Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 11 juillet 1979, Cahier 3

[" cahier C Le QUÉTIDIEN Mercredi 11 juillet 1979 a par Gérard Duhaime CHICOUTIMI \u2014 Dans notre royaume où, le temps d'un été, le touriste porte la couronne et la fée maraîchère, le diadème, quelle mise en valeur a-t-on fait d'une richesse centrale, l'eau elle-même du Piékouagami et du Saguenay?Outre les dépenses d'immobilisation considérable et le Caractère éminemment saisonnier de cette exploitation (deux aspects non exclusifs aux équipements nautiques), l'organisation de croisières sur nos eaux présente une exigence codifiée dans les règlements du ministère des Transports fédéral: elle doit fournir des garanties quant à la compétence professionnelle du personnel de bord et quant a Ja sécurité de I'embarcation.Au Lac-Saint-Jean, l'absence d'un bateau desservant le public touriste est ressentie depuis belle lurette.L'initiative du Conseil de la zone touristique d'Alma et du Lac-Saint-Jean pourrait bien combler cette lacune dès l'été prochain, si elle se poursuit jusqu'à la mise en service de sa vedette rapide de 25 mètres, reliant les principaux points du Piékouagami.Jusqu'ici, on compte sur des subventions du gouvernement québécois et de la compagnie Alcan (pour lesquelles on attend toujours des réponses officielles), et plusieurs municipalités ont déjà manifesté concrètement leur soutien au projet.Sur le Saguenay, les bateaux ouverts aux touristes et aux amants de la mer et du fjord sont plus nombreux.Un de ceux-là, la Marie-Clarisse |l, est un navire-école.Marjolaine La Marjolaine || constitue sans doute l'attrait majeur de Chicoutimi.Cet autre bateau, 92 pieds de longueur, avec propulsion à moteurs diesel, possède tous les certificats et est classé au ministère fédéral des Transports.L'impact économique des opérations nautiques des Croisières Marjolaine incorporée est estimé par plusieurs à un million de dollars par saison.Le bateau, qui s'inscrit sur l\u2019itinéraire de plusieurs grossistes américains, canadiens et québécois, attirait quelque 11,000 passagers en 1977, et 12,400 l'an dernier; on prévoit cette année, sur la base du chiffre des réservations à cette date- ci, une nouvelle augmentation du nombre de passagers.En outre, l'impact économique que génère la Marjolaine tient à l'horaire mème des croisières, obligeant, à toutes fins utiles, le touriste à dormir dans la région.Construit en 1904 refait des cales à la timonerie, le bateau qui sillonne le Saguenay entrait en service en 1973, remplaçant la première Marjolaine, réquisitionnée par le gouvernement du Québec pour effectuer la traverse entre Montmagny et i'lle-aux-Grues.Le Morrisburg d'alors, rebaptisé et devenu propriété de la nouvelle compagnie Croisières Marjolaine Incorporée, débutait ses voyages, pour devenir, six ans plus tard, un attrait recherché.Si l'avenir de la Marjolaine semble assurée (elle qui ne souffre pas, nous dit-on, de la présence dans le paysage sa- guenéen de la Marie-Clarisse ou du Lynx), il lui faudra peut- être compter avec la concurrence de la vedette du Pié- kouagami.M.Gilles Rinfret, i EXCURSIONS \u2014 Pour la sixième année consécutive.la Marjolaine Hi sillonne quotidiennement le Saguenay, président de la compagnie exploitant la Marjolaine Il, est cependant confiant de voir se tisser entre les deux bateaux des liens de complémentarité.a.MARIE-CLARISSE \u2014 Le navire-école, qui était encore _ tout récemment à Chicoutimi, vogue maintenant sur Appel de détresse \u201cDonnez-vous le moyen de nous équiper, on va l'exploiter ensuite et ça ne vous coûtera iW EG ay Zo plus rien!\u201d Cette exclamation, c'est Paul Langelier, un des sept actionnaires de la compagnie sans but lucratif des navires-écoles du Saint- Ng ah pi les eaux du Saguenay, du côté de l'Anse-Saint-Jean et de Tadoussac, et dans le golfe du Saint-Laurent.Des croisières à moteur ou à voile faisant découvrir le fjord aux riverains, comme aux visiteurs.Laurent, qui la formule à l'adresse du ministère des Affaires culturelles.Cette goélette de 105 pieds de longueur hors-tout, sauvée il y a trois ans du dynamitage auquel elle était promise grâce à l'intervention d'un groupe de Saguenéens, a été classée bien culturel québécois en juillet 1978.Entre- temps, des sommes considérables étaient déboursées pour faire de l'épave un navire conforme aux normes fédérales de sécurité, investissements qui se poursuivent.La dette à supporter se chiffre aujourd\u2019hui à quelque $70,000, et on s'explique mal, à bord de la Marie-Clarisse, la parcimonie avec laquelle le MAC accorde ses subventions.Le bateau a déjà exigé des mises de fond de l'ordre de $250,000, dont la large part provient des programmes fédéraux de création d'emploi.La compagnie prévoit par ailleurs dépenser encore $28,000 l'hiver prochain pour l'entretien et l'amélioration du bateau et de son équipement.Selon M.Langelier, tout peut et doit être envisagé pour l'avenir, incluant la vente de la Marie-Clarisse, si les goussets du ministère des Affaires culturelles ne s'ouvrent pas davantage.La décision devrait être prise à l'automne, et dépendra d'une part, des faits et gestes du MAC qui pourrait éventuellement apporter son aide pour éponger une partie de la dette, et d'autre part, du \u2018\u2018test de l'été\u2019 qui, aux dires de M.Lan- gelier, devrait établir la rentabilité de l'opération du navire- école.À cet égard, au-delà de 200 équipiers de toute provenance ont déjà réservé leur place à bord.Quoi qu'il en soit, les travaux se poursuivent toujours en vue d'obtenir la certification du ministère des Transports, après quoi la Marie-Clarisse quittera régulièrement la région pour aller croiser dans les eaux du Saint-Laurent, en saluant au passage le Lynx Il de l'Hôtel Tadoussac.Cas litigieux?Les règlements canadiens de la navigation stipulent que, pour exploiter commercialement une embarcation, il est nécessaire au propriétaire d'obtenir un certificat d'inspection et de sécurité, un certificat de radio-téléphonie, en plus d'un certificat assurant que le capitaine est compétent.Les papiers à obtenir, nombreux, assurent aux passagers que le bateau est en bon état et qu'il transporte tout l'équipement de sécurité requis.Si les goûts maritimes du touriste ne le mène pas à voile, sur le Saint-Laurent, il lui est loisible de s'adresser à l'Hôtel Tadoussac où le propriétaire, M.Adolphe Mongrin, nous assure qu\u2019il est possible de s'embarquer à bord du Lynx it, \u2018\u2018à condition de venir s'enregistrer\u2019\u2019.De sources sûres, on sait par ailleurs que la direction de l'hôtel demande une somme, en échange de la croisière.Le cas du Lynx |! devient litigieux lorsqu'on cherche à s'assurer des conditions de sécurité à bord, stricte droit du client éventuel.Le propriétaire n'aurait en effet que sa bonne foi à offrir en garantie.Au ministère fédéral des Transports, division de la sécurité des navires, à Québec de même qu'au bureau des douanes à Chicou- timi, on ne possède en effet aucun dossier au sujet de ce croiseur, si ce n'est une immatriculation comme yatch de plaisance.Cette immatriculation (no 329368), relevée dans la nomenclature des navires 1979, n'a rien du permis de cabotage requis que délivre le bureau des douanes après que le ministère des Transports ait lui-même accordé tous les certificats nécessaires.Au ministère des Transports, à Québec, on ne semble pas tout ignorer du dossier; on explique cependant l'incongruité à cause du fonctionnement même du bureau: les inspections se font sur plainte du public presqu'exclusivement.S'il est possible que le Lynx li réponde aux normes de sécurité requises pour opérer commercialement, les garanties l'attestant que peut légitimement exiger le public ne sont pas fournies. C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 juillet 1970 Les entreprises anglophones collab MONTREAL (PC) \u2014 Les anglophones du monde des affaires acceptent de plus en plus les directives contenues dans la Charte de la langue française.\u201cAu fur et a mesure des mois, on se rend compte, souligne un sondage interne effectué par l'Association des conseils en francisation du Québec, que la résistance aux changements diminue.parce que les anglophones acceptent, de plus en plus, la Charte de la langue française.\u201d Cette association de franci- sateurs, qui compte 145 mem- 2, oil ges i hen bres recrutés dans les 120 plug importantes entreprises du Québec, a été fondée le 27 avri| 1977 et s'est donné comme première mission l'étude approfondie des implications da la Loi no 1, qui devait devenir, plus tard, la Loi 101.Tous ces gens, toutefois, étaient déjà habitués aux changements.Pour M.Richard Malo, ancien président de l'association et directeur du Service de linguistique et de francisation de la Compagnie General Electric du Canada (CGE), l'expérience dure depuis 10 ans.3 i : i \u2018Dès 1962, à la CGE, il y avait déjà un programme de francisation.On se rendait compte qu'il y avait une volonté de fhangement, un désir de s'adapter\u2019, dit-il.Il ajoute que, cette année-là, la CGE s'était déjà engagé à avoir des cadres francophones, pour le Québec, dans un délai de 10 ans.La francisation Ce sont donc des francisa- teurs de longue date qui ont été mandaté par leur association pour faire une étude sérieuse des effets et des résultats de la francisation dans les entreprises qui, au total, emploient pas moins de 52,000 travailleurs au Québec.Les conclusions de leur sondage, mené au cours d'entrevues de deux heures avec chacun des répondants entre les mois de janvier 1978 et mars 1979, démontrent, entre autres, que \u2018\u2018bien avant la Charte de la langue française, de même qu'avant la promulgation de la Loi 101, un certain nombre de compagnie avait fait démarrer le processus de francisation dans leurs entreprises respectives''.\u2018Bien plus, constate l'étude, la proportion d'entreprises qui n'ont fait que poursuivre l'expérience déjà amorcée, est encore plus impressionnante.\u201d Selon M.Malo, \u2018les plus hauts niveaux hiérarchiques étaient déjà, depuis le début de la décennie, sensibilisés au fait i ir 1 A ~ orent de plus en plus La politic QUÉDÉCOI« do la tana.Irae ise français\u201d.Des entreprises interrogées au cours du sondage, 27.8 pour cent avaient amorcé le processus de francisation, entre 1960 et 1965, alors que de 1966 à 1970 le pourcentage s'établit à 22.3.Dès 1970, M.Gaston Cho- lette qui était alors responsable de l'organisme qui devait devenir plus tard la Régie de la langue française, avait convaincu une quinzaine d'entreprises d'amorcer l'implantation de programmes pilotes de francisation.\u201cA ce moment-là, dit M.Malo, on avait ouvert les portes des entreprises et cela nous avait permis de voir la réalité dans les usines et de confronter les idées de la régie sur une éventuelle loi sur la langue avec celles des entreprises.\u201d Sensibilisation Parmi ces entreprises, il y avait la CIP, de Trois-Rivières; fa Dominion Textile, de Saint- Jean; la General Cigar, la Canadian Johns-Manville, la Banque de Montréal et la Banque Royale, la CGE, la CIL, Aigle d'Or et BP, à Montréal; Canada Packers et Sidbec-Dosco.\u2018C\u2019est ainsi, dit M.Malo, que bon nombre d'entreprises d'importance au Québec étaient déjà sensibilisées aux objectifs de francisation et cela bien avant l'adoption de ia Loi 22 par le gouvernement Bourassa en 1974.\" Cette sensibilisation se trouve donc dans le sondage de l'association: \u2018Près de la moitié des entreprises répon- cantes (44.4 pour cent) reconnaissent être sensibilisées à la question linguistique depuis quatre ou Cinq ans\u201d.Depuis la promulgation de la Loi 101, elles ont émis des directives à tous leurs employés \u2018Mais peu nombreuses sont celles qui ont officiellement publié leur politique linguistique\u2019, souligne l'étude.Près de 44 pour cent des compagnies qui ont participé à l'enquête, ont un siège social aux Etats-Unis ou en Europe; 27.8 pour cent les ont au Québec; 61.1 pour cent a Toronto, et 11.1 pour cent ailleurs au Canada.Dans tous les secteurs Ces mémes entreprises, dont le siege social est situé à l'extérieur du Québec, représentent presque tous les secteurs d'activités.Environ 35 pour cent d'entre elles emploient de 1,000 à 5,000 personnes et 17.6 pour cent comptent 5,000 employés et plus.Mme Christiane Faure, présidente de l'association et directrice du Service de linguistique et de francisation à la compagnie d'assurances Standard Life, souligne que \u2018la francisation ça se fait et certaines compagnies d'importance n'hésitent pas à déléguer au comité de francisation des membres du conseil d\u2019administration\u201d.Dans le cas de la Standard Life, la direction a délégué un vice-président senior pour présider son comité de francisation.\u201cCe même comité, ajoute Mme Faure, a même participé à l'analyse linguistique faite par les représentants de l'Office de la langue française.\u201d Ces affirmations rejoignent tes conclusions du sondage de l'association qui dit que dans toutes les grandes entreprises les cadres \u2018se montrent très intéressés à apprendre le français et que ceux du premier niveau de l'entreprise sont déjà tous bilingues\".Quant aux raisons qui ont motivé les entreprises a faire démarrer \u2018\u2018l'expérience de francisation\u201d, elles proviennent \u2014 dans la majorité des cas \u2014 de l'adoption de la Loi 22, et, plus tard, de la Loi 101.\u201cEnviron 23 pour cent des entreprises ont indiqué cette raison\u201d, confie Mme Faure.Colonisés et colonisateurs se cherchent un point commun MONTREAL (PC) \u2014 Depuis au moins 11 ans, les professeurs d'histoire an- glophores cherchent à créer une version pan- canadienne du passe du Canada qui serait un amalgame des interpretation des historiens francophones et anglophones Mais.il semble que la synthèse biculturelle de la réalité canadienne soit encore plus lointaine en 1979 quelle ne l'etait 1l y à dix ans.alors que l'idee avait été lancee pour la première fois lors d'une conference a Toronto sur l'éducation Or.en ce moment ou les provinces et les regions du Canada cherchent a qui mieux mieux à affirmer leurs differences.l'enseu- gnement de | histoire canadienne est devenu un ballon que les politiciens se tancent mutuellement Jusqu'à maintenant.les efforts des historiens anglophones en vue d'etablir une approche pan-canadienne à l'histoire du pays se sont révelés vains.Le Quebec.a declare re- cemment le professeur David Smith.de ! Universite McGill, a dans ces projet un \u2018intérêt très mince, tres de- cevant\u2019 Le Québec est tellement préoccupe de sa propre histoire qu'il ne considère pas comme IMportant d'envisager une approche pan-cana- dienne\u2019.de dire M Smith, un expert en me- thode d'enseignement de I'histotre, qui a effectue lui-mème une étude comparative des deux plus importants livres d'histoire utilises dans les écoles secondaires anglophones et francophones.Un faux concept M.Jean Corbeil.responsable de la coordination du \u2018cours de Civilisation\u2019 et professeur d'histoire au cegep Bourgchemin de Drummondville, a déclaré que le concept d'une seule nation\u2019 constitue une fausse perspective vis-a-vis de l'histoire canadienne.\u2018Les Canadiens français et les Canadiens anglais ont deux histoires distinctes.M.Corbeil dit que les historiens du Quebec ont \u2018toujours fait partie dune ecole séparee, preoccupee surtout d'analyser les événements qui sont survenus à l'interieur du Canada français.Avant l'avenement du na- tronalisme laïque au Quebec.les historiens francophones traitaient des Canadiens français \u2014 un groupe culturel et racial distinct.de religion catho- hque.Le nationalisme québe- cols moderne n'est pas tellement différent.de dire M.Corbeil.sauf que le système de reférence est maintenant représenté par les limites territoriales de la province.Les historiens essaient maintenant d'établir l\u2018identité culturelle à l'intérieur de ces frontières, dit-il.Introspection M.John Jones, président de l'Association des professeurs, d'histoire du Québec et professeur au cegep Champlain.déclare qu'il y a eu une réaction evidente au nationalisme québécois.La tendance.parmi les professeurs anglophones au Quebec, dit M.Jones, est de protéger une communauté en péril en définissant et en promouvant le rôle des Québécois de langue anglaise.Dans l'intervalle, \u2018la polarisation s'accentue du côté francophone\u2019, dit M.Jones.Les historiens québecois sont \u2018\u2019absorbés en eux-memes.intéressés à eux-mêmes et indifférents a toute collusion\u201d avec leurs collegues canadiens anglais, dit-il.Différences inévitables Cependant, M.Jacques Robitaille.président de l'Association des professeurs d'histoire du Québec, a déclaré récemment que toute tentative pour rédiger une histoire pan-cana- dienne est une \u2018cause perdue\u2019.\u201cIl est parfaitement normal que M.Davis ou les autres Ontariens ou Alber- tains soient convaincus qu'ils ont un héritage commun, mais ily aura toujours des différences entre le Québec et le Canada, deux points de vue différents\u2019, dit-il.Les Québécois, de dire M.Robitaille.sont intéressés à la société du Québec et de façon marginale aux relations de cette province avec le reste du Canada.La génération actuelle d'historiens québécois a été façonnée par l'interprétation des rapports du Québec avec le reste du Canada comme étant ceux du colonisé face au colonisateur.de dire M.Robi- taille.\u201cLa principale question, pour les Québécois, c'est: \"Qui sommes-nous?C'est une question d'identité qui se pose depuis la conquête de la Nouvelle-France par les Britanniques en 1759\", dit-il.Selon M.Robitaille, il y à tres peu de chances pour que les gouvernements futurs optent pour une approche nationaliste canadienne, parce que méme si les moyens employés sont différents, les principaux prétendants au pouvoir po- litque au Québec partagent le même objectif \u2014 une plus grande autonomie pour la province VACANCES A MIAMI A MOITIE PRIX A Miami Beach.vous pouvez avoir pour presque toute l'année, excepté la saison d'hiver, des endroits de villégiature face à l'océan pour la moitié du prix de la saison d'hiver.Exemple: 1 chambre face a l'océan, qui vous coûte en moyenne $45.00 par jour pour 2 personnes, durant l'hiver, coûtera aussi peut que $23.00 par chambre au printemps, l'été et à l'automne, jusqu'au 18 décembre.On peut également profiter des tarifs familiaux.Golf et tennis gratuits, grande plage.ensoleillée, pêche.bateau, Cocktail.spectacles disco.amusement et beaucoup d'autres plaisirs de vacances.Deux des meilleurs endroit face à l'océan, à Miami Beach sont le BEAU RIVAGE et le SAHARA.Pour informations, de vacances.Scout 4 x 4 International ou l'une de nos 55 bicyclettes 10 vitesses de CHAINE COOPERATIVE \u201cTOURS du QUEBEC ge SPORTS OU SAGUENAY ST-BRUNO EXPERTS CONDITIONS DE PARTICIPATION: Faire parvenir le sigle des produits C.C.S.ou Diamant a: Tirage a chaque semaine de trois 10 vitesses Gagnants du tirage du 6 juillet écrire à: PARADISE RESORTS Dept DB PO Box 6725 [Miami Beach File.33154| Concours C.C.S.Casier postal 1300 Jonquière Mme Jacqueline Bergeron, 282, Labrecque, Arvide.Steeve Larouche, 54, St-Jean-Baptiste, Métabetchouan. LE QUOTIDIEN, mercredi 11 juillet 1970 \u2014 C 3 Cette semaine Dominion rend hommage a Depuis 60 ans, Dominion s'est toujours efforcé d'offrir à sa clientèle des viandes répondant aux plus hauts critères de qualité.Une partie importante de notre succès est due à J.M.Schneiders, une compagnie réputée pour la qualité de ses produits tels que: le bacon Schneiders et le jambon fumé «Olde Fashioned».C'est en toute confiance que nos clients les achètent et chez Dominion, nous sommes fiers de notre association avec Schneiders car elle nous permet de vous offrir de très bonnes viandes.JAMBON FUMÉ .ENTIÉREMENT CUIT À L\u2019ANCIENNE-SCHNEIDERS LB SALAMI TRANCHE TOUT BOEUF \u2014 SCHNEIDERS PAQ.6 OZ 1.23 PRIX HABITUEL 1.48 ECONOMIE .25 SAUCISSES FUMEES \u201cRED HOTS\u201d\u2014SCHNEIDERS PAQ.1LB 1 PRIX HABITUEL 2.22 ÉCONOMIE .43 POULET PANE er FRIT SURGELÉ\u2014SCHNEIDERS BARIL 2LB 3.70 PRIX HABITUEL 5.79 ECONOMIE 2.01 AUBAINE! \u201cBURGERS\u201d DE BOEUF HACHE \u2014FORMES CONGELES\u2014SCHNEIDERS PAQ.2LB M NREDIHOTSE 5 Res MTS Re UR , .N vie A4 AA ) ZA Ne Rr HE LF ORE 2 tr \\ NO °.ds oN dues Ne SANT 2 ne w 4 pe PA Xd 27 gf ej g = oo\u2019 i.== {| BOLOGNA Ÿ A, BOLOGNE 3 © Ear ky, LR Dy.AUBAINE! BOLOGNE BACON av am TRANCHE wy » DECOUENNE Bape PAQ1LB TRANCHÉ\u2014SCHNEIDERS PAQ.1 LB 1 9 B .PRIX HABITUEL 1.95 ECONOMIE .47 AUBAINE: NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, le mardi, 17 juillet 1979, aux Supermarchés Dominion: 2, Place du Saguenay, Chicoutimi \u2014 GALERIES JONQUIERE, 700 boul.St-François, Jon- ARR Ah rr Depuis 60ans.Dominion Cacestdusupermarche Ca se fête! 1919 1979 C 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 juillet 1979 nm pgs vo - => AN SINT 9° Ee a}.vi dria M REGULIER Fa PT a pT ew We AUBAINE! LEV EES DE PORC\u2014FRAICHES OU SURF £ES Wi Th = pr a Ty ÉCONOFAIE 4 POULET EN MORCEAUX JARRET DE PORC SURGELÉS-SCHNEIDERS SURGELE EPAULE DE PORC \u201cull FUME \u2014GENRE PICNIC MAPLE LEAF\u20145 6LB\u2014LB eu me en Ly £ a au a.; 4 À ; - ab dy ~ AUBAINE! SALADE DE CHOU TAILLEFER CONT.3202 JAMBON CUIT TAILLEFER\u2014DE NOTRE COMPTOIR DE CHARCUTERIE\u2014LB EN VRAC LB AR WEF ER PRT BENT ~ AUBAINE! 35 ARM SAUCISS: * =< & BOEUF AUBANE! Bom pee L { na à > @ DE ss Ri BRU( ore ean TITR Reid \u2014 der Z D Ml AUBAINEC™ ee RJ Chronique de \u201cLouise\u2018Desaulniers Diététiste, Conseillère en alimentation Les consommateurs sont invités à m'écrire à l'adresse suivante: A es Supermarches Dominion Limitee C P 6080 Succursaie 4 Montrea Quebec H3C 3G7 PU Julliet, le mois des salades a les salades d'entrée, les salades repas, les salades vertes et ies a Laiaces dessert.Simples, savoureuses Avec la grande variété de truits et légumes en saison.créez des jardins de Appétissantes table Colorez les latues avec des tomates.du radis, des oranges, de l'épinard, des betteraves.des ommes.des carottes.du raisin et beaucoup d'autres fruits.Les salades sont ourriesez les salades vertes avec du fromage en cubes, des noix entières.des graines de sésame.de Ami J nte tournesol.des légumineuses cuites et refroidies telles que: pois chiches, haricots rouges, fèves soja, ncissantes, lèves de lima, etc.du poisson, de ia volaille, des oeuls, du jambon.Déshydratantes Combinez les frults ensemble tels Que: melons, fraises, bleuets, drugnons, mangues.ei n'importe quel , ure rut bliez pas que es verdures, laitues, épinards feuilles de betteraves, chou, endives Es, en plus elles sont urtout n'ou u verdu u crus, feu v ou, v contiennent à peu près pas de calories ot beaucoup de vitamines et minéraux.Si faciles à préparer! SUGGESTION: Lailue pommée + épinards crue + sections d'oranges + graines de sésame + Aginaigrette 8! orange = un délice.BLEU IS IMPORT Fe CANADA Ne 4 149 AUBAINE! QUART DE LONGE DE PORC\u20143COTELETTES DE COTES 3 CÔTELETTES DE MILIEU\u20143 CÔTELETTES DE ROTI DE FILET \"PRIX HABITUEL 2.19 LB ÉCONOMIE .51 FOIE DE PORC BOLOGNE RÉGULIER EN MORCEAUX \u2014 SURGELÉS _ MORCEAU OU TRANCHÉ LB #2 TAILLEFER\u2014LB 7 Li * We oo ma a Lr __AUBAINE! SAUCISSES FUMEES SWIFT PAQ.2LB QUART DE JAMBON SEMI DESOSSE \u2014SUGAR PLUM SWIFT\u2014LB z 4 ru Ba ORANGES VALENCE DELA CALIFORNIE GROSSEUR 72 TOMATES ROSES (MPORTEES.CANADA NO 1 MURIES SUR TUTEUR a * 2.# Lu A nw 5 * 4 * \u201d\u201d AÜBAINE! ~ AUBAINE! CONCOMBRES DU QUEBEC CANADA NO 1 3 28 \u201c AUBAINE! \u201d LAITUE ICEBERG DU QUÉBEC \u2014CANADA NO 1 GROSSEUR 18\u2014CH.\u2018 à Ed > » _ AUBAINET MANGUES FRAICHES DE LA FLORIDE 3 GROSSEUR 1s-chf D LIERRE SUR POTEAU PLANTE VERTE POTDE 4\" 4 a 9 \u201c3 IE \u2018a LES GRANDS SUPERMARCME SEULEMENT S AUBAINE! LE QUOTIDIEN, mercredi 11 juillet 1979 \u2014 C S DÉTERGENT EN POUDRE A.B.C.GLAGEE DOMINION SAVEURS VARIEES VITAMINE\u2014ALLEN\u2019S CONT.PLAST.BTE 48 OZ LIQ.2 LITRES PAQ.4 xo PRIX HABITUEL 4.61 PRIX HABITUEL .91 ÉCONOMIE .92 ppp ÉCONOMIE .22 nr PRIX HABITUEL 1.82 TARTES MELANGE A CREME B JAMBON GUIT PAPIER DE TOILETTE BOISSON ROUGEMONT FRITES SURGELÉES SANS CUISSON SAVEURS DE FRUITS VARIÉS MAPLE LEAF COULEURS VARIÉ CHOCOLAT \u2014NOIX DE COCO PAC 450 6 BTE 10 OZ LIQ.BTE 24 0Z COUPE DENTELEE DELSEY VANILLE\u2014ROBIN HOOD \u20ac : McLEAN PAQ.2 ROUL PAQ.290 g mé PAQ.2 KG ; a\u201c Ja æ + _ : # ., 3 - ; # - Pp à - ._ j s 3 wr + : 4 ; & , 2° ge LT * * $ + Si ; re 2 = $ , \u2018 | Cab 8 denkn : x 4 | wi bl re Tt ee 4 me =.te a fuk + ! 3 ; 2 + 7 1 > 4 : ° i 1 #24 + 4 £ i x ¢ ew 19 PRIX HABITUEL 1.89 ECONOMIE .20 \\\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PRIX HABITUEL 3.97 ECONOMIE .38 PRIX HABITUEL .25 (ÉCONOMIE 25 PRIX HABITUEL 1.39 ÉCONOMIE .20 PRIX HABITUEL .89 ÉCONOMIE .14 BOISSON GAZEUSE CRISTAUX GAI MEUNIER SIROP DE TABLE CAFÉ MOULU -.VARIEE\u2014CANADA DRY \u2014CAISSE SAVEUR À L'ORANGE CANADIANA CHOCK FULL'O NUT KE CG H U P F EVES DE 24 BTES DE 10 0Z LIQ.PAQ.DE 4 ENV.DE 31/402 BOUT.32 0Z SAC 16 OZ | 3 \u2019 i all CEL a -.- a fe\", Co °° TOMATES A Ce LL, LIBBY'S » : *B i 4, \u2018 BTE 14 OZ LIQ \u2018 BG Rs : Pk : 1 1-4 : Lou a: % Mise JY J -%; 4 BOUT 20 OF LIQ.BIEN MIJOTEES PRIX HABITUEL 1.19 PRIX HABITUEL 3.61 PRIX HABITUEL 6.72 PRIX HABITUEL .73 4 CORNETS GUIMAUVES PAIN DE VIANDE ESSUIE-TOUT VIANDE EN PÂTE ; Co LIDO COULEURS VARIEES\u2014KLEENEX VARIEE\u2014PARIS PATE | PAG.DE 20 BTE 1202 PAQ.DE 2 ROUL.BTE 30Z 1 do 1A A 3 *4 « ue, : TY I he - | uw nN ah v \u2018 tod [L vo a \"to + ph 7 y \u201d .\u2018 ~3 dv - PRIX HABITUEL .87 PRIX HABITUEL .59 PRIX HABITUEL .55 PRIX HABITUEL 1.45 PRIX HABITUEL 1.36 PRIX HABITUEL 45 ECONOMIE .18 | ECONOMIE .18 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi 17 juillet 1879 dans les Supermarchés Dominion suivants: 2 Place du Commerce, Chicoutimi\u2014 GALERIES JONQUIERES, 700 Boul.St-François, Jonquière \u2014 CARREFOUR ALMA, 705 Avenue DuPont, Alms.Les Supermarchés Dominion Limitée Depuis GOans._ Dominion \\ Cacestdusupermarche El POUR COMPLETER | I I nS h 45) 16h30 CJPM \u2014 TARZAN.(Aventures).\u201cLa terre promise\".1ère partie.Avec Ron Ely et Manuel Padilla Jr.(1 h) 19h30 CJPM \u2014 LES SAINTES CHERIES.(Comédie) \"Eve loue une villa\u201d.Avec Daniel Gélin et Micheline Presie 23h10 .CJPM \u2014 AUTO-PATROUILLE.(Po- nicier) Avec Kent McCord et Martin Mil ner 23h40 CJPM \u2014 LES INCORRUPTIBLES.(Policier) Avec Robert Stack 17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u201cLe grand chef\u201d.(8).\u2014 Fr 1958.Comédie de H.Verneuil avec Fernandel, Gino Cervi et le petit Pafpout.\u2014 Deux braves bougres kidnappent un fils de mil- CBJET \u2014 ON THE EVIDENCE.\u201cAssault\u201d.\u2014 En revenant chez elle.une jeune femme se fait embôter par des motards Qui lui tiennent des propos obscènes et lui font des remarques désobligeantes.Môme s'ils ne la touchent pas, la Jeune femme est territiée quand elle rentre à ta maison.Son mari, ulcéré, sort et s'en prend aux motards.|i est alors accusé pour assaut.(1 h.).19h00 .CBJET \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.(Comédie).\u201cMurray In Love\u201d.\u2014 Murray avoue finalement à Mary qu'il est en amour avec elle depuis des années.AEPRISE.19h00 CFCF \u2014 EIGHT IS ENOUGH.(Drame).\u2018Seven Days in February\u201d, avec Dick Van Patten, Betty Buckiey et Michae! Sullivan.\u2014 Nancy, Susan et Joannie connaissent des aventures romantiques à l'occasion d'un congé sco- taire.(1 h.).REPRISE.21h00 WEZF \u2014 CHARLIE'S ANGELS.(Policier).\u201cAngels in a Box\", avec Kate Jackson.Jaclyn Smith, Chery! Ladd et Farah Fawcett-Majors.\u2014 Jill unit ses efforts à ceux de Kelly et Sabrina pour porter secours à sa soeur Kris qui a été enle- xée par un millionnaire un peu fêlé.(1 h.).REPRISE.a ~ L\u2019union fait la force.Appuyons la Croix: Rouge! la vie nous concerne [ C 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 julliet 1979 h = Oraire Le paradoxe ; MERCREDI, 11 JUILLET JEUDI, 12 JUILLET Babylone n'est plus, les Maîtres applaudissent.11.15 À votre service 17.30 Parle parle, jase jase 11.15 A votre service 19.30 Ciné-plus Jérôme fan Dellt se complait a lire un roman de 11.30 Variété chaud 18.30 Studio Six 11.30 Variété chaud 22.30 Las nouvelies TVA science-fiction du e siécle.Par ces ouvrages 12.15 Les nouvelles du midi 19.00 Dominique 12.15 Les nouvelles du midi 23.00 Dernière édition désuets, il gagne le monde de son père adolescent, un 12.30 Y'a du soleil 19.30 Les saintes chéries 12.30 Y'a du soleil 23.10 En fin de soirée: monde dont il parvient à ressentir les plus vives 13.30 Les Satellipopettes 20.30 M.Pointu, S.V.P.13.30 Les Satellipopettes \u201cCommando des braves\u201d sensations.14-00 Bonjour madame 21.30 Jardin des étoiles pp Bonjour madame - a: 22.30 Les nouvelles TVA - néma: L homme que l'on croyalt 23.00 pornière edition oiysidre de la chambre Voir horaire taller auprés de lui.\"Comment me A l'inverse de ce qu'ils avaient 16.30 Tarzan 23.40 Les incorruptibles 18.30 Sentinelle de l'air modifié ailleurs trouves-tu?\u201d demanda-t-elle d'un air redouté au début.Jerome et Malicia 1730 parie parle, jase jase dans le journa! coquet.s'étaient réhabitués assez vite à oon oui pl Sh, ans le | : Jerome la contempla goulû- faire l'amour entre humains.La ment.Elle portait une nouvelle perfection subtile des androïdes, robe électrique, un vêtement ou mâles ou femelles, avait pu leur CKRS plutôt une sorte d\u2019enduit conduc- manquer un temps.Mais ils avaient teur transparent qu'une minuscule fini par ressentir dans leurs gestes ile, dissimulée à la base du crâne, et leurs caresses, parfois décevants MERCREDI, 11 JUILLET 1979 JEUDI, 12 JUILLET 1979 pile, d'issimu \u2019 ; ' Lo faisait scintiller.La forme du corps et empreints de maladresse, |'inspi- 10.15 En mouvement (Suite) 10.15 En mouvement à l'attaque\u201d faisait ainsi preuve de bonne Tâation et la beauté profonde de 10.30 Minute-Moumoute 19.00 Les@ierrateu 10.30 Les Chiboukis AU FIL DE L'ACTUALITE volonté P sentiments retrouvés.Jerome et 10.45 Les contes de la rive 19.31 Baseball des Expos: 10.45 Raconte quand tu étais (2e édition) \u2019 .Malicia s\u2019ai ient et il , 11.00 Magazine-express \u201cSan Franciaco à petite 18.00 Téléjournal national \"Très bien.Voici l'histoire d'un Cla almalent et 1ls trouvaient 11.30 Midi chaud Montréal\" 11.00 Magazine-express 18.11 Actualités régionales at ie ' homme du XXIe siècle qui, pour à s'aimer bien autre chose que la 12.30 Sur des roulettes 22.01 Jazz de Montreux 11.30 Midi chaud 18.19 Cinéma de 5 heures: su fuir ses créanciers, invent jouissance solitaire qu'offraient les 13.00 Les trouvailles de 22.30 Téléjournai national et 12.30 Sur des roulettes (Suite) UN ETE DE JESSICA d'Alain : , ente UNe pats entre humains et androi des Clemence international 13.00 Les trouvailles de 19.30 Qui sont-ils?\u2018 : ol machine qui le parachute cinq .; a à oo 13.31 Telejournal AU FIL DE L'ACTUALITE Clémence 20.01 Les grands films: Bergeron est publié par les cents ans dans le futur.Le monde La pluie se mit a tambouriner 13.36 Reflets d'un pays (3e edition) 13.31 Téléjournal \u201cLacombe Lucien\u201d Editions Quinze.u'il découvre lui paraît fort diffé.Sur toutes les surfaces vitreuses du 22.45 Actualités régionale ' 1 p i i intai 14.31 Le temps de vivre das Nora om mos 1336 Retiets d'un pays 22.30 Téléjournal national et Vertiges\u201d, lut-elle sur | rent de celui qu'il a quitté, mais qui Sâlon.Le ciel tonnait au lointain 16.00 Animagerie .ma: international \u2019 - ur la cou- : ; > mais i ' i 16.30 Nic et Pic 23.03 Jeux panaméricains \u201cLe cavalier de minuit\" AU FIL DE L'ACTUALITE verture.Elle feuilleta les pages songerait a s en étonner?Après oisea no aoa vêtu quelques 17.00 Cinéma de 5 heures: 00.03 Portraits de fsmmes (2ème partie) (3e édition) d'un air distrait, s'arrétant par diverses péripéties, il rencontre un ux mutants, réfugiés dans \u201cLe grand chet\" HORAIRE EN CAS 16.00 Animegerie 22.45 Actualités régionales endroits lques titres.J groupe de savants historiens, heu- leurs alvéoles des falaises.Les AU Fil.DE L'ACTUALITE La 31 Ciné-sou PLU: 16.30 Major Plum Pouding 22.53 Nouvelles du sport ols sur que\u2019ques Ltilres.Jero- feux de disposer d'un témoin du deUX amants étaient étendus sur le ; (2e édition) -31 Ciné-soleit: .17.00 Cinéma de 5 heures: 23.03 Cinéma: me la regardait faire, amusé.r dos, côte à côte, parmi 1 i ; j i Notre-Dame-de-Pari \u201c \u201cL' \" \" assé.Ils l'interrogent sur les cou- , ote, parmi les coussins 18.00 Téléjournal national pire ans Les commandos passent L'intrigante On raconte que ces auteurs Passe.£ ui jonchaient maint t le tapi : 18.11 Actualités régionales ou \u2018L'homme de Rio écrivaient vraiment n'importe quoi tumes et les grands événements de a à : alent maintenant le tapis ï 18.19 Cinéma de 5 heures: et que c'est leur absence de retenue SON temps.Au début, quand on s'en ASF asan \u201d y ui a fini par tuer cette littérature\u201d tient aux généralités, tout se passe À quoi penses-tu\u201d chuchota à v qu 11 p \u20ac lltterature\u2019, ; ; ; Jerome, comme un nouveau marié v ENDREDI, 13 JUILLET 1979 dit Malicia en refermant le livre, Pien.Mais voilà qu'à mesure que \u2018fansi qui s'inquiète de ne pas avoir æ | 10.15 En mouvement 15.30 Jardin des étoiles 18.19 Cinéma de 5 heures: 22.30 Téléjournat national et non sans une moue significative.s'échangent questions et réponses, assouvr sa une épouse P - 10.30 Du soleil a 5 cents 16.00 Animagerie (Suite) international \"Peut-être.Mais ils avaient de le voyageur temporel commence à 5a1 pouse.» 10.45 Les contes de la rive 16.30 Maigrichon et Gras 19.00 Lassie.AU FIL DE L\u2019ACTUALITE I'imagination: b t soupçonner que de nombreux dé- Malicia eut un sourire imper- 11,00 Magazine-express Double 19.30 Papa, cher papa (3e édition) Imagination, eaucoup trop pour tail ient d les dat t 1 ceptible et mit du temps à répon- = 11.30 Midi chaud 17.00 Cinéma de 5 heures: 20.00 À contrepcids 22.45 Actualités régionales pouvoir prédire l'avenir avec exac- a1S varient cans \u2018es dates e° @S tre.\"A cette pauvre Edith.Excuse- = 12.30 Sur des roulettes \u201cL'extravagant M.Cory\" 20.31 Hors-séries: 22.53 Nouvelles du sport titude et précision, mais suffisam- faits entre ce dont il a eu connais- ; pa CIN.EXCU - 13.00 Les trouvailles de AU FIL DE L'ACTUALITE \u201cJean Christophe\u201d 23.03 Cinéma: ment pour rêver l'impossible et en Sance et ce que les historiens MOI, Mon chéri, mais je veux être Clémence (2e édition) 21.31 La révolution nucléaire: \"Section spéciale\u201d ] 1 ies.Ils fabriquaient tiennent pour établi.H attribue franche avec toi.Nous avons été 13.31 Téléjournal 18.00 Téléjournat national L'atome pendant la 00.30 Ciné-nuit: explorer \u2018es voles.'S 1abTIqualent d'abord di ; très liées toutes les deux, jadis.\u201d 13.36 Reflets d'un pays 18.11 Actualités régionales guerre \u2018\u2019Dérapage contrôlé\" des mondes extraordinaires où vi- aDord ces divergences aux imper- \"J is.dit J PAT ; 14.31 Les ateliers vaient des êtres purs et terrifiants.fections de la science historique, I e sais, dit Jerome en dissimu- Ils jouaient avec le temps et l'espa- Mais quand on lui fournit la preuve ant de son mieux une certaine CBJET ce comme si c'étaient des objets QUE Certains personnages qu'il rancoeur.Tu la plains encore?\u201d i bien à eux.Ils savaient aussi ma- Croyait fort connus n'ont jamais \u2018Je n'y peux rien.Elle me fait à (5) nier le paradoxe à la façon des ©*isté, et que telle bataille célèbre pitie avec sa solitude volontaire, \u201c ; LEY, ' ir li î euplée d'automates sans âme.Je = grands sophistes de l'antiquité.n'a pas pu avoir l'issue qu il P ; \u2018 , MERCREDI, 11 JUILLET JEUDI, 12 JUILLET \"Raconte-moi quelque chose\u201d, croyait, notre pauvre héros se voit voudrais tant qu elle connaisse un Ï 10.00 A Thought for Today 17.00 The Partridge Family 10.00 A Thought for Today 16.30 For Kids Only - The dit Malicia en se pelotonnant contre obligé d'admettre que quelque cho- bonheur itude le olor ; 10.05 CBC 6 Good Morning 17.30 All in the Family 10.05 CBC 6 Good Morning Magazine lui.Elle semblait sceptique mais se n\u2019a pas fonctionné dans les a solitude est volontaire, com- 10.15 The Friendly Giant 18.00 The City at Six \" 10.18 The friendly Giant 1700 The Partridge Family brillants.Il but une solide rasade Coordonnées de son déplacement me tu le dis.Elle l'a bien cherchée.i 3 X T re .in the Fam : yes .a eps : .; 1100 Soname Street 19.00 Show epean °° \"a Sesame Street 18.00 The City at Six y de vin.Malicia hochait la téte, peu temporel.Vérifications techniques Ele a voulu te monter contre mol, ; à 11.58 Weather Report 19.30 Major Lesgue Baseball 79: 11.58 Weather Report 19.00 The Mary Tyler Moore convaincue.faites, il s'aperçoit qu'il a légère- J e nous a fait espionner per \u20ac {| 12.00 Cook's Tour \u201cSan Francisco vs 12.00 Focus Show (Repeat) \"Tout ça me parait assez astu- ment dévié au cours de son périple, Jessica.; 12.30 Search for Tomorrow Montreal\u201d 12.30 Search for Tomorrow 19.30 Bonkers cieux, dit-elle, mais plutôt gratuit Vers un avenir qu'il appelle poten- Il faut la comprendre.Edith 13.00 On the Evidence 22.30 This Week in Basebail 13.00 On the Evidence 20.00 Mork & Mindy : \u2019 : A tiel.Or 1'é ù il t à ressemble à ce que j'étais avant de : ° U t -t-it le droit époque où il se trouve (Repeat) 23.00 The National (Repeat) 20.30 The King of Kensington aussi.'n ae ae TOI.SUT résent, du fait qu\u2019ell 1 t'aimer: une femme seule qui a \u2018 14.00 The Edge of Night 23.27 The City Tonight 14.00 The Edge of Night 21.00 Edward the Vii la base de quelque raisonnement Présent, du ait qu'elle prolonge un blié 1 at de | d qui à ; 14.30 Take Thirty From 23.45 The Two Ronnies 14.30 Take Thirty From.22.00 Dallas abstrait, de se débarrasser de soz Passe qul na jamais existé, ne oublie le go e la ten resse.Si 15.00 Western Summer (Return) 15.00 Western Summer 23.00 The National personnage avec autant de facilité?saurait exister elle-même.Sa pro- seulement elle pouvait rencontrer 16.00 This is the Law 00.15 Cuckoo\u2019Waitzes 16.00 This is the Law 23.27 The City Tonight ; serivai ; , + Dbabilité d' iti bout de Un homme.\u201d J é abilité d'apparition au bout de 16:30 NFB Fim Con (Repeat) 23.45 Thriller amais un écrivain sérieux n'aurait \u2018 : .vas : fait pareille chose.\u201d cing cents ans est nulle.Voila une ~~ \"Eh bien, poutauol ne l'aide- \u201cTu as raison, ma chérie.Seuls Situation bien intriguée qui dissi- rions-nous pas?\u201d dit Jerome en se i les auteurs de science-fiction pre- mule un joyeux paradoxe.A la fin redressant.; ; WEZF naient cette liberté vis-à-vis des de sa nouvelle, l\u2019auteur résout le \"Que veux-tu dire?\u201d ! (7) mondes qu'ils imaginaient.Après Problème en recourant à un artifice \"Il doit bien y avoir sur Mars un tout, ils ne faisaient qu'assumer assez gros, comme seuls les écri- prétendant de belle allure pour lui MERCREDI, 11 JUILLET JEUDI, 12 JUILLET leur condition de créateurs, avec vains de science-fiction se permet- faire la cour.\u201d les privilèges que cela implique\u201d taient d'en utiliser.Il fait tout \"Voyons, tu divagues.Edith est 7.00 Good Morning America x a ars Tonight 7.00 Good Morning America os Tre tn Show \"Je trouve cela plutôt cruel.I] Simplement disparaître son héros bien trop farouche.Tu veux que .u ., ; 2 A 1 i : 11.00 Laverne and Shirley 19.00 The Andy Griffith Show 11.00 Laverne and Shirley 19.30 Bewitched fallait sans doute être une sorte de dans le néant.Pourquoi?Restés nous fondions une agence ! q 11.30 Family Feud 19.30 Bewitched 11.30 Family Feud 20.00 Mork and Mindy sadique refoulé pour écrire des Seuls, les historiens justifient cette matrimoniale?\" ; An 12.00 $20,000 Pyramid 20.00 Eight is Enough 12.00 $20,000 Pyramid 20.30 Angie histoires du genre.Quoi qu'il en fin tragique par le raisonnement Jerome rit.\u201cPourquoi pas?Et F 12.30 Ryan's Hope 21.00 Charlie's Angels 12.30 Ryan\u2019s Hope 21.00 Barney Miller , , , suivant.Il n'y a que le présent qui ; _ L 13.00 All my Children 21.30 Vegas 13.00 All my Children 22.00 20/20 soit, leurs récits n'ont aucune >\"! y aque \u2018ep qui quel beau jeune homme allons-nous 14.00 One Life to Live 22.00 Comedy Shop 14.00 One Live to Live 23.00 The Mary Tyler vraisemblance.\u201d , Puisse servir de référence au lui proposer?Pitfield, peut-être?4 fe 15.00 General Hospital 22.30 Red Sox Baseball: 15.00 General Hospital Moore Show n \"La plupart peut-être.Mais, temps: le passé, comme le futur, Ou un des trois lascars qui se tu 16.00 The Edge of Night Boston vs Californie oy he Edge où PE ow 23.30 ay and Hutch/ lorsqu'on y songe sérieusement, un n'ont eu ou n'auront de réalité que tiennent é l'Auberge du Petit d 16.30 The Mery Griffin Show 18.00 ABC World News Tonight monde comme le nôtre aurait très Par lui.En l'occurrence, le présent Homme vert?Non, pas assez sé- é bien pu surgir de la plume de l'un se situe dans le monde où a lieu le rieux.Voyons.Mais bien sûr! Que la CF CF d'eux.Pense au champ de résistan- Técit, c'est-à-dire celui où a abouti dirais-tu de M.Otis Flanagan III?ce, à notre longévité, à nos palais, le voyageur.La seule conclusion Voilà un amant qui offre de la n (11) aux androïdes, à nos fêtes bizar- possible est donc l'inverse de celle surface.\u201d vi MERCREDI, 11 JUILLET JEUDI, 12 JUILLET res.à Jessica surtout.Je suis sûr Qu'a échafaudée le malheureux.Il \"Otis, pouffa Malicia qui es- qu\u2019un auteur de science-fiction n'a pas dévié vers un avenir poten- sayait de se représenter le gros s.6.00 University of the Air 14-30 Another World 6.00 University of the Air 16.30 Family Feud d'autrefois n'aurait pas dédaigné tiel dont le passé n'a jamais existé, homme étreignant la délicate Edith.° 6.30 Morning Exercises oo Fain Food| 8.30 Morning Exercises oe Hho Price Is Right écrire un roman sur nous.Et.il vient au contraire d'un passé Nous en reparlerons\u2019, ajouta-t-elle 9.00 Romper Room 17.00 The Price is Right 9.00 Romper Room 19.00 Angie pourquoi ne nous aurait-il pas Potentiel qui ne se prolongera en se relevant à son tour.Elle fit un - 9.30 What's Cooking?18.00 Puise 9.30 What's Cooking?19.30 The Peter Pringle Program balancé nous aussi dans le néant à jamais dans un présent.En somme, peu d'ordre dans sa coiffure et 10.00 The New Ed Allen Show 19.00 Eight is Enough 10.00 The New Ed Allen Show 20.00 The Waltons la fin?\u201d c'est notre voyageur lui-même qui ralluma sa robe.p 4.00 Montrosi Summer 2000 ramiion vs Ottawa\" 17:50 Montreal Summer 21,30 Let Up \"Jerome, tu dis des sottises!\u201d n'existe pas\u201d \"Que ferons-nous ce soir?\u201d de- 11.30 Rocket Robin Hood 23.00 CTV National News 11.30 Rocket Robin Hood 22.00 Barnaby Jones s'exclama Malicia.Puis d'un ton à Jerome s'interrompit, les yeux manda-t-elle.; Ru 12.00 The Flintstones 23.21 Pulse 12.00 The Flintstones 23.00 CTV National News la fois sévère et moqueur, elle dit: se détachait sous les rayons dans Pour l'instant, il pleut à boire ÿ 12.30 Street Talk 00.00 The Twstve Midnight 1230 Street Talk 2321 Pulse vom \"Jeune homme, à l'avenir je devrai toute sa nudité, mais restaitfloueet debout.Otis a préparé un spectacle 13.00 #t's your Move vie: -00 it's your Move : welve Midnight surveiller vos lectures.Autrement ombreuse, tandis qu'un splendide au Colisée de Rome.Celui de \u201c ho .: .: \u2019 : 2 , 13.30 The Alan Hamel Show The Bofors Gun be The a ora Show Move: vous commencerez à ne plus très halo multicolore irradiait alentour.Babylone, hier, m'a un peu ennuyé.: 16.00 The Mad Dash bien distinguer la réalité de la Cet ornement audacieux avait été Je me suis programmé une rétros- .N fantaisie.\u201d porté jadis par les jeunes femmes, pective Bergman, mais je n'en ai a Jerome l'attrapa par la taille au belles et riches, de la Terre.Malicia plus envie.Restons donc ici.Je vais » .moment où elle tentait de se fau- n'avait plus la silhouette provocan- faire apporter un repas.\u201d a.° ~ - À filer pour lui échapper.Ils s'em- te de ses vingt ans mais, à la façon \u201cToi, tu as une idée derrière la =: | ms Jd a e evision brassérent avec passion, puis ils dont Jerome la lorgnait, elle savait tête\u201d x ue tT rirent de bon coeur.\"Je vais me qu'elle disposait encore d'attraits \u201cPeut-être.\u201d Il eut un moment « changer\u201d, dit-elle.fort appréciables.d'hésitation, après quoi il regarda a _ Le vieil homme la regarda se \"Quelle allumeuse tu fais!\u201d dit-il.Malicia et dit: \"Sais-tu ce qui me .14h45 \u2014 Thème original.Réalisation inégale.00h00 glisser hors de la pièce et ramassa La vieille femme éclata d\u2019un bon plairait vraiment?Ne ris pas.Je De bons moments, Interprètes de talent.le livre qu'elle avait laissé choir à rire clair et sauta dans ses bras.Les Crois, sans prétention, que je pour- a CJPM \u2014 CINE-QUIZ.\u201cL\u2019homme \u2014 A.(1h).Suite & 6h20.CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT ses pieds.Il le rangea soigneuse- lueurs de la robe les enveloppèrent rais me mettre à écrire.\u201d as que ! on croyait mort : La (The Forgot MOVIE.\u201cThe Bofors Gun\u201d.(4).\u2014 G.-B.ment sur les rayons de sa bibliothé- tous les deux.C'est une masse \"A écrire?Par l'espace! Et que a aique de W Grauman.avec Dennis Wea- 18h20 1968.Drame de J.Gold avec Nicol Wil- que, avec un peu de l'air fautif mobile de lumière chatoyante qui veux-tu écrire?\" 1 ver Anne Francis et Lois Nettleton.\u2014 Un CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.Oe re a ara qu'aurait un enfant réprimandé., TOula ensuite du divan jusque sur le \"Une histoire de science-fiction, * prisonnier de guerre s evade o!trouve sa Suite.\u2018Le grand chef\u201d.Voir 5h00 p.m.officier prend une décision qui provoque __ Une demi-heure plus tard, Mali- tapis d'astrakan et se mit bientôt à quoi d'autre?a eme qu! le croya un drame.\u2014 Bon théâtre filmé.Analyse cia revenait, resplendissante, s'ins- haleter.- À SUIVRE .autre - Probleme intelligemment traite.hologique juste et intéressante.In- : Mise en scene inventive Jeu prenant de ee rt oo Jus lite (2 h ssante.Weaver Film tourne pour la tétevision (1 16h00 erprétation de qualité.(2 h.)., L La Société canadienne de la Croix - Rouge (ne qui leur Cause un tas d'ennuis.> arts et spectacles LE QUOTIDIEN, mercredi 11 juillet 1979 \u2014 C 7 Richard Séguin: Des cordes vocales par André Lussier Richard Seguin.unnom qui entraine immédiatement une Suite d'images.L image d'un gars en parfaite harmonie avec la nature.l'image dun espèce de gourou\u2019 scandant avec énergie et passion.la paix.la fraternité.L'image d'un \u2018enfant d'un siècle fou qui n a pas pour deux sous de violence en lu.Pourtant.depuis la cessation du groupe Seguin on a découvert un Richard Richard Séguin.Séguin fort différent.se livrant avec une sincérité presque impudique.Prise de conscience\u201d?Pressant besoin de crier ce qu'il ressent dans ses tripes?Désuétude d'une utopie gal- vaudee en tous sens durant quelques années?Richard affirme qu il s'agit d'un cycle.Tu vois.1979 est une année de grande remise en question, une année ou l'individu s'affirme.H s'agit d'un cycle.Je prend maintenant conscience que tout est cyclique et je suis de LE PLUS GRAND COMPLEX TOURISTIQUE DE LA REGION plusenplus presentaca.Le début d'une nouvelle démarche Prenons les choses une a une.Tout d'abord.il y a eu, l'année dernière.cette fameuse rencontre Fiori- Séguin.laquelle s'est soi- dée par un album qui a fait beaucoup de bruit.Cette Union fut motivée du fait que Serge Fior: sortait de \u201cl'Heptade d'Harmonium | Patinodrome 338, des Saguenéens.Chicoutimi.545-4206 Salle entieremem CLIMATISEE Ce soir, viens rouler avec tes amis dans le confort du magnifique PATINODROME MERCREDI: Admission $1.50 Location de patins $0.50 SOIREE PEPSI ROULE (19h00 à 23h00) LIQUEUR GRATUITE DE 8h00 à 10h00 CONCOURS CUMULATIF DU PATINEUR CHANCEUX $50 ET PLUS A GAGNER \u201cgg POUR Ven Sam Oim 7h00 TE FESTIVAL WALT DISNEY\u2019 \u2019 +.an are SAGUENAY | CY LEI UK TN STREISAND 8 REDFORD DANS LA PLUS BELLE HISTOIRE D'AMOUR ¢ DE L'ANNÉE © \"NOS PLS BELLES ANNEES\" PIERRE RICHARC Je suis > timide + f Ce i SFT VEL cine -parc SAGUENAY 2 soncrion nours 170 er - | Rl] Photo Pierre Vilieneuve tandis que Richard venait juste de tout laisser les Séguin\u2019.lls se trouvaient donc tous les deux à un point tournant de leur carrière respective.\u201cLe plus important là- dedans, c'est que C'était une démarche de créativité\u201d soutient Richard.Une démarche qui l'a amené à écrire une pièce, \u2018Illusion\u2019, qu: a renversé tout le monde.Jamais on n'avait entendu Richard Séguin chanter de la sorte avec tant de tripes, tant de puissance, tant de violence liberatrice.Enfin, le \u201cgentleman-farmer\u201d avait une ame et se ramenait au niveau de l'humain avec tout ce que cela comporte de faiblesses et d'exaltations.\u201cUn moment donné, tu te rends compte des forces qui t'habitent, des forces de l'ego.Le phénomène de ta pensée et de la personnalité est trés subtil et j'ai ressenti le besoin d'en parler d'une façon violente dans \u2018Ilusion\u2019.Aujourd'hui, je suis conscient des mêmes choses qui m'habitent mais, mon approche est dif- ferente.Il faut apprendre a marchander avec notre ego.Cette nouvelle orientation l'aura aidé à entrer de plein-pied dans une carrière-solo dont le premier jalon se constitue en un nouveau microsillon, lancé 1ly a un mois environ.Etant très recent, l'album se trouve difficilement analysable par son auteur.il faut un certain recul pour bien situer une énergie du moment dans un cycle faisant partie d'une démarche compléte.Voyez-vous?.Pour étre un petit peu plus explicite, disons qu'on ne peut analyser quelque chose lorsqu'on s'y trouve encore dedans.Une grande lucidité Bien sûr.l'album est la LA MORT! LES MACHOIRES DE Plus 2\u20ac film ax cinémas L'APPEL y DELA \u2026 FORET (a ANTHONY HOPKINS TATUM ONEAL place du 3 Tow CAUROT CMC IM S45 20 TL LLL Après\u201c Deux Super-Flics nos Moyen ne compères Nous reviennent plus Farfelus Pa) A.et plus Bagarreurs que jamais Le ( ERCLE Vivez avec eux une aventure Hilarante dans le monde du\u201cgambling\u201d à Miami! Lip UAT: CARRADINE alli Lv Uilgy, ve FER, DAVID a0 ef aN 8 RBH sas a PREPAREZ MOUCHOIRS 18a > ¢ TENDRE POULET LEE TP ses 4208 suite logique de l'amorce d'une nouvelle démarche créatrice facilement déce- lee sur \u201cDeux cent nuits à l'heure\u2019.Ce nouveau cheminement musical et, si on veut pousser plus loin, mental l'aura amené à dire dans la pièce d'ouverture de son album Une place comme ici\u201d: \u2018Mes rèves ont p't'être changé mais je continue à croire qu'onest des enfants d'un sièlce qu'on dit fou, comme on l'était quand on s'est embarqué dans un réve de tout changer.\u201d Voila! Ces paroles peuvent paraitre justificatives au premier abord, comme si Séguin avait des comptes à rendre.Pourtant, 1l affirme que non.Quoi qu'il en soit, elles dénotent chez Richard une lucidité que nous pourrions peut-être oser qualifier de cyclique\u2019 et qui jette un regard presque Inquisiteur sur les années qu'a duré l'association Marie-Claire - Richard Séguin.\u201cOn a énormément projeté notre idéal au niveau de ce qu'il y a à faire.L'utopie allait très loin dans le Si PROCUREZ-VOUS TV PLUS! RF Pour une meilleure sélection, pour des descriptions complètes et détaillées de TOUS les films offerts par les réseaux québécois, canadiens et américians, NE CHERCHEZ PLUS.sens où l'on voulait tout changer, on fait le retour à laterre, etc.\u201d Naif?.C'est incroyable cette manie qu'on a de vouloir tout affubler de qualificatifs.Je m'en aperçois et demande à Richard de commenter ce fameux \u2018naïf\u2019.La réponse jaillit hic et nunc: \u2018C'était l'énergie du moment!\u201d \u201cLa deuxième étape de cette \u2018énergie du Moment\u2019.plus difficile, consiste à assimiler ton rêve et à le rendre quotidien, concret.I! y a des choses qui ont marché.d'autres pas.\u201d Un détail important.Richard est maintenant ins- taillé à Montreal depuis un an.Pour la musique.\u2018Lorsque j'étais à la campagne, j'étais moitié- fermier, moitié-musicien.Comme j'ai choisi la musique et que la musique c'est en ville que ça se passe, je suis revenu!\u201d Je me souviens avoir entendu Richard et Marie- Claire en entrevue.il y a de ça quelques années, où ils racontaient qu'ils vivaient à la campagne sans téléphone.télévision.radio.un bon vous intéresse.Laissez-vous quider par l'horaire-tele e plus complet VOTRE RÉSERVEZ VOTRE EXEMPLAIRE MAINTENANT! ui vibrent maintenant autrement sans rien.Le Moins que l'on puisse dire, c'est que ce sont des gens entiers \u201cC'etait important de le faire à l'epoque pour nous Il fallait qu'on fasse le drop-out au complet et prendre des forces pour mieux rever Mais je ne veux mettre aucun critère d'évaluation la-dessus.Personnage difficile a cerner ce Richard Séguin, mais infiniment passionnant.|! possede cette conscience de l'humain, cette purete dans les sentiments qui est belle à voir et à entendre Pour être plus terre-à- terre, Richard s'envolera cet éte.pour I'Europe ou il participera a deux festivals \u2018folk\u2019.Serge Fiori sera vraisemblablement aussi de la partie.À l'automne.Richard effectuera une tournée du Québec, il visitera les petites boites sympathiques et offrira des spectacles empreints de simplicité, pour établir un contact valable avec les gens.Et pour aussi faire vibrer les cordes de sa guitare au même rythme que le coeur du monde! za Cc 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 juillet 1979 ( Deux \u2018\u2018nannies\u2019\u2019 dénoncent l'exploitation dont sont victimes les aide-ménagères MONTREAL (PC) \u2014 Deux nan- 2 nies anglaises employées a Montreal ont publié un rapport qui a de quoi culpabiliser quelques riches bourgeoises.Martyn Domleo et Sarah Jarman ont constaté que leurs conditions de travail étaient médiocres, et qu Il fallait y faire quelque chose.Cest pourquoi, elles ont interviewe d autres jeunes femmes qui, comme elles, ont accepte des emplois d'aides ménagères, pour subventionner leur séjour au Canada.Les deux femmes ont publié un rapport qui decrit les abus dont sont victimes certaines de ces aides ménagères, et ont blämé l'indifference du gouvernement à lendroit de problèmes de ce genre Un grand nombre de nannies qui travaillent a Montreal sont des femmes d origine britannique, qu' ont choiss de venir au Canada a cause des liens avec leur pays d'origine Certaines sont arrivées munies de contrats d agences leur promettant un salaire minimum de $70 pour une semaine de 40 heures.plus le gite et le couvert, une chambre a elles et au Moins une Journee et demie de congé par semaine contrat, mais l'entente signée avec le ministère de l'Immigration décrit les conditions de travail promises par l'employeur, conditions énumérées par ailleurs dans un guide publié par le gouvernement.Pour la région de Montréal, le guide recommande un salaire minimum de $92 pour une semaine de 45 heures pour une nanny vivant à l'extérieur, et de $70 pour la même quantité de travail avec chambre et pension inclues.Les nannies doivent en principe avoir deux jours de congé par semaine, mais pas nécessairement pendant les week-ends.\u2018Pour la piupart de ces femmes, la semaine de 45 heures est une farce, de Mile Domleo, une femme mince, mais robuste qui travaille ci depuis 1972.Elles ont déjà fait 40 heures quand arrive le mercredi.La plupart travaillent de 70 à 75 heures par semaine.\u2019 Longues journées Les auteurs du rapport décrivent une journée type de ia façon suivante: lever à 7h30, préparation des enfants pour l'école.La nanny prépare ensuite le petit déjeuner pour toute la famille; après quoi, elle fait les lits, fait le ménage des chambres et la lessive; etle fait les D autres sont arrivees sans courses, prépare le repas du midi, surveille les enfants tout l'après- midi, prépare le diner, baigne les enfants et, finalement.les met au lit.\u2018Les patronnes prennent pour acquis qu'elles peuvent aller déjeuner en dehors et prendre leurs leçons de tennis, mais elles ne semblent jamais réaliser que la nanny aurait aussi besoin d'un conge, de temps en temps\u2019.dit Mile Jarman, une jeune femme de 19 ans qui travaitie ici depuis janvier.Souvent les congés sont annulés, et souvent à la dernière minute, disent-elles.Plusieurs employeurs trouvent tout normal de partir pour de longues fins de semaine ou des semaines de vacance, laissant la charge de la maison et des enfants à une jeune nanny.\u2018On assume habituellement que cela sera fait sans salaire additionnel, et il en va de même pour la garde des enfants\u2019.dit Mile Jar- man.On a exigé de certaines nannies de s'occuper du jardin et de nettoyer le garage, de servir de bonnes quand les employeurs reçoivent et de nettoyer la maison après la réception.On prend pour acquis que la nanny ira promener le chien.Parfois, après une longue journée de travail, la nanny finit par partager sa chambre avec un bébé Lo Bp wrod de 18 mois.Une des nannies dit qu'elle couche sur un sofa-lit dans le salon.Certaines femmes, dit le rapport, ne sont payées que de $20 à $35 par semaine.\u2018Si nous nous plaignons à nos employeurs et leur rappelons les termes du formulaire d'emploi, elles ont l'air de croire que sûrement nous n'avons pas pris ces termes au sérieux\u2019, dit Miie Domleo.Plaintes inutiles \u201cIl est inutile, également, de se plaindre auprès de l'agence, qui se trouve à 3,000 milles de distance.De plus, le contrat signé en Angleterre ne s'applique pas au Canada.Ces revendications sont corroborées par Mme Madeleine Ellis, propriétaire du bureau de placement domestique MacCallum, à Montréal.\u2018La manière dont certains employeurs traitent ces jeunes femmes est inhumaine, surtout quand Il s'agit de nannies qui habitent dans la maison\u2019, de dire Mme Ellis.Les jeunes étrangères sont induites en erreur.En Angleterre, il y a des lois qui les proté- gent, et elles sont vraiment indignées quand elles constatent qu'ici elles n'ont pas de protection\u201d CONDITIONS DE TRAVAIL PENIBLES \u2014 Deux \u2018\u2018nannies\u201d anglaises, Marilyn Domleo (a gauche) et Sarah Jarman, qui travaillent a Montréal, ont publié récemment un rapport qui pourrait inquiéter quelques-unes des riches bourgeoises de la ville.Le rapport décrit les mauvais traitements infligés par les employeurs, et l'indifférence du gouvernement devant ce genre de problèmes.La plupart des nannies travaillent de 70 à 75 heures par semaines, et ne gagnent que $70 plus leur chambre et leurs repas, dit le rapport.Cependant, M.Jack Lawrence.de Lawrence Services, n'est pas d'accord.Si une nanny est maltraitée, c'est sa faute, parce qu'elle peut se plaindre à l'Immigration ou venir nous voir et changer d'emploi quand elle le veut.Personne n'est forcé de travailler pour moins que le salaire minimum, ou pour un trop grand nombre d'heures\u2019.M.Donald Johnston, député libéral de la circonscription St- Henri-Westmount, ou travaillent un grand nombre des nannies, dit qu'il est sympathique au rapport Domleo-Jarman.ll suggère qu'une association soit formée, afin que les nannies nouvellement arrivées puissent être convenablement informées de leurs droits.Cette association pourrait également aider les nannies, en cas de difficulté avec leurs employeurs.Au son des cornemuses HALIFAX (PC) Le culte des ancetres sera vraiment mis en valeur cet ete en Nouvelle-Ecosse.ou les kilts et les cornemuses qui eurent ie don de terrifier les autochtones, ily a 206 ans.sont devenus le symbole culturel dominant de la province Precede du son des cor: nemuses du Nova Scottia Tattoo, sous !\u201d direction du colonel lan Fraser.le Rassemblement international des Clans se tiendra pour la première fois en dehors de | Ecosse.|| a ete inauguré par la reine mere.le 27 juin, au Nouveau Centre Metro de Halifax Jusqu a ta date de fermeture du Rassemblement, le 12 aout dans les petits et grands centres de la province.Il y aura une serie de tetes profanes et religieuses.de competitions d athletisme et de danses ecossaises Des \u2018iscours rappelleront la contribution des Ecossais a la \u2018Vouvelle-Ecosse et au Ca- ada lroniqguement.tout cela ne se serait peut-etre jamais produtt si tes Micmacs avaient continue de sen- fuit terrifies en voyant de- barquer du Hector au son des cornemuses.les immigrants ecossais pres de Pictou.N-E .en 1773 Plus tard.les Indiens devinrent les amis des 182 colons et leur apprirent comment survivre dans ce pays sauvage Ceux qui etaient arrivés à bord du Hector \u2014 version neo-ecossaise du Mayflower.écrivirent à ceux qui etaient demeurés dans le vieux pays, et bientôt.on vit arriver une nouvelle vague de MacDonald.Fraser.Ma- clsaac et autres membres du clan.qui devinrent plus tard le groupe ethnique le plus important de la province.Une longue préparation Cet été.on attend de 15.000 à 50.000 visiteurs au Rassemblement organisé par 18 sociétés locales et un comité provincial.Après deux ans de preparation.on espère que ces fêtes seront les mieux réussies qu on ait jamais vues dans la province.On signale que les réservations se font deja en grand nombre dans les hôtels et les motels.et on a prevu des hits dans les mat- sons privees pour recevoir ceux qui n auront pu trouver de place ailleurs.Les festivites couteront $1.2 million.y compris $270,000 de la part du gouvernement canadien.$200.000 souscrits par la province, et le reste par des individus prives Un service complet offert par notre représentant FERME AUTO INCENDIE VOL RESPONSABILITE CIVILE PROTECTION DU REVENU chez Nous C'EST chez nous TOUT SOUS UN MEME TOIT! Vital Lessard CHICOUTIMI 549-7353 ST-GEDEON 345-8255 de 36°, | \u201c/ 7 a h ba ÿ Z, CG J Toutes Profitez de tous ces spéciaux offerts a des rabais - et plus dans toutes les boutiques et grands magasins de les boutiques et grands magasins envahissent le Mail _ et vous offrent des milliers d\u2019aubaines c'est Là qu'on var! RASSURANT PERIODE DE (GLI Les personnes INTERESSEES et DISPONI-, LY ITE UE HE TE 8 Tes, peuvent communiquer avec M.Robert \u2026 Cleary, à: 548-1747, ou se rendre APLACEDU ROYAUME; jeudi-aprés-midi, le 12 juillet.® ¥ Puissance du subconscient Lys, \u2018 48 heures dans la GRANDE PLACE \u2018du jeudi soir au samedi CF QU LES COOPERANTS assurance générale au de) CL] "]