498 4 x 2 oz.9 paquet JAMBON V2 COTTAGE la livre Farine Five Rose Sar 20 k v8, Jus de légumes buite & ances.6.1% Beurre d\u2019arachides SKIPPY, crémeux bocal 16 onces * Huile Mazola Sem: iustré blanc, 1 4 Sontenant Intérieur ou extérieur.q élégant te gallon 174 Peinture Latex Meélasse Grandma's Contanant 1 38 135 kg ges Céréales Kellogg\u2019s RICE XRISPIES, poite 575 gr.Paquet de 184 Fromage Kraft 8 tranches.Sauce Pizzas FREDD:, bocal 12 onces A la viande CATELLI, boîte 14 onces.78 Sauce spaghetti Biscuits Petit Beurre 154 De vIAU, boite 24 onces + A 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 9 mai 1979 Parrot verse $250 en caution TORONTO (PC) \u2014 Le juge Lloyd Houlden, de la Cour d'appel de l'Ontario, a réclamé un cautionnement de $250 sur promesse, au chef du Syndicat des postiers du Canada, M.Jean- Claude Parrot, en attendant l'audition de son appel.M.Parrot a été condamné à trois mois de prison pour avoir défié ta loi ordonnant le retour au travail des postiers, l'automne dernier.On prévoyait hier que M.Parrot serait libéré en fin d'apres-midi du centre de détention d'Ottawa-Carle- ton.Inco Une autre année de soucis SUDBURY (PC) \u2014 Les problèmes économiques de la ville de Sudbury, provoqués par la grève de l'Inco ne se résorberont pas immédiatement, même si les 11.700 travailleurs acceptent, samedi.les termes du nouveau contrat de travail.\"Un économiste du gouvernement fédéral a indiqué que la situation se détériorerait davantage avant de s'améliorer.M.Mel Soucie, originaire de Sudbury et qui est de retour dans cette ville au service de la Commission canadienne de l'emploi et de l'immigration.a ajouté qu'il faudra au moins une année avant que les affaires, interrompues par une grève qui a débuté le 15 septembre, ne reprennent leur rythme normal.M.Soucie a dit, mardi, au cours d'une entrevue, que plusieurs commerces étaient acculés à la faillite et qu'ils pourraient s'écrouler avant que la situation ne redevienne ce qu'elle était avant la grève.Il a souligné qu'un bon nombre de détaillants n'avaient pas payé leurs taxes de vente au gouvernement.\u2018lls ont utilisé l'argent pour payer d'autres choses et pour compenser leurs pertes, en se disant que le gouvernement pouvait attendre.\u201d M.Soucie a dit que les grévistes de l'Inco sont tellement en retard dans leurs oblig:t- - 7 1e leurs revenus dispunibles seront engloutis dans les paiements aux banques et aux pré- teurs hypothécaires.M.J.L.Hainsworth, directeur de la Banque Royale du Canada à Sud- bury, a indiqué que les paiements en souffrance étaient peu élevés inalgre tout.Le Sormany manque à \u2019 l'appel HALIFAX (PC) \u2014 Les recherches devaient reprendre mardi le long de la côte nord-ouest de l\u2019île du Cap-Breton, dans le but de retrouver des traces des cinq membres d'équipage et du chalutier Sormany, qui manque à l'appel depuis samedi.Les vents, les fortes vagues, la pluie ou la neige fondante qui ont nui aux chercheurs devaient s'apaiser mardi après-midi.On a repêché lundi une ceinture de sauvetage et deux bouées portant le nom du navire mais il n'y a encore aucun signe qu'un des cinq pêcheurs ait survécu au naufrage présumé.Affrété par la Georgetown Sea Foods, le Sor- many, devrait rentrer de son voyage de pêche à Georgetown, en |.-P.-E.Rabais de $21.99! Couchette moderne Modèle en bois dur avec un côté s'abaissant.Conforme aux normes de sécurité du gouvernement.16 barreaux.Planche de support pour matelas.Barre de dentition en plastique.La Baie, ord.$5.39 47° ch.Drap housse pour couchette 52% coton/48% polyester.Coins élastiques renforcés.Pour toutes couchettes standards.Blanc ou maïs.Repassage non requis La Bare, ord.$3.98 2°° ch.Robe de nuit en tricot Pur coton.Trois boutons pression devant.Ourlet à cordon coulissant.Imprimé enfantin sur fond blanc.Bébés naissants jusqu'à 1 an Décalque au pied du lit Blanc.30\u201d De vraies bonnes aubaines.i pour tous les jolis bébés! ee, pans or danse mc bon mt av NR sur 54\u201d 99 La Baie, ord.: $109.98 87 ch.Facilités de paiement sur demande.La Baie.ord.: $4.49 349 ch.Couverture pour couchette 90% acrylique/10% nylon.Tons unis di blanc ou mais.Env.: 36\" sur 50\".A La Baie.ord.: $3.59 27° ch.Pyjamas Sieep'n Play Modèle une pièce en tissu 80% coton/20% nylon extensible, 2 façons.Manches et jambes courtes.Choix de motifs fantcisie.Tailles: P.M.G.(Commandes sur tailles seulement) Rabais de $35.01! Couchette style colonial Hors photo.Blanc.Mêmes caractéristiques, mais sans dé- La Bale, ord.: $145.00 109°° ch.Facilités de paiement sur demande.calque.Rabais $15.01 ! Chiffonnier 4 tiroirs Cadre en bois dur, style contemporain.Poignées en bois.Blanc.Env.: 41\u201d sur 29\u201d sur 17\u201d 99 La Baie, ord $85.00 69 ch.Facilités de palement sur demande.La Baie, ord.$2.39 1 a9 ch.Couverture Finettepur coton.Se lave à la machine.imprimé enfantin, Env.30\" sur 40° La Baie, ord.: $3.29 249 : Camisoles pa Modèles se fermant aux côtés en tissus 50% coton/50% polyester fortreis.Manches courtes.blanc seulement.3 mois (13 Ib), 6 mois (18 1b), 12 mors (22 tb).Deux par paquet.Auesi vendu: modèle sans manche; une taille pour 6 à 24 mois.La Baie.ord.$1.19 Marque déposée.$0.89 ch.rte nuage.Rabais de $6.01! Matelas de couchette Unité à 90 ressorts lovés avec isolant jute et recouvrement laminé lavable.Ventilation pour circulation d'air Motit de 99 La Baie.ord $31.00 24 ch Rabais de $7.01! Matelas de couchette Hors-photo.Unité à 133 ressorts, lovés avec isolant jute coussiné de coton blanc, dessus en mousse \u2018Vita\u2019 des deux côtés, recouvrement vinyle matelassé lavable.Imprimé oursons de La Baie.99 La Baie, ord.: $36.00 28 ch.Rabais de $1.99! Pare-chocs Ensemble 5 pouces, recouvert de vinyle lavable.Traité au Dura Fresh.Bourre mousse Vita, bordures 1%.Attaches La Baie, ord.: $2.98 229 Coussinet matelassé Un côté vinyle, envers pur coton, bourre coton.Blanc.Env.: 21\" sur 27° La Baie, ord.: $5.49 Pyjamas une pièce 70% coton/30% polyester extensible, 2 façons Maïs, blanc, aqua ou rose.Tailles: 6-9-12 mois.Téléphoner à: 842-6261, (région de Montréal).Rayons 401 et 408, au troisième, centre-ville et dans toutes les succursales.La Baie accepte avec plaisir les cartes Chargex/Visa et Master Charge.Flex.Imprimé oursons de La Baie.99 La Baie, ord.: $8.98 6 l'ens.Douillette 3 dans 1 Peut servir de nid d'ange, de sac de couchage ou d'édredon.100% rayonne, bourre polyester, doublure finette pur coton.Imprimé onfantin us M La Baie.ord.: $8.98 \u2018799 pat Couches Baycrest Couches en gaze.Paquet de 12 prüpliées.Sè- chant très rapidement.Blanc seulement.Une taille.Place du Royaume Ls Baie.ord.$38.98 319° ch.Chaise haute Modèle à cadre chromé 7/8\", plateau en piasti- que mouté avec boutons prassion.côtés et dos s abaissant pour netloyer.Motifs avocat ou jaune.La Baie, ord.$45.00 35°° ch.Parc pour enfants Modèle pliant pour rangement facile.Utilisez à tintérieur ou à l'extérieur.Plaqué chrome, pleds télescopiques réglables.Filet nylon, entièrement enveloppant.Vert seulement.La Baie, ord $37.98 3422 ch Table à langer Dessus en vinyle Matelassé bourré de mousse 2 Courroies de sécurité traitées Dura Fresh, pieds plaqués chrome, plateau amovible.deux grandes tablettes et pochette devant.Imprimé oursons de La Baie.i La Baie, ord.\" $0.59 3/1% Couches en plastique Modèle à er \u2018ler.Blanc seulement.Patite (12 Ib), moyenne (13-18 Ib}, large (19-24 Ib) ou très grande (25-30 ib) Demandez-nous n\u2019importe quoi ou presque CARTE DE CREDIT \u201caie votre nom est bon LA BAIE, CHICOUTIMI 3, Place du Royaume, boulevard Talbot, Chicoutimi, dites \u2018à mon compte\u201d 545-3160.HEURES D'AFFAIRES: du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 \u2014 les jeudi et vendredi, de 9h30 à 21h00 \u2014 le samedi, de 9H00 à 17h00.Dc tre pe de = \u2014 ett ind "]