Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 12 septembre 1979, Cahier 4

[" cahier D CHICOUTIMI (CL) \u2014 \"On veut un enfant parce qu'on s'aime, on veut le fruit de ce que nous sommes\u2019.Pour France Picard, maman d'une petite Karinne de 5 ans, avoir un enfant est tout, sauf ce qu'endisent les politiciens et les démographes.Avoir un enfant est une question d'amour.amour d'un couple et amour de l'enfant.\u201cQuand tu te maries, tu penses avoir des enfants.Tu n'imagines même pas ta vie sans enfant.\u201d Après deux ans de mariage, le couple sesentait prêt à se multiplier.\u201cUn enfant, ça se fait à deux, il faut que les deux soient prêts.Quand nous nous sommes décidés, on était prêt tous les deux.Cette enfant-là, elle a été voulue.|! a fallu trois ans.Nous aurions aimé en avoir deux, nous en aurons peut-être un deu- xieme si la.nature se décide.Et si ça doit arriver, j'aimerais que ce soit bientôt\u201d.\u2018Quand on décide d'avoir un enfant, c'estcomme un p'tit rêve qu'on se fait.On pense à l'enfant, à notre enfant.On pense qu'il donnera un nouveau sens à notre couple, qu'il Ne pas en CHICOUTIMI (CL) \u2014 Pourquoi j'aurais un enfant?pour prouver que je ne suis pas égoïste?pour faire plaisir aux autres?mais ce n'est pas eux qui viendront en prendre soin.\u2018Je ne veux pas d'enfants parce que je n'éprouve pas le désir d'en avoir\u2019.Elle a 29 ans.Son compagnon, 34 ans.ll a opté pour la vasectomie, afin de ne pas contraindre Carole à prendre la pilule.La vasectomie représente moins de risque que la ligature des trompes.Le choix lui paraissait logique.Le nombre des couples refusant l'enfantement augmenterait, dit-on.Quoique les statistiques démontrent que plus de couples qu'autrefois enfantent, c'est la quantité par famille qui a diminué.Ce qui n'empêche pas des femmes et des hommes de choisir le \u2018'non-parentage\u2019\u2019.L'avouer publiquement, c'est autre chose.Curieusement, ces couples subissent constamment des pressions de leur milieu, famille et société, qui ne comprennent pas.\u201cJe ne me sens pas la vocation de mère, confie Carole.Avoir un enfant, c'est un engagement à vie.Je sais que je ne veux pas voir toute mon existence chambardée par des enfants.Je trouve qu'alors.il vaut mieux s'abstenir.Je m'en porte mieux.Après tout, Ma première responsabilité, c'est ma vie à moi.Les parents qui ont des enfants n'ont pas tous raison d'en avoir.Il suffit de voir ce qui se passe: enfants battus, enfants abandonnés, enfants mal » Le QUETIDIEN Mercredi 12 septembre 1979 France et Karinne.(Photo Paulo Rousseau).voir un enfant: pourquoi?par Christiane Laforge est le lien qui nous concrétise.L'enfant c'est quelque chose de commun au couple, quelque chose qui ne s'efface pas, qui nous continue.\u201d \u201cQuand tu es enceinte, tu penses à l'enfant et pas du tout à l'aspect matériel.On manque de réalisme.Tu ne vois pas les couches, tu ne vois pas les maladies, tu ne vois pas les nuits blanches.\u201d Un enfant arrive, et tout change.La femme au travail devient une femme au foyer.Etre à la maison et s'occuper de l'enfant devient primordial.Parfois c'est trop, explique France qui pourtant ne pourrait se résigner à confier sa fille à une gardienne dont elle ne soit pas absolument sûre.\u201cJe trouve ça dur d'être tout le temps à la Maison, mais je ne voudrais pas non plus être ailleurs tant que ma petite a besoin de moi.Elle grandit, elle s'éveille, elle pose des questions.Je tiens à être là, même si ce n'est que deux minutes dont elle a besoin, je veux les lui donner ces deux minutes.Jusqu'à l'âge d'aller à l'école, tu lui donnes ce que tu peux, tu l'éduques comme tu crois que c'est le mieux.Chaque âge est une avoir: po soignés, enfants qui s'élèvent tout seuls sur le trottoir.\u201d \u201cLes non-parents, ajoute Yves, sont les cibles des gens en mal de familles nombreuses.|| paraît que nous ne voulons pas d'enfants parce que nous sommes des égois- tes, parce que nous préférons les animaux aux enfants, parce que nous avons peur de sacrifier notre liberté, parce que nous voulons le confort, et tout ce qu'ils peuvent dire encore.Et, eux, veulent des enfants parce que cela leur fait plaisir, parce qu'ils ont peur de la solitude, parce qu'ils veulent s'assurer un bâton de vieillesse.|! font des enfants pour la même raison que nous n'en faisons pas: c'est ce qu'ils veulent.\u201d \u201cC'est drôle, quand on n'a pas d'enfant, on se sent contraint de se justifier.Tout comme les familles qui, au contraire, font plus de trois enfants.\u201d \u201cPrésentement, nous vivons à notre goût.Jetravaille quand je veux et Yves ne sera jamais obligé de s'attacher à un job qu'il n'aime pas parce qu'il faut nourrir une famille.Nous sommes libres à notre façon et ça c'est primordial pour nous.Demain, on peut bien prendre notre sac, pa- queter quelques vêtements et partir à l'aventure.On a un très petit logement, parce qu'il ne Coûte pas cher.Onétudie, on lit, tout notre saoûl.Tu vois, pas de télécouleur, pas de télé du tout d'ailleurs, même pas la radio.Encore moins une piscine, encore moins une auto.Si on avait un enfant, on ferait comme les autres, étape.Les premiers mois, tu as toujours peur qu'il meurt.Quand il commence à marcher, tu as peur qu'il se blesse.Et quand il commence à s'éloigner de la maison, tu sens que tu n'es plus la seule à compter dans sa vie.Cette année, Karinne va à la maternelle, c'est notre première séparation.J'y pense et je souhaite que l'école lui donne tout ce qu'elle a besoin.\u201d \u2018L'enfant demande beaucoup.Et pourtant c'est notre soutien.C'est vivant, cela nous aide à vivre.On voudrait tout lui donner.On vit le présent, avec les joies et les problèmes.Parfois, on pense à l'adolescence, cela fait peur.c'est le plus difficile et puis on se dit que quand elle aura cet âge-la, ça Ne peut pas être pire que maintenant.Finalement, il vaut mieux voir ce qui se passe aujourd'hui, quand elle est petite, faire tout son possible pour elle.Plus tard, ça viendra en son temps, et l'on verra ce qu'il faut faire alors.\u2018Un enfant.ça prend tellement d'importance dans la vie, que même si, au deuxième, on sait mieux dans quoi on s'embarque.on a envie de recommencer.urquoi?on lui donnerait le maximum.Nous ne serions plus nous, Ce que nous voulons.On ferait des concessions que l'on ne veut pas faire.\u201d \u201cLes gens qui ne veulent pas d'enfant ont bien raison de ne pas en faire.Tant pis pour la galerie.Il faut être inconscient pour pousser les gens à procréer à tort et à travers.Les politiques natalistes sont pensées par des inconséquents pour des inconséquents.On manque de consommateurs: fabriquons-en.Il y a trop de consommateurs: pénalisons vite les familles nombreuses.Et pour cacher les mobiles mercantiles de tout ça, on nous présente le tout avec les mêmes arguments: la nation en péril, le vieillissement de la population, et naturellement, les conséquences économiques, surtout les conséquences économiques.En Chine, on fait l'inverse, on pénalise les couples qui ont plusieurs enfants et l'on récompense ceux qui se limitent à un ou qui n'en n'ont pas.\u2018 Des regrets?\"Oh! non nous voyons! Je regretterais bien davantage de vivre autrementà cause d'un enfant.Et puis, ce n'est pas cela.Je pourrais peut-être avoir un enfant et vivre de la même façon.La seule vraie raison, c'est vraiment que je n'en veux pas.Ca n'est pas inscriten moi.Yves non plus\u2019.\u201cOn est 4 mitliards, sur laterre.On n'est même pas capables de faire vivre ce monde-làdécemment.Alors que ceux qui préfèrent ne pas avoir d'enfant s'abstiennent.Las Des chiffres, des sondages L'homme refuse le 3e enfant Si plus de couples qu'autrefois veulent des enfants, chaque famille hésite à dépasser leur nombre de deux.Un sondage fait en France par F Ma gazine donne un aperçu sur le désir d'enfanter et le nombre.A défaut d'un sondage équivalent au Québec, cinquante familles de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont été contactées, afin d'avoir un aperçu (non scientifique) plus proche de noussur la question.Cela a permis, sous toute réserve, de constater que le taux des réponses du magazine correspond aux réponses recueillies localement.Sans doute, reflètent-elles une réalité propre aux pays industriels.Ce sondage démontre donc que 48 pour cent des hommes et 42 pour cent des femmes veulent deux enfants.Que 38 pour cent des femmes et 31 pour cent des hommes en veulent trois.Les volontaires pour quatre enfants et plus ne sont plus que 7 et 6 pour cent.Les couples de 18 à 34 ans sont majoritairement en faveur de deux enfants: 53 pour cent d'hommes et 60 pour cent de femmes.Ces dernières, si elles sont actives, veulent deux enfants dans une proportiom de 48 pour cent et trois enfants dansune proportion de 29 pour cent.Les femmes au foyer veulent trois enfants \u2018dans une proportion de 43 pour cent.Si les contraintes matérielles n'existaient pas, ces mêmes couples ne procréeraient pas davantage, quoique, parmi les couples sans enfants, quatre femmes pour un homme procréerait si les conditions matérielles étaient meilleures.Sur 100 personnes qui pensent que trois enfants est un nombre idéal, la proportion est de 55 pour cent de femmes et de 45 pour cent d'hommes.Une femme sur trois, qu'elle travaille ou pas, aimerait avoir trois enfants.Les motifs invoqués pour restreindre le nombre d'enfants sont en premier les moyens financiers, pour 53 pour cent des femmes et 47 pour cent des hommes, la responsabilité pour 49 pour cent des femmeset51 pourcentdes hommes, le souci de préserver saliberté pour 31 pour cent des femmes et 69 pour cent des hommes, et la santé pour 79 pour cent des femmes et 21 pour cent des hommes.\u201cCe sont les femmes qui savent ce que valent une paire de chaussures, une rentrée scolaire, un séjour en colonie de vacances.Ce sont les femmes qui savent qu'un enfant est source de fatigue physique, non seulement parce qu'elles les mettent au monde, mais parce que les aller et retour ala creche, les bains du matin, les repas du soir, les cauchemars de la nuit, relèvent le plus souvent de leur compétence.Mais ce sont les hommes, trois fois sur quatre, qui ressentent la naissance de leurs enfants comme une atteinte à leur |i- breuses.(Limiter les NalsSSances Pendant qu\u2019en Occident, les politiciens cherchent des moyens d'augmenter la natalité, la Chine pénalise les parents de familles nom En cas de naissance d'un troisième enfant, chacun des salaires du couple sera amputé chaque mois de dix pour cent jusqu'à ce que l\u2019enfant ait atteint l\u2019âge de 14 ans.Un quatrième enfant coûtera 15 pour cent d'amende mer suelle, un cinquième 20 pour cent.Parallèlement, le Comité révolutionnaire de Pékin a décidé de récompenser les familles n'ayant qu\u2019un seul enfant en leur versant cha que année une prime de 30 yuan à l\u2019occasion de \\erete des enfants le 1er juin.ON Un enfant arrive et tout change.Fu +14 5 a .© al * * a x Ca * ~ . = 8 D 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 12 septembre 1979 horaire \\_ films a la télévision MERCREDI, 12 SEPTEMBRE 8.35 Les matins de Réal 10.00 Votre amie Suzanne 11.15 Entre deux nuages 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Ciné-quiz: \u201cUn soir par hasard\u2019 14.30 Jeanette veut savoir 15.30 Emission locale 16.00 Les Satellipopettes 16.30 Cinéma pour tous: \u201cLa poursuite\u201d 18.00 Studio Six.MERCREDI, 12 SEPTEMBRE 10.18 En mouvement 10.30 Minute-Moumoute 10.45 Contes de la rive 11.00 Magazine-express 11.30 Midi chaud 12.30 Sur des roulettes international 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de 2259 Météo 13.00 Les trouvailles de Clémence AU FIL DE L'ACTUALITE Clémence 13.31 Tétéjournal (30 édition) 13.31 Téléjournal 13.38 Refiets d'un pays 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) MERCREDI, 12 SEPTEMBRE 10.00 A Thought for Today 10.05 CBC 6 Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Up at Ours (Last) 12.30 Wicks 13.00 Today from Ontario 14.00 The Edge of Night 14.30 Take Thirty 15.00 The Bob McLean Show 16.00 Beyond Reason show MERCREDI, 12 SEPTEMBRE 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Lite to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show MERCREDI, 12 SEPTEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The Ed Allen Show 10.30 The Mad Dash 11.00 The Community 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Gilligan's Island 13.00 McGowan and Co.13.30 The Alan Hamel Show 18.00 Puise 23.21 Puise Movie: 10.30 Les Tannants 19.30 Les Brillants 20.00 La petite maison dans la prairie 21.00 Mini-séries: \u201cHolocaust\u201d (Partie 2) 22.00 Venez donc chez moi 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.08 Dernière édition 23.15 Bonsoir le monde 00.00 Ca prend un voleur 19.00 Les Pierrateu 19.31 Baseball: \u201cChicago à Montréal\" 22.01 Jazz de Montreux 22.30 Téléjournal national et 23.05 Actualités régionales 16.30 All in the Family 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days 19.30 Major League Baseball 79: \u201cChicago vs Montreal\u201d 22.30 This Week in Basebail 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 The Two Ronnies 00.15 Cuckoo Waitz 17.30 First News 18.00 ABC Worid News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 Bob Newhart 20.00 Eight is Enough 21.00 Charlies Angels 22.00 Vegas 23.00 The Andy Griffith 23.30 Police Woman/Baretta 14.30 Another World 16.00 The Pink Panther 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 19.00 The Incredible Hulk 20.00 Eight is Enough 21.00 Charlie's Angels 23.00 CTV National News 00.00 The Twelve Midnight \u201cSupport your Local Gunfighter\" CJPM 11.30 Du coq à l'âne 12.18 Les nouvelles du 12.30 Cine-quiz: 18.30 Emission locale 16.00 Les Satellipopettes 16.30 Cinéma pour tous: \u201cDouze saloperds\" CKRS 8.35 Les matins de Réai 10.00 Votre amie Suzanne 11.15 Entre deux nuages \u201cLa vaise des truands\u201d 14.30 Jeanette veut savoir JEUDI, 13 SEPTEMBRE (Partie 1) 18.00 Studio Six 18.30 Les Tannante 19.30 Chips 20.30 Jeudi 20h30: \u201cL'étranger de l'espace\u201d 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.08 Dernière édition 23.15 Bonsoir le monde 00.00 L'homme de fer.midi JEUDI, 13 SEPTEMBRE 10.15 En mouvement 10.30 Les Chiboukis 10.45 A communiquer 11.30 Midi chaud 13.36 Reflets d'un pay \u201cL'homme de Rio\" ou \u201cNotre-Dame de Paris\u201d CBJET (5) 11.00 Magazine-express AU FIL DE L'ACTUALITE (2e édition) 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.30 Qui sont-Us?20.00 Les grands films: ° \u201cPolice Python 357\u2019 14.31 Le temps de vivre 22.12 Nouvelles du sport 14.31 Cinéma: 22.30 Téléjournal national et -16.00 Animagerie 23.22 Portraits de femmes \u201cGeorges Braque ou le international 16.30 Nic et Pic 00.22 Cinéma: tempe différent\u201d 22.59 Météo 17.00 Cinéma de 5 heures: \u2018\u2019Aguire, la colère 16.00 Animagerie AU FIL DE L'ACTUALITE \u2018Le survivant des monts de Dieu\u201d 16.30 Major Plum Pouding (3e edition) lointains 17.00 Cinéma de 5 heures: 23.05 Actualités régionales AU FIL DE L'ACTUALITE HORAIRE EN CAS \u201cLe rol et mol\u2019 22.12 Nouvelles du sport (2e édition) DE PLUIE 23.22 Cinéma: 18.00 Ce soir: manchettes \u201cLie des braves\u201d nationales 19.31 Ciné-soieil: JEUDI, 13 SEPTEMBRE 10.05 CBC 6 Good Mor 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Focus 12.30 Wicks 14.30 Take Thirty 15.00 The Bob McLean 16.00 Beyond Reason 16.30 All in the Family WEZF (7) 10.00 À Thought for Today 10.15 The Friendly Giant 13.00 Today from the West 14.00 The Edge of Night 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days 19.30 Reach for the Top 20.00 The Muppet Show (Return) 20.30 The King of Kensington 21.00 Barney Miller 21.30 Dallas 22.30 T.B.A.23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Sidestreet ning Show JEUDI, 13 SEPTEMBRE 9.00 PTL Club 11.30 Famity Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Live to Live 15.00 General Hospital 16.30 The Merv Gritfin 17.30 First News CFCF (11) 7.00 Good Morning America 11.00 Laverne and Shirley 16.00 The Edge of Night 18.00 ABC World News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 Bob Newhart 20.00 Laverne and Shirley 20.30 Benson 21.00 Barney Miller 21.30 Soap 22.00 20/20 23.00 The Andy Gritfith 23.30 Starsky and Hutch/ Baretta Show JEUDI, 13 SEPTEMBRE 6.30 Morning Exercise: 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.30 The Mad Dash 11.00 The Community 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Gilligan's Island 13.00 McGowan and Co.13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another Worid 6.00 University of the Air 10.00 The Ed Allen Show 16.00 The Pink Panther s 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 Benson 19.30 Patsy Gallant 20.00 The Waltons 21.00 Soap 22.00 Barnaby Jones 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cWho\u201d 7 mercredi12 septembre 12h00 CBJET \u2014UPATOURS.(Comédie).\u201cJack Of Hearts\", avec Warrick Learning et Jane Dingle.\u2014 Une dame se présente à la maison de chambres et on lève le voile sur une partie du passé de Jack.DERNIERE.12h30 CJPM \u2014 CINE-QUE.\u201cUn soir par hasard\u2019.(6).\u2014 Fr 1964.Drame policier de Y.Govar, avec Michel Le Royer, Annette Stroyberg et Jean Servais.\u2014 Un savant atomiste, victime d'un accident de route, est recueilli par un couple mystérieux.\u2014 Sujet intéressant gâté par un rythme languissant.Interprétation insignifiante.(2 h) CKRS \u2014 CJBR \u2014 LE TEMPS DE VIVRE.Anim.Pierre Paquette.\u2014 Un groupe de retraités de la paroisse St- François-Solano, Rosemont.Au violon, M Rolland Ethier, à l'accordéon, M.Gaston Langlois, M.Roméo Durant et Mme Cardin chantent.Mile Emard, directrice de chorale, interprète \u2018Les soupes des petits.Activité: Mme Bernier et le Cuir ciselé.Information: les boîtes à lunch, avec Suzanne Hendrix.(1 h.30).16h30 CJPM \u2014 CINEMA POUR TOUS.\u201cLa poursuite\u2018.(5).(The Trackers).\u2014 E.-U.1971.Western de E.Bellamy avec Sammy Davis Jr, Ernest Borgnine et Julie Adams.\u2014 Un Noir aide un Blanc à retrouver sa fille kidnappée.\u2014 Scénario artificiel, Réalisation conventionnelle.17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u201cLe survivant des monts lointains\u201d.(4).(Night Passage).\u2014 E.-U.1957.Western de J.Neilson, avec James Stewart.Audie Murphy et Brandon De Wilde.\u2014 Après une série de vols sur un train, un homme est chargé de transporter la paye d'un groupe d'ouvriers.\u2014 Réalisation habile.Décors naturels splendides.J.Stewart excellent.(1 h.).Suite à 6h12 o.m.21h00 CJPM \u2014 MINI-SERIES.\u2018\u2019Hoio- causte\u2019\u2019.2e.Documentaire historique avec Tom Bell, Joseph Bottoms, Tovah Feldshuh, Manus Goring, Rosemary Harris et Anthony Haygarth.(1 h.).HOLOCAUST.\u2018The Final Solution\u201d, 3ème partie.\u2014 Pendant que Rudi et Helena sont en sécurité en Ukraine, Inga Heims Weiss demande a un nazi de la dénoncer pour qu'elle puisse rejoindre son mari au camp de concentration modele de Ther- sienstadt.Et les nazis songent à transférer 6,000 juifs du ghetto de Varsovie aux camps de Treblinka et d'Auschwitz.(2 h.).REPRISE.23h30 WEZF \u2014 POLICE WOMAN, (Policier).\u201cBloody Nose\" avec Angie Dickinson et Earl Holliman.\u2014 Pepper doit composer avec un artiste paranoiaque et son épouse, et elle est démasquée.Elle est également impliquée dans une fusillade.REPRISE.00h20 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINEMA.\u201cAquirre, la colère de Dieu\", (3) \u2014 Ali.1972.Drame historique de W.Herzog avec Klaus Kinski, Cecilia Rivera et Ruy Guerra.\u2014 Après avoir franchi les Andes péruviennes, une expédition espagnole se trouve bloquée par la jungle.\u2014 Récit basé sur des documents historiques.Mise en scène à la fois lyrique et précise.Cadre exotique bien utilisé.Klaus Kinski excellent.(1 h.45).jeudi 43 septembre 10h45 CKRS \u2014 CJBR \u2014 RACONTE QUAND TU ETAIS PETITE.(Enfants).\u201cLe colporteur\u201d.Un soir de Noël.Lucienne est «or .e rendre visite à sa tante, lorsqu en trappe a la porte.Un mystérieux personnage demande à venir se chauffer un instant.(Dernière).12h30 CJPM \u2014 CINE-QUE.\u2018La valse des wuands'' (Marlowe) (5) \u2014 E.-U.1969 \u2018ame policier de P.Bogard avec James \u2018er, Gayle Hunnicutt et Rita Moreno.\u2018étective privé accepte de retracer \u2018une jeune fille du Kansas.\u2014 nent valable qui se poursuit ment et humour.CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINEMA: \u2018Georges Braque ou le temps différent\u201d.(4) \u2014 Fr.1974.Documentaire de F.Ros- sif.\u2014 Evocation de la vie et de l'oeuvre du peintre Georges Braque.\u2014 Présentation de nombreuses oeuvres du peintre.Biographie intégrée au contexte historique.Musique et commentaires adaptés.\u2014 À (1h30.30 CJPM \u2014 CINEMA POUR TOUS: \u201cDouze salopards\" (The Dirty Dozen) (3) \u2014 E-U.1967 Drame de guerre de A.Al- drich avec Lee Marvin, Charles Bronson ot John Cassavetes.\u2014 En 1944, douze hommes condamnés pour délits graves sont recrutés pour former un commando en vue d'une mission spéciale.17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 8 HEURES: \u201cLe roi et moi\u2019 (The King and I) (4) \u2014 E.-U.1955.Comédie musicale de W.Lang avec Deborah Kerr, Yul Brynner et Rita Moreno.\u2014 En 1862, une veuve anglaise est chargée de l'éducation des enfants du roi de Siam.\u2014 Décors élégants.Numéros musicaux éblouissants.Inter- prétaton sûre.\u2014 À.(1 h.).Suite à 6h12 p.m.23h20 CKRS \u2014 CINEMA: \u201cL'homme à démaequer\" (Chase a Crooked Shadow) Todd et Herbert Lom.(4) \u2014 G.-B.1958.Drame policier de M.Anderson avec Anne Baxter, ews \u2014 4 ETE resume Si les journées se passaient relativement bien, les nuits revenaient douloureusement avec leur cortége de cauchemars.Le quotidien, avec son éternel recommencement, était de plus en plus fade.(15) Impuissance A mesure que le temps passait, je me sentais plus fragile qu'une fleur surprise un matin par une volée de grêle.Et je craignais que mes enfants, malgré toutes leurs petites attentions, en arrivent à ne plus aimer le personnage que j'étais devenu et se lassent de vivre avec un \"bon à rien\u201d.Rester à la maison à ruminer les inconvénients de la maladie ou à regarder sans arrêt la télévision, n\u2019arrangeait pas les choses.Confronté à certaines situations, je finissais par m\u2019emporter, par manquer de patience envers les autres et moi-même.Le problème était que je me trouvais à la merci de mes sautes d'humeur, lesquelles, d'une heure à l'autre, se manifestaient sous les formes les plus imprévisibles.Je me sentais comme ces girouettes qui vont dans toutes les directions, selon les caprices du vent.J'avais l'impression que personne n'avait besoin de moi et que ma présence à la maison n'apportait rien de positif aux enfants.Je découvrais, chaque jour davantage, les difficultés de ma réadaptation à la vie familiale.C\u2018était plus difficile que je ne l'avais d'abord cru.J'aurais voulu, certains jours, exprimer ce qui se passait en moi, me définir par rapport à cette réadaptation difficile, mais je me sentais tellement diminué, que je ne croyais plus avoir droit au chapitre.Je préférais me taire.Apprendre à être dépendant après avoir été autonome toute sa vie, devient à la longue frustrant et humiliant.J'avais beau me répéter que tous les gestes qu\u2019on posait à mon endroit étaient des gestes d'amour, je finissais par croire qu\u2019ils étaient inspirés par la pitié que l'on ressentait pour moi.J'avais une pente difficile à remonter, sur le plan psychologique, et personne d'autre que moi ne pouvait résoudre mes conflits intérieurs.Cela, je le savais.J'envisageais, avec horreur, l'idée qu'à la dépendance psychologique, s'ajouterait la dépendance matérielle.Rien que d'y penser, je me sentais écartelé.Non, cela n'irait pas jusque-là.Je ne serais pas, pour le reste de mon existence, un \"légume\u201d qu'on transplanterait d'un pot à un autre, selon les caprices du moment.Ma maladie, mon séjour à l'hôpital, l'intervention chirurgicale m'avaient appris un certain nombre de choses.Yvan Ducharme n\u2019était plus le même homme.Il était entré dans une nouvelle dimension qu'il ne soupçonnait méme pas quelques mois auparavant.Forcément, de l'analyse de ma \"dure expérience\u201d de mort vivant, j'avais quelque chose à dire, à communiquer, à partager.Je ne pouvais pas pour mon propre bien, m'emprisonner indéfiniment avec mes fantômes dans une maison de verre.ol tout le monde verrait un objet d'exposition.Pour ma propre survie et mon épanouissement, je devais cesser de tourner en rond comme un ours en BDONODODOHONONONONOEONOHODONONONONOY DONONONONONONONONONONONONONONOHONODONONOBONON cage.Une vie autour de la maison, les pieds dans ses pantoufles, c\u2019était bien agréable, charmant, mais je devais me trouver des objectifs, un but à court terme.Mon expérience pourrait-elle aider tous ceux-là qui, moins bien armés que moi, gravissaient en trébuchant un calvaire quotidien?Dans la journée du 12 juillet, cette idée m'effleura.Nonobstant la précarité de ma condition physique, j'avais l'obligation de briser ma coquille et de réintégrer le plus tôt possible le monde auquel j'appartenais.En d'autres mots, réintégrer le marché du travail, sous une forme ou une autre m'apparut comme une 2 bouchées trop grosses et trop vite, je risquais peut-être des complications graves.Néanmoins, le fait de savoir qu'on me désirait fit grimper mon moral d'un cran.Le 30 juillet, je me rendis à l'île d'Orléans, chez mon ami Félix Leclerc, qui me reçut à bras ouverts.C'est Raymond Lévesque, ce \"grand spécial\u201d, cet ami de toujours, si sincère, si délicat et si honnête, qui organisa cette visite.Il nous accompagna, ma femme, mes enfants et moi.J'ai passé des heures bienfaisantes dans un décor inoubliable.Le lendemain, je décidai de sortir davantage, de me \"mêler au monde\u201d et de rencontrer mes ex- collègues de travail.Le 4 août, je me rendis à Télé-Métropole.Il y avait longtemps que je n'y avais pas mis les pieds.Je me sentis aimé, attendu, espéré.Cela me fit du bien.Cette courte visite fut stimulante.J'avais peut-être su comment mourir, quelques mois plus tôt, mais j'avais de la difficulté à réapprendre à vivre.Je devais sortir vite du marasme moral dans lequel je pataugeais\u2026 et qui me volait des morceaux de ma vie.Après avoir tant lutté, prié, après avoir traversé cet ouragan, allais-je maintenant sombrer dans une mélancolie maladive?C'était vraiment trop idiot.Je devais à tout prix me reprendre avant qu'il ne soit trop tard.Après un certain temps, on cesse de se raconter des histoires, de faire semblant, de se mentir un peu tous les jours, de se plaindre, de croire qu'on est un \"cas unique\u201d dans le vaste monde.Mon \"voyage au bout de la nuit\u201d n\u2019avait rien d'unique.D'autres, avant moi, avaient fait ce voyage et beaucoup d'autres encore le feraient.Dans l'analyse de mon comportement quotidien avec ma famille, mes amis, mes connaissances et les gens du métier, quelque chose me disait que, propulsé par mon orgueil, j'avais voulu commencer trop tôt à montrer à tout le monde que \"Monsieur Berger\u201d n'était pas mort, qu'il était toujours solide, encore capable d\u2019épater les badauds.Le moteur ne tenait pas, se déréglait facilement au moindre effort.Comment concilier le désir d'établir de nouveaux records, pour la galerie, avec un corps qui obéissait mal, par soubresauts?Handicapé, encore englué dans la toile des aspirations artificielles, j'éprouvais plus vivement que jamais, la soif de travailler et de retrouver mon public.Je me sentais écrasé par ma propre impuissance.De plus, pour ajouter à mon inconfort moral, j'étais plus ou moins à l'aise avec les gens du métier.Sous l'impact de a En juin '76 avec Nathalie qui vient d'avoir 4 ans.décision capitale, mieux, comme une planche de salut.Harcelé par l'impôt, quelques mois auparavant, j'avais dû faire une faillite personnelle.Mon train de vie avait subi de fortes coupures et j'envisageai, bien sérieusement, de redorer le blason familial.Le 16 juillet, je me rendis à un poste de radio pour y rencontrer diverses personnes.On me proposa de remettre à l'horaire Les Insolences d'un téléphone (ma création de 1963) et j'acceptai, en principe, de reprendre l'émission.Mais n\u2019était- ce pas de la folie de vouloir reprendre le travail si tôt?Pourtant, je me sentais dans une forme physique acceptable, sauf que mon moral prenait eau, comme un vieux rafiot échoué.Vers le 29 juillet, on me sollicita pour participer à l'émission Qui dit vrai?Cela m'intéressait, mais, la veille, j'avais été envelopné par un grand froid suivi d'un point au côté droit.et je restai sur mes positions.Je n'étais donc pas en aussi grande forme que je le prétendais.Je cherchais à m'en convaincre, mais la réalité me rappelait brutalement à l'ordre.A prendre les la souffrance, je m'étais transformé, mais eux restaient les mêmes, inchangés.Je les voyais sous un éclairage nouveau, probablement comme les gens d'une autre dimension me voyaient à l'époque où, sur les planches, j'amusais le public.Tout de même, si je devais de nouveau gagner ma vie dans le milieu, il me faudrait lui ressembler.ou disparaître.Torturé par des réflexions qui s'alimentaient à ma peur de plonger encore une fois dans cette mare aux illusions, je constatais, avec amertume, qu'avec un seul poumon, j'aurais du mal à rester dans la course.Pour un rien, je me sentais fatigué, essoufflé! Je courais après mon souffle.sans pouvoir le rattraper.comme s'il me manquait toujours un mot pour finir une phrase.Je craignais aussi qu'on me dise, en me voyant freiner pour souffler un peu: \u2014 Allons, dépêche-toi! Plus vite.plus vite! Gardons le rythme! A SUIVRE LE QUOTIDIEN, mercredi 12 septembre 1979 \u2014 D 3 arts et spectacles A Saint-Jean- Port-Joli Une Semaine des artisans à repenser SAINT - JEAN - PORT - JOLI (PC) \u2014 Le fait qu'on ait annulé les fêtes de la Semaine des artisans, dans cette petite ville qui se targue d'être la capitale de l'artisanat au Québec, peut s'expliquer par un conflit qui existe depuis aussi longtemps que le Québec.Dès les débuts de la colonie de Nouvelle-France, au début du 17ème siècle, les Québécois ont manifesté deux approches distinctes par rapport a la vie: la spirituelle et la temporelle.Les autorités coloniales de France, aux prises a l'époque avec des guerres sanglantes entre catholiques et protestants, virent dans la colonie une chance inespérée de bâtir une société à religion unique, et accordèrent à l'Eglise catholique le monopole spirituel.Cependant, cette entreprise ne devait pas être uniquement charitable.Le roi de France voulait retirer des bénéfices de sa colonie; pour ce faire, ii accorda le monopole des affaires terrestres a la Compagnie de Nouvelle-France.Parmi les premiers colons, il y avait des prétres et des religieuses, qui avaient pour mission de réaliser les grands desseins formés à Paris.Leur contribution a la vie de la colonie était de nature spirituelle et culturelle.Mais la vie n'était pas faite que de chants grégoriens, de jeûnes et de neuvaines, et avant longtemps, ce qui plus tard devait être qualifié de \u2018joie de vivre des Québécois\" se manifesta sous la forme de trafi- cants de fourrures courant, ivres et hilares, dans les rues de ces toutes nouvelles villes qu'étaient alors Montréal, Lachine et Trois-Rivières.La Semaine de l'artisan, l'an dernier, était fort calme si on le compare aux excès des coureurs de bois qui venaient, après avoir passé des mois en forêt, pour boire, s'amuser et se bagarrer.Mais les célébrations bruyantes en ont mécontenté quelques-uns, et c'est une des raisons pour lesquelles le festival n'a paseu lieu cette année.Organisateurs muets Saint - Jean - Port - Joli, sur la rive sud du Saint- Laurent, à quelque 95 kilomètres au nord-est de Québec, est divisé sur cette question.et les organisa- L'actrice Carole Laure Un point culminant dans sa carrière SHAWINIGAN (PC) \u2014 Après s'être assurée une renommée internationale.ta vedette québécoise de cinéma Carole Laure est de retour dans sa ville natale pour y tourner un film qui, selon elle, pourrait bien être le point culminant de sa carrière.nord-est de Montréal.Les plus jeunes parmi les curieux connaissaient bien le côté vedette de Carole Laure \u2014 sa moue séduisante, ses yeux de gitane et sa silhouette mince.aperçue maintes fois à l'écran.Mais certains, parmi les plus vieux, se rappelaient la teurs préférent ne pas en parler.Mme Brigitte Deschènes, secrétaire du comité d'organisation, a dit qu'après la première expérience de l'été dernier, ON avait décidé de \u2018repenser la formule\u2019.Elle a dit espérer qu'il y aura une autre Semaine des artisans l'an prochain.La petite ville est depuis longtemps un centre pour les artisans, a-t-elle fait observer, et en particulier pour les sculpteurs et les tisserands.La Semaine des artisans avait pour but d'ajouter une nouvelle dimension.Mais des gens, semble-t-il, sont venus de régions éloignées pour vendre des pièces d'artisanat que les gens de la place ont jugées de qualité médiocre.Mlle Deschènes dit que les artisans eux-mêmes considéraient comme une distraction les bruits qui accompagnaient les célébrations, mais il faut avouer que pour les oreilles des marchands locaux, ce bruit étaitune musique, celle des caisses enregistreuses.La sculpture sur bois, au Québec, remonte à 1665, alors que Jean Talon, connu comme le grand intendant, et François de La- tourner: \u2018La jument- vapeur\u2019, dirigée par Joyce Bunuel.et décrocha un des trois rôles principaux dans \u2018Préparez vos Mouchoirs\u2019, le film qui a remporté cette année l'Oscar pour le meilleur film étranger.val, premier évèque de Nouvelle-France, fondèrent une école d'arts et métiers.Dans un précoce effort de décentralisation des services gouvernementaux, l'école fut construite à St Joachim, à quelque 40 kilomètres à l'est de la capitale, sur une terre seigneuriale de la rive nord du fleuve qui avait été concédée à Mgr de Laval.Talon et Laval avaient un double objectif en créant cette école.Les artisans qu'on y formait feraient des statues et des ornements d'autel pour les églises de la colonie, et leurs oeuvres serviraient en même temps de base d'une industrie en Nouvelle-France.Au 19ème sièce, les statues sculptées sur bois, au Québec, tombèrent en disgrâce, et les églises acheté- rent des madones de plâtre importées d'Europe.Ce n\u2019est qu'en 1927 que l'inté- rét naquit de nouveau pour les statues de bois.L'anthropologue Marius Barbeau, passant par Saint- Jean-Port-Joli, avait aperçu une paire de sculptures sur bois devant la maison de Médard Bourgault.Bour- gault était un menuisier, qui faisait des scuiptures pour son plaisir.Ces sculp- d'une bonne distribution en France.Lewis Furey, un pianiste montréalais qui a joué à l'écran précédemment aux côtés de Carole Laure, fait également partie de la distribution.Tous les deux ont donné, il y a deux ans, un spectacle à Paris et à Mont- SAINT-JEAN-PORT-JOLI est depuis longtemps un centre de sculpture sur bois.ll y a eu un renouveau de cette forme d'art en 1927, après qu\u2019un anthropologue, Marius Barbeau, eut encouragé le menuisier Médard Bourgault à se consacrer à la sculpture à temps plein.tures illustraient habituellement des sujets religieux.Barbeau l'encouragea à poursuivre son oeuvre, et Bourgault devint par la suite sculpteur à temps plein.Ses freres, André et Jean-Julien, l'imitèrent, et c'est ainsi que débuta le boom de la sculpture.Des dizaines de gens de laplace devinrent sculpteurs.Aujourd'hui, quand on traverse la petite ville, on peut voir une série d'ateliers échelonnés sur une dizaine de kilomètres de route.C'est la que les sculptures sont faites et vendues.Pendant que Médard Bourgault acquérait une réputation grandissante, et qu'on lui commandait sou- Le film s'appelle Fantas- jeune fille maigre qui aimait De l'argent réal qui a suscité des criti- vent des oeuvres pour les tica: c'est une comedie venir se baigner dans la ri- francais ques fort élogieuses.llIsont églises, André entreprit de musicale d'un colt de $2.5 viere, comme tous les au- ç par la suite enregistré les sculpter des statuettes et millions, écrite et réalisée par Gilles Carle, un vieil ami de l'actrice et le plus accompli des cinéastes québécois.\"On fait un film dans sa vie qui est plus important que les autres, a déclaré récemment Mile Laure avec enthousiasme, entre deux prises de vue.Je pense que ce pourrait être le rôle de ma carrière.\u201d Elle joue dans ce film le rôle de Lorca, la jeune première d'une troupe de théâtre ambulante, qui se rend compte à un moment donné qu'elle ressent de l'envie pour un vieil ermite qui habite une cabane dans les bois.\u2018Le personnage que je joue est rempli de contradictions, dit Mile Laure.Elle me ressemble beaucoup.\u201cLorca devient une star, mais en méme temps elle voudrait rester une femme très ordinaire.Elle sent qu'il manque quelque chose dans sa vie.\u201d Mile Laure elle-méme était connue à la fois comme vedette et comme femme ordinaire, parmi les curieux qui étaient venus dans l'espoir de voir une partie du tournage.Shawinigan est une ville ouvrière située à 200 kilomètres au tres.Une ville mome \u201cIl faut avouer, dit Michèle Hamel.une amie d'enfance de Mlle Laure, que c'était plutôt plate de vivre à Shawinigan.Je pense que Carole savait déjà, à 10 ans, qu'elle voulait partir.Il n'y avait pas de théâtre ici, et ce qu'on pouvait faire de plus exitant, c'était de s'asseoir au comptoir de la pharmacie, le vendredi soir, ou de rester dans l'automobile pour voir passer les autres.\u2019 Mile Laure, qui continue de dire qu'elle à 28 ans, a quitté Shawinigan il y a 12 ans, à l'age de 18 ans, pour travailler comme maîtresse d'école.À Montréal, elle rencontre Gilles Carle, qui la persuada de devenir actrice.Ils firent par la suite plusieurs films ensemble, dont le plus populaire fut \u201cL'ange et la femme\u2019, qui fut achevé en janvier 1977.A ce moment-là, l'industrie du film québécois était presque immobilisée, et Mlle Laure accepta une offre venue de Paris, pour tourner \u2018La menace\u2019, avec Yves Montand.Elle demeura en France pour LE MAÎTRE INCONTESTÉ DE LA BAGARRE! TRAQUE A TOUT INSTANT, ILEST DEVENU JACQUELINE BISSET \u201cLa Grande cuisine] CNR SE TMT Le nouveau film, \u2018\u2018Fan- tastica\u2019, va probablement renforcer la réputation de Mile Laure comme vedette internationale.La moitié de l'argent de la production a été fournie par des Français.et le film est assuré i Patinodrome 338, des Sagueneens.Chicoutimi.545-4206 Salle entierement CLIMATISEE Ce soir, viens rouler avec tes amis dans le confort du magnifique PATINODROME MERCREDI: Admission $1.50 Location de patins $0.50 SOIREE PEPSI ROULE (19h00 à 23h00) LIQUEUR GRATUITE DE 8h00 à 10h00 CONCOURS CUMULATIF DU PATINEUR CHANCEUX $50 ET PLUS A GAGNER chansons du spectacle sur un microsillon qu'on peut voir en évidence dans les vitrines des magasins de disques, un peu partout au Québec.des lampes, sur une base plus commerciale.Médard est décédé en 1967, et André en 1958.Tous deux ont vécu jusqu'à l'âge de 70 ans.we | VOYAGE DE LENFER \"ROBERT DE NIRO AU BOUT THE DEER HUNTER Plus 2° film aux cinémas suivants: D'UNE DROLERIE SANS PAREIL.la Cage aux Folles 4 t - a = pture sur bois, à Saint-Jean-Port-Joli.¢ / ; nes D \u2018 (> lol de 3.D'autres résidants en firent autant, et aujourd'hui on peut voir des ateliers échelonnés sur 10 kilomètres, dans la petite ville.Cette sculpture représente les patriotes de 1837, et elle se trouve au musée de la scul- (Photo PC) Une nouvelle aventure sidérale pour tous les jeunes lecteurs de TV PLUS.découvrez chaque semaine dans TV PLUS les héros cosmiques, les amis et ennemis galactiques de GOLDORAK, le prince de l'espace.GAGNEZ CHAQUE SEMAINE Amusez-vous et gagnez le super album GOLDORAK, comme au cinéma d'une valeur de 98.98 ACHETEZ VOTRE EXEMPLAIRE DÉS MAINTENANTI D 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 12 septembre 1970 JAMBON DANS LA FESSE AVEC OS\u2014PRÊT À MANGER \u2014 BOUT DU JARRET OU DE LA CROUPE oT ÉCONOMIE .51 BACON DÉCOUENNÉ SWIFS \u2014 CCS PAQ.1LB was AS AN - A NEN 3COTELEJTES DE COTES - a, Hi Tu ka a ; $ ; 4 3CÔTELETTES DE RÔTI TELETTES Co Ww QUART DE LONGE DE FILET\u20143C 4 RE wtf al @ DF PORC\u2014TRANCHE DE MILIEU\u2014LB AUBAINE! ve NS TT.veus BOLOGNE CIRE EN MORCEAUX.CCS LA LIVRE JARRET DE PORC SURGELÉ À JAMBON DANS LA FESSE CUIT\u2014AVEC OS\u2014COMPLET 15 À 18LB dha oT 4° - > SR _ ____ PRIX HABITUEL 1.59 LB ÉCONOMIE .61 6 BOUDIN FRAIS LB et \" \" a .\u2014 ad SAUCISSE PORC ET BOEUF EN VRAC\u2014BILOPAGE JAMBON A DINER QUART DE JAMBON DESOSSE\u2014 CCS 2A \u2014LB 4) 3 LB : DANS LA FESSE TAILLEFER \u201cPRET A MANGER, AVEC OS.LA LIVRE = 4 AUBAINE! TÊTE FROMAGÉE 4 ETOILES CONT.10 OZ JAMBON ROULE GENRE COTTAGE, CCS LA LIVRE CENTRE DE FESSE PRET A MANGER LA LIVRE TA bh.4.od 4 - ñ a Fhe a ! su \"A * \u2018 an : a yi 4 ra.fi.+ = 46 * + z \u2018à TMS Ra TUT ANR ARMED ES.SERVENT \u2014 VE ie edt ll Es ds tte ARR pr a POIRES < BARTLETT ONTARIO, CANADA, NO 1, PW PANIERBE4 PIES., v f © A 1 a A Dietétiste.Conseillère en almentation clentee CP élaC S Na UNE POIRE, QUELLE TENTATION! ; A AL RINNE MN, SR.ATR: SCENT: AERA.MC polage, en salade.farcies de romage.en compote et avec du yogourt Voici deur suggestions faciles mourriasantes ot aconomiques COMPOTE ON POIRES ET POMMES 6 poires avec la pelure: 6 pommes avec la peture.2/3 tasse jus de pomme.une Enlever les environ 13 minutes Placer dans le 9 POIRES EN SOULES DE NEIQE ncee de Macs geur d et ire on puree A moment de servir EE Chronique de \"Louise \u2018Desaulniers Les consommateurs sont invités à m'écrire à l'adresse suivante: RSL Ya mes mn » OA M-stea Q.er- HU 5° a Qu' peut résister à la tentation d'une poire juteuse?Les poires Bartiett qui nous viennent de le Colombie Britenique sont la variate de poires que nous connaissons le mieux.leur saveur es! tres sucrée.Une poire moyenne contient environ 100 calories: elle n'est pas riche en vitamines et minéraux mais elle es! une bonne source de fibres alimentaires Une poire est a point lorsqu'elle cede sous la pression du doigi tout en etant ferme et juteuse.Les poires sont bonnes nature.pochées.en pins et le coeur des truris Couper en gros morceaux Amener F'ebuilition dans le liquide ot lesser mijoter jusqu'a ce que les fruits soient cuits u ' t etroidir 4 demi poires pochees.1 lasse yogourt nature.1/4 tasse creme glacée à la vanille ramoilie: cannelle of muscade Egoutter les demi poires Mélange: le yogourt et la creme glacée et aromatiser Déposer cette seuce epaisse sur les fruvis Rétrigerer jusqu'au AUBAINE! \u201c AUBAINE! AUBAINE! POMMES LOBO POMMES DE TERRE CONCOMBRES POIREAUX FRAIS RÉCOLTE DU QUÉBEC DE TABLE\u2014NOUVELLES RECOLTE DU QUEBEC, RÉCOLTE DU QUÉBEC PANIER DE 4 PINTES LAVÉES\u2014RÉCOLTE DU NO 1.GROSSEUR: 24.: PAQ.DE 3\u2014CH.QUÉBEC\u2014SAC 10 LB ve ca, hi do AUBAINE! | à + Ol + 4 3 I du TJ AUBAINE! ov rE La \u201d AUBAINE! .CELERIS NAVETS OIGNONS JAUNES CAROTTES RECOLTE DU QUEBEC.MOYEN \u2014 A RECOLTE DU QU PASCAL CANADA NO 1 RÉCOLTE DU QUÉBEC CANADA, NO TEE RECOLTE DU QUEBEC.Sr SAC 10 LB 1018 NO 1.GROSSEUR: 24.DE 10 LB SAC DE 10 LB 1 , * En j = i Lan op \u201d N ayo fren Fou rE \u201c0 e # \u201cNY \u201c ai Es 40 er ; oy F™ 224 - MA » \"a 0165 4 Ty 3 an ni Ee A ih \\ nt ; Bab ob - x oP AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE! ) AUBAINES DE PATISSERIE! 8 w+ PAIN AUX RAISINS © BRIOCHES VARIÉES RICHMELLO RICHMELLO 1602 PAQ.DE 8 Cn 1x, PRIX HABITUEL .91 ba +t PRIX HABITUEL 1.25 5 2 4 .a QE 4 économies B® ÉCONOMIE .22 LE QUOTIDIEN, mercredi 12 septembre 1670 \u2014 D 8 MARGARINE MOLLE CRÉ MEX ESSUIE- TOUT OR OU AVOCAT \u2014 BOUTIQUE PAQ.DE 2 ROUL.COCKTAIL DE LEGUMES E.D.SMITH BOUT.28 OZ LIQ.4s\" APPRET I A SALADE DOMINION, POT DE 1 LITRE PRIX HABITUEL .77 PRIX HABITUEL 1.49 D'ORANGE DOMINION NON SUCRE CONGELE, 12.5 ONCES Tad 4 Ee sd : Fa # # pus Oa ey À = Ri \u201cfs ÉCONOMIE .54 ( ÉCONOMIE .20 BEURRE D'ARACHIDES CRÉMEUX OU CROQUANT KRAFT \u2014 CONT 15 KG FARINE TOUT USAGE ao \"Mm PRIX HABITUEL 3.55 CONOMIE .SACHETS DE THE YUM YUM ASSORTIS, HILLTOP PAQUET DE 8 PAQ.DE 100 A .18 CHACUN SERVIETTES SANITAIRES KOTEX REGULIER OU SUPER Bi PAQUET OR 48 FP i #.+ : td Hk 1 2 + de = PRIX HABITUEL 4.25 CONOMIE .68 MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX COULBURS VA PAQUET DE 200 by \"4 0 qe A PRIX HABITUEL .83 'ECONOMIE .14 Cacestdu CN supermarchy ON, PRIX HABITUEL .98 ÉCONOMIE _.10 DÉTERGENT EN POUDRE PUNCH PAQ.2.4 kg PRIX HABITUEL 3.15 ÉCONOMIE .56 COCA COLA BOUTEILLE RETOURNABLE DE 750 ML LIQUIDE.CHOCOLAT INSTANTANE NESTLE QUIK CONT.3202 -# a pm.PRIX HABITUEL 2.51 PRIX HABITUEL .49 CONOMIE 32 La yy > N Mg CAFE MOULU CHASE & SANBORN KETCHUP AUX TOMATES HEINZ BOUT.320Z LIQ.MELANGE A GATEAUX SUPER MOELLEUX VARIE BETTY CROCKER, PAQUET DE 18 ONCES NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi 18 septembre 1979 (Sauf les produits de boul.le samedi 15 se 1979) dans les Supermarchés Dominion suivants: 2 Place du Sagu enay, Chicoutimi\u2014GALERIES JONQUIERES.700 Boul.St-Frangois.Jonquiere\u2014 CARREFOUR 9 * tembre LMA, 705 Avenue Du Pont, Alma.Les Supermarchés Dominion Limitée he ea « SE sr SE D 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 12 septembre 1979 agriculture Les aléas de la loi sur le zonage ag MONTREAL (PC) \u2014 La nouvelle loi visant à geler le développement de la plupart des terres agricoles du Québec et à réduire par le fait même, de façon considérable, la prolifération urbaine, est acclamée par la plupart des cultivateurs québécois qui l'attendaient depuis longtemps, et elle semble même sur le point d'emporter l'adhésion de ceux qui auparavant s\u2019y opposaient.L'Union des producteurs agricoles, qui cherchait depuis cinq ans à obtenir la protection des terres, dit que la loi adoptée au début de cette année est une des meilleures qu'ait passé le gouvernement du Parti québécois jusqu'à maintenant.L'union, qui déclare compter 80 pour cent des 48,000 cultivateurs parmi ses membres, a appuyé ce projet de loi dès le début.Les leaders croyaient qu'à défaut d\u2019une telle loi.la spéculation ferait tellement monter les prix des terres que les cultivateurs vendraient en masse, plutôt que d'essayer de faire leur vie sur leur terre.Le véritable perdant.dans cette affaire, sera peut-être le citadin à la recherche d'une maison relativement bon marché en dehors des limites de la ville, 1a où le développement est maintenant sévèrement limité par la loi.Un porte-parole de l'Association immobi- liere du Québec, M.Léo-Victor Dupuis, dit que le fait d'abolir la possibilité de l'expansion des banlieues a fait monter le prix des terrains en ville, où dans certains quartiers ils ont déjà subi une hausse de 10 à 20 pour cent.Les villes sont contre L'Union des municipalités du Québec craint que laloi ait pour effet de faire monter la spéculation immobilière dans les endroits déjà urbanisés, et se demande si \u2018l'impossibilité de subdiviser pour usage résidentiel n'équivaut pas à une monopolisation des terrains\u2019.La société Campeau, un des plus importants promoteurs au Québec, dit que la hausse des prix dépend de la disponibilité des terrains dans un endroit donné.\u2018Personne ne peut prédire si les prix monteront de 10, 20 ou 50 pour cent, ni quand, ni à quel endroit\u2019, dit M.André Charbonneau, directeur du développement des logements et terrains à la société Campeau.La loi réserve quelque quatre millions d'acres de terres dans les vallées de l'Outaouais et du St- Laurent, interdisant qu'on en fasse un usage non agricole à moins de permission spéciale accordée par une commission créée pour faire respecter la nouvelle loi.M.Dave Barrett, I'ancien premier ministre de Colombie britannique dont le gouvernement néo-démocrate a introduit au Canada la première loi de zonage agricole, a loué la sévérité de la loi décrétée par le PQ.Le NPD, a-t-il dit peu après que la loi sur les terres agricoles du Québec eut été déposée en décembre dernier, \u2018'a essuyé toutes les critiques\u2019 quand il a introduit la loi en Colombie britannique.\u2018'Maintenant, d'autres gouvernements font la même chose, et s'en sortent relativement indemnes\u201d'.Néanmoins, il y a eu, inévitablement, quelques plaintes.Il y a par exemple l'ile de Laval, juste au nord de Montréal, où il y a quelques années un groupe de petites villes et de banlieues se sont unies pour ne former qu'une seule municipalité.Prises dans leur ensemble, elles forment la deuxième plus importante communauté urbaine, immédiatement après Montréal.La Commission des terres agricoles, cependant, a déclaré que 55 pour cent du terrain, dans l\u2019île, était agricole.Les autorités municipales essaient présentement de faire réduire ce pourcentage à 33 pour cent.Comme contraste, il y a le cas ironique de M.Oswald Vanden-Abeele, un cultivateur d'origine belge, qui cultive le sol depuis 27 ans à St- Laurent, en banlieue de Montréal.La loi de zonage, qui désigne presque tout Laval comme zone rurale, a aussi déclaré région urbaine l'île de Montréal dans son entier, y compris la ferme appartenant à M.Vanden-Abeele.\u2018\u2018Les bureaucrates ont saboté toute l'affaire\u2019, dit-il simplement.Ce n'est pas facile pour lui de survivre, méme s'il jure qu'il va continuer même s'il doit demeurer \u2018le dernier cultivateur sur l'Île de Montréal\u2019.Les supermarchés locaux, qui achetaient autrefois ces légumes, les achètent maintenant en Ontario ou aux Etats-Unis, ce qui l'oblige à vendre dans les marchés locaux de cultivateurs, où les prix sont souvent plus bas.Vente interdite La loi fera également du tort à certains cultivateurs dans les zones désignées à la culture.lis ne pourront plus vendre aux promoteurs qui offrent des prix très élevés.En fait, lorsque le bill a été déposé environ 200 cultivateurs ont manifesté violemment devant l'Assemblée nationale du Québec, en criant \u2018non à l\u2019agriculture communiste'', et en mutilant deux porcs sur les lieux.Le ministre de I'Agriculture, M.Jean Garon, a déclaré que ces fermiers sont de la même race d'entrepreneurs entêtés qui sont contre les commissions provinciales de marketing établies pour protéger les producteurs de lait et d'oeufs du Québec des incertitudes du marché.L'Union des cultivateurs admet que certains cultivateurs en souffriront.Mais, dit M.Mario Dumais, économiste à l'union, \u2018on ne peut avoir en mème temps le drap et l'argent\u201d.\u2018Il est impossible de protéger PROTECTION DES TERRES AGRICOLES \u2014 Oswald Vanden-Abeele, un cultivateur de Saint-Laurent, en banlieue de Montréal est grandement dérangé par la nouvelle loi qui place sa ferme en pleine zone urbaine.La plupart des cultivateurs sont avantagés par cette loi qui a les terres agricoles et de permettre leur vente pour des usages non agricoles.Les cultivateurs qui ne peuvent vendre aux promoteurs obtiendront peut-être une compensation partielle, du fait que plus d'Européens s'intéresseront à l'achat de fermes au Canada.M.Rudi Dalienbach, directeur de la ferme expérimentale du Collège MacDonald de Ste- Anne-de-Bellevue, dit que la demande provenant d'immigrants européens qui veulent acheter des fermes a \u2018'incroyablement augmenté\u2019\u2019, et que cela a contribué à faire monter les prix.Une des raisons de cette recrudescence / Réduire les coûts en énergie, ON d'intérêt, c'est la nou- i.\u201cCela prouve que nous sommes sé- une priorité pour les serristes Redurre les coûts en energie est devenu une necessite pour les ser- ristes canadiens.En effet.leur production doit concurrencer les importations, generalement cultivées en plein champs sous un climat plus favorable.L escalade des couts de l'énergie a grandement contribué à intensifier cette concurrence.Afin d'aider les serres commerciales à reduire leurs couts en energie.le gouvernement fédéral.dans le cadre du Programme de recherches et de developpement en génie rural.encourage la recherche visant à ameliorer la conservation de | energie et ac- croitre | utilisation de l'energte solaire en serriculture.Selon M Harold Jackson.inge- nieur a |institut de recherches techniques et statistiques d'Agri- cultute Canada.la grande consommation d'énergie des serres est imputable à leur conception et a leur type de construction qu' doit laisser entrer la lumière.Comme les hivers canadiens sont longs et rigoureux.un exploitant commercial peut consacrer jusqu à $40.000 par année pour chauffer une acre sous serre.declare M.Jackson.Le problème est l'absence d'isolation: une Maison perd en moyenne dix fois moins de chaleur qu'une serre.M Jackson estime que l'applica- \\\u201d de techniques efficaces de T conservation d'énergie pourrait permettre aux exploitants de serres de réduire de près de 90% leurs coûts en énergie.\u2018Nous accordons à cet égard des contrats pour la conception et le perfectionnement techniques dans deux domaines: la diminution des pertes de chaleur et l'utilisation de l'énergie solaire.\u201d La perte de chaleur est le plus grand problème des serristes.La recherche sur les techniques d\u2019isolation visant a conserver la chaleur sans toutefois nuire à l'environnement des plantes et à leurs conditions de croissance est donc prioritaire.On devrait pouvoir laisser passer la lumière durant la journée pour stimuler la Croissance des plantes mais aussi empêcher la chaleur accumulée de s'échapper pendant la nuit alors qu'on compte environ 80% des pertes.L'étude d'un tel système d'isolation doit par ailleurs tenir compte de | accumulation de neige.La neige accumulée sur le toit doit fondre pour laisser entrer la lumière et prevenir tout effondrement.Les serres ne sont pas Construites pour supporter le poids de la neige.Si la serre est trop bien isolée par un système permanent la neige ne fondra pas.Pour résoudre ce problème tout en diminuant les pertes de chaleur.les ingénieurs proposent la mise au point d'un système d'isolation rétractable économique et efficace qui peut être fermé durant la nuit.Un détecteur de neige en serait un élément nécessaire; ainsi en cas de précipitation ce détecteur pourrait ouvrir automatiquement le système d'isolation pour faire fondre la neige.M.Jackson ajoute que dans les grandes serres commerciales les systèmes permanents d'isolation ne sont utiles que pour les murs et les planchers.En améliorant l'utilisation de l'énergie solaire on pourrait couper les coûts en énergie.\u201cQuoique inefficaces, les serres sont en elles-mêmes des accumulateurs.Quand le soleil brille, même s'il fait très froid, les serres sont bien souvent surchauffées.Ce surplus de chaleur emmagasiné pourrait servir à chauffer durant la nuit\u201d.ajoute M.Jackson.Présentement, les ingénieurs considèrent d'autres approches pour réduire le coût du chauffage des serres.Ils étudient entre autres, la possibilité d'utiliser les surplus de chaleur des raffineries de pétrole.\u201cNotre programme vient tout juste d'être lancé, mais nous espérons mettre sur pied un système pouvant faire économiser de l'argent aux producteurs et les aider à tester compétitifs.conclut M.Jackson.rieux, et que nous voulons vraiment protéger les terres agricoles, dit pour but d'empêcher la prolifération urbaine.M.Vanden-Abeele a juré de continuer à cultiver la terre, même s\u2019il devait être le dernier cultivateur de l\u2019ile de Montréal.M.Dallenbach, et cela assure aux cultivateurs immigrants qu'ils ne se- (Photo PC) ront pas expulsés par l'urbanisation, comme ils l'ont été en Europe.60\u2019\u2019 LAINAGES \u201c| 45\" DOUBLURES 60°\u2019 GABARDINE ITALIENNES 4 POLYESTER \u201cODEON\u201d\u2019 Pliads \u2018Carioca\u201d de quali- || Réduction spéciale pour 100% polyester.Partait té pour jupes et ensem- retour à l\u2019école.Grand pour tuniques, Périaons bles.Idéal pour retour & |1! choix de couleurs.Lava: Choix de nouvelles cou.lécole.La ins ai palves et i ble à la machine.leurs automnales.Excel- lavable à ia machine.Hi Régulier $2.49 vge.lente qualité.Lavable à la Régulier $9.99 vge.: machine, a éguiier $5.98 vge.$ | $4 99 $4 99 20% DE RABAIS svçge.|\u2018 SP ECIAL a vge.SPECIAL = vge.60° «« ofl: 80\u2019 JERSEY I eo 60°\u2019 \u2018\u2018OXFORD 5 60\u2019 MÉLANGE POUR ENSEMBLES | ENTRECROISE, DE LAINE Tissu unisexe fait de poly- {I~ | UNI OU IMPRIM JLAIDS D\u2019AUTOMNE ester texturé.Idéal pour z nés.onne ae combi habit masculin.Disponi- «FTdéal pour robes ou vaieur pour ble en plaids ou en rayés.Lavable à la machine.Régulier $6.99 vge.99 2 vge.SPÉCIAL PRINCESS [Esty OK (id TES PLACE DU ROYAUME \u2014 comm \u2014 549-1632 ensembles \u201cTricosa\u201d et \u201cPucci\u2019 de qualité.Choix d'imprimés ou unis.Régulier $5.99 vge.SPECIALS 3 222 jupes, ensembles et panons d'automne.Complètement lavable à la machine.Quantité limitée seulement.Réguiier $7.99 vge.spec 4.39 Cp A ¢ i \u2014 PO WYN ed ™ MN = p= (M PN em STR PV ems wm FN a\u201d PN wg NN wm Pn mm am Pour Liliane Tremblay, Artisane de l'année Continuer à se perfectionner, et apprendre de nouvelies techniques QUEBEC \u2014 \"Si je ne gagne pas cette année, je ne tenterai pas ma chance une seconde fois.\u201d Malgré un sourire timide, on sent la détermination chez Liliane Tremblay, jeune femme ie Charlesbourg, gagnante du concours \u2018l\u2019Artisane de l'année\u2019 organisé conjointement par le ministère de l'Agriculture du Québec et Expo-Québec.Un secret bien gardé.Liliane Tremblay a confectionné les 23 pièces présentées au concours tout en n'abandonnant aucune de ses activités et sans révéler à personne le but de son travail.\u201cJe ne voulais pas qu'on le sache, pas même ma fa- \u201cs'amusant\u2019\u2019 (le mot est d'elle) tout l'hiver sans pour autant cesser de coudre certains vêtements pour les membres de sa famille, de leur cuisiner de bons plats, de faire le ménage, de dormir et de prendre des vacances! Ce n'est que le 6 août qu'elle a vendu la mèche en demandant à son mari de porter ses 23 pièces d'artisanat au ministère de l\u2019Agriculture.\u201cCe concours m'a plu à cause de son individualité et de sa finalité; je n'avais pas à franchir les étapes de compétition au Cercle des fermières et ensuite à la Fédération, je me mesurais immédiatement, et seule, aux autres concurrentes provinciales.\u201d mille.Si cela avait été, tout le monde se serait enquis de mes progrès et cela m'aurait rendue nerveuse.\u2019 Elle s'est donc préparée en Une artisane de longue date Liliane Tremblay.Le château de verre) LIBÉREC, Tchécoslovaquie \u2014 Dans la salle de réception de ce château, érigé au coeur des montagnes de la Bohème du Nord au 16e siècle, MIle Marie Simardova montre un album de photos et de découpures de journaux consacrées à l'Expo \u201867.Voici, au pavillon de la Tchécoslovaquie, les Créations en verre des meilleurs artistes de ce pays.Voici des services de table en cristal de Bohème créés pour les restaurants du pavillon et ensuite distribués à travers le monde sous le nom de style \u2018 Montréal\u201d.Il n'y a rien d'étonnant puisque dans cette ancienne demeure princière nous sommes au centre d'une région célèbre depuis trois siècles pour son industrie du verre.Des familles illustres qui y ont vécu: les Redern, Walistein.Gallas et Clam-Gallas.Y ont séjourné les empereurs d'Autriche Joseph Il et François Il, le tsar Nicolas | de Russie, le roi Guillaume | de Prusse, le chancelier Bismark, le roi Victor-Emmanuel d'Italie.Depuis une trentaine d'années on l'appelle \u201cle château de verre\u2019.Ce titre splendide ne comporte aucune exagération.car le château de Liberec est littéralement bourré de cristal de Bohème.C'est le centre d'exposition permanent de Glassexport, une société d'Etat responsable de la distribution mondiale des produits de l'industrie du verre tchécoslovaque.Ces magnifiques salles Renaissance hébergent une collection de plus de 40,000 échantillons du travail des artisans du pays: lustres étincelants; vases de toutes les cou: leurs de l'arc-en-ciel; services de table; sculptures et oeuvres d'art de toutes sortes, pièces uniques créées par des artistes célèbres.C'est la plus grande exposition de produits de verre au monde, et pourtant ce n'est qu'une fraction de la production tchèque et slovaque.Parmi ce vaste assortiment, chaque année de nombreux Canadiens \u2014 agents, grossistes ou acheteurs de grands magasins \u2014 choisissent les beaux objets en cristal de Bohème qui serontexposés dans les boutiques à travers le pays avant de trouver le chemin de nos maisons, beaux et utiles objets connus et appréciés chez nous depuis des générations.\u2014 Très en demande au Québec, le cristal de Bohême est toujours produit en Tchécoslovaquie selon les anciennes méthodes qui lui assurent sa qualité traditionnelle.Souffiés à ia bouche par les artisans des verreries BOHEMIA a Podebrady, ces vases, riche Madame Tremblay est membre du Cercle des fermières de Charles- ment taillés, exigent de longues heures de labeur \\éiuious car chaque ligne est gravée à la main.bourg depuis 9 ans.Ce n'est pas à cet endroit, cependant, qu\u2019elle a fait ses premières armes avec les techniques artisanales, mais bien avant, alors qu'elle était étudiante à l'Institut familial de Saint-Lambert, er.banlieue de Montréal.Elle a par la suite été professeur d'enseignement ménager pendant les 5 années qui ont précédé son mariage.Agée de 42 ans et seconde plus jeune gagnante du concours, l'Artisane de l'année 1979 est mère de trois enfants: Louise, 9 ans, Valérie 11 ans et Hugues 14 ans.\u2018Les enfants sont très critiques face à mes oeuvres; quand un morceau est fait à la hâte, ils ne se gênent pas d'affirmer que je n'oserais jamais le présenter à l\u2019oeil critique d'un juge.\u201d Louise et Valérie ont appris a broder et a tricoter toutes jeunes; Hugues, pour sa part, démontre beaucoup de talent en dessin.Le mari de Liliane Tremblay, Clément, est ingénieur au ministère des Transports du Québec et ébéniste à ses heures: il a fabriqué presque tous les meubles de la demeure familiale et même le métier à tisser de son épouse.|l est également responsable du type de motivation de madame Tremblay à participer au concours de l'Artisane de l\u2019année.\u201cIt y a deux ans, j'annonce a mon mari que je cesserai provisoirement toutes mes activités afin de me consacrer entièrement à l'Artisane de l'année.\u2019 \u2018C\u2019est bien beau, m'a-t-il dit, mais que devient ton engagement social dans tout ça?Un peu honteuse, j'ai laissé tomber.Quand je me suis finalement décidée à poser ma candidature, cette année, je me suis fixé certaines conditions: ne révéler ma participation à personne et gagner dès la première année; c'était essentiel pour moi, je n'aurais pu tenter ma chance une seconde fois et espérer que la chose demeure: secrète.\u2018Enfin, je voulais que ma participation à ce concours me coûte le moins cher possible; j'ai donc utilisé du matériel que j'avais déjà en Main et les 23 pièces présentées n'ont occasionné que $142 d'achat de matériaux neufs.La dernière condition imposée était de n'abandonner aucune de mes activités régulières, et j'ai réussi!\u201d Active dans son milieu L'emploi du temps de madame Tremblay est des plus chargé.Elle est responsable du comité d'art domestique au Cercle des fermières de Charlesbourg, membre du comité de parents de l'école Maria-Goretti (Charlesbourg) et également une des responsables de la bibliothèque de cette même école, où les parents ont la charge du service du prêt, de la classification et la réparation des volumes.Elle consacre donc plusieurs heures par semaine à ces activités bénévoles; ajoutez à cela les obligations familiales et vous comprendrez pourquoi elle ne songe pas un instant à donner des cours d'artisanat! \u2018J'aime consacrer les heures qu'il me reste à travailler pour moi et ma famille.\u2019 Madame Tremblay coud la plupart des vêtements de ses enfants et pratique sa technique artisanale favorite: le tissage.\u201cJe ne vends aucune pièce; chacune demande une \u2014 L\u2019Artisane de l'année et quelques-unes de ses oeuvres.trop grosse somme de travail pour ie prix qu'on peut en retirer.Je préfère faire des cadeaux aux amis; invitée à un repas, par exemple, j'aime bien remplacer l'éternelle bouteille de vin par-une petite pièce tissée.\u201d Ses buts: se perfectionner, apprendre de nouvelles techniques artisanales et continuer à faire des choses qu'elle aime et dans lesquelles elle se sent utile.Le chapitre \u2018Artisane de l'année\u2019 est presque clos pour elle.Sears Simpsons-Sears Ltée.Les mentions \u2019\u2019Rég.\u201d et apparaissent devant nos prix se rapportent uniquement aux prix de \u201cEtat\u201d, qui sement $374.98 98 Régulier: Vous pouvez reléguer votre liquide correcteur aux oubliettes car toutes les erreurs de frappe se corrigent facilement avec la touche de correction de cette machine électrique portative Sears.Chariot 13%\" à retour automatique; 4 touches à répétition automatique; recul et espacement automatiques.Touche de demi- espace pour vous permettre d'insérer un caractère oublié, plus bien d'autres caractéristiques qu'il faut voir par vous-même! Cassette de ruban noir/correction incluse.Clavier pica (10 caractères au pouce).Anglais: 037 440 212.Français: 037 440 213.Clavier élite (12 caractères au pouce).Anglais: 037 440 214.Français: 037 440 215.Accessoires de bureau \u2014 (Rayon 03) TELE SHOPPING.549-8240.Vous ne dites que \u2018Porte: a mon compte Nous entretenons ce que nous vendons, notre garantie Satisfaction ou Rembour Sears Ltée Rabais *40 La machine à écrire Corrector Sears vous permet de corriger aisément les erreurs de frappe 4 jours seulement! 12 AU 15 SEPTEMBRE 79 33 Ça, c'est une aubaine Sears! Simpsons- Voici comment corriger vos erreurs rapidement et facilement Revenez au caractère erroné Appuyez sur la touche correction L erreur est dissimulée Frappez le bon caractère En plu Cassette à ruban permettant changement facile et rapide HEURES D'OUVERTURES LUNDI, MARDI, MERCREDI 915 a 17 30 JEUDI, VENDREDI SAMEDI 900 a 1700 ARVIDA 548-8213 ALMA 668-8357 915 a 2100 ROBERVAL 275-3722 DOLBEAU 276-0947 4 D 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 12 septembre 1979 \u2018Une seule fibre pour 10,000 appels télép OTTAWA (PC) \u2014 Ce sont des fils minuscules, aussi minces qu'un cheveu.Par une sorte de magie qui relève presque de la science- fiction, chacun de ces fils \u2014 une fibre optique \u2014 est en mesure de transmettre plus de 10,000 appels téléphoniques, grâce à des signaux transmis par la lumière.Tout comme cela s'est produit au début de l'électronique, alors qu'it a été possible, grâce au transistor.de fabriquer des radios de poche et des télévisions portatives, la fibre optique a révolutionné les communications et a donné naissance à une nouvelle industrie.La fibre optique a fait ses débuts Il y a environ neuf ans, grâce à des chercheurs de la Bell Telephone et de Corning Glass aux Etats-Unis.Le gouvernement et l'industrie du Canada ont très vite réalisé la valeur de cette découverte, et bientôt la communication par signaux lumineux sera chose courante.M.Douglas Mitchell, directeur général de Canstar Communications of Toronto, dit que les léphone et de télévision par câble dans plusieurs villes.Canstar, propriété de Noranda Mines Ltd., assemble, vérifie et met en vente les systèmes de fibre optique.Une industrie énorme M.Mitchell dit que l'industrie de l'informatique est presque prête à présenter de nouvelles machines pour accompagner la technologie de la fibre optique.\u2018Mais le véritable progrès viendra quand on commencera à voir les vibres optiques transmettre des messages dans les domiciles.Cette technologie aura un impact énorme vers le milieu des années 80, quand elle sera appliquée dans la pratique\u2019.D'ici là, dit-il, la fibre optique aura créé, au Canada, une industrie de milliards de dollars.La première étape, qui sera mise à l'oeuvre l'an prochain à Winnipeg, combine l'ordinateur à l'appareil de télévision.Le système, appelé Telidon, permet un accès des matches de hockey.Alors que le câble coaxial assurera les services de communica- ton à 100 maisons pré- sélectionnées à Winnipeg, la fibre optique pourra, plus tard, assurer des milliers d'autres signaux simultanément, dans la moitié moins d'espace que les fils conventionnels.Plus d'interférence Deplus, dit M.Mitchell, cela peut être fait presque sans interférence.\u201cLa fibre optique est absolument exempte de bruit et d'interférence électromagnétique\u2019\u2019.M.Koichi Abe, un scientifique de la Bell Northern Research Ltd.la division de recherches de Northern Telecom, a commencé ses travaux sur la fibre optique en 1972, et a mis au point des modifications techniques dans la production de la fibre.Comme pour toute nouvelle technologie, la fibre optique coûte encore très Cher, dit-il.\u201cD'ici cinq ans les prix vont baisser.La ma- FIBRE OPTIQUE \u2014 Un scientifique de la Bell Northern Research Ltd., M.Koichi Abe, montre comment une mince fibre optique peut être tendue à partir d'une tige de quartz, de la taille approximative d\u2019une éprouvette.Grâce à des signaux transmis par la lumière, chaque fibre peut transmettre plus de 10,000 téléphones simultanément.D'ici le milieu des années 80, les fibres optiques permettront peut-être d'introduire dans les maisons la technologie de l\u2019ordinateur et toute une variété de services, dans le domaine des opérations bancaires, de la consommation et de l'éducation.(Photo ©) consommateurs ne verront probablement rien de différent dans leurs maisons d'ici quelques années, bien que la fibre optique NG déjà les signaux de té- Conférence du instantané à une bibliothèque remplie d'informations, depuis les menus et le prix des chambres vacantes dans les hôtels, jusqu'aux cotes de la Bourse et aux résultats tière première, le quartz, qu'on utilise pour fabriquer les fibres, recouvre environ letier de laterre.Il y a plus de quartz que de cuivre, et il est facile d'accès\u2019.a Commonwealth En pleine période de recrutement TORONTO (PC) \u2014 Debo- raï.Bull.âgée de 25 ans, n'a jamais fait partie, comme elle le prevoyait, d'un pool\u201d de secrétaires.Mlle Bull, diplômée d'un collège commercial en Angleterre, a voyagé partout autour du monde, dans ie cadre de la cinquième Conférence du Commonwealth, connue sous le nom de Conférence du duc d Edimbourg.Cet évêne- ment aura lieu en mai prochain au Canada.Mile Bull, qui s uccupe de recruter des membres pour la conférence, a été désignée à ce poste après avoir travaillé à la dernière \u201ceset Ap A LA RECHERCHE DE DE- LEGUES \u2014 Deborah Bull est chargée de trouver les 300 hommes et femmes qui Sears 4 jours seulement 12 AU 15 SEPTEMBRE Rég.: $109.98 Modèle avec vitesse de coupe élevée pour gos Rabais *40 Toupie Craftsman 1 HP de Sears Coupe facilement le bois dur 79 tagonner le Guide de bord conference d'etude, a Ox- seront les membres de la bois sans éclat, et sculpter bois dur ou tendre.Moteur sur et de contour ford, Angleterre.en 1974.cinquième Conférence d'é- Craftsman Originaire de Londres, elle est responsable de la selection des 300 hommes et femmes de toutes les parties du Commonwealth qu' prendront part à la conférence.Un bureau prêté Au cours d'une interview dans son bureau du centre-ville de Toronto, prêté par la Banque Royale du Canada.Mlie Bull a explique le but de cette réunion.\u2018Les délégués, dont les âges varient de 25 à 40 ans, sont choisis dans le monde des affaires et des syndicats, a-t-elle expliqué.Ce sont des hommes et des femmes qui sont censés ètre les leaders de l'avenir\u201d.Mlle Bull n'a aucune dif- ficulte a choisir les déle- gués.En Australie uniquement.les responsables de la conférence ont reçu 300 demandes, et ont dû en retenir seulement 20.ll y aura en tout 300 delégués.dont 175venus de toutes les parties du Canada.lisse réuniront à l'Université Queen's de Kingston, Ont.pendant trols semaines.Le prince nances.Mèches (1-10) Craftsman, pour toupie a pointe car- (7) Mache, vrille 2 rainures à roulement à billes.# 24 105 3/16\" Rég.: $12.98 $8.65 ch.(15) Mèche à chanferiner à 45°.Utiliser avec viendra Rencontre à burée, 15 fois plus durable que l'acier rapide.Tiges Pour Formica, placage 22°, arbre pas requis.; arbre (19) à droite.Le prince Philip assistera Québe va\" brasées avec de l'alliage d'argent.© #24141 Rég.$1498 $9.98 ch.(12) Mèche à doucine romaine.Utiliser avec # 24 072 Rég.: $10.98 $7.29 chaux séances d'ouverture et uésec (1) Mèches à arrondir.Utiliser avec arbre.art.(10) à (8) Mèche droite pour Formica.Comme (7).mais PS Ms yg $9.29 ch (16) Mache & mortaise charniere.de clôture.La conférence Le programme durera droite.droite.LL.: : #24 034 Reg.$6.98 $4.65 ch.aura pour thème: \u2018\u2019Les trois semaines et se divise #24 111 v4.Reg.$27.98 $18.65 ch.#24 140 Reg.$14.98 $9.98 ch.Co | | : # 24 112 3/8\" Rég.: $28.98 $19.29 ch.(9) Mèche 3\" à queue d'aronde.(13) Mèche à nervurer.(17) Arbre.Pour (11).(12), (17) mèches à gens dans une société in- en trois parties.Après #24 113 Ya\" Rég.: $29.98 $19.98 ch.#24 117 Reg.$17.98 $11.98 ch #24075 3/16\" Reg.$4.98 $3.29 ch arrondir, rainurer, conv CS a FS 9 \"517 : .54.: : #24 087 Rég.: $6.dustrielle .s etre réunis à Kingston ety (2) Mèche convexe.Utiliser avec arbre.art.(10) à (10) Arbre avec 2 vrilles.À billes.pour mèches car- ég- 56.08 $4.85 ch.Nous avons l'intention avoir assisté a des cause- droite.burées.(14) Maches droites (18) Mèche à rainurer.R Va, 5/16 3 ; ; ., \u2026 ; roites.Rainure Ya, , de choisir les futurs leaders ries et à des discussions, #24 108 V2\" Rég.: $29.98 $19.98 ch.# 24 146 Rég.$13.98 $9.29 ch.#24 052 Ye\" Rég.$3.98 $2.65 ch.3/8\".Coupe surface 15/16\".Avec vrille.4 de l'industrie.des syndi- les membres de la confé- (3) Mèche à rainurer.Utiliser avec arbre.art.(10) (11-19) Mèches pour toupies en acier rapide.Poin- # 24 054 2\" Rég.$5.98 $3.98 ch.#24 125 Rég.: $11.98 $7.98 ch.cats et de l'administration rence visiteront diverses Rainure 5/16 .3/8\".tes non carburées.Tiges de 4\".#24 057 %\" Reg.$9.98 $6.65 ch.publique.de dire Mlle Bull.localités industrielles.#24 104 Rég.: $28.98 $19.29 ch.(11) Mache & doucine.Utiliser avec arbre, art.(19) à he) Mache pour troy a.La conférence a pour but \u2018Ensuite, pendant la (4) Mèche combinée, à panneaux.°9- $5.98 $3.98 ch.da A .ne #24 103 3/8\" Rég.: $12.98 $8.65 ch.d'étudier tous les aspects dernière phase, les partici- h C ff : Mèches à arrondir coins.des problèmes humains pants se retrouveront à (8) Moc! os rainure on y.$12.29 ch offret en plastique #24083 3/8\" Reg.$1098 7.29 ch.j ve \"l'Université a $19.dans une societe indus versite Laval de Qué (6) Mèches droites pour mèches Craftsman Mèche à queue d'ark (non illustrée) | trielle.bec\u2019, dit Mille Bull.va\" Rég.$9.98 $6.65 ch.; 4 \u2026 pa , A #24 135 va\" Rég.$9.Modèle en plastique, conte- # 24 062 V2\" Rég.$7.98 $5.28 ch A partir de Kingston, 20 La liste des participants #24 136 3/8\" Rég.: $10.98 $7.29 ch.nant 47 mèches.(Mèches wo.65 ° : groupes de 15 personnes canadiens comporte les #24138 \"2° Reg $1149 $7.65 ch.non incluses).# 24 196.Reg.: $9.99 chacun, sous la direction de leaders choisis parmi les personnalités canadiennes eminentes dans les affaires et les syndicats, parcourront le pays et visiteront diverses regions.tude sur le Commonweaith, qui aura lieu au Canada en mai 1980.Elle est a la recherche de jeunes délégués dans le monde des affaires, de l'industrie et du travail, possédant des qualités de leaders.(Photo PC) repercussions sociales et personnelles qu'aura cette industrie sur les gens qui vivent dans les environs.Un autre groupe visitera une mine d'International Nickel, à Thompson, Man.\u201cA partir de ces expériences.chaque groupe doit préparer un rapport, comportant une évaluation objective de ce qu'ils ont vu, dit Mille Bull.On avertit à l'avance les délégués qu'ils doivent être totalement engagés: cette conférence n'est pas une réunion sociale\u201d.Mile Bull dit que les conférences tenues dans le passé ont fait beaucoup pour promouvoir une meilleure compréhension entre pays du Commonwealth, sur divers sujets depuis la géographie jusqu'aux fi- noms de personnalités bien connues dans le domaine des compagnies.des syndicats et des entreprises gouvernementales.\u2018Cependant.il ne s'agit pas d'une conférence à caractère politique\u2019.dit Mile roulements à billes, 25,000 tr/min.Interrupteur, dégagement de sécurité sur poignée.Eclairage à l'a à blocage, écran protecteur.Clé incluse.Jauge micrométrique de profondeur jusqu'à 1%\".Fonctionne 110 volts, CA 60 Hz.Cordon 6'.Isolement double.# 24 002.Puissance maximum en HP.C'est la puissance maximum indiquée en HP qu'un moteur électrique peut développer sous charge pendant un court laps de temps avant de caler GARANTIE CRAFTSMAN: Tous les outils électriques portatifs sont garantis un an sans conditions (90 jours pour usage commercial, location).Rabais 333% Sur la plupart des mèches Craftsman rrière.Arbre (idlidiatalés Reg.$16.98 $11.29 Modèle vous permettra de faire des coupes en ligne parfaitement droite ou courbée.Microréglage.# 24 084.Ça, Eclairage arrière pour meilleur travail Quincaillerie \u2014 (Rayon 9) \u2018est une aubaine Sears! Simpsons-Sears Ltée Les sables Bull ; bitumineux Bien que les délégués Les mentions \u201cReg.\u201d et \u201cEtant\u201d.qui SONG es à MON .HEURES D'OUVERTURES ARVIDA 548-8213 Ainsi, un groupe se ren- choisis dans les milieux de apparaissent devant nos prix se No ne ter au © ee LUNOI, MARDI, MERCREDI: 9.15 a 17 30 ALMA 668-8357 dra en Alberta pour visiter la finance et des syndicats, rapportent uniquement aux prix de Ce een.Satisfaction où Rembau JEUDI, VENDREDI: 9.15 à 21 00.ROBERVAL 275-3722 les sables bitumineux, afin ils participent à la conté- Simpsons-Sears Ltée.notre garantie atisfaction ou Rembour SAMEDI- 9.00 à 17.00 DOLBEAU 276-0947 de jauger l'importance des rence à titre individuel.sement."]