Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 2 octobre 1979, Cahier 1

[" bonjour Météo Nuageux et averses.Page A 2 La Quotidienne Dans l'ordre: 6 - 4 - 1 la région Chambre de commerce La Chambre de commerce de Jonquière a fait connaître hier un dynamique plan-programme devant permettre de revigorer le secteur commercial de la ville.Page A 3 le québec Offre a JONQUIERE (CF) \u2014 Une délégation d'hommes d'affaires jonquiérois a présenté hier, à la Banque Canadienne Nationale, une offre d'achat du complexe Holiday-Inn Mail 170.L'offre est le résultat du consensus réalisé sur la ques- tion dans le milieu des affaires de Jonquière par suite de la présentation, la semaine dernière, du rapport du comité ad hoc chargé d'étudier le projet.En quelques jours, on a recueilli pas moins de $600,000 de souscriptions, et c'est cette ; somme qui devait servir, hier, à prouver à la BCN le sérieux de l'offre des hommes d'affaires de Jonquière.On ne sait pas encore combien d'investisseurs se trouvent impliqués jusqu'ici dans l'offre de transaction.la BCN pour Holiday-Inn Mail 170 D'aucuns parient de cinq ou six groupes ou corporations.On ne connaît pas le résultat de l'entretien d'hier, mais on sait que la BON doit au moins attendre l'expiration de l'avis de reprise hypothécaire qu\u2019elle avait expédié à la Compagnie de développement d'Arvida DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 6e année No 301 Mardi 2 octobre 1979 20 pages Lacone 30¢ avant de donner sa réponse aux Jonquiérois.Cet avis vient à échéance aujourd'hui.Si la BCN n'a pas reçu ce soir paiement de ce que lui doit la Compagnie de développement d'Arvida, elle deviendra le propriétaire du complexe Holiday- Inn Mail 170.AU COMPTOIR Droits des non-fumeurs Le ministre de l'Environnement, Marcel Léger, a rendu public hier un avant-projet de loi visant à protéger les droits des non- fumeurs dans les endroits publics.Page A 7 ie canada Femmes pauvres Selon des statistiques récemment publiées, il appert qu\u2019être femme au Canada, c\u2019est souvent être pauvre.Page À 10 Economie de pétrole Le ministre de l'Energie Ray Hnatyshyn a déclaré que les pays industrialisés occidentaux allaient apprendre malgré eux à économiser l'énergie.Page À 10 le monde A New York 60 voyous attaquent le métro NEW YORK (AFP) \u2014 Une bande d'une soixantaine de voyous s'est attaquée dans la nuit de dimanche à lundi, aux passagers d'une ligne de métro new-yorkaise, dans le quartier de Times Square.Les voyous ont délesté de leurargent plusieurs personnes sur les quais de la station de la 42ème Rue et 8ème Avenue, une des plus dangereuses du métro new-yorkais.: L'incident s\u2019est terminé dans la rue par une bataille rangée avec quelque 40 policiers.Ces derniers ont réquisitionné une rame entière du métro pour conduire leurs prisonniers au commissariat.sornmaire Annonces classées Bandes dessinées Bourse Bridge Cinéma Décès Finances Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sports Télévision @ 9 0 0 000»u00u0%uw DHONNNAOONONO » Pour nous rejoindre Publicité - 545-4474 Rédaction - - 545-4480 Abonnement - 545-4664 Annonces classées - 545-4895 eZ A New York Le millions d'Américains attendent Jean NEW YORK (AFP) \u2014 Sous des trombes d'eau, New York a parachevé, lundi, la fiévreuse préparation précédant la venue de Jean- Paul ll, qui est ici considéré comme l'un des plus grands évé- nements qu'ait connu la ville.Tout mouvement s'arrêtera virtuellement dans New York, ce matin, dès 9h15, heure à laquelle le Boeing 747 spécial du souverain pontife atterrira à l'aéroport de La Guardia.Le maire de New York, M.Edward Koch, n'est pas le moins nerveux: \u2018\u2019Je n'en peux plus d'attendre, déclarait-il lundi matin, nous allons lui offrir une réception plus grande que celle qu'il a reçue dans sa Pologne natale.\u201d Il est vrai que la \u2018Ticker tape parade\u2018 (défilé sous un déluge de petites bandes de papier) dont le pape sera la vedette, mercredi, en se rendant à Battery Park dans le sud de Manhattan n'aura peut-être été égalée dans l'histoire de la ville que par celle donnée en l'honneur du général Douglas McArthur.en 1951.Partout où le saint-père doit passer, les routes ont été refaites, les ponts nettoyés et le lessivage B du granit de la cathédrale Saint- LES DOS\u201d WTI Patrick, entrepris voici plusieurs mois, a été ces derniers jours accéléré afin que le pape puisse la voir sous son meilleur jour.Préparatifs A côté des réceptions officielles et des préparatifs de la municipalité, c\u2019est toute la ville qui a décidé de se mettre à l'heure de Jean-Paul Il.Depuis plusieurs jours, on a vu apparaître des affiches portant la fameuse pomme, emblème de New York, avec ces mots: \u2018Bienvenue a Jean-Paul Il, nous vous accueil lons avec joie et dignité\u2019.Et ces affiches fleurissent sur toutes sortes de boutiques.dans tous les quartiers, mème ceux où le pape n'ira pas.Toutes les confessions ont tenu à faire un geste et temples, églises et synagogues arborent une photo du pape.On a même pu voir sur une petite synagogue du sud-est de Manhattan un panneau sur lequel est écrit: \u201cBienvenue et paix a Jean-Paul ll, nous prions avec toi\u2019\u2019, les mèmes paroles sont reprises en hébreu sur une affiche jumelle.On s'attend d'ailleurs à une telle ferveur populaire (plus de 5 millions de personnes) que toute une série de mesures ont été prises: 12,500 policiers veilleront à la sécurité, des trains supplémentaires sont prévus pour transporter les banlieusards vers la ville et des autocars spéciaux ont été dépêchés dans le nord de l'Etat afin d\u2019éviter d'ajouter aux embouteillages créés par le cortège.Précautions A ceux qui se rendront sur le passage du cortège ou à la messe du Yankee Stadium, les journaux donnent lundi de nombreux conseils pratiques, dont le premier est d'emporter un parapluie (on craint en effet que le temps ne soit pas des plus cléments) et d'être patients car le cortège prendra sans aucun doute du retard.New York a vu de tout temps passer sur ses avenues les hommes et les femmes les plus céle- bres et elle est sans doute un peu blasée.Mais, ville traditionnellement hospitalière, elle va recevoir Jean-Paul ll avec autant de chaleur qu'au cours des siècles précédents elle a accueilli les immigrants venus de toute la terre.Autres textes et photos en pages B 8, B 9 et B 10.ACCUEIL DES CARDINAUX \u2014 Un grand nombre de cardinaux venus de tous les coins de l'Amérique ont accueilli le pape Jean-Paul Il à Boston, hier.(Photolaser PA) FONT FRY OR NK FRE i NULLS TRA AIT METS EE 96 AE RES SE PES ES RS A CE EE ST NS SRA RRB CRA HOR SE FEI, OR ATER ty olive ASRS SRG wv.yd RAIA Dans les Caraibes Carter renforce les armées américaines WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Carter a annoncé, lundi soir à Washington, un renforcement important de la présence militaire américaine dans les Caraïbes.Au cours d'une allocution radiotélévisée, le président américain a solennellement réaffirmé, malgré les dénégations de l'Union soviétique, qu'une brigade de combat de l'armée rouge est stationnée à Cuba.Cependant, les Etats-Unis ont obtenu dans les dernières semaines des dirigeants du Kremlin des assurances précises selon lesquelles les forces soviétiques à Cuba se limiteront à l'entraînement de l'armée cubaine.\u201cLa présence de cette brigade à Cuba n'est pas une raison d'en revenir à la guerre froide\u201d, a déclaré le chef de la Maison-Blanche.\u2018 x Cing mesures M.Carter a annoncé cinq mesures: \u2014 L'accroissement immédiat de la surveillance de Cuba.\u2014 La protection par les Etats- Unis des pays de l'hémisphère américain menacée par des troupes soviétiques ou cubaines.\u2014 La création d'un quartier général inter-armes pour les Carai- bes à Key West, à la pointe sud de la Floride, à 150 km des côtes de Cuba.\u2014 La multiplication des manoeuvres navaies américaines dans cette région et le maintien des forces américaines à Guantanamo, base située à l'extrémité est de Cuba.\u2014 L'accroissement de l'aide économique américaine aux pays d'Amérique centrale et des Carai- bes afin de tenter de stabiliser la situation sociale dans ces pays et leur permettre de \u2018résister à une éventuelle domination communiste\u201d.Salt-ll M.Carter s'est toutefois appliqué à désamorcer le côté spectaculaire de cette mini-crise de Cuba, et a lancé un vibrant appel au Sénat pour qu'il ratitie le traité américano-soviétique Salt-IIl sur la limitation des armements nucléaires.M.Carter a souligné que la brigade de combat soviétique ne menaçait en aucune façon la sécurité nationale des Etats-Unis.Ces troupes, a-t-il confirmé, se trouveraient stationnées à Cuba depuis une quinzaine d'années.à = -Paul ll | A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 octobre 1979 météo B 17 AVERSES J E S Sa % | 4 wp! RY 4 = x À winnipeg _ Grood Folly ) 2 1 Sak Lake Cy hat Franenco ae précipitations H houte pression B bosse pression wv masse dor frais \u201ca.m masse d'air choud prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions du temps au Québec pour la journée de mardi et aperçu pour mercredi.Outaouais, Montréal, Trois-Rivières, Drummondville, Québec, Estrie, Beauce: pluie intermittente, max.16.Mercredi: nuageux, averses surtout en soirée.LAC-SAINT-JEAN, SAGUENAY, Mauricie, parc des Laurentides: nuageux et averses, max.14.Mercredi: nuageux et éclaircies.Baie-Comeau, Sept-lles, Basse-Côte- Nord, Anticosti: nuageux, quelques averses surtout en soirée, max.10.Mercredi: ciel \") viable.dans le monde TORONTO (PC) \u2014 Températures eri degrés centigrades relevées dans les principales villes de l'Amérique du Nord: Min.Max.Vancouver 13 17 Victoria 10 15 Edmonton 2 15 Calgary 2 21 Regina 0 18 Winnipeg 3 15 Toronto , - 14 20 Ottawa ; 14 18 Montréal 14 18 Québec 10 18 Fredericton 9 21 Saint-Jean, N.-B.8 18 Moncton 5 21 Halifax 10 18 Charlottetown 8 20 St.Jean, T.-N.3 10 Chicago 10 24 Detroit 12 22 Buffalo 12 21 Boston 14 16 New York 16 19 Washington \u2014 24 Pittsburgh 12 22 Cincinnati 12 24 Atlanta 16 27 Tampa 23 29 Miami 23 28 Orlando 22 32 St.Louis 16 31 Kansas City 17 24 Los Angeles 16 23 San Francisco 13 25 Nassau 23 31 marées SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 05h30 (.6cm) et haute à 11h40 (2m.1cm).Elle sera à nouveau basse à 17h25 (.6cm) et haute à 23h50 (2m.7cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 06h30 (1m.1em) et haute à 12h35 (4m.3cm).Elle sera à nouveau basse à 18h55 (Im.1cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 07h45 (.9cm) et haute à 12h45 (3m.9em).Elle sera à nouveau basse à 19h45 (.9cm).DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIMI Fondé le 1er octobre 1973, édité et imprimé par Alma et las environs LE PROGRES DU SAGUENAY 667.7829 LIMITEE St-Félicien et les environs 679-3832 316 avenue Labrecque Chicoutimi Que Tel 545-4480 Sans frais interurbains Abonnement et service à domicile 545-4664 President du conseil Petites annonces classées d'administration et editeur 545-4895 Jean-Guy FAUCHER Chet de pupitre Président-duecteur genéral Charles-J GAUVIN Gaston VACHON Directeur des ventes Duecteur de la rédaction Pau! BERGERON Denis TREMBLAY Directeur de la publicité Redacteur en chet-éditérialiste Jean TREMBLAY Bertrand TREMBLAY Directeur de la mise en Marche à la circulation Jean BELAND Directeur de | information Bertrand GENEST Chet des nouvelles Marcel RIVARD Directeur du trage Jean-Louis LAVOIE LE QUOTIDIEN OU SAGUËNAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadienne qui transmet également une sélection des meilleures in- formations des agences France-Presse.Associated Press et Reuter et de CONPA (Canadian Daily Newspaper Association) Seute La Presse Cana- dianne est autonsée à reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay- Lac-Saint-Jean >, *, Dépôt légal =\u201c, ° Bibliothèque Nationale du Québec.= o Courrier de la deuxième classe (no 3213).(Le QUOTIDIEN \\ \u201d/ L'hôtel-motel rapporterait par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 La cors- truction d'un hôtel-motel Universel à l'intersection du boulevard Talbotet de la Roberval: rue des Saguenéens à Chi- coutimi rapporterait pendant les cinq premières années $195,000 de plus au trésor municipal que l\u2019érection d'un complexe de 160 obstacle logements.C'est en tout cas ce que révèle un rapport réalisé par le comptable Roland Gauthier, pour le compte pour l\u2019eau du rang St-Stanislas ROBERVAL (JG) \u2014 Pour alimenter en eau potable les quelque 30 families du rang Saint-Stanislas, la municipalité de Robervai avait préparé un projet de prolongement du réseau d'aqueduc du boulevard Saint-Jean.Préparation du projet, avis de motion, journées d'enregistrement, au cours desquelles aucun contribuable n'avait fait connaître sa dissidence, mais voilà qu'elle se bute à la direction générale de l\u2019environnement urbain.Celle-ci ne recommande pas ce projet au service de protection de l'environnement.Mais le plus drôle dans tout cela, c'est que la direction générale de l'environnement urbain prône l'installation de puits individuels.Pourtant, dans les nombreuses requêtes présentées par les citoyens de ce secteur, ils ont toujours indiqué que leurs puits qui les desservaient étaient a sec, depuis quelques années, et, dans le cas d'un cultivateur, il devait a certains moments de l'année \u201c\u201ccharrier l'eau à la tonne\u201d.La lettre de la direction générale est explicite: \u201cSi la municipalité de la ville de Roberval désire desservir les gens de ce secteur, il faudra prouver que l\u2019installation de puits individuels suffisants est impossible.\" Aladirection générale de l'environnement, on maintient \u201cqu'il est rare qu'une résidence seule ou même une ferme ne puisse s'ali- huitième promise de $900,000.du trafic lourd.conseil.(Dolbeau demandera) de compléter la par Laurent Tremblay DOLBEAU \u2014 La ville de Dolbeau s'adressera au ministère des Transports pour prolonger la 8e Avenue jusqu'au boulevard Vézina avec le surplus que les ingénieurs estiment à $ 140,000 sur la subvention A l'issue de cette séance spéciale, hier soir, Mme Suzanne Beauchamp-Niquet a déclaré qu'il était urgent de terminer la 8e Avenue afin de favoriser l'implantation de nouvelles industries dans le parc industriel ainsi que la construction qui sera entreprise bientôt pour la Sûreté du Québec.Le maire devaitensuite Confirmer que l'asphalte débuterait dans les prochains jours pour compléter cette route dès cet automne et faciliter la circulation Garage municipal Dans le dossier du garage municipal, Mme Ni- quet a mentionné que le comité s'était réuni derniè- rementet attendait les résultats de deux firmes d'ingénieurs avant de faire une recommandation au Congrès Le maire a indiqué que le congrès de l'Union des municipalités avait été très intéressant et comptait plusieurs commissions.Elle a dit que pour la réforme fiscale, c'était assez difficile à évaluer et il NG encore des points d'interrogation.DY avenue Secteur insatisfait La Baie se retirerait de par Gilles Lalancette LA BAIE \u2014 Une fois le conflit de travail à la Corporation intarmunicipale de transport Saguenay terminé, la municipalité de La Baie pourrait fort bien envisager la possibilité de se retirer de cet organisme, et mettre en oeuvre son propre service sur son territoire.En fait, i idée n'a pas tranché aussi nettement hier soir, lors de la séance régulière du conseil, mais une longue discussion sur Le QUOTIDIEN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1.50 par semaine Dans les dépôts $0.30 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $22.00 6 mois $42.50 1 an $80.00 Autres régions au Canada 6 mois $60.00 1 an $115.00 Pays étrangers 6 mois $80.00 1 an $150.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.le sujet entre les administrateurs a levé le voile sur des intentions cachées de la part des membres du conseil.Sans aucun doute, les autorités municipales de l'endroit ne sont pas satisfaites de ce service dans le secteur surtout qu'un long conflit sévit depuis huit mois à la corporation.Un des représentants du conseil au sein de la CITS, Richard Lalancette, a indiqué qu'il n'y a eu aucun service concret pour le secteur de La Baie depuis Cette fusion du transport en commun dans le Haut- Saguenay, même que l'\u2019expropriation de la firme locale, Autobus Gagnon n'est toujours pas consommée.Puis, le conseiller Lalan- cette a parlé de la possibilité de former une corporation autonome pour le secteur de La Baie.Cette allusion a provoqué la curiosité de son collègue Claude Richard qui a voulu en savoir menter individuellement d'une façon suffisante du point de vue quantité.Il est bien entendu peu recommandable de raccorder plusieurs maisons sur le même puits comme c'est le cas pour certains résidants du rang Saint-Stanislas, surtout si la formation souterraine est peu propice à l'installation d\u2019un puits\u201d.Un citoyen présent à la séance du conseil adit qu\u2019il avait tenté de trouver un puits dans le cran \u2014 c\u2019est la nature du sol \u2014 et que cela s'était soldé par un échec.Que faire?Des nouvelles \u201cexpertises\u2019\u2019.Le conseil ne semblait pas hier, prêt à suivre les recommandations de la missive de la direction générale de l'environnement.Avant cela, le maire entend se rendre à Québec avec une nouvelle pétition des résidants de ce secteur entre les mains pour débattre ce projet.Advenantle cas où le projet présenté par la ville serait justifié, il faudrait re- considérerle diamètre de la conduite d'aqueduc proposé sur le rang Saint- Stanislas.Mais hier soir, cela n'a pas inquiété les membres du conseil outre mesure.C'est surtout l'idée du retour au puits individuel qui les a quelque peu médusés.Donc, on continuera de \u2018charrier l'eau à ia tonne\u201d, dans le rang Saint- Stanislas.$195,000 de plus en cing ans du promoteur Raymond Malenfant.M.Malenfant, on s'en rappelle, concluait il y a plusieurs Mois une entente avec la ville selon laquelle il s'engageait à construire dans un premier temps un \u2018\u2018Patinodrome\u2019\u2019 et un mini-centre commercial et, dans un deuxième temps, un complexe de 160.logements à l'intersection du boulevard Talbot et de la rue des Saguenéens.La première phase réalisée, M.Malenfant proposait récemment une modification a I'entente afin de pouvoir ériger un motel Universel, chainedontil est le propriétaire.Depuis qu'il a été rendu public, le projet a suscité plusieurs réactions, dont celle de l'Association des hôteliers et restaurateurs de Chicoutimi.L'organisme s'oppose au projet en prétendant une saturation du nombre d'établissements hoteliers a Chi- coutimi.Toutefois, il appert à la lumière du rapport de M.Roland Gauthier, reconnu pour sa compétence dans le domaine, que l'établissement hôtelier s'avère beaucoup plus rentable que le complexe de 160 logements.Basé sur la \u2018\u2018rentabilité\u2019\u2019 d'immeubles du même genre, le rapport concluten effet que l'hôtel Universel rapporterait annuellement plus de $79,000 en taxes municipales, tandis que le complexe domiciliaire en générerait plus de $46,000 une fois complété.On souligne également les 70 emplois créés éventuellement par le projet hôtelier et les quelque $450,000 versés en salaires.Enfin, l'hôtel laisserait disponible une superficie de 200,000 pieds carrés dans le secteur.élections = municipales.ALMA (SC) \u2014 Quatre membres du conseil municipal d'Alma sont de nouveau sur les rangs pour des postes de conseillers.lis ont rendu leur candidature officielle hier soir au cours de la séance publique du conseil, faisant ainsi tomber les rumeurs diverses qui couraient encore sur leur compte.Si on fait exception du conseiller Noël Girard, et du maire sortant, Gabriel Fortin, les deux adversaires actuels à la mairie, il faut donc compter sur la moitié des effectifs élus en 1975, pour cette bataille électorale de 1979.Ces vétérans sont: M.Maurice Tremblay, au siège numéro quatre, leseul en lice dans son district présentement.ll a sept ans d'expérience, et s'appuie sur des projets réalisés dans son quartier et sur ceux qui restent à compléter pour demander un nouveau mandat.Ex-maire de la paroisse, M.Gérard Couture affrontera Mme Irène Berry au siège numéro huit.Hl avait fait deuxtermes comme conseiller avant d'être maire de la paroisse, après quoi, il a oeuvré sur le conseil fusionné.Il meten preuve que la fusion a été harmonieuse le fait qu'aucune plainte ne lui a été faite depuis qu'il siège à la ville.H fut l\u2019un des artisans de cette fusion.Au siège numéro deux, le doyen Gérard Turcotte a solennellernent affirmé: \u2018\u2019\u2026 Mes électeurs et moi-même avons étudié la situation et avons décidé de revenir dans la lutte.\u201d Il estime que tous les conseillers ont fait du bon travail, y compris lui- même, pour qui un autre mandat ajouterait aux 20 années déjà passées à un siège public municipal.D'autres candidats Deux candidats à des postes de conseiller se sont également manifestés hier: dans le quartier numéro trois, Pierre Ste-Marie a annoncé sa candidature et fait connaître ses objectifs: stabilisation des taxes; développement industriel; créer une activité estivale d'envergure.Il offre de plus sa disponibilité, et sa déjà grande expérience de la vie publique et de l'organisation, ayant milité dans une foule d'organismes, dont la fédération nationale des Jeunes Chambres, où il siège comme vice-président.\u201890% des politiciens commencent à 45-50 ans, et pourquoi ne pas profiter de la relève dès qu'elle est disponible.\u201d M.Ste-Marie a 25 ans, et c'est sa deuxième tentative.I! sera opposé à M.Jean Néron et probablement à un troisième homme, soit M.Jules Gaudreault.Pendant ce temps, le candidat Jean Angers, encore seul en lice dans le quartier numéro six, a publié un énoncé de principe: il offre de faire équipe avec le conseil élu; il favorise le développement industriel; promeut des loisirs sains pour la jeunesse; veut travailler à l'implantation de l'usine de filtration; travailler au tourisme en organisant une semaine culturelle; et s'intéresse aux dossiers aéroport et Via-Rail.Il fut vice-président national des Jeunes Chambres et se déclare bien au fait des cho- 7 Pour sa \u2018tête dure\u201d le juge le condamne à verser $300 CHICOUTIMI (GL) \u2014 Les arguments d\u2019un individu de Jonquière accusé de conduite en état d'ébriété n'ont pas Convaincu le juge Claude Gagnon de passer l'éponge sur le délit, et il lui a simplement collé une amende de $300 pour avoir reconnu sa culpabilité sur le méfait.En fait, les tribunaux ne lésinent pas dans des cas plus long sur cette hypothèse.Le représentant de laville à la CITS n\u2019a pu répondre à l'interrogation, mais il a indiqué qu'il fallait l\u2019assentiment du ministère des Transports.La discussion sur le sujet s'est rapidement terminée sans qu'on puisse en savoir plus long, mais les intentions du conseil semblent arrêtées.Le conflit Cet échange entre les membres de l'administration a débuté lorsque le conseiller Cyprien Gaudreault a demandé au maire Laurier Simard s\u2019il avait l'intention de se retirer définitivement du dossier du transport en commun en tant que membre du comité tripartite des maires qui est intervenu il n'y a pas longtemps dans le conflit.d'ivresse au volant.Le type en question, qui n'avait pas besoin des services d'un avocat, avait dépassé la limite de .08 permise par I'ivressomeétre en enregistrant un .10 \u2018en soufflant dans la baloune\u2019 au mois de juillet demier.L\u2019individu prétendait que le Tribunal devait faire preuve de clémence à son égard car il trouve la limite la CITS Le conseilller Gaudreault a dit avoir rencontré le président de la CITS, M.Yvon Dubé de Jonquière, et ce dernier lui aurait avoué que la présence du maire Si- mard aura été bien plus néfaste qu'autre chose.Evidemment, M.Simard n'a pas prisé la remarque du conseiller Gaudreault signalant simplement que , de .08 beaucoup trop sévère.Le juge ne l'a pas en- indiqué l'individu.core interrompu.faction detoutle monde\u2019, a Puis, ce travailleur de l'Alcan a expliqué les circonstances de l'incident.Il a dit avoir été honnête du fait qu'il y a eu un accident.\u201cJ'ai arrêté pour constater les dégâts.C'était très minime, une affaire d\u2019une centaine de dollars et le tout s'est arrangé à la satis- Pour sa part, le conseiller Lalancette a indiqué que le syndicat a été très dur à l'égard de la corporation.\u201cIls auraient pu nous laisser opérer au Moins deux ans avant de porter un coup aussi dur\u2019, a lancé le conseiller Lalancette à l'endroit des syndiqués.les maires en ont fait plus À , en 80 heures qu'il a été fait en huit mois.Puis, la discussion a débordé le cadre des questions philosophiques.Les représentants de la municipalité au sein de la CITS, Richard Lalancette et Jean Simard, n'ont pas voulu élaborer sur l'essence du conflit précisant qu'une rencontre est prévue pour ce soir ou demain.Le conseiller Simard a rappelé que le conflit achoppe sur la question des salaires, de la rétroactivité et de l'embauche de travailleurs à temps partiel.SAQ: le syndicat qualifie l\u2019offre de \u2018\u2019pétard mouillé\u201d MONTREAL (C) \u2014 L'offre de la Société des alcools a été décrite, lundi, par les négociateurs des 2,000 employés en grève comme rien de plus qu'un \u2018\u2019pétard mouillé\u201d.Les négociations entre la société québécoise et les syndicats ont été interrompues lundi, éliminant du même coup l'espoir de règlements soulevé samedi lorsque les chefs syndicaux ont pris connaissance de la dernière offre qu'ils ont qualifiée \u2018\u2018d'étonnante et de très impressionnante\u201d.Le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau était intervenu dans les négociations vendredi, offrant aux employés la parité salariale avec les commis à la chaîne d'alimentation Steinberg, une offre que les syndicats avaient rejetée plus tôt à la demande des conciliateurs.- ° 7 C'est alors que le procureur de la Couronne, Me Gratien Duchesne est intervenu pour signaler au tribunal que le type a déjà été condamné pour des accusations semblables en 1973 et en 1974.C'est alors que le juge Gagnon a semoncé l'individu précisant qu'il avait la \u201ctête dure\u2019 et il s\u2019interrogeait à savoir si une amende était suffisante dans son cas.Le juge a précisé que 80 pour cent des accidents de la circulation ont pour cause la boisson et que les tribunaux se doivent de punir ceux qui sont pris en flagrant délit.Bien que le quidam ait contesté les allégations du juge Gagnon signalant qu'il y a des cas d'exception, le magistrat n\u2019a pas changé d'avis.8 Wh, * 265 MUSICIENS ou CHANTEURS poux veus divertir DU MERCREDI SOIR AU SAMEDI SOIR GO EN VEDETTE cette semaine | I Emilien CLOUTIER E_DU ROYAU ICOUTIMI YAUME MERCREDI SOIR de 17h à la fermeture SPAGHETTI â volonté 99¢ | | ee Sy peer vauom Le gu pr\u2014 ee ead Er rat or \u2014r par Claude Fortin JONQUIERE (CF) \u2014 Le revigorement du secteur commercial jonquiérois et la préservation des avantages géographiques de la ville à ce chapitre seront au centre des préoccupations de la Chambre de commerce locale au cours des prochains douze mois.Cette conclusion se dégage de la conférence de presse que donnait hier.le conseil d'administration de l\u2019organisme en vue de présenter son plan- programme de l'année.Les carences manifestées dans le commerce de la ville et les sombres perspectives que laisse entrevoir, en ce domaine, \u201cl'innacceptable\u201d tracé décidé pour la future autoroute 70 se trouvent à la base de l'inquiétude de la Chambre de commerce.C'est d'ailleurs dans une optique, de relance que son plan-programme fait état de la nécessité, pour la ville et les marchands, d'investir pour \u2018sauver le secteur commercial\u201d.Au cours de la prochaine année, l\u2019organisme a l'intention d'aiderle milieu à prendre le taureau par les cornes en ce domaineen mettant sur pied un comité de regroupement des commerçants de Jonquière.Ce comité veut réunir des représentants de chacune des associations de marchands de la ville.On dé- \\ en faire une table de concertation où il serait possible de conduire des actions d'intérêts communs, telles certaines campagnes de promotion.Les départs des magasins Zeller's et Woolworth de la rue Saint-Dominique ont laissé des traces plutôt appréciables, estiment les gens de la Chambre de commerce.C'est dans cette perspective qu\u2019ils recommandent à la ville de Jonquière et à la Société de développement économique de \u2018\u2018favoriser l'implantation d'une multinationale qui contribuerait à redorer le blason commercial de la ville de Jonquière et ainsi attirer davantage la clientèle provenant de l'extérieur.\u201d Dans le même cadre de revalorisation et de revigorement du secteur commercial de Jonquière, la Chambre de commerce estime qu'il faut entreprendre une nouvelle Campagne de sensibilisation des citoyens à l'achat chez eux.L\u2019autoroute 70 Lesdossier de l'autoroute 70 parait bien loin d'être classé et pourrait bien devenir, au cours des prochains mois, l\u2019un des principaux objets de l\u2019action de la Chambre de commerce de Jon- quière.L'organisme mène actuellement une étude sur la question, et les premières constatations qui en ressortent prennent l'allure de signaux (Jeux du Canada 1983 Le conseil approuve le protocole d'entente ALMA (SC) \u2014 Soirée des grands adieux, au conseil municipal d\u2019Alma, hier.Les conseillers sont maintenant partagés en deux catégories: Ceux qui se représentent et ceux qui ne le font pas.Ceux qui se représentent feront part de leur programme en temps et lieu, et nous parlerons de ceux-ci dans d'autres Colonnes du journal, comme le veut la procédure.Parmi ceux qui s'en vont: comme la rumeur lui en avait prêté l\u2019intention, le conseiller Jean-Paul Déry se retire.C\u2019est son projet de consacrer ses énergies à sa santé personnelle qui l'a décidé à tirer sa révérence.|| aura passé 11 ans à la table du Conseil, ayant été élu en même temps que le Maire sortant, M.Gabriel Fortin.Il a déclaré hier soir qu'il gardait de son expérience publique le meilleur souvenir.Pour le conseiller Gérard Baribeau, ça n'aura duré qu'un mandat.Elu en 1975, ce dernier ne sollicite pas de nouveau mandat.!| a rappelé que son intention de ne faire que quatre ans à son poste était connue depuis 1978 déjà, et ajoute qu'il considère cette expérience comme très belle.I! souligne que le conseil a travaillé pour l'intérêt de la population en général, sans discorde.: Représentant coloré de l'ex-paroisse rurale d\u2019Alma, M.Georges-Henri Lavoie démissionne également.Il a oeuvré pendant 20 ans sur la scène municipale, après avoir milité dans des syndicats agricoles.Evidemment, sa vie familiale, à laquelle il va maintenant se consacrer, en a souffert.Il félicite tout le monde de son travail, explique que son caractère explosif et difficile est accompagné d'unetrès bonne volonté.li remarque que les fleurs sont rares pourles hommes publics, plus souvent qu'autrement critiqués.Et à la blague, selon son habitude, il déclare que son conseiller préféré, c'est Gérard Turcotte, avec qui il s'est régulièrement engueulé.Au maire Fortin, pour finir, il demande pardon pour ses péchés.Jeux du Canada Le conseil a approuvé le protocole serene intervenu entre les représen- Exercice 1980 La CITS: report de 'adoption du budget CHICOUTIMI (LG) \u2014 La grève qui paralyse depuis plus de sept mois le transport en commun dans le Haut- Saguenay a contraint la Corporation in- termunicipale de transport du Saguenay à reporter au premier novembre l'adoption de son budget de l'exercice 1980.La Loi sur les corporations intermu- nicipales de transport fixe le dépôt des prévisions budgétaires au plus tard le 30 septembre, tout comme de la programmation triennale d'investissements.Or, le conflit de travail rend aléatoire les estimations de dépenses et pour tants d'Alma et ceux des autres villes de la région, pour la présentation des Jeux du Canada 1983.Le conseil accepte donc d'engager $100,000 pour cette affaire, et d'organiser la lutte et le ski de fond.Les investissements serviraient surtout à aménager des facilités pour le ski de fond.Gabriel Fortin Au sujet de l'hôpital d'Alma, le conseil souhaite rencontrer le Conseil des médecins et le conseil d'administration pour en savoirdavantage, avant d'aider si nécessaire.En plus du maire Francis Dufour de Jonquière, à la vice-présidence, l'Union des municipalités compte un autre directeur dans la région.Il s'agit du maire Gabriel Fortin d'Alma, que ses collègues ont félicité hier pour son élection.\u2019 Et enfin, pour ceux que l'urbanisme intéresse, le conseil a adopté un règlement de travaux publics pour la construction domiciliaire, avec un déboursé comptant de $1,400 par lot à bâtir, et une annuité de $4.87 du pied ~ linéaire de façade.Le coût reste donc très élevé.7 cette raison, on a décidé à la CITS d'attendre encore un mois.On ignore encore, néanmoins, si l'organisme prolongera le délai si, le premiernovembre, lagrève dure encore.Assemblée reportée L'assemblée du conseil municipal de Chicoutimi a dû être remise à cet après-midi, à 16h00, car le quorum n'a pas été atteint.Cinq conseillers manquaient à l'appel hier./ / Plan-programme de la Chambre de commerce Pa PLAN-PROGRAMME - Le président de la Chambre de commerce de Jonquière, M.André Bérubé, a conduit hier la conférence de presse au cours de laquelle l\u2019organisme a fait part de son plan- programme pour l\u2019année 1979-80.Réforme du droit familial Le CSF donne l'opportunité de faire connaître son désaccord par Christiane Laforge JONQUIERE \u2014 Les changements apportés au code civil et proposés par l'Office de révision ne doivent pas laisser les femmes indifférentes.Le Conseil du statut de la femme, ainsi que plusieurs associations féminines, se sont dites en désaccord avec certaines propositions.Afin de sensibiliser davantage la population féminine aux amen- dernents qui la concernent plus directement, le CSF a entamé une tournée provinciale pour inviter les Québécoises à mettre en commun leurs propositions de réforme du droit familial.En fin de semaine, à Jon- quière, une rencontre organisée par le CSF réunissait une quarantaine de femmes de la région.Les thèmes du travail proposés faisaient l\u2019objet de quatre ateliers dont le nom de naissance et les droits de l'enfant, le mariage et l'union de fait, les biens des époux et la rupture.La ligne de pensée des ateliers visait surtout à préserver d'une part le libre choix des personnes tout en protégeant d'autre part les conjoints afin d'assurer une plus grande égalité.Aucune des femmes présentes ne se sont dites d'accord avec la recommandation de l'Office de révision du code civil (ORCC) a savoir que I'enfant porterait le nom de son pére, a moins de non- reconnaissance de ce dernier.Les femmes optent soit pour la recommandation du CSF, soit que I'enfant porte les deux noms, (père et mère) et transmette à leur descendance.le nom de la mère pour les filles et le nom du père pour les garçons, soit pour le libre choix, dunom, etencas de mésentente les deux noms.Les seuls groupes en accord avec l'ORCC sont l'Association des femmes diplômées des universités et la Chambre des notaires.Des organismes comme le CSF, I'YWCA, le RAIF, la FFQ, le PQ, la Commission , des services juridiques, la CSN, le Barreau du Québec, la Ligue des droits et libertés sont en désaccord avec la recommandation et proposent qui te libre choix, qui les deux noms, qui le seul de la mère.La filiation, l'autorité parentale, la primauté de l'enfant, ont été l'objet de plusieurs recommandations des femmes réunies, parfois sur des termes, et sur des principes.Le mariage et l\u2019union de fait nécessitent des précisions sur l'emploi des termes.Par contre, l'atelier La politique LE QUOTIDIEN, mardi 2 octobre 1979 \u2014 À 3 Un véritable coup de fouet au secteur commercial X d'alarme vis-à-vis l'avenir du développement industriel et commercial de la ville.Dans son plan-programme, l'organisme demeure relativement discret sur la question, attendant d'avoir complété son travail d'exploration.il appuie toutefois la ville de Jonquiére dans le dossier et invite celle-ci a une action commune pour \u2018\u2018s'opposer énergiquement au tracé proposé par le ministére des Transports\u2019.L'étude de la Chambre de commerce fera vraisemblabiement état de l'obstacle au développement industriel et commercial de la ville que deviendrait le tracé de la future autoroute 70 décidé par le ministère des Transports.Des motifs de protection des terres agricoles ont incité le ministère à accepter un étranglement substantiel, à la hauteur de Jonquière, du segment Jonquière-Chicoutimi.L'organisme reproche en outre le mauvais emplacement des voies de sorties sur la 70, et leur nombre insuffisant, qui font des Jonquiérois \u2018des insulaires sans pont\u201d.La décision du MTQ d'accepter un tracé qui ne correspond nullement aux recommandations de la ville de Jon- quière et à celles des organismes socio-économiques du milieu (sauf l'UPA) inquiète les dirigeants de la Chambre de commerce vis-à-vis l'ave- ayant à se prononcer sur ce thème a soumis une proposition controversée visant à cipantes à cette rencontre ont ont surtout constaté que la nir.Ceux-ci soutiennent que la présence d'une sortie à l'ouest de la ville revêt une grande importance en regard de la santé commerciale du secteur.lis craignent que des raisons analogues a celles qui ont inspiré la décision du gouvernement pour le segment Jonquière-Chicoutimi, n'influencent de la même façon, et avec les mêmes efiets, celle relative au tronçon Jonquière-Saint-Bruno.On craint que dans un tel cas, Jonquière ne soit privée de la sortie ouest qu'elle souhaite.D'autres préoccupations Au cours de la prochaine année, la Chambre de commerce s'intéressera, de manière générale, à tout ce qui touche la vie de la ville de Jonquière, principalement en matière économique.C'est ainsi qu'elle continuera son travail dans les dossiers de l'édifice administratif, du centre de données fiscales, des jardins de la Rivière-aux- Sables et du transport en commun.Elle demandera à la ville de Jon- quière de favoriser, par des moyens incitatifs comme l'octroi d'avantages fiscaux, l'implantation de nouvelles industries.Au cours de la prochaine annee, l'organisme a aussi l'intention de mettre un accent particulier sur la création d'un camping municipal à Jonquière.puyer recommandé d'ap- les démarches du ministre de la Justice afin donner aux personnes vivant en union de fait les mêmes obligations et responsabilités, l\u2019un envers l'autre, que s'ils étaient mariés.En se prononçant sur les biens des époux, les parti- population féminine est peu ou mal informée sur les régimes matrimoniaux, et que, mal conseillées par les \u201c notaires, les femmes choi- \u2018sissent souvent un régime de séparation de biens qui les désavantage.Les femmes présentes que les jugements de séparation et de divorce soient de juridiction provinciale et qu'au plus tôt soit créé le tribunal de la famille.Les femmes veulent que le divorce soit permis entre époux sans notion de faute.Tout autant l'affaire des femmes CHICOUTIMI (CL) \u2014 La politique c'est aussi l'affaire des femmes, pense le comité de la condition féminine du Parti québécois.Pour les sensibiliser à cette responsabilité, une campagne d'information sera effectuée à travers la province, traitant particulièrement des aspects de la condition des femmes.Louise Harel, vice- présidente du Parti québécois, déplore que la très grande majorité des femmes soient à l'écart du pouvoir.\u2018Cette absence chronique du pouvoir et de ses institutions et l'univers restreint dans lequel un grand nombre de femmes évoluent comme conséquence la mise à l'écart, par les leaders d'opinion des préoccupations familières, du cadre de référence coutumier des femmes dans le traitement des questions qui agitent notre société.\u201d Le comité de la condition féminine a donc identifié plusieurs objectifs pour l'automne: inciter les femmes à s'intéresser à la politique, éveiller leur sensibilité aux problèmes du Québec, susciter leur intérêt à propos du débat référendaire, les rendre réceptives aux discussions qui entoureront le Livre blanc, les amener à réfléchir sur l'influence qu'elles peuvent exercer sur l'avenir de leur nation.Deux moyens seront mis en application pour attein- drè ces objectifs, soit une prise de contact avec les femmes et une campagne d'information par les media.L'opération contact avec les femmes consistera en sessions d'étude dans les localités de la province, dont les points importants seront les dossiers sur les services de garde, l'implantation des cliniques, les congés de maternité, la violence faite aux femmes, l'accessibilité au régime de rentes du Québec, les amendements au Code civil.Les services de garde L'objectif à atteindre est le réseau de service de garde.Louise Harel, souhaite une politique visant à favoriser tout autant le maintien des services existants que la création de nouveaux services.La garde en milieu familial devrait être également favorisée afin de répondre aux différents besoins d'une population donnée.Vendredi dernier, le ministre des Affaires sociales, Denis Lazure annonçait les nouvelles politiques de garderies pour l'année 1980.Les garderies à but non lucratif recevront une subvention de $2 par jour par place occupée.Le MAS compte augmenter le nombre de places en garderie familiale de 500 à 2,500.Le budget consacré à cette fin atteindra $1,200,000.La subvention de démarrage doublera pour atteindre $14,600 s'ajoutant a la subvention pour l'acquisition d\u2019équipements pour une somme de $22,600.Le budget global pour l'année 1980 sera de $32.5 millions soit 10 de plus que cette année.Le MAS croit que le nombre de garderies sera de 500 accueillant 22,800 enfants: ce qui, ne correspondra tout de même qu'à 15 pour cent des besoins des ménages québécois dont les deux parents travaillent.La garde en milieu familial sera encouragée.Une gardienne voulant être admissible pourra s'occuper de 4 enfants autres que les siens et recevra du ministère $5 par jour par enfant plus un minimum d'un dollar par les parents.Un office des services de garde à l'enfance sera créé avant la fin de cette année.Autres dossiers Le comité de la condition féminine, incitera les femmes à s'interroger et à se élections prononcer sur les autres dossiers importants.Concernant les congés de maternité, le comité recommande que l'allocation de maternité soit accordée à.toutes les femmes, sans distinction.La nomination de Lise Payette comme ministre à la Condition féminine réjouit les membres du comité.Selon Louise Harel, cette nomination donnera au ministre un pouvoir réel.lice.JONQUIERE Une erreur glissée dans l'édition de samedi s'est traduite par l'annonce de la candidature de M.Jean Marchand dans un quartier qui n'est pas le sien.M.Marchand sollicite le poste de représentant des contribuables du quartier numéro 2, à la table du conseil.Il fait face à M.Henri Carrier.Le quartier 2 est situé dans le secteur Kénogami est.Au quartier numéro 3, le conseiller sortant, M.Eugène Bugeaud, demeure donc toujours seul en 7 CAROL VACHON, 5.oon NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE CHICOUTIMI 443, rue Racine est Tél.: 549-9718 BOUCHARD, LAROUCHE, BRASSARD, GAUTHIER \u2018ETB AVOCATS ABIN ME LUCIEN BOUCHARD ME CLAUDE LAROUCHE ME RAYNALD BRASSARD ME LAVAL GAUTHIER ME JACQUES BABIN EDIFICE PLACE AUTOGARE 393 EST, RACINE, BUREAU 305 CHICOUTIMI \u2014 545-4580 PE A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 octobre 1979 commentaire Plusieurs syndiqués touchent des salaires enviables Les travailleurs syndiqués de I'Al- can n'ont pas réussi à obtenir les traitements privilégiés alloués par la compagnie Reynolds à ses employés de Baie-Comeau.Cependant, même s'ils tirent encore de l'arrière au plan salarial avec leur nouveau contrat de trois ans, rares sont les cotisants de la Fédération des syndicats du secteur de gabriel berberi l'aluminium (FSSA) qui envient réellement le sort des ouvriers de la Reynolds.En effet, l'avance monétaire des ouvriers de la métallurgie sur la Côte- Nord s'estompe en grande partie à cause du coût généralement supérieur des biens et des services dans cette région plus isolée et distante des grands centres que le Saguenay-Lac- Saint-Jean.Ainsi, il faut se résigner à dépenser davantage pour le logement, la nourriture et le transport quand l\u2019on demeure dans une ville comme Baie- \u2018Comeau.Le commerce y est moins diversifié qu'ici, etc.Depuis longtemps, le Saguenay- Lac-Saint-Jean n\u2019a plus la réputation d'être une terre de prédilection pour les personnes qui recherchent un emploi.Mais l'instabilité économique se révèle beaucoup plus grande sur la Côte-Nord.La fermeture de l'usine d\u2019ITT a Port-Cartier procure un exemple frappant de cette situation.En somme, beaucoup de personnes se résignent a vivre sur la Cote-Nord, et la plupart ont raison de considérer ce séjour comme temporaire.Les salariés syndiqués de l\u2019Alcan ne sont donc pas les travailleurs les mieux rémunérés dans la grande industrie, mais ils ont progressé de façon remarquable par rapport à d\u2019autres groupes.Témoin, lorsqu'ils déclenchèrent la grève le 1er juin dernier, les 7,200 membres de la FSSA dans les alumineries de l\u2019Alcan à Alma, à Beau- harnois et à Jonquière (Arvida) touchaient des salaires inférieurs à ceux en vigueur chez Inco, de Sudbury, Ontario, avant la signature d'un nouveau contrat de travail, après huit mois de grève.Au moment de l\u2019échéance de l'entente patronale-ouvrière, en 1978, les 11,000 travailleurs du nickel, affiliés au Syndicat des métallurgistes unis d'Amérique, bénéficiaient d'un traitement horaire moyen de $7.66, soit'un taux de base de $6.79 et $8.91 l'heure payable à l'ouvrier spécialisé.Pour leur part, les ouvriers des trois alumineries de l'Alcan au Québec avaient un traitement moyen de $7.59 l'heure lorsque leur contrat fut échu, le 12 mai 1979.Le journalier ou manoeuvre gagnait $6.51 et I'électricien recevait $8.66.Or, les rôles seront renversés dans le courant de 1982, où expireront les contrats à l'Inco, de Sud- bury et dans les trois alumineries de l\u2019Alcan au Québec.Le taux moyen à l'Inco sera de $10.33 l'heure (base de $9.36 et maximum de $11.66 alloué à l'occupation la mieux payée), en date du 31 mai 1982.En septembre 1982, date d'échéance de leur contrat actuel, les salariés de l'Alcan, pour leur part, gagneront en moyenne $10.80 l'heure, ce qui représente des taux de $9.54 pour l\u2019ouvrier non spécialisé et de $12.05 dans le cas de I'employé ayant un métier.Toutefois, ce sont les salariés syndiqués de l\u2019Alcan payés sur une base hebdomadaire qui possèdent les contrats les plus alléchants.Par exemple, les techniciens (dessinateurs, etc.) membres de la FSSA, qui oeuvrent 35 heures par semaine dans les usines d'Alma, de Beauharnois et de Jonquière, touchent depuis la signature, $425.20, ce qui signifie un salaire annuel de $22,110.40.La deuxième année du contrat, ils seront augmentés à $24,024, puis à $26,873.60 en 1982.LA VISITE AUX ÉTATS- UNIS VOULEZ-VOUS LES BÉVIQ AVEC DE LA RÉCOLIÈRE Leurs collègues qui passent 40 heures à l'ouvrage ont évidemment des revenus plus substantiels: $485.94 par semaine actuellement; $533.94 la deuxième année du contrat et $590.63 en 1982.Enfin, les syndiqués de l'Alcan les mieux payés se retrouvent dans les centrales hydro-électriques.Dans ces installations, les techniciens qui travaillent 40 heures encaissent déjà $505.37 par semaine.A partir du 3e anniversaire du contrat, chacun retirera au moins $31,723.12 par année ($610.06 par semaine).Quant à leurs supérieurs immédiats, les contremaî- : tres, qui obtiennent un supplément de 10 pour cent, ils ne reprochent pas aux membres de la FSSA d'avoir fait la grève\u2026 parole aux lecteurs Les citoyens sont toujours endormis Il y a quelque temps, je recevais une découpure de journal relatant l'affaire de contestation due au stationnement a Chibouga- mau, et pour un même nombre de lettres dans le mot Chibougamau, on le Les avis diffèrent Dans la page A-5de votre édition du 22 septembre, vous rapportez en caractère gras, la déclaration de Claude Ryan, suite a la démission de Rodrigue Tremblay du Cabinet péquiste.Selon La Presse Canadienne, Ryan aurait dit entre autres: \u2018Que le départ de M.Tremblay affaiblit beaucoup la position du gouvernement Léves- que, face au monde économique\u201d.A six centimètres à gauche de cette nouvelle, vous reproduisiez le commentaire de M.Ghislain Dufour, vice-président du Conseil du patronat, qui disait toujours, selon La Presse Canadienne, que le choix de M.Duhaime comme remplaçant de Rodrigue T rem- blay, était un bon choix.Est-ce Ghislain Dufour ou Claude Ryan qui connaît le mieux le monde économique?Claude Dubois, qui vient d'être accepté à bras ouverts par Ryan, avait peut- être raison, lorsque, durant la campagne électorale, le printemps dernier dans Ar- genteuil, il avait taxé son nouveau chef d ignorance économique (publiquement en anglais seulement).Paul Rémillard, 168, Park, Jonquière.Le 22 septembre.transformerait en celui de Chicoutimi.C'est une fagon de faire un rapprochement avec le projet du conseil au centre-ville de Chicoutimi.Mais il y a unedifférence: à Chibougamau, ils se sont impliqués et disent \u2018non\u2019 aux visées des hommes d'affaires qui ont réussi à convaincre le conseil.Et à Chicoutimi, on agit en indif- férent vis-a-vis les ambitions des promoteurs qui, eux aussi, ont réussi a convaincre le conseil.Bien que les personnes de la zone concernée aient pris sur leur responsabilité de rembourser les emprunts, capital et intérêt, il reste qu'un certain article de la Loi des cités et villes décrète que 25% de l'emprunt à rembourser puisse être à la charge de l'ensemble des contribuables et ce, sans avoir leur approbation.Ce qui revient à dire: \u201cPaye et ne t'occupe pas de la balance.\u201d Même si le législateur semble se montrer favorable a ce que les contribuables s'impliquent, l'apparence y est mais la réalité est contraire.Dans les faits, la politique, le gouvernement, les mouvements d'affaires puissants, certaines personnes en place qui ont des intérêts plus marqués que d'autres, des professionnels, groupements, etc.dont des membres sont dans les affaires et dans les zones concernées, font que le simple contribuable est ignoré et n'a qu'à payer.Mais, il doit se réveiller! J.-A.Beaulieu, 697, boul.Saint-Paul, Chicoutimi.M.le directeur, Le Quotidien du Saguenay-Lac-StJean, 316, avenue Labrecque, Chicoutimi, Québec.Je serais libéral si.1- Quand l'opposition libérale du Québec aura décidé de construire, de travailler en harmonie avec le gouvernement, au lieu de jouer les casse-pieds ou causer du clabaudage.2- Lorsque M.Claude Ryan se fera moins dictateur et aura cessé de se contredire comme ancien directeur en chef d'un certain journal.3- Le jour où le chef de ce même parti nous aura convaincu que son équipe actuelle saura faire davantage et mieux sur le plan social, culturel et économique.4- Dès l'instant où M.Ryan, loyal, on veut bien le croire, aura remis au trésor québécois, l'argent issu du patronage et pots-de-vin versés à sa caisse électorale lors des orgies olympiques.L'enquête Malouf a laissé entendre quelque plus ou Moins, cher ami.5- Pourquoi votre caisse électorale ne deviendrait-elle pas ropre, propre à l'exem- p .Ne des autres partis?chose près du million, ( On prie M.Ryan d'embellir son Actuellement, elle est aussi malodorante que celle que Paul Desro- chers entretenait.De plus, il aété prouvé que lors de votre dernière campagne de financement, vous auriez dérogé à la nouvelle loi électorale, en gardant secrets les noms et Montants de vos souscripteurs.6- Le jour, où vous aurez retourné à Air Canada, au CN et autres créatures fédérales, l'argent reçu pour la campagne du \u2018\u2018non\u201d\u2019 référendaire.Les deux compagnies ci-haut mentionnées sont annuellement déficitaires et C'est nous, les contribuables, qui devrons les renflouer par nos impôts.7- Lorsque messieurs les anglophones auront cessé de prendre le Parti libéral comme point d'appui, contre la Majo- Le 27 septembre.Image D rité francophone.8- Quand.vous tous du Parti libéral toujours, aurez cessé d'être les marchands de peurs, de raire les quétaines avec des histoires de loups-garous et de croque-mitaines dans le style Reed Scowen ou Robert Lamontagne, respectivement députés de N.D.G.et Roberval.9- Lorsque, et cela tout le monde y tient beaucoup, M.Ryan aurez réussi à faire accepter, au préalable, il va sans dire, par le gouvernement central et les neuf provinces anglaises, votre option \u2018fédéralisme renouvelé\u201d.De grâce, évitez de nous faire le \u2018coup\u2019 de M.Paul Guérin-Lajoie, re \u2018statut particulier\u2019, option oubliée sur les tablettes en 1967.Bof! A bien y penser, pourquoi irions-nous joindre vos rangs?On sait si bien que votre parti estincapable de se réformer en profondeur! Présentement, sur 11 gouvernements au Canada, le Parti libéral est tout a fait absent et le pays nese porte pas plus mal.Edouard Lévesque, 2313, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec.Le 27 septembre.J OU DE LA SAVS PLOMB?a \u201c \u2014=) L'inertie des Québécois est déplorable Le contexte nord- américain dans lequel nous vivons est sans aucun doute le facteur le plus dé- - terminant et le plus influent sur le comportement de la société québécoise.Une des caractéristiques majeures de notre collectivité est, il ne faut pas se le cacher, l\u2019apathie presque généralisée de la population en ce qui concerne son implication personnelle dans les secteurs sociaux, politiques et culturels.Vous remarquerez l\u2019omission volontaire du secteur économique pour la simple raison qu'il est réservé à une élite privilégiée et que les difficultés pour y être sont nombreuses et surtout sélectives.Il est pourtant possible, à mon avis, de renverser la situation, mais cet article n'a pas pour objectif d'en démontrer le comment.Je déplore, d'une façon particulière, l\u2019inertie évidente des Québécois devant leur avenir collectif.Je ne peux comprendre une pareille inaction vis-à-vis l'enjeudes événements historiques que nous aurons à -vivre.Tout le monde veut du changement, par contre, nul ne bouge, on attend que les élus tracent le chemin à suivre.Le concept élitiste que développe, par le fait même, cette population en mal de changement est ni plus ni moins entretenue par une mentalité populaire qui accentue, en plus des pouvoirs, le prestige que certains leaders s'obstinent à rechercher.Pourquoi faut- il nécessairement se replier sur nos élus ?La masse populaire est capable de canaliser assez d'énergie pour prendre une part active au déroulement de notre avenir et de participer ainsi, en collaboration avec les élus, a I'évolution des courants de pensées et d'actions.Il est primordial de saisir que ce n'est pas uniquement l'élite qui peut agir.Le seul et unique moyen pour s'assurer une présence réelle à l'intérieur du pouvoir décisionnel est l'implication de nos troupes dans tous les secteurs de l'activité humaine.L'implication dans nos milieux respectifs revêt un Caractère important dans le cheminement de notre évolution.Tout ce long préambule m'amène à parler du référendum du printemps prochain.L'implication de tous ceux et celles qui croientà lasouverainetédu Québec doit être mobilisée pour des fins bien précises.Une telle participation est loin de signifier un engagement intensif des volontaires.L'implication pour la cause référendaire se traduit par un bon nombre de manifestations qui peuvent s'exercer simultanément avec notre travail quotidien.H s\u2019agit tout simplement de convaincre nos amis, que ce soit à l'usine, au bureau, au collège ou dans toute autre réunion sociale.Si tous ceux qui souhaitent la souveraineté du Québec s'enrôlent dans une Mission idéologique qui se terminera au soir du référendum, peuvent centraliser leurs efforts à convaincre leur entourage, la perspective d'une victoire n\u2019est pas très éloignée.Cependant, les principaux intéressés, C'est-à- dire pas uniquement les péquistes, devons être assez .lucides pour évaluer les motifs qui poussent certains individus, déja identifiés au système et qui en retirent des bénéfices personnels, à combattre désespérément pour nous garder à l'intérieur du régime actuel qui, on le sait favorise les tenants du \u2018statu quo constitutionnel.Notre sens critique doit savoir analyseretrejeter les menaces de peur et d\u2019apocalypse qu'engendreraitun Québec devenu souverain par le jeu ultime de la démocratie.C'est le bon vouloir collectif, légalement exprimé, qui doit primer sur toutes sortes d\u2019'interprétations malveillantes.Nous savons que nous avons droit, comme tout autre peuple d'ailleurs, à une reconnaissance digne de notre entité.Une reconnaissance égale face à nos partenaires économiques, non pas de supériorité ni d'infériorité, mais de justice envers ce que nous sommes.Sans se prendre pour d'autres, nous avons à juger, d'ici le référendum, de la qualité maintes fois reconnue de notre potentiel humain.L'intelligence et la capacité productrice de nos effectifs ont été prouvé souvent par nos réalisations et notre développement répartis à travers toute la gestion économique et administrative qu'impose la prise en charge de ses responsabilités; les Caisses populaires Desjardins, les Caisses d'entraide économique, la Société de développement industriel, la Société générale de financement, SOQUEM, SO- QUIP, les compagnies de solidarité économique, les développements hydroélectriques, etc.Pourquoi tant s'acharner à ne pas reconnaître nos compétences?|| suffit de se donner les moyens poti- tiques et ainsi les principaux éléments-moteurs de notre économie rentabiliseront tous nos efforts déployés avec nos capitaux.Que l'on cesse une fois pour toute d'effrayer les \u2018 + gens en laissant planer le doute d'une éventuelle instauration d'un quelconque dirigisme autoritaire étatique qui irait jusqu'à supprimer les droits fondamentaux de l'homme.II n'est nullement question d'un régime autoritaire où le parlementarisme n'aurait pas sa place.De pareils arguments prouvent bien que l'on prend la population pour des gens sans jugement.Dire oui à la souve- raineté-association, c'est franchir une étape pour accéder a une maturité et un essor collectif plus enrichissants.Pour ce faire, il faut comprendre que Chacun d'entre nous, devons nous impliquer d'une façon ou d'une autre dans notre milieu de vie et convaincre nos proches que ce oui au référendum ne signifie pas un rejet catégorique du reste du Canada, mais un épanouissement normal.La souveraineté-as- sociation, ce n'est pas Une quelconque autarcie économique qui occasionne une autosuffisance de biens et de services tout à fait utopique.Aucun pays au monde ne peut se vanter d'être dans de telles conditions.Nous avons des ressources naturelles qui peuvent nous rapporter gros par le biais de l'exportation et, nous pourrons aller chercher ce qui nous manque par l'importation.Tout réside dans des négociations intelligentes que fera le gouvernement du Québec pour le territoire où il a juridiction.L'ouverture sur une vision internationale n'en sera que plus grande.André Brassard-Aubin, 722, des Eudistes, Chicoutimi.Le 28 septembre.OURO SUE (Mi ise au point de Brassard sur l'hôpital d\u2019Alma par Serge Cloutier ALMA (SC) \u2014 Mise au point énergique du député du comté de Lac-Saint-Jean à l'Assemblée nationale au sujet de lasituation explosive qui prévaut à l'hôpital d'Alma.Ce dernier voulant rétablir ce qu'il considère comme du charriage, a tenu une conférence de presse sur le sujet, hier, à son bureau d'Alma.L'idée de proposer une tutelle pour l'hôpital d'Alma est saugrenue, selon le député Brassard, et aucune raison sérieuse et valable ne justifie Une telle mesure.Jusqu'à preuve du contraire, estime-t-il, le conseil d'administration, est et demeure l'autorité constituée de l'institution, et c\u2019est à ce conseil, composé de personnes responsables, qu'il revient de prendre les responsabilités dans cette histoire.Comme ailleurs D'ailleurs, ajoute l'homme politique, les restrictions budgétaires, amorcées sous l'ancien régime, et encore en vigueur maintenant, sont administrées à Alma comme ailleurs selon des normes équitables pour tous les hôpitaux.Il est donc illogique de faire croire que le cas d'Alma est unique, ou différent des autres, car il n'en est rien.Au contraire, témoigne M.Brassard, les administrateurs de l'hôpital d'Alma ont déjà reçu deux primes pour efficacité administrative de la part du ministère des Affaires sociales, qui a révisé le dossier budgétaire de l'institution à la hausse.Deuxièmement, poursuit-il, l\u2019hôpital d'Alma n\u2019est ni sur-équipé, ni sous-équipé, et des Crédits substantiels sont affectés chaque année à l'achat d'équipement; plus de $100,000 en 1978 par exemple.Ces dépenses ont d'ailleurs été faites en fonction des priorités établies par les médecins eux- mêmes.Mais tout cela n'empêche pas que des démarches peuvent être faites auprès des autorités gouvernementales pour faire accorder des crédits additionnels, si le besoin est justifiable.Le député offre d'ailleurs sa collaboration le cas échéant.goo oo Dossier politique?Troisième remarque du député Brassard sur le sujet: certains médecins ont eu tort et sont Coupables d'avoir choisi un organisme politique partisan comme le Parti libéral du Québec pour servir de porte-parole.\u2018Il est malheureux que ce dossier soit devenu politique, et ce n'est pas le PQ qui a commencé.Voilà une attitude du Parti libéral qu'il faut déplorer.\u201d i Les médecins qui ont des revendications auraient dû respecter les instances en place, soit le | conseil des médecins et dentistes, puis le conseil d'administration, plutôt que de faire peur à la popu- \u2018| lation en faisant de l'affaire, une tragédie.\u2018Pourtant, poursuit le député, en 1974, quand le cardiologue Raymond Larouche a quitté la région pour Québec, personne n'a crié au drame.|! a fallu trois ans pour le remplacer, et on a finalement réussi à se tirer d'affaires.L'attitude libérale de 1979 est bien différente de celle de 1974\u201d, remarque le député.\u201d + x * sa ¥ * * + ç ss à .Banque de Montréal Rupture des négociations par Andrée Brassard CHICOUTIMI \u2014Rompues à la Banque Royale, depuis plusieurs semaines, voilà que les négociations viennent de passer la même étape entre la CSN et la Banque de Montréal où la seule succursale syndiquée au Québec, se retrouve sur la rue Racine à Chicoutimi.Ainsi, après quatre séances de négociation, dont deux en présence du conciliateur du ministère fédéral du Travail, celles-ci ont été rompues par le syndicat, la semaine dernière.Les parties attendront la convocation d'un commissaire- conciliateur pour reprendre le contact, qui s'annonce toutefois très ardu.En effet, à l'instar des Banques Royale et Provinciale, le règlement d'un premier contrat de travail à la Banque de Montréal s'annonce très difficile, alors que les banques semblent adopter une politique relativement commune dans cette bataille qui ne fait que s\u2019amorcer au Québec.Selon le principal négociateur syndical de la Fédération du commerce de la CSN, M.Bernard Fortin, seules les clauses normatives ont été abordées et ont fait l'objet d'une mésentente complète entre les parties.La sécurité syndicale, l'ancienneté, les promotions et le droit de gérance achoppent gravement.A titre d'exemple, la Banque de Montréal réclame qu'un arbitre ne puisse modifier la décision de l'employeur, dans le cas des avis et mesures disciplinaires.Voilà un exemple qui illustre le type de difficultés Que rencontrent les parties et qui font dire à M.Fortin que la Banque de Montréal ne veut tout simplement pas négocier.A la Banque de Montréal, les commentaires sont nettement différents et l'on rappelle que 19 contrats de travail ont été négociés à travers le pays, avec cinq centrales syndicales différentes.Au Québec, on admet que le mouvement prend naissance tout en notant que la CSN mère les négociations différemment.\u2018\u2019Nous n'avons jamais eu à vivre de situation semblable\u2019, commente le direc- Pas de médiateur dans Alcan: 1,600 LE QUOTIDIEN, mardi 2 octobre 1979 \u2014 A 5 emplois de plus en Ontario et 800 de moins au Québec par Lavai Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Pendant que de 1976 à 1978, la compagnie Alcan créait 1,600 emplois en Ontario, au cours de la même période, elle en retranchait plus de 800 au Saguenay-Lac-Saint-Jean et au Québec.Ces chiffres ressortent des dépliants d'information intitulés \u2018Précis\u2019, que la compagnie publie chaque année.Ainsi, en 1976, le groupe Alcan avait ta paternité de 2,020 emplois en Ontario comparativement à 12,895 au Québec.Or, l'année suivante l'Ontario gagnait plus de 1,500 emplois (3,567 au total) alors que le Québec en perdait 1,200 (11,692 en tout).En 1978, hausse de 120 emplois en Ontario (6,681) et de 400 emplois au Québec (12,070).Quant à l'emploi total canadien, il a connu des variations importantes depuis 1972, année où il se situait à 18,800, soit à peu près le niveau de 1978 (18,900).Entre-temps, il atteignait un sommet en 1974 (21,000), pour chuter à 18,900 en 1976.A compter de 1976, le nombre d'emplois a progressé à 18,447 (en 1977) et à 18,900 l'an dernier.Ailleurs au Canada, la Colombie britannique a vu le nombre d'emplois passer de 2,800 à 2,939 entre 1976 et 1977, pour revenir à 2,804 l'an dernier.teur des relations avec les employés, M.Jacques Labrèche\"'.Banque Royale Sans parvenir à une entente négociée quant au règlement d'un premier contrat de travail, les représentants patronaux et syndicaux des six succursales syndiquées de la Banque Royale au Saguenay-Lac- Saint-Jean sont quand même parvenus à tracer un modus vivendi sur les modalités de grève, déclenchée lasemaine dernière.On a donc modifié le jugement exprimé parle juge Desjardins dans l\u2019injonction émise la semaine dernière, pour la succursale de La Baie, alors que les cinq autres succursales n'auront pas à subir les contraintes de la Cour supérieure.Les parties se sont entendues pour éliminer les distances de piquetage et pour déterminer un quantum précis quant au nombre de grévistes présents sur les lignes de piquetage.Les syndiqués devront s'abstenir de poser des gestes d'intimidation tout comme d'empêcher l'accès du public et du personnel-cadre dans les différents établissements touchés par la grève.Par ailleurs, une campagne de sensibilisation s'amorce dans la région, pour inviter les syndiqués CSN à boycotter cette institution bancaire.Situation plus intéressante pour les provinces des Prairies dont le nombre d'emplois est passé de 65 en 1976 à 270 en 1978.Par contre, Alcan a considérablement réduit son activité dans les provinces maritimes; cela a produit une baisse de 225 à 75 emplois pendant la période citée.Précis 1979 Dans son \u2018\u2018Précis 1979\" qui trace le bilan de 1978 et fait état des perspectives et des projets à venir, la compagnie, contrairement à la publication de l'année précédente, ne fait aucunement allusion à la phase trois du projet de Grande-Baie ni au projet de reconstruction et de rénovation des usines actuelles au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Le \u2018Précis 1978\" parlait en effet de \u2018deux adjonctions de 63,000 tonnes chacune'\u201d, réalisées au coût total de $185 millions.On sait que la compagnie donnait en décembre dernier le feu vert à la construction de la deuxième phase.D'autre part, le dépliant d\u2019information de l'an dernier précisait que \u2018la réalisation de ce programme d'expansion servira de point de départ à la reconstruction éventuelle des usines d'électrolyse existantes de la région du Saguenay, ainsi que d'importantes améliorations qui seront apportées aux conditions du travail et de l'écologie, à la productivité et la conservation de l'énergie\u201d.Le \u2018\u2018Précis 1979\" n\u2019en touche pas mot.Controle Finalement, pour la troisième année depuis 1970, le contrôle d'une majorité des actions ordinaires de la compagnie passait à des intérêts américains (45 p.c.par rapport à 42.5).En 1970, les Américains détenaient 54.2 pour cent des actions ordinaires, comparativement à 35.3 pour cent détenues par des Canadiens et 10.5 pour cent par des investisseurs actionnaires d\u2019autres pays (surtout britanniques).En 1972, la situation était renversée, avec respectivement 55 p.c.(Canadiens), 32.5 p.c.(Américains) et 12.5 p.c.(autres).Après une période de flottement en 1973 (45.5 pour les Canadiens et 44.7 pour les Américains), et en 1974 (45.4 Canadiens et 44.1 Américains), l'année 1975 marquait une légère domination des actionnaires américains (43.1) sur les Canadiens (42 p.c.).) En 1976, la situation se rétablissait une fois de plus du côté canadien avec un controle de 52.5 pour cent des actions, comparativement à 33.6 du côté américain et 13.9 pour les \u2018\u2019autres pays\u201d.En 1977, reprise du côté américain qui détient alors 39.3 pour cent des actions, par rapport à 47.1 pour les actionnaires canadiens.le 1S- Je Position du PQ \\ , 5 le diff d Al FSSA p- associer _ ITeren can- a- L'Association du Parti québécois du comté a In fait partégalement de ses commentaires sur lo sujet JONQUIERE \u2014 Les médiateurs du que les médiateurs ne pouvaient plus in- on dans la journée © ner.Se ie le président M.Roger ministère québécois du Travail et de la tervenir apres la signature d'une conven- ou ee Sle arti : At Sechelt un cheval de Main-d'oeuvre n'interviendront pas pour tion collective et que les parties doivent ait bataille, parce qu'il est à court oes o de pe régler le différend qui oppose la compa- utiliser les moyens prescrits par le Code ar- gramme, il serait mieux de chercher ailleurs.Ce gnie Alcan à la Fédération des syndicats du travail pour régler leurs différends.ie n\u2019est pas en essayant de torpiller les institutions du du secteur aluminium (FSSA).Quant aux longues procédures qui en on milieu qu\u2019il va réussir.C'est une attitude irresponsa- Les parties devront donc suivre les découlent et g'ii faisaient l'objet des criti- e- ble qui ne mène nulle part.étapes normales prévues dans le Code du ques formulées par le secrétaire de la .i 5 travail, soit la formulation de griefs qui FSSA la semaine dernière, M.Sormany e- Par ailleurs, continue le porte-parole péquiste, seront soumis à un tribunal d'arbitrage.notait que les parties peuvent pratiquer un 2, st | les médecins spécialistes qui veulent mêler leur pro- Voilà la décision arrêtée par la Direc- arbitrage accéléré.événement I fession à la politique, devront en porter la responsa- tion générale des relations de travail du Du côté de la FSSA, les mesures sont ant e 2551 >, deviont.on g spécial u- bilité devant le public, \"mais je leur demanderai le ministère du Travail, suite à la requête déjà mises en branle.Les griefs ont et Birk\u2019 tif courage de le faire directement sans intermédiaires formulée la semaine dernière parlaFSSA: seront déposés incessamment sur la Irk\u2019s ce fantôches.\u201d on se rappellera que la FSSA avait vive- question des congés-maladie et des sere ment dénoncée l'attitude de la compagnie maines de carence (vacances).La FSSA Is, Après \u2018le chantage des sièges sociaux, Alcan, quant à l'application du dernier s'attend à ce qu \u2018environ 600 griefs indivi- er assistera-t-on au chantage des médecins spécialis- contrat de travail, notamment sur les duels soient déposés sur ces deux points No re tes\u201d.se demande encore le PQ du comté de Lac- questions relatives aux salaires, vacances litigieux.Quant aux salaires, on attendra us avons une et : Saint-Jean?et congés-maladie.qu'une rencontre se concrétise avec le di- VENTE D \u2018 es ,( \\>*\" J L'attaché de presse du ministre du recteur des relations industrielles de I'Al- : E m Travail, M.André Sormany a rappelé hier can à Jonquière, M.Jean-Louis Mongrain.m | PARAPLUIES a- ä 3 o Trois modèles : jours avant le | nes des as i] 6 F RABAIS 0 a- LAI ut fd | Pour horames y d a j Un parapluie en nylon noir à pliage télescopique, 8 er Br baleines, dans un étui à fermeture-éclair en cuirette i A noir.$1900 s- OC re 3 Rég.: $18.00 \u2014 Spécial: 312 u- , it Pour dames on PA Etui de cuirette en nylon uni ou imprimé, couleurs er e e i assorties.n- p Rég.: $18.00 \u2014 Spécial: $1200 tol e Aussi pour dames a , Parapluies extra-larges imprimés en couleurs assorties avec une poignée en bois des plus attrayan- ia tes.ur ; Rég.: $22.00 \u2014 Spécial: *146° le le.| n BIRKS , ME 0 0 A 1 LL! ER S ni.= I Sts nationale GRPB® PLACE DU ROYAUME \u2014 TEL.: 549-5595 + à ul i A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 octobre 1979 fourre-tout marcel rivard Comprennent pas, ces Américains! La présence de soldats russes, faisant partie de brigades d\u2019élite, sur ie sol cubain fait peur à bon nombre d'Américains.Qu'ils n'ont donc pas à l\u2019esprit les capacités qu'ont les USA en matière d'espionnage, grâce à la présence dans les hautes altitudes, de satellites merveilleusement perfectionnés qui peuvent, a des milles et des milles d\u2019altitude, capter et retransmettre avec une facilité déconcertante jusqu\u2019à la photographie d\u2019une plaque d'immatriculation d'automobile! Qu'ils n\u2019ont donc pas, de plus, le sens et les enseignements de l'histoire.II leur suffirait de lire des mémoires d'Edgard-G.Hoover, l'ancien dictateur du FBI qui raconte dans son bouquin comment, au début des années \u201960, Henry Kissinger avait alerté le président John Kennedy sur la présence des Russes en sol cubain, simplement parce qu'on construisait des terrains de soccer.Et on vient de leur annoncer que les Russes sont de nouveau sur l\u2019île de Cuba, \\ plu! ) aujourd'hui Richard Nixon.Mardi, 2 octobre 1979, 275ième jour de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: \u2014 1977: Israël rejette la déclaration commune des Etats-Unis et de l'Union Soviétique sur les objectifs d'une conférence sur la paix au Proche-Orient.\u2014 1976:Nouvelle offensive des chrétiens et des Syriens contre les Forces palestiniennes près de Beyrouth.\u2014 1972: Le président Ri chard Nixon s\u2019entretient avec le ministre soviétique des Affaires étrangères Andrei Gromyko, à Camp David.\u2014 1970: Le président Nixon fait un voyage officiel en Espagne.\u2014 1963: Coup d'Etat militaire au Honduras.\u2014 1955: La France quitte une réunion de l'Assemblée générale des Nations unies condamnant sa politique en Algérie.\u2014 1941: L'Armée allemande lance une grande offensive contre Moscou.\u2014 1940: Le navire britannique \u2018Empress\u2019\u2019, qui transporte des enfants réfugiés vers le Canada, est coulé.\u2014 1938: Le Japon se retire de la Société des Nations.\u2014 1870: Rome devient la capitale de l'Italie.\u2014 1804: Mobilisation générale en Angleterre pour résister à une tentative d'invasion des troupes napoléoniennes.\u2014 1492: Henry VII d'Angleterre envahit la France.lis sont nés un 2 octobre: \u2014 Gandhi (1869-1948).\u2014 Ferdinand Foch (1851- 1929).\u2014 Groucho Marx (1895- \\ 1977)./ Isolation des maisons Ce soir et demain soir, deux personnes du programme d'isolation des maisons seront respectivement au Motel Richelieu de Jonquière, et au Manoir du Rocher, d'Alma, pour expliquer aux intéressés les modalités du programme, comme le montant de la subvention, les critères d'acceptation, les matériaux couverts, les garanties nécessaires et tout autre sujet que les participants voudront bien aborder avec eux.Tous ceux qui désirent en savoir plus ou q'ii ont des difficultés à se prévaloir du programme d'isolation sont évidemment cordinalementinvités à ces deux soirées d'information qui débutent à 19h30.Dix années de différence Barbi Benton, c\u2019est une chanteuse et une comédienne américaine, en plus d'être fiancée à un bonhomme de dix années plus âgé qu'elle.Incidemment, elle doit prendre comme époux à la mi- octobre un certain George Gra- dow, un administrateur d'une compagnie d'immeubles qui compte au moins 39 ans.Mais Barbi Benton, il n'y en a pas beaucoup qui la connaissent comme comédienne ou encore comme chanteuse; ils se rappellent d'elle beaucoup plus parce qu'elle a déjà fait la page centrale du magazine Playboy et qu\u2019elle a été la compagne attitrée du vieux Hugh Hefner pendant une couple d'années.Réouverture de la poudrière La poudrière d\u2019Alcan, aux installations de Jonquière, reprendra sous peu ses opérations; cette réouverture vise a répondre à la demande spécitique d\u2019un nouveau client et ce, seulement pour une période d\u2019environ dix mois.On se souvient qu\u2019en février de l\u2019année dernière, la direction de la Société d\u2019électrolyse avait décidé d'interrompre toute activité à la poudrière pour une période indéterminée en raison d'une baisse dans la demande de poudre d\u2019aluminium et d\u2019un inventaire élevé; la poudre d\u2019aluminium est une matière première utilisée dans la fabri cation des explosifs.La direction de la multinationale de l\u2019aluminium fait également savoir dans un communi qué de presse que l\u2019étude entreprise l\u2019an dernier, afin de déterminer s\u2019il est possible de rendre la poudrière plus concurrentielle se poursuit toujours.C\u2019est peut-être un record québécois J'ignore sur quoi se fit Réjean Bouchard, un représentant commercial du secteur de Chicoutimi pour le compte de I'Hydro- Québec, mais il appert que la prise qu'il fait voir ici avec fierté serait un record au Québec.En fait, il s'agit d'une magnifique truite mouchetée de 10livres et un quart qu'il a prise au cours de la fin de semaine du 24 juin au club \u201cPinette rouge\u2019, sur le lac Rond.Il a ferré son trophée à la trôle et il lui a fallu Une heure et quinze minutes pour la sortir de l'eau avec un filin testant seulement 6 livres et installé sur son moulinet depuis déjà deux ans\u2026 Il en faut de la chance, n'est-ce pag ?/ Collation \\ des diplômes Quelque 90 finissants du module des sciences économiques et administratives de l'Université du Québec à Chi- coutimi sont attendus, en compagnie de leurs parents et amis, samedi, à la cérémonie de la collation des grades, la première de l\u2019histoire de l'UQAC.Les finissants recevront leur diplôme des mains du recteur Gérard Arguin et il y aura à titre d'invité d'honneur, Jacques Gagnon, président et directeur général de la Fédération des Caisses d'entraide \\ économique du Québec.» Elle a aimé Chicoutimi France Castel, qui multiplie ses présences à la télévision depuis son retour définitif à Montréal, a confié au journal \u201cLes vedettes québécoises\u2019 avoir aimé son séjour de deux ans à Chicoutimi.\u2018\u201c\u201cJ\u2019étais très relaxée et nous avions un bon groupe d'amis.Je ne m'ennuyais pas une seule minute.La deuxième année aété un peu plus dure.Je commençais à m'ennuyer de mon métier et je me sentais Un peu inutile.C'est comme ça que je suis revenue en ville et comme de toute façon, Jean (Guimond, son mari) voulait se perfectionner en chirurgie, puisqu'il est gynécologue, je suis revenue avant lui à cause de mes contrats.\u201d Onlavoitici, àson mariage.à Chicoutimi.: La grange du festival est rénovée C'est en fin de semaine qu'a lieu une autre édition du Festival du faisan de Saint-Stanislas.Cette année, il y a des petits changements dans l'organisation; on a profité par exemple de l'été pour rénover la grange qui sert à l'accueil des diverses activités du festival.Greffe de cheveux pour Elton John La grande vedette Elton John en avait fort probablement assez de se voir le front prendre le dessus des cheveux.Aussi, en a-t-il profité pour al- lervoirun spécialiste de la greffe capillaire et se faire refaire une tête.C'est donc la nouvelle tête qu'il a offert ces jours derniers lors d'un festival de Musique qui se déroulait à Los Angeles.Premier prix provincial Un groupe de sept jeunes ruraux, dont le responsable était Antoine Riverin, du boulevard Saint-Paul, de Chicou- timi, a remporté un premier prix provincial à l\u2019occasion d\u2019un concours organisé parle ministère québécois de l\u2019Agricuiture.ll s\u2019agissait pour ces mem bres du Cercle des jeunes ruraux de Chicoutimi d\u2019effec- tuer une étude en groupes d\u2019une ferme donnée.Les opérations reprennent L'Office de la protection du consommateur pour le Sa- guenay-Lac-Saint-Jean reprend ses opérations dans les bureaux-satellites d'Alma, Dol- beau et La Baie.Ainsi, les consommateurs d'Alma pourront rencontrer un représentant de l'OPC à la Caisse d'économie des travailleurs, rue Collard, le premier jeudi de chaque mois, de 10h00 à 16h30.Pour ceux de Dolbeau, cela se passera au premier étage du 1150, du boulevard Walberg, aux mêmes heures le deuxième mercredi de chaque mois, à compter du 10 octobre.Quant à La Baie, il y aura à compter du 16 octobre et ce, le troisième mardi de chaque mois, un représentant de l'OPC au Centre Amical, anciennement le Collège Saint-Edouard, aux mêmes heures que les deux autres endroits.En milieu de travail La conférence régionale de l'Association québécoise pour la formation en milieu de travail, qui regroupe les professionnels rattachés à ce secteur d\u2019activités, tant au niveau des entreprises que des organismes publics ou para-publics, entend poursuivre ses activités de recrutement et prévoir oganiser régulièrement des rencontres où des thèmes relatifs à cette formation seront abordés.Cela ne fait qu\u2019un peu plus d\u2019un an que la section régionale de cette association québécoise a été mise sur pied.Au cours des derniers jours, on a procédé à l\u2019élection des membres du bureau exécutif régional: le président en est Jacques Barbeau, le secrétaire, Gérard Deschènes, tandis que Jacques Boivin et Bernard Ga- gnier en sont les directeurs.Adaptation scolaire C'est à la Mi-novembre, à Chi- coutimi, qu'auralieu le troisième congrès régional des intervenants en adaptation scolaire et sociale.Ce que les organisateurs du congrès proposent comme thème, c'est \u2018L'enjeu\u2019.Pour eux, l'enjeu, c'est la croissance intégrale et optimale de l'enfant ou de \"adolescent; il est à valeur suprême reconnue par tous.Et les mises de l'enjeu correspondent aux interventions des gens du milieu, ce que l\u2019on fait et comment on le fait.Par ce congrès, les organisateurs veulent permettre à tous les intervenants du milieu scolaire, social et familial de s'interroger et d'échanger sur ce qu'ils véhiculent par leurs attitudes, leurs valeurs, leurs comportements face aux enfants et aux adolescents auprès desquels its ont une responsabilité certaine.Thérèse Baron, conférencière Thérèse Baron est.sous- ministre adjoint à l'Education et elle a acquis, au cours de la dernière décennie, une célébrité en matière d'éducation.Aussi, on s'attend à ce qu'elle attire beaucoup de monde demain soir, à l'école Hébert, de Saint-Félicien, où elle sera la conférencière invitée de la Commission scolaire La Val- lière.Le sous-ministre participera alors, à compter de 20h00, à une rencontre dont le thème est \u2018Place à l'enfant\u2019; il est possible que le titre de son exposé soit: \u201cEduquer un enfant, c'est une histoire d'amour et de bon sens\u2019.Aux anciens du Saint-Edouard Toute la population de La Baie et des environs est invitée à célébrer avec l\u2019Amicale de la salle Saint-Edouard et les élèves qui ont fréquenté le collège il y a cinquante ans.A cette occasion, un témoignage spécial sera rendu à ces anciens élèves.La soirée aura lieu samedi a l'école Médéric- Gravel; le tout commence a 17h00 par une messe, suivie d\u2019un cocktail, d\u2019un souper et d'une soirée de danse avec orchestre.Vancouver 169 famonton 223 gina va Winnipeg 334 Toronto +10 Ortawa d Hardon C\u2019est facile de prédire Bien sûr, ça prend une couple d'années d'étude pour devenir météorologue.Peut-être un petit peu plus aussi.Après Ces années d'études où on apprend à lire les cartes comme il faut, il ne reste plus qu'à se laisser bercer.Parce qu'on a tout cuit dans le bec.Bien sûr, mes deux ou trois amis vrais météorologues ne sont pas comme la plupart de leurs confrères et ils savent interpréter des données totalement régionales et c'est ce qui fait leur différence.Mais pour les autres, c\u2019est tout fait d'avance.Quotidiennement, ils reçoivent des photographies transmises par des satellites perfectionnées et qui gravitent autour de la terre à des distances phénoménales; quotidiennement, ils reçoivent les statistiques d'un peu partout dans le monde et ça les aide, Et, régulièrement, ils reçoivent, comme moi, les prévisions émanant du Bureau américain de la météo qui, en fin de semaine, émettait ses prévisions pour tout le mois d\u2019octobre qui, pour une partie du Québec, dont le Saguenay-Lac-Saint-Jean, laissent entendre qu'il fera plus chaud que la normale, comme l'indique la carte d'en haut, alors qu'en ce qui concerne les précipitations, on en prévoit plus que la normale.Voyez comme c'est facile.rendez- VOUS Chicoutimi Partie de cartes \u2014 Le samedi, 27 octobre, a 20h00, au sous-sol de l'église Saint-François-Xavier (salle Bégin).Société horticole \u2014 Soirée d'horticulture demain soir, à 19h30, au Chalet du parc Rosaire-Gauthier.Diaporama, remisede trophée.Invité: M.Pou- iot.Handicapés et parents d\u2019handicapés \u2014 Vous avez besoin d'aide ou d'information, si vous ne savez pas Où vous adressez, téléphonez à: 545-1575, Inter- Association (CLSC).Halte-garderie Saute-Mouton \u2014 Fonctionne cinq après-midi par semaine.Toutes les personnes demeurant à la Maison ou travaillant à temps partiel et qui seraient intéressées à utiliser ce service, Communiquez à: 549- 8016 ou 545-1481.Bingo Foyer Beaumanoir \u2014 Les pensionnaires organisent un bingo, dont les profits iront à leurs loisirs, demain soir.à 19h30, au foyer.La Leche \u2014 Invitation à une rencontre sur l'allaitement maternel, aujourd'hui, au 276, avenue du Séminaire, demain, au CLSC, 222, Saint-Ephrem, Chi- coutimi (secteur Nord); Jon-\u201d quière: Sous-sol du presbytère Sainte-Famille; jeudi, à Aima: sous-sol de l'église Saint- Sacrement, quartier Naud.Inf.662-7472.La Baie Caisse d'entraide économique \u2014 Diner ce Midi, restaurant Le Martinet.Conférencier: Hubert Desbiens, sujet: autoroute 70.2 i 4 +, $0 si ET ER Fat = \u201c des endroits publics Dans les endroits publics LE QUOTIDIEN, mardi 2 octobre 1979 \u2014 À 7 Léger aide à concrétiser les droits des non-fumeurs MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, a rendu public lundi, un .avant-projetdeloi destiné à protéger les droits des non-fumeurs dans les en- a droits publics.Dans une conférence de : presse, M.Léger a rappelé que les non-fumeurs étaient - la majorité dans la société québécoise et qu'ils avaient le droit de ne pas être des \u2018fumeurs involontaires\u2019\u2019, surtout ceux qui souffrent de maladies \u2018cardio-vasculaires et pulmonaires, en fréquentant \u201cà usage obligatoire\u201d.M.Léger a souligné la différence entre ces derniers endroits, où il faut aller pour obtenir des services et ceux \u2018\u2018à usage non obligatoire\u2019.Les restaurants et autres endroits du genre ne devraient faire l'objet que d'une ventilation adéquate ou, à défaut, d'une séparation des lieux entre fumeurs et non-fumeurs.Selon un rapport.du Conseil consultatif de l'environnement (CCE), dévoilé à la même occasion, les non-fumeurs représentent 52,6 pour cent de la population de plus de 15 ans et la presque totalité des jeunes gens de Moins de 15 ans.Le bill, à être précisé et déposé cet automne à l'Assemblée nationale, sera un chapitre ajouté à la Loi de la qualité de l\u2019environnement et s'inspire des recommandations du CCE.On compte parmi celles-ci une interdiction totale de fumer dans les autobus d'écoliers, les auto- \u201cbusurbains, les ascenseurs et les salles de spectacle sportif et artistique entre autres endroits publics.L'interdiction, d'après le CCE, devrait également être totale dans les locaux fréquentés par les élèves des écoles élémentaires et secondaires du premier cycle.Dans les locaux servant aux premier et deuxième Marcel Léger cycle, le tabac pourrait être interdit, sauf dans un local prévu à cette fin.Autobus interurbains Dans les autobus interurbains, où la durée des voyages rend plus difficile l'application d'une interdiction de fumer, le CCE recommande que la proportion des sièges réservés aux non-fumeurs soit portée à 50 pour cent et que ce soit ceux placés à l'avant.M.Roland Besner, porte-parole de Voyageur Inc.la plus importante compagnie d'autobus interurbains au Québec, a précisé que les 20 sièges (cing rangées) avant de chaque véhicule étaient réservés aux non-fumeurs, sur un tô- tal de 47.\u201cUn chauffeur n'est pas un policier\u201d, a-t-il déclaré.Mais si la loi devait aller dans le sens de cette disposition existant déjà chez Voyageur, \u2018ce serait sûrement mieux\u2019 pour les droits des non-fumeurs, a-t-il ajouté.De son côté, le secrétaire de l'Association des propriétaires d'autobus du Québec, M.Paul Noreau, a rappelé que les exploitants n'étaient pas opposés au principe de sièges non- fumeurs mais qu'\u201cil ne faut pas que ça nuise à leur commerce\u2019 : soulignant par la que des fumeurs qui ne trouvent pas de siege fumeur pourraient renoncer a ce moyen de transport.Il a rappelé que lés propriétaires comptaient encore beaucoup sur la bonne volonté de leurs clients fumeurs-et qu'on ne prévoyait augmenter que \u201cgraduellement\u201d le nombre de sièges non-fumeurs, actuellement limité aux trois ou quatre premières rangées, dépendant des compagnies.Le porte-parole d'Imperial Tobacco, M.Michel Descôtaux, a précisé de son côté que la compagnie allait faire connaître d'ici la fin de la semaine son point de vue sur l'avant-projet de loi de M.Léger.Ce dernier a précisé que les amendes prévues pourraient varier de $10 à $100, des montants plus élevés pouvant rendre plus difficile l'adoption d'un éventuel projet de loi.Le ministre a par ailleurs déclaré que ces recommandations n'étaient pas encore sous la forme d'un bill formel et que la vitesse à laquelle le projet avancera dépendra de la réaction des citoyens.Parmi les diverses étapes, a rappelé M.Léger, le document doit être soumis successivement au conseil interministériel du développement social, au Conseil du Trésor et au conseil des ministres, ou il se trouverait actuellement.A ce propos, M.Léger a déclaré que le premier ministre René Lévesque avait \u201cbeaucoup de respectpour - les non-fumeurs\u2019.M.Léger espère quand même faire adopter ce bill en première lecture avant Noël.Rappelant qu'il est lui- même \u2018\u2019un gros fumeur de pipe\u2019', ie député de Lafontaine a assuré qu'il n'était pas question de lancer une chasse aux sorcières dont les fumeurs feraient les frais.1| admet toutefois que les non-fumeurs doivent avoir préséance sur les fumeurs, surtout dans les endroits clos.Ainsi, le CCE recommandait au départ qu'il soit interdit de fumer dans un taxi des qu'un client monte a bord, a précisé le ministre, mais on a admis ensuite qu'un chauffeur devrait pouvoir fumer si son passager n'a pas d'objection.\"000 0000000 , Bono ao ey General GMC.Les experts vous offre tout un choix de moteurs.Dans les camionnettes, il y a d'abord les économiques moteurs six cylindres ou les puissants V8, il y a même un moteur diesel.Dans notre Quand on a besoin d'un poids- lourd diesel ou d'une camionnette, quoi de plus logique que de s'adresser à des gens qui se spécialisent dans les camions.Suburban à quatre roues motrices Camionnette de livraison Wideside d'une tonne Chez GMC, là où on a pour but de satisfaire aux exigences des propriétaires de camions, des camionneurs et des mécaniciens.Donc, si vous avez besoin d'un camion ou d'une camionnette, le concessionnaire GMC Vandura nous Jancons.cette année un tout nouveau moteur = diesel, le 6V-53T à turbo- = compression.Deux de nos plus puissants tracteurs routiers, l'Astro 95 avec cabine à haut basculement et le General ont été reconçus dans le but de dimi- HHprinhonn sans oublier Modele 6500 Astro 95 nuer considérablement leur poids et d'augmenter leur efficacité.Que vous recherchiez une camionnette, un poids-moyen ou un poids-lourd, du Jimmy à quatre roues motrices aux puissants Astro 95, Brigadier et General, le Suburban capable de remorquage, les experts du camion ont ce qu'il vous faut.Voyez nos modèles 1980 chez le concessionnaire GMC.Certains équipements cités ou iHustrés sont livrables moyennant supplément A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 octobre 1979 clôture! commandait mon père.La M prochaine fois que je te prends juché, je vais te montrer à obéir! © Or o | re | N \u2014 Je ne veux plus te voir sur la 7 a ayie 8.35 Les matins de Réal 10.00 Votre amie Suzanne 11.15 Entre deux nuages 11.30 Du coq à l'âne \u201cAvec la peau des autres\u201d 14.30 Jeanette veut savoir 15.30 D'un jour à l'autre 16.00 Las Satellipopettes 16.30 Cinéma pour tous: \u201cLe retour d'Aladin\u201d ueluches 1230 Les Coq 22.30 18.00 18.30 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 19.00 The Mary Tyler Moore CJPM MARDI, 2 OCTOBRE 18.00 Studio Six 18.30 Les Tannants 19.30 Le clan Beaulieu 20.00 La conquête de l'Ouest 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.05 Dernière édition 23.15 Bonsoir le monde 00.00 Grande vallée 8.35 Les matins de Réal 10.00 Votre amie Suzanne 11.15 Entre deux nuages \u201cLes malfaiteurs\u201d 14.30 Jeanette veut savoir 15.30 D'un jour à l'autre 16.00 Les Satellipopettes 16.30 Cinéma pour tous: .\u2018Une bonne plaisanterie\u201d 18.00 Studio Six CKRS 12.30 Les Coqueluches CBJET MARDI, 2 OCTOBRE ABC World News Tonight Bewitched Movie of the Week MERCREDI, 3 OCTOBRE 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley CFCF (11) MARDI, 2 OCTOBRE \u201cThe Caretakers\u2019 14.30 Another World 14.30 Another World NE The Pink Panther films a la télévision MERCREDI, 3 OCTOBRE 18.30 Les Tannants 19.30 Les Brillants 20.00 La petite maison dans la 22.00 Venez donc chez moi 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.05 Dernière édition 23.15 Bonsoir le monde 00.00 Ca prend un voleur 22.30 Téléjournal national et 17.30 First News 18.00 ABC World News Tonight 18.30 Bewitched MERCREDI, 3 OCTOBRE \u201cVigilante Force\u201d J 12h30 CJPM \u2014CINE-QUE.\u2018Avec la peau des autres\u2019 (4) \u2014 Fr.1966.Drame d'espionnage de J.Deray avec Lino Ventura, Jean Bouise et Jean Servais.\u2014 Un agent français est envoyé à Vienne pour anquê- ter sur la loyauté du Chef de réseau local.\u2014 Atmosphère d'inquiétude habilement créée.Style d'une belle sobriété.Distribution solide.(2 h}.14h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINEMA.\u201cLa ronde de l'aube\u201d (Tarnished Angels) (5) \u2014 E.-U.1957.Dramede D.SirkavecRock Hudson, Dorothy Malone et Robert Stack.\u2014 Un journaliste découvre la vie pénible d'un ménage d'acrobates volants.\u2014 Adaptation faible d\u2019un roman de William Faulkner.Scénario inconsistant.Réalisation et interprétation satistai- santes.(* h.30).12h30 CJPM \u2014 CINE-QUE: \u2018Les maitar tours\" (6) \u2014 Esp.1953.Drame social de F.Rovira Beleta avec Pierre Brice, Manuel Gil et Julian Mateos.\u2014 Trois jeunes gens s'organisent en bande pour commettre des vois.\u2014 Banal et superficiel.Longueurs.Interprètes mal dirigés.(2h).16h30 CJPM \u2014 CINEMA POUR TOUS: \u201cUne bonne plaisanterie\u2019 (Do Not Foid Spindie or Mutilate) (5) \u2014 E.-U.1971.Comédie policière deT.Post avec Helen Hayes, Myrna Loy et Vince Edward.\u2014 Quatre vieilles dames sont mêlées aux méfaits d'un maniaque.\u2014 Idée à peine exploitée.Mise en scène conventionnelle.Interprétation sympathique.Film tourné pour la télévision.(1 h.30).21h00 CJPM \u2014 MINI-SERIE: \u201cHolocaust\u201d.5e de 10.Documentaire historique avec Tom Bell, Joseph Bottoms, To- vah Feidshuh, Marius Goring, Rosemary Harris et Anthony Haygarth.\u201cEncore des exécutions\u2019.Rudi Weiss, en compagnie >\" commerçante qui l'a sauvé de la mardi 2 octobre 15h00 TVFQ \u2014 TELE-FLM.\u201cAurélien\u201d.\u2014 Drame.Chronique des années de l'entre deux guerres, vécue à travers les goûts et les nostalgies d'un jeune bourgeois qui est aussi un jeune \u2018ancien combattant\u201d.(1 h.30).16h30 CJPM \u2014 CINEMA POUR TOUS.\u201cLe retour d' Aladin\u201d (The Brass Bottle) (5) \u2014 E.-U.1964.Comédie de H.Keller avec Tony Randall, Burl Ives et Barbara Eden.\u2014 Un architecte se voit malé a toutes sortes d'aventures après avoir libéré un génie d'une amphore.\u2014 Trucages bien réussis._\u2014 \u20ac, (1 h.30).17h00 : CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u201cLa souris sur Ia lune\u201d (The Mouse on the Moon) (4) \u2014 G.-B.1963.Comédie de mercredi 3 octobre capture, franchit une nouvelle étape vers une liberté qu'il croit possible.(1 h.).17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES: \"Le Kid du Texas\u201d (The Kid from Texas) (5) \u2014 E.-U.1950.Western de K.Newmann avec Audie Murphy, Albert Dekker et Gale Storm.\u2014 Billy le Kid venge l'assassinat de son bienfaiteur et reprend son anciénne vie de hors-la-loi.\u2014 Paysages bien photographiés.Réalisation moyenne.Du mouvement.A.Murphy convaincant.(1 h.).Suite 4 6 h.12p.m.00h20 CKRS \u2014 CUBR \u2014 CINEMA: \u2018Les lumières de la ville\u201d (City Lights) (1) \u2014 E.4U.1930.Comédie réalisée et interprétée par Charlie Chaplin avec Virginia Cherril et Harry Myers.\u2014 Un vagabond reçoit d'un millionnaire, à quiil a sauvé la vie, l'argent nécessaire à l'opération pour une jeune amie aveugle.\u2014 Amalgame réussi de tendresse et de comique, de satire et de critique sociale.Scènes inventives.Excellents gags.Chaplin mime de génie.\u2014 E.(1 h.30).R.Lester avec Ron Moody, David Kossoff et Bernard Cribbins.\u2014 Un petit pays qu'aident les Etats-Unis et la Russie devance ceux-ci sur la lune.22h30 TVFQ \u2014 TELEFILM.\u2018Le péril tieu\u2019\u2019.En 1912 dans un village de Savoie, différents objets s'envolent et disparaissent mystérieusement.Bientôt, ce sont des êtres humains qui se volatilisent dans l'espace.(1 h.20).23h50 CKRS \u2014CJBR \u2014 CINEMA.\u201cLes orguellleux\" (3) \u2014 Fr.1953.Drame de Y.Allégret avec Gérard Philipe, Michèle Morgan et Carlos Lopez Moctezuma.\u2014 Au Mexique, une Française s'intéresse à un médecin déchu.\u2014 Oeuvra de qualité.Très bonne reconstitution d'atmosphère.Interprétation remarquable.(1 h.50).23h20 CKRS \u2014 CJBR \u2014 REFLETS D'UN PAYS: \u2018\u2019L'Evangé line\".Seul quotidien français des Maritimes, ce journal est devenu Un outil à la défense des droits des francophones.Inv.: le père Clément Cormier.qui fera l'historique de I'Acadie; MM.Emery LeBlanc, ex- éditorialiste; Claude Bourc, gérant du journal; Alphonse Dionne, abonné de longue date, et Sylvain Arsenault, caricaturiste.Anim.: Louise Imbeault.Rech.: Jacques-Marie Colette.(1 h.).00h00 CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIE: \u2018Vigilante force\u2019 (6) \u2014 EU.1975.Drame de G.Armitage avec Kris Kristofferson, Jan-Michael Vincent et Bernadette Peters.\u2014 Un héros de guerre appelé à rétablir l'ordre dans une ville- champignon en profite pour se livrer à des actes criminels.\u2014 Scénario simpliste.Aspects brutaux.Ensemble manquant de valeur.interprétation pauvre.(2 \"a 19h00 R.-Q.\u2014 LES HOMMES DE LA MER: \"Stefano le coraliieur\u201d.Entre la Corse at \u2014 J'ai peur! \u2014 Mais peur de quoi?J'avouais, piteusement: J'aurais voulu décrire mon état d'âme, mais à six ans, on s'exprime surtout par les larmes.Mon père intervenait.\u2014 Religieuses ou pas, mon p'tit gars, tu vas aller à l'école.S'il le ce qui me faisait peur?A leur décharge, je dois dire que les religieuses ne furent pas vraiment méchantes avec moi, mais leur comportement contribua à nourrir ma peur et à entretenir mes préjugés contre l'école.Si une personne compréhensive s'était trouvée sur ma route pour me convaincre, par la douceur, que j'avais tout à gagner à aimer l'étude, sans doute aurais-je pu vaincre ma répugnance, amplifiée par une peur instinctive des religieuses.Du moins, je l'imagine.Ma carrière d'écolier, de courte durée, démarre sur un mauvais pied.Etant nain, des préjugés indéracinables modelaient le comportement des enseignants d'alors.Je cherchais un peu d'affection et ne trouvais que froideur étudiée.Les circonstances, qui présidèrent à mon initiation au savoir, n'eurent pas d'effets bénéfiques pour le petit Lionel, qui devait regretter plus tard son manque d'instruction.Mais la vie continuait avec ses hauts et ses bas, les petites joies du quotidien alternant avec les déceptions.Nous n'étions pas riches à la maison.Pour nourrir sa famille, mon père, dur à la-tâche, préparait tous les printemps un très grand potager.Tout poussait en abondance.Une partie des légumes que nous récoltions se retrouvait dans notre assiette \u2014 nous étions sept enfants à table \u2014 et l'autre partie était vendue à la ronde, négoce qui permettait à mon père de joindre les deux bouts.J'aimais ce métier improvisé de maraîcher en herbe.Mes frères et soeurs participaient à la corvée et les acheteurs ne tarissaient pas d'éloges sur la \u201csanté\u201d des légumes que nous leur vendions.Mon père se donnait beaucoup de peine pour remuer la terre, arracher les mauvaises herbes, sarcler, bêcher, arroser les plants, si bien que ce potager faisait son .orgueil.Tous les printemps, il n\u2019était pas nécessaire de me bousculer la Sardaigne, se trouve le corail rouge dont on fait des bijoux rares et cotes ) mon père avec la même ferveur qu'il mettait à planter ses choux.Du haut de mes trois pieds |, je claironnais: \u201cEn voulez-vous des Ce travail me plaisait.J'aimais le va-et-vient des clients, des badauds qui s'arrétaient pour examiner la marchandise.\u2014 Et tes carottes, elles sont fraiches, au moins?j'allais reprendre la routine avec sa cohorte de désagréments.Mon père, qui ne ménageait ni son temps ni sa peine pour nourrir la maisonnée, n'était pas très expansif.Il vivait replié sur lui-même, indifférent et peut-être même choqué par la spontanéité des autres.Sa philosophie familiale se résumait ainsi: \"Nous faisons nos affaires sans nous mêler de celles des voisins!\u201d Il avait raison sur ce point, mais \"se mêler de ses affaires\u201d ne signifie pas éliminer toute sociabilité.Sous prétexte que nous ne devions pas voir les voisins et leur parler, il avait construit une très haute clôture autour de la propriété familiale.\u2014 Comme ça, disait-il, on va avoir la paix! Ca me semblait excessif.Cette longue clôture nous isolait, limitait forcément les contacts que nous aurions pu avoir avec des voisins plutôt gentils et que j'aimais bien.Mais mon père tenait mordicus à ce que nous restions chez nous, entre nous, et nôus répétait à satiété \u201cqu'il n'y avait rien d'intéressant\u201d, hors du territoire \u2014 la cour de la maison \u2014 qu'il nous assignait.Néanmoins rebelle, à ma façon, à \"ses ordres\u201d, je me juchais sur la clôture à l'heure où les travailleurs sortaient de la \"Dominion Rubber\u201d, entreprise située à deux pas de la Pas.Tout était blanc et, chez nous maison paternelle, et je ne me génais pas pour chanter a pleine gorge des airs populaires.Mon père viendrait sûrement à l'apprendre! Un de ces jours, un type lui dirait, comme ça: \u2014 Ton gars est un joli bouffon! Il a le diable au corps! J'ignore si mon goût du spectacle s'est développé à ce moment- 1a; mais-mes pitreries et les tounes que je poussais pour la galerie contribuaient, dans le quartier, à me faire une réputation de gamin endiablé.\u2014 Oui, papa.Mais à la longue, cette clôture était devenue pour moi autre chose qu'une série de planches de bois naire tendu entre deux points sur lequel je me dandinais en équilibre, et aussi comme plate-forme pour propulser mon exubérance hors de l'enceinte familiale et de sa routine monotone.Gamin, on ne voit pas le temps courir.Un bon matin, je me suis MARDI, 2 OCTOBRE MERCREDI, 3 OCTOBRE réveillé tout éberlué d'avoir dix ans.Déjà! Physiquement, je restais 8.30 A communiquer 18.00 Ce soir: manchettes 8.30 Dr Doolittie AU FIL DE L'ACTUALITE stationnaire: le miracle tant espéré 9.00 En mouvement nationales 9.00 En mouvement (2e édition) 10 9.15 Les 100 tours de Centour 18.07 Actualités régionales 9.15 Evangile en papier 18.00 Ce soir: manchettes ne se produisait pas.9.30 Animagerie 18.12 ma heures: 9.30 Animagerie nationales ; ; 9.45 Virginie (Suite) 9.45 Tam Tom 18.07 Actualités régionales À cette époque de mon existen- 10.00 Passe-Partout 19,00 Mission Impossible 10.00 Passe-Partout 18.12 Cinéma de 5 heures: ce, j'étais très actif, partagé entre 10.30 Magazine-express 20.00 Race de monde 10.30 Magazine-exprass (Suite) les jeux et des occupations plus 11.00 Au fil de la semaine » > Toran.deux sans tol 11.00 Au fil de la semaine 15.00 Quelle familie sérieuses.Je n\u2019avais pas le temps 11.30 Au milleu du jour 22.00 Les os A 11.30 Au milieu du jour 19.31 A communiquer de m'attendrir sur mon sort et J'étais livreur de lait.Imaginez, pour un petit gars de je suivais un itinéraire précis, m'arrêtant chéz mes clients et trottinant vers les galeries, les pintes de lait dans un panier spécial que je portais avec ostentation, au rythme 11.30 Family Feud Show 11.30 Family Feud 19.00 The Mary Tyler Moore Co .\\ beaux légumes qui se laissent man- de la musique des bouteilles qui 12.00 $20,000 Pyramid 19.30 Bob Newhart 12.00 $20,000 Pyramid Show \u2014 Des religieuses! ger\u201d\u201d, et autres sollicitations du s'entrechoquaient.12.30 Ryan's Hope 20.00 Happy Days 12.30 Ryan's Hope 19.30 Bob Newhart gi ; genre.Mon père\u2019 s'est toujours 13.00 All my Children 20.30 Angie 13.00 All my Children 20.00 Eight is Enough \u2014 Les religieuses.mais elles dé à le di is j'étais d Qui donc, parmi mes cama- 14.00 One Life to Live 21.00 Three's Company 14.00 One Life to Live 21.00 Charlies Angels sont gentilles! disait ma mère.garde de me le dire, mais j'étais de , P on 15.00 General Hospital 21.30 Taxi 15.00 General Hospital 22.00 Vegas loin, le meilleur vendeur de la rades, pouvaient se vanter, a dix 16.00 The Edge of Night 22.00 Lazarus Syndrome 16.00 The Edge of Night 23.00 The Andy Griffith \u2014 Non, elles ne sont pas gen- maisonnée.ans, d'avoir un pareil job?De 16.30 The Merv Griffin Show 23.00 Andy Griffith 16.30 The Merv Griffin Show 23.30 Love Boat/Baretta tilles! conduire, en pleine ville, un cheval 17.30 First News 23.30 Barney Miller/Tuesday soumis à ses caprices?Après tout, il pouvait prendre le mors aux dents, renverser la voiture et causer des pertes sérieuses à mon patron! J'étais très fier.Il faut dire aussi, en toute justice, que mon cheval était d'une _ ; mai cat 6.00 University of the Air 16.30 Family Feud 6.00 University of the Air 16.00 The Pink Panther faut, je vais t'y conduire par les Monsieur, touchez mol ca.docilité à toute épreuve.Instincti- 6.30 Morning Exercices 17.00 The Price is Right 6.30 Morning Exercises 16.30 Family Feud oreilles! : Ah! ce marché: que de joies! De vement, conditionné par une lon 7.00 Canada A.M.18.00 Pulse 7.00 Canada A.M.17.00 The Price is Right contacts avec des gens qui venaient habit d il s'arrêt pe lui-mê gue 9.00 Romper Room 19.00 Whatever Turns you On 9.00 Romper Room 18.00 Pulse Je cessais de pleurnicher.de partout! Je me sentais libre ude, 11 s'arretat de ul-meme a 9.30 What's Cooking 19.30 Stars on Ice 9.30 What's Cooking 19.00 Diff'rent Strokes libéré d ; ; * la porte de chaque client et repar- 10.00 The New Ed Allen Show 20.00 Angie 10.00 The New Ed Allen Show 19.30 Laverne & Shirley Je continuai donc à fréquenter !Péré des contraintes habituelles.tait avant même que je claque la 10.30 The Mad Dash 20.30 Love Boat 10.30 The Mad Dash 20.00 Eight is Enough l'école de Saint-Jérôme et, peu à LE temps passait trop vite.J'aurais langue.Cette \u201crun de lait\u201d élargis- 11.00 The Community 21.30 Taxi 11.00 The Community 21.00 Charlie's Angels ata » Pe! 2 voulu que la belle saison dure toute cait le ch d itiés 11.30 Definition 22.00 The Lazarus Syndrome 11.30 Definition 22.00 Eischeid, the Demon peu, c'était plus fort que moi, j'année.Et lorsque je vendais ma Soot \u2018\u20ac Champ de mes amitiés et 12.00 The Flintstones 23.00 CTV National News 12.00 The Flintstones 23.00 CTV National News j'appris à la détester.Comment ne derniè ; botte à à .connaissances, et cela m\u2019apportait 12.30 Gilligan's Island 23.21 Pulse 12.30 Gilligan's Island 23.21 Pulse pas hair un lieu où je ne trouvais Scrniere botte de radis, je poussais |a chaleur humaine dont j'avais tant 13.00 McGowan & Co.00.00 The Twelve Midnight 12.00 McGowan & Co.00.00 The Twelve Midnight aucun réconfort?Comment aimer 4\" SOUPIr Finie la fête! À nouveau, besoin 13.30 The Alan Hamel Show Movie: 13.30 The Alan Hamel Show Movie: : \u2019 Dans l'intervalle, un marchand ouvrit une poissonnerie juste à côté de la maison paternelle.Chaque fois qu'il m'apercevait, M.L.m'interpellait: \u2014 Lionel, viens ici, j'ai quelque chose pour toi! Il me donnait des bonbons et des liqueurs douces, si bien que je finis par trouver M.\"L\u201d particulièrement gentil.Il possédait un joli poney, qu'il utilisait pour ses livraisons.Sachant que je savais \"conduire un cheval et une voiture\u201d, il me le prêta, disant: QT Si tu veux te promener, Lionel, te gêne pas! Prends le poney! Attention, ne le fais pas trop courir! J'étais sensible à l'intérêt qu'il me portait.Quel bon temps! N'écoutant pas toujours les recommandations de M.\"L\u2019, je me grisais de vitesse.Ce poney volait littéralement.\u2019 Entre le \"vieux monsieur\u201d et moi s'était développée une solide affection.Mais sa sollicitude à mon endroit allait devoir s'exprimer d'une façon pas très orthodoxe.Les fêtes s'en venaient à grands comme dans les autres foyers, nous sentions la fièvre de journées pas comme les autres.Maman passait de longues heures au fourneau et des odeurs agréables flottaient dans la grande cuisine où s'entassaient, sur un coin du poêle, des tartes.- À SUIVRE - Les nouvelles du midi 21.00 Hawail 5-0 ne ee liane di prairie clouées ensemble.Je m'en servais v 12.15 Les nouvelles du m awa 12.15 Les nouvelles du m 21.00 Mini-séries: ranèze fil d'acier i a 12.30 Ciné-quiz: 22.00 Shirley 12.30 Ciné-quiz: \u2018\u201c\u2019Holocauste\u201d comme trapèze, mag 13.31 Téléjournal Téléjournal national et 13.31 Téléjournal international pleurer mon infortune dans les ; 13.36 Femme d'aujourd'hui International 13.36 Femme d'aujourd'hui 22.59 Météo jupes de ma mère.; 14.31 Cinéma: 22.59 Météo , 14.31 Le temps de vivre AU FIL DE L'ACTUALITE ; , .: ; \u201cLa ronde de l'aube\u201d ge édition) ACTUALITÉ 16.00 Boblno (3e édition) Survint alors un événement très 16.00 Bobino n 16.30 Nic ot Pic 23.05 Actualités régionales im ortant: un certain Rosaire Cor- \u201816.30 L'agence à la bricole 23.05 Actualités régionales 17.00 Cinéma de 5 heures: 22.12 Nouvelles du sport Len qui, par la suite, vendit son 17.00 Cinéma de 5 heures: 22.12 Nouvelles du sport \u2018Le kid du Texas\u201d 23.22 Reflets d'un pays > Fe vba \u201cLa souris sur la lune\u201d 23.22 Au nom de la loi d'or\u201d 00.22 Cinéma: commerce à Armand Sévigny, me AU FIL DE L'ACTUALITE 00.22 Cinéma: .\u201cLes lumières de la confia sa \u201crun de lait\u201d.(2e édition) Les orgueilleux ville (5) mon âge, ce que signifiait une ; pareille responsabilité! A moi, qui J MARDI, 2 OCTOBRE MERCREDI, 3 OCTOBRE étais nain! A 9.30 A Thought for Today 17.00 The Beachcombers 9.30 A Thought for Today 16.30 All in the Family ine d\u2019 5 1 9.35 CBC Good Morning 17.30 The Mary Tyler Moore 9.35 CBC Good Morning 17.00 The Beachcombers .Il y aune quarantaine années, A 9.45 The Friendly Giant Show 9.45 The Friendly Giant 17.30 The Mary Tyler Moore 1é 3 un cheval et une voiture avaient 9 10.00 Camera Twelve 18.00 The City at Six 10.00 Camera Twelve Show GSUINC autant d'importance pour un com- : 10.30 Mr.Dressup 19.00 Happy Days (Repeat) 10.30 Mr.Dressup 18.00 The City at Six merçant, que la camionnette de % 11.00 Sesame Street 19.30 Consumerscope 11.00 Sesame Street 19.00 Happy Days ; , re LIT Cos .+ 11.58 Weather Report 20.00 Happy Days 11.58 Weather Report 19.30 In the Public Eye Etre nain, c'est vivre d'une certaine façon dans une livraison pour un épicier aujour- is 12.00 Coronation Street 20.30 The Raes 12.00 From Now On 20.00 Inter Galactic Thanksgiving autre dimension.Chaque jour est un combat contre la d'hui.: 12.30 Wicks 21.00 Three's Company 12.30 Wicks 20.30 One of Our Own curiosité, la méchanceté ou le mépris.13.00 Today from Quebec 21.30 The Fifth Estate 13.00 Today trom Ontario 21.30 Spectrum .; On se rappelle sans doute il y x 14.00 The Edge of Night 23 Man Alive 14.00 The Edge of Night 22.30 This Week in Baseball | A en a encore quelques-uns en cireu- \u2018 14.30 Take 30 .National 14.30 Take 30 23.00 The National ion \u2014 éhi , 15.00 The Bob McLean Show 23.27 The City Tonight 15.00 The Bob McLean Show 23.27 The City Tonight La | lation des véhicules sur roues de ; 16.00 Beyond Reason 23.45 A New Kind ot Family 16.00 Beyond Reason 23.45 The Age of Uncertainty 2 caoutchouc utilisés par les livreurs i 16.30 AH in the Family : de lait d'une époque révolue.= WEZF \u2014 Qu'est-ce que tu as?deman- pour me voir accourir au premier Avec ponctualité, tout fier de ¥ : (7) dait ma mère.signal.Je vendais les légumes de tenir les rênes d'un pareil attelage, % PE a td ; A 123¢ { québec en bref TA ea i à ¢ it El 3 Fruits pour Montréal ROME (AFP) \u2014 Des fruits frais de Sicile sur une table de Montréal: c'est le pari technique et économique que tente a partir de mardi le Conseil national italien de la recherche, CNR, grace a I'emploi de conteneurs spéciaux réfrigérés.La première expérience se fera avec deux conteneurs d'une capacité totale de 14 tonnes de raisins de table siciliens pvovenant de la région d\u2019Agrigente, dans le sud de l\u2019île.Les deux conteneurs seront transportés par train jusqu'au port spécialisé de Livourne, Toscane, où ils seront chargés sur le porte-conteneurs ltalica assurant la liaison avec New York.De New York, la marchandise sera acheminée par route jusqu'à Montréal où elle devrait arriver le 22 octobre.Cette tentative est la conclusion de trois années de recherches au cours desquelles le CNR a transporté à titre expérimental quelque 90,000 tonnes de fruits et légumes frais sur des grandes distances au cours de 1,300 voyages sur terre et sur mer.\u201cLes fées ont soif\u201d en nomination QUEBEC (PC) \u2014 L'équipe de production de la pièce de Denise Boucher, \u201cLes fées ont soif\u201d, ont reçu récemment et refusé une invitation à se produire à Nice en octobre, au Festival de la francophonie regroupant, pour la deuxième année, des interprètes de la chanson, des réalisateurs et des compagnies de théâtre sélectionnés au cours de l\u2019année.Il s'agissait d\u2019une nomination pour la meilleure création théâtrale de l\u2019année; la tentation était grande, mais la tournée prévue en province l'emportera.\u2019 Après Québec, ce sera d'est en ouest, du nord au sud du Québec, à recevoir cette création: 22 villes seront visitées d'ici la m-décembre.Incendie MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 40 familles ont dû fuir leur domicile, tôt lundi matin, quand trois incendies ont pris naissance, en moins de 30 minutes, dans trois édifices différents de Verdun, en banlieue ouest de Montréal.Deux personnes ont été hospitalisées, l'une d'elle souffrant d'un choc nerveux, laseconde d'une apparente crise cardiaque.On soupçonne une main criminelle.Une alerte générale a été sonnée, forçant les pompiers de trois municipalités environnantes à intervenir.Entout, six édifices ont été endommagés et au moins 30 familles sont sans abri.Le cardinal Roy à New York QUEBEC (PC) \u2014 La présence du cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, à la messe qui seracélébrée au Yankee Stadium de New York dans la soirée du 2 octobre, présidée par le pape Jean Paul Il, a été sollicitée par le cardinal Terence Cooke, archevêque de New York.Cet événement, qui doit rassembler des milliers de personnes constitue la seule activité à laquelle participera le cardinal Roy au cours de la visite du pape chez les Américains.Fonctionnaires retraités QUEBEC (PC) \u2014 L'assemblée générale annuelle de l'Association des fonctionnaires à la retraite du Québec sera tenue mercredi prochain au Collège des Jésuites à Québec.L'ordre du jour comprend notamment l'élection d\u2019un nouveau conseil d'administration qui dirigera cet organisme, qui comprend des filiales à Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Rimouski, Chi- coutimi et Rouyn.Travail QUEBEC (PC) \u2014 La commission parlementaire qui entend les opinions sur le projet de loi 17, sur la santé et la sécurité au travail, reprendra ses séances jeudi.La commission, qui a déjà siégé durant 12 jours, a entendu jusqu'ici une quarantaine des 68 mémoires qui lui ont été envoyés.Afin de ne pas faire durer les audiences trop longtemps, on demande maintenant aux intervenants de ne pas prendre plus de 20 minutes pour résumer leur mémoire.Chacun des partis s'est engagé de son côté à limiter à 20 minutes le temps des questions qu\u2019il pose aux intervenants.Prix de reconnaissance QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil canadien de la sécurité a remis hier son premier prix de reconnaissance dans le domaine de la santé et sécurité au travail.Le Dr Ernest Mastromatteo, directeur de la santé au travail à l'INCO, et M.Hugh Douglas, maintenant retraité et qui était à l'emploi de l'Imperial Oil, ont été les premiers récipiendaires.Le Dr Mastromatteo était présent pour recevoir son prix, et M.Douglas, qui effectue actuellement une tournée de conférences hors du pays, recevra son prix à Toronto plus tard au mois d'octobre.Le Dr Mastromatteo est un spécialiste en médecine industrielle et avant de se joindre à l'INCO, il a travaillé pour l'organisation internationale du travail à Genève.M.Douglas est un ancien président de l'Association de prévention des accidents industriels de l'Ontario.Keable MONTREAL (PC) \u2014 Un juge de la Cour supérieure du Qué bec rendra une décision le 9 octobre sur la question à savoir si la Commission Keable peut continuer à interroger un professeur d'histoire au sujet de ses présumées activités terroristes en 1970.M.Robert Comeau soutient que la commission d'enquête \u2014 créée pour vérifier la légalité des act- vités policières \u2014 ne respecte pas, semble-t-il, son mandat en faisantenquête sur les événements de la crise d\u2019octobre.Les avocats de M.Comeau, qui est maintenant \u2018 professeur d'histoire à l'Université du Québec à Montréal, ont souligné, lundi, que la Cour supérieure devrait émettre une interdiction empéchant la Commission Keable d'interroger leur client et d'uti liser les témoignages qu'il adéja rendus a huis clos.Selon le chanoine Grand\u2019Maison Le syndicalisme devrait se préoccuper Conviction des publicitaires La bonne publicité se sert du bon français QUEBEC (PC) \u2014 \"ll existe chez les publicitaires la conscience claire jp.PREMIERE CANADIENNE \u2014 Julien Mé tivier, vice-président de Les Indus- \u2018que la bonne publicité se sert du bon français\u201d, a déclaré hier M.tries Provinciales Ltée, 4 gauche, exhibe la série \u201cCollection\u201d de contenants de cuisine a son usine de Saint-Damien.La compagnie est la première au Canada à faire son entrée dans un secteur traditionnellement dominé par les importations européennes.(Photolaser PC) IPL se lance dans le marché international SAINT-DAMIEN (PC) \u2014 Les Industries provinciales Ltée (IPL), le plus important fabricant de plastiques injectés au Canada, s\u2019est lancé dans le marché international dominé jusqu'à présent par de puissantes entreprises comme Rosti, du Danemark.Les produits plastiques IPL, qui vont de la salière à la poivrière en passant par les étagères à épices et bien d'autres choses, se vendent dans la plupart des grands magasins après avoir été mis sur le marché il y a un an à peine.Les exportations ont commencé vers les Etats-U nis et une cargaison d'articles est en route vers l'Australie.D'ici quelques jours, l'entreprise sera présente à la grande Foire des plastiques et du caoutchouc de Dusseldorf, en Allemagne, de même que huit autres maisons canadiennes.Entreprise familiale IPL est une entreprise familiale.Partie de la fabrication de brosses et balais, il y a quarante ans, elle est devenue une société de plastiques intégrée.L'effectif est de 425 personnes et le chiffre d'affaires annuel frôle les $20 millions.Aux dires de M.Julien Métivier, vice-président de la commercialisation, la force d'IPL réside dans sa capacité d'innover.Lui et ses trois frères détiennent le portefeuille de la maison fondée par leur père, décédé en 1971.Ainsi qu'il I'affirme, il n'y a aucun désavantage à ce que l'entreprise soit établie a Saint-Damien dans le comté de Bellechasse.Le roulement 338, des Saguenéens, Chicoutimi, 545-4205 Ce soir, viens rouler avec tes amis dans le confort\u2019 du magnifique: PATINODROME MARDI SOIREE | DES SUCCES DISCO 1979 Admission: $1 50 Location de patins .50 CONCOURS CUMULATIF DU PATINEUR CHANCEUX TIRAGE WOOLCO, T SOms DEUX FOIS LA VITESSE 171 Louse tnbalabiekit oi.bd i eked M, de personnel est quasi inexistant, vu que IPL est le seul employeur de l'endroit.nomiques'', estime le chanoine Jacques Grand'Maison, professeur à l'Université de Montréal et conseiller syndi- Claude Cossette, professeur à l'Université Laval et président de Cos- sette Associés Communication.Au cours d'un exposé qu'il a fait au colloque sur la qualité de la langue publique, qui se tient actuellement à Québec, M.Cossette a expliqué que \u2018les publicitaires doivent diffuser des messages qui touchent à la fois la tête, le coeur et le ventre.\u2018En communication de masse, cela veut dire user du \u2018plus petit dénominateur commun\u2019: des messages courts, des mots simples\u2019.Les deux tiers des messages diffusés au Québec sont pensés en anglais, a rappelé M.Cossette, et certains publicitaires sont \u2018\u2018minés\u2019\u2019 par cette situation: \u2018Ils pensent que le français est moins souple que l'anglais et que son vocabulaire est moins riche et moins imagé.Quelle conviction désastreuse?\" Le traducteur, surtout en publicité, devrait \u2018traduire l'esprit plutôt que la lettre.Cela oblige à une créativité certaine et, parfois, à une certaine liberté\u2019\u2019 a dit M.Cossette.Comme exemple de cette nécessité de traduire plutôt l'esprit que la lettre, le conférencier a cité une aff\u2019 che de maillots moulants pour femmes où l'on a traduit l'expression \u2018body clothes\u2019 par \u2018habits de corps\u2019.Les profitantes Son agence, confrontée à un problème semblable, a traduit l'expression '\u2018body shapers\u201d pas \u2018\u2018profitan- tes\u201d, un néologisme qui est \u2018\u2019évocateur, poétique et descriptif tout à la fois\u201d.Auparavant, Mme Denyse Ma- heux, président et directeur général de Maheux Hill et Associés, avait affirmé que toutes les agences de publicité et la plupart des grands annonceurs se souciaient de la qualité dans l'expression publicitaire.( Lévesque a déjà accepté invitations MONTREAL (PC) \u2014 Les autorités québécoises sont à mettre la main aux préparatifs du voyage que devrait effectuer le premier ministre René Lévesque à Londres.Le délégué général du Québec à Londres, M.Gilles Loiselle, a indiqué au cours d'une entrevue, dimanche, que même si cette visite est toujours hypothétique, M.Lé- vesque avait accepté en principe les invitations de plusieurs groupements à Londres.Le voyage se terait quelque part entre le 15 janvier et le 30 avril.M.Lévesque avait déjà annoncé que son référendum se tiendrait le printemps prochain.Mais une date précise n'a pas encore été choisie.M.Loiselle a ajouté que M.Lé- vesque rencontrerait le premier ministre de Grande-Bretagne, Mme Margaret Thatcher.et aussi la reine \u2018s\u2019il le désirait\u201d.Un porte-parole du Palais de Buckingham a souligné que c'était \u2018re coutume normale que la reine (GENE PARC © = TOR ICRA LD AZ?LA PROJECTION DEBUTE ~ plusieurs a Londres reçoive un premier ministre qui effectue sa première visite à Londres depuis son élection.L'idée que M.Lévesque se rende en Angleterre n'est pas surprenante du tout et ce n'est pas une décision extraordinaire, a dit M.Loiselle.Les Britanniques ont toujours été plus intéressés au Canada que les Français, a-t-il indiqué.\u201cLa presse, les hommes d'affaires et les représentants du gouvernement veulent le rencontrer\u201d, a ajouté M.Loiselle.\u2018Ils veulent discuter de leurs intérêts communs avec lui.\u201d La Grande-Bretagne, a-t-il ajouté, \u2018est un des meilleurs clients pour nos produits, notre histoire est liée à ce pays, et plusieurs de nos institutions sont des copies d'un modèle britannique\u201d.M.Loiselle qui dirige une délégation de 24 personnes à la Maison du Québec à Londres, a confié que les gens sont intéressés aux idées de M.Lévesque, sur les questions économiques et sociales.SAGUENAY 2 ROUTE Dg XI Ug 1S vens ye LSA rT PERSONNE NE MEURT DE NATURE TL \u201cdu pa Dvr erg Pi LE QUOTIDIEN, mardi 2 octobre 1979 \u2014 À 9 davantage de questions économiques QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Le syndicalisme aurait intérêt à se préoccuper davantage des questions proprement éco- cal.Dans une entrevue publiée dans le dernier numéro de la Revue Notre-Dame, un magazine religieux des missionnaires du Sacré-Coeur, M.Grand'Maison dégage les objectifs que les syndicalistes des années '80 doivent envisager.Que le syndicalisme se préoccupe davantage des questions économiques \u2018\u2018sera même essentiel à Sa Capacité de se donner un second souffle\u2019, croit-il.Selon l'éminent syndicaliste, \u2018l\u2019un des grands défis du syndicalisme au cours des années '80 sera de dépasser cette coupure entre l'économique et le social\u201d.\u2018Dans la mesure où les travailleurs et le syndicalisme laissent l'initiative économique aux autres, ils se privent d'une expérience Capitale à tous les plans, y compris un plan politique\".\u2018L'expérience économique confronte avec un réalisme immédiat, a-t-il expliqué.En politique ou en éducation, tu peux te battre la gueule longtemps.Mais en économie, tu dois rendre compte de tes choix la semaine suivante.L'économie est une école de décision, de choix et d'efficacité\u201d.M.Grand'Maison, professeur universitaire et théologien, se définit comme un \u2018'animateur\u2019\u2019.Conseiller en 1974 auprès des évèques de Rome lors du Synode, il avait participé à la Commission Castonguay-Nepveu en 1969 sur la politique sociale.Il travaille toujours à la relance socio-économique de la région de St-Jérome, et a notamment été associé au projet Tricofil.FTQ \u2018On a dit souvent que la Fédération des travailleurs du Québec \u2014 la FTQ \u2014 n'est pas vraiment de gauche\u201d, a-t-il poursuivi.\u2018C\u2019est que la FTQ, plus près de l'économique, est forcée à un certain réalisme.Je redoute fort qu'un certain syndicalisme, même public, avant longtemps, ne regoive un boomerang sur la gueule.li y a des syndiqués qui vont se détacher et s'organiser autrement.Car le syndicalisme ne doit avoir rien à cacher.Il y gagnera toujours à ne pas craindre un débat démocratique, public, ouvert, qui le concerne jusque dans son évolution interne\u201d.Objectifs Concrètement, deux objectifs syndicaux apparaissent prioritaires au chanoine Grand Maison\u2019 D'une part, la syndicalisation des 60 pour cent de travailleurs qui ne sont pas encore syndiqués au Québec.\u2018Cela suppose que l'on devra se servir de l'accréditation multipatronale pour regrouper par exemple les serveurs de restaurant qui sont deux ici, trois là \u2026\u2019 L'autre objectif, c'est \u2018l'égalité intégrale de la femme\u2019, estime M.Grand'Maison.\u2014 La langue québécoise n'est pas très châtiée.\u2014 Elle est punie, madame, punie\u2026 répondit Vigneault.Le jeu facile où il suffit de marquer 6 numéros sur 36 (GES centre cw ST DOMINIQUE JOWOUN RI 547 6901 | .A) : : - BN ~ = .capitol saguenay 17 re RACINE | CHICDU THA 4) 097 430 cum ELC LA BAN sad 4811 : NS mere a pr ME me APPRENTISSAGE @) a PEGOLE TR ve MACOE | CHCOUI RE 4 18 am STE FAMILLE FOIE sez sp TN, trice ARN via BOURDON * RYAN Seulunétretréscher.O'NEAL peut remplacer un être très cher.ÿ Adultes EN 1 ADOLESCENTE 5 ALL JUS Le