Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 29 août 1979, Cahier 4

[" cahier D les 15.0CG \u201cCussai m\u2014\u2026 ilk ie Ty ga \\ ie \u201ceste centaine JF SCOTSTOWN, Qué.(PC) \u2014 \u2018Bienvenue à Scotstown\u2019.peut-on lire sur l'écriteau marquant l'entrée de la petite ville.C'est la un témoignage subtil de ce qu'est devenu une communauté écossaise autrefois florissante.Il y aun siècle, 1l y avait ici plus de 15,000 McLeod, Morrison, Mathe- son, McDonald, Mclver et autres, qui avaient immigré des Hébrides pour se tailler une nouvelle vie dans les collines vierges et rocailleuses qui s'étendaient à des milles aux alentours.Pendant que les enfants et les petits-enfants de ces Ecossais s'en allaient vers les villes pour y trouver un travail plus rémunérateur.les Canadiens français.venus de la Beauce, commencèrent à s'installer dans la région.Aujourd'hui, it ne reste plus qu'environ 100 descendants des pionniers.et les localités comme Scotstown, Milan, Mégantic et Gould sont a toutes fins utiles francophones.Certains historiens ont decrit ces changements comme une \u2018Invasion mais pour M Duncan McLeod.un marchand a la retraite de Milan qui, a 63 ans.est un des plus jeunes des descendants des Ecossais.cela ne pouvait Manquer d'arriver.\"Nous avons vu le changement venir.et nous nous y sommes adaptés .de dire M.McLeod.qui effectue constamment des recherches sur | heritage celtique de la region Les premiers Ecossais sont arrivés ici aux environs de 1830.Ils venaient de |'austere Isle of Lenis, une région surpeuplee.ravagee par la famine et ruinée par la disparition du système de clans.Un nouveau pays Quand ces gens ont entrevu l'occasion de s installer dans un nouveau pays.ts ont sauté dessus.de dire M.McLeod.Je ne pense pas que plusieurs d'entre eux avaient déjà vu une hache.Les lots.qui mesuraient chacun de 50 à 100 acres et se vendaient de $2 a $4 l'acre.étaient offert par la British American Land Company.une société maintenant disparue qui était dirigée par Alexander Galt, / x te MASAKA, Ouganda (PC) \u2014 A présent, les amis du frère Jacques Arsenault ont tué le veau gras et l'ont servi à la mode de chez nous.C'était prévu depuis des jours, ce festin maison pour célébrer le transfert de l'\u2019ex- Montréalais dans ses nouveaux quartiers généraux, petit bungalow meublé très modestement avec un toit Microscopique et une plomberie où il y coule de l'eau à quelques rares occasions.Le veau gras, c'est également pour marquer le 79iéme anniversaire du College Saint- Henri, que le frère Jacques a converti en oasis d'espoir.Ailleurs, dans cette Ouganda d'aprés-guerre, et surtout parmi les ruines de Masaka, oi en six mois.J ant M.Galt, plus tard, devait devenir un des Peres de la Confédération et le premier ministre des Finances du Canada.Les petites villes et villages voisins faisaient vivre les magasins généraux, les moulins, les écoles, les journaux hebdomadaires et les églises presbytériennes.Plusieurs devinrent éventuellement accessibles del'extérieur quand le chemin de fer du CP, venant de Montréal et se rendant jusqu'à St-Jean, N.-B., fut bâti dans la région aux environs de 1870.C'était une communauté très unie, comme purent s'en rendre compte les gardiens de la loi quand ils passèrent 10 mois, en 1888, à tenter d'arrêter Donald Morrison, le fils âgé de 30 ans d'un pionnier, qui avait tué Un shérif adjoint, dans une obscure affaire de dispute au sujet d'une hypothèque sur la ferme familiale.Les Ecossais.ayant jugé la cause digne d'être défendue, donnèrent au \u2018\u2019fugitif de Mégantic\u201d nourriture, abri et protection.jusqu'a ce que finalement 1l ait été coincé et condamne à 18 ans de travaux forces.Il mourut cing ans plus tard.mais sa legende demeure.Le gaelique etait la langue courante des nouveaux venus, mais leurs descendants ne se montrerent guere intéressés à la conserver Les gens de ma génération ne le parlent pas, dit M.Donald Morrison.de Scotstown.un descendant du fugitif .qui a appris le français quand il travaillait dans les camps de bûcherons.Ce n'était pas la mode, ce n'était pas bien vu\u2019.Sur les quelque 75 enfants avec lesquels il a fréquente l'ecole anglaise ily a 50 ans.a Gould.M.Morrison se souvient que deux ou trois seulement parlaient le gaélique.Mais à cette époque-la.quand on allait au Magasin.on voyait tous les peres qu: étaient assis et qui conversaient en gaélique\u2019'.Aujourd hut.le gaelique n est plus parle que dans quelques rares maisons.par de vieux résidants qui sont nes juste a temps pour l'apprendre de leurs grands-parents immigrants Un office en gaelique est encore celebre en juillet dans la petite église presbytérienne de Milan.par au-dessous de Saint-Henri.l'atmosphère transpire l'impotence, le désespoir devant ces amas de ruines, le manque de tout, l'inflation et le crime.Promesses faciles Les politiciens, qui ont remplacé le dictateur Idi Amin au printemps dernier, avaient pourtant assuré la population que \u2018tout est sous contrôle comme vous pouvez vous en rendre compte'', expliquait alors le président Godfrey Bi- naisa, ajoutant que tout reviendra dans l'ordre.Mais pour Masaka, ravagée par l'invasion tanzanienne et les pilleurs lors de la répression du régime Amin, la reconstruc- L'école du frère Arsenault, le plus important collège pré-universitaire en Ouganda, avec ses #2 114 Le He 2 4h\u201d, : TS Li Mercredi 29 août 1979 # Un ministre de Colombie Britannique qui a vécu dans le village il y a 50 ans.L'office, auquel assistent beaucoup de résidants, présents et passés, est une des rares occasions où l'église de Milan est utilisée.Le nombre des fidèles ayant considérablement diminué, les seuls offices célébrés régulièrement le dimanche le sont à Scotstown.Autrefois, les Ecossais et les Canadiens français s'identifiaient fortement à leurs religions respectives, et les rapports entre les deux groupes dépendaient souvent des rapports amicaux ou non qui existaient entre le curé de l'église catholique et le ministre de l'église presbytérienne.Convertir les Ecossais \u2018Nous avions un prêtre à Milan qui disait qu'il ne partirait d'ici avant d'avoir converti tous les habitants\u201d, raconte M.McLeod avec un sourire, en ajoutant que les efforts du prêtre pour convertir les Ecossais furent vains.\u2018Les gens, individuellement, s'entendaient assez bien, dit M.Morrison.Je me souviens d'avoirentendu mon père raconter comment les Ca- nadtens francais l'invitaient a leurs soirées.ll y eutensuite des mariages entre Ecossais et Canadiens francais.et (| existe maintenant quelques unilingues français qui portent des noms ÉCOSSais.Mais ils ne sont pas nombreux.Ironiquement, les jeunes Canadiens français quittent aujourd'hui larégion, tout comme l'ont fait avant eux les jeunes Ecossais, pour trou- verdes emplois plus rémunérateurs.\u2018Prenez n'importe quelle famille francophone, dans les environs, et s'ils ont cinq garçons, il y en a invariablement deux ou trois en Ontario ou ailleurs\u2019\u2019, dit M.Morrison, dont les quatres enfants vivent également en dehors du Québec.Les seuls nouveaux venus de la région, dit McLeod, sont les \u2018\u2019hippies\u2019 qui font partie du mouvement \u201cretour a la terre\u2019\u2019.\u201clls achétent un terrain, environ une centaine de pieds, et construisent une cabane dessus\u2019.tion est toujours à l'état de projet après six mois.C'est dans un document récemment publié de 3,000 mots, que le gouvernement prévoit la reconstruction totale à partir de l'interdiction des animaux dans ies villes, sauf ceux domestiques, en passant par un corps de responsables de la circulation, jusqu'aux stationnements pour la police.Mais ce qui manque à ce programme, ce sont de l'acier, du béton et de l'argent.Masaka et Mbarara, plus bas en direction de la Tanzanie, dans le sud de l'Ouganda, ont souffert le plus de la guerre contre Amin.Ill n'y a pas eu de combats dans ces villes, étant donné la retraite des troupes du dictateur, mais les Tanza- Ve ga fa LES DESCENDANTS D'ECOSSAIS \u2014 M.Duncan | .\"+ AT INT TA 1 063: | Pa Faite pour commencer une nouvelle vie.Aujourd\u2019hui, il ne McLeod, marchand à la retraite, est un des plus jeunes descendants des pionniers écossais qui demeurent encore à Scotstown, Qué.Il y a un siècle, il y avait plus de 15,000 descendants et immigrants venus au Québec reste plus qu'une centaine de personnes de descendance écossaise, et les villages de la région sont presque à 100 pour cent francophones.(Photo PC) 1,200 étudiants, vient d'être ravagée pour la troisième niens ont systématiquement bombardé les communautés abandonnées, pour se venger des destructions commises par Amin dans le nord de la Tanzanie, en 1978.Les pilleurs ont complété le ravage.Les dossiers du plan de reconstruction ougandais expliquent qu'un building sur quatre à Masaka est une perte totale; deux autres sur quatre ont besoin de réparations substantielles, Mais un regard rapide autour de la ville laissent penser que ces estimés sont très conservateurs.Le pillage, la tuerie et la peur persistent des mois après la défaite d'Amin, en avril.À la mi-août, des individus armés ont enlevé un riche marchand de Masaka et trésorier de la pa- > 2 # \" À.roisse du Saint-Sacrement.Deux semaines auparavant.cinq hommes armés avaient tué sa femme et son enfant, durant son absence.La population se plaint de la léthargie de Binaisa \u2014 il y a eu des émeutes lorsqu'il a succédé à Ysufu Lule, en juin, \u2014 devant la rudesse et l'arrogance des occupants tanza- niens.Rien n\u2019a changé Ce que les Ougandais qualifient de \u2018Magendo\u2019 marché noir, crime et corruption, n'a pas changé depuis le régime d'Amin.L'inflation a empiré, le prix de la nourriture a doublé et mème triplé depuis les deux mois du régime Lule, au printemps dernier.\u201cIl faut tricher un peu pour survivre, explique un Ougan- dais, spécialiste du marché noir.Peut-être pas voler, mais tricher un peu.L'enthousiasme n'y est plus, explique l'ex-frère de l'Instruction chrétienne, à Laprairie.Plus aucun espoir en l'avenir.Les gens craignent une nouvelle insurrection, de nouveaux pillages et l'intimidation\u2026 Mais le frère Jacques, toujours agile malgré ses 79 ans, projette un enthousiasme rafraîchissant après 47 années ici et suite à ces derniers mois de tourmente et de destruction.Son école, le plus important collège pré-universitaire en Ouganda, avec ses 1,200 étudiants, vient d'ôtre ravagé pour la troisième fois en six mois \u2014 d'abord par les troupes d'Amin, puis par l'armée Tanzanienne, et enfin par les pilleurs du village voisin de Kitovu.* f nd Les troupes s'installent Les troupes d'Amin avaient expulsé étudiants et professeurs, en février, et avaient installé leurs quartiers généraux dans les classes et les dortoirs.Les Tanzaniens ont pris la relève après la destruction de Masaka, les 28 et 29 février \u2014 jour prévu pour la célébration du centenaire de l\u2019église catholique en Ouganda.Parmi eux, soldats et vilia- geois ont nettoyé la place \u2014 mobilier, microcoscopes, machines à écrire, tous les lits des dortoirs, et jusqu'aux serrures et aux cadres de portes arrachés parmi les débris de briques.On a même creusé le plan- cherdu laboratoire de biologie.\u201cNous sommes en train de reconstruire lentement\u2019, explique le frère Jacques Saint- Henri, l'adjoint du frère Arse- nault.\u2018Mais c'est très difficile d'obtenir du béton et nos élèves doivent dormir par terre.\u201d Il espère que le gouvernement canadien tiendra parole pour l'aide promise, ne serait-ce que pour les lits.Il pointe ensuite vers la maison des enseignants a quelques pieds du collége, et son toit transpercé par un obus, la seule perte matérielle directe causée par la guerre.Mais il ne se laisse pas abattre par les énormes difficultés.\u201cNous n'avions rien lorsque je suis arrivé ici, en 1932.Nous n'avions rien également en 1940 durant la guerre.Maintenant, nous n'avons toujours ren.Mais nous reconstruirons\u201d\u2019.7 re) D 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 29 août 1979 détente ONO b&b WN = © 10 11 12 Problème no 78 1 2 3456 7 8 91011 12 9 10- | 11- 12- 1 2 3 an .HORIZONTAL 1- 3 a Structure d'un composé chimique, intermédiaire entre deux formes isomères.- Pron.pers.Forcer à garder le lit.- Mince et délicat.Contraction prolongée d\u2019un muscle.- Symb.chim.Couvrir d\u2019émeri.Note de musique.- Premières lettres d\u2019un mot, 6 du prénom ou du nom d'une personne.Que l'on apporte en nais- 7- sant.- Relatif aux oasis.Lettre grecque.- Grand feu qui se propage et fait des dommages.Originaire du Latium.- Saison.- Abrév.angl.de: Versus.8- 9- 10- Pron.neutre anglais.- Adj.poss.- Empereur de Russie.Garnir un voilier, un mat de ses voiles.- Dernière poche de l'estomac des oiseaux.lle de l'Atlantique.- Monticule sabionneux, édifié par le vent.- Va çà et là, à l'aventure.ivre.région.- Lieu où l'on bat 12- Sortes de boîtes pour con- le grain.11- Sans humidité.- Rendre server un objet.- En les.- Roue à gorge d'une poulie.Très affligé.VERTICAL Formé de matière.- Volonté, caprice.Qui renferme les éléments d'une science.Lieu pittoresque.- Tissu de paille ou de jones entrelacés.Mammifère de l\u2019ordre des pinnipédes.- Ville des Pays-Bas (Gueldre).En Espagne, jeune noble compagnon des enfants royaux.- Qui s\u2019introduit quelque part sans avoir qualité pour y être admis.Ensemble des processus de dégradation du relief.- Numéro.Se dit de tout organe qui a la forme d'une soie de porc.- Gelée des eaux.Conifère toujours vert.- Sourire d'un enfant.Roi d'Israël.- Priorité d'age entre frères et soeurs.En Afrique du Nord, pays, mots croisés Solution du problème no 77 1 2 3 45 6 78 91011 12 ALJ NT LONDINETTE if VOILA * COMMENT TROUVEZ-VOUS CETTE COUPE ?7720 Tr x JENE 9) SAIS PAS.=.= » / 2 pur opera mundi distrib TI - (C'EST Æ PEINE SI JE ME RECONNAIS ! neh reared me Sradiore de IVE World me ci mh ALORS, JE VAIS AUGMENTER MA NOTE! fm SOURIS MIQUETT _\u2014 TERRAIN FT rrnue JE VIENS D'ACHETER UN MORCEAU DE par opera mundi ATX OH, TOUT SiM MENT A MON V PLE- OISIN ! DONALD = | lol\\s EMENCE (ND L'AGENT CORRIGAN = BEAUCOUP ONT RÉUSSI lo AMETTRE LA MAIN SUR CORRIGAN, Mme LEI.TEL L'AGENT CHANG WU, POUR DECOUVRIR QUE C'EST ALORS QU'IL EST LE PLUS REDOUTABLE | \u2018 | RA TOMBÉ DANS © RT Pidistribué par opera mund PER DE CORRIGAN, UNE FOIS QU'IL SE- MES MAINS.LE PONT POUR J'AI LE MOYEN N IDEAL DE M'OCCU- GNEZ MOI SUR \u2018 EN VOIR UNE DE- LES HOMMES APPELLENT 2A UNE FONTAINE.at Dutribu iad by Ring Pastores Syudenta distribué par opera mundi 1962 .Productions World might Resurved Walt Disne: MAINTENANT, NOUS LE SAVONS ! horoscope Les aspects lunaires vous permettront d'approfondir votre travail et d'apporter des so- iutions durables aux problèmes qui se posaient.C'est une excellente journée pour signer des contrats avantageux, pour former des associations et faire des projets à long terme.Chance avec 4 et 68.ANNIVERSAIRES: La sûreté de votre jugement et votre Capacité de travail vous assurent une place enviable au sein de votre équipe.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront intelligents et idéalistes.il seront portés aux méditations spirituelles et philosophiques.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Votre travail vous donnera de grandes satisfactions, n'hésitez pas à fournir l'effort nécessaire pour consolider votre situation.Affection: Elargissez le cercle de vos relations.Santé: Bonne.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Vous aurez les idées claires et vous réglerez vos problèmes facilement, soyez plus souple et dominez- vous face aux obstacles.Affection: Cherchez à maintenir une bonne ambiance familiale.Santé: Bonne.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) rom Vous serez énergi- bridge que et actif, il faudra en profiter pour mettre un terme a tout ce que vous avez mis en route.Affection: Vous ferez une rencontre importante pour votre avenir.Santé: Bonne.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Mettez vos qualités au service de projets concrets et essayez de réaliser vos plans de manière à ce qu'ils servent les intérêts de tous.Affection: Consacrez-vous d'avantage à votre partenaire.Santé: Bonne.LION (23 juil.- 23 août) Profession: Vous serez sous l'influence de courants contradictoires qui vous rendront indécis, évitez de prendre une décision importante.Affection: Evi- tez les discussions en famille.Santé: Surveillez votre foie.VIERGE (24 août - 22 sept.) Profession: Vous jouirez d'une plus grande liberté d'esprit qui vous permettra de prendre des décisions heureuses en ce qui concerne votre budget.Affection: Joie en famille.Santé: Faites un peu de sport.BALANCE (23 sept.- 23 oct.) Profession: il ne vous est pas interdit d'envisager l'avenir sous un jour plus optimiste, mais gardez-vous des réveries utopiques.Affection: Entente parfaite avec votre partenaire.Santé: Ne vous négligez pas.SCORPION (24 oct.- 22 nov.) Profession: Une certaine confusion résulterait du fait.que vous laissiez vagabonder votre imagination, faites un effort de réalisme.Affection Cherchez les bases d'une meilleure entente.Santé: Bonne vitalité.SAGITTAIRE (23 nov- 21 déc.) Profession: Le moment est venu de réexaminer vos projets à long terme et de vérifier s'ils vous permettent de donner votre pleine mesure.Affection: Montrez-vous plus conciliant.Santé: Ne vous agitez pas trop.CAPRICORNE (22 déc.- 20 janv.) Profession: Vous ébaucherez des projets utopiques et vous ne devrez pas vous étonnez sivotre entourage refuse de vous suivre.Affection: Résistez à latentation de nouer des liens frivoles.Santé: Bonne.VERSEAU (21 janv.- 19 fév.) Profession: Montrez-vous plus réaliste, seule une vue vraiment objective de vos problèmes vous permettra de les résoudre.Affection: Vous trouverez le bonheur dans l'intimité.Santé: Evitez les aliments acides.) POISSONS (20 fév.- 20 mars) Profession: C'est en travaillant en collaboration que vous pouvez tirer le meilleur parti des Occasions qui se présentent.Affection: Ne provoquez pas la jalousie de votre partenaire.Santé: Attention aux J LA MAIN DU MOIS Donneur: Nord Vulnérables: Nord-Sud Entame: 7 de carreau.Quand on voit les quatre jeux, il peut sembler que le déclarant ait quatre perdantes, soit un pique, deux coeurs et un trèfle.Voyons toutefois l'Anglais Brian Jackson procéder.Le Popular Bridge d'avril 1979 propose cette main comme la main du mois.Après l'as de carreau, le déclarant encaissa un se disant avec raison que le valet était probablement un singieton.il continua alors Le retour pique fut pris du roi sur la table et un carreau fut coupé.Le déclarant pouvait maintenant se permettre d'encaisser l'autre honneur de coeur, révé- Il coupa son dernier trèfle sur la table, puis coupa un autre Carreau.l{ n'avait plus qu\u2019à encaisser l'as de pique et concéder les deux dernières levées à Ouest.Le contrat toutefois était réalisé grâce à 2 piques, 1 carreau, 2 trèfles, deux coeurs, une coupe en Nord et Nord Pi- R-7-6-5 Co- 8-4-2 Ca- A-5-3 Tr- R-53 Ouest Est : Pi- 10-9 Pi- D-V-43 honneur d'atout.Co- D-10-6-5 Co-V : ¢ Ca- D-8-7 Ca- R-V-10-9-4-2 avec l'as.le roi et un autre trèfle.Tr- D-V-9-4 Tr- 8-2 Sud Pi- A-B-2 Co- A-R-9-7-3 i Ca-6 lant le mauvais partage des atouts.Tr- A-10-7-6 Enchères rapportées: Ouest Nord Est Sud \u2014 P P 1 Co P 1Pi 2 Ca 3Tr P 3 Ca P 3Pi p 4 Co Tous passent deux coupes en Sud.mot mystère Maurice Larochelle.> [= M zZinHj&cjuolc|H|e ® NOOO EWN \u2014- Z|lec|l2jm|clo|o|lw|eiNn]|jacmjom|{w]|w | >| |CIo/|C| Z{|Z| Se AP es a A ba æ yr ?Sg z _athd ap\" pe Lo, Laity \u2014 = AUBAINEL AUBAINEF \u2014_AUBAINE! PANSEMENTS LAITUE , ORANGES 2 POMMES SANS DOULEURS.- > HINOISE OUTSPAN w DE TERRE DURAD RÉCOLTE DU QUEBEC DE L'AFRIQUE DU SUD DE TABLE\u2014NOUVELLES\u2014 PAQ.DE 60 is PRIX MABITUEL 1.79 ECONOMIE .70 GROSSEUR 12 2° ~\u201cAUBAINE! GROSSEUR 88\u2014DOUZ.LAVÉES\u2014CANADA NO 1 DU QUÉBEC \u2014SAC 10 LB 72 7 \u2014 AUBRINEL Ch.\u201c AUBAINE: ) | A ,Î \u201cà TCR ê AE .Loe 1 27 1 A 4 .; 3 POMMES MONT ROUGE\u2014VITAMINE PRIX HABITUEL .94 ECONOMIE .25 BTE 48 OZ LIQ.LE QUOTIDIEN, mercredi 20 août 1970 \u2014 D 8 FRITES SURGELEES COUPE DENTELEE\u2014DOMINION PRIX HABITUEL .79 SAC 32 OZ ÉCONOMIE PAS SEE 20 RELISH VARIEES CORONATION POT 120Z LIQ.?he + ; ; Def, A PRIX HABITUEL .59 ÉCONOMIE 18 SACHETS DE THÉ ÉCONOMIQUE\u2014RED ROSE PAQ.DE 100 dil oe PRIX HABITUEL 2.12 MARGARINE MOLLE MARY LOU CONT.16 OZ «> { #3 = Aa ÿ PRIX HABITUEL .96 BISCUITS SANDWICH FUDGE OU SENSATION LIDO PAQ.400 g a hf .+ 4 ; PRIX HABITUEL .94 NOURRITURE POUR CHIENS VARIEE\u2014KAL KAN BTE 140Z La + ae ; vi PRIX HABITUEL .45 JAMBON GUIT BURNS BTE 24 0Z \"San > : 5 AN - AM = «uy \u2018 14 #4 PL oF : PRIX HABITUEL 4.53 ÉCONOMIE .23 ÉCONOMIE .27 ÉCONOMIE .15 | \u2014 wy FRAISES SURGELEES DETERGENT EN POUDRE KETCHUP AUX TOMATES CORNICHONS SUCRES RIO ALL DOMINION TRANCHES \u2014REGULIERS OU PAQ.1502 PAQ 4.2 kg (6 litres) BOUT.32 OZ LIQ.POLONAIS\u2014CORONATION ca POT 32 OZ LIQ.[\u2018 $s = j 5 \u2018 Ta + PAIX | PRIX HABITUEL 1.23 ÉCONOMIE .22 PAPIER DE TOILETTE COULEURS VARIÉES\u2014ROYALE PAQ.DE 4 ROUL.COCKTAIL DE LÉGUMES E.D.SMITH BOUT.28 OZ LIQ.ÉCONOMIE.CAFÉ INSTANTANÉ RICHMELLO POT 10 02 WEY.PRIX HABITUEL 5.70 CONOMIE .44 TARTE AUX POMMES RICHMELLO Ces mp ye Ca PRIX MABITUEL 1.09 ÉCONOMIE .85 rm\u201d ÉCONOMIE .74 eel PAIN DE VIANDE REGULIER OU SAVEUR BACON KAM BTE 120Z PRIX HABITUEL 1.39 ESSUIE- TOUT COULEURS VARIEES FACELLE PAQ.DE 2 ROULa aw aot # 3 * Lo ¥ CT à ok \u2019 PRIX HABITUEL 1.40 ÉCONOMIE .20 ÉCONOMIE.20 ÉCONOMIE .15 Créer \"4 ; ! ps _ 3 f.: NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES & < 3 * SAUCE GAZA Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le shmedi 4 septembre (sauf les produits de boul.le samedi 1er sept.1979) dans les : Te B.8.Q.Supermarchés Dominion suivants: 2 Place Saguenay, Chicoutimi\u2014 GALERIES JONQUIÈRES, 700 Boul.St-François, BTE 14 OZ LIQ.Jonquière \u2014 CARREFOUR ALMA.705 Avenue Du Pont, Alma.Les Supermarchés Dominion Limitée ?® oe FERMÉ LE LUNDI 3 SEPTEMBRE\u2014FETE DU TRAVAIL \u2014\u2026 je, - atl AL + > + - ; # + Na ms ON PRIX HABITUEL .83 x : Fr CDN FONE AT oo rar > | | od | /, PRIX HABITUEL .77 7 conoMie.18 x > PRIX HABITUEL 1.51 ONOMIE.CONOMIE .11 D 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 29 août 1979 Le PENDU de Chicoutimi par || Mario roy CHICOUTIMI \u2014 \"SACHEZ QUE LE huitième JOUR DE septembre EN L ANNEE MIL NEUF CENT vingt-sept.AU PALAIS DE JUSTICE.DANS LA VILLE DE CHI- COUTIMI.DANS LE DISTRICT DE CHICOUTIMI, Petitone Gaétano, de Kenogami, dudit district, ETANT ACCUSE DEVANT MOI, SOUSSIGNE, MAGISTRAT DE DISTRICT, D AVOIR, LEDIT Peti- tone Gaetano.LE ou vers le vingt- huitieme JOUR D'août, DANS LEDIT DISTRICT, commis l'acte criminel de meurtre sur la personne de John McNally, dudit endroit de Kénogami, volontairement et intentionnellement.en contravention aux dispositions du Code criminel du Canada.\u201d \u201cJE SUIS D'AVIS, EN FACE DE TOUTE LA PREUVE FAITE A L'INSTRUCTION PRELIMINAIRE, QU'IL Y À LIEU DE FAIRE SUBIR UN PROCES AU PREVENU.Etc'était signé Robert Bergeron, magistrat de district.On avait obligé Pepitone Gae- tano à lire, sans qu'il n'y comprenne quoi que ce soit, ce document jaunatre qui portait de hauts et fins caractères d'imprimerie et l'écriture méticuleuse et allongée d'un greffier du Palais.Bien sûr, l'avocat de Gaétano, Me Edouard Chayer, lui avait expliqué clairement ce que tout cela signifiait, qu'il allait maintenant y avoir d'autres audiences.plus lon- ques et plus solennelles, dans la vieille salle du Palais.Que ce serait des citoyens qui décideraient du sort de l'immigrant; douze personnes.des ouvriers ou des agriculteurs ou des commerçants; des gens comme Gaétano, bref, sauf que lui était Italien.On etait un jeudi, et il retournait dans sa cellule, en arrière du Palais, escorté par deux gardes et son procureur Il était 1a depuis dix jours, trouvait le temps long et guettait continuellement la porte du cachot, attendant qu'on vienne le chercher pour aller n'importe ou.Cela était arrive à trois ou quatre reprises et à chaque fois, Gaétano était content de pouvoir marcher en dehors de ses quartiers habituels.I avait ains! rencontré des tas de personnes qui lui étaient jusqu'alors inconnues et qui exerçaient des metiers bizarres.Comme le geôlier principal.le grand Ludger Tremblay, qui habitait le Palais de justice, ou étaient aussi les cellules, avec toute sa famille.Comme Alfred Roussin, le détective de la Police provinciale, qui.Gaétano fait face à l'appareil judiciaire quelques jours plus tôt, était entré dans la cellule à sept heures du matin, frais, dispos, et pressé de tout savoir pour conclure.Il y avait aussi la fois où on avait emmené Gaétano au poste de police de Chicoutimi où un des officiers, Pit Tremblay se faisait-il appeler, lui avait roulé les doigts dans l'encre, puis sur une feuille de papier grillage.Il aimait ou'on le sorte, ou qu'on lui rende visite, même sous les prétextes tes plus insignifiants ou les plus ennuyeux.Gaétano détestait la solitude.L'enquête préliminaire Le matin méme, on était venu le chercher pour l'enquête préliminaire.|| portait encore son habit bleu rayé et ses souliers bruns, les seuls vêtements qu'il possédat et qui étaient malgré tout présentables.En pénétrant dans la salle d'audience, il avait eu un choc: la vaste piece était noire d'une foule bruyante et animée, une foule qui s'était tue brusquement en voyant entrer l'Italien.Puis.petit à petit.les conversations avaient repris, d'abord des murmures craintifs, puis un éclat de rire, un autre, et le bourdonnement des voix avait repris et allait en crescendo.Lorsque le magistrat s'était présenté, dans l'embrasure de la porte au fond du prétoire.l'ambiance était à nouveau fort animée.Si bien que les premières paroles du juge Bergeron étaient destinées à cette masse humaine, pour réclamer le calme et le respect.\u2018\u2019La tâche qui nous incombe au- jourd'hui n'est pas difficile pour vous, les curieux!.ll n'en est toutefois pas de méme pour les officiers de la Cour, qui doivent y concentrer toute leur attention\u2019, avait déclamé, d'un air sévère, le magistrat.Et la foule s'était tue de mauvaise grâce.Tout de suite en ie voyant, Gaé- tano avait détesté l'avocat Bou- lianne, non pas parce qu'il occupait pour la Couronne et qu'il allait donc s'attaquer à lui, comme son rôle l'exigeait, mais parce qu'il faisait visiblement un effort pour ignorer l'accusé, pourtant assis nonloin de lui.Parce que lalongue silhouette mince de Me Adjutor Boulianne semblait dégager une espèce d'indifférence, ou de mépris.Depuis que le juge était entré et s'était installé à sa Chaire, sur un petit promontoire, tout le monde était là, on était prêt, le public attendait, et les avocats, et Gaétano.Pourtant.l'Italien avait l'impression qu'il ne se passait rien.Tout cela était très complique.D'abord, il avait fallu assermenter un interprète qui puisse faire comprendre à Gaétano, au fur et à mesure, tout ce qui se déroulait.C'était un nommé Vigliano, que l'accusé ne connaissait pas, et qui s'était assis à ses côtés avec, sur les genoux, un bloc de papier.Il avait fallu faire de même pour un autre interprète, John Sandell, qui se chärgerait des témoins fin- tandais.Et tout cela prenait du temps.les identifications, les serments, les formules, les signatures.RA LE NUMERO 1198 \u2014 En entrant à l'emploi de l'Alcoa Power, John McNally avait reçu le numéro 1198, imprimé sur un médaillon que l'on retrouvait dans ses vêtements.Mais on avait tout de même fini par s'y mettre et à partir de la, c'était allé trés vite, comme par compensation.Combien avait-on entendu de témoins?Près d'une vingtaine, sans doute?Tout le monde était entré dans la petite boîte en bois vernis.Les Finlandais.Les médecins; le docteur Marchand et d'autres que Gaétano ne connaissait pas.Puis des policiers; le chef Boulianne, bien sûr, que l'Italien n'était plus certain, maintenant, de trouver sympathique; et Alphée Poirier, qui était étrange à voir, comme ça.sans son uniforme.Qui encore?.William McCabe, évidemment! Gaétano avait serré les poings en le voyant prêter serment sur les saints évangiles.N'était-ce pas lui qui avait tout commencé?L'Italien savait que le témoin demeurait à l'Hôtel King George, a Kénogami.partageant une chambre avec McNally, qui était mort maintenant.McCabe s'était-il trouvé un autre compagnon et fréquentait-il toujours les tripots, faisant exprès, aurait-on dit, pour se faire détester?.Et les freres René et Henri Boivin, Henri était boucher à Kéro- gami; Gaétano allait parfois à sa boutique lorsqu'il avait de quoi se payer une livre de boeuf.Et Pierre-Eugène Angers.Et Ferdinand Bergeron, qui conduisait un taxi.Les sourires méchants De tout cela, Gaétano avait retenu que le chef Boulianne s'était montré particulièrement agressif.et qu'il avait insisté sur le fait que la maison de la rue Laval était sale.que des vitres étaient brisées, que des bouteilles trainaient partout sur les planchers de bois nu.Est-ce que, dans la salle, on ne chuchotait pas à ce moment-là des insanités sur les immigrants en général, et sur les Italiens en particulier?Plusieurs fois, Gaétano s'était retourné vers la foule et avait surpris des sourires méchants.Cela lui rappelait une phrase qui avait été imprimée dans Le Progrès du Saguenay, le lendemain de son arrestation, et qu'un autre de ses geôliers, Willie Lafleur, lui avait traduite en anglais.Le journaliste avait écrit que le 13.rue Laval était réputé comme le rendez-vous des ivrognes\u2019, ou quelque chose d'approchant: et Gaétano en était profondément offusqué même s'il savait, au fond.que cela n'était pas faux.La matinée s'était passée ainsi, puis l'après-midi.Et les audiences s'étaient terminées sur le mode solennel, alors que le greffier était debout, ainsi que Gaétano et son procureur.Le greffier lisait, sur un ton monocorde, une formule officielle que l'interprète récitait, au fur et à mesure, en italien.Il y était question de promesses et de menaces dont il ne fallait pas tenir compte; et de déclarations que Gaétano pouvait refuser de faire mais qui, s\u2019il choisissait de parler, pouvaient être retenues contre lui.Sur le document qu'on l'avait ensuite obligé à lire, et dont la teneur lui avait été expliquee par Me Chayer.cela donnait: APRES AVOIR ENTENDU LES TEMOIGNAGES, DESIREZ-VOUS DIRE QUELQUE CHOSE EN RE- PONSE A L'ACCUSATION?\" A QUOI LEDIT Petitone Gaétano A REPONDU COMME SUIT: \"Rien a dire.Je n'Al pas DE TEMOINS A FAIRE ENTENDRE\u201d.Il'y a une chose, aussi, que l'avocat lui avait expliquée en le raccompagnant à sa cellule.Cette chose, il savait qu'elle existait.il le savait vaguement, mais préférait ne pas y penser, se dire que cela n'était pas pour lui, que ce n'était pas vrai.Ce que maintenant, Gaétano ne pouvait plus ignorer, c'est qu'il était possible qu'on le pende parce que, dans sa colère, il avait tiré trois coups de revolver sur John McNally.DEMAIN: Le procés Gaétano.DOUILLES \u2014 Trois coups de feu ont été tirés, à la maison de la rue Laval.Et les trois douilles ont été retrouvées par les policiers, et versées en preuve au procès._/ La vie discrete des milliardaires arabes du Golfe MANAMA (AFP) \u2014 Contrairement aux idées répandues, les véritables milliardaires du pétrole vivent fort discrètement, presque comme des \u201cpauvres\u2019\u2019, alors que les \u2018Moins riches\u2019\u2019 étalent leurs richesses dans les capitales occidentales et notamment.dans les casinos londoniens, cannois et monégasques.Ainsi, le plus en vue des milliardaires du Koweit Cheikh Salem Ali Salem Al Sabah, chef de la Garde nationale koweitienne, cousin de l'emir, consacre tout son temps libre à la chasse au faucon dans le désert en compagnie de bédouins nomades avec lesquels 11 partage ses repas, sous la tente.Agé de 55 ans environ (comme tous les bédouins de sa génération, il ne connaît pas sa date de naissance au jour près.l'état Civil n'ayant été instauré dans les émirats du Golfe que tout récemment), grand.de corpulence forte, le visage barré d'une fine moustache, il est à la tête d'une fortune évaluée à 270 millions de dollars.Propriétaire terrien, comme tous ses pairs koweitiens, il a gagné ses premiers millions en bénéficiant de subventions gouvernementales versées dans le cadre de la réalisation de projets de déveluppement au début de l'ère pétrolière.Employé à l'époque au département des travaux publics, Cheikh Ali Salem, comme beaucoup de bédouins, profitant du fait qu'il n'existait pas de cadastre, ni d'actes de propriété officiels, a parcouru des milliers de kilomètres dans le désert en voiture ou à dos de chameau, jalonnant son parcours de bidons vides portant son nom pour s'approprier les régions où des projets routiers et immobiliers étaient en cours de réalisation.Austére, marié à une seule femme, père de trois enfants, d'une avarice devenue légendaire, il n'habite qu'une seule résidence, il est vrai somptueuse, dans le quartier commercial de Koweit.Rentier aisé, il gère ses actions dans de multiples sociétés d'import-export et voyage très peu hors du Golfe.Légerement moins riche, M.Ad- del Aziz Al Sakr possède quelque 250 millions de dollass, qu'il a acquis comme Cheikh Ali Salem.Il est devenu le représentant à Koweit des grandes sociétés américaines et européennes.La cinquantaine, de taille moyenne, cultivant un embonpoint confortable, il est marié à une seule femme légitime et père de quatre en- A fants.Abdel Aziz Al Sakr est le fondateur de la Compagnie nationale de transport pétrolier, dont la nationalisation en 1962 lui a rapporté la bagatelle de 58 millions de dollars.Président de la Chambre de Commerce de Koweit, il assure la représentation d'une centaine de sociétés internationales de construction, de travaux publics, d'équipement électroménager, d'habillement, d'acier et de béton.Il s'adonne aux plaisirs dits \u2018\u2018intellectuels' et il apprécie les sciences, les arts et plus particulièrement, l'archéologie et l'histoire.Il se rend six mois par an à Londres, Paris et Franctort, ainsi que sur la Côte d'Azur où il possède des villas et résidences secondaires, notamment à Monaco et Nice.Le troisième milliardaire du Koweit, M.Moubarak Abdel Ai Hes- saoui, diffère de ses rivaux et correspond à l'image que l'on se fait généralement du richissime oriental.|! adore la bonne chère, l'alcool et les jolies blondes presque autant que le jou qui le conduit dans tous les casinos réputés pour leur \u2018\u2018tout va\".Il a cependant trouvé le temps de se marier et d'avoir trois enfants.Paraissant bien plus que son age, souvent malade, Al Hessaoui effectue de nombreux séjours dans les cliniques occidentales.\u2018Il a tellement fait bombance.qu'Allah l'a puni en lui envoyant le cancer, affirme la rumeur populaire.Petit fonctionnaire du port de Koweit à ses débuts, Al Hessaoui a réussi à économiser quelque 150 millions de dollars qui constituent sa fortune bâtie durant son passage à la Chambre des députés lors de l'instauration du régime parlementaire à Koweit.Se lançant ensuite dans l'immobilier, il a participé à la construction des plus importants édifices du Koweit, de Charjah (Emirats arabes unis) et de Bahrein.I! possède d'immense villas et appartements à Monaco.Londres et Paris.C'est dans les Emirats arabes unis, plus précisément à Dubai, que s'est édifiée l'une des dix plus grandes fortunes du monde, celle d'un quinquagénaire originaire de Bahrein, Mehdi AI Tajer, conseiller financier du vice-président et premier ministre des Emirats et gouverneur du Dubai, Cheikh Rached Ben Said Al Maktum, ambassadeur plénipotentiaire des Emirats a Londres et à Paris où son hôtel particulier, véritable caverne d'Ali Baba, fut À - cambriolé en mai dernier.Pesant plus d'un demi-milliard de dollars, Mehdi AI Tajer, marié, père de quatre enfants, a investi sa fortune essentiellement en Grande- Bretagne où il possède l'hôpital Wellington à Londres, ainsi que l'hôtel Carlton Tower.Petit fonctionnaire du port du Du- baï à ses débuts, il a d'abord fait carrière dans les banques (il en possède Maintenant une dizaine dans le Golfe), avant de se lancer dans l'immobilier.I! a récemment procédé à l'achat de plusieurs hôtels de luxe à Londres et à Paris.Grand amateur d'art, il possède l'une des collections les plus rares d'ivoires anciens (dont une partie fut débrobée à Paris) ainsi que trois châteaux en Grande-Bretagne, en - France et en Allemagne fédérale.Il voyage beaucoup à bord d'un avion particulier entre ses châteaux, sa résidence parisienne et ses appartements de Londres et de la Côte d'Azur.Les Emirats comptent également trois ou quatre milliardaires de moindre envergure, comme Saïf AI Ghourayr.À l'origine marchand de perles, il est actuellement président de la Chambre de Commerce des Emirats, banquier (propriétaire de la Banque d'Oman et de la Banque Nationale des Emirats) et dirige une centaine d'entreprises parmi lesquelles des usines de ciment et d'aluminium.De son côté, Majet Al Foutaym, consul honoraire du Japon à Dubai, spécialisé dans la concession de firmes japonaises, telles Toyota et Honda, tres actives dans le Golfe, est à la tête d'une fortune estimée à environ 200 millions de dollars, mais fait très peu parler de lui, menant la vie d'une personne tout juste aisée.Enfin, c'est à Qatar, que l'on trouve les plus grands bijoutiers du Golfe tel Jassem Al Darwiche, 70 ans, marchand de perles, grand, mince, très religieux, réservé et sobre.Marié à deux femmes, il est l'un des rares polygames parmi les milliardaires du Golfe.|| est en outre le concessionnaire d'hôtels à quatre étoiles dans le Golfe et représente à Doha une douzaine de compagnies aériennes internationales.Un autre bijoutier richissime.Hussein AI Fardane, âgé d'à peine quarante ans, a amassé une fortune d'environ 200 millions de dollars en négociant des joyaux entre le Pakistan, l'Inde et le Golfe, où il a fondé les plus grandes bijouteries de Manama, Doha, Dubai et Abou Dhabi r\u2014\u2014 reer aie EE oy ON 2 \u201c.as o£ A aie TT RATT Lf CARAQUET, N.-B.(PC) \u2014 Après un séjour de 375 ans dans les Maritimes, plusieurs Acadiens croient que les communautés francophones qui y ont survécu ont finalement gagné une lutte vitale pour leur survivahce, et qu\u2019elies peuvent maintenant se fixer des objectifs davantage élevés, concernant notamment l\u2019économie.la politique et la culture.: \u2018Nous sommes certes encore préoccupés par les problèmes fondamentaux, Mais nous avons tout de même gagné le contrôle de quelques institutions clés \u2014 église, écoles \u2014 et, jusqu'à un certain point, l'économie grâce à nos syndicats de crédit\u201d, explique M.Léon Thériault, professeur d'histoire à l'Université francophone de Moncton.Membre du Parti Acadien, qui prône notamment la division du Nouveau- Brunswick en provinces francophone et anglophone, M.Thériault ajoute que la politique est le seul secteur impor- tantou les Acadiens n'ont pas d'institutions à contrôler.Malgré que les Acadiens constituent la majorité dans la plupalt des villes et villages du nord-est de la province, la communauté anglophone l'emporte dans une proportion de deux contre un, dans l'ensemble des 650,000 habitants au Nouveau-Brunswick.\u201cJe ne crois pas nécessairement qu'on doive avoir une province acadienne, ajoute M.Thériault.Je pense toutefois que nous devrions posséder un territoire quelconque.Je suis d'avis que nous devrions notamment préserver la personnalité acadienne de la péninsule.\u201d Cette péninsule du nord-est du Nouveau-Brunswick, avec notamment cette petite ville de pêcheurs comptant 3,500 habitants, constitue l\u2019un des seuls coins qui ait conservé son caractère presque exclusivement francophone.Elle y a maintenu la plupart des traditions de l'Acadie, ce vieux nom français pour ce territoire qui jadis comprenait toutes les Maritimes.Les Acadiens parlent encore de l\u2019Acadie, mais dans le contexte moderne, cela signifie maintenant une région imprécise qui pourrait notamment a \u2014 La lutte pour la survivance de I\u2019Acadie inclure la majeure partie du nord de ia province dans une diagonale allant de Moncton, dans le sud-est, a Mada- waska, au nord-ouest.Clarence LeBreton, conservateur d'un village acadien récemment reconstitué, voit également les Acadiens prendre une nouvelle direction, celle-d?étant autant politique que Culturelle.Selon lui, les Acadiens, dont les racines remontent aussi loin que Samuel de Champlain, en 1604, ont vécu une première renaissance majeure au 19e siècle, grâce à une série de congrès na- , tionaux réunissant les Acadiens de toutes les régions.Désir de survie \u201cCe fut une renaissance pour ta survie.pour tacher d'obtenir les outils, les moyens et les institutions pour nous maintenir en tant que communauté\", explique M.LeBreton.Une deuxième renaissance se fait maintenant lentement depuis 1960, avec une éducation supérieure offerte en français, avec aussi l'essor de journaux francophones, de la radio- télévision, de même qu'une percee ae la musique et de la littérature acadienne.Le congrès national renaîtra en octobre prochain a Edmundston, site du premier, en 1981.Ce nouveau congrès, précise M.Thé- riault, servira à déterminer l'ampleur de l'autonomie qué notre peuple désire, et le moyen d'y parvenir.\u201cOn n'a jamais demandé aux Acadiens ce qu'ils désiraient, poursuit M.Thériault.Nous ne sommes pas toujours d'accord, mais nous nous rapprochons.\" Selon M.LeBreton, les Acadiens se sont beaucoup inspirés du mouvement nationaliste québécois, sans pour Cela demander les mêmes choses.\u201cNous sommes deux peuples francophones, différents toutefois\u2019, précise-t-il.M.Thériault ajoute que non seulement Québécois et Acadiens sont différents dans leurs aspirations, mais plus important encore, ils doivent négocier différemment avec leur gouvernement respectif.JOURS SEULEMENT Du mercredi 29 août au samedi 1er septembre.En VO C'est l'express Kinney de la [A] Souliers de détente Terra Firma pour hommes Empeigre confortable à 5 oeillets, en cuir suédé bleu marine \u2018avec col coussiné, support de cambrure et semelle antidérapante en caoutchouc.anada par Santana en pointures pour hommes de 7 a 11.Fabriqués au Prix normal Kinney: $25.99 00 PRIX SPÉCIAL DE L\u2019EXPRESS DE LA RENTRÉE: $ 19 [B] Souliers de jogging Cheetah (E] Oxfords unisexes Empeigne à pointe mocassin en cuir, à 3 oeillets.Talon en pointe et semelle monopièce.Fabriqués au Canada par Savage, en pointures de 8-1/2 à 4.Prix normal Kinney: $19.99 LE QUOTIDIEN, mercredi 29 août 1979 \u2014 D 7 PATHFINDERS \u2014 Les Girls Guides acquerront un nouveau visage en septembre, pour répondre aux besoins nouveaux des jeunes.Pathfinders, une nouvelle branche des Guides, sera pour les filiettes de 12 à 15 ans.Le nouveau programme a été conçu pour combler l'écart entre Guides et Rangers.oo.(Photo PC) rentree $ 4200 PRIX SPÉCIAL DE L\u2019EXPRESS DE LA RENTRÉE: 1 3 $ ; [F]Souliers de détente North Star pour dames 4 Empeigne en cuir havane avec lacets, semelle intérieure coussinée et base monopiéce.Fabriqués au Canada en pointures de 5-1/2 à 10, sauf 9-1/2.Prix normal Kinney: $31.99 $22 PRIX SPÉCIAL DE L'EXPRESS DE LA RENTRÉE: [G]Souliers de détente Cougar pour hommes Empeigne en cuir suédé havane, à lacets, col coussiné et semelle mono- pièce durable.Fabriqués au Canada en pointures de à 12.Prix normal Kinney: $29.99 0 PRIX SPÉCIAL DE L'EXPRESS DE LA RENTRÉE: \u201c22° Souliers de détente Cougar pour garçons Empeigne en cuir suédé noir, avec lacets, col coussiné et semelle mono- pièce.abriqués au Canada en pointures de 3 à 8.$ 00 rix normal Kinney: $23.99 NON ILLUSTRÉES 18 PRIX SPÉCIAL DE L\u2019EXPRESS DE LA RENTRÉE: Pour hommes et garçons.Empeigne en nylon bleu avec garniture de cuir suédé, col coussiné et semelle cross-country antidérapante.Pointures pour garçons de 1 à 6 et de 11 à 13, sans demies.Prix normal Kinney: $16.99 et $18.99.Pointures pour hommes de 7 à 12, sans demies.Prix normal Kinney: $19.99 157 PRIX SPÉCIAL DE L'EXPRESS DE LA RENTRÉE: [Clsouliers de détente North Star Pour dames.Empeigne à 5 oeillets, en cuir suédé noir avec garniture argent, col coussiné et base monopièce Apollo.Fabriqués au Canada en pointures de 5-1/2 à 10, sauf 9-1/2.Prix normal Kinney: $29.0 $ 2 200 PRIX SPECIAL DE L'EXPRESS DE LA RENTRÉE: [Dlsouliers de détente a courroie en T, pour filles Empeigne en cuir havane, avec courroie réglable en T et piqûres décoratives.Talon en pointe et semelle monopièce.Fabriqués au Canada par Savage, en pointures de 8-1/2 à 4.: $19.99 $ 00 Prix normal SPECIAL DE L'EXPRESS DE LA RENTRÉE: 15 PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI _ TEL.: 545-3513 Chaussures Mode et beauté pour tous inney COTELETTES DE PORC V7 TASSE DE RIZ 3 OIGNONS MOYENS 6 COTELETTES DE PORC 1 BOITE DE CREME DE TOMATES 1 TASSE DE CREME Graisser un plat allant au four, recouvrir le fond avec le riz.Ajouter l'oignon coupé en tranches.Déposer les côtelettes puis une deuxième couche d'oignons.Verser la soupe aux tomates et l'eau par-dessus.Cuire à four modéré 350°, une bonne heure et demie à 2 heures.MELANGES A GATEAUX \u201cDUNCAN HINES\", ASST., BOITE 19 ONCES al M.JACQUES SAVARD Jacques Savard est propriétaire de l\u2019épicerie Provibec à Mistassini.Epicier depuis 18 ans, il est vice-président d\u2019une association de chasse et pêche.MOUTARDE SCHWARTZ JARRE 16 ONCES ça LW ê XZ es Lp 7 Pa Ly} ; #13 ea +\u201d 4 74 +\" \"= d Pa gr oe ree »: 1 rx [ 4 \u201d ~ Chocolat Neilson Assortis, format 1 03 Pâtes alimentaires \u201cCatelli\u201d\u2019, assorties, 1 94 boîte 2 kilogrammes Biscuits Viau Pattes d'ours, boîte 450 grammes familial de 4 barres 99 Huile de mais \u201c\u2018Mazola\u2019\u2019, 1 68 bouteille 750 mi.Ragoût \u201cIrish Stew\u201d \u201cClark\u201d, 9 boite 15 onces u Beurre d\u2019arachides \u201cSchwartz\u201d, 1 29 jarre 500 grammes Guimauves Lowney\u2019s Camp-Fire, blanches, cello 11 onces.a Café moulu \u201cMaxwell House\u201d, 321 sac 1 livre Margarine molle \u2018Lactantia\u201d, 1 79 contenant 2 livres Café instantané \u201cTaster-Choice\u2019, 573 jarre 8 onces Ananas Deimonté En morceaux, jus nature, boîte 14 onces g Nourriture pour chats \u2018Puss'n'Boots\u201d\u2019, saveurs asst., bte 12 oz Bettes \u2018\u2018Ayimer\u201d\u2019 39 Tissus-mouchoirs \u201cKleenex, 80 2 Maïs en crème Idéal de choix, boîte 19 onces Entières, Rosebud, 50 jaune, boite 200 Désodorisant Glade Solide, 1 03 asst., 170 grammes jarre 14 onces Feves au lard \u201cClark\u201d Sauce aux tomates, boite 14 onces = - Shampooing Limonelle Citron, 1 63 bouteille 225 ml.CRISTAUX \u201cHAWAIEN\u201d ASST., PAQUET 3 X 71 GRAMMES 2e - ; pe % - - ; 4 .- \u2019 Se non 7 , =, - COTELETTES DE PORC LAITUE EN POMME SOUPE DETERGENT MELANGEES, LA LIVRE CULTURE DU QUEBEC, GR.18, CHACUNE \u201cAYLMER\u201d EN POUDRE AUX TOMATES, \u201cSURF\u201d, BOITE 10 ONCES BOITE 6 LITRES 4 + a À JAMBON Saucisses \u2018\u201cCoorsh\u201d\u2019 Cantaloupes CHOUX FRAIS Pain de viande Absorbine Junior a COTTAGE Fumées au boeuf, 1 49 Etats-Unis, gr.23.59 Swift, Prem, Oblond, 1 25 Press-O-Matic, 70 \u201cC.C.8.\" paquet 16 onces chacun .CULTURE DU QUEBEC boîte 340 grammes.bouteille 120 mi.os 1 * .N LA LIVRE Smoked-Meat \u201cCoorsh\u201d _Brocoli frais CHACU Poulet Notre-Dame Dentifrice Coigate ; ; Paquet 4 env.1 89 Culture du Québec, Désossé, 94 Avec MFP, 29 : > 2 onces pour grosseur 14, chacun a jarre 900 g.tube 100 ml.+ » .Cretons 4 Etoiles Citrons Outspan Savons pour bébés Contenant 1 39 Sud-atricain, \u201cBaby's Own\", 06 J 10 onces, chacun grosseur 140 pour 8 _ paquet 3 barres CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE, SAMEDI, LE 1er roi SEPTEMBRE 1979.À.Dec pr épaicier de toujours.\\ i | ; é e + + » e PN \\ + .* 3» ' {Ld .# =\" J à v ét * 7 would tL tah ab Thay.arab "]