Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 30 mai 1979, Cahier 3

[" D = cahier C Le QUST Mercredi 30 mai 1979 Les activités spatiales du Canad OTTAWA (PC) \u2014 Les activités spatiales du Canada ont beaucoup évolué depuis l'époque où les scientifiques partaient en ballon pour faire des recherches dans l'atmosphère.Aujourd'hui, les recherches spatiales coûtent $100 millions par année, et couvrent les satellites de communication, la technologie alternative, les recherches à l'aide de roquettes et la détection à distance.Mais on utilise encore les ballons.Le succès du programme spatial canadien est dû en grande partie aux relations spéciales du Canada avec les Etat-Unis.Ainsi, la NASA (National Aeronautics and Space Administration) fournit les installations de lancement à une fraction du coût qu'il faudrait pour construire une version canadienne du Cap Canaveral, en Floride.Les partisans de la technologie spatiale disent qu'elle est également essentielle à l'économie du Canada, parce qu'elle fait avancer l\u2019industrie.Ce sont les innovations spatiales aux Etats-Unis, par exemple, qui ont rendu possible le calculateur électronique de poche à $7.95.Parmi les autres applications importantes, ily aeu l'amélioration des communications, particulièrement dans les régions isolées du Nord canadien, et aussi la protection de la souveraineté canadienne.Surveillance nécessaire Le gouvernement souhaite tout particulièrement organiser une surveillance active des limites de 200 milles récemment établies au large des côtes Canadiennes, ainsi que de l'exploration sous-marine de pétrole et de gaz et du nombre accru de navires-citernes qui sillonnent les eaux canadiennes de l'Arctique en particulier.' D'après une étude fédérale, la réponse à ce besoin de surveillance, pourrait bien être Sursat, un satellite équipé d'un système complexe de radar qui permet de voir à travers le brouillard, les nuages et l'obscurité.On prévoit que le gouvernement prendra une décision finale, en mars prochain, quant à savoir si le programme de surveillance élactroni- Anik-B \u2014 Parmi les projets en vue pour Anik-B, lancée dans l\u2019espace en décembre dernier, il y a un raccord audio-visuel entre Montréai et des régions éloignées, pour fins de conférence sur la santé et l\u2019'éducation; un raccord entre l'Université de Toronto, le Conseil national de recherches et le Laboratoire de recherches navales, à Washington, pour fins d'études géophysiques, et enfin un réseau de communications commandité par le ministère de l'Education de la Colombie- Britannique.(Photo PC) que de $500 millions sera mis à exécution.Cette décision prendra en considération les travaux expérimentaux réalisés depuis plusieurs années, principalement en coopération avec les Américains.Sursat, comme beaucoup d'autres projets de surveillance, est basé surune technologie sophistiquée, la détection à distance.Des satellites ou avions chargés d'équipement sensoriel, comme les films spéciaux, les déchiffreurs infra-rouges et les appareils au radar, produisent des images tellement détaillées qu'on peut y lire la direction des vents, y mesurer les fuites d'huile et décrire les formations rocheuses riches en minéraux.Etude des glaces Une troupe de chercheurs revenue récemment de la Mer de Beau- port, dans l'ouest de l\u2019Artique, analysera les résultats des premières expériences menées sur les glaces.M.Roy Vankoughnett, directeur du projet Sursat, déclare que ces expériences ont pour but de mettre au point des méthodes particulièrement efficaces pour analyser à distance les formations glacières.H dit que la connaissance des caractéristiques des glaces et des mouvements saisonniers de l'Arctique est cruciale pour planifier l\u2019exploration sous-marine du pétrole et du gaz.\u2018Le gouvernement a besoin de Ces renseignements pour établir des lignes de conduite rationnelles Agence spatiale nationale Seasat, qui devait fonctionner pendant trois ans, a cessé inopinément de fonctionner après seulement 99 jours.Mais les premières expériences avec les satellites ont fourni les données nécessaires pour évaluer les données de détection à distance recueillies au même moment et au cours d'expériences ultérieures, a dit M.VanKoughnett.Le résultat du projet Seasat et ceux des projets poursuivis présentement seront assemblés d'ici la fin d'octobre, et des recommandations seront adressées au gouvernement concernant l'avenir d'un programme de surveillance spatiale.MM.Morely et VanKoughnett disent que cette surveillance est absolument nécessaire, et que les Canadiens ont le savoir-faire nécessaire pour la faire, Mais ils ajoutent cependant qu'il existe des alternatives.\u201cNous pouvons organiser notre propre programme, bien qu'il soit peu probable que le Canada puisse trouver les $500 millions, ou encore le Canada peut prendre les devants et se mettre à la recherche d'associés internationaux\u2019, explique M.VanKoughnett.L'Agence spatiale européenne, qui compte 10 membres, étudie présentement la possibilité d'entreprendre un programme de satellite par détection à distance.De plus, une nouvelle fusée européenne de $22 millions, Ariane, doit commencer à lancer des satellites commerciaux au début des années 80, de- \u2014 Des sources dans l'industrie disent que les opérations spatiales cana diennes sont devenues trop complexes pour fonctionner sous l'autorité d\u2019une variété de personnes dispersées au sein du gouvernement, et ont réclamé la création d\u2019une agence spatiale nationale.M.Larry Morely, président del Institut d\u2019aéronautique du Canada, dit qu'une telle agence permettrait de mieux coordonner les transactions internationales.pour le développement du Grand Nord.\u201d Les expériences aériennes, qui ont duré un mois, ont également attiré des scientifiques du Danemark, de la NASA, ainsi que des représentants de grandes compagnies pétrolières et d'autres groupes comme l'Associa.ion des explorateurs du pétrole dans l'Arctique.La surveillance des glaces englobera également certains endroits dans le Golfe Saint-Laurent et la côte est jusqu'au Groenland.Ces activités, cependant, représentent la dernière partie d\u2019une série de répétitions générales pour Sursat \u2014 série qui a coûté de $6 millions \u2014 qui ont commencé avant le satellite américain Seasat, lancé en juin 1978.La clé des 100 expériences projetées pour Seasat était le système de radar combinés à des opérations simultanées de détection à distance.\u2018C'était le premier satellite équipé d'un radar synthétique, qui permettait de voir à travers les nuages, le brouillard, et qui peut se passer de la lumière du soleil\u2019, de dire M.VanKoughnett.Programmes variés M.Larry Morely, directeur du Centre Canadien de détection à distance, qui supervisait le projet Sea- sat, déclare qu'un grand nombre de projets sont prévus, depuis la surveillance des forêts et des récoltes, jusqu'à la polllution de l'océan et le contrôle des inondations.(Photo PC) puis le centre spatial de l'agence, en Guyane française.Un important facteur Mais le système de satellite européen proposé n'incluerait pas d'ouverture synthétique, un facteur de première importance pour les relevés qu'on se propose d'effectuer dans l'Arctique et au large des deux lignes côtières.\u201cA tout moment dans cette vaste région, il y aura de vastes secteurs couverts de nuages ou de brouillard, ce qui nuira à la visibilité, dit M.Morely.De plus, près de la moitié du territoire total est dans l'obscurité totale pendant des périodes importantes de l'année.\u201d Les Européens, cependant, ont un détecteur optique sophistiqué qui produit des images plus parfaites, utiles pour la surveillance des récoltes, entre autres.\u2018Cela permet de faire la différence entre une récolte de blé et une récolte de pommes de terre\u201d, de dire M.VanKoughnett.Le Canada a signé récemment Un accord avec l'agence, permettant aux représentants officiels canadiens de participer aux expériences européennes.\u201cUn satellite de détection à distance couvrira le monde entier de toute façon, par conséquent il est préférable de coopérer globalement\u201d, a dit M.Morely pour résumer la situation.4.Hermes \u2014 Parmi les projets essayés sur Hermes, un satellite expérimental lancé en orbite en 1976 et qui doit redescendre d\u2019ici la fin de l'été, il y a un raccord entre quatre hôpitaux de Terre-Neuve et l'Université Memorial à St- Jean.Les médecins ont été en mesure de recevoir à OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada est entré dans l'ère spatiale en 1962, et aujourd'hui neuf satellites canadiens flottent encore dans l'espace, bien que trois seulement continuent de fonctionner.Il y a deux systèmes de communication Anik, et il y a Hermes, un super-satellite qui nous appartient conjointement avec les Etats-Unis.Les porte-parole de l'industrie disent que les satellites de communication, en particulier, sont devenus le coeur du programme spatial canadien.Les critiques soutiennent que cette technologie n'a pas été pleinement exploitée, et que trop de choses ont été importées, en particulier des Etats-Unis.D'autres disent que l'industrie canadienne a prospéré.mais qu'on ne devrait pas s'attendre à ce qu'elle rivalise avec les géants américains bien établis, comme Lockheed-California et Hughes Aircraft.La plupart disent, cependant, que le satellite est devenu un outil essentiel de communications, dans un pays ou 23 millions de personnes sont dispersées sur près de 10 millions de kilomètres Carrés.Le premier satellite de communication, Anik A-1, lancé en 1972, a permis de garantir les services téléphoniques à Povungituk dans le nord-ouest du Québec, la télévision a Bay Bulls, T.-N., en même temps qu'il a mis du sang nouveau dans l'industrie spatiale domestique.Expériences vitales Parmi les projets essayés avec Hermes, Un satellite expérimental lancé en orbite en 1976 et qui doit redescendre d'ici la fin de l'été, il y a un raccord entre quatre hôpitaux de Terre-Neuve et l'Université Memorial à St-Jean.Les médecins ont été en mesure, grâce au satellite, de recevoir à distance des transmissions de rayons-X, de donner des cours en cardiologie; des groupes de citoyens ont pu bénéficier de programmes divers, entre autres sur les enfants maltraités.Le plus récent satellite qui ait été lancé, Anik-B, en orbite depuis le mois de décembre dernier, est muni d'une banque de haute fréquence qui permet des communications plus nombreuses et plus diverses.M.W.-E.Threinen, du service fédéral des communications par satellites, dit que les premiers satellites envoyaient des signaux aux stations réceptrices jusqu'à 120 kilomètres en dehors de la ville, pour éviter la congestion avec les autres réseaux de communication.Cependant, avec Anik-B, les stations peuvent être placées en plein centre des villes, sans danger d'interférence.Autres projets On prépare également une série de projets semblables à ceux qui ont été commencés avec Hermes.Ce sont.entre autres: \u2014 un lien \u2018audio-visuel entre Montréal et certaines régions éloignées, pour des fins de conférences sur la santé et l'éducation; \u2014 Un raccord entre l'Université de Toronto, l'Université York à Toronto, le ministère fédéral des Mines, le Conseil national de recherches et le Laboratoire naval américain de recherches à Washington, pour fins d'études géo-physiques; \u2014 un réseau de communications commandité par le ministère de l'Education de Colombie- Britannique et reliant Burnaby à six autres localités, pour fins de programmes d'éducation.M.Threinen dit que certains problèmes vont surgir étant donné que la plupart de ceux qui participent à ces expériences n'ont eu qu'un an pour planifier les détails des opérations.Néanmoins, les sources dans le domaine de | industrie disent que les Canadiens excellent dans le domaine des télécommunications par satellite.Des estimations préliminaires, compilées par le Bureau de recherches de Maclean-Hunter à Toronto, démontrent qu'on a exporté en 1978 pour $279 millions en équipement de télécommunications, par comparaison avec $221 millions en 1977 et $248 millions en 1976.Achat aux E.-U.Cependant, Telesat \u2014 la compagnie nationale de communications par satellites \u2014 a acheté les satellites Anik aux Etats-Unis, principalement de Hughes Aircraft de Californie.M.Hugh MacLean, de la compagnie Spar Aerospace Ltd., de Toronto, dit que les revenus engendrés par les activités spatiales ont été modestes, par comparaison avec ce que la compagnie pourrait réaliser.Le gouvernement fadéral a dépensé récemment $20 millions pour s'assurer que le plus nouveau satellite Anik serait construit au Canada.distance des transmissions de rayons-X, d'offrir des cours de cardiologie, tandis que des groupes de citoyens bénéficiaient de programmes sur les enfants maltraités.(Photo PC) Neuf satellites dans l\u2019espace Cette subvention, accordée à Te- lesat.devrait compenser pour le coût additionnel provenant de ce que le contrat sera accordé à Spar.Et si Spar obtient le contrat, Hughes Aircraft deviendra le sous-traitant.d'expliquer M.MacLean.\u2018\u2019Cen\u2019estun secret pour personne que nous travaillons avec Hughes.\u201d M.Mikes Steers, de Telesat a Ottawa, soutient que l'industrie canadienne a bénéficié des transactions, en dépit du fait que les domestiques satellites ont été importés.Trois satellites Anik-C actuellement en voie de construction chez Hughes coûteront $53.6 millions, et près de $20 millions iront a Spar sous forme de sous-contrats.Autres compagnies D'autres contrats, de moindre importance seront distribués à d'autres compagnies, y compris SED Systems Ltd.de Saskatoon et Fleet Industries de Fort Erié.Ont.M.Steers dit que les compagnies canadiennes vont aussi fournir des pièces pour un autre satelhte améri- Cain semblable aux Anik-C.Un accord similaire a été conclu avec Hughes quand les Anik-A ont été construits, et les Canadiens ont obtenu des sous-contrats pour six autres satellites vendus à l'étranger par les Etats-Unis, dit-il.\u2018Le volume d'affaires engendrées au Canada a dépassé le volume total qui aurait existé si le Canada avait construit la série d'Anik-A ici.\u2019 Et M.MacLean: \"A tort ou a raison, le gouvernement veut encourager la technologie de satellite de communications au Canada.Et il est prêt à combler la différence dans les soumissions.\u201d Les exportations d'équipement de télécommunications comprennent des systèmes de radar.ainsi que des transmetteurs et des récepteurs par radio.Ainsi par exemple, la compagnie MacDonald, Dettwiler and Associates.de Vancouver.a vendu des stations réceptrices au Japon, en Suède et en Australie.M.Larry Morely, président de l'Institut canadien d'aéronautique, déclare que la première station de ce genre a été construite par la NASA pour environ $30 millions, tandis que les stations canadiennes se vendent maintenant plusieurs millions.Des stations plus petites se vendront pect-être bientôt pour pas plus de $200. C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 mai 1979 horaire 9.30 Fantan Dédé 10.00 Les Satellipopettes 10.15 Dessins animés 10.30 À votre service , 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq à l'âne 12,15 Les nouvelles du midi 12.30 À vous de jouer 13.00 Personnalité 13.30 Cinéma: \u201cPère malgré lui\u201d 15.30 Dessins animés 10.00 A Thought for Today 10.05 CBC 6 Good Morning 16.00 Le monde de monsieur CJPM RCREDI, 30 MAI 16.30 Les Tannants 17.30 Parle parle, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Drôle de monde 19.30 La petite maison dans la prairie 20.30 Cinéma sur demande \u2018Une bonne plaisanterie\u201d 22.00 Indiscrétions d'une caméra 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 SWATT 9.30 Fanfan Dédé 10.00 Les Satellipopettes 10.15 Dessins animés 10.30 À votre service 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du m 12.30 À vous de jouer 13.00 Personnalité 13.30 Cinéma: \u201cJour des Apaches\u2019 Une demi-heure avec 15.30 Claude Olivier JEUDI, 31 MAI 16.00 Le monde de monsieur Tranquille 16.30 Les Tannants 17.30 Parle parle, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Qui dit vrai?19.30 Monsieur Pointu, S.V.P.20.00 Jeudi 20 heures \u201cLes malfaiteurs\u201d 22.00 Regards sur le monde 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée idi Edition Quebecor Tous droits reserves Ottawa 1978 vu depuis longtemps et ma surprise fut grande en I'apercevant.|| n\u2019était plus que l'ombre de ce qu'il avait déjà été: il était atteint d'un cancer généralisé at il était \u201cPrise au piège\u201d CBJET JEUDI, 31 MAI 1979 (5) MERCREDI.30 MAI 1979 16.30 NFB Film Can ; 10.00 À Thought for Today 17.00 The Partridge Family 10.05 CBC 6 Good Morning Tranquille 00.10 Les Incorruptibles \u2018Ange pervers\u201d CKRS MERCREDI, 30 MAI 1979 JEUDI, 31 MAI 1979 8.30 Démétan Au fil de l'actualité 8.30 Le prince noir Au fil de l'actualité 9.00 En mouvement (2e édition) 9.00 En mouvement (2e édition) 9.15 À communiquer 18.48 Téléjournal national 9.15 Les Oraliens 18.48 Téléjournal national 9.30 Passe-Partout 18.53 Actualités régionales 9.30 Passe-Partout 18.53 Actualités régionales 10.00 Tam-Tam 19.00 Sur la côte du 10.00 Animagerie 19.00 Nanny 10.15 You-Hou Pacifique 10.15 Minute Moumoute 19.30 Ou tac au tac 10.30 Magazine-express 19.30 Baseball des Expos: 10.30 Magazine-express 20.00 Le travail à la chaine 11.00 Les trouvailles de \u201cPhiladelphie à 11.00 Les trouvailles de 20.31 Les grands films: Clémence Montréal\u201d Clémence \u201cUn homme est mort\" 11.30 Au milieu du jour -22.00 Jazz de Montreux 11.30 Au milieu du jour 22.30 Téléjournal national et 12.30 Les Coqueluches 22.30 Téléjournal national et 12.30 Les Coqueluches international 13.31 Téléjournal international 13.31 Téléjournal .22.59 Météo 13.36 Femme d'aujourd'hui 22.59 Météo 13.36 Femme d'aujourd'hui Au fil de l'actualité 14,31 Le temps de vivre Au fil de l'actualité 14.31 Cinéma: (3e édition) 16.00 Bobino (3e édition) \u201cLe cave se rebifte\u201d 23.05 Actualités régionales 16.30 Le grenier 23.05 Actualités régionales 16.00 Bobino 23.12 Nouvelles du sport 17.00 Cinéma de 5 heures: 23,12 Nouvelles du sport 16.30 Pop-Citrouille 23.22 Cinéma: \u201cLe cercle rouge\u201d 23.22 Reflets d'un pays 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLa colline de l'adieu'* (2ieme partie) 00.22 Cinéma: \u2018Loin à l'Ouest\u201d 16.30 For Kids Only - The Magazine © condamné, condamné à souffrir \u2018 ,» plus qu'à mourir.car la mort tar- ® \u201cLE MARIAGE dait, et les souffrances qu'il devait @) endurer étaient de plus en plus @ Vous êtes nés ensemble et ensemble, cruelles.Lorsque, je l'aperçus, je le pris dans mes bras, et je lui dis: \u201cJe suis simplement venue te dire que je t'aimais\u201d.e vous resterez pour toujours.< Vous resterez ensemble quand les blanches ailes de la mort e disperseront vos jours.- ce eo oe © RENEE NXE) ; pas de l'amour une entrave: Qu'il soit plutôt une mer mouvante entre les rivages de vos ames.Emplissez chacun la coupe de l'autre, mais ne buvez pas à une seule coupe.Partagez votre pain, mais ne mangez pas de la même miche.Chantez et dansez ensemble et soyez joyeux, mais demeurez chacun seul, De même que les cordes d'un luth sont seules, cependant qu'elles vibrent de la même harmonie.Donnez vos coeurs, mais non pas à la garde l'un de l\u2019autre.Car, seule la main de la Vie peut contenir vos coeurs.Et, tenez-vous ensemble, mais pas trop proches non plus: Car, les piliers du temple s'érigent à distance, Et, le chêne et le cyprès ne croissent pas dans l'ombre l\u2019un de l'autre.Khalil Gibran, Le Prophète, Casterman, 1956.J'ai été une grande malade.Une grande malade qui, très longtemps, au lieu de se soigner, a tout fait, inconsciemment ou non, pour empirer sa maladie.Une ma- (@ Oui, vous serez ensemble jusque © dans la silencieuse mémoire de Dieu.© Mais, qu'il y ait des espaces dans ; LS > votre communion, Je voulais aussi lui dire, a lui qui \u2018 LL ; ; , © Et que les vents du ciel dansent était athée depuis toujours, que @, entre vous.Dieu existait, que Dieu le délivre- ® rait.Mais, il était difficile à @, Aimez-vous l\u2019un l'autre, mais ne faites CONvaincre.Lorsque, je rentrai chez moi, triste à mourir, et que je vis le lac tout blanc, je levai les bras au ciel et je priai en ces termes: \u2018Mon Dieu, toi qui as fait un si grand miracle pour moi, gueris mon ami ou viens le chercher et surtout, surtout, fais qu'il croit en \"toi\".Et, je jurai de lui faire sentir la présence de Dieu, de lui prouver -son existence.Mais, comment convaincre de l'amour et de la miséricorde de Dieu quelqu'un qui souffre si atrocement?Que répondre à quelqu'un qui ne cesse de demander: \u2018Qu'\u2019ai-je fait pour tant souffrir?Que répondre à quelqu'un qui, à mon encontre, ne croyait pas en la vie après la mort, en la réincarnation, en la loi du Karma?Pour ma part, j'étais et je suis encore persuadée que j'ai moi-même choisi de naître dans un milieu aicoolique et de souffrir le véritable enfer à travers mon alcoolisme, ma tuberculose, ma solitude et ma chute, parce que j'avais une dette à payer.On récolte ce qu'on a semé.Mais, maintenant, j'ai payé ma facture.Mais, comment faire comprendre ces choses à mon ami Frank qui était à l'article dela mort?Je m'en sentais incapable.Je fis donc appel à celui qui était le plus près de moi à cette époque et, surtout, qui était le plus apte à comprendre Frank, puisque lui-même avait été athée pendant 49 ans et qu'il venait de découvrir la foi: Pierre Péladeau.Lorsque, je lui proposai de venir rendre visite à mon ami, Pierre n'hésita pas une seconde.e lade qui avait besoin d\u2019un médecin, d'un médecin qu'elle a été longtemps incapable de trouver.\u2014 Mais, qui a enfin trouvé Dieu, qui est le plus grand médecin, le médecin suprème.Et, je souhaite à chacun de le découvrir, de découvrir Sa Vérité.Pour ma part, depuis que j'en ai fait la découverte.jeme Dès notre arrivée, Pierre raconta © © @ saie de porter la bonne nouvelle.sens devenir petit a petit un étrede \u201crelation\u2019\u2019, c'est-à-dire un instrument entre les mains de Dieu.J'es- J'essaie aussi d'aider des gens qui à Frank son histoire.Mais, Frank persistait à dire qu'il ne croyait pas en Dieu, lorsque, soudain, Pierre eut la lumineuse idée de lui dire: \u201cMais, Frank, Dieu est dans ta musique, dans la musique que tu 8.15 Entre nous 8.45 Cablo-guide 9.00 Conseil de ville de Jonquière ou Chicoutimi 12.00 Entre nous 12.30 Câbio-guide ME © sont encore comme j'ai longtemps été, qui ont encore les problèmes © qui m'ont éprouvée: les alcooli- @ ques et les drogués.Et, aussi tous composes, tu ne peux le nier!\" Et, Frank finit par acquiescer.Ce soir- là, lorsque je quittai Frank, j'étais TELEVISION COMMUNAUTAIRE (13) MERCREDI, 30 MAI 1979 17.30 Entre nous 18.00 Câblo-guide 19.30 Aide-mémoire du jardinier 20.00 Assemblée nationale 21.30 ONF 10.15 The Friendly Giant 17,30 AH in the Family 10.15 The Friendly Giant 17.00 The Partridge Family 10.30 Mr.Dressup 18.00 The City at Six 10.30 Mr.Dressup 17.30 All in the Family 11.00 Sesame Street 19.00 The Mary Tyler Moore 11.00 Sesame Street 18.00 The City at Six - 11.58 Weather Report Show (Repeat) 11.58 Weather Report 19.00 The Mary Tyler Moore 12.00 Cook's Tour 19.30 Major League Baseball: 12.00 Focus Show (Repeat) 12.30 Search for Tomorrow \u201cPhiladelphie vs 12.30 Search for Tomorrow 19.30 Bonkers 13.00 Today from Ontario Montreal\u201d .13.00 Today from the West 20.00 Count Dracula - Special 14.00 The Edge of Night 22.30 This Week in Baseball 14.00 The Edge of Night 23.00 The National 14.30 Take Thirty 23.00 The National 14.30 Take Thirty 23.27 The City Tonight 15.00 The Bob McLean Show 23.27 The City Tonight 15.00 The Bob McLean Show 23.45 Thriller 16.00 Sherlock Holmes 23.45 Western Roundup 16.00 Sherlock Holmes CJBR (3) MERCREDI, 30 MAI JEUDI, 31 MAI 9.00 En mouvement 16.30 Le grenier 9.00 En mouvement 16.30 Pop-citrouiile 9.15 A communiquer 17.00 L'heure de pointe 9.15 Les Oraliens 17.00 L'heure de pointe 9.30 Passe-Partout 18.00 Ce soir national 9.30 Passe-Partout 18.00 Ce soir national 10.00 Tam-Tam 18.30 Ce soir régional 10.00 Animagerie 18.30 Ce soir régional 10.15 You-Hou 19.00 Tout près d'ici 10.15 Minute Moumoute 19.00 Génies en herbe 10.30 Magazine-express 19.30 Baseball des Expos: 10.30 Magazine-express 19.30 Du tac au tac 11.00 Les trouvailles de \u2018Philadelphie à 11.00 Les trouvailles de 20.00 Le travail à la chaîne Clémence Montréal\u201d Clémence 20.30 Les grands films 11.30 Du simple au multiple 22.00 Jazz de Montreux 11.30 Le comportement animal 22.30 Téléjournal 12.00 Fiti Brindacier 22.30 Téléjournal 12.00 Démétan 23.05 Téléjournal régional 12.30 Les Coqueluches 23.05 Téléjournal régional 12.30 Les Coqueluches 23.12 Nouvelles du sport 13.30 Téléjournal 23.12 Nouvelles du sport 13.30 Téléjournal 23.22 Télé-sélection: 13.35 Femme d'aujourd'hui 23.22 Reflets d'un pays 13.35 Fermme d'aujourd'hui \u201cUn appel dans la nuit\u201d 14.30 Le temps de vivre 00.22 Cinéma: 14.30 Cinéma: 00.42 Cinéma: 16.00 Bobino \u201cPrise au piège\u201d \u201cLe cave se rebiffe\u201d \u201cLili, aime-moi\u201d 16.00 Bobine WEZF (7) MERCREDI, 30 MAI JEUDI, 31 MAI 6.00 Good Morning Jesus 16.30 The Merv Griffin Show 6.00 Good Morning Jesus 18.00 Worid News Tonight 7.00 Good Morning America 18.00 World News Tonight 7.00 Good Morning America 18.30 Hollywood Squares 9.00 PTL Club 18.30 Hollywood Squares 9.00 PTL Club 19.00 The Andy Griffith Show 11.00 Laverne and Shirley 19.00 The Andy Griffith Show 11.00 Laverne and Shirley 19.30 Bewitched 11,30 Family Feud 19.30 Bewitched 11.30 Family Feud 20.00 Mork and Mindy 12.00 $20,000 Pyramid 20.00 Eight is Enough 12.00 $20,000 Pyramid 20.30 Angie 12.30 Ryan's Hope 21.00 Charlie's Angels 12.30 Ryan's Hope 21.00 Barney Miller 13.00 All my Children 23.00 The Mary Tyler 13.00 All my Children 21.30 Carter Country 14.00 One Life to Live Moore Show 14.00 One Live to Live 22.00 20/20 15.00 General Hospital 23.30 Police Woman 15.00 General Hospital 23.00 The Mary Tyler 16.00 The Edge of Night 00.30 Mannix 16.00 The Edge of Night Moore Show 16.30 The Merv Griffin Show 23.30 Starsky and Hutch 00.30 Mannix - CFCF (11) MERCREDI, 30 MAI JEUDI, 31 MAI 6.00 University ot the Air 14.30 Another Worid 6.00 University of the Air 16.30 Family Feud 6.30 Morning Exercises 16.00 The Mad Dash 6.30 Morning Exercises 17.00 The Price is Right 7.00 Canada AM.16.30 Family Feud 7.00 Canada A.M.18.00 Pulse 9.00 Romper Room 17.00 The Price is Right 9.00 Romper Room 19.00 Angie 9.30 What's Cooking?18.00 Pulse 9.30 What's Cooking?19.30 Stars on ice 10.00 The New Ed Allen Show 19.00 The Incredible Hulk 10.00 The New Ed Alien Show 20.00 The Waltons 10.30 Definition 20.00 Eight is Enough 10.30 Definition 21.00 Live it Up 11.00 The Community 21.00 Charlie's Angels 11.00 The Community 21.30 Soap 11,30 Rocket Robin Hood 23.00 CTV National News 11.30 Rocket Robin Hood 22.00 Barnaby Jones 12.00 The Flintstones 23.21 Pulse 12.00 The Flintstones 23.00 CTV National News 12.30 Street Talk 00.00 The Twelve Midnight 12.30 Street Talk 23.21 Pulse 13.00 McGowan and Co.Movie: 13.00 McGowan and Co.00.00 The Twelve Midnight 13.30 The Alan Hamel Show \u201cVendetta for 13.30 The Alan Hamel Show Movie: the Saint\u201d 14.30 Another Worid \u201cHornet's Nest\u2019 16.00 The Mad Dash JEUDI, 31 MAI 1979 8.15 Entre nous 8.45 Câblo-guide 12.00 Entre nous 12.30 Câblo-guide 14.00 Assemblée nation RADIO-QUEBEC (8) RCREDI, 30 MAI 1979 JEUDI, 31 MAI 1979 (reprise) 17.30 Entre nous 18.00 Cercle de presse 19.45 Cablo-guide ale 20.00 Assemblée nationale @ ceux qui souffrent.© © © sais quelle bizarre intuition, que ® mon ami Frank Dervieux se mou- Un jour, je me souviens, en décembre 1974, je sentis par je ne @ rait.I! habitait à deux pas de chez @ moi.J'accourus.Je ne l'avais pas © © 06 90000000000090000d00000000000000©©©© © © films à la télévision emplie de gratitude envers Pierre et, aussi, envers mon Créateur.Quelque temps après, comme je m'étais éveillée en pleine nuit, je pris la tablette que je conservais toujours dans ma table de chevet et j'écrivis, saisie d'une inspiration soudaine: à Frank Dervieux.Le \u201cMaintenant, j'ai payé ma facture.\u201d lendemain, j'appris que, pendant la nuit, Dieu avait exaucé ma prière.Frank avait, cessé de souffrir, il-n'était plus.A FRANK DERVIEUX A l'heure où je chantais la vie Mourait un ami Des buissons ardents Monte une prière C'est l'âme d'un ami Qui meure, l'âme d'un frère Pour l'accompagner Le vent siffle des notes claires Des notes en désaccord Avec les larmes d'une mère Mourir avec toi M'aurait été doux Cachée dans ton ombre Ma main sur ton cou A l'heure où je recouvre La lumière Tu es en partance Pour un autre univers Le silence de la nuit M'ennuie Je voudrais retourner A la terre Mourir avec toi M'aurait été doux Cachée dans ton ombre Ma main sur ton cou D'un seu! coup une éclaboussure A fait fondre la neige Un ange est apparu Et a tiré de l'aile Te ramenant loin dans le ciel Te présenter à l'ange Gabriel Ma tête sur l'oreiller Il m'est facile d'imaginer Ton vrai \u201cMOI\u201d s'envoler Pour l'éternité Comme tu dois te sentir léger Heureux d'être enfin libéré De cette étrange et malétique vermine Qui te pourrissait le Corps Repose-toi mon Ami, dors.Je garderai mains jointes à ton chevet Et, je prierai pour toi Afin, que tu reposes en paix.P.S.: Je me sens responsable de la mort de mon ami Nous sommes tous responsables les uns des autres C'est pourquoi, Je chante et .Je prie.a suivre 0000000000600000000006000900009000 © OR CORCHONCOIROORNN ® ) / © © © 00000° © 13.00 Atchoum - Dessins ammes 13.30 L'apocalypse des animaux - À vingt jours de la vie plus fou 16.00 Le monde des peintres naïfs - Les peintres naits a Haiti 18.30 Période de questions - A l'Assemblee nationale 14.0ù Ciné-mardi - La raison du 19.30 Guerre et paix - La retraite de Russie Prévenir ou guérir - Les enfants et les accidents mineurs 21.15 C'est beau dans le paysage - Les plantes vertes d'interieur Babillart - Magazine culturel Déjà demain - L'écologie.la bombe silencieuse 21.00 21.30 22.00 13.00 Période de questions - À l'Assemblée nationale 14.00 Guerre et paix - La retraite de Russie 15.30 Prévenir ou guérir - Les enfants et les accidents mineurs 15.45 C'est beau dans le paysage - Les plantes vertes d'intérieur 16.00 Babillart- Magazine cultu- 16.30 18.30 19.30 20.00 21.00 Famille et varlations - Déjà demain - L'écologie: ta bombe silencieuse Période de questions - À l'Assemblée nationale Manger comme du mon de - Le déjeuner, un repas de trop Laissez-passer - Pour l'Egypte Film de Mireille Danserau rel SAG t \u2019 | e 202.Racine est Chæoutimi, Que Pour tous renser gnements con cernant ! abon nement à TELE communiquer au AuMEro survant herbicides).18h15.SUR LE CANAL 13 COMMUNAUTAIRE MERCREDI, 30 MAI 1979 AIDE-MEMOIRE DU JARDINIER, Animateur: Louis Angers, horticulteur.Cette émission vous informera sur la culture des fleurs, des légumes, l'entretien des arbres et des arbustes et l'emploi judicieux des produits chimiques, (engrais, insecticides, DIFFUSION: dimanche, 11h00, mercredi, 19h30, samedi, veusllez Tel.545-1112 Ville Disponibilité des services à de Chicoutimi et Ville de Jonquière CJPM 13h30 CJPM \u2014 CINEMA.\u2018Père maigré ful\" {Tunnel of Love) (5) \u2014 E.U.1958.Comédie de G.Kelly avec Doris Day, Richard Widmark et Gia Scala.\u2014 Un homme croit être le père d'un enfant que sa femme veut adopter.\u2014 Thème vaudevillesque développé avec une certaine lourdeur.Théâtre filmé.Interprètes peu à l'aise.(2 h.).20h30 CJPM \u2014 CINEMA SUR DEMANDE.\u201cUne bonne plalsanterie\u201d (Do Not Fold, Spindle or Mutilate) (5) \u2014 E.-U.1971.Comédie policière de T.Post avec Helen Hayes, Myrma Loy et Vince Edwards.\u2014 Quatre vieilles dames sont mêlées aux méfaits d'un maniaque.\u2014 idée à peine exploitée.Mise en scène convention- nelie.Interprétation sympathique.Film tourné pour la télévision.(1 h.30).23h10 C.PM \u2014 FIN DE SOIREE.\u201cLs plage déserte\u201d (Jeopardy) (4) \u2014 E.-U.1953.Drame de J.Sturges avec Barbara Stan- wyck, Barry Sullivan et Ralph Meeker.\u2014 Une femme cherche quelqu'un qui puisse dégager son mari coincé sous l'effondrement d'un ponton.\u2014 Climat d'angoisse bien créé.CKRS 00h20 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINEMA.\u201cPrise au piège\u201d (Caught) (4) \u2014 EU.1949.Drame psychologique de M.Ophuls avec Barbara Bel Geddes, James Mason et Robert Ryan.\u2014 Une jeune ambitieuse épouse un industriel puis s'éprend d'un médecin de quartier.\u2014 Bien charpenté.Mise en scène soignée.(1 h.35).CFCF 20h00 CFCF \u2014 WEZF \u2014 giant 18 ENOUGK.(Comédie).\u2018\u2019Hipbone Is * Connected to the Thighbone' avec Dick Van Patten, Betty Buckley et Jerry Lacy.\u2014 Mary passe ses frustrations scolaires sur la famille avec comme résultat qu'elle se fait mettre dehors; et Tommy provoque le vieillissement prématuré de son père lorsqu'il apprend à conduire.(1 h.).REPRISE.21h00 CFCF \u2014 CHARLIE'S ANGELS.(Policier).\u2018Angels in Vegas\u201d, avec Jaclyn Smith, Kate Jackson, Cheryl Ladd et Dean Martin.\u2014 Les anges empruntent diverses identités afin de lever le voile sur une affaire ténébreuse à Las Vegas.(Par exception, 2 h.).CJBR 23h20 CKRS \u2014 CJBR _\u2014 Rercets D'UN PAYS.De Rimouski.\u201cComment les grands espaces marine qui bordent la réglon de Rimouski exercent une Influence dominante sur les coutumes et la mentalité des riverair:s du Bas-St- Laurent\u201d.La vie intrépide et souvent imprévisible des vrais marins de chez nous.La beauté des rivages qui inspirent nos peintres.La découverte des oursins, ces fruits de mer qui font les délices de notre table.Rech.: Denys Courchesne.Animatrice: Lise Poirier-Bonentant.(1h) \u201d Vi mn nn a - \u2018 .D \u20ac +.D sar Ie ree LIE Pr as a - > - - 4 | AR li jo ty te ri tr te arts ef spectacles LE QUOTIDIEN, mercredi 30 mai 1979 \u2014 C 3 Marthe Keller de retour d'Hollywood (AFP) \u2014 Marthe Keller est à nouveau Parisienne.Après une campagne américaine on ne peut plus florissante (\u2018Marathon Man\u2019, de John Schlesinger.\u201cBlack Sunday\", de John Fran- kenheimer, \"Bobby Deerfield\", de Sydney Pollack, sans oublier \u201cFedora', de Billy Wilder), I'hé- roine des \u2018Caprices de Marie\", de de Broca, de \u2018Toute une vie\u201d, de Claude Lelouch, a retrouvé les bords de la Seine.Plusieurs réalisateurs songent à lui confier un rôle dans leur prochain film, mais en attendant de retourner dans les studios, elle joue Tchekov sur la scène du Théâtre de la Ville pour le plus grand plaisir des spectateurs.Pourquoi est-elle rentrée en Europe alors qu'outre- Atlantique les producteurs se la disputaient?\u2018J'ai le goût de tout remettre en question, répond-elle.J'aime l'aventure, tout recommencer.Je pourrais vivre à Hollywood dans une magnifique Maison, avec voitures, piscine.chiens, chats et beaux contrats.Mais là-bas, apres tous ces films, je me suis sentie un peu comme une vieille auiv qui a besoin d'une batterie nouvelle.\u201d La fiile d\u2019un éleveur de chevaux Marthe Keller a vu le jour en Suisse, au milieu de la verdure et de la bonne odeur des vaches.De son enfance passée auprès d'un père.éleveur de chevaux, elle garde un souvenir ébloui.À huit ans, elle suit des cours de darise à l'opéra de Bâle.Malheureusement, Un accident de ski brise une carrière déjà ébauchée.Marthe pense alors au théâtre.Ses parents y sont hostiles.Ils préféreraient voir leur fille s'orienter vers une carrière plus sûre.Elle étudie la sociologie, mais parallèlement poursuit son idée.Elle quitte la Suisse pour l'Allemagne.Une bourse va lui permettre de suivre pendant trois ans les cours de l'école Stanislavsky à Munich.; L'ascension est rapide.Quelques émissions télévisées, un engagement d'un an dans un théâtre d'Heidelberg au cours duquel Marthe Keller crée un nouveau rôle chaque mois.Le meilleur répertoire: Goethe.Shakespeare.Schiller, Tchekov.Et c'est ensuite à Berlin avec le célèbre \u2018Schiller Theater\", que Marthe Killer trouve bientôt la consécration de son talent.Elle est la plus jeune comédienne de la troupe.Pour Marthe Keller l'aventure cinématographique commence en 1968.Apprenant que le réalisateur Philippe de Broca cherche une comédienne pour un prochain film, le correspondant parisien de son impresario communique des photos de la jeune comédienne.Et c'est ainsi que Marthe Keller est convoquée à Paris pour des essais.Elle ne connaît pas le français, mais, trois semaines plus tard, elle est engagée pour \u2018Le diable par la queue\u201d.Le directeur du \u2018\u2018Schiller Theater\u2019 lui accorde le Congé nécessaire et c'est aupres d'Yves Montand et de Madeleine Renaud que Marthe Keller fait ses débuts à la fois au cinéma et en France.Mais le retard du film fit dépasser la date du congé.\u2018On ne plaisante pas avec la discipline en Allemagne.Je me suis donc retrouvée à Paris.J'ai cherché du travail.Pour ne pas perdre de temps, j'ai travaillé mon français\u2026 Bien vite, j'ai pu tourner pour la télévision \u2019.Un de ses rô- les, Celui de la princesse de Kurlande de la \u2018Demoiselle d'Avignon\u201d fait rêver la France entière et assure sa célébrité.L'aventure américaine Un nouveau film avec Philippe de Broca, \u201cLes caprices de Marie\u2019 la consacre définitivement.C'est en France que Marthe Keller poursuit sa carrière.Son ambition est à la mesure de son talent.\u2018\u2018Faire carrière, non pour devenir la plus grande, mais pour choisir mes rôles.Je veux aussi pouvoir lier parfaitement mon métier et ma vie de famille.Je ne lâcherai en aucun cas l\u2019une pour l'autre\u201d.Cette vie de famille \u2014 dès que le métier lui en laisse le loisir \u2014 elle la vit à 40 kilomètres de Paris, près de Mantes la Jolie dans une ferme qu'elle a achetée.Mais le métier l'accapare.Les succès se suivent, si les genres \u2014 à son gré \u2014 different.C'est \u2018La vieille fille, de Jean-Pierre Blanc, \u2018Un cave\u2019.de Gilles Grangier, \"Elle court, elle court la banlieue\u2019, de Gérard Pirès, \u2018La raison du plus fou\u2019\u2019, de François Reinchenbach, \u201cLa chute d'un corps\u201d, de Michel Polac, et \u2018Toute une vie\u2019.de Claude Lelouch.Et puis a commencé l'aventure américaine.Elle est revenue d'Hollywood riche d'expériences, plus mûre, plus assurée aussi.Elle parle de son séjour aux Etats-Unis avec humour et sensibilité et toujours avec l'accent de sa Suisse natale: \u201cHollywood?C'est Cannes a longueur d'année.Mais le Hollywood des ragots, des petits scandales, des Lonella Parsons, des Hedda Hopper, Elsa Maxwell, c'est fini.Le travail est devenu plus important.Pour moi, I'important aussi.c'était de garder mon humour, de ne pas perdre la tête, de ne pas trop croire ce qu'écrivaient les journaux.Entre autres, \u2018qu'on n'avait pas vu une fille comme moi à Hollywood depuis les dernières vingt années\u2019 .\u201d \u201cD'autres affirmaient que je rappelais Ingrid Berginan, Grace Kelly, Garbo méme a cause de mon accent et parce que j'aimais la solitude, le secret, que je détestais sortir, les parties, dit encore Marthe Keller.C'est vrai et c'est faux à la fois.Je sentais qu'il me fallait un certain mystère, même \u2018pendant les-interviews.AI Pacino, qui n'en accepte plus, tout comme Robert Redford, m'a lui-même conseillé de les accepter.parce que c'est professionnel.Alors j'en ai fait beaucoup, quinze par jour, les premiers mois, \u2018Life\u2019, le \u201cNew York Times\u2019.nombre de magazines: là j'ai trouvé amusant de mentir, d'inventer des histoires.À la fin, j'ai éclaté de rire et j'ai avoué àaun journaliste: \u2018Eh bien, tout ça, c'est des mensonges!\u201d.ll a fait une drôle de téte.Il y a des jours OÙ je ne supporte pas de parler de moi.\u201d Le marché noir du livre en Russie Les auteurs américains très populaires MOSCOU (AP) \u2014 Le best-seller americain \u201cRagtime\u2019.de E.Doctorow, a été mis à l'index par le Comité central du PCUS parce qu'il a un Caractère pornographique.En fait, il semble victime d'une nouvelle campagne dirigée contre les livres américains traduits en russe.La décision, prise secrée- tement au mois de Mars, ne fera sans doute qu'encourager la vente illicite des livres, particulièrement des nouveaux romans américains, qu'il est impossible de se procurer à Moscou.\u201cC'est un marché florissant\u2019.déclare un écrivain soviétique.\u2018Quiconque veut lire un livre américain peut se le procurer de cette façon\u2019.La vente sous le manteau s'effectue par l'entremise de Russes qui ont accès aux machines à photocopier, dont le fonctionnement est pourtant étroitement contrôlé.Les bestsellers américains sont reproduits, puis vendus au marché noirentre 30 et 100 roubles pièce ($50 à $160).Un Moscovite entreprenant aurait réuni 3,000 livres populaires étrangers, dans le seul but de les reproduire et de les vendre.Pour leur part, de nouveaux diplômés des écoles linguistiques passent leurs journées à traduire et dac- tytographier, pour le plaisir mais aussi dans un but lucratif, les livres américains, tel que \u2018Le Parrain de Mario Puzo.Des Soviétiques se rendent au domicile de ces traducteurs pour les entendre lire ces livres en russe.De nombreux écrivains déclarent qu'ils ont pu lire les oeuvres de Via- dimir Nabokov de cette manière.Rareté Les photocopies de livres américains ne sont apparues sur le marché mosco- vite qu'au cours de ces trois dernières années, depuis que même les romans vendus au marché noir sont devenus rares.Les librairies moscovites, dans le domaine de la littérature américaine.n'ont guère mieux à offrir que l'autobiographie de la révolutionnaire Angela Davis.Les acheteurs en possession d'un macaron de l'Union des écrivains peuvent musarder dans une toute petite librairie du centre de la ville.qui vend occasionnellement des ouvrages américains.Au cours de ces dernières années, on a pu y trouver \u201cAirport\u201d d'Arthur Hailey.\u201cIn Cold Blood\".de Truman Capote, ainsi que les oeuvres de science-fiction d'lsaac Asimov et Ray Bradbury.Les rédacteurs des importants journaux soviétiques, ainsi que les ministres et leurs collaborateurs bénéficient de privilèges spéciaux.Ils reçoivent chaque mois une liste des livres américains traduits en russe, et n'ont qu'à souligner les titres de ceux qu'ils désirent lire.A la première exposition internationale de livres, qui s'est tenue à Moscou en 1977, les éditeurs soviétiques ont acquis les droits de 119 livres américains.Que sont-ils devenus?De nombreux ouvrages connaissent le mème sort que \u2018Ragtime\u2019\u2019, vue kaléidoscopique des années ETE LNT.Flat By RT NII Li RAA dele ciné-parc TT] 2 1920.qui fut traduit dans son intégralité et publié dans les livraisons de septembre et octobre 1978 de \u2018Littérature étrangère\u2019.revue très recherchée mais difficile a se procurer qui publie des oeuvres étrangères.Selon les écrivains soviétiques.le comité central a estimé que \u2018Ragtime\u2019\u2019 est \u2018non seulement néfaste aux femmes, mais également aux hommes\u201d, et il a reporté indéfiniment sa publication \u2014 qui avait pourtant été annoncée comme prochaine.\u2018Cela signifie, pour un temps, un changement certain de politique\u2019.a déclaré.un auteur soviétique.Des exemplaires de \"Ragtime\" se vendent activement \u201csous le manteau\u201d a des écrivains curieux de connaitre les raisons du- véto du comité central, et les numéros de \u2018Littérature étrangère\u2019 qui l'ont publié sont très recherchés.Pressions Le comité central ferait pression sur \u2018\u2018Littérature étrangère\u2019 pour qu'il publie davantage d'oeuvres d'auteurs des pays socialistes.Dans ses livraisons de juillet et août, cette revue doit publier le roman \u201cMarry Me (\u201cEpouse- moi\u2019), de John Updike, qui traite de I'adultere et d'autres problèmes dans les classes supérieure et moyenne d'Amérique.Ce livre contient des scènes osées.décrites en détail, 338, des Saguenéens, Chicoutimi, 545-4206 Salle entièrement CLIMATISEE.Ce soir, viens rouler avec tes amis dans le confort du magnifique PATINODROME MERCREDI: Admission $1.50 Location de patins $0.50 SOIREE PEPSI ROULE (19h00 à 23h00) LIQUEUR GRATUITE DE 8h00 à 10h00 .parce qu'il décrit la décadence de !a société ameri- ricains sont-ils si populaires en Union soviétique?mais l'URSS considere depuis longtemps qu'Updike peut avoir l'imprimatur pliqué de cette manière.\u201cEn Union soviétique.celui qui pense prend plaisir à découvrir une nouvelle preuve qu'il existe une vie spirituelle profonde et sérieuse qui existe en Occident, contrairement à ce que dit la propagande soviétique.\u2026 caine.Pourquoi les livres amé- Un écrivain émigré l'a ex- 1a PROIE ne Ll UTOSTOP AUT CLERY 0 v0.+ , FRANTONNE HI TE es \u2014\u2014 @ SECTION DE\u201cCHOC\u201d 7 Lure RON: Zs Plus 2° film aux cinémas vante En route vers BITEMBOIS.et en avant 8e la musique!!! sem CENTERGHE wnat 2 ANS un titm 184 0, Melos ovie LE DERNIER es PTI un homme qui refuse de mourir , NERFS SERONT EBRANLES 2 MAJORETTES a » 18301 AL wy 480 En amour, 0 fiTEMBOS, ça va EE vient saguenay 40 re 110 10 BAR waa nn MAZURSKY LES GRANGES BRULEES Free royaume 3 rs BOT Co CR 04 $78 Marthe Keller: le goût de tout remettre en question.Les meilleures emissions a la television Que vous soyez amateur de bons films, que vous soyez un \u201cTélé-sportif\u201d, que vous soyez un \u201ctout-petit\u201d, que vous soyez tout simplement un téléspectateur qui aime se détendre en regardant la télé\u2026 vous avez tous un point en commun: VOTRE TV PLUS! RÉSERVEZ VOTRE EXEMPLAIRE MAINTENANT! eu \u2018 | + - 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 mai 1979 économisez .3{?bifteck de ronde DE BOEUF, CANADA, CATEGORIE * \u2018A la livre rôti de pointe DE SURLONGE, CANADA, CATEGORIE \u2018\u2019A\"\" fé la livre 4 = ++ (économisez _: SG icissas ymca he TF MAPLE -LEAF pai.10 oNCES Can \u2018 1 4| économisez .30 roti de croupe DE BOEUF, CANADA, CATEGORIE * \u2018A\u2019 la livre économisez roti francais DANS LA POINTE, CANADA, CATEGORIE \u2018\u2019A\"\u201d pp on: VAPLE-LEAF 10 ONCry Bisenits * je its Lh tie PEATE TT TES 8 Cs i ; ; Fa ; \u201c Adigarine Jor \"BLUE -BONNET \"> 15VRE- ere SG |X INDIVIDUEL VENDUS PAR: *WEATHERMATE CASEMENT 6,000 BTUH* INSCRIVEZ VOTRE NOM ET VOTRE ADRESSE SUR CE COUPON DE PARTICIPATION ET DEPOSEZ - LE DANS LA BOITE PLACEE À CET EFFET À L'AVANT DE VOTRE MAGASIN PRO - VIGAIN.Réfrigération Mauvalin Ltée.164 RUE SAGUENAY - CHICOUTIMI ! Gagnez 2 conditionneurs d\u2019air 1 1 CHEZ PROVIGAIN ' B LES EMPLOYES DE PROVIGO ET SES 2000 ; FILIALES NE SONT PAS ELIGIBLES A 8 CE TIRAGE.|) 1 - TIRAGE LE 6 JUIN 1979.Lists cdi eumter :.À | Pdte de iomates Spm Te ANC ET om HT aS CPRQUECO PORTE © (CNCTE\u201d (économisez ©: ë .ie .~ = Lui BY Gove fg ede Ab \"PFROVIGU\" BOITE 16 UNCES on (etchup aux Tomates @* \u201cPROVIGO'\u2019 BOUTEILLE 25 ONCES margarine molle pain de viande LS \"\"MONARCH\"\u2019 ROY-ALL RE à FORMAT CANADIAN 2 LIVRES BOITE 12 OZ Bonbons Réglisses 59 Riz Cuisson Rapide ] 63 Savons de Toilette 99 Rafraichisseur goon: 50 \u2018BEST BRAND'' CELLO 250 GRAMMES \u2018\u2019DAINTY'\u2019 BOITE 24 ONCES ® \u2018\u2019BABY'S OWN\"' PAQUET 3 BARRES ° \"WOOD\" FORMAT 3 ONCES © Biscuits Papineau 1 34 Poulet avec Bouillon 4 83 Détachant \u2018Shout\u2019 1 56 Nettoyeur \u201cBlue-Matic\u201d] 29 \u2018\u2019HARNOIS\u2019\u2019 FORMAT 13 ONCES © \u2018\u2019NOTRE-DAME\u2019\u2019 900 GRAMMES © LIQUIDE -BOUT.750 MILLILITRES © TOILETTE AUTOMATIQUE -525 ML.© Pâté de Foie Pâte à Pain Surgelée Sacs à Poubelle Glad Epingles a Linge \"PARIS PATE'\u2019 BOITE 3 ONCES 39 | 9 2.00 2.85 ! P 9 9 1.25 \"\u2018\u2019RHODE\u2018\u2019 PAQUET 5 x 16 ONCES EXTERIEUR ( 26\u2019 x 36°\u2019 ) PAQUET 20 \u2018\u2019MEGANTIC\u2019\u2019 BOITE DE 60 1 Ty | LE QUOTIDIEN, mercredi 30 mai 1979 \u2014 C 5 oeufs frais CANADA - CATEGORIE \"A\" GROSSEUR GROS - LA DOUZAINE Pepsi-Cola BOUTEILLE 26 ONCES laitue \u201cIceberg\u201d de Californie, grosseur 24 \u2018économisez économisez .40) [économisez __x LER LTTE ARGE 4 2075 pices \u201c ERE wal COT PERT Fan 3 , déc.lte du \u2018uébec .; - FOIMM ES Atmosphère Contrôlée & (> Bi FANT.NL INTNSH\u201d CELLO \u20ac tp \"* \u2019 Fuireut buis 4 ETATS UNIS UHACUR hi économisez + \u2018économisez \u2018économisez _