Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 2 juin 1979, Cahier 1

[" = fo REL.SE \\ - Onle fail.Mieux.TRUST GENERAL DU CANADA colrtier en immeuble 6e année No 202 7 a\" * v , ,Ç > \u2018 i Re + - 4 \u201cwa, A gr, Po tae?DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Samedi 2 juin 1979 52 pages orur, RR 4 asl i 25 cents par Claude Fortin JONQUIERE (CF) \u2014 Les 7,500 travailleurs des syndicats affiliés à la FSSA ont quitté les usines Alcan pour quarante-huit heures hier soir, à minuit, et déclencheront une grève générale demain soir si les négociations n'ont pas repris.Ce geste fait suite au refus, par le conseil fédéral syndical, des offres DEBRAYAGE \u2014 Les travailleurs syndiqués de l'Aican ont débrayé à minuit.pour une période de 48 heures interdisant l'accès de l'usine au QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Lévesque a lancé une sévère mise en garde aux employés des secteurs public et parapublic que le gouvernement du Parti québécois \u2018ne troquera jamais son devoir envers les citoyens contre un quelconque appui.et surtout pas en vue du référendum constitutionnel qui ne doit pas être soumis aun calcul quien ferait un objet de marchandage\u201d.Cette déclaration ferme du chef du gouvernement en cette période de difficiles négociations entre le gouvernement et ses employés a provoqué des applaudissements nourris de la part des délégués qui lui ont réservé une ovation debout, hier soir à l'ouverture du septième congrès national du PQ, à l'Université Laval.Devant une telle manifestation d'approbation, M.Lévesque s'est réjoui du comportement de ses partisans \u2018et le contraire aurait été déshonorant'', a-t-il ajouté.Le premier ministre, qui a dû se que un chemin lui aussi parmi LE SEPTIEME CONGRES DU PQ \u2014 \u2018Le premier ministre du Québec, René Lévesque, a fait un discours au septième congrès du PQ.L'importance de celui-ci repose sur le fait que c\u2019est le dernier avant le référendum.Le PQ ne cédera pas au marchandage (Photolaser PC) des grévistes de la SAQ et des infirmières avant d'entrer dans l'édifice, avait ouvert une parenthèse dans son allocution d'une heure pour traiter spécifiquement des difficultés que rencontrent le gouvernement et les syndicats.\u201cTant que nous assumerons les responsabilités de gouvernement, jamais d'aucune façon, en pensant à nos concitoyens, on troquera ce qui nous apparait notre devoir contre un appui que ce soit, et surtout pas en vue du référendum\u201d, a-t-il dit, laissant sous-entendre que les négociations dans les secteurs public et parapublic sont une chose et l'avenir politique du Québec en est une autre.Parailleurs, le premier ministre a répété son fameux \u2018\u2019Lâchez pas\u2019 de 1966 à l'intention des travailleurs de la SAQ qui, encore une fois, sont en grève.Là encore, les congressistes ont accueilli cette déclaration de leur chef par une ovation debout.Autre texte en puge À 2 (Menace de débrayage illimité Grève à l\u2019Alcan de règlement présentées la veille par la compagnie.Hier, le président de la FSSA, M.Jean Halley, a pointé les salaires, la clause d'indexation et les horaires de travail comme les principaux sujets de litige dans cette négociation qui vient véritablement de se transformer en conflit.Au plan salarial, la compagnie a fait une offre d'augmentation moyenne de $2.84 l'heure sur une D a KA EE personnel de cadre et emprisonnant ceux qui étaient en devoir.SAN SALVADOR (AP) \u2014 Les | militants du \u201cBloc populaire ré- \u201cvoiutionnaire\u201d ont mis fin, ven- \u2018dredi soir, à l'occupation des ambassades de France et du Venezuela et ont libéré l'añh- bassadeur français, M.Michel ondenne, et cing aulres ote- Yes détenus depuis le 4 mai Philippe Cuvillier, a déciaré \u201cqu'un avion français était ar- -rivé, semble-t-il, pour emmener {es militants du BRP hors du | Salvador.On ignore vers quel pays ceux-ci vont être dirigés, mais M.Cuviltier at un émissaire vé- \u2018nézublien se trouvaient avec | \u2018sux, leur assurant ainsi une protection diplomatique et des sauf-conduits.Quelques heures avant ce dénouement, le gouvernement panaméen avait déclaré que les hégociations menées avec les \u2018membres du BRP pour teur faire accepter l'asile au Pa- fama, avaient échoué.Détails on page À 2 SOMIMIOIE\u201d Annonces classées Bandes dessinées Bourse Bridge Décès Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sports 0 0 0 000»œ00 ie KK XN NN -N- RN] f MINI .= es Le { RCo» Cox.or i [NE .(Photo Réal Tremblay) trapage à faire.par rapport à leurs après que grève générale demain, ils le fe- période de trois ans.Le syndicat demande $2.93 l'heure pour un contrat de deux ans.La partie syndicale est également insatisfaite de l'offre d'indexation de la compagnie qui veut que cette clause ne soit applicable qu'à partir du moment où la hausse du coût de la via dépasse 7 p.c.La FSSA veut la formule d\u2019indexation complète.Le syndicat désire également obtenir la semaine de travail de 37h30, selon la formule dite 4-2.Alcan n'a pas bougé sur ce point.Du rattrapage M.Halley a établi la différence monétaire entre les parties à $65 millions, alors que la compagnie offre une masse salariale de $75 millions, comparativement à une demande de $140 millions.Cette demande, a-t-il dit.représente tout au plus un trimestre de profit de la compagnie, sur les douze que comporte son offre.En cette période où le marché de l'aluminium et ses perspectives sont très bonnes et où Alcan caresse plusieurs projets d'expansion, a-t-il dit, le syndicat a décidé d'aller de l'avant.La compagnie, selon M.Halley aurait même l'intention de compléter dés maintenant les trois phases du projet Grande-Baie.Les travailleurs de l'Alcan est!- ment qu'ils ont un important rat- collègues des autres compagnies, les mesures anti- inflation eurent creusé un substantiel fossé salarial entre eux.S'ils devaient déclencher une raient au jour anniversaire du rné- morable lock-out de 1976.J un état CHICOUTIMI (GL) \u2014- L'état de santé de Mgr Victor Tremblay s'est passablement détérioré au cours des derniers jours.Sous surveillance à l'hôpital de Chicoutimi, il reposait hier soir, dans un état considéré comme critique.Mgr Tremblay, qui a eu 87 ans le 23 mars, souffre selon des informations obtenues auprès d'amis, de troubles respiratoires aigus.De même il aurait Un bras paralysé ce qui n'améliore pas sa condition.En fait.Mgr Tremblay aurait encore sa connaissance et plusieurs de ses amis assurent une présence constante à son chevet.Hier après-midi, Mgr Marius Paré est allé lui rendre visite.De plus, il a eu de la visite très réconfortante hier alors que ses goo frères, Alphonse et Laurent ETAT CRITIQUE \u2014 Mgr Victor Tremblay repose dans un état considéré comme critique à l'hôpital de Chicoutimi.L'historien régional qui a eu 87 ans le 23 mars dernier souffre de troubles respiratoires aigus.(Photo Léonard Arseneau) Mgr Tremblay dans critique Tremblay sont descendus de Montréal pour le veiller.La dernière apparition en public de Mgr Victor Tremblay a été cette visite éclair qu'il a rendue a Mgr Félix-Antoine Savard lors de la cérémonie qui marquait la remise d'un doctorat honoris causa à Mgr Savard.La cérémonie se déroulait à l'Auditorium Dufour du Collège de Chicoutimi.À ce moment, assis dans un fauteuil roulant, Mgr Tremblay avait regu une ovation debout de la part des centaines de personras présentes a la manifestation.D'ailleurs, Mgr Tremblay a été le premier récipiendaire d'un doctorat honorifique de l'Université du Québec à Chicoutimi.C'était le premier que décernait l'institution et l'événement remonte à septembre 1977.7 J.-C.Simard: montrer le patrimoine En pages 2 et 3 Des disques de qualité En page 6 Le livre de Marielle Désy En page 7 Le festival du homard En page 29 En plus de votre horaire-télé En pages 13 à 20 - Ld A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 juin 1979 météo 21\" {ondone / ; | cope / 24H J 29% .Konsas Coy f | Chorleston?Alto précipitations H hove pression B boise pression wv masse d'air frais [N welled A ered\u201d Bi + 4 masse d'oir chaud A rgeles prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions du temps au Québec pour la journée de samedi, communiquées par Environnement Canada, et aperçu pour dimanche.Outaouais, Montréal, Trois-Rivières, Drummondville: ensoleillé, passages nua geux, possibilité d\u2019averses ou d'orages en après-midi, max.25.Dimanche: passages nuageux.Québec: ensoleillé, passages nuageux, possibilité d'averses en après-midi et en soirée, max.23.Dimanche: passages nuageux.LAC-ST-JEAN, SAGUENAY, Mauricie, parc Laurentides: ciel variable et averses, Sogo nua d'orages, max.22.Dimanche: pas- sag es nuageux.dans le monde TORONTO (PC) \u2014 Températures en degrés centigrades relevées dans les principales villes de l'Amérique du Nord.Min.Max Whitehorse 8 13 Vancouver 10 22 Victoria 10 24 Edmonton 8 22 Calgary 8 22 Regina 2 20 Winnipeg 7 15 Toronto 14 22 Ottawa 13 25 Montréal 11 25 Québec 9 24 Fredericton 10 18 Saint-Jean, N.-B.9 14 Moncton 8 15 Halifax 10 17 Charlottetown 8 13 Sydney 6 7 Chicago 17 Detroit 14 marées F SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 1h00 (-9cm) et elle sera haute à 7h30 (2m.3cm).Elle sera de nouveau basse à 14h00 (.9cm) et haute à 20h10 (2m.0cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 2h00 (1m.6cm) et elie sera haute à 8h30 (4m.3cm).Elle sera de nouveau basse à 15h00 (tm.6cm) et haute à 21h15 (3m.9em).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 3h20 (1m.6cm) et elle sera haute à 8h50 (4m.0cm).Elle sera de nouveau basse à 16h00 (1m.4em) et haute à 21h50 (3m.6cm).DIMANCHE SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 2h05 (1m.Ocm) et ella sera haute a 8h25 (2m.2cm).Elle sera de nouveau basse à 15h05 (.9cm) et haute à 21h20 (2m.0cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 3h05 (1m.8cm) et elle sera haute à 9h40 (4m.tem).Elle sera de nouveau basse à 15h00 (1m.6cm) et haute à 22h15 (3m.9em).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 4h10 (1m.7cm) et elle sera haute à 9h50 (3m.8cm).Elle sera de nouveau basse à 1 {(1m.5em) et haute à 22h45 (3m.6cm).DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIMI 7 Le QUOTIDIEN \\ Fondé le 1er octobre 1973, édité e1 imprimé par Alma et les environs LE PROGRES DU SAGUENAY 682-7629 LIMITEE St-Félicien et les environe 679-3632 Sans freis interurdains Abonnement et service à domicile 545-4684 Petites annonces classées 545-4808 316.avenue Labrecque Chicoutim: Que Tél 545-4480 President du conse d'administration et editeur Jean-Guy FAUCHER re Chet de pupitre President-directeut general Charles-J GAUVIN Gaston VACHON Directeur des ventes Directeur de ia redaction Paul BERGERON Denis TREMBLAY Directeur de la publicite Redacteur en chel-editorialrste Jean TREMBLAY Bertrand TREMBLAY Directeur de la Mise en Marc! 4 la circulation Jean BELAND Directeur de ! information Bertrand GENEST Chet des nouvelles Direct tire Marcel RIVARD hrecteur du tirage Jean-Louis LAVOIE LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de Presse Canadienne qui transmet également une selection des meilleure formations des agences France-Presse.Associated Press et Reuter e CONPA (Canadian Daily Newspaper Association) Seule La Presse C dienne est autorisée à reproduire les textes de Le Quotidien du Sague Lac-Saint-Jean aio, ° * Dépôt légal « ° Bibliothèque Nationale du Québec.n è Courrier de ie * 4 0° deuxième ciesse (no 3213).LAW] \u201d Les ravisseurs refusent l'offre | pPanaméenne SAN SALVADOR (AP) \u2014 Peu avant la fin de l\u2019occupation des ambassades à San Salvador, on a vu M.Cuvillier et le doyen du corps diplomatique au Salvador, l'ambassadeur du Pérou, M.Adelma Risi, s'entretenir avec les militants du BRP sur les marches de l'ambassade de France.La police et les soldats se sont ensuite retirés et les 16 militants ont quitté l'ambassade à bord d'un bus.Les otages sont ensuite apparus.Au moment où ils sont montés dans le bus, les membres du BRP ont crié \u201cLa lutte va continuer\u2019 et ont levé le poing en l'air.Ils portaient des masques rouge et jaune, couleurs de leur mouvement.Refus Auparavant, un communiqué panaméen était venu indiquer que les militants du BRP avaient refusé l'offre d'asile présentée par le Panama, expliquant notamment qu'ils voulaient rentrer chez eux et non pas vivre en exil.Toutefois, le plus haut diplomate panaméen au Salvador avait nié avoir reçu des instructions demandant d'arrêter les négociations menées pour obtenir la libération des otages.Les otages libérés vendredi, dont l'ambassadeur Dondenne, étaient tous détenus à l'ambassade de France, occupée depuis le 4 mai.L'ambassade du Costa Rica avait également été occupée le 4 mai, mais les otages retenus.L'ambassade du Venezuela était occupée depuis le 11 mai, mais là encore, les neuf otages s'étaient échappés neuf jours plus tard.Seize membres du bloc se trouvaient à l'intérieur de l'ambassade de France, et neuf dans celle du Venezuela.Leur \u2018reddition\u2019 signifie évidemment qu'ils ont abandonné leurs dernières demandes, soit la libération de prison de trois de leurs dirigeants.Le gouvernement du Salvador avait d'ailleurs affirmé que ces dirigeants ne se trouvaient pas en détention.Eglises occupées Au cours des dernières semaines, les membres du bloc avaient également occupé plusieurs églises à travers le pays, dont la cathédrale métropolitaine de San Salvador.Ces églises avaient été libérées le 24 mai dernier, lorsque le gouvernement avait décrété l'état de siège, et après l'assassinat, par des guérilleros des forces populaires de libération, du ministre de l'Education, M.Carlos Antonio Herrera Re- bollo.Selon certaines organisations de défense des Droits de l'homme, la violence des dernières semaines a fait 90 morts au Salvador, dont 23, le 8 mai dernier, devant la cathédrale métropolitaine.La police avait alors ouvert le feu sur une manifestation.Les policiers ont également abattu 14 personnes qui tentaient d'amener de la Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1 40 par semaine Dans les dépôts $0.25 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $22.00 6 mois $42.50 1an $80.00 Autres régions au Canada 6 mois $60.00 1an $115.00 Pays étrangers 6 mois $80.00 \u2018an $150.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal.Bibliothèque Nationale du Québec.nourriture aux militants a l'intérieur de l'ambassade du Venezuela, le 22 mai dernier.M.Dondenne était en poste depuis 15 jours environ, lorsque le BRP a occupé l'ambassade, le 4 mai dernier.Agé de 62 ans, il avait commencé sa Carrière en 1945, ayant notamment occupé divers postes au Caire, à Bogota et à Copenhague.À sa sortie de l'ambassade française au Salvador, M.Dondenne, pâle et l'air épuisé, souriait, visiblement soulagé.\u201cGracias a Dios'', (merci mon Dieu), a-t-il dit en espagnol.Je me sens bien, a-t-il ajouté.Il est aussitôt monté dans une voiture du corps diplomatizse.On ignore où il devait passer ses premières heures de liberté retrouvée.Origines du BRP Le Bloc révolutionnaire populaire est une organisation d\u2019extrême-gauche qui agit cependant publiquement.Elle regroupe plusieurs associations opposées au régime du président Romero et affirme n'agirt que par des moyens pacifiques, évitant de répandre le sang.Le bloc est parfois présenté comme l'aile non clandestine du mouvement de guérilla des Forces populaires de libération.Les militants du BRP ont quitté San Salvador à bord d'un DC-8 des forces aériennes françaises, et des diplomates français et pa- naméens ont déclaré que le groupe allait être emmené au Panama, mais on ignore si le gouvernement pana- méen va leur offrir l'asile, ou s'ils vont continuer vers un autre pays.Deux diplomates français, un attaché commercial, et le premier secrétaire de l'ambassade de France au Mexique, M.Bernard Kessedjian, ont pris le même avion que les militants.CHICOUTIMI (GL) \u2014 La route a fait une victime durant la vendredi.ll s'agit de Mlle Louise Quenneville, 27 ans, domicilée au Sainte- 932, du boulevard SE AUTOMOBILE ACCIDENTEE \u2014 C'est dans ce véhicule que Louise Quenneville a trouvé la mort.L'impact de Une violente collision fait un mort nuit de Geneviève, à Chicoutimi (secteur Nord).L'accident est survenu vers 2h30 à INCENDIE \u2014 Le feu a compiètement détruit une grange, propriété de M.Adjutor Boivin, du 108, rang Saint-Pierre, à Jonquière.L'incendie s'est déclaré vers 15h00 hier après-midi et a nécessité l'intervention des pompiers.A l'heure du référendum Le PQ tient son plus important congrès QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre René Léves- que, parlant à l'ouverture du septième congrès national du Parti québécois, a demandé hier soir aux 1,700 délégués votants, de s'entendre sur un consensus indéfectible sur les grandes lignes de la souveraineté et de l'association.\u201cLa souveraineté, a-t-il dit, c'est l'indépendance avec laquelle un peuple prend toutes ses décisions essentielles.Au mot \u2018in dépendance\u201d, les applaudissements ont fusé de toutes parts et toute la salle s'est levée pour ovationner M.Lévesque.\u2018L'association c'est simplement l'interdépendance que tous les peuples voisins dont les intérêts sont complémentaires recherchent pour leur mieux.\u2018Ce congrès, qui sera le dernier avant le référendum et presque sûrement le dernier avant les élections, sera le meilleur de tous nos congrès et aussi le plus important.Ceux qui y auront participé, aimeront plus tard rappeler: \u2018Moi aussi.j'y étais\u201d.a-t-il dit.\u201cLa maison qu'il nous faut, sans laquelle le Québécois ne sera jamais bien dans ses meubles, c'est ici à ce congrès que vous avez le devoir d'en définir le plan général.\u2018Vous allez ainsi complé- te.un travail qui dure depuis 12 ans et dont une partie a dejà commencé à porter des fruits.\u2018Nous partirons dimanche avec une option claire et complète.\u201d sans cependant nous éga- ter dans les détails de la plomberie\u2019, a dit M.Léves- que.M.Lévesque a rappelé les différentes étapes du PQ, les grandes lois qu'il a fait adopter depuis qu'il est au pouvoir, les libertés dont il s'est toujours fait le champion et les mesures démocratiques qu'il a toujours empioyées.\u2018Ce congrès sera la conclusion de la plus belle et de la plus emballante page de toute l'histoire d'un peuple, qui tiendra dans quelques lignes.\u201cCette page ne dira rien des nuits passées dans des sous-sols enfumés, des heures passées à faire du porte-a-porte sous la pluie battante, des heures de loisir et des fins de semaine passées à discuter de l'avenir national, d'une idée utopique au départ, qui est devenue projet par la suite.INGENIEURS-CONSEILS HUI, GAUTHIER & Associés 424, rue Fay, Arvida TEL.: 548-3111 RONALD HUI ING., MCSME LOUIS-MARIE GAUTHIER ING., MSCQC, MSCG A CORRIVEAU & MARTINEAU ARPENTEURS - Chicoutimi Alma 247 est, rue Racine 409, rue Collard G7H 1S4 G8B 1N1 Tél.: 549-5321 Tél.: 668-4904 Michel Corriveau, A.G., Serge Martineau, A.G., La victime était la fille de M.René Quenneville.Elle occupait la fonction de secrétaire du directeur général du Conseil régional de la santé et des services sociaux du Saguenay- Lac-Saint-Jean, M.Gilles Dufault.l'accident n'a rien épargné.bec.(Phcto Denis Riverin) l'intersection de la petite route Bou- chard et de la route 175, a la sortie de Laterrière, en direction de Qué- Le véhicule conduit par Mille Quenneville a percuté une autre voiture qui arrivait à l'intersection.L'impact a été fatal.Aucun animal n\u2019a été brûlé mais la bâtisse est une perte complète.Les sapeurs ont eu le temps de sauver plusieurs instruments coûteux.On ne connaît pas pour le moment les origines de l\u2019incendie.\u2018Cette dernière page ne dira rien de tout cela, elle dira simplement que le projet s'est réalisé\u2019, a conclu le premier ministre, aux grands applaudissements des membres qui lui ont fait une troisième ovation.A son apparition au mu- Noël-André Tenue de livres Préparation des pales 250 est, Racine, Chicoutimi 294, de la Savoie, Jonquière (Photo Karl Tremblay) cro, M.Levesque avait été ovationné durant près de cing minutes.Le congres, qui durera jusqu'à dimanche, se tient au PEPS \u2014 Pavillon de l'éducation physique et sportive \u2014 de l'Université Laval, à Québec.Gagné, c.1.A.Impôt sur le revenu Gestion financière 543-3844 547-4379 REFLEXION il ne fait qu'enlever Comité des relations humænes de \u201cLe souci n'ôte rien à la peine de demain, à la force d'aujourd'hui (PROFITEZ DE LA PROMOTION ESTIVALE REDUCTION 5% à 205% PE ar la marchandise en magasin et même sur celle que vous commandez claude chrétien Rée \\ 475, BOUL.HARVEY, JONQUIERE, TEL.: 547-3628 i Li bl \"Le SPIIC menace d\u2019intensifier ses moyens de pression par Claude Fortin CHICOUTIMI (CF) \u2014 Le Syndicat professionnel des infirmiers et infirmières du district de Chicoutimi menace d intensifier les moyens de pression si le gouvernement persiste à laisser \u2018pourrir ce conflit\u201d.La présidente du SPIIC, Mme Diane Bérubé, a lancé cet avertissement hier, alors qu'elle donnait une conférence de presse sur l'état du conflit.Les infirmiers et infirmières membres de ce syndicat participent au mouvement de débrayages rotatifs amorcé le 19 mai dans les six syndicats membres de la Fédération des SPHIQ.Mme Bérubé a indiqué que les syndiqués de la région avaient maintenu jusqu'ici les services essentiels dans tous les établissements où sévit le conflit, mais que rien n'assure qu'on ne fera pas un nouveau pas dans l'éscalade des moyens de pression.À Québec, cette escalade a conduit à la fermeture d'unités d'urgence dans les hôpitaux.Hier, tous les établissemenis hospitaliers du Saguenay-Lac- Saint-Jean, à l'exception de celui de Jonquière, ont été touchés par un débrayage, alors que les syndiqués s'apprétaient à se rendre à une vaste manifestation organisée à l'occasion de l'ouverture du congrés du Parti québécois, a LE POINT \u2014 La présidente du SPIIC, Mme Diane Bérubé, a fait hier le point sur le présent conflit qui touche notamment la plupart des hôpitaux de la région.Quebec.Aux administrateurs d'hôpitaux qui se plaignent de l'insuffisance des effectifs laisses en place lors des débrayages pour assurer les services essentiels, Mme Bérubé a repondu hier que ceux-ci maintenaient un taux d'occupation des (Photo Kar! Tremblay) etablissements beaucoup trop eleve, dénongant du méme soutfle cette attitude d'imprévoyance qui se manifeste en dépit d'un avis de grève remis des le mois de septembre.Dans la région, a-t-elle dit.les taux d'occupation se situent entre 50 p.c.et 60 p.c.de pratiquer une politique de l'au- ~ L'objet de la conférence de presse d'hier était de dénoncer l'attitude du gouvernement, à qui la Fédération des SPHQ reproche truche dans le présent conflit.Selon le groupe et Mme Bérubé, le gouvernement se cache derriere Un conflit survenu à l'intérieur du cartel syndical des professionnels de la sante pour refuser de négocier.On sait que des douze syndicats membres du COPS, seule la Fédération des SPIIQ, qui représente cependant la moitié des membres, a refusé la proposition de réglement du gouvernement.Tout en soulignant le fait que les Onze avaient décidé d'attendre les SPHQ avant de signer des ententes, Mme Bérubé a indiqué que les infirmiers et infirmières etaient conscients que leurs gains profiteraient aux autres mais qu'ils etaient quand même decidés à poursuivre la lutte.Les SPIIQ estiment qu'il en coûte:ait très peu au gouvernement pour régler la plus grande partie des points en litige, qui sont surtout d'ordre technique.Au plan monétaire, ils repoussent l'intention du gouvernement d'éliminer la clause d'indexation déjà consentie lors de précédentes negociations.Cette concession.a dit hier Mme Bérubé, équivaudrait à une perte de pouvoir d'achat d'environ $900 sur trois TEE) larie.par Claude Fortin CHICOUTIMI (CF) \u2014 Le service ferroviaire a pris une bonne part des récriminations soulevées hier.à Chicoutimi, au Colloque sur le transport, organisé par l'Université du Québec à l'occasion de la clôture de la Semaine nationale du transport.Les compagnies papetières se plaignent d'un important manque de disponibilité en wagons de chemin de fer pendant la période hivernale.Cette situation, dit-on, oblige les compagnies à une politique d'entreposage qui a presque conduit a une situation de crise l'hiver dernier.Un porte-parole de l'industrie a soutenu que ce problème s'aggrave d'année en année, accusant même le Canadien National de ne remplacer qu'une toute petite partie des wagons mis au rancart.Directeur du Canadien national pour le district de Québec, M.André Legault.a expliqué que si les chemins de fer canadiens sont bien équipés pour faire face aux besoins en déneigement, il n'en va pas de même du Côté américain, où les tempêtes du type de celles qu'a connues l'hiver dernier le nord des Etats-Unis emprisonnent \\paros les wagons pour des pério- (Par les Cies papetières vervice ferroviaire pris à A 7 Ie \u2018rene FORUM SUR LE TRANSPORT \u2014 Des représentants des transporteurs et des industriels ont participé hier des de plusieurs semaines, voire même des mois.Les wagons d'exportation canadiens en sont aussi les victimes.M.Legault a aussi expliqué que les expéditions canadiennes de papier étaient de beaucoup inférieures avant que ne survienne la dévaluation du dollar, de telle sorte que le service ferroviaire était amplement suffisant, même en hiver Cette état de chose a amené le directeur du CN à mettre en doute la pertinence d'organiser un service ferroviaire en fonction des périodes de pointe.Quant au remplacement des Championnats de canoë-kayak Reitus définitif de l\u2019armée par Claude Fortin JONQUIERE (CF) \u2014 L'armée vient de refuser définitivement toute participation aux championnats mondiaux de canoé-kayak, y compris l'hélicoptère de secours, que les organisateurs considéraient essentiel à la sécu- wagons et aux tarifs établis, on soutient.chez les transporteurs, qu'on conserve un rythme fidèle à une politique de rentabilité.elle- même étroitement confinée à la tres faible marge moyenne de rendement de 1.6 p.c.Le rail assure entre 50 p.c et 80 p.c.du transport de la grande entreprise au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Dans la petite et moyenne entreprise, où le transport routier accapare la plus grande partie du volume.on parait s'accomoder relativement bien des facilités de transport dont on dispose.Les participants au forum d'hier chouan.(7 tes criminels.Le juge a indiqué qu'en 20 ans de carrière il en a vu de toutes les sortes.\u2018J'ai vu des individus plongés dans la criminalité jusqu'au cou et qui sen sont sortis.Dans votre cas, je ne peux faire appel à la pitié.Je dois penser à l'intérêt du public car le genre de crime que vous avez commis est très \\qr a lancé le juge Tremblay.Jean-Paul Gagné a ecope de sept ans CHICOUTIMI (GL) \u2014 Jean-Paul Gagne, 33 ans, accusé d'une série de vols a main armee perpétrés dans diverses caisses populaires du Saguenay entre novembre 1977 et avril 1978 pour lesquels il avait reconnu sa culpabilité.a écopé de 7 ans de prison hier en Cour des sessions de la paix.C'est le juge Lucien Tremblay qui a rendu cette sentence précisant que dans les circonstances, il devait faire la part des choses entre les possibilités de réhabilitation de l'individu et la protection du public.Avant de rendre une décision, le juge Tremblay a longuement élaboré sur la criminalité et les conditions dans lesquelles des individus sont portés à poser des ges- cére.Saint-François-Xavier.l'ombre.D'ailleurs, Gagné a jusqu'à ses 33 ans.eu une vie mouvementée.|| a déjà été interné dans un institut psychiatrique où il a passe quatre années de sa vie.Il a aussi connu le pénitencier de sorte que l'accusé a passe le plus clair de son existence incar- Les mefaits au compte de Gagne étaient nombreux.Il a d'ailleurs reconnu sa culpabilité aux vols à Main armée (ainsi qu'au port d'armes et cagoule).survenus en novembre 1977 à la caisse d'Arvida.le 3 novembre 1978 à la caisse Saint-Antoine de Chicoutimi et le 16 mars suivant à la caisse d'Arvida.D'autre part.la Couronne abandonnait les poursuites concernant les vols de novembre 1977 à la Caisse d'Arvida, de janvier 1978 à la caisse Saint-Alexis de Grande-Baie et de février 1978 à la caisse C'est dans un prétoire silencieux au maximum que le juge Tremblay a rendu sa sentence et Gagné a quitté la salle la tète basse sachant qu'il passera encore une fois les sept prochaines années de sa vie à treuil.rité des compétiteurs sur la riviere Métabet- Le député de Jonquière aux Communes, M.Gilles Marceau, a confirmé la nouvelle hier.en indiquant que les requêtes des dirigeants militaires québécois, du ministre responsable des Sports et mème du bureau du premier ministre Trudeau n'avaient pas suffi à faire fléchir le quartier général de l'armée Ccana- dienne.à Ottawa.L'armée a expliqué son refus par le fait qu'elle avait été submergée d'appels par suite de sa participation aux Jeux olympiques, et que ses disponibilités physiques et budgétaires, principalement en cette période de restriction.l'empêchaient de suffire à la tâche.Ne croyant pas que ce genre de service entre dans le rôle qui lui a été dévolu, elle a voulu y mettre un frein, et c'est aux championnats de canoé- \u2018kayak qu'elle l'a fait.L'armée estime au surplus que la manoeuvre de son hélicoptere de secours est très délicate et pourrait présenter un certain dan- gerenunlieude compétition aussiachalandé.Pour le comité organisateur de canoe- kayak, l'absence de l'armée n'a que peu de conséquences dans la plupart des domaines où on avait demandé sa participation.![ n'en va cependant pas de même dans le cas de l'hélicoptère de secours, dont le défaut pourrait avoir des conséquences sérieuses sur la sécurité des compétiteurs.L'armée est la seule à posséder ce genre d'hélicoptère équipé d'un Le directeur general du comité.M.Jean- Claude Larouche, a indiqué hier qu'on tenterait de se satisfaire d'une \u2018demi-mesure\u2019\u2019 en utilisantun hélicoptère civil qui aura au Moins la possibilité de surveiller le déroulement des compétitions et d'amerrir en certains points propices en cas de besoin.7\u201d au forum organisé dans le cadre du colloque sur le transport, à l\u2019Université du Québec.(Photo Paulo Rousseau) ont vu d'un bonoeil l'idée d'établir un centre régional de distribution devant permettre de réduire éventuellement les coûts de transport en expédiant de plus grandes quantités de marchandises.C'est ce genre de discussions qui a fait conclure au directeur du service de recherche sur le transport de l'Université de Montréal.M.Jean-Marc Rousseau, qu'un effort de coordination entre les expéditeurs contribuerait sans doute à amenuiser le désavantage que doivent subir les entreprises du Sagueney-Lac-Saint-Jean au plan du transport.LE QUOTIDIEN, samedi 2 juin 1979 \u2014 A 3 ENFANCE EN DIFFICULTE \u2014 Mme Thérèse Baron, sous-ministre adjoint à l'Education prétend que le gouvernement fait de grands efforts pour améliorer le sort des entants en difficulté d'adaptation et d'apprentissage.Budget de $10 millions pour aider l'enfance inadaptée par Gilles Lalancette JONQUIERE \u2014 Certains enfarits et certains adolescents de nos écoles ont besoin de mesures particulières en raison des difficultés d'apprentissage qu'ils éprouvent.Dans le cadre de l'énoncé de politique du ministère de l'Education concernant l'enfance en difficulté d'adaptation et d'apprentissage.le gouvernement entend développer davantage les services à cette clientèle.Un projet-pilote de deux ans est mis en brante pour lequel le ministère a protégé un budget de $10 millions.Hier, Mme Thérèse Baron, sous-ministre adjoint a l'Education était dans la région pour rencontrer les directeurs généraux et discuter des détails de cette politique.Dans sa demarche.le ministère de l'Education en regard de l'organisation des services éducatifs pour les enfants en difficuité entend favoriser trois éléments: \u2014 l'accessibilité à un système public d'éducation; \u2014 une éducation de qualité supérieure avec les ressources appropriées; \u2014 Un cadre le plus normal possible pour chaque enfant.Il est évident que le ministère de l'Education ne peut consacrer toutes les ressources imaginables à ce Chapitre.Dans cette optique.Mme Baron a indiqué que la complémentarité entre le MEQ et le ministère des Affaires sociales devient essentielle.Reconnaissant que les commissions scolaires actuellement font de l'intégration et disposent de ressources et d'équipements sûrs, Mme Baron soutient que le réseau des affaires sociales ne peut qu'être bénéfique dans un tel contexte.Dans l'esprit de Mme Thérèse Baron, il ne suffit pas seulement de garantir à ces enfants l'accès à l'école.Le système doit répondre à sa double finalité soit le développement optimal de la personne et son insertion sociale.Les mesures de l'Etat s'inscrivent dans ce sens.La situation Selon Mme Baron, la situation {Photo Paulo Rousseau) n'est pas si dramatique qu on peut le laisser entendre.Bien sûr, il y a des cas d'enfants qui ont besoin d'une présence constante et d'un équipement spécialisé pour les fins d'apprentissage.leurs capacités étant limitées et leur handicap profond.Ainsi, en 1977-1978, quelque 64,000 enfants, représentant 5.1 pour cent de toute la population des écoles publiques, manifestent des retards scolaires identifiés comme troubles d'apprentissage et, de ce nombre, 41.000 environ manifestent des troubles légers.C'est a des points bien précis que veut s'attaquer le ministère.On parle de meilleurs manuels, de meilleurs instruments d'évaluation, de programmes plus précis, une information régulière aux parents, l'enseignement correctif continu, la présence de spécialistes de la rééducation pour assister les enseignants généralistes et les éleves en difficulté.les périodes additionnelles d'enseignement, les cours spéciaux de récupération et, exceptionneliement, la reprise d'une année scolaire.En fait.toutes les suggestions énumérées font déjà partie de la réalité dans certains coins de la rovince.Mme Baron cite d'ail- eurs le Saguenay-Lac-Saint-Jean qu'elle reconnaît comme une des régions les mieux organisées.Dans le cadre de sa politique, le ministère de l'Education veut, avec la collaboration du milieu, mieux articuler les moyens qui sont déja utilisés.D'ailleurs, ce sera la direction régionale du ministère qui aura la tâche de mettre en oeuvre la politique.Parmi les mesures spéciales, le ministère prévoit subventionner, des la prochaine année scolaire, des projets-pilotes visant des maternelles spécialisées pour enfants de 4 et 5 ans handicapés physiques, visuels, auditifs et des déficients mentaux.La politique prévoit également la généralisation de ces maternelles des 1981-1982 pour ceux qui auront réellement besoin du service.Le ministére entend également réviser sa réglementation de façon à garantir l'éducation préscolaire aux enfants gravement handicapés.gervais et associés, COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS on 393EST RUE RACINE CASE POSTALE 507 SUITE 500 CHICOUTIMI G7H 5C8 545 4595 cga REAL GERVAIS, CGA Goze THERMOVER DEMANDEZ LE CERTIFICAT DE GARANTIE 5 ANS Portes-patios, fenêtres Multiver fabriquées avec un vitrage scellé SPECIAL SUR PORTES-PATIO Vitrerie Leduc Ltée 467 est, boul.Lamarche Chicoutimi - 549-1950 A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 juin 1970 commentaire Joe Clark affronte un redoutable défi Après avoir absorbé le choc d'une absence presque totale dans la formation politique qui dirigera le pays à partir de la semaine prochaine, les Québécois attendent maintenant avec séré- Ça bertrand = tremblay nité l'entrée en action du nouveau premier ministre Joe Clark et de son équipe.llsétaientirrités, au soirdu scrutin, devant l'opposition systématique de l'Ouest contre un Parti Libéral dominé par les francophones.L'ingratitude des Ontariens à l'endroit d'un gouvernement qui les a toujours généreusement favorisés leur accentua la déception.Mais aujourd'hui, le changement de gouvernement leur paraît moins suspect, l'avènement au pouvoir des gens de l'Ouest n'inspire plusautant de craintes surtout devant les démonstrations de bonne volonté que le chef conservateur multiplie à l'endroit du Québec.Quoi qu'il en soit, les francophones seraient mal venus de Crier au scandale devant la situation actuelle puisqu'elle reflète l'expression de leur volonté.Pas plus d'ailleurs que les gens de l'Ouest qui n'ont jamais eu confiance aux libéraux et encore moins aux Québécois.Dans un système démocratique, l'alternance des partis aux commandes de l'Etat est nécessaire.Mème en Suède, les sociaux-démocrates sont- tombés après 40 ans de prospérité assurée par la Coalition de l'Etat, des entreprises et des puissances syndicales.Au Canada, toutefois, la difficulté provient de la polarisation des deux groupes fondateurs et d'une division très marquée entre les nouveaux riches de l'Ouest et les anciens dominateurs inquiets de l'Est.| Les Québécois, jugeront maintenant l'arbre conservateur a ses fruits.Voulant éviter d'alimenter davantage la campagne des indépendantistes contre le caractère \u2018\u2018étranger\u2019\u2019 du pays dans lequel les Québécois repre- sentent une minorité en voie de réduction constante, Joe Clark utilisera toutes les subtilités du régime pour augmenter à un niveau décent la reprè- sentation francophone au sein de son Cabinet.Le Sénat - une institution considérée comme le refuge doré des pen- - sionnés de la politique - lui permettra d'introduire dans son Conseil des ministres des Québécois non élus.Ce subterfuge ne plaît guère aux observateurs, mais Clark n'a pas le choix s'il ne veut pas s'enfermer dans un cercle vicieux vis-à-vis le Québec.Le nouveau premier ministre démontrera toutefois vraiment sa sincérité dans la nomination des hauts fonctionnaires.I! n'a pas à faire des tours de passe-passe pour établir la présence des francophones dans les centres de décision de la Fonction publique selon l'équilibre démographique.Les conservateurs n'auront pas la tâche facile.I| leur faut gagner la confiance des Québécois après avoir rejeté le droit à l\u2019autodétermination.Sur lé plan économique, ils ont tout un carnet de commandes à remplir pour honorer les promesses faites durant la campagne électorale notamment l'aide à l'habitation ainsi que différentes formes de réduction d'impôt.Et non seulement, la besace du gouvernement est vide, mais le déficit frisera les $15 milliards cette année.Le programme conservateur devra s'accomplir dans un contexte de moins en moins favorable puisque l'économie américaine, après une remontée, retombe de nouveau en chute libre.Au surplus, Joe Clarket son équipe se sont officiellement engagés à dégraisser la Fonction publique des quelque 60,000 employés.Le directeur du bureau de placement de Toronto, M.Steven Shaw, indiquait hier I'impossibilité pratique de reclasser, dans les rouages de l'économie, plus que 10 pour cent du personnel excédentaire qui grève le budget de l'Etat.\u201cNous pourrions placer un cadre de Ford en une semaine ou deux, a-t-il fait observer.Mais il y a beaucoup de bois mort dans la fonction publique.Ces gens-là n'ont pas été formés à produire.L'industrie privée ne paiera pas les salaires de la fonction publique\u201d.Clark a tout un défi à relever! Mais s\u2019il est condamné à piétiner devant un cul-de-sac, il aura toujours la possibilité de se libérer par le truchement d'une élection prématurée, d'ici un an ou deux, en présentant par exemple son projet de démanteler Petro- Canada.J Entre-temps, il a droit à la chance accordée au coureur.[LES PRIMES D'ACSURANCE-AUTO POURRAIENT BAISCER EN 1920, À MOIS DE QUELQUES CATASTROPHES opinion des autres Le trophée Cécile Rolland-Bouchard SUJET: La BENEVOLE de l'année.CRITERES: A- Etre mariée.B- Avoir eu 12 ou 14 enfants.C- Veuve.D- S'occuper d'oeuvres paroissiales.La recipiendaire de cette année et celle de l'an dernier répondaient aux critères ci-haut mentionnés, mais à Mon avis, il aurait fallu publier LESDITS critères à l'avance afin de ne pas avoir de candidates au titre de \u2018Bénévoles de l'année qui ne correspondaient pas aux exigences des juges.Cette annee, 11 semble que le JURY ait été soit: incompetent, soit inutile.puisque le choix de la \u2018'Bénévole de l'année\u201d était.ii nous a paru, décidé à l'avance.sans égard pour la personnalité et le bénévolat exercé dans multiples autres domaines par les deux autres candidates.CONCLUSION: Grande déception pour les 252 femmes présentes à l'Hôtel Chicoutimi qui revendiquent à leur manière en vous faisant quelques suggestions pour votre prochain concours: 1- Choix des juges très NEUTRES et qui connaissent pas ou peu les candidates.2- Que les critères soient bien définis et annoncés avant le concours.3- Que le nombre de points alloués pour chaque item soit défini et suivi par les membres du jury.4- Que le jury proclame officiellement que le seul NOM de la grande gagnante, sans-faire subir l\u2019humiliation de la défaite aux autres candidates.Un groupe de 50 personnes de Chicoutimi, Arvida, Jonquière-Kénogami et Lac-St- Jean.Par: Agathe Gauthier, Rang 4, Chicoutimi-Nord.Le 31 mai.Pour exaucer le voeu de Pierre E.Trudeau, le Québec a parlé si fort qu'il se retrouve au- jourd'hui dans l'opposition absolue.Apres l'expulsion massive des conservateurs hors du Québec, qui osera leur adresser le moindre reproche lorsque le temps sera venu pour eux d'improviser.de créer de toutes pièces des soi-disant ministres qui ne pourront même pas siéger en Chambre?Les électeurs n'ayant point tenu compte des sondages qui prévoyaient un balayage des libéraux dans le Canada anglais sont demeurés sur leurs positions de sorte qu'ils devront accepter les représentants qu'on voudra bien leur offrir.des représentants qu'ils ont refusé de se choisir eux-mêmes.Nous venons de revivre une époque glorieuse de notre histoire: la prise du Canada par les Anglais, avec la différence que.cette fois-ci.la démocratie et non la violence a décidé de l'issue au combat.Son vouloir minimiser la valeur ou le mérite des nouveaux élus, le sentimentalisme.le traditionalisme et le désir profond d'être gouverné par un premier ministre francophone ont été à mon avis.les éléments dominants qui ont contribué aux succès des libéraux dans notre belle province décapitée.Je me souviens des élections provinciales de 1972 où un candidat foncièrement détesté des électeurs de sa ( Les anglophones vous circonscription avait quand même été élu pour donner une chance de plus à Robert Bourassa de l'emporter.J'essaie de me Convaincre que cette anomalie de votre système électoral est un cas isolé, mais je n'y parviens pas.Aux Etats-Unis, les électeurs ont aux urnes pour élire.indépendamment, et le président et les membres qui formeront le nouveau gouvernement.Ici, dans notre beau et grand pays civilisé, Mais qui fait toujours partie d'un régime colonial, notre système électoral désuet issu de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ne nous confère pas les mêmes avantages.et c'est pour ça et bien d'autres raisons que le vieux papier jauni doit demeurer là où il est présentement.N'eut été les épines et les fleches que se sont donnent une leçon lancées les candidats des différents partis politiques, la campagne électorale aurait manqué totalement de piquant.Des péquistes ont été accusés de s'être déguisés en créditistes, je me souviens avoir vu.il n'y a pas si longtemps, de nombreux compatriotes se déguiser en traîtres parce que la rémunération exigeait la soumission et que la soumission les y Obligeait.; Le bilinguisme qu'a prôné M.Trudeau pour promouvoir l'Unité nationale n'a servi qu'à élargir le fossé qui existait déjà entre le Canada anglais et le Canada français.Lorsqu'on plante un arbuste, c'est qu'onespère le voir fructifier un jour; il lui faut une base solide.ses racines devront être bien étalées, puis recouvertes d'une épaisse couche de terre, afin que le moindre coup de vent ne parvienne à le renverser.M.Trudeau le convoitait ce bel arbre.Il le voulait grand et robuste avec des ramifications qui se seraient prolongées dans chacune des provinces.Malheureusement, il s'y est pris de la Mauvaise manière.Son arbre reposant sur le chômage, l'inflation, sur une balance commerciale déficitaire, il n'a pu réaliser son réve et récolte ce qu'il a semé.Il est pris qui croyait prendre.Les téléspectateurs se souviendront sûrement de cette anglophone dont j'ai oublié le nom et qui déclarait le soir des élections que les gens de sa province étaient fatigués d'assister aux combats de coqs entre francophones, qu'ils regrettaient que les postes ministériels les plus importants soient détenus par des francophones, que l'Unité nationale n'était pas une priorité pour eux, l'économie et la réduction du chômage devant passer avant toute chose, que ces mêmes gens allaient jusqu'à dire \u2018si le Québec veut s'en aller, qu'il s'en aille\u2019.Voilà une invitation alléchante que devraient s'empresser de saisir les fervents nationalistes québécois qui rêvent de souveraineté.Pour ma part, une seule invitation de ce genre me suffirait amplement si je devais faire un choix.Claire Babin, 1504, 5e Avenue, La Baie.\u201d Le 31 mai.LAISSEZ MOI : ~) VOUS SERER SA DANS MES B < / \u2014 \u2014 Elle approuve Marcel Lessard M.B.Tremblay, Suite a votre éditorial du 28 mai, dans lequel vous accusez M.Marcel Lessard de se défouler au lendemain des élections parce qu'il a osé dénoncer la presse écrite du Saguenay qui, en maintes occasions, desservait bien mal les gens du Lac-Saint-Jean, je vous dirai que je suis parfaitement d'accord avec M.Lessard et je l'ai applaudi devant mon petit écran, pour son courage.Ce n'est pas de la frustration, loin de là, M.Lessard n'a pas raison d'être frustré.Il a remporté une éclatante victoire dans son comté et il continuera à oeuvrer dans l'opposition.Les politiciens savent bien Qu'ils ne sont pas là à vie.heureusement et un changement parfois n'est pas à déplorer, ne serait-ce que pour donner la chance de faire valoir leurs talents d'administrateurs.On verra ce que ça donnera.Ceci dit sans partisanerie politique aucune.Pour appuyer M.Lessard dans sa critique, je vous dirai que dans le domaine des sports par exemple, nous sommes souvent très Mal servis et je m'explique: \u201cSuite à la victoire de dimanche du cycliste André Fortin d'Alma, on ose mettre dans le titre \u2018Fortin gagne.\u2026 en cachette, etc.etc.\u201d Un autre fait: le 19 mai dernier, une compétition de courses avait lieu à Sept-lles.Votre Chroniqueur sportif signale la victoire de Odette Gosselin de Chicoutimi mais il ignore de signaler celle de Monique Tremblay, d'Alma.Elles avaient fait le voyage ensemble.alors?Un autre fait datant de mars dernier, lors des Jeux du Québec a Chibouga- mau, où l'équipe d'Alma, en nage synchronisée.remportait quatre médailles: deux en or, une argent et une bronze, Pas un mot ne fut dit sur cette discipline: pourtant, on a couvert toutes les autres.Aurait-ce été laméme attitude si c'eut été Chicoutimi ou Jon- quière qui avaient remporté ces médailles?Comment interpréter cela?Esprit de Ciocher, maihonnêteté intellectuelle ou tout simplement jalousie, ce qui ne serait pas très sportif.Nos lecteurs du Quotidien occupent un bon pourcentage au Lac- Saint-Jean.Votre journal La confiance peut tuer Le Canada s'est donné le 22 mai dernier un nouveau gouvernement.De justesse, le jeune et peu fougueux Joe Clark s'est hissé au pouvoir.sans le vote québécois.Ce dernier élément ne fut une surprise pour personne, encore moins pour le nouveau premier ministre canadien.Bien sûr, qu'il avait fait une cour assidue à la Belle Province, mais il savait d'avance qu'il serait un amoureux lestement pour ne pas dire cavalièrement éconduit.En bon amoureux du pouvoir, il ne pouvait se conduire autrement.D'ailleurs, personne ne songerait, ne fut-ce qu'un instant, à le lui reprocher.Qu'à cela ne tienne.À peine au pouvoir, il déclarait que le Québec ne serait pas isolé à l'intérieur du nouveau cabinet.Mais comme il n'avait réussi qu'à faire élire deux députés au Québec, la porte fut dès cet instant ouverte aux spéculations les plus farfelues.On ne sait pas encore comment se terminera ce suspense politique.Monsieur Clark réussira-t-il la quadrature du cercle ?Mystère.La déclaration commise par Joe Clark le soir même des élections constitue une relance de sa part des fréquentations avec le Québec.L'amant libéral étant écarté par une tierce personne, il veut de nouveau tenter sa chance.Le premier ministre élu sait pertinemment que son parti est banni du coeur des Québécois depuis un triste célèbre 16 novembre 1886, journée de l'exécution du métis révolutionnaire Louis Riel.I! désire donc ardemment faire oublier ce geste malheureux.Pour ce faire, il offrira des cadeaux.La nature de ces présents est assez particulière: donner à la province francophone plus de pouvoirs au sein du prochain gouvernement en dépit du fait qu'il ait peu d'élus dans ladite province.Ce faisant, monsieur Clark espère noyer le poisson une fois de plus.Certains des nôtres accepteront de tomber dans le panneau.Plus, ils vanteront les efforts louables du chef canadien pour mieux nous enferrer.Honnêtement.je crois qu'il ne faut pas que les Québécois se fassent trop continuerait-il à exister et survivre si les gens du Lac-Saint-Jean osaient éditer leur propre journal?C'est à y penser.En attendant, rendez donc à César ce qui est à César.Mme Lucia D.-Trembiay, 388, Gauthier ouest, Alma.Le 31 maid'illusions.Mème si monsieur Clark est certainement plein Je bonne volonté, il ne faut pas mettre de côté le fait qu'il soit anglophone.Le racisme n\u2019a rien à voir là-dedans; nos compatriotes anglophones considèrent que nous sommes les vaincus de 1760 à jamais.Cela fait partie de leur culture, de leur être, de leur manière de penser.On ne peut reprocher à un conquérant de raisonner comme tel, mais il faut apprendre à s'en méfier un tant soit peu.La méfiance est le début de la sagesse, en politique plus qu'ailleurs.Si Trudeau était pour le nationalisme québécois un ennemi juré, Clark en sera également un.Peut-être acceptera-t-il de négocier avec le futur Etat du Québec, mais soyons certains qu'il fera tout pour que ce nouvel Etat ne voit jamais le jour.Ghislain Bouchard, 625, Sacré-Coeur, Saint-Félicien.Le 31 mai. ossiers LE QUOTIDIEN, samedi 2 juin 1979\u2014 A § Donohue veut investir davantage ici ue : central ultra-moderne.Oans son expose present devant l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, à Québec, M.Edward-P.Walsh, président et chef de la direction de Donohue Inc., a parlé longuement de l'essor donné à l\u2019entreprise par la papeterle de Saint-Félicien.Malgré une diminution considérable des expéditions de papier journal en 1978, le chiffre d'affaires consolidé de la compagnie a atteint $93,668,000 comparativement a $88,919,000 réalisé en 1977.Cette augmentation provient d'un volume de vente accru de bois d'oeuvre à un prix plr-s favorable, de l'expédition par Donohue St-Félicien Inc.de pâte kraft durant les deux derniers mois de l'année et de la faiblesse du dollar canadien.Le bénéfice net consolidé s'élève à $8,597,000 ou $4.60 par action ordinaire comparativement à $6,228,000 ou $3.27 réalisé en 1977.Cependant, ce bénéfice inclut un revenu extraordinaire de $576,000 qui représente pour la compagnie sa part dans une réduction des impôts sur le revenu provenant de l'utilisation de pertes accumulées au cours d'exercices antérieurs par sa filiale Donohue St-Félicien Inc.Au cours de l'année, les frais financiers encourus pour la construction du projet de St-Félicien ont été capitalisés et aucun amortissement sur les immobilisations de l'usine de pâte kraft n'a été imputé aux opérations.La conversion des transactions en dollars américains pour des dollars canadiens a augmenté le bénéfice net de $4,310,000 ou $2.39 par action ordinaire en 1978 en regard de $2,042,000 ou $1.13 en 1977.ST-FELICIEN La construction du complexe forestier de St-Félicien, commencée en 1976, a été parachevée en- dedans de l'échéancier et en deçà du budget de $270,000,000.Quant à l'usine de pâte kraft, elle a débuté son exploitation commerciale en novembre.Le démarrage fut un succès et, au cours des premiers mois, la production de l'usine a dépassé le niveau de capacité prévu.Tout le matériel de l'usine fonctionne avec efficacité et a été éprouvé à son niveau de capacité optimum.Ega- lement, des modifications aux scieries au coût de $15,000,000 ont été complétées en décembre afin d'accroître la production de bois d'oeuvre, d'améliorer la qualité par une meilleure sélection des billes et de fournir plus adéquatement en copeaux l'usine de pâte kraft.RELATIONS OUVRIERES La convention collective de travail régissant les employés de l'usine de Clermont et la compagnie est expirée depuis le 30 avril 1978.A la suite de longues et difficiles négociations, une grève fut déclenchée le 20 octobre dernier.Le syndicat revendique entre autres, un niveau de salaire supérieur aux règlements déjà intervenus dans l'industrie des pâtes et papiers pour l'est du Canada ainsi qu'une formule d'indexation des salaires au coût de la vie.Les autres conventions signées cette année dans l'industrie papetière ne prévoient pas une telle formule.La compagnie ne peut accepter ces demandes sans sérieusement compromettre sa position concur- rentielte.De plus, deux scieries et une usine de rabotage de la filiale Do- nohue St-Félicien Inc.sont en grève depuis le 22 janvier 1979.Les principaux points en litige sont les salaires, les heures de travail et l'indexation des salaires au coût de la vie.Un conciliateur a été nommé et les négociations se Bl a Ya QUALITE \u2014 L'usine de Saint-Félicien est équipée d'un laboratoire poursuivent.Nonobstant ces conflits de travail, l'usine de pâte et une scierie continuent d'opérer normalement.Forest Products, de Vancouver.ADMINISTRATION Lors de l'assemble générale annuelle des actionnaires tenue en SAINT FELICIEN \u2014 Les deux principaux actionnaires de l\u2019usine de pâte kraft blanchie a Saint-Félicien sont Donohue Inc., de Québec, et British Colom avril 1978, monsieur Guy Coulombe,, président et directeur général de Société générale de financement du Québec, a été élu hi, {hi 4 RE administrateur en remplacement de monsieur Maurice-A.Massé dont les services rendus à la compagnie à Ce titre furent très ( Un journaliste africain scrute \u2018notre\u2019 chômage Diplômé de l\u2019Université de Dakar, au Sénégal, le journaliste africain Abrahima Fall, est venu constater sur place si la mécanisation est un facteur de chômage.Après un stage de 15 jours au QUOTIDIEN, au cours duquel il a interrogé un grand nombre d'agents économiques, il livre ses constatations.par Ibrahima Fall En quittant Montréal pour entreprendre un reportage sur le rapport entre la modernisation de l'outil technologique et le chômage dans la région, mon esprit brassait d'emblée des images de milliers de chômeurs prenant d'assaut les bureaux de placement.Après de multiples investigations ressortissant à la démarche journalistique, j'ai pu me rendre compte que le chômage quoique connaissant dans la région un taux effarant n\u2019est dû que pour une très infime partie à la modernisation.Bénéficiant de facteurs endoge- nes extrêmement propres à l'implantation industrielle, la région ne pouvait être que le siège de très grandes entreprises qui ont remo- deié son mode de vie et façonné l'attrayante image d'une contrée prospère.A l\u2019Alcan Avec quelque 9,000 employés sur une population active de 96,000 personnes, la compagnie Alcan fait véritablement figure de géant.En 1978, les salaires et avantages sociaux qu'elle a versés à ses travailleurs se sont élevés à $193 millions.Intimement embri- qué dans les circuits de la concurrence internationale et de la logique de marché, Alcan a commencé depuis un certain temps à moderniser ses usines d'Arvida et d'Alma pour les rendre plus productives, et partout, plus concurrentielles.C'est ce qu'avait vu M.Mathanaël Davis, président de la société quand il déclarait que: \u2018Quand vous Construisez de nouvelles installations, vous obtenez une productivité et une qualité considérablement améliorées, de sorte que la modernisation équivaut à de l'expansion.\u201d Avec la finition de l'usine de la Grande-Baie qui aura coûté 200 millions, Alcan sera à la pointe du raffinement technologique.Cependant, force est de reconnaître que l'automatisation dans la compagnie, si elle n'a pas conduit à des compressions abusives de personnel.\u2019n'en a pas pour autant favorisé la croissance de la main- d'oeuvre.Les ouvriers qui subissent le contre-coup de la mécanisation sont souvent réaffectés à des postes laissés vacants par les départs en retraite, préretraite et congé.Ainsi, peut-on affirmer que la modernisation n'est pas un facteur de chômage à grande échelle mais une soupape de consolidation du personnel existant.C'est dans cette optique que l\u2019on peut affirmer que l'usine de La Baie.malgré un investissement de $200 millions, ne créera aucun emploi supplémentaire.Les 400 emplois que son fonctionnement nécessitera viendront du surplus de l'usine d'Arvida qui se se ra adoptée à son nouvel appa- reiliage technologique.Aican, comme les autres grandes compagnies, n'est plus un pourvoyeur d'emplois que durant les phases de mise en chantier qui nécessitent beaucoup d'employés formés dans le domaine de la construction.L'exploitation forestière Ayant élu domicile dans une terre de prédilection, l'industrie forestière a fructifié d'année en année des profits sans pour autant investir massivement dans la recherche technologique.Cependant, depuis une décennie, on note un processus de modernisation qui affecte les conditions de travail et le milieu environnant.Dans ce secteur, l'ère des scieries et du goguenard, avec la hache comme instrument de travail est bien révoiue.Toutes les concessions forestières sont envahies par de grosses machines débusqueu- ses qui, selon le mot de M.Paul Prévost, économiste à l\u2019'UQAC, \u201cmoissonnent la forêt\u2019.L'ordinateur est même de la partie.La compagnie Price qui fait figure de pionnière en ce domaine affûte de plus en plus ses outils.Plus de $95 millions sont d'\u2019ailleurs inscrits au programme des papeteries de Kénogamietd'Aima.Le même phénomène se retrouve à l'usine de pâtes à papiers de la Consolidated-Bathurst qui a investi pendant les derniers cinq ans quelque 55 millions pour augmenter la productivité de ses machines, améliorer les conditions de travail et produire à un prix plus compétitif.Dans le secteur forestier comme dans celui de l'aluminium, l'heure n'est plus a I'embauchage massif.L'intransigeance revendicative des syndicats extrémement puissants dans la région interdit des mises a pied inconsidérées, mais elle ne peut déboucher non plus sur des mesures coercitives contraignant les entreprises a augmenter leur personnel.Stabilisation de I'emploi La modernisation de l'usine de Kénogami, la poursuite du projet Donohue-Saint-Félicien et les investissements importants à Dol- beau ne joueront en définitive qu'un rôle de stabilisation et de consolidation dans l'emploi.Grâce aux salaires élevés versés notamment par les grandes compagnies, les travailleurs de la région disposent d\u2019un pouvoir d'achat très important qui a une incidence positive sur l'expansion du secteur tertiaire.Le nombre d'emplois permanents dégagés par le commerce s'élève à 6,800.tandis que les emplois temporaires avoisinent 3,100.Pour un marché de 300,000 consommateurs, les commerçants estiment avoir atteint leur seuil de plein emploi.Désormais, ils lorgnent vers la rentabilisation et la fructification de leurs investissements.Espoir: l'agro-alimentaire Un secteur capable d'être à la PAS DE CHOMEURS ?\u2014 Le journaliste africain n'a pas rencontré un seul chômeur au bureau d\u2019assurance-chômage de Chicoutimi.On le voit ici attendant qu\u2019un chômeur franchisse la porte.remorque de la création d'emplois commence peu à peu à connaître de l'expansion.C'est celui de l'agro-alimentaire qui bénéficie d'un potentiel économique assez favorisable, surtout avec I'exis- tance d'une infrastructure de transformation dans le domaine du lait.À cet effet, le succès de la transformation du bleuet à Dol- beau prêche d'exemple et peut susciter, à brève échéance, un effet d'entraînement.Championne du chômage Même si la chute du dollar canadien a favorisé les exportations industrielles et aussi des réinvestissements importants de capitaux, la région n'en Continue pas moins de maintenir la tête du palmarès du chômage dans la province.Ce chômage, dont la moitié de la solution n'est plus à démontrer, s'explique par la montée de la population active, l'invasion du marché du travail par les femmes et la diminution de l'exode des jeunes vers Montréal et la Côte-Nord.Le taux de 17.9% atteint en mars dernier est cependant inférieur à celui relevé aumême momenten 1978 et qui s'élevait à 19.8% de mars 1978.Mars 1379, la population active a vu ses effectifs grossir d'un apport de 3,000 chercheurs d'emplois.La solution: les PME Au cours de mon enquête, j'ai pu me rendre à l'évidence que presque toutes les solutions préconisées par mes interlocuteurs ont comme noeud gordien ia nécessité d'aider les petites et Moyennes entreprises en élargissant leur champ d'activités.Les PME qui semblent être le principal remède au chômage sont handicapés cependant par plusieurs facteurs qui annulent leurs efforts de croissance: la rareté des matières premières de base dans la région, sa situation excentrique par rapport aux grandes métropoles québécoises et souvent le manque de formation en marketing des gestionnaires.Voilà autant d'éléments qui limitent l'expansion de PME.Devant la puissance des multinationales, leur survie dépend en partie de la mise sur pied de vastes pools et coopératives d'achat d'acier, d'ingénierie.de grosses pièces de machinerie.Surtout quand on sait que 80% des PME se créent dans le secteur tertiaire, c'est ce qu'ont d'ailleurs compris les boulangers qui ont adopté une stratégie de complémentarité et non de concurrence tous azimuts.À l'examen, l'avenir de la région se révèle être à la hauteur des espoirs que les populations ont placés en elles.Gâtée par la nature (systèmes hydro-électriques perfectionnés), la région devra, si elle veut Conserver son enviable situation de zone-modèle, diversifier ses activités industrielles notamment par la transformation sur place d'une grosse partie de l'aluminium qu'elle produit et investir plus considérablement dans le secteur agricole qui voit ses terres à haut potentiel de fertilité de plus en plus grignotées par l'agglomération du Haut-Saguenay qui tend à s'étendre vers le Sud.C'est en adoptant une politique volontariste de développement que la région diminuera son taux de ché- mage et pourra ainsi mieux faire face aux défis de l'avenir ON CS ME AE appréciés.En janvier dernier, monsieur Jacques Paquin, vice- président à l'exploitation et trésorier de Société générale de financement du Québec, était élu administrateur a la place de monsieur Guy Coulombe.Monsieur Raymond David, président du conseil et administrateur de la compagnie depuis 1975, a démissionné de ses fonctions à la fin de janvier.Par sa contribution, monsieur David a largement collaboré à la croissance et à l'expansion de la compagnie.PERSPECTIVES ll est prévu, en 1979, un ralentissement de la croissance économique en Amérique du Nord.Le produit national brut n'augmentera que d'environ 3% au Canada et de 2% aux Etats-Unis.De plus, une légère baisse est pressentie vers la fin de l'année aux Etats-Unis.Les politiques monétaires, les taux d'intérêts élevés et l'augmentation des prix du combustible devraient entraîner un ralentissement dans tous les secteurs et plus particulièrement dans le domaine de la construction domiciliaire et restreindre le pouvoir d'achat des consommateurs.L'économie du marché commun en Europe s'est améliorée et la Croissance du Produit National Brut en 1979, devrait être légèrement supérieure à 3%.La consommation de papier journal aux Etats-Unis devrait augmenter et atteindre 11,000,000 de tonnes courtes en 1979.Dans l'ensemble, la demande devrait être favorable et permettre aux usines de produire à pleine capacité.Le marché de la pâte chimique se raffermit constamment et les stocks chez les producteurs en Amérique du Nord et en Scandina- vie qui s'élèvent à 1,400,000 tonnes courtes sont inférieurs à leur niveau normal.L'accroissement des importations par le Japon, l'augmentation de la production de papier en Europe et la forte demande des usines de papier aux Etats-Unis ont largement contribué à augmenter les expéditions de pâte.Les usines canadiennes atteignent présentement leur capacité de production, toutefois, cette demande devrait quelque peu diminuer dans le cours de l'année dû à un ralentissement économique anticipé aux Etats- Unis.En 1978, plus de 2,000,000 de maisons ont été mises en chantier aux Etats-Unis créant un marché très favorable pour le bois d'oeuvre.Des indices montrent que la hausse actuelle dans le secteur de la construction domiciliaire devrait ralentir à cause d'un taux d'intérêt élevé et de l'augmentation du coût de l'énergie.En conséquence, nous prévoyons, au cours de l'année 1979, une diminution de la demande de bois de construction.Les dépenses en immobilisations affectées à la division forestière et à la papeterie de Clermont excéderont $2,000,000 au cours de la présente année, toutefois l'exécution des travaux est retardée par la grève qui sévit à l'usine de Clermont.Ces modifications devraient permettre d'augmenter la productivité de l'usine, de réduire la consommation d'énergie, d'améliorer les conditions de travail et ia protection de l'environnement.Donohue St-Félicien Inc.poursuit son programme de dévelop- pernent en forêt, à savoir la construction de nouveaux camps, de nouvelles routes et de l'équipement nécessaire pour récolter un volume additionnel de bois.Les améliorations qui seront apportées aux scieries en 1979 comprennent une augmentation de la capacité de séchage du bois, l'achat d'équipement et de matériel pour accroître l'efficacité de la production et améliorer les conditions de travail.Le coût total de ces améliorations est estimé à 1$8,000,000. \u2014amrmneg- \"0 A8 A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 juin 1979 fourre-tout marcel rivard (en collaboration) Histoire de cigarettes C'est l'histoire d'un consommateur qui se présente chez un tabaconiste pour acheter un carton de cigarettes.\u2014 Mademoiselle, je voudrais un carton de dix paquets de cigarettes.Le cocktail a Val-Jalbert Pour la toute première fois de l'existence de la Traversée internationale du lac Saint-Jean à la nage, le cocktail-bénéfice organisé dans le cadre de cette compétition d'envergure n'aura pas lieu à Roberval même.C'est plutôt sur le site enchanteur du vieux Moulin de Val- Jalbert que l'événement aura lieu à compter de 19h00, le samedi, 16 juin.Les dirigeants de la Traversée espèrent beaucoup de Cet événement, d'autant plus que l'organisation célèbre cette année Les cadeaux du meurtrier Les nouvecux dirigeants de l'Iran légalisent le crime de I'assassinat.Le chef de la Cour révolutionnaire de Téhéran, Sa- degh Khalkhail, a donné récemment le mot d'ordre suivant aux tueurs à gages du monde entier: \u2018Quiconque tuera le Shah, les membres de sa famiile et ses amis sora considéré comme un ami de notre régime islamique.\u201d (Voir l\u2019édition du Time du 28 mai).Pour sa part, le propriétaire d'un quotidien iranien offre un pèlerinage à La Mecque, toutes Il reçoit la bourse William Philipps C'est un étudiant en biologie à l'Université du Québec à Chicou- timi, André, qui remporte cette année la bourse William Philipps, au montant de $500, attribuée depuis plusieurs années déjà à un étu- diantinscrit à un programme de sciences pures dispensé par l'UQAC, dépenses payées, à la personne Qui enlèvera la vie au Shah, lequel se trouve actuellement à Paradise island, aux Bahamas.Mais les journaux et les techni- son quart de siècle d'existence.\u2014 Quelle marque, Monsieur.Nous en avons tant.% 2x \u2014 Bien, je vais prendre les ee , ; ciens de l'Information qui sont moins fortes.originaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean et qui présente un excellent antipathiques au régime révolu- Le même dossier scolaire.tionnaire ont la vie dure en Iran, traitement Le chèque lui est remis ici par Laurent Tremblay, représentant Roger Philipps, président de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan, en présence de Jean-Marc Desnommé, représentant le recteur de l'université.\u2014 OK.Voulez-vous les cigarettes dans un emballage rigide ou en papier mou?r les tem par les temps qui courent.Advenant un conflit de travail aux installations de I'Aican, les Ainsi, l\u2019Ayatollah Ruhollah fficiers et les permanents de la Khomeini, le maître de la révolu- \u2014 Papier mou.\u2014 OK.Désirez-vous le format extra-long Ou régulier?\u2014 L'extra-long.\u2014 Préférez-vous avec ou sans fiitre?\u2014 Avec filtre.\u2014 Et puls, aimez-vous mieux la saveur de menthol \u2014 Payez-vous votre achat au comptant ou avec la carte ?Ce n\u2019est pas rémunérateur Etre président des Etats-Unis, ce n'est guère rémunérateur, si on se fie à une dépêche de l'Agence France-Presse.Même s'il perçoit un salaire \\ geant vers la sortie.) André Gilbert.infirmier auxiliaire attaché au bloc opératoire thopédie, vient de recevoir un médaillon à l'effigie de la société, pour son importante contribution à l'expansion et au développement scientifique de cet organisme.Il a reçu cet honneur lors du dernier congrès de la société, à London, Ontario, où il a présenté une communication scientifique sur \u2018L'importance de bien im- - On sait que la télévision présente beaucoup de films long métrage.Plusieurs s'en réjouissent, d\u2019autres s'en plaignent parce que les films ne sont pas assez récents ou encore acause des nombreuses reprises.L'Office des communications sociales vient de publier un relevé des films présentés cois que comporte le relevé varie entre 994 et 647.Bien entendu qu'il est question des trième rang pour la présentation de longs métrages avec 875, tandis que sa voisine de Chicoutimi a été celle qui en a présenté le moins au Québec, avec 647.: Selon les pays d'origine des films, les Etats-Unis viennent largement en tête dans tous les postes: Jonquière, 44.91 pour cent; Chicoutimi, 44.51 CKRS bat la station CJPM a présenté le plus de films canadiens, 3.08 pour cent comparativement à 0.3 pour cent pour CJPM.Un autre tableau comparatif fait état des années de production des films.En s'en tenant aux films les pius récents, soit ceux produits à partir de 1970, on constate que CKRS bat facilement sa leur artistique, telie qu'établie par l'Office, donne le résultat suivant, en regroupant les à noter que la station de Chi- coutimi est Celle qui présente, sur les neuf postes français, le plus de films de moindre qualité.Des résultats qui devraient satisfaire le directeur de la programmation à CKRS-TV, Eugène Michaud, mais qui doivent rendre songeuse la tion, n\u2019a pas prisé un article paru dans l'Ayandegan, ie plus grand quotidien du matin à Téhéran (tirage de 400,000 exemplaires).Après avoir décrié cette publication, des manifestants ont littéralement démoli l'édifice ou logeait le journal.L'éditeur a alors décidé de suspendre indéfiniment l\u2019impression du quotidien.La même situation s\u2019est produite au Kay- han, Journal du soir à Téhéran.Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA) recevront le même traitement que les grévistes.Les dirigeants du syndicat apportent cette précision dans le dernier bulletin de \u2018Contact\u2019, parce que la question a été posée par quelques membres, dernièrement, à certains officiers.Les officiers et les permanents de la FSSA, dont le président Jean Halley, sont soumis aux mêmes règlements que tous les membres affiliés.ou l'autre?à la télévision durant l'année rivale, 35.54 pour cent Médaillon 1978.Le nombre des longs COMparativement à 19.62 \u2014 Menthol.métrages présentés par les pour cent rendez-vous d\u2019honneur neuf postes français québé- Enfin, le tableau selon lava- .: se ment, demain apres-midi, a \u2014 Mademoiselle, je n'ai de l'Hôpital de Chicoutimi et deux stations régionales de films qualifiés de chefs- Chicoutimi 14h30.à l'église Saint- plus le goût de fumer, de sou- membre de la Société cana- télévision, CJPM de Chicou- d'oeuvre, remarquables, trèe Dominique.Ce projet est sous la pirer le pauvre type en se diri- dienne des technologistes en or- timi et CKRS de Jonquière! bons et bons: CKRS, 52.89 responsabilité du Tiers-Ordre.Cette dernière vient au qua- pour cent; CJPM, 29.58.|| est Serena \u2014 Information sur les Responsable.Mme Solange moyens de régulation des naissances, enseignement de la me- thode sympto-thermique, aide les couples en recherche de grossesse, offre de l'aide par appel téléphonique.accueit a do- mictle.rencontre de groupe.Les couples moniteurs bénevoies sont à votre service, semaine et dimanche.Inf.: Alma: 662-8427: Chicoutimi-La Baie: 549-8892; Dolbeau: 276-1864: Jonquière.548-2188.Roberval: 257-4554.mobiliser un pied apres une intervention chirurgicale.\\pour cent D'autre part, CKRS haute direction de la station du mont Ste-Claire.Aféas Sacré-Coeur \u2014 Assem- blee mercredi soir, recrutement Tremblay: 542-4126.Cette cérémonie sera suivie d'une pause- café à la salle des Chevaliers, rue Pelletier.Filles d'Isabelle Saint-Laurent \u2014 Assemblée lundi soir, à 19h30.Filles d'Isabelle, cercle Sainte-Rolande \u2014 Souper lundi soir, a 18h00, suivi de l'assem- blee à 20h00, sous-sol de l'église.Couronnement de la reine lsabel- lienne.Coopérative funéraire du Sa- guenay \u2014 Assemblée mercredi 222 ss 0 soir, à 19h30, école polyvalente.secteur Arvida.Présentation rapport activités.Bilan de I'an- nee.Elections.annuel de $250,000 en qualité de président, Jimmy Carter a perdu l'an dernier entre $50,000 et $100,000 du fait des mauvaises pour les nouveaux membres.Al-Anon \u2014 Si un membre de votre famille ne peut plus s'em- Augmentation de affaires de l'exploitation agricole familiale.aujourd'hui Ily a 199 ans aujourd'hui, le 2 juin 1780, des émeutes secouaient Londres, alors que des protestants intégristes demandaient le retour de mesures punitives contre les catholiques, abolies deux ans auparavant.La prison de Newgate.la Banque d'Angleterre et de nombreux temples et résidences catholiques furent attaqués.1974 \u2014 Couronnement du roi Jig Singhi Wangtchouk, 18 ans, du Bhoutan, le plus jeune monarque au monde.1973 \u2014 Collision entre un cargo américain et un pétrolier beige à l'entrée du port de New York: 18 morts.1965 \u2014 Explosion dans une mine de charbon au Japon: près de 200 morts.1948 \u2014 Sept médecins nazis sont pendus a la prison de tent par référendum la république.1941 \u2014 Rencontre entre Hi- tier ot Mussolini, au col du Brenner, entre l'Italie et l'Autriche.1878 \u2014 Tentative d'assassinat de l'empereur Gull- laume 1er d'Allemagne.1851 \u2014 Le Maine est le premier Etat américain à imposer la prohibition de l'alcool.\u2014 ll est né un 2 juin: \u2014 Le poète britannique \\ Thomas Hardy (1840-1928).*n® -r® «+ {rom 1 Ÿ \"#1.Y ete 04 ny Ran us 424» eu.>» Il \u201cpose\u201d pour aider sa femme Ce cow-boy aux allures viriles se sert de son physique pour aider sa femme, si! si! C'est nul autre que Charlie Waters, le meilleur ailier de sûreté des célèbres Cowboys de Dallas; C'est ainsi, avec son chapeau et sa chemise largement ouverte, qu'il \u2018pose\u2019 sur un poster qu'on vient de 30 pour cent Il est bien content, le député Jacques Brassard, de faire savoir au monde que le ministère québécois des Transports consacrera cette année la somme de $3,6 miilions à des travaux de construction routière dans son comté de Lac- Saint-Jean.Content parce que par rapport à l'an dernier, ce budget connaît une augmentation de 30 pour cent.Parmi les travaux les plus importants, on compte l'amélioration de la route reliant Saint- Nazaire et Saint-Ambroise, la mise en place d'une troisième voie à l'entrée du parc des Lau- rentides, la correction de l'entrée de Sainte-Monique et ia réfection du rang Sinai.- \u201cHen a - ; A A 4e y A y PE EER spat diii EEE EAS Bras 5.m0 = > au.ont b De plus, ie budget consacré au pavage des rangs fera un bond de 65 pour cent, passant de $300,000 à plus de $850,000, ce qui constitue selon le député le pudget le plus élevé jamais affecté à cette fin dans le comté.#0 - mu du 22 mai dernier que ie ministère de l'Expansion économique régionale a cessé de distribuer des subventions.Incidemment, la Chaine coopérative du Saguenay, de Notre-Dame-de-la-Doré vient de recevoir une subvention de $84,600 pour l'agrandissement de sa scierie dans la municipe- lité précitée.mettre sur le marché et qui, paraît-il, fait fureur auprès des fans tant masculins que féminins évidemment de cette équipe de football.Les intentions de Waters sont cependant bien claires: il entend utiliser l'argent qu'il retirera de cette vente de posters pour aider sa femme qui a à défrayer la production d'un album-disco qu'elle est en train de produire.Ce projet devrait amener, selon un communiqué de presse du MÉER, la création de trois emplois et des investissements de l'ordre de $23,000.pêcner de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Pour obtenir de l'aide ou de linformation, communiquer à: 542-6785; 547-7736.543- 0494 ou 543-7787.Coopérative des consommateurs \u2014 La Coopérative régionale des consommateurs du Sa- guenay (Cooprix.Chicoutimi.1225.des Champs-Elysées).Assemblée demain soir, à 19h30, à lecole Laure-Conan.rue Georges-Vanier Club Mimosa \u2014 Election de leur grand conseil mardi soir.à 20h30, au local habituel.Goûter sera servi.La carte de membre est obligatoire.Rencontre eucharistique \u2014 Adoration, confessions et célébration eucharistique jeudi soir, à 19h50, à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement.Les paroissiens de Saint-Georges, les membres de la Garde d'honneur et le public sont invités.Tombola \u2014 Demain, de 10h00 à 22h00, kiosques, concours d'amateurs, jeux permanents, attractions.Amenez vos enfants et amis.Prix de présence et feu de joie.La Léché \u2014 Invitation à une rencontre sur l'allaitement maternel, lundi: Arvida, sous-sol de la sacristie de l'église Sainte- Thérèse: mardi: Chicoutimi, Kénogami.Informations: 548- 7798.Jeudi: Alma, sous-sol de l'église Saint-Sacrement, quartier Naud.Informations: 662- 7472.Société horticole \u2014 Assemblée mercredi, au parc Rosaire- Gauthier.Conférencier: Camil Pouliot.Jonquière Onction des malades \u2014 invitation aux malades chroniques, in- valides, infirmes et personnes âgées.à venir recevoir le sacre- Filles d'Isabelle, paroisse Sainte-Cécile \u2014 Assemblée lundi soir.à 20h00, au local habituel.Cessez de fumer \u2014 Un membre de votre famille ou de votre entourage désire-t-il cesser de fumer?Inscrivez-le au prochain plan de 5 jours pour cesser de fumer.Inscriptions et informations, communiquer à: 542-5075 ou 542-7611.Club Lions \u2014 Souper fin de saison lundi soir, à 18h00, Hôtel Jean-Dequen, secteur Arvida.La CDP vous écoute \u2014 Un re- presentant de la Commission des droits de la personne sera disponible mercredi, pour rencontrer les gens de la region du Sague- nay qui ont besoin d'information ou qui veulent solliciter l'aide de la commission pour mieux assurer la défense des droits proclamés par la Charte des droits et libertés de la personne.On peut contacter le représentant de la commission, mercredi, de 9h30 à 16h30.à Communication Québec, 50, boul.Harvey.Jonquière.Tel.: 547-6601 La Baie Filles d'Isabelle, cercle Saint- Alphonse \u2014 Assemblée mardi Corps de cadet 2869 \u2014 Revue annuelle cet après-midi, à 14h00, collège Notre-Dame.Tout le monde est invité.\u2019 Cercle des Fermières de Later- rière \u2014 Assemblée mardi soir, à 19h30.Falardeau Aféas \u2014 Exposition des travaux d'artisanat de la population, les 8.9 et 10 juin, a I'arena de Falardeau.yy, Rrgavbgtpinges: > : sous-sol de l'église Saint- soir, à 20h00, précédée de | Landsberg pour leurs expe Subvention Antoine: mercredi: Chicoutimi messe à 19h00.P sa riences sadiques sur des pri- (secteur Nord).CLSC.222.\" sonniers.Ce n'est pas parce qu'on a Saint-Ephrem.Jonquière: sous- .© 1946 \u2014 Les Italiens adop- changé de gouvernement le soir sol du presbytère Sainte-Famille, Laterrière Nan ag 6519U8DTO5 Fu- cr Tega ATF?USAD Congres de la CSN \u201cL\u2019oppression nationale\u201d au premier plan QUEBEC (PC)\u2014\"Paurla défense des intérêts des travailleurs et travailleuses pression nationale du peuple québécois\".Voilà le thème général autour duquel s'articule le congrès spécial que la CSN tient à Québec en fin de semaine.Quelque 1,500 délégués s'y sont rendus pour débattre \u2018la question nationale''.D'ici à dimanche soir, les militants de la CSN devront J 000 dans la lutte contre l'op- Timidement La formation d\u2019un parti des travail par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Le débat sur la question nationale pose le problème du pouvoir politique des travailleurs, affirme le président de la CSN, M.Norbert Rodrigue \u2018Comment pouvons-nous envisager sérieusement la transformation de l'ensemble des rapports sociaux, le développement et I'émergence de nouvelles formes de démocratie et de libertés sans la présence d'une organisation politique qui pourrait assurer aujourd'hui rême la défense des intérêts des travailleurs?\u201d ; Inaugurant hier à Québec le congrès spécial de la CSN sur la question nationale, M.Rodrigue n'a pas caché que la formation d'un véritable parti politique des travailleurs le préoccupe au plus haut point.M.Rodrigue est méme sorti de son texte pour souligner qu'il ne voyait pas pour quelle raison \u201cil faudrait être gêné d\u2019en parler\u201d.Voie nébuleuse \u2018Nos partis politiques, qui vont-ils chercher pour élaborer leurs programmes, pour se faire élire?Des militants syndicaux\u201d.a-t-il ajouté.Revenant au texte de son discours, M.Rodrigue a rappelé qu'il ne saurait être question pour la CSN de se transformer, de créer elle- même ou de s'affilier à quelque parti politique que ce soit.C'est aux travailleurs québécois, soutient-il, de se donner, sur leur propre base.et de fagon indépendante des organisations syndicales, une organisation politique autonome.A la veille du débat référendaire, le président de la CSN est d'avis qu'il faut se méfier des formations politiques qui défendront les deux grandes thèses opposées.Les tenants du statut quo vont encore défendre l'idéologie politique de la bourgeoisie canadienne et \u2018on peut déjà entrevoir que le grand capital impérialiste trouvera bien les aménagements possibles dans la voie nébuleuse de la souveraineté- association\u201d Charriage \u2018\u2019De là, a-t-il dit, cette nécessité de demeurer extrêmement vigilants face à tous ceux qui cherchent constamment à s'appuyer sur la volonté de résistance populaire à l'oppression nationale pour mieux entretenir ainsi le pouvoir des classes qu'ils représentent.\u201d Etil dira encore que les divers pro- leurs refait surface jets constitutionnels recèlent un projet social et économique qui perpétue notre domination.Les représentants des deux autres grandes centrales syndicales invités à ce congrès sont unanimes sur ce point: il faut prendre des distances sur les partis politiques impliqués dans le débat constitution- net.M.Fernand Daoust, secrétaire général de la FTQ, affirme qu'il faut detier des tentatives de récupération des travailleurs par les partis qui ne manqueront pas de prétendre être les seuls à défendre notre avenir.Selon lui, le charriage et la mystification seront les armes les plus utilisées.\u2018Et la fuite en avant peut présenter un aussi grand danger que l'immobilisme représenté par le statu quo.\u201d Pour sa part, ie président de la CEQ, M.Robert Gaulin, a tenté de démontrer que les deux niveaux de gouvernement, aidés par le patronat et les média d'information, cherchent sans cesse à discréditer les organisations syndicales.\u201cQuelles que soient nos orientations sur la question nationale, a-t-ir dit, nous aurons tous à exercer une vigilance constante à l'égard de toute atteinte aux droits syndicaux.Aurélien Gill lance un vibrant appel à la mobilisation des forces syndicales QUEBEC (PC) \u2014 Amé- \u2018Outre la souveraineté etre sous tutelle d'un gou- tes à notre situation de dominés.\u201d se prononcer sur une sérié de recommandations mises au point par le comité d'orientation.1 - Pour lutter contre l'oppression nationale et ses diverses manifestations, la CSN s'inscrit dans une démarche d'appropriation par le peuple québécois des pouvoirs et institutions politiques, économiques et culturels.Cette appropriation nécessite la démocratisation de ces pouvoirs et institutions.2 - Pardémocratisation, la CSN eritend l'élargissement des droits et libertés des travailleurs et de leurs organisations et le développement de la capacité d'intervention des classes populaires sur tous les terrains de lutte.Engageante Ces deux recommandations, considérées comme les principales parmi les six développées par le comité d'orientation, n'ont pas obtenu l'unanimité au sein de ce même comité.Quatre de ses 19 membres ont enregistré leur dissidence parce qu'ils les ont jugées incomplètes et pas assez explicites.Les observateurs s'attendent à ce que les déle- guées fassent valoir les mêmes observations et c'est pourquoi le président Norbert Rodrigue a pris les devants hier à l'ouverture du congrès pour justifier la pertinence d'une telle formulation.\u2018Si certains militants peuvent prétendre que cette première recommandation est insuffisante, qu'elle ne conclut pas assez clairement, je dirai quant à moi qu'au contraire, elle est, à ce moment-ci, de beaucoup la plus engageante, la plus riche en perspectives de recherches, dediscussions et de luttes.\u201d Exigeante Le rapport du comité d'orientation, qui doit ser- virde document de support aux délibérations des congressistes, définit l'oppression nationale comme la domination d'une nation sur une autre etcommeune forme particulière de l'exploitation capitaliste.Pour les travailleurs, cette oppression nationale se traduit par le fait de chômer plus souvent et plus longtemps, occupant des emplois moins rémunérateurs, avoir plus difficilement accès à l'éducation, vivre en moins bonne santé dans des logements Moins confortables, etc.A l'analyse des projets mis de l'avant par les formations politiques dominant le débat constitutionnel, la CSN constate que ni le fédéralisme, ni la souveraineté-association ne répondent aux véritables besoins des classes populaires et ne peuvent résoudre l'oppression nationale.Le document est particulièrement dur à l'endroit du NOUVEL ELEVE \u2014 Patricia Wells, un dresseur 1h00 jeudi .Toma, la mère, venait juste de termin Hull.Explosion gouvernement souverai- : niste du Québec.sur la rive sud.\u2018Dans un contexte ou le oe gouvernement fait appel la JOIE aux espoirs du peuple pour soutenir un projet national qui ne répond pas aux besoins des travailleurs et ou d'autre part il s'attaque à nos droits acquis, Cherche à restreindre nos libertés syndicales et nous espionne par la police.notre démarche sur la question nationale devient tres exigeante.\u201d du gagnant éclate.Le 6/36 ne coûte qu'un dollar (((\u20acCED d\u2019animaux avec le cirque Gatini, tient un bébé tigre né à er son numéro autour de minuit.Le cirque joue présentement à (Photolaser Pc) COMPTABLES AGREES rindiens et travailleurs québécois auraient avantage à unir leurs forces pour obtenir des changements dans leurs conditions d'existence.Le chef de la réserve montagnaise de Pointe- Bleue, Aurélien Gill, a fait appel hier aux forces syndicales pour exercer les pressions nécessaires auprès de l'Etat québécois afin qu'il \u201cprenne en considération les intérêts de l'ensemble des groupes qui le composent plutôt que les intérêts des bien nantis \u2018J'espère que par votre compréhension et votre coopération vous deviendrez des éléments actifs dans la réalisation d'un nouveau pacte social respectant l'autonomie de nos deux groupes \u2014 Québécois et Amérindiens.\"\u201d\u2019, a déclaré le chef montagnais devant les quelque 1.500 délégués de la CSN réunis en congrès spécial à Québec pour débattre la \u2018\u2019question nationale\u2019.D'égal à égal Après avoir énuméré les revendications des groupes Attikamek-Montagnais, M.Gill a souligné que ces réclamations s'apparentent beaucoup à celles des travailleurs et des groupes populaires du Québec.338, des Saguenéens.Chicoutimi, 545-4206 SALLE ENTIEREMENT CLIMATISEE Ce soir, viens rouler avec tes mis dans le confort du magni- ique PATINODROME (1h00 à 4h30) SAMEDI: Admission: 31.50 (tout compris) EN SOIREE: Admission: $3.50 Location de patins: $0.50 SUPER DISCO: (19h00 à 1h00) (Le premier samedi de chaque mois, on roule la nuit à Patino- drome.de 7h00 à 3h00 am) DIMANCHE: JOURNEE McDONALD'$S ET JOURNEE FAMILIALE CONCOURS CUMULATIF (Patineur chanceux $50.00 et plus à gagner) territoriale, nous réclamons l'autonomie politique.Nous ne voulons plus wa NOTAIRES ened vernement qui nous est étranaer.Nous voulons raettre~in une fois pour tou- RIVERIN, WELLS, & CHARLTON NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES JACQUES RIVERIN, LL.L.ROBERT WELLS.LL.L.RENE-PAUL CHARLTON, JEAN RIVERIN, LL.L.| 247 EST RACINE \u2014 C P 308 \u2014 CHICOUTIM! L Ltt TEL 549-6083 Un service complet offert ÿ par notre représentant FERME \u2014 AUTO \u2014 INCENDIE \u2014 VOL à \u2014 RESPONSABILITE CIVILE \u2014 PROTECTION DU REVENU chez nous C'EST chez Nous TOUT SOUS UN MEME TOIT! RASSURANT LES COOPERANTS Vital Lessard CHICOUTIMI 549-7353 ST-GEDEON 345-8255 assurance générale BRODEUR & GIRARD AVOCATS J an-Roger Brodeur, BA.LLL Christian Girard, B.A.LLL 121 est, Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 549-8170 Nl Gerald Aubin LL L CR Enc Brisson LL L .Lours-Charies Fournier LL L 110 EST, RUE RACINE - CHICOUTWMI 831, 30 RUE, VILLE DE LA BAIE, TEL : 544-8845 (\" AUBIN, FILLION, BRISSON, B FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS Alain Côté LL L Daniel Cote LL L Tous les jours de 9 hres à 5 hree.Lundi et vendredi de 7 hres à 6 vee p.m.110, RACINÉ EST (suite 124) CHICOUTIMI + 545-4901 Andre Fillon LL L TELE PHONE : 543-0706 _/ CA Région Saguenay-Lac-St-Jean Gagnon & Associés \u201c COMPTABLES AGREES André Gagnon.C A Claude Gagnon C A 273, St-Dominique Jonquière 547-4779 Gagnon, Bergeron, Tremblay, Pelletier, Gauthier & Associés C.A.Leon-Georges Gagnon.C A Paul-André Bergeron.C A Paul-Gaston Tremblay.C A Bernard Pelletier C A Roland Gauthier CAME ?2 ouest, Jacques-Cartier.Chicoutim Tel (418) 549-4142 GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES BUREAU PRINCIPAL THE Race est Chicoutinng Telephone (418) 549-650 Charles Tremblay.C A Egide Dallaire, C A.Yvon Carrier, C A CHR.) Antoine Gauthier, C.A Rosaire Boivin, C A.André Gauthier, C A.Camil Bergeron, C A.Denis Boivin, C.A.Roger Boyvin, C A Roger Lauriault, C.A.Philippe Routhier.C A Luc Simard, C A CHICOUTIMI - ROBERVAL - LA MALBAÏE \u2014 VILLE DE |A BAIE ST-FELICIEN Pierre Legault RIA.CA Gilles Turcotte, C A Julien Lemieux.MB A | C A DOLBEAU \\_ PAGE.PREVOST | & GIRARD AVOCATS Gilles Prévost, B.A.LL.L.Roger Page.B.A., LL.L.Carol Girard, B.À., LL.L.123, RACINE EST, SUITE 110 CHICOUTIMI \u2014 543-0725 \u201d DUFOUR, COTE & LAPERRIERE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour LL.L.Me Gabriel-M.Côté LL.L.Me Yves Laperrière, LL.L.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 \\ (Me Martin Trembla D.E.C.LL.L.AVOCAT 10, rue St-Joseph Suite 201 ALMA 668-3053 | RN y Hamel, Leclerc & Assoriés Jules Hamel! ca Normand Leclerc c a Dominique Pilote c a Giles Lapensée.c à Laval Boulianne.c a Jean Boivin c a 535 ouest, rue Collard Alma, PQ + Tel (418) 668-8325 La Roche, Gobeil, Potvin, Boivin & Associés Raymond-J La Roche c a Pierre-Albert Potvin, ¢ a Arthur Gobeil.\u20ac a 413.rue Racine Ronald Boivin, c a Chicoutimi (418) 549-4318 371 rue Bagot iy Vile de La Bae (418) 544-6847 Jocelyn Renald, c a Lemieux, Harvey, Côté, Marcotte & Ass.Rémi Lemieux, \u20ac a » Rosaire Harvey.c a \u2018Serge Lemieux, C a 580 Sacre-Coeur 5.St-Antoine.Aima ae oe 2 5 .Métabetchouan 662-6516 9 349-3454 | \u2014 .Couture, Perron & Boillat 1264, Walberg.Dolbeau 276-1152 Yvon Couture, c a Rodrigue Perron.c a Pierre Boilat, c a A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 juin 1979 québec en bref: Témoignage de Pearson MONTREAL (PC) \u2014 Edwin Pearson, un individu de 46 ans, qui, il y a quelques Mois encore, hantait les couloirs du Palais de justice de Montréal, à titre d'enquêteur privé pour le compte d'avocats, attend Maintenant sa sentence, après avoir été reconnu coupable de trois accusations de vols impliquant des papiers dè transactions bancaires.earson, qui a insisté pour témoigner personnellement dans les représentations sur sentence, a d'abord déclaré, devant le juge Benjamin J.Green- berg, de la Cour supérieure, qu'il était responsable de la mise sur pied des commissions Keable et Mc- Donald devant enquêter sur les impairs de la Gendarmerie royale du Canada.llanotamment affirmé avoir conseillé l'ex-agent Robert Samson, de la GRC, d'expliquer ce qu'il avait voulu dire, lors de son procès, quand il avait affirmé que la GRC avait commis des gestes beaucoup plus graves que Celui pour lequel il avait été reconnu coupable.L'ex-agent Samson avait été condamné à sept ans de prison, en avril 1976, pour avoir déposé une bombe devant la demeure du président de Stein- berg, M.Melvon Dobrin, à Ville Mont-Royal, en juillet 1974.Investissement NORTH HATLEY (PC) \u2014 Un homme d'affaires marocain saura prochainement si les habitants de ce centre de villégiature des Cantons de l'Est entretiennent encore les craintes suscitées plus tôt cette année par ses diverses acquisitions immobilières.Le conseil municipal étudiera mardi soir sa requête en changement de zonage en vue de la construction, au coût de $3 miilions, d\u2019un centre de formation en technologie de l'électricité pour étudiants de pays arabes.M.Alex Baptist, président de Massawippi Hol dings, une entreprise de M.Saad Gabr, a déclaré que la construction pourrait commencer dès cet été si le conseil municipal donne son assentiment.Mais beaucoup d'habitants de North Hatley, à 140 kilomètres à l'est de Montréal, craignent encore que M.Gabr soit un avant-coureur de pétroliers arabes qui voudraient acheter tout le village.La question pourrait être soumise à un référendum si 10 pour cent des contribuables, plus treize, le réclament.M.Gabr a nié représenter d'autres intérêts que les siens propres.Policiers MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Fraternité des policiers de Montréal, M.Gilles Masse, a quitté le Palais de justice en furie.jeudi.quand le juge Kenneth McKay a annoncé qu'il reportait à la semaine prochaine sa décision sur une requête d'injonction de la Fraternité dans le but de faire obstacle au programme de décentralisation affectant principalement les détectives.Le juge McKay.de la Cour supérieure, a expliqué qu'il ne voyait aucune raison pour qu'il rende sa décision sur-le-champ puisqu'aucune des parties en cause ne subira de torts irréparables du fait d'un retard.; Mercredi soir.près de la moitié des effectifs de la police de la Communauté urbaine de Montréal (4.900 membres) avaient envahi un auditorium pour donner à l'exécutif de la Fraternité le mandat d'utiliser toys les moyens de pression à sa disposition, sauf la grève.pour retarder la réorganisation entreprise par la haute direction.La Fraternité des policiers soutient que le programme de décentralisation est contraire à leur contrat de travail et que la direction refuse de négocier les changements projetés.Les policiers escomptaient obtenir une injonction interiocutoire comme mesure temporaire en attendant la decision d'un arbitre.Dubé MONTREAL (PC) \u2014 Le président de l'Alliance des professeurs de Montréal, M.Rodrigue Dubé, demandera, le 6 juin prochain, à ses 6,500 membres de le reporter à la présidence du syndicat pour un nouveau mandat de deux ans.Elu en juin 1977 aux dépens de M.Pierre Le- maire, le président sortant de l'Alliance a décidé de solliciter un deuxième mandat.Son équipe devra affronter celle de Mme Lise Bessette-Arsenault, enseignante, qui était vice-présidente sous l'équipe Lemaire.Acheteur dédommagé MONTREAL (PC) \u2014 M.Albert Dupuis.qui avait perdu larondelette somme de $89,266 dans la faillite de la compagnie minière Pan American Mines en 1971.aura droit au remboursement de cette somme par la firme de comptables Thorne.Gunn, Helliwell et Christiensen, responsable de la préparation du prospectus de la compagnie maintenant disparue.Au départ.M.Dupuis avait intenté des poursuites contre huit compagnies ou personnes, mais il s'était ravisé pour ne procéder que contre la firme de comptables mentionnée et un avocat qui avait également participé à la réalisation du document.décrit comme fallacieux, devant la Cour supérieure.Le juge John Nolan a cependant rejeté l'action contre l'avocat.en imputant l'entière responsabilité aux comptables.a Rappelons qu'au cours des dernières années, un certain nombre d'individus avaient été condamnés par les tribunaux de juridiction criminelle, suite à une foule d'irrégularités découvertes par les enquêteurs de la Commission des valeurs mobilières.C'est cette dernière qui avait permis la distribution du prospectus de la Pan American et même facilité la mise en liste des valeurs de cette dernière à la Bourse canadienne.Offre expirée MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère fédéral de l'Expansion économique régionale (MEER) a fait savoir, jeudi, que l'offre d'une subvention de $58.2 millions soumise a la société General Motors du Canada pour l'inciter à installer une usine de pièces d'automobiles en aluminium au Québec est mainte- rée.nant fre initiale, faite en février, a été prolongée à plusieurs reprises, a précisé le porte-parole du MEER et GM a décidé cette fois-ci de ne pas demander une nouvelle extension.Le fabricant d'automobiles a fait savoir qu'il procédait à une nouvelle évaluation de son programme en ce qui a trait à la fabrication de blocs- moteurs en aluminium et qu'elle examine d'autres Na d'améliorer l\u2019économie de carburant.J 5 3 8 ot 2e MITES VAPORISEES \u2014 La bataille contre les mites que la population de la banlieue ae Kitsilano à Vancouver s\u2019est ouverte sur deux fronts, hier.Un employé d'Agriculture Canada portant le masque a vaporisé un pesticide pendant que des membres de la fondation Greenpeace comme l'homme de droite ne portant pas de masque, ont vaporisé un savon organique là où les résidants étaient opposés au traitement chimique.(Photolaser PC) Amants de la pêche, votre truite sera au QUEBEC (PC) \u2014 La survie de la truite mouchetée n'est aucunement menacée au Québec et les lacs ne sont pas contaminés.C'est ce qu'a soutenu le ministère québécois du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, dans un communiqué émis, vendredi, à la suite de la publication de dépéches faisant état de la mort de 150,000 truites dans une pisciculture privée de Saint-Ferréol, à une soixantaine de kilomètres à l'est de Québec.Le MTCP souligne que ce sont des alevins, c'est-à-dire des poissons de moins de un pouce.qui sont morts et précise que ce taux de mortalité n'est pas exceptionnel en pisciculture.Ces aievins provenaiant d'oeufs de truites arc-en-ciel importés des Etats- Unis.Selon le ministère, les premières pertes importantes ont été enregistrées en février dernier, mais deux séries d'analy- durant les semaines suivantes à l'école de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe n'ont pas révelé la cause de ces décès, qui furent alors attribués a la qualité plus ou moins bonne de ses effectées l'eau.rendez-vous Ce n'est que le 25 mai que le ministère de l'Agriculture, responsable du contrôle sanitaire dans les piscicultures, a découvert que ces alevins avaient été victimes d'une maladie bactérienne appelée \u2018kidney disease\u2019.Le MTCP a recommandé la fermeture temporaire de la pisciculture le 28 mai et ordonné la tenue d'une étude épidémio- logique qui aura lieu tundi prochain.Le ministère a d'autre part confirme avoir antérieurement pris livraison à cette pisciculture de 19,000 truites mouchetées \u2018\u2019bien vivantes\u2019\u2019 qui ont été ensemencées les 8 et 9 mars au lac Beauport.au lac Saint-Charles et au lac aux Chiens, dans le comté de Portneuf.Selon le MTCP il n\u2019y a cependant pas lieu de s'alarmer.Cette maladie bacterienne se retrouve à l'état endémique dans toutes les provinces canadiennes mais c'est la première fois qu'on en signale des Cas au Québec.\u2018Le poisson qui en est atteint demeure comestible et peut être pêche et mangé sans aucun danger\u2019.précise le communiqué.LY controversé QUEBEC (PC) \u2014 On pourrait parler de \u2018la cause du pompier congédié\u201d, et l'Assemblée nationale du Québec est appelée à la juger.Le plus récent chapitre de cette histoire est un projet de \u2018loi concernant Claude Destosses'', présenté cette semaine par le député Gilbert Paquette, PQ, de Rosemont.Dans une interview, M.Paquette a déclaré que son projet de loi était destiné à corriger \u2018une injustice''.M.Jean Péloquin, avocat de la ville de Montréal, l'a plutôt décritau téléphone comme une sottise.St ce projet de loi est adopté, dit-il, toutes les personnes mécontentes de n'avoir pas obtenu de dommages en cour n'auront qu'à faire présenter un projet de loi.M.Desfosses était employé par le service des incendies de Montréal le 21 mars 1960.Six ans plus tard, il était congédié après avoir été accusé de vol et possession d'objets volés.Le 24 mai 1967, il était acquitté mais la ville refusait de lui redonner son emploi malgré une sentence d'arbitrage rendue en sa faveur le 7 juin 1968.M.Desfosses a intenté une poursuite en dommages et.le 22 avril 1970, la Cour supérieure ordonnait à la ville de lui verser son salaire et les autres avantages dont il aurait profité s'il avait travaillé comme porm- pierdu 7 novembre 1967 au 6 novembre 1968.Un demi-milliard a investir pour sauver le port de Montreal MONTREAL (PC) \u2014 Le président de l'administration du port de Montréal, M.Roger Beauchemin, propose qu'on procède au Poursuite de $1 million MONTREAL (PC) \u2014 L'église Notre-Dame de Montréal vient d'intenter une poursuite d'un million de dollars contre la ville de Montreal, à la suite du désastreux incendie, du 7 décembre dernier, qui avait presque complètement détruit l'historique chapelle du Sacré-Coeur.ainsi qu'une bonne partie des nombreux objets d'art et pièces de collection se trouvant dans cet immeuble.L'édifice en question, selon la poursuite, était muni de plusieurs systèmes de gicleurs, localisés de façon efficace pour combattre tout incendie pouvant se déclarer dans ces bâtiments.On se souviendra que le feu avait été mis dans un confessionnal par une main criminelle et que les flammes ont pu rapidement se propager car.selon les demandeurs, les systèmes de gicleurs n'ont pas fonctionné en raison du fait que l'eau alimentant ce système de protection avait été coupée par les préposés de la ville de Montréal, afin de permettre à cette dernière d'entreprendre certains travaux à son systeme d'aqueduc.C'est en raison de ce manque d'eau.allègue-t- on.que l'incendie s'est propagé rapidement hors de contrôle.pour être enfin maîtrisé par les pompiers qu'après une bataille ardue et longue de plusieurs heures.Si les systèmes de gicleurs avaient fonctionné, mande la requête, ils auraient contrôlé et maîtrisé l'incendie en question, en limitant les dommages au confessionnal seulement.L'église Notre-Dame estime avoir subi une perte dont le montant n'a pas encore été déterminé mais Qui, à ses yeux, est certai- rement supérieur à 1 million.Elle se réserve donc le droit d'amender sa réclamation.Selon l'Oeuvre et la Fabrique de la paroisse Notre-Dame de Montréal, proprietaires de l'église du mème nom et de la chapelle du Sacre-Coeur.les dommages à ce dernier édifice et a son contenu sont dis uniquement au manquement des systèmes de gicleurs à fonctionner, dù à la fauie, la négligence, l'im- dragage du fleuve Saint- nal qu'empruntent les navi- Laurent.entre Québec et res.Montréal.de façon à L'avenir du port de Mon- augmenter de 10,5 à 13 mè- tréal dépend de sa capacité tres la profondeur du che- à accueillir des navires de tonnage de plus en plus élevé, particulièrement les nouveaux navires de containers dont la prochaine génération (la troi- sieme) sera celle des bateaux géants.prédit M.Beauchemin.Il a rappelé que des etudes techniques réalisées par le Conseil national des recherches ont démontré qu'un tel projet est réalisable et rentable.prudence et l'incurie de la ville de Montréal, surtout que celle-ci n'a pas prévenu les intéressés de son interruption d'alimentation en eau et qu'elle a fait défaut de réagir immédiatement, au début de l'incendie, pour rétablir l'alimentation d'eau aux systèmes a cet effet.Jusqu'à maintenant, une $500,000,000 quinzaine de compagnies d'assurances ont fait un paiement partiel de $500,000 à la Fabrique Notre-Dame et Celle-ci a cédé ses droits pour le même montant à ces entreprises contre toute per- ll en coûterait environ un demi-milliard de dollars pour mener à bien les travaux, qui s'échelonneraient sur 120 milles (192 kilomètres).Certains endroits, comme le lac Saint-Pierre, et en face de sonne ou Corporation responsable de l'incendie.Trois-Rivières, sont déjà suffisamment profonds et ne nécessiteraient pas de travaux.Le dragage, qui débuterait en aval du pont-tunnel Louis-Hyppolite Lafontaine, devrait commencer au plus tard en 1980, pour que cinq ans plus tard.Montréal puisse déjà accueillir les énormes navires, considère M.Beau- chemin.C'est une suggestion, mais il est peut-être temps qu'on l'envisage sérieusement.a laissé entendre le président du port.Avec ses 10.5 mètres seulement de profondeur, le port de Montréal risque de continuer à stagner: malgré une légère augmentation du trafic en 1978 (4,400 navires pour un voiume de 3.7 millions de tonnes métriques).et une autre hausse prévue cette année, le port est loin d'avoir des performances très encourageantes.CANNS Génie civil Génie mécanique Génie électrique Génie des fluides Electromécanique CONDITIONS D'EMPLOI: \u2014 Primes d'allocation de séjour.\u2014 Voiture et logement fournis.famille.1, Place Ville-Marie Suite 3235 Montréal, H3B 3M7 POSTES OUTRE-MER CONSUL CAN INGENIEURS Consul Can.une société de recherche et de développement requiert les services d'ingénieurs, membres de l'Ordre des inge- nieurs du Québec pour d'importants travaux à l'étranger.Les ingénieurs seront affectés à la construction et à l'installation d usi- N- s à l'intérieur d'un mandat de surveillance des travaux.Plusieurs postes sont disponibles dans les spécialisations suivantes: Ventilation et réfrigération e Contrôleur financier de chantier Contrat d'une duree de trois (3) ans.\u2014 Salaire selon qualifications et expérience.« Nous invitons les candidatures de célibataires ou de personnes avec Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, à titre confidentiel, le plus tôt possible à: CON SUXE,.CAIN INC.La municipalité a porté la cause en appel, le jugement a été maintenu, et M.Desfosses a obtenu environ $10,000, soit l'équivalent d'un an de salaire.Le projet de loi de M.Pa- quette a pour but de faire augmenter cette somme.|i stipule que \u2018la ville de Montréal paiera à Claude Des- fosses, sous forme de dommages, toutes les sommes auxquelles il aurait eu droit s'il n'avait pas été congédié\u2019\u2019.Un article du projet de loi précise que le montant \u2018sera déterminé par la Cour supérieure\u201d.Monsieur Mike Rouse.directeur général de la division bois de sciage de ia Société tores- tière Domtar, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Gilles Côté au poste de directeur de la division de sciage de Dolbeau.Depuis mai 1978, monsieur Côté occupait la fonction de surintendant général des usines.Monsieur Côté est à l'emploi de Produits forestiers Dorntar depuis 1974.En 1969, il graduait comme ingénieur forestier à Les opinions, dans les deux partis, sont divisées sur l'opportunité de pareil projet de loi.Ce dernier devrait être étudié par le comité parlementaire de la Chicoutimi, marié à Gabnelle Justice d'ici deux semai- Brassard et père de trois en- nes.tants.- +t l'Université Laval.il est natit de PRODUITS | FORES TIERS DOMTAR DIVISION BOIS DE SCIAGE joe REPRESENTANT(E) PHILDAR INTERNATIONAL LEADER DU FIL A TRICOTER Recherchons un representant des ventes, dynamique pour combler un poste d'agent regional devenu vacant à la suite d'une promotion.FONCTIONS: \u2014 Assurer la vente de nos produits aux détaillants d'un secteur solidement implantée et la promotion des ventes.\u2014 Créer de nouveaux points de vente.\u2014 Assurer la promotion et le developpement harmonieux du réseau.QUALIFICATIONS: \u2014 Vous avez quelques annees d'experience dans la vente auprès de boutiques de détail ou de franchises et vous y avez prouvé votre efficacite.\u2014 Vous êtes bilingue et vous gagnez actuellement $20.000.00.CONDITIONS D'EMPLOI: \u2014 Salaire de base plus commissions.\u2014 Voiture de la compagnie plus frais \u2014 Plan de pension et avantages sociaux.LE TERRITOIRE: Lac-St-Jean, Côte-Nord, Beauce, Bas du fleuve.Gas- pesie, necessite une grande disponibilite pour voyager Veuillez adresser votre curriculum vitae a: Michel Salembier 6200, Henri-Bourassz est, porte 101 Montréal-Nord, Qué.H1G 5X3 Possédez un \u2018Centre de l'Auto\u201d.Devenez Marchand Associé Handy Andy.Investissez votre argent dans un \u2018Centre de l'auto\u2019 Handy Andy.vendant des pièces et des accessoires d'auto.de la quincaillerie, des outils.des appareils ménagers.des bicyclettes.des pièces et des accessoires pour bicyclette.etc.Joignez-vous a une organisation canadienne.progressiste.de franchise au détail, en affaires depuis plus de 45 ans et desservant des millions de clients satisfaits grâce à ses 150 centres Handy Andy # Pouvoir d'achat avec escompte sur la quantité * Appui dane la promotion de vente et dans is publicité * Possibilité de developpement considérable » Aide et conseils continuels © Marchandise de qualité à des prix compétitifs « Entrainement complet » Entreposage centralisé.Aucune © Aide dans l'établissement du redevance de concession.magasin © Nous vous donnons un programme planifié complet Vice President Handy Andy Inc.8300 Devonshire Road Montréal Québec H4P 2K8 Écrivez-nous aujour- dhui Parlez-nous de vous.Réponse immediate assurée M.JACQUES COUTU, architecte a le plaisir d'annoncer officiellement la nomination de M.YVES BERGERON.architecte à titre d'associé au sein de son bureau.M.BERGERON est originaire de Jonquière.Il a complété ses études d'architecture à l'Université Laval en 1972 et il a pratiqué sa profession pendant 6 ans à Québec avant de s'établir à Chicoutimi en 1978 La nouvelle raison sociale sera: Les architectes Jacques Coutu et Yves Bergeron 110 Racine est, Chicoutimi, G7H 1R2 Tél.: 543-3910 se .= ani tl UE © en mn LE Q UOTID amedi KE N, 2 jui n 1979 \u2014 A9 la bourse ç ControlF 3200 RO (PC) \u2014 Un 2 ë : ; 2200 4400 aronto aenrichi | Re 2 : 3 = = mn \u2014 CorbyB 1000 $2 «0 as * Greyhng les pé a gagné i.Li de dé rain d co = \"2 iE : i ad ed soa le négoci Co aR $26 \u201c 274 G rest sain cs Sy LAE co ange d'actions à une offre Costaint td 5700 Saw x.Tu Sun 10 5 Zn in ans les 1: 9.07 en flèch re Bon ation d avec S cra 5 i x 5 s y : 5 i ; re as e Dall ove- rvan su x 15 ve tstrem 5 3san Y% 20% ac : ; i i as Cours 1000 1 + Wn 9753 53 LobC 3701 i: kh groupe tions é part.I\u2019 de 1-4 xLe \u20ac mt 102 12 n nn 7 su oA 355 els le alah sde va ons à été Mair l'arrôt Al oe 31 qi 5 : : ; 3250 0 pe cue Yom mainte des t 8.Crest 1080 % 64 tyr Ho Hal Tg Loc 274 425 -5 = ; 2: = = 2 Eamon $12% 6% HW dg 400 opr 7 435 Qs N = = frie: \"deg enda ur Ar C- Zeirba.1900 $ 12% +n GroupA si Loch 200 420 -10 SSav 5 a aa on 8 \\rgosy Mi Cr A 25 14 13 12% \u2014 Hard 100 tn el 62 $29 va as Now ngs 22 ZE 5 = fii rea ur Argosy i- \u20ac ushintl 5 $22% % 14 w Harder 230 400 400 1\" M 100 440 292 20\" NowscoW 5 $13% 1,163 25\" fait tre.les fi aux P ier 80 .Leti ation uvierM 1900 $14 Zn 22m 4 ardCrpA o 78 0 \u2018a 200 $ ao\u201d as\u201d u-WstA 650 $30 13% 1 163.nanciè armi cents itre cotai Cygn 2800 va V4 % Harieq 730 7 115 11\" s + Nu-W: 5625 a 30 Fe déce 9 en rai une ch ciè- vend les i - ait C usB 47 a 14% H juin 27660 ha w 8 + 8 : : | écevants son des ute d redi, D ndustri yprus 100 $9 ss\u201d a arrisJA 6.\u201ci à : = $ : = - : : = i 5 = | ë HWood 200 $65 14% +5 DSHeith ao NutoriRes 1000 $ va 20% 0% - % Ronyx ns $ i Ah are én ices 1-2.Sh 7-8, Ho te mont aitées es 11325 Us 14% 9 +h Hatleigh 750 w 6h 14% + % MICC $ Num es 20% 20° 20's Ron wo ., , ; A 150 ô Mi 6 10% = Ë F $ : 3 782 de la Ro) est nota deu- Ene ell de 1 me Oil A e de 2 Va 8 14% \u2014 | Hatieighi 2 a af fee = 3 = i ; $39 yale do mme ray de 3-8 à de 2à DR 0 POSE Haw B 263 a 6 0 + Micc 1200 13 w-u Sor P2 x 8 24 « Roth 2 ty 3 ÿ À la fi 3-8.ntie titre nt Bay Oil 13-8à2 258, N 62 no GLidA 1200 aG + ve Ha kerA 2130 $6 y 64 5 MT 8p $26% 13 ien $6 w 4 +2 m2p 150 $87 375 1 aqersA , 6.si 900 $ 26 - Ya Oce 17500 w 6 + Roy.1400 y ! pes x 4 5 2 en | Je 1388 23-8etH orcen Daonpev 4 $63 H yesD 296 FE 6% Ma nter 29 26% o anusi 188 6 a R alBnk $17% 87 5 T .5 $174 i séanc on D à 65 ud aonA 5610 $ 6m edwa $1 14% \u201c clarnA \u201c 4 \u2018 i i ; i % : 5 : i je ds son A .son Dao 500 14% 13! 63% High YA 900 2% 12 11% Macla 765 $ 4 Tow el 1000 150 150 185 a Rus stco 6358 » 39 17 TrC raw su a 17: 12 ee i Pa om A Mean Tana perd Dap 1300 Mu 152 Bw He aerA 3600 a 2a 12% + 6 Macias an Be Bu 1 eels 42865 $IS% 15! 150 - Susser 45163 Son Tory Ha JrcanRes do Qo a.3 ie es nom.He 40 cents i a4138 5-8 à Deikipac 7700 $10 9% Ta + \u201d polinger À 800 rs 480 Sn ~ MBLt A 835 19% 19! 17% + Os ping 47400 $15 V2 153% 10 Sa emA 2 $147 2 16% w T MIA §: 23 ao \u2018a ; 2 49 d $22\" a 19Y » hawa W 15 + ndwel 3 4 ~ rCanp 4 3 i : 2 = im : ne RS rg 58 Detn Pac 17250 ne ne 9% \u2014 » Home 8175 va 40 5 +10 Madeli 29205 $.wn 21% \u201cwow 98 A 0 159 154 Scept lA 100 2227 du?TrC L 1657 M2 20 Fe ab oor opt cor a $1.35 ot G Pan r o son 404 ne Ya H 8 $62'2 40 Mad ne 30 23% 23 21% - oO sko Su 170 + WS re $102 7 7 T anCpr ¢ $22¢ Ma M +10 ché d ns d'a ires com ent.cents à et G cana icknsi 4831 $.37 +3 BayM 250 $60 Ou 6242 + a sen 54 145 n 23 w Oxforda \u201d 7 se ë Ë ; - : ; - ; > Z 5 = a : = ns w HB ng 2320 58 2% + Magn 1200 140 w + 1000 2% 2 7% Sci pB 40 $7% 10% 12 Troy vay 200 $n 221 w i SA Be ne Lu 5 cent 10.est gtech 00 $8 1% 21 +1 ayCo $20 w 60 2 M a 1 105 1 140 ve $17 2\" ntrex $10 7 + imacA $) 2 Nia 7 hv égocié 702 .au mar- ,B es pr Dom 9700 7% % HBCpr 12646 $.19% +1 agnaB 200 8 GT : : , ¥ : ; 2 555 = 5 i 0 ant $514 7 H 1 27% 19% - Ma 20 \u2018a 5 PC 17 Sc aper 455 w 10 w Tri 12 2 $33 1?\u201cVa [ > ; = ; ES 2 os | gnaso 0 $14 3% 1 Lind Pa oY 900 $ \u201c5 » rima 100 à 33 ; 5 se wd jerniee pper À e8a BOP ine 57 $8' 5% \u2014 H as 1922 23% 2 27% Mag n 100 14 4 + Pac ust s sc ork 54 12% 450 Trini cwt $28 w 334 = 5 AE mé e de, ete 00 $138! 77 % u-Pam 2 $65 3% 231 M netcs | 260 14 » Coper $7 oftsA 25 $7 12% +10 nityR 200 $.28 5.and G action: re Af ations a de 78 -2à D8 31628 2 130\" In \u2014 Husk 1500 64 hn \u2014 4 aistcwi 7000 17 260 + M PACNIRG 1300 67 Scur 900 é 12% + Tri es91640 247 2 2 .as o ssur B ton Mi baiss à17.T ridge 3 $457 % 138 ve | yoit 28 65 y» Man u 0 16 260 « P n 193 nw 1 Se ryRn $12% de 67 1.7 zecCrp T7 8, Hie 2 ions & e de 3-4à$ ara ocr 85 $353 Qn +8 AC 256 $54 2 41% Bar 0 310 Y es + « PagePet 200 $ 190 1 agra 250 $3 12% 1290 1, TurboC 258 2 8 42 + ., : ' a0 an de 58 à $1 D sA 35% 457 IT a va 54 28 Mrtme 7200 308 Je Pa 1624 as 7 = F2 F : * \u2018 Ë ; i \u20ac a ines Jed Jet Explo 300 $5 35 35 +27 Lind 0460 $17 ve 541 +3 Mari EIA 52 310 mourA 5 $15\" x 7 +4 1580\" 38 $3 3512 urboC| 605 $ 19% ++ 5 tee 2a 01 Cotta avance de Dofa r 330 Ve 5 da +! IUlnti 3500 w 174 \u201c aritim 3400 $t 52 5 , 5 Panca 7300 2 15% + Ww ShawPi w 8 00 7% 37 353 Ulst 8 21710 1e 11 9% \" = 2 5 = 5 : ar 23 $5 \u201cSY 2 lm 187 430 42 173 \u2014 MarT8eo 932 41 V4v 2 Pan nal 460 $7 15% She ipe 2 $19 4 Vw ul erP 139.$12 re 11° : 3 2 7 a i o Sh @ |masco 00 $14% s «0 a Mar 138 $274 27 14% + P CanP 2 0 140 red SE liCan 5 00 $13 Ye Tee 5 Uitramar 416 460 wee az : Fe ce ns Socns 039 $33: Br 33 \u2014 1 mascoAp 305 $42% 14% 142 +5 M T940 600 $10% 1 27 va PatinoNv 238 182 9 18 eperdP \u201c2?$23 13 13 o a nCarbid 300 $ as a yo s Ves.H à$41 -CanDe inadian P eo 1 OTexti 10535 $18% anna ,, OHA 237 360 ae aie Mar T765 $102 0% 10% \u2014 aulinA 122 $24 Stia 52% + 7 Sherritt ve 3 = ss VE if if ) ES a ane de 1 Oe ie 3420 18% 18\" 6642 Inco 116442 360 2% + arkelF 200 $10% 10% 1 - PeBenO 500 br 2 242 + 1 Sigm 7130 sa, y +14 UGa 2456 22'2 22 .6% 5 E i : # 8 1 $33v.360 % Mar 450 w 301 0\u201c Ped 5 24 sien Sora Ion 6 1% U 555 S $10 mu 2 .Ch Ne ete 1-8 nne 1 DrMcCA 6250 $ 1342 a + 4 nco7.85 0980 $25 32% 3 M k.Spne $é: a 10% larind 900 214 5 ilknitA 100 527° \" = = : ER : + es = 5 us 1 +, nda\u2019 200 2% 3 + assF 730 $ 2 64 + y heer! 200 213 5 + Siiv 120 27 27 ou + UnionOil 400 38's 38 10a, \u2018 .t $1 % ve $ » er 8 6; ess $10 21 \u2018 anaM po | = BE = Le ni Bieta i555 31th 0 Hit dre noo i BBC M3sFB 5 33, 0 ne Pembins 21446 CE 3 +3 Sivers n 1000 795 70 FARE Uomo\u2019 \"ar ss is den dx 2 ; & re, $17 1 28 Dy xLA 17300 15% 1 va 21s Inia 200 2 21 15% + ° Match 500 $ mw 19% Penni nt 24666 u qu 8 +: sim wdA 1900 20 20 295 Re 1200 ul % 240 + % AECK 0 587 18 ID 26) ¢ |PowA 6500 $10! 634 163 +\u2018.E- namar 9 $143, Ste 15% In ndGas 19 $14% 21 .McG an 2000 19% 19° 19% \u2014 0 P ingtn 600 190 180 2 9% va Si coEri 1900 si 0 - 4 U eno $153 102, 0m + a LAN $53! a 17° 4 alpa! 9261 2 10% \u201c LFi 1322 14% a \u2014 Va indG10 5% Du + 5 4800 : 1 5 : : | : Es 5 5.1 ., Ca wp 10 $45 4 102 Est n 1600 214 7206 14% Inte p 10 3% 13 4% + a Mcint 1100 $ 21 % + pPlewlA 100 $ %e 67 + 8 Sim s 10258 05 400 11 USis P 1500 14% 2 1512 ; ; - | : : 5 É Ë ; ime i a 140 + a McL yre 1635 ow 9 21 Petrofi 3 14 14 w 6% si psnSA 2 270 00 - + OU coe à 22 He 14 » ; : : : ; : a 3 13e \u201c aghi $44\" » 9 rofin 0 $15! 14 \"+ Ve mpsnS 765 260 \u201410 nWbu asc $ 22 « - 5 : : i; 1 ji ë , EF es 265 $8 11% \u2014 IntD w13900 13% 12! Ba McLgh n 31978 $ /7 da m+u Petrol a 2764 a 15% + Sklar B 3027 $9 9 260 UWO! rn 200 10 22 » Atronmain 500 45 234 78 \u20ac Ivert 1000 20 20 2824 +10 Er ao 275 20 8 + w intr iv 22 Bh bn 13% + pen ss 2 5 un = Fi 4 E ; | = % > 5 i ; 4 29 29% - \" ElksStors ee $55 67 270 % 18 metco 5 30 20° 9v w Mel Iw 2102 21 n 1 Pi ils 2350 $5 495 3212 Sk es 2800 300 92 94 vs Trsco 125 à 28 \u2018 \u2018 ! 5 -5 M 200 $ 0 + a cor ss a 21% nePoin sn\u201d s + + \u2018a ylineH > = \" = É ; Agfaing 1380 sis 14 20 +15 C mba 1500 on 50 Erne, 2% 300 Sh Sut intMog 200 $idve 14: = i i: A, = 11] i i] 5 ; AhedC A 1400 $B'e 7 14'2 - 4 CampRL 2 $674 4% 14% Emo 12 5 $100 bn 67% w Int qul 4222 $89 » 1447 \u2014 Mercan _ 600 142 14 5% Place 34150 $34 M4 We +\u201d rst 895 0 20\" 0\" 5 ve 3 : A : Alban 300 Ser 6 778 Cancem 210 $2278 6 62 - » Exiah pére 360 ne 0% Va Ite Pipe 10999 ss 6 89 + \u201c ra 1675 $i Si 4 5 : + = : = i i 2 : AIRY ome HF » CDCprB 168 $1310 2s 22m FaiconC 902 qu us 158 Tee 100 SN J 18 1 MetTr LER Aol ws FE Fa 3 x Li = > = 3 : j 4 5, is $3 24 2m - % F rgNikA 5 $7 w T' +10 1 rpA $21 va m 197m Min ust Na 10% 14% \u2014 Pri orp 2031 30 30 a 26% Sp, ro $27 12 10S eV par $53 27 40 200 2112 - edind 6315 $ 67 nvGrp5 825 $ 21% + riRes 11 $26 % ve Precamb 5 $27° m0 + 1, 2parer $ 27a 8 estgro 00 CR = 5 : si 3 hat AE +» FedPi A 3600 57 son 67% \u2014 lewi psp z50 15 15 21e MotfatA 4600 2 Wu 26% + PreCa 72100 v2 27 +20 Spoon: op 500 1134 N 277 + vite n 500 Mu 3 Sia : = : : ; i = i 4 de 2° EedPion 1000 $ 7 % 563% \u2014 w ISO nTA 1600 $15% 15% 15 Molson 1000 Ea] 242 2% Preson\u2019® 100 ee 385 Wz + StBrode 24850 $23 ne Fas Mrs 200 $137 i 34 .i 3 = Le LE ie a 55 % |vac 1 23 a MolsonA 1200 iw 2.0.0 Preston 100 gare 12, 00 125\" Sree 21 150 5 23 Vuicanind1019 qe 1378 1370 .> 33 : g 2 ar 7 4 Finginet, 2500 1a 4012 lvacor 5% Us Bom MonencoA 1200 Bs Bm Tim © 0% GiCH I 16° 12% Shar a O8.+ Was Sim 9% 10 : 3 | = 4 : ig $ : g + JQRes 220 $17 167 220 Moore! 400 sae a 257% + % Qasa dg 4500 lata 16% 18% - Stein Vis KCKEU 12e 33 adhd 5 465 as 10 : : : ; he i 1 ; 5 FCiyTrc 900 365 wy 37 10 aN 1450 68 a 16% Munc 4245 3.2 13% + \" QasarPet 100 807% 16.* Ster bginc 250 395 Edo on 2 war.GWA 3286 Sis 49 ws ;\" : : = 5 : Fe 3 ME 365 + A Jannockd 200 $24v2 24! 68 MuncpISL 100 39% 9 22% \" ae on 3000 $12 12 76 \u2014 en 500 $26 26 395 « naar 2500 $43 oe 154 AStel ast 3231 He 23 « 41% 3 cantrusta 2725 $51.5 8 Ford xp 300 80 Se 8e \u2014 1 Jar 5300 $15% 15 a 24/2 + ! NBCook 23950 sa Tv: 39% + + Ram IWC 41248 167 162 a ; furs = 15 = - : Allarco 500 28% 281 23 \u2018 ung 675 $263 5 51 F Cnda Su 9 79 ; exl.td 24500 $1374 nm 15% - « NBU k 6150 1842 17 a TR » Ran 2100 sam 162 \u2014 % Sul ont 6 215 2 270 Ww wod 50 150 14 Ww 1c Dv $27 * 28° CCabl 600 $ « 26% PE rancan 300 $ 8 -1 outel 35 1344 1 vs N Mine 1 450 7 18\" ger $9 8» 8 7 petroB 00 si 0.HE i Fi Almin4* 500 $43' 7 ar , CCa esyA 200 257s 25! 26% * Frueh a 7575 71 70 8 - Kaise 8300 30 37% +\" atDru 000 243 420 a + Rayrock 56000 $ a 92 > SulivanA ! $ I ; SE z 5 : : : : it : Ee : a : Ps x an 70 70% à 1 KaiserRe 89085 a 106 3 - > NhieosEn 500 $11 237 240 +20 Redpath 16200 $261 24% 912 SurpassC 3550 2 17 51 wean! 23400 34 4 454 193, AmBones 400 oe au 3\": Cancel 160 157 14s Des % GMR eel 400 $10% 10% 10% + 4 pa 21% 21 108 \u201412 NotPete 100 40 7 1 11% + , Redston $00 5 py = 3 ; : ; b = : - Na ie a pre 382, CF anA «9 s9 8» 157 + ve ower 3250 300 300 a 10% \u2014 \u201d Keep! ran 4200 $85 470 21434 + * NatTrust 5500 os 405 as\u201d + Roe 36500 15 14% + 2° 9 95 «5 Wcoast 36270 40 « 0 : =F nes, SE À J 2 SsWCE D 450 435 200 x Keepriteb 250 To Te 7 NTS Nemco 10 820, 9 5° Tio Reed A 0.© 2 Pre La TOC Ta 9 Weoastw 9655 09.9 C > ; \" 3.94 apB 600 $10! 3 TI : | : = 2 : po ss, = u 7 27's .est 2500 sg.8 \u201c0-10 en 1100 is 15 177 -3 Neomar 16400 264 28% 2 + 4 RSthA G00 210% 10 +2 eckCorA 1200 $1 WestMi 200 $ » 5 5: Andres 500 8 290 33 1 cl omestd22 450 4 2 Ta Gen tr 1000 $8 8 a Ba + KA A 207 25 25 a 15\u2018 NBTel 7500 208 255 2 3ve + ! Reichhoi 4250 310% 10) 10 Teme 21 ih = 5 [ j : ; : à 5 1 5 NProvi 100 20 59 « R Id $91, Ye 10: T orB 440 12% a 43 Wi ietd $5\" nm \u201c Andre 2215 $15 27\u2018 2 CL om 36550 17 16 50 -5 GDist er 600 a 6% \u201c+ Va LaLuz 7200 w 9 rovidD 7 $23 5 eich7v 1450 $124 qu ve elMetrB ; 8 i : = if we a o 27: 271: CLI 700 $26'« ra 17 - GMC rbw 3200 $6 2 Ba 6'2 « Labatt 200 23 23 Ove + 4 NQueRa 20500 Bn 23% 23 +3 Res Serv$i 1400 $ 2% 1242 9% + Le Teledyn 100 hn Nu 12's - Wstna! 3464 2 420 « Ste ; AngDGId SS ls Chipere 5000 sam 2% 25% - % Genst 851 25 250 62 Lapana 3704 87 7 23 ° NoueRag! 2500 267 60 23% Revelstk ci eos % 0 5 a es - = 1 | 2 « 26 * .ANS UE 2300 $27: 270s oe & Manoir 140 an 22% + se Sens 13465 $6714 67 265 +13 LabatiAR 1150 $20 20\" 7 NYorkOil a Wk He 1 ; F - = : Ë : a à Aquitai v 900 50 al 2 Marconi 50 $62 95 « Gib k 100 $23% 23\", 67 + Lac in 525 20% 2042 20% \u2014 4 NfIdLPA 22667 3 La 10 -5 Rileys rp 7970 0's 104 +20 an ThomsN 6200 $ 2 674 nu\u201d Willro 23540 wn 3 | : 3 ie 2 7, 8 ve ana $40\".a 20 \u2026 N 1 35 32 0 - Ri D 175 a 10\" Th T 25% 2 68 w y 24 21 2 : : bo ch i S61: 6 62 0 GlbeR r 10350 a 12% \u201c= Lacan 14450 2 40 mr M ldTel 17 19 5 335 Vz ioAlgoi 2 172 as\" omNA 284 150 25% 25 codre 328 2 23 2% + | 5 5 3 # \u20ac ar 12 122 Lai aw 1700 $53.5 40.» NfldT 1200 « 19! +5 RivY m 3725 s 210 175 « Tombi 11650 150 wo Wood ef 452 95 29 23, ® i gusB 0 120 50.% COcd 200 46 18° 1- oldund 150 $ In idlawA 36 5'2 N elA $12 « 194 RLi arn $31> 210 T in $16 150 \u2018 wdA 8 39 5 29 | = | : B : ur ln 222: « Grand M 252 25% 7% \u2014 4 LOntC 1700 $ 0 350 5» fldTe975 100 $19! 113 31 a + 'a Littie 200 2 a 31a oneCraft 2300 fra 16a Wriwid 21610 $ 38 5 5 Asam pr 600 pa 34 120 5 CPinve ay $36: 36 460 Hot GtOiISds 25500 715 74 25h - 4 Lakehead 150 11e 11 360 +25 Newnor 100 $21 « 19% Tore Tu Roman 3 ; ; 4.= 3 | : 2 : | = : ; : a = : od 5.a ge] 2% 74 + ;.LakeDead 2000 $53, 5 un - NickRim 2300 se 21% 2 Va Roman 400 20 255 5 TorDmBk 900 350 9 7 YKBesr 100 or 83 ni.= a i i: 3.\u2018 EpLia weds $16: w 29% Ww GL ickl 1000 $16 135 La M 2150 2 2 53, « NorA 2000 6'a 6 1% \u2014 % 1010 pu 9% 255 - TorSu 6510 $.350 9 via 9950 20 120 Bu.] ] : ; : 5 z 8 N cme 1 19 2 6\u201d $277 93 10 T n 22% 350 z bton $a: 120 a # Ji 3 sl Chiap 200 $313 3 2 16\u2019 GLF st 1045 5 n 16 +! Lasit 2400 160 2 - oranda 5200 20 19 1 7 « 27'> se + 1 orstarB 500 $13 FE +10 elle 3500 » 8 0 rsA 59 AtlasYk 2900 2 14d 44 8 ShLUKe 160 $102 n s 31's - NCAA 130 $42 42 n - 5 pasitrKm 13000 160 160 160 2 Norbask Be Sw i ; \" = \u201c i ; ; : 3 i E.\u2026 = ie Eu GW asAp 200 $9 9 a -\" Lau 2 9000 98 87 160 Norcn a 2000 ao 40 - +14 .TotlPetw $2, % 18% 13% + de BBCR UNITES 97m 93 75 \u2018 i og z i re.CRenolAp 39 $15 51, 53 ests 27 $19 9 « L 125 3 2 98 + Norc 149854 39 La 2700 62 26\" 18% \u2014 BA-Rlun 128 DE FIDUC 91, 3 a 14° \u2018\u2026\" 00 3 19 + 4% auFin 80 $20 30 2 8 N n150 $22% 2 S C ; i = Si A 8° !2 Cansupo \\ $24% 1 14% .20 300 19 + La p 692 v2 200 - ordai 3550 $.Nn «7 .CPer 2708 .17 - 42 8 14's nT 648$ 244 a+ 4 31 Va vaCa $15 : 200 3 N irA 341 nn 2 17% - 4 no 5 CRE EE EEE Er a 144 Ed hk 3 \u2014_ à i; sie a +1 sFrn 9 100 \u201ca N \\ a Y te 8 \u2018a Bankmt 762 $3 103m 1 FEE CUti 5 1578 31's 31 297» 7 200 $ ® 9'2 1 orCt785 = pa > _ : 5 DE Er 7 et 8 3 s - 164 16° 93, +\" NorTel p 400 § 2 9a 67.26°: 9 re s $23: a 34° \u2018 104 0 $5 19.ve « 16: « N 3 257 9va Su ni 2% 8 Ca 419 6 5 20 - \u2018 orth 67 $4 25% + \"A 20 o | 82212 22 23 nbra 4 82714 > ; | } i 5 CE #18., Cendeloi 1380 95 2 250 orthgat 268 Sem nd - Membres C El 2\" a Came A s.5 amo AG MFA = i 5, 3 Lie Car onA oo 176 al NEW Y 8 A F Gro 4 i : Zo 176 - | termi ORK 2 mer up yint Beckere?~ 83, an La cana se $12'e 5 294 8 term nent en or) Tare 2 = Ein hi » 3 aris 220 oa 5.12 DN Seance mogul ggere baisse Coan: hausse | Can Sec oh 27:80 voue er N Dpr $68\" Se 22 arma 400 $ « 2a le ; ustri égulié , a e, ven- bai \u2018em Cor rusteed 35 S nh : Bell2.28 260 $6 + 67% \u2018 Cassi A 1200 3314 33\u2018 27's * bai rielles ere.L'indice de Sin au es Ta : : Bel11.80 725 eu 67\": 67\".a 1375 sida Yh 3304 + aisse de 1 clôture à ice des i e Aux par 747 con sur celle cr Inv es! 713 yninv E Trust er fc i | = i ; CE tnd de ne A ronauti tre 637 sen Nat Ja th Equi tk 8.89 yninv Equity 1095 Assoc \u2018no Fd Polaris B hers 2225 Foi 24% 33: Coan 2800 $5 fa Na 4 changé 5.000, 00! un marché en Douglas cède 1 ques, McD en = 3 = : : [ : Ba 2225 328° 200 240 5 Celamizsp 100 $5.5 5 ° gé de main 0 de tit é peu 50 pagnies aé ares at oie i LE * : = = E La - ! ; .i 64 e 18 ptio Mkt .En n G 10.01 Cody i z j BiackP 1500 21: 17 27s ' CHEW 2900 $20 2 2012 5's s s res ont C nt en bai aériennes 18 Les ve Le i 3 ; [ : 7 : : : 1 1 3 ; i = 5 Po 413 | N mé 11 2 19'2 pee à cial aty 4.55 GIS ce 1 Landm, atr Maribor e Eq 2.70 \u2018 i = Li ms ; Hn NatTe 6 Pe Bo ton Tom 1 AL Canadian Py GIS income 37s Canagex Gr 12.96 Natrusco 32 derC se Sn hieft 39 5 2 7 noncé ns de pri nom- -8.1BM ine es.Aux Nat 13 12300 ne te mpoun S ; : to % Le \u2018 , Chi anD 779 5 3860 05 par les cées Ci de prix d sion gagne 1-4 à gagne ux N om 5 4 « 30 , xdyDivi d rp orth nd 13 Fund anadia up .69 Boviscor Tass ak 40° Ehiefrainp UE 380 ue pays es jour upé- eff en qual 4a761 6à118 ewmnt 0 ah ar 304 - yNo idnd 7.46 oh rer 75 Inter 9.52 Equity.| 3 i i eh one re de l'acti -4.La divi NiaM 8 30 « 42 PR rthn 78 M | A 5.44 natnl 13 xQ y 6 = 7 ; ; 5 Enromaco 70 160 159 4234 +1 treet titude ucteur niers Pp endredi action | divi N P 7 6 23': aval yReven Egy 83 utual cu 6 yMort .50 ne .30 .et.D' 8 \u2019 ; .- 2 - : : lortga 0 pe a : - = js : É 25 a \u2018 erred BM a pri Norfikw 4 1256 13% 2276 23% ;, ¥4000 ue Gth 5.03 Sec | Inc 4.29 Capital ge 84 ppenh st 66 3 i = : 2 = i ey ons oxpli a Bourse itres can, s Norgteg 31 23% 13e 13% » + Bolt 4.45 Worid ncome 5% xChase Grth 10.14 Pemberton 15.15 br bE Uh i 121.1 Co kfield 00 74 7 sa 9% - 20 + e prochai rs qui ombreux sq Fergus de New adiens cotés à NwstAir10 16 57s 23% 23% x le Cdn Tre 5.07 Investors Equity 85 ynComc 15.26 Pacific.Gr 6.41 Brandan 25 da 2 \u2018 200.- Combet 6500 475 a n Le aor d'esc ine augm tendent à Hiram on monte d Toast oy a ji 3 i ÿ | | = ; : | | : : - 2 ; fr = 5 : : 2 j* dérale.Fi ompte de entation a A Walker d e 1-8 à $1 assey- Qeche! 53 644 151 277s 28% + 3 yincome mul 8] yDividen P vesnadiar Gr 10.02 npacitic Ret 7.29 BCFP 1294 230 130 Bn « Eopincon 20 $362.3 36 inalement la Réserve fo.chien oil e 1-8 à 36 118et Oniokd 12 506 195 150: 15s, se yinternagns na 105 fie : = = 3 BCPac 5755 oF 28 Chong 0 Sans 260s > 1 les acti fé- adian P il cède 3-8 34.otince 229 1900 1910+ yT d Resou 8.63 yinterna 133s re 3 Ee ] BCPhone 143 a n° 1 4 \u20ac olidayl $115 64 26 w Valeurs ons en tyre Min acific 1-4 3 $4 se ; } i 3 = | : 7 2 ond 100 (260 26% Vie L es à a2 14, © 5 .ares ou CAV : : 3 à | i i= ee SHIT Suen Cul nu mn: alvin Bullock ve Vogue pa me 50 Div Income Te É ; ; 3 a à 2 : La Aint 18 33% \u2019 Net.E : ed acGE 7 178 204 261.267 CR Banner 155 yProvidt 491 Dixon 5.13 Pooled M.18 : : i) | : rie 0 85 5 SALtd 5 118 13% 33 PNG PacLtg 274 2 8 19% 6- à CIF Fnd 77 yReti Stk 6.40 Dixo Krog 7.34 nRR 15.85 BERS 4p FR LAC conPardy 1200 He 1915 12% Asie jà 349 ne oo su Etech 13 Pa 8.i 0 3 : él \u2018 3 : : | : | runswk 200 $28 225 22: cMmarben 7500 345 te AI eci 5 31» à 2m\" % E rEIM 1 7's La 19 P P 6 5% 2 MCE ntl Ene roup incipal ard 6.anguard 3 me a ; BuddC 7753 28 2: C Mori n 3700 157 149 345 \u2018 legCp 57 187s 33e 313.4 3, mhart 6 86 34% 81, 6 Lo.Penney 7 125 481 5% 5 «oe yintl G rgy 3 yCollecti er - wa : 5 : | : | : 3 i 3 5 Er 3 5 PE Penzoi su « 48'- a a ylnt rowth 15 yG ive yDomi Com 8.67 np v 8.60 4 1 = Re a Allen 5 a oe wilh Esmar 22 sn # Wn Peoscs 8 240 au RE at qncome 5.37 Wenture 91 Dreyfus Equi 1010 Pret ar Fa 59 ce 55 11, CR er 1000 0 4 8 + dch 8 u17\" wo a yl 1 25 LOU» va psico 9 9 33 Ye Car nivest omy i ; : : ë : = a : #8 As 7 8 ps Yo tors Excello Pa Se Dams Sem Ener ae a aan Bs ne Growth a Prudentiai G a internat P20 Canadian no SE gi i = 5 x 30 - 5 AHess 5 Ja a.on.à pee Fcc 71069 a 2904 oo vu PhitPet Le a 29 - ne vo ohne Gr 8.40 Asis \"1e yaDynamic 158 Retraite H 8:69 1 2 3 i J os PN itney 28 \\ 1534 +\" otdt ysask -98 nEx C .20 terli 4.94 CHEE a 2 js.Sa.Ac 3m su 8 Se »* Feuders 2% ats ae a fm Finn\u2019 JS 8\" ho contes Gre $63 Seat Fa 221 Ed Te an 688 lerling Group 8.84 1 .\u201c 1 2.\" 5 .2 mi un Ab | 8 pur \u20ac anf : Rise à BA 2 = F Co mon al 12 Ader 816 Broan os low wl PortGE 12 11 SEE nai\u201d va 663 sino 126 ee 8 7 ; 1 5 3 = 5 are ae La octG 17 % 16 Le aton-Ba alue : nited Gth : ndustri 22 rans 46 AmEx 9 335 2 Ze 7'e- » FlaP 6 63 1612: 16% 1270 - PSVEG 12 515 : he io b 3 : E = ; .; ; 4 3 F ; gs.2 ps 2 5 80% B0 17h voi nmwth roup ave und Shar ! eer Ame 8 ada \u20ac MONT ome 331 1 20m ord 32 29 33% 3 rR mn 8 5 80\" \u2018 ividend * 2 5 ; : RE AmH 2 836 a 32) ».Fran 3173 2 29 3! CA 66 8.1; yGr .80 Uni a | 9.15 Ind Div 2.92 C 6.0 m n si i fA G kM 6 6 427.ar » R 7 ?owth 5 versat ne 49 ust .04 sé _ mMo 1 257 \u201c+ AF 131 e 42' » alsP 312 yInco -20 Equi Group | 6 Ind Eq 20 % A on cal i ge! 8.ah Jon» écace à 8 to\u201d ge .Raymim \u201c3 10% me 14.20 Income PUR on indus ch 910 Va umi 11.50 5, 1 a .n > n .= - = \u2014 i da uh uo wl 700 7 fr Yom 20m Reich.28150 ale 1s\u201d Rassoete.9 Keystone em 1640 vaccmu R432 mains da action à 258.79 , 28,\" ienne N e 1-8 à 22 pache 10 3 15m 7 57 J, x, CenElec 9 483 29° 7 Ge \"8 % Li 3 ) | : : = \u201d i a cn \u2014 pay 23 153 5 15ve > GnFood 867 49\": 280.282 einGp 1051 60% 12: 6.04 Cus S -2 yHorizo Mortg 1.87 = = = sa un A , 20.22% 22 1, SGAM 6 824 = 48% 81.RepStl 4 266 40 59e Se ° Cus \u201cI 5.24 ySec on 5.10 gociés rats d'opti é modéré e Tor de 3-4 & -8 à 2 15 À 4 204 22% 6 of 4 291 FS Re 3 se 39 60% + S-4 7 rity 3 : = .\u201d = , % 2m Un PubU 800 » 28% Le vere 70 26' 3, 40! 1, 81 yvent .61 Dan ption ont été et D' Domini 39 5 ,la AHRi 7 Ba 1 Gensi t 4 58 » 29 - Re 3 : 25° 240 5 ure a s été né in -8 HR 169 184 v ens 884 7 57 ' vion 5 3 : | ; = : = Ei as : Ris 7189 a 42 J.v, GTelEl 9 137 Ce Fie a Le Rexnrd J! 473 Joe 4\" 2 oe Western Ret 3.74 : = = FE ne 3 2 13 dre aa entire : n dE ne\" Re 4 \u201cah bell Woon MON em ea : = i si 221 nqustr es 8 on 1\" 21 re 127% -\u2018« Gi ac 9 4 24% + 27 + Ri Art 7 16 34 37 aor IONTRE .Oil A itde 1 1- 9 de 1 à 33a Fi lics d 1.28 et pape- akrint 514 46° 200 20 in illette 7 wel fo 2 5 5 = de 3-4 à 4 à 54 $26 1- nalem e 1.06 les servi Baxt 14 233 La ns a à ; : ; 2 5 : 3 = i 5-8 e -4à33 1-4 2.tent ent, | à 232.26 rvi- Tr 14 403 46\" \"Gi rch 4 24 26 R wi 61 20% 20e + a politai s qu = t Tex .Shel .Imperi sur le .les gai æ6.Beckm 226 40 a 40% at W oody 17 23'2 2 \u201c4 osario x = = ; du ü = : = 5 a se = 142 a 40 40% + Goul sn ns 2 4 :u RCC 1 81 « 36% - Q inistè s que f al mé Le Dan e 2 1-4 ; à 22 A itres s par 68 mpor- PB ch 7 2 ry wn G d 7 7 16% we 204 R ola 48 25'a 24 36% \u2014 in uéb re del\u2019 cuir i ; i i 7 # se 8 2234 no 7 Grace 181 16% a oylD 61 14 > 24 \" ec.Agr par nis ci-co qui subi secteur 2.à $2 taGasT ables re 42 bendi 9 a7 23'e 223 22%.GtAP 6 5 24/4 237 16'2.SCMC 4 285 eo 14 4-4 Cr = = = ne 14ao7 12 à 2, Aqui runkAm Be ix 6 7% 16% 2214 \u2014 4 GtWFin \u20185 i 274 27 .24/54 \"4 Sate p 5145 67% 667 14%.du Broducte lan co nt tour- i 0 i & on ed nfiCp 5 34 38% 6% 17 \u201cw G Fin 5 5 7 2 +5 way 6 23 67% 406 uéb urs d njoint d = = Jaci : oor Amon e3.8 Betrst 81 23% 381 Zu Grevhd 530 207 7% 27 nv StReoP 23 35 22.) are ' P Fi ec.e pom es Laitu e 3-4 2 e de M 62a 1-2 à um de 3 à 36 1 Bla 1 3 22 376 23 38% + Gr 10 314 2074 20° 75 + SJu 7 97 a 35 Tw.omm ruts _ 5 = i 5 are 1283 2 ackp 1 2 21! Ww 231 4 6 uman 10 14 « 20'> % SF anR 18 3) : atm es AC u isse de e: $3.50 -8,c re- ces de orcen E Inco BlissL 3e 22 2 21% 2 oon.un io \u201c1 4 E : = = : Valeur: .celle de Canadi 11-4a2 nergy R BickHR 7 16 213 13 - |, GuitOil 3 219 % 18'e a ScherP! 6 259 20% 151, 1 nimaux e contrô ées so Lé uni ue Bost .00 la s Vtes.H $311 ian Pacifi 2 3-8 e Boei \u2026 46 1714 1714 21%.Guit 6 986 143 ja! Be schim 8 755 n 20 5% .détai .vend ôlée: pri us .ot i i = 7 sd : Se 7 2 174-H H on 8 2534 te 14 8 Sc b 177 29: 29 20%.itlant ues, li : prix mi- Asper Laitue F 5 a $5 isse d 5 2 5 5 i i Le x arrisC 1 66 117 25°2 25°: » 8 oP 6 48 70% le 2924 0 compt s, en ivrées cals ges: $30 16 ue Rom .50.e 16 Abitibi 1000 - Ch Net gAde 1-44: a Borden 77 Folie BW B+ 4 HeinzH 1 38 26% Ms 2004 eaCstL 21 17 Are 7 24, 197 er du 1 vigu aux se de 30 00 a 83 = 5, As $17 H à 26 B 6 7% 38% H Je 6% 115 +?se 5 272 \u201cet ne 3 ; 5 i : ; AltaGa sb 1082 7 8 17% BayprA .orgw 181 262, 32:2 32 + elenC 39 38\" 264 26\" \u2018 abWA 1! 26's sw \u2026 Pac ortland onto a [ ss : : ji = c : = 2 2 = 1! E Ge : hh a 260 26 2: 8 Sears 7 190 16% 2612 26% - a et k), $14.00 et Mcint 2 juin a caisse d arde: $8.00 à paquets verte: $3.( 0 e Atdon J 3500 330 213 a ' 1AC s 2500 $65' 23's 23's BristM 11 335 Ei De Bone Ve Hershy 7 364 187 67% 7 » Seanrainse Pali en : : qi 3 i 5 = 5 z : ë - = = = = É i: ER EE na BL $helioi , 915 8 oo ere 20 et 12 -00 pou urs 96 de 25 Tate $3.paquets, $6 50 ons: jaun r12 Z z ; i a Eo Pen a: Su sim Brwne 8 196 15% 2x Mes y Hilton 1 176 94 | 18! 2 vu ve Shen 18 185 377 6a Mme = seurs 13 5, $1500 coor or Ciboul à $4.00 le mo pour es gros, $4 NE 100 34.41% 0 2 tnco 525 $42 32% 33 Broswk 5 187 12% rh + Hobart 1 545 32 ne 03 a Sigraic 6 50 21's ae 374 w $9.50 5, 140 e pour urs qu oulette: $2 nN i FE; a A ua 100 $ 281: 28\u2018: die tuint 23304 $25 a 424 42 + % ucyEr 2% 13% We 12 + Homestk 7 9 17» 3a 314 3 inger 4 757 26 21 2 24 \u20182: pou pour 8 cel ! plus ites.oo mas, i 5 2 5 nu I 26s « PLA 3550 $1 24m 25 Ta Burlind S02 187 13 1 $ x Honyw 11° 136 3 wm 17% wo Mm SmithA 82 13\" 25% 26 + \u2018 r12c los de 5 tites onco 12 pa- 1b:$3.00 à b ou 10 pour 2 ; : .| J 3 i : wih A: Vrs Son 3 10 1 a.our 9 ellos Ib, $9.25 mo mbre 00a$3 cell 4 5 =.; 4 acoA 60 $20 am 14: 2 BuriNor 5 30 167 8% 18\" 3 \u2018lousenF 50 677 » 32 » s yCp 16 17% 13 .cello: de 3 Ib, 9.25 $ ens s: (de nes peti 50 po os de 5 BankM 1700 hy ar Wc.2 KaiserRe 430 $17 1932 197 - De urndy 9 378 4914 om 16% ie Housin 5 230 en 67 67m.nu soul $ 18 B's 17% 17%+ a asters 4 s de 4 | b, $9.25 5.25 po sans pep serre) sac d ns 3070800 7500 : BankNE 9404 5 260 20 Vee Kiena 800 $21' 7 nu.de Burrgh 1 8 24% Boe 49ers ;, HuntCn 7 Se 29° 18's 18'24 1 Sounco 9 où 26 au da.vw res expé X 4, pint b; variété casse \u20ac 5, 32 Fron W BqCN s 1600 Bn 227 60 +5 LabattA 1500 440 s 21 21! .CRS 1 293 69! 24% 24m.2 ICInd 10 68 1310 287% pS is uPac 6 78 12% 254 2534 2 > pour 40 rimentat es, 6 X 3 li caisse ires, $8 Pat de ! : ue = = 2 3 ; 2; en ee 2 An + a CPCInt 2 146 450 \u201ca.6814 ICN 5 6 « 127 au Southld 169 30 122 12 u-\u2026 Cie lben $5.75 li- E de 24 5 a $8 12.e2lb 50 po \\ \u2018 \u2018 8 5 687, IN .26°.° 13 Spe 9 7 Ww 297 4 uses vrac .$68.00 se a = 5 E Me 3 2 2 LaVrdy 1300 $15 a 20% 20, -5 CamSp 9 188 49° 4450 44 \u201c+ % ACp .126 5 « 26'2 «4 $ ryR 7 26% 2 re 29% ® que rouge .Variété ; caiss: otes: $6 la d adis.| cellos : 5 | Hy ok E i: ge p INAC 5 57 43% 4% * Squib nm 129 44% 6s 2600 vn pour la s, $1.20 Déli- qu e de 4 d 50 à $7 bois.1a caissed ar i 28 2: - LynxE xp 492 425 a pt\u201d Cartw 9 19 2% Pa es 12 IngerR 571210 21 43 cn Starand 9 wt nan AT cintosh de plus ints.ouzaines 00 la Rad es, $4.75 e 30 sache Bene 100 gaze 22°: 6'4 : MBLtd 13500 37 425 42 CatrpTr ss 7 257 e- !2 tniands 5 5 5 2 Ge ; - ; - ! 2-0 225 22° M 290 Bd 7 CatrpTr 8 366 I (nlandsta 5 o stoi 508, 51 5 parie i = : = [ 5 ; = 5 : : i 5 25 % erco 111 357 14 8 tin 8 45% 23% e isse d .00 à R nces, $4 e 12 sa 2 $ i E i a 5.oi Cessna 64 4 ser, S5 Ine InFlaF 6 50 385 35% tdOilO 379 63% 45m 45\" % ces: $ e 12 sac $6.50 Radis: $3.5 75a chets Inc 0 $12 14: s Mnt ! 60 20 23% + Chm 6 12 « 40 a.Int 13 38% Sterl yo a i 2 | ; ; bpcan 1300 $ sp 1272 2 LU M Trst 1 0 $143 20 \u2018sa C pl 5 9 15% Ww Al's Ce t Har 39 21 37%.st Dr 13 90 330 53 53 : | : BrcanA 1400 oe + 1x02 1255 +\" ri 1000° $22 vw 14: 14 Chasem 6 5 241, 15% sre % ntMC 4 182 38 207% Srwal 6 8 20% 2 w 5312.00 le boiss on \u201cah ooo bd Breana CSS 2:2 mot » Multiac oz 2 3 , - + Chessie 4 a Ben: sn.ul CRAIN 37 StorTecsis sor 10 a : Ë Ë 2 y ; ; ; i ns P 3915 29% Shock 603 2's 252 252 7 (TE 6 353 42 \u201cun vdWor 4 190.VIVRE VIO D un arbe.$1 pa- ; - .- Ipco 6 140 Le 417% SunOi 526 19'a Tu \u201c 5 É ; ; = ! : = pu.EI a Hsp 8 27: 17 Si il 7 247, 24\u2018 19% \u2014 ! ?Divid P e de 12 a$1.25 it # , ! Nr 2100 $12 87 9% CAE Sa 134 on ew, wr JhnMan 5 7% 5 27% Fairly 7 a 50% 50 Un + 01 claré endes d $2 ommes d paquet pour : : = ; 2 ; oe 2 Ai a 4 JohnJa 1 134 d'u 5 Le Sun 19 90 232 2 50% 2 sa s vendr es société.{ 551e 501 e terre: s.CPermi 424 A 45°.4 '.Noranda ; 00 $9> aoa Ts Cleve 02% 62's BU BEL Jont-ap* 3 355 2 2 a Suproit 25 55 147 2 \u201c22w +10 uf indicati edi, trim rs.2 a + Ce 100 ao 13 Sn.Norcen 2e $40\"; 9 \u20189 5 Clorox 7 196 18%» Sin 82 24 oyMfg 2750 \u201c 69% 67\" > TRECP 10 a, 398 we Tan Canadia ion contr nestriels nis EH =F oe ery Ire 197s RE .oe Norec 226 $22': 40 40 Cluetp 6 122 10.1712 17% a KMart «8 307 Pre i x T win 6 ne 19% 1 3m - .cents, 31 an ndusries L cis FE - - - | SRL dE 5 on porc 00 $5103 fim 2 Loe Cae?RE iow jon\u201d Kai 850 2 0m 0 50 Toner ?Les sane Yon 18.a Lid.32 cans; cigsss Group Lid.sep! Paca Bi\" pid ta nv 2 $26\" 9 » Provi x 500 va 8 va 4 Col s 39 ao a K 6 gl te.and 1522 2M.\u2018a.Ltd eyn | jui ni d ; i CdnTi 1000 « 25\u2018: ovigo 92 ; 52: 2 \u20ac eco tu y ;; Kellogg 9 94 7 8%.187s T ycttn2 19m 18 2 .cent ., 40 olds M n.nts; le quivalant à sont ) chat 100 Sane 293s 25% ++ QueTel 5100 $25': nn va ColgPal 7 ss 5 TY \\, Kenecot 36 40 18% Iv To %w Tektrnx 13 a or sm : : lh fH E = = Carlo 9453 l'a 31 29% in Queenstn 100 $25 24'2 25 +3 olAik 885 16: 4s «- a rerrm 327 2 18'2 18 Pa eldyn 4 49% 3% 3% » anadi Ml.inscr ue : Fae is ; k $31 s 3 Re 3000 « 25 2 + 1 ColG.5 5 4 G16' 47 - Ki 9 à u 22 Fe Te 7 : 5 Æ.5 : : Cassi 2900 a 3l'e : R adersD 70 « 25 2 C as 7 7 9% 6's 16 w mec 7 79 47' Ww 22% T x 91 16% 115 ga.: 4e se 3 i = = 1 i a Ent E BB; Embcn 8 140 277 iy Ter.Kopprs 7 17 47% 6% 471 ., Tenneco 7 Jor 43 LA 1 deux sse A, 1 p.Ltd.15 d nts; cla p.Ltd.ci \u201c ; 3 .\\ \u2018 82 44 8.paya .15 ¢ + 15 su es a Chieftair 150 as su.51 a Trustco 21 $40° 8 hy 2 Comte 8 95 40's 2750 2700 0 Kraftco 2102 48 a ge 3.gs ; s.E 2 E : .: Chrysler 300 Su 5 Na Seagram 90 $164 290 We - a Comsat 9 299 4.pu 39m.5 Krcenir 102.4515 20% PA wT xGIf 13 253 259 3 > Cc .le 10 aoû e ler se tod daclre cs pl .5 \u2018 \\ - - LTV \u2026 13 2 44! Yas extr 86 25% + raigm at.sept M Po on = : ; vo ca he: en 16'2 16'2 3% Cmpugrel2 7 442 À FAN \"wr y 2 soir 2 44% «Thi on 6 321 210, 21 25+ cent ont Mi a c aclaren e 15 jui es ie ë ; fi 2] ne [ A igs 1612 +» Compse 10 160 402, a AA + 34 TVA.235 8» 105 Ns Ti iokol 7 34 26s nm Nw 1 nts.30 juil Mines Ltd o.class Power juin.ago 240 op 36 91, a Simsrs 500 260 21% 22 + \u2018a ongolm 252 107 40» 40 + LeeEnt 11 3 1 8 RS Jigerin 6 34% 2'> \u2018a ominion | inscr 20 ve, Eh a \u2018 251 sw Tia Con NN 10 4 + Levi no 234 12 wa ime! 139 nwa à Steel ion F le 6j ui cents Se =e | : : ; 5 ; 5 2 ¢ aim 6 ne » 10% » Levisir 7 6 21: 2'a 123 Tiken 7 18 2314 23° 34% + | Lid oundri juill juin.: 29 ju s.cla ConG 5250 23.123 2.\" utham 72 Sos 60 260 -9 onFds 480 22\u201d nn 2.> Ligget x110 48 ° 7x Mme T kn 7 5 372 » 234 w Classe B ee eon 2 = : FETE » Spa 200 9% -10 ConF 6 371 wn 22 T+ Lin ss 473 de + onka 129 37 +» d , un divi hed = hE 5 Denison 3645 $29 8 \u201c s rCap 0 $27°: 9\" c rt 4 22% » Qu L on 2 33s .a7 « IW 0 60': 5 37\" e 0.0 nd ct p oke C .3 2 ; .i , ; - 2 9! 24 016296 oe ons i: ; = 4 EE 0 3271: 275 Sue ConNGs 6 Ty Be uk 5.\u201c21 Logkhe Jo Su Bis nw we JY QI a de 0010256 classe nde-actions priv.30 cent Ld.s 3 : : Lo Es, , 000 on 4 +» ontCp 37 3 23: 23 245 OEWS 81 19\u2018 272 a wT Cpt 2.4 19% 2 1244 % ction B B ions 7 août S.Ter sep! ix pe.- 5150 « 30 2 Cont 4 109 » 27% w\u201c.Luk 4 À 2 19 2.rans .101 19% + riv.$1 dét PTs ns : Dotasea 600 so a.2178 + a Telemed | $26 a c Gp 7 25% Pres M ens 5 3 Ad w 19'7- \u2018+ Tr m 5 248 91.19 19% \u2014 uit.19: t enue; 4 ha- romon .inscr A Dôme oA 900 Hr 351 45%, +3 exaco soo $17' 25% 26 + \u2018a contol 6 179 28° 25% 25% \" MacyRH 5 8 lan \u201can al wT nscon 6 3 716% 19% v M.inser.ous payab 75p.c cents, s t industri Epa : DomsH 100 335.337 Be +1 4 hi SLA $67\": 17% 1712 + a Conde?7 7a Un 280 Te M ratno 9 46 36) ae aa.Jranwyl 5 oo 103, 10 7,4% -e 13 jui lesie 1er le 15 j emestriel ries Lid | on \u2019 5 Dee 175 $ 5 5 32 TorPera 450 $22 8714 6714 à na Coupin 8 200 36\u2018.re 34 su Mrshmci2 359 in ws ey Trcon rt Nre 2m 10% + le n.r Travel .5juilt.ns 0 Canc cr 3 = : oh oa on ar ae CoopLb Bone mn a Ra Mari 5 26 614 705.714 - > Nr 6 > ler, Zen Hen .juin elways L .inser CanGass wt orp3.12 2.50 Denon 1675 So 132 18% - Trcanéc 11 $172 2's 264 + % Crane 7 157 24% Sn 50.nw asco 3 170 32% dm 615 ?van 2 7 \u201c on 16% hd .inscr.le a.10ce ot i ; Sn wi 37 120: ent 4 $22 4 1712 1942 + \"a rack 7 77 WW Un 24% + \u2018a MassFg 54 Ny 32: 3% » vucres 5 oy 26\" Prin Bras 3 e 15 juin nts, 29 Concomp! 2075 2) = er in ihe! 26 2713 + 4 Uttrmar 1100 Rr 22's + 4 Curr 7 25 20% 28 + a Masce .9% MW» 224 222\" 10 uv Ind 5 18'.me 25% » CorporatePre 2.65 25 \u2019 Fs 4 - a i 27 Dumont.1500 4H 2 13'> 18°: 2 a UnigescoB 200 $6\u201d 323 au w rps 6 72 lam 30% ane! é 43 16\" n nw le uncert 5 da nu n 17% - | Baniel Div roe i ; Suman 3000 0 280 , nm \u201cl'a UnionGA 66 278 bm 6% + wn Dankiv 6 279 37'e Je» McDnlg 11 19 8 1878 15° +n unocat 7 se 373 3 n _# = : = j lH o% br 2 Sine Dartin 8 TN Ha Te a Nepab 21 8 Fu Tal UnPac 11 344 qr xn res mw Fathom pr BB rare 300 EH 55 5 2 UntdAsbes 5000 $24* 10% 10% Datagn 14 69 42% 16% ma nM GEd $ 2062 2442 \u201cun 45 a\" Ynbrnd 5 a 661.vu 69e + da M = : GarMetr s00 a 325 = WiaxA 2036 295 : 24%> 24* - re 78 67% 42 a Un cGrH 27 25 2 24m JVs u inCal9 4 6 9's « bbw « ONTR ; \u2018 w 100 2 24 7, Dent 7 508 prs ye Mel 9 188 24% 25: n-1% sGy 15 29° 9» AS tou ews = = .3 28 25 5 aikA $16 s 295 + De ah 6 34\u2018 un 66h n Mcintyre 244 n 2544 uss ps 4 26 2 9 9.x des devi (PC) \u2014 GI IComm 45 Galdex 20 23m 6: 11 ++» WestPet 276 $43 % 6 Best 8 Q 0 Be me a Lean 5 250 39 24 Un '» uses 5 549 » = 0u- a fournis evises tel Voici | Copa ommunistion Pi GmaLe 1000 23% 23.Eau oe ra 3000 $20 Ga 4 +1 pese 8 Qa 19.Qn 0a.19 aad s 15 1344 » %- «Vor ech 7 75 2.0 w.\" tréal Bou la Ba s qu'ils & es 7 | Qulican $00 a a 23% Wcoatwt 302 815 19% 20° +» xter 78 10% w 19: -u rek 1 117 264 PEER wow nado 95 bi 3 36m 2 + » naie es cot nque de ont Etats-U ie = iE ; an 155 42 wst 6450 14 \u2026 Diam 8 9 10! 0-0 Merr 5 302 257 1 Te rnCom 20 % ny e canadi es so Mon- F mad 5 : HBayM 7845 $54 155 18: ! Wi burne 1 $5, w 15 Digi S 7 564 .19% Jai Me Lyn 7 25 63m 6 n 26 + War 17 242 w 19> 3675 \u2014 \u2018+ Afriq adienn nt en rance f otlar ee .¥ = ; ; ë i A 7, A 8 + 10 w M 10 5 17m 23% 62% e ann 0 86 Mra 3's 19%.Al ve du S e.mon- Grèce ranc 11 Je ystcoms n 4.00 00 o 299 20 19 S44 + YorkL 1000 $ 45% 7 4 \"a isney 04 52 242 \u2014u etrom 180 2 17 17m.irk 7 mn Mie + om ud ral H drach 810 sa : À : J i LE D = oi oe w 52 Nm MidR Tn 1» 20 17%.WUnio| 3 170 22% 22/2 + wa M agne de |' nd 1 ong K me 26 Leigh 300 27% 27 sv tiersA 79 6 25% a piver 9 3414 « 527 \u2014 \u201cM os à sin w Nw.Wi n 97 8 8 2217 + ark e l'Ou .3800 Inde ong do 10 Lei ptd 90 | : 3 : | = E Be Ste 0 0 a 8 w Arabi est e roupi lar 0320 isurew 19.00 9 0» 9° 7% +3 Dres 7 934 u Aw Un+u MPac m3 8% 16 lore Weyhs 705 17 n 194 20W- A ie saoudi Italie li pie 7 En 5 \u2018| - t .9 a st 7 25% .An.Mot C 6 8515 1814 \" w t 8 48.va 174 mu, ustrali uate ri pr i ¥ | owl des venies: 473,387 ve Dart J 2 a Ba 230 7e MobIIH ;$ 204 su Sim ga \u2018 Me $ 027% 7% qe a Aurich schil rial so Japon ye dollar 001360 rs A : 473, EastAi 1 140 | 125% ne Ww Mhwk °: 7?nw Nin wo Ww hitCn ¥ oe TE ie ; z : - > ; Es r 3 46 an 14 125% \u2014 Mo D 2 \\ Fa \u2018à + Whit 6 145 ta 18 74+ Ww B as do 9 2825 oweit di ss i = RIRE EE: ui ES AE RUE MSP us mes Sas ler we coszro ry 5 SS = Ry 10m .metc § 2% 6 _ 4 fran .ec .1375 cleanC ecom 6 00 18 : E i: ; 8 Wome a 24 \u2014 c con No our Medi able 1 6 Ë : = ve onne 0530 icor pr 4.00 25 Me dl eh 2 2,3 seme pdd: Gormuen doin 1182 Sa : = : .DE i : HE LÉ x 5 ws Buari ov ° 1.1825 Portegal Zioty 12% Oxtordoave st 6 3 | a Xe a 08! R esc more 150 16 M + \u20184 ' ibes va ue ; Tow! des la 0e Shine *3 dollar 1.320 R ee jo .= Bo 3 3 ventre: 24,800,000 b ombie ey 4400 Suède neni livre 2576 Savona id he 5 4400 Sui uronne 2.40.olycom 1.00 55 E cour 038 T tran i 5 { : ne pese onne 2 irs : = = 308g ta 2122 Trinidad.Tobago 2200 a, E di URSS: -Tobago d 4940 hh a USS rouble oliar Sorenson i : a bolivar 1.7089 Vienna un 5 7 2353 Webb enre A inocorp is Ci iredCity io ow 3.00 PVO UU A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 juin 1979 Importante baisse des exportations canadiennes par Patricia Poirier OTTAWA (PC) \u2014 La balance commerciale du Canada continue de se détériorer.Au mois d'avril dernier, elle n'atteignait plus que $12 Millions.D'après la \u2018\u2019tendance-cycle à court terme\u2019, Statistique Canada estime que la croissance mensuelle des exportations a à toutes fins pratiques cessé, alors que les importations ont poursuivi leur montée.Dans son communiqué préliminaire sur le commerce au Canada, publié vendredi à Ottawa, l'agence gouvernementale a aussi fait savoir qu'elle a révisé ses données pour le mois de mars.Le surplus de $150 millions de ce mois est devenu un déficit de $16 millions, le premier déficit depuis l'été dernier.\u201cLes révisions des données antérieures découlent de la révision annuelle normale des facteurs saisonniers et des données non corrigées \u2019, précise Statistique Canada.La balance commerciale du Canada qui était de un peu plus de $300 millions en octobre et novembre 1978 est passée à $270 millions en décembre 1973, puis à $200 millions en janvier et à $130 millions en février 1979.Elle n'était donc plus que de $12 millions au mois d'avril.En 1973, vers cette même période, les exportations avaient été de $16,7 milliards contre $15,2 milliards pour les importations.À la fin du Mois d'avril 1979.le Canada a exporté pour un total de $19,8 milliards alors que les importations se chiffrairent à $19,4 milliards.Recul des exportations La diminution des exportations de matières travaillées.de produits fi- niset de matières brut estrespon- sable de la diminution des exportations.Par exemple, les exportations de matières travaillées, qui avaient avancé de 5,7 pour cent en mars, ont fléchi de 12 pour cent, ce qui se traduit par une perte de $215 millions.De plus les metaux non ferreux ont régressé de 30 pour cent.K Le commerce [miticrds de doiters\u2014\u2014Exportations cose dmportation: mondial 6 M1979 du Canada |; (desaisonnalisé) he = Balance commerciale 800 600 millions de dollars 400 | 200 + ro 7 200 1976 1977 1978 1979 GLISSEMENT DU SURPLUS COMMERCIAL \u2014 La balance commerciale du Canada est descendue a $12 millions pour le mois d'avril, selon un rapport de Statistique Canada rendu public hier.Le niveau de mars a été ajusté à un déficit de $16 millions.Cette tendance vers un ralentissement de la croissance des ventes a été principalement due à une régression des ventes de matériaux fabriqués, de produits finis et de matériaux bruts.(Photolaser PC) Etats-Unis, qui achètent environ 70 pour cent des pores canadiennes, ont baissé de 7,2 pour cent.Les exportations de pâtes de bois, qui avaient grimpé de 50 pour cent en mars, surtout en raison de la faiblesse du dollar canadien, ont dégringolé de 27,4 pour cent.Par ailleurs le Canada a importé 9,9 pour cent de plüs au cours de Statistique Canada note que les cette même période.exportations de produits finis ont baissé de cinq pour cent, les livraisons de voitures de 5,6 pour cent et celles des pièces d'automobiles de 19.6 pour cent.Le Canada est désormais en position déficitaire vis-à-vis son voisin du sud après avoir détenu un surplus en 1978.Les exportations vers les pays du Marché commun, autres que le Royaume-Uni, ont fléchi de 21 pour cent, soit $75 millions.Les importations ont diminué de 5,4 pour cent.Après avoir monté de 14,5 pour cent au mois de mars, les exportations de matières brut ont recule de 8,4 pour cerit tandis que les minerais métalliques ont perdu 44 pour cent.\u2026 .La tendance-cycle a encore évolué à la baisse\u2019.dit Statistique Ca- Malgre le fléchissement des ex- nada.portations de matières brut au mois d'avril, elles progressent régulièrement.Les exportations vers le Japon ont chuté de 4,7 pour centen avril tandis que les importations de ce pays au Canada, qui avaient plus que doublé au mois de mars, ont perdu 46,4 pour centen avril.Ainsi, les importations se sont chiffrées à $130 millions.Les exportations vers ce pays représentaient $345 millions pour te Canada.\"Cette performance est surtout imputable à la forte augmentation des exportations de pétrole brut et à l'accroissement régulier de celles de gaz naturel\u201d, explique l'agence fédérale.Au mois d'avril, les ventes vers les EL + > PP Restau:ant Pierre de Coubertin Salade Cascade de mandarines Fin gourmet \u2014 Petit porte-monnaie \u2014 La rhubarbe Nos lecteurs cuisinent Les salades annoncent | ete Connaissez-vous le yam ou patate sucree Viva | haha Vous êtes seul a table le magazine des fins gourmets C \u2019 DAIS LES CUISINES DES RESTAURANTS ECS En vente partout ce mois-ci.Poulet sauté à la Colonial Brassene Le Colonial Côte de veau au Pernod e Restaurant, chez Bardet Cailles à l'orange e Restaurant Annabel Spumone au Grand Marnier e Restaurant La Campagnola Péches au cognac Rouyer e Restaurant.chez Bardet Poularde étuvée au Greyman & aux morilies e Assiette de crevettes Patio.Jambon à l'ananas Poularde farcie e Restaurant La Marie Galante Scaloppine Campagnola e Restaurant Campagnola Partait aux fruits California « Restaurant chez Beaulac Filet de boeuf farci e Restaurant chez Beaulac Homard au Cellier des Dauphins e Restaurant Le Beukiri Truite soufflée au Riesling (Recette du mois) e Chez Bardet Moi je m'abonne checette3 Chof le magazine de Suzanne Lapointe et j\u2019économise 54% 1 100 Ve\u201d ib, > COÛT DE L'ABONNEMENT 12 NUMEROS \u201c+8 24 NUMEROS 36.52 5 .Recettes de cuisson lente dans ! authentique Crock-Pot Cadeaux de mariage du chet 1 1 i : :1 > | :1 |S | oc I se : | 8 ; : ! 7 | PT | 2 EE | - : 1 u Zs : SEE q 1 2528 | :1 \"> 2 : ° PS :1 e95 -~ :1 a®85 |E .I, Fe | = : : wa.3 : : | ou 8 = : :0 ca 3 8 : : s 9 s : 11 daw?ê : in fges CE 11 327 9 - : lbéEa s : : : a : v : : : a | TSMO Menus du Mois \u2014 Fête des pères et w : w : 2 1 mariages £ : a Poa) Carnet gastronomique Ë 3 wow | Courrier du coeur d artichaut T+ 0 5 = * | Petit laxique 9 z «\u20ac > >| | ESTEVAN, Sask.(PC) \u2014 Les deux passagers survivants d'un avion de tourisme canadien qui s'est écrasé dans les montagnes Rocheuses se seraient livrés à des actes de cannibalisme pour survivre, a affirmé, jeudi, une station de télévision de l'Idaho.Le couple survivant aurait survécu 19 jours dans la neige \u2014 dont cinq jours de marche pour trouver du secours \u2014 en commettant des actes d'anthropophagie à l'encontre d'un des passagers, qui était le propre père d'un des survivants, Mile Donna Johnson, âgée de 18 ans.M.Bret Dyer, 25 ans, un des rescapés a déclaré, jeudi, dans une entrevue exclusive accordée à M.Will Chabun du Regina Leader Post, que la décision de manger la chair de M.Donald Johnson, 50 ans, a été prise seulement après que lui et Mlle Donna Johnson, 18 ans, n'eurent plus rien a manger depuis longtemps.\u201cC\u2019était Correct\u201d, a-t-il dit.\u2018Nous avons parlé à Dieu et nous avons prié.Alors nous savions qu'il fallait que nous mangions sa chairet nous nous l'avons fait.\u201cNous étions tellement près de Dieu que nous savions qu'il avait trouvé la paix.\u201cJe veux que l'on sache que nous n'avions pas honte.Nous savions que c'était bien.Dieu nous a dit que c'était bien.Nous étions convaincus que c'était ce que Don aurait voulu.\u201d L'avion s'est écrasé le 5 mai à 72 kilomètres au sud-ouest de Challis.Deux des occupants, tous deux canadiens, ont réussi à survivre apres cing jours de marche.M.Dyer a ajouté qu'ils avaient déchiré les sièges de l'avion pour se fabriquer des chaussures plus chaudes et qu'ils avaient vidé leurs valises pour trouver des vêtements supplémentaires.\u2018Nous savions qu'il nous fallait rester près de l'avion à cause de la tempête qui a fait rage au cours des premières journées et nous savions que les recherches ne seraient pas entreprises à cause de cette tempête.\" Mais les réserves de nourriture étaient minces, a indiqué M.Dyer.Ils avaient quelques tablettes de mangent = \u2018A court de vivres, les survivants un passager / HISTOIRE DE SURVIE \u2014 Brent Dyer sourit en compagnie de son épouse Cindy, à Estevan en Saskatchewan, après que Dyer eut déclaré à deux journalistes comment lui et sa belie-soeur, Donna Johnson, ont survécu pendant presque trois semaines dans une région sauvage de l'Idaho après un écrasement d'avion.Les deux survivants ont dû consommer de la chair humaine, a-t-il dit.Deux autres hommes d'Estevan ont été tués par suite de la tragédie: le père de Mile Johnson, Don, et le pilote, Norm Pishke.chocolat, un sac de croustilles, une tablette Granola, des Lifesavers, des Smarties et des pastilles contre la toux.\u201cNous avons essayé de faire durer ces réserves le plus longtemps possible\u2019, a-t-il dit.\"A un moment donné nous coupions en deux les pastilles.\u201d M.Dyer a indiqué qu'ils ont bu de l'urine.Par la suite, its ont reussi à faire du feu avec l'essence de l'avion et ont fait fondre de la neige.Lorsqu'ils ont retrouvé une liqueur douce dans les débris de l'appareil, ils ont décidé de \u2018la garder le plus longtemps possible\", a-t-il ajouté.\u201cMais nous l'avons finalement bue tout de suite.Et maudit que c'était bon.\u201d M.Dyer a souligné qu'au début, Mile Johnson avait tenté de faire des signaux à l'intention des avions qui volaient très haut dans le ciel.; Co Cependant, aprés avoir réalisé {Photolaser PC) que les chances d'être aperçu étaient très Minces, M.Dyer a utilisé les extincteurs chimiques qui laissaient échapper une fumée blanche pour faire connaître leur position aux avions.Ils ont aussi trouvé une pièce de métal poli qui pouvait refléter les rayons du soleil.Avant de quitter le lieu de l'écrasement, ils ont grimpé sur une colline toute proche et ils ont vu toutes les montagnes qui les entouraient.M.Dyer et sa compagne étaient alors découragés.Ce sont les souvenirs du foyer, de la famille et des amis qui les ont ensuite incités à reprendre goût à la vie, a-t-il dit.La décision de manger la chair de M.Johnson a été prise après mûres réflexions.lis ont tous les deux cru que le geste de M.Johnson qui a donné son manteau de cuir à sa fille avant de mourir signifiait qu'il voulait qu'ils survivent.\u201cNous avons alors fait un genre de service funèbre à Don.\" 7 Montréal, Québec, H3C 2T6 Et comme toutes les choses qui \u201cnos foyers et nos droits\u201d.il ar La Fondation Pro-Canada, un organ la cause de ce pays re Les argents ainsi réunis serviro afin que tous les citoyens saië Envoyez votre contribution à: Lo La Fondation Pro-Canada C.P.597, Succursale \u201cA\u201d C'est une valeur sûre.Un pays lififé, immense, respecté et solides tiennent à coeur \u2026 nos libertés, u'il est nécessaire de les protéger.\u20ac entièrement préoccupé de défendre Île présentement des fonds.ffnancer un vaste programme d'information nsibilisés a la cause de ce pays.le Canada.En tant que citoyens d'ici, nous vous demandons d'investir aujourd'hui dans la Fondation Pro-Canada.le Canada.une valeur sire Nom: / ; ' \u2019 \u2018 v | 1 1 | ! | Adresse: 1 1 | i / | 1 | ! À \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SE / Je désire participer à la Fondation Pro-Canada, et j'inclus un chèque de $ contribuer, selon mes moyens à protéger la grande liberté que m'offre ce pays\u2026 le Canada.afin ce "]