Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 10 octobre 1979, Cahier 5

[" den hl \u2018238$ # A sn cahier E Le QUSTIDIEN Mercredi 10 octobre 1979 aucun role.\u201d DES JEUNES CLIENTS DES CENTRES DE SERVICES SOCIAUX Nous nous limiterons a quelques traits fondamentaux qui, s'ils n'expliquent pas tout, nous permettent néanmoins de saisir des aspects révélateurs de la condition des jeunes rencontrés.Nous voulons parler de l'âge de ces jeunes, des milieux d'où ils sont issus et au contexte culturel dans lequel ils évoluent.Deux groupes se détachent nettement: un premier dont l'âge varie entre 14 et 17 ans issu d'un milieu défavorisé, coupé de la vie culturelle du centre-ville ne souhaite qu'une chose: s'intégrer pleinement à la société de consommation.Un second, plus âgé, issu de milieux plus diversifiés, culturellement plus riche, confronté avec les dynamismes du centre-ville vit essentiellement eñ fonction d'un autre monde: celui de la liberté.Essayons de préciser cela.Des adolescents avides de consommer Les jeunes dont il est ici question rejoignent peut-être l'image qu'on se fait généralement des adolescents en milieu défavorisé.Si l'on prend comme point de référence la liste des valeurs qu'ils ont établie, \\goux choses se dégagent nette- CHICOUTIMI \u2014 \u2018Les jeunes se révèlent encore conservateurs, mais leur conservatisme est plus froid, plus logique, plus rentable, en un sens moins émotif.Nulle part, entre autres, le nationalisme n\u2019apparaît comme une dimension importante et la religion ne joue, apparemment du moins, Cette conclusion est celle d\u2019un document sur \u2018les jeunes et les valeurs'\u2019 préparé par Philippe Turcotte et un groupe d'étudiants.Document qui avait été soumis aux participants du congrès de l\u2019Association des centres de services sociaux, en avril 1979: Des jeunes de différents milieux ont accepté de se prêter à cette enquête.La synthèse de ce document répartie les jeunes en trois groupes: la clientele des CSS, les cégepiens et les jeunes en institution.Voici quelques extraits de ce document: ment: l'argent et l'amour, suivies immédiatement des amis, de la drogue, de l'automobile, de la santé, de la musique, de l'habillement.Toutes les valeurs qui sont en fonction du bien-être individuel.comme Ia maison, par exemple, dont on souligne l'importance.Les valeurs spirituelles, au sens le plus large du terme, ne font vraiment pas partie de leur univers.Leur idéal se limite à celui de la quotidienneté.Aucune préoccupation culturelle, sociale ne réussit à pénétrer ce monde clos.!ls acceptent sans discernement tout ce que la société peut avoir à leur offrir, mariage compris.La liberté fait partie de cet univers au même titre que la moto; elle n'a pas de signification spécifique.!! ne saurait donc être question d'établir une quelconque hiérarchie des valeurs.Tout ce qui les intéresse est en fonction d'un mieux vivre et seul ce qui peut concourir à ce mieux vivre les intéresse.Le travail est beaucoup plus important que les études et on ne semble pas faire de lien de l'un à l'autre.Pour eux, le travail est encore perçu comme un moyen de réussir.Ce qui n'est pas le cas des études.Privés de tout, n'ayant que des préoccupations matérielles et n'acceptant pas de vivre en marge de l'univers de la consommation, ne disposant pas de moyens intellectuels qui leur permettraient peut- être de contester la société qui les contraint à la marginalité, ils n'ont d'autre issue que de s'y perdre à tous les points de vue.Cette pauvreté absolue: intellectuelle, morale, physique est mas- Les repas,le ménage, etc.\u201cC\u2019est son travail\u201d, dit-il de sa mère quée par le repliement sur soi, le phénomène de la \u2018gang\u2019, auto- suffisante, qui empêche le jeune de prendre une certaine distance par rapport au monde des valeurs dans lequel il évolue.Et il est surprenant de constater à quel point l'école a peu d'impact sur eux.Elle ne faitpas partie de leur univers.Il s'agit d'un corps étranger dont on souhaite se débarrasser le plus tôt possible.Il est inutile de souligner l'importance de cette catégorie de jeunes.Contentons-nous de proposer que cette vision de la réalité nous semble déboucher en ligne directe sur la délinquance, selon l'acceptation la plus classique du terme.Des jeunes avides de liberté D'autres jeunes que nous avons rencontrés s'opposent radicalement à cette mentalité et fonctionnent dans un tout autre système de valeurs: celui de la liberté.Ces jeunes ont eu des expériences plus diversifiées, ils fréquentent la bohème du centre-ville, et la contre-culture leur fournit pour s'exprimer leur rejet de la société de consommation, de la production et des valeurs bourgeoises qui s'y rattachent comme le mariage.Pour ces jeunes, deux valeurs se détachent nettement: la liberté et l'amitié, qu'on dissocie de l'amour, même si celui-ci prend une valeur très grande.lIs veulent ainsi se démarquer du sentiment d'appartenance qu'on accole généralement au concept d'amour et contre lequel ils s'élèvent de peur d'aliéner leur liberté.La sexualité joue un rôle, mais dépouillé de tout langage plus ou moins spirituel tels: \u2018aboutissement de l'amour\u201d, \u201ccommunion totale\".ll s\u2019agit d'un besoin physique, d'une nécessité pour la procréation.Au même niveau que l'amour, nous retrouvons deux valeurs qui prennent une importance d'autant plus grande que c'est la première fois qu'elles sont signalées et qu'on ne se serait peut-être pas attendu à les y rencontrer: la spiritualité et la justice, suivies de trois autres valeurs qui les qualifient, en quelque sorte, et en confirment l'importan- CHICOUTIMI \u2014 Le ciel est gris, un vent froid balaye le sol.li est là, au bord de la route, le pouce levé, sollicitant une petite place dans un de ces véhicules pressés en direction de Chicoutimi.Il a froid.Je l'invite à monter dans ma voiture.Nous parlons.Je lui raconte ce que je fais.Cela l'intéresse.I! veut savoir comment ça se passe une entrevue.Je lui propose d'en avoir une avec lui, sérieusement.Il accepte.Déjà, le ton change.Il attend mes questions.Les réponses sont brèves, sages, de quoi ne déplaire à personne.Je le provoque et lui propose le jeu de la vérité.Si je me sers de ses réponses dans un reportage je lui assure que ce sera discret, un secret entre lui et moi.Il n'y a que son prénom qu'il ne veut pas changer.Il se nomme Denis, il a treize ans.Première version À travers la première version, Denis avait tracé un portrait de lui et de sa famille très conventionnelle.Il vit avec son père qui travaille régulièrement et une mère qui demeure au foyer.Il a des frères plus jeunes que lui.Ils demeurent dans une petite maison unifamiliale.Il partage sa chambre avec un de ses frères.Il considère que sa famille vit bien, qu'ils ont tout ce qu'ils leur faut.Les parents sont parfois sévères, parfois non.I! va à l\u2019école secondaire, n'aime pas tellement cela.Après la Classe, il s'amuse avec ses amis, rentre à la maison pour le repas puis retourne dehors.En vacances, ils partent tous en camping.Trop rarement, il va à la pêche avec son père.A l'intérieur de la maison, c'est sa mère qui veille à tout.Repas, ménage.Ni mari ni enfants ne collaborent.\u2018C\u2019est son travail\u201d, dit-il.Son avenir lui apparaît aussi simple que cette vie-là, quoiqu'il dit ne pas y penser beaucoup.Il ne sait pas encore ce qu'il aimerait faire.H ce: le silence dont on souligne qu'il est indispensable à une prise de conscience de soi-même, la maîtrise de soi qui vise essentiellement le contrôle de ses impulsions et de ses émotions, ainsi que la serviabilité qu'on définit comme une ouverture sur les autres, en soulignant la gratuité totale.C'est ainsi qu'on soulignera l'importance de la coopération, de la générosité.D'autre part, aucune valeur matérielle n'a vraiment d'importance.Ce tableau idéaliste ne doit pas nous faire oublier que ce sont des jeunes qui ont abandonné l'école, qui sont pour plusieurs sans famille, qui vivent au jour le jour et qui sont aux prises avec des problèmes concrets d'une complexité et d'une gravité extrêmes.lis vivent donc des contradictions très importantes.Et en ce sens, il est significatif de noter que le bonheur n\u2019est pas présent dans leur échelle de valeurs.Serait-ce, comme le suggèrent des jeunes qui ont participé à cette recherche \u2018parce qu'ils le considèrent comme une valeur à longue échéance et qu'ils ne se sentent pas concernés par les choses de l'avenir LES ETUDIANTS DES CEGEPS SE DEFINISSENT Que nous révèlent-ils?D'abord une conception \u2018petite bourgeoisie\u201d où domine le triplet amour- amitié-famille, suivi immédiatement des études (travail), du sport, de la santé, auxquels s'ajoutera souvent la musique.\u201cPetite bourgeoisie\" disons-nous parce que leur idéal du bonheur serait cette petite vie intimiste, confortable ou toute dimension altruiste semble exclue, où la dimension socio-politique ne joue pratiquement aucun rôle, où la réussite et la considération de soi sont élevées au rang de vertu, où l'intelligence, entendue dans son sens le plus restric- tit, élitiste, prend une grande importance.|! s'en dégage donc une vision résolument individualiste.Il est symptomatique, à cet égard, de remarquer que la définition de ia démocratie qui rallie la majorité en est une qui a une portée d'abord individualiste: \"droit de parole et d'action aime le cinéma et les machines à boules.II évalue ses dépenses mensuelles, incluant jeux, friandises, cigarettes à environ $30.La deuxième version La description de sa famille est assez semblable.Quelques ajouts cependant.Son père, dit-il, travaille très dur.Il y a cependant des périodes creuses.Il le voit peu, même si le père est presque toujours présent au souper.Le soir, le père regarde la télévision; le vendredi et le samedi, il sort à la taverne avec ses amis.L'été, il va beaucoup à la pêche et l'automne à la chasse.\u2018Je crois que je l'aime bien, c\u2019est mon père.Mais je ne sais pas vraiment si je l'aime.Il boit beaucoup.Je suis habitué à le voir.Quand il n'est pas là, ça ne change rien.Je ne suis pas souvent à la maison.Juste pour manger\u201d.Sa mère, elle, elle lui manquerait.Toujours présente, veillant à tout.Elle ne sort jamais, elle est indispensable.\u2018La maison c'est elle.Mais elle est tannante.Pas tannante tannante, mais elle crie tout le temps.Je crois qu'elle nous aime bien gros.Elle esttoujours là, elle travaille tout le temps\u201d.\u2014 L'aides-tu à la maison?\u2014 \u2018\u2019Pourquoi\u201d?c\u2019est son ouvrage.Je ne suis pas une fille et le Ménage c'est ben tannant''.Est-elle heureuse?Il croit que oui, il n'en sait rien, il ne se pose pas la question.L'école, c'est sa bête noire.ll n'aime pas ça, pas du tout.Il s'absente autant qu'il le peut.Il a hâte de pouvoir travailler, En attendant, il s'amuse.À quoi?\u201cToutes sortes d\u2019affaires.On va au restaurant, on joue aux boules; j'aime bien le cinéma\u201d.Tout dépend de l'argent qu'il a.Ses parents lui donnent $5 par semaine.La différence entre l'argent reçu et ses besoins il se débrouille pour la trouver.Comment?\u2018Toutes sortes de trucs\u2019'.Denis fume au moins 2 paquets de cigarettes par semaine, dit-il.[| boit de temps en temps Les jeunes restent conservat pour tous\u201d, et qu'on ne lui accorde qu'une importance fort secondaire, de même que la justice dont on retient surtout le concept \u2018d'égalité entre les hommes\" alors que pour plusieurs il s'agit purement et simplement d'une utopie due à l'égoisme des hommes.Force nous est d'admettre que ces deux perceptions sont parfaitement cohérentes et cadrent bien avec l'univers libéral lequel jeunes semblent tout à fait acculturés.; C'est en ce sens que nous parlons d'une vision conservatrice de la société plutôt que traditionnatiste.Le jeune Québécois semble donc émancipé du cadre idéologique dans lequel! les générations antérieures ont vécu.De nombreux indices l\u2019indiquent.D'abord, évoque-t- on la spiritualité que plusieurs songent plutôt au sens de l'humour et qu'entendue dans sa dimension religieuse, elle ne représente à peu près rien pour eux.et Dieu n\u2019est pas dans le décor.De plus, et cela est d'autant plus remarquable que leur situation familiale est généralement très stable, ils ont une vision plutôt négative et très légaliste du mariage.La famille est importante, mais le mariage ne l'est pas.Cette vision conservatrice, libérale, de moins en moins traditionna- liste au sens sociologique du terme, ne semble pas faire de doute.Et elle nous apparaît d'autant plus fondée qu'elle est devenue un mode de vie qu'on ne songe pas à camoufler alors qu'on se proclame contestataire.Et on conteste la consommation, l'argent, la vie aisée, la production alors qu'on en profite à plein.Des observations recueillies du dépouillement de l'enquête nous croyons pouvoir affirmer que les jeunes cégépiens rencontrés véhicules une vision essentiellement conservatrice et matérialiste de la société, différente de \u2018la société québécoise traditionnelle et parfaitement intégrée à l'univers des valeurs américaines.LES JEUNES EN INSTITUTION: LE TRIOMPHE DU CONFORMISME L'analyse que nous pouvons faire des valeurs vêcues par les jeunes dans les institutions visitées se ca- \u2018une p'tite bière\u201d.Des mauvais coups?\u2018J'en fais parfois.Quand on est ensemble et qu'on s'ennuie.Jamais de vrais mauvais coups.Des fois juste pour faire ennuyer les gens, leur faire peur, aller chez eux, s'amuser dans une auto, pas pour la prendre, juste pour faire semblant.\u2014 Et si les clés étaient dessus?\u2018Ca serait bien tentant, mais ça ne serait pas correct\u2019.\u2014 Tu ne veux pas faire ce que tu crois incorrect?\u2014 \u201cC'est que quand c\u2019est pas correct, on peut se faire prendre.Quand on se fait prendre, on est délinquant\u2019.Ce que Denis voudrait?Etre libre, faire tout ce qu'il veut.\u2018Les parents défendent toujours\u2019.Ce qui, dit-il, n'empêche rien.\u201cQuand on veut vraiment fzire quelque chose, on le fait, pu.-n raconte des histoires\u201d.Pour lui des parents c'est un père et une mère qui prennent soins de leurs enfants, leur donnent à manger, les logent, les habillent, nettoient leur linge, la maison.Si les parents font tout cela, c'est parce qu'ils aiment leurs enfants.S'ils n'aiment pas leurs enfants, ils doivent quand même s'occuper d'eux.\u201cCe que j'aime pas, c'est quand ils s'occupent de nos affaires, si on ne va pas à l'école, où on va, avec quels amis.Il y a des parents plus gentils que d'autres.\u201d \u2014 Si tu pouvais choisir tes parents, changerais-tu les tiens?\u2014 \u201cNon.lls font tout ce qu'il faut.Plus tard, je serai comme mon père, je travaillerai, je serai fatigué, j'aurai une femme et des enfants, j'aurai une voiture et une maison.C'est pas bien excitant.Peut-être que ce sera différent.Je n'y pense pas.Ce qui serait fantastique, c'est qu'il y ait une guerre.J'aime bien les films de guerre, on ne s'ennuie pas, on vit des aventures, c'est du Sport et il arrive toutes sortes de choses\u201d.\u2014 On y tue et on y meurt, \u2014 \u201cPas moi\u201d.urs ractérise surtout par l'accent mis sur les valeurs personnelles.La responsabilité, la maîtrise de soi, l'honnêteté prennent un relief tout à fait exceptionnel.De plus, ils ont un sens aigu du devoir et la liberté occupe une des premières places dans leur échelle de valeurs.Le courage, entendu comme capacité de s'assumer soi-même occupe aussi une place de choix.Si l'on observe de plus près la façon dont ils appréhendent l'avenir, on remarquera que leur vision se rapproche davantage de celle des jeunes rencontrés dans les collèges que celle des autres jeunes dont pourtant ils devraient être plus près.Si la réussite est importante, elle repose d\u2019abord sur de bonnes études.Et, chose étonnante, le travail n'est pas surtout perçu en fonction de la réussite que comme un moyen de se faire accepter par la société.lis ont aussi conscience que l'avenir leur est ouvert, ce qui les dynamise beaucoup.Et dans cette perspective, ils développent une attitude élitiste, fortement caractérisée par un culte de l'intelligence entendue au sens de capacité de \u2018\u2019comprendre les problèmes complexes et d'y apporter des solutions\u201d \u201crésoudre\u201d, etc.une dimension intellectualiste et abstraite.Dans la méme foulée nous remarquons une insistance spéciale accordée à la beauté et à la réussite.Cependant, ils s'en différencient, du moins apparemment, par un plus grand conformisme.Ceci nous semble d'autant plus étonnant qu'ils sont généralement initiés à la parole, qu'ils disposent d'instrument intellectuels adéquats .Et pourtant, le sens critique n'apparaît pas dans leurs réponses.!Is voient la société dans une perspective positive, dé- nongant tout au plus la puissance, la consommation et la spiritualité.ls ont aussi tendance, le mot est trop faible, & minimiser, sinon & nier le conditionnement social sur leur vie.lis réagissent comme sion leur avait dit: jusqu'à maintenant vous avez accusé les autres de ce qui vous arrivait, dorénavant vous allez prendre vos responsabilités et assumer votre liberté.Pour eux, tout est affaire de volonté: si tu veux, tu peux, voilà une phrase qui revient souvent dans leurs propos. E 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 10 octobre 1979 Bertolucci sur le banc par Bernard Degioanni ROME (AFP) \u2014 On l'a cloué au pilori.Attaqué de toutes parts.Aussi bien l'homme que le cinéaste.Jamais peut-être la critique italienne n'avait été aussi intransigeante, aussi violente à l'égard de Bernardo Bertolucci, ce cinéaste prodige.Mème 1900\" et \u201cLe derniertango à Paris\u2019 n'avaient déchaîné autant de passions que \u2018La Luna\u201d, son dernier film présenté en avant-première mondiale à la Biennale de Venise.\u201cLa Luna\u2019 est un mélange explosif fait de drogue, d'inceste, de solitude et de désespoir.Le film analyse les rapports d'une mere (Jill Clayburgh), cantatrice célèbre, qui découvre, trop tard, que son fils (Matthew Barry) ressentant l\u2019absence d\u2019un père, le manque d'affection d'une mère, se drogue.Si Bernardo Bertolucci parle de son film comme d'une analyse \u2018essentiellement psychologique\u201d, la critique, elle, juge l'oeuvre excessivement prétentieuse, réalisée avec mauvais goût, et sauvée uniquement par de belles images.Le cinéaste insiste sur l'actualité du sujet, I'inéluctabilité du rapport amoureux mere-fils; les critiques soulignent pour leur part le trop grand nombre de concessions faites a la mode, regrettent le recours aux capitaux américains qui ont permis la réalisation de \u2018La Luna\u2019.Face à ces critiques, Bertolucci se défend d'arrache-pied.\u2018\u2018Plus qu\u2019une attaque contre mon film, il s'agit d'un règlement de compte personnel.Cette fois-ci on me reproche notamment mon ironie désabusée à propos d'un communiste italien (la seule véritable allusion politique dans \u2018La Luna\u201d) alors que l'on m'avait attaqué dans \u20181900\u2019 pour ma prétendue propagande en faveur du communisme.\" L'inceste: une étape obligatoire \u201cOn me reproche également, affirme-t-il encore, d'avoir réalisé une brève séquence du film sur les lieux du tournage de \u20181900\u2019.C'est tout simplement vouloir m'interdire d'aimer une région (l'Emilie), la mienne, un musicien, Verdi, qui y a habité.A-t-on jamais critiqué le cinéma américain parce que tous les westerns sont tournés au même endroit?\u201d Mais les accusations portées contre le cinéaste italien vont plus loin.L'inceste revient toujours au premier plan des griefs qui lui sont adressés.Dans \u2018La Luna\u2019, une mère et son fils s'embrassent avec la fougue de deux collégiens, la mère caresse son fils jusqu'à lui donner \u2014 Jill Clayburg et Matthew Barry dans une scène du fils \u201cLa Luna\u201d de Bernardo Bertolucci.Susan Sontag raconte son combat | ricaine nous relate dans \u201cLa maladie comme métaphore\u201d', un livre qui vient de paraître en France, l'expé- par Françoise Medgyesi AFP \u2014 Susan Sontag, une jeune romanciére ame- rience qu'elle a vécue.Une expérience terrible.Dans le monde de la Maladie laplus cruelle de notre temps: le cancer.La \u2018\u2018rescapée\u2019\u2019 révélée il y a quelques années comme cinéaste \u2014 elle est l'auteur notamment des \u2018Gémeaux\u2019 \u2014 vient également d\u2019écrire un ouvrage sur sa drogue: la photographie.La \u201cstar\u201d intellectuelle A travers ces deux livres, le Vieux Monde découvre enfin la \u201cstar\u201d intellectuelle des années 60 aux Etats- Unis.En effet, en 1964, le magazine \u2018Time\u2019 consacra Susan Sontag, jeune femme aux longs cheveux, reine du \u2018\u2018camp\u2019\u2019.Car elle venait de consacrer un essai à ce style en vogue Chez les marginaux, style caractérisé par un culte de i'exagéré, du toc et du Mauvais goût.(\u2018C'est beau, tellement c'est affreux''.) En réalité pour Susan Sontag le \u2018\u2019camp\u2019' n\u2019est qu'un premier test de résistance au conformisme de l'époque, l'amorce d\u2019une \u201cculture buissonnière\u201d qu'elle n'a jamais cessé de choisir et d'explorer.Née en 1933, à New York dans une famille de la moyenne bourgeoisie émigrée d'Europe à la fin du \u2014 Bernardo Bertolucci et Jill Clayburgh durant une pause, pendant le tournage du film \u201cLa Luna\u201d.du plaisir.Et, apparemment, d'un cas singulier, Bertolucci a tendance à faire une règle générale.\u201cL'inceste, dit le cinéaste, peut rester refoulé dans l'inconscient.Lorsqu'il s'accomplit, il devient perversion ou violence, mais parfois thérapie.; C'est, de toute façon, une étape obligatoire dans les rapports entre une mère et son fils.\u201d Bernardo Bertolucci insiste aussi sur la \u2018pulsion incestueuse, tabou archaïque vécu uniquement à un niveau inconscient.Mais parfois, dit- il, et beaucoup plus souvent qu'on veut le croire généralement, il s'agit d\u2019un fantasme conscient chez les deux sujets, même si l'inceste n'est pas vécu réellement, physiquement.Un fantasme qui est inévitable pour tous, Mais divers pour chacun d'entre nous\u201d.Les tabous du catholicisme On lui reproche aussi d'avoir.une nouvelle fois, \u2018\u2018craché dans la soupe\u201d en faisant appel à des acteurs étrangers.\u201cLe poids psychologique du thème que j'abordais était trop lourd, dit-il, pour que je ne m'assure pas au préalable une relative tranquillité d'esprit.II me fallait prendre mes distances avec une réalité qui, en Italie, aurait été impossible à cerner avec précision.\u201d \u2018Des comédiens italiens auraient compliqué ma tâche.Chez nous, dit-il encore, il y a toujours le mythe de la famille, les tabous imposés par le catholicisme qui auraient constitué autant d'obstacles insurmontables.\u201d Sur l'écran, la drogue est présente à tout instant.Le cinéaste tient cependant à en minimiser le rôle.\u201cElle a un simple but fonctionnel, dit-il, \u2018des accusés dans le sens que \u2018La Luna\u2019, n'est pas un fils sur le problème social de la drogue et du monde des jeunes.On peut dire, en revanche, que l'héroïne se substitue à l'amour maternel.On pourrait aussi préciser que Joe (le fils), l'utilise comme instrument régressif.\u201d Bernardo Bertolucci affirme encore que \u201cle processus régressif\u201d a été un choix volontaire, non seulement pour développer l'action du film, mais pour le film lui-même, sur les lieux du tournage, pour ses plus proches collaborateurs.\u2018Cela a été, précise-t-il, une régression morale et physique vécue comme moyen et non comme fin car la régression contient une extraordinaire force transgressive.\u201d \u201cLa régression est scandaleuse, dit-il encore, parce qu\u2019elle laisse le champ libre à l'inconscient qui, en un instant, envahit tout, renverse le système des valeurs, la morale traditionnelle, les défenses sociales.\u201d Proust et Gide.\u2018Je ne sais pas comment le journal de Gide m'est tombé entre les mains, raconte la romancière américaine.Dans les quatre volumes du \u201cJournal\u201d, j'ai découvert l'image d'un écrivain qui peut avoir une conversation avec Paul Valéry à 9h30, voir un officiel du Parti communiste à 11h00, jouer Beethoven à 2h00 de l'après-midi, aller voir un film de Marx Brothers à 17h00 et enfin-relire Sénéque dans la soirée.À travers Cet esprit avide de tout dévorer de la vie, de la culture, de la politique, je me suis créé une image un peu fantastique de -la France qui subsiste toujours en moi.\" Longtemps professeur de philosophie dans diverses universités ameéricai- nes, elle entre un jour en littérature comme on entre en religion.Elle publie un brillant essai \u2018Against Interpretation\u2019 ou elle révéle au public américain Claude Levi-Strauss, Michel Leiris, Roland Barthes, Michel Foucault et Lacan.La femme de lettres est aussi une femme engagée: elle milite contre la guerre au Vietnam et rapporte d'un séjour à Hanoï, en mai 1968, \u2018Trip to Hanoi\" (voyage a Hanoi).Sans jouer les suffragettes, elle se sent également trés solidaire du \u2018Women's Lib\", américain.Elle réalise deux films \u2018Les gémeaux'' et \u201cDuo pour cannibales\u2019, un film sur le fascisme et la psychologie du fascisme.Une rage de vivre En 1975, le verdict de la médecine tombe, terrible, irrévocable: Susan Sontag est atteinte d'un mal incurable: le cancer.\u201cJe n'avais jamais été malade, et je suis entrée d'un coup dans le royaume de la maladie comme dans un pays dontil fallait découvrir les usages et la langue\u2019, raconte la romancière.Faisant preuve d'une force de caractère hors du commun, elle cherche longtemps le médecin qui la guérira.\u201cEn 1975, on m'avait donné un peu moins de deux ans à vivre, confie encore Susan.J'ai alors décidé d'écrire \u201cLa maladie comme métaphore\u2019\u2019 avec une sorte de rage.Chaque fois que je tapais à la machine les mots \u201cmort\u201d, \u2018\u201cagonie\u2019\u2019, \u2018cancer\u2019, je riais avec la joie de me dire \u2018j'ai gagné\u2019' et d'apporter quelque chose aux autres.\u201d \"A Saie Place du Royaume Seulement 88 pour votre photo siècle dernier, Susan Son- professionnelle Arizona et à Los Angeles.POURQUOI NE PAS VOUS 8\u201d sur 10\u201d A J Avert de passe: pa ies LANCER EN AFFAIRES?en couleur américaines: Berkeley, .Choisissez votre arrigre-plan parmi nos 8 très Chicago, Harvard.5 belles scènes couleur.Rencontrez notre spécialiste en décor d'arrière-plan et voyez son choix de photos supplémentaires et ce, sans aucune obligation d'achat de votre part.Cette offre consiste en une séance par personne, et d'une seule personne par photo.$1.00 en sus par personne supplémentaire, par photo.Satisfaction garantie ou argent remis sans aucune justification de votre part.Les personnes de moins de 18 ans doivent être accompagnées d'un parent ou tuteur.Les mardi et mercredi, 9 et 10 octobre, de 10h00 à 17h00 Les jeudi et vendredi, 11 et 12 octobre, de 10h00 à 20h00 Moyennant certaines qualifications, vous pourriez vous joindre à une équipe incomparable.Une industrie avec un chiffre d'affaires annuel de 10 milliards de dollars! e Des produits EXCLUSIFS et BREVETES; e Un service de financement sans intérêt par la compagnie (après votre premier investissement): e Vous profiterez d'un revenu immédiat et la compagnie organisera entièrement votre entreprise.e En échange: \u2014 Une personnalité sérieuse: \u2014 Votre disponibilité: \u2014 Un investissement minimum de $6,290.POUR AVOIR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES, La fille et la petite-fille de comédienne (sa mère et sa grand-mère ont figuré dans des films de Griffith) tient le rôle d'une Indienne dans la super-production de King Vidor \u201cDuel au soleil\u201d.La brillante étudiañte obtient une bourse pour étudier pendant deuxans à Paris.\u2018Je rêvais de l'Europe bien avant l'âge de raison et, dans les années 40, LE CADEAU PARFAIT l'idée de l'Europe, c\u2019était la TÉLÉPHONEZ À FRAIS VIRÉS: Le samedi, 13 octobre, France.\u201d Après 5 heures de 10h00 à 16h00., OU ECRIVEZ A: La F : La France qu'ale a dé M.TREMBLAY \u2014 418-543-1940 photo PCA, ans a travers les plus 372, Delisle, Chicoutimi-Nord, \u2014 Dans \u201cLa maladie comme métaphore\u201d, la ro: -ière américaine relate sa lutte grands noms de la littéra- G7G 3B \u2019 seulement contre le cancer et sa rage de vivre.¥t ert, Hugo.1 .\u2019 8! JUS D\u2019ORANGE \u201cKENT\u201d FRAISES \u201cFRASER-VALE\u201d SURGELE, BOITE 12 ONCES | TRANCHEES, SURGELEES, 15 ONCES J LE QUOTIDIEN, mercredi 10 octobre 1979 \u2014 E 3 PATATES FRITES PATES A EGG-ROLL 5 SURGELEES \u201cMcCAIN\u201d SURGELEES DROITES OU REGULIERES, CELLO 2 LB \u201cWONG-WING\u201d\u2019, BOITE 2 LIVRES PIZZA SURGELEE, \u201cGUSTO\u201d PORTION DE POISSONS FILET D\u2019AIGLEFIN SURGELES \u201cNICKERSON\u201d TOUTE GARNIE, 24 ONCES \u201cBLUE WATER\", FORMAT 12 ONCES SURGELE, FORMAT 1 LIVRE FARCE CREVETTES CHAPELURE GRILLEE GATEAUX SURGELES \u201cMcCAIN\u201d GATEAUX ETAGE \u201cSARA-LEE\u201d ECLAIRS AU CHOCOLAT \u201cRICH\u201d CHOCOLAT, VANILLE, MARBRE, 19 ONCES CHOCOLAT, SURGELES, 369 GRAMMES SURGELES, BOITE DE 4 CITRON, FRAISE O rovinec pr épaicier de toujours. E 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 10 octobre 1979 Provigo (distribution) Inc.offre ses plus sincères félicitations aux nombreux épiciers Provibec qui se sont mérités des certificats d'excellence au concours annuel l\u2019épicier de l\u2019année.M.GERARD-A.BOUCHARD Gérard-A.Bouchard est propriétaire de l'épicerie Provibec située au 77, rue St- Alphonse, à St-Bruno, Lac-St-Jean.Il adore la vie au grand air et surtout la pêche.MARGARINE MOLLE ROTI LONGE DE PORC BOUT DE COTES \u201cMONARCH\u201d LA LIVRE FORMAT 2 LIVRES 0 ROTI DE PORC 5 livres de porc dans la longe.3 gousses d'ail, l'oignon, sel, poivre, sariette.1 tasse d'eau.Piquer l'ail coupé fin à plusieurs endroits.66 9, LAIT EVAPORE Placer le rôti dans une casserole épaisse.POMMES MciINTOSH \u201cCARNATION\u201d Rôtir de tous les côtés.RECOLTE DU QUEBEC BOITE 385 MILLILITRES Ajouter l'oignon coupé en tranches, l'eau, I'assai- FANTAISIE, CELLO 5 LIVRES sonnement.Couvrir et cuire à feu doux 2 à 3 heures.Enlever la viande et laisser réduire le bouillon pour obtenir une belle \u2018graisse de rôti\".rovibec Votre épaicier de toufours. LE QUOTIDIEN, mercredi 10 octobre 1979 \u2014 E § HUILE VEGETALE \u201cCRISCO\u201d BOUTEILLE 1 LITRE SAINDOUX \u201cTENDERFLAKE\" FORMAT 1 LIVRE BEURRE \u2018\u201cGRENACHE\u201d CARAMEL OU FUDGE CONTENANT 400 GRAMMES ROTI LONGE DE PORC BOUT DU FILET, LA LIVRE DETERGENT EN POUDRE \u201cARTIC POWER\", 6 LITRES (2.4 KILOS) x se reo OIGNONS JAUNES DU QUEBEC, CELLO 5 LIVRES Côtelettes de porc Saucisses fumées Blé d\u2019Inde en crème Compote aux pommes Oranges \u2018\u2018Outspan\u201d Echalotes fraiches Mélangées, 1 69 \u201cHYGRADE\".29 Fantaisie, \"IDEAL\".\"ALLEN\", 90 Afrique du Sud, 59 ETATS-UNIS\", 2 \\a livre.paquet 16 onces.boîte 10 onces.a jarre 28 onces.grosseur 112, la douz.le paquet.a Jambon cuit tranché Cretons frais Sauce \u2018\u2018French\u2019s\u201d Café instantané Brocoli frais Oignons rouges \u201cHYGRADE\".79 ccs.59 Assorties, \u201cTASTER'S CHOICE\", 6°.ETATS-UNIS\", 99 Culture du Québec, 2 la livre.contenant 14 onces.enveloppe % à 202.@ jarre 8 onces.grosseur 14, chacun.=u cello 2 livres.a Créme a fouetter \u201cMONARCH\u201d, aérosol, format 225 grammes.Biscuits Ti-Coq \u201cLIDO\u201d, sac 300 grammes.Bonbons \u2018\u2018Viau\u201d\u2019 69 Aliment pour bébés 115 Sauce Burger \"Kraft\", format 500 millilitres.99 Soupe poulet nouilles \u201cSUPERBE\u201d, 28 8 l'enveloppe.Mélange à gâteaux Chocolat \u2018\u201cCarnation\u2019\u201d\u2019 Chaud ou au lait, 1 54 boîte 10 env.de 28 g.Déjeuner instantané Chocolat ou vanille, 1 49 \"CARNATION\", 6 env.Chaussons aux pommes Déodorisant \u2018Secret\u2019 Parfumé ou inodore, 1 37 Rooi-on, 50 millilitres.Sirop \u2018\u2018Mathieu\u201d\u2019\u2019 Shampooing \u201cHEAD & SHOULDER\", bouteille 350 millilitres.Lames \u2018\u2018Atra\u2019\u2019 2°81 Variétés.250 grammes, \u201cHEINZ\u201d, tamisé, Snacking, \u201cBETTY $4 PILLSBURY\" 05 Jumetées.71 Bouteille 14 alloween, jarre 4% CROQUER.saveurs asst.1 format 383 grammes uet de 5 170 millitit 227 grammes.» jarre 4% onces.» 397 grammes.0 g .paquet de 5.illilitres.Gateaux \u201cVachon\u201d Aliments pour bébés Cerises \u201c\u2018Dalton\u201d\u2019 Fish and chips Turbo Crème à raser Dentifrice Pique ou carré feuilleté: 1 19 HEINZ\" junior, 40 Marachino, rouges, 284 Surgelés, \"FRASER VALE\" 175 TRAC Il, régulière, format 200 millilitres.\u201cCOLGATE MFP\", tube 150 millilitres.16s 201 | bouteille 511 millilitres.boite de 6.jarre 8 onces.format 16 onces.format 20 onces.Toast Melba Plain Jus pamplemousses Jus d\u2019oranges Nettoyeur \u201cLestoil\u201d Couches \u201cPampers Rince-bouche \u201cOLD LONDON\", 16 Non sucré, \u2018LIBBY'S\u201d, \u201cFBI\u201d.1 49 Liquide, 1 40 Nouveau-né, 6a 11 Ib, 29° \u201cLISTERMINT\u201d, 1 78 format 369 grammes.format 48 onces.jarre 64 onces.bouteille 28 onces.boîte de 30.1 10 Champignons 78 Tranchés, \u201cNarcissus\u201d, 88 boite 10 onces.Cheez Whiz \u2018\u2018Kraft\u2019 au bacon, jarre 500 grammes.Jus de légumes \u201cGARDEN COCKTAIL\", format 796 millilitres.\"DOWNY\", liquide, » format 1 litre.Adoucisseur a tissus 122 arovibec Votre dpicier de toujours.CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI, LE 13 OCTOBRE 1979.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE. E 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 10 octobre 1979 \u2018vie mondaine LAPOINTE-CAREAU \u2014 C'est en l'église St-Mathias, d'Arvida que se déroulait le 25 mai 1979, le mariage de Jean-Guy Careau et de Gisèle Lapointe.La mariée est la fille de M.et Mme Roland Lapointe, 254, Larouche et le marié est le fils de M.et Mme Philippe Careau, du 602, Volta, Arvida.La réception qui a suivi la cérémonie religieuse s'est déroulée en présence de nombreux parents et amis à l'Hôtel Le Monta- gnais.(Photo: Wilfrid Lafrance) HARVEY-GIRARD \u2014 C'est en l'église St-Georges que se déroulait le 16 juin 1979, le mariage de Michel Girard et Guylaine Harvey.La mariée est la fille de M.et Mme Bertrand Harvey, du 4A, Picasso et le marié est le fils de M.et Mme Marcel Girard, du 65, Bergeron.La réception qui a suivi la cérémonie religieuse s'est déroulée en présence de nombreux parents et amis à la saile de l'église Fatima.(Photo: Wilfrid Lafrance) MATHIEU-GIRARD \u2014 C'est en l'église St-Jacques que se déroulait le 23 juin 1979, le mariage de Jean-René Girard et de France Mathieu.La mariée est la fille de Mme Gertrude G.-Mathieu, du 214, Hudson et le marié est le fils de M.et Mme Léopold Girard (Lucille Tremblay), du 238, Alexander.La réception qui a suivi la cérémonie religieuse s'est déroulée en présence de nombreux parents et amis à la salle du Club de Golf.(Photo: Wilfrid Lafrance) MALTAIS-PERRON \u2014 M.et Mme Raymond-Marie Maltais, du 74, St-Pierre, à Alma sont heureux de faire part du mariage de leur fille Suzette Maltais avec Denis Perron.L'heureux époux estle fils de M.et Mme Roland Perron, du Rang 9, à St-Léon.La cérémonie a eu lieu en l'église St-Pierre, d'Alma, le 15 juillet 1979 et a été suivie d'une réception tenus à la salle des Chevaliers de Colomb, d'Aima.COUTURE-GAUTHIER \u2014 C'est en l'église St-Mathias, d'Arvida que se déroulait le 14 juillet 1979, le mariage de Gaston Gauthier et d'Alice Couture.La mariée est la fille de M.et Mme Théophile Couture, de Lambton et le marié est le fils de M.et Mme Jules Gauthier, de Lat rrière.La réception qui a suivi la cérémonie religieuse s'est déroulée en présence de nombreux parents et amis au Manoir du Saguenay.(Photo: B.L.M.) (Photo: Les Ateliers de Photos R.Dion) GAUDREAULT-BELANGER \u2014 C'est en l'église Notre-Dame-de-Fatima, de Joh: quière que se déroulait le 11 août 1979, le mariage de Gaston Bélanger et de Christine Gaudreault.La mariée est la fille de M.et Mme Adrien Gaudreault, 340, rue Ste- Ursule, Jonquière et le marié est le fils de Mme Fernande Bélanger, 582, Wilson, Chibougamau.La réception qui a suivi la cérémonie religieuse s'est déroulée en présence de nombreux parents et amis au Motel Richelieu.(Photo: Ellefsen) HUDON-HUARD \u2014 M.et Mme Jean-Thomas Hudon, du 57, Price, à Kénogami sont heureux de faire part du mariage de leur fille Hélène Hudon avec Daniel Huard.L'heureux époux est le Vert.fils de M.et Mme Raymond Huard, du 61, Price, à Kénogami.La cérémonie a eu lieu en l'église Ste-Famille, de Kénogami, le 28 juillet 1979 et a été suivie d'une réception tenue à la salle Pré (Photo: Wilfrid Lafrance) SAVARD-GUAY \u2014 C'est en l'église Ste-Marie, de Jonquière que se déroulait le 1er septembre 1979 le mariage de Robert Guay et de Sylvie Savard.La mariée est la fille de M.et Mme Lucien Savard, du 325, rue St-David et le marié est le fils de Mme Thérèse Guay, du 22, Place Dupont.La réception qui a suivi la cérémonie religieuse s'est déroulée en présence de nombreux parents et amis à la salle des Chevaliers de Colomb, Kénogami.\u2026.(Photo: Les Ateliers de Photos R.Dion) II _\u2014_ er lle ne se de vie mondaine 50 ANS DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Thomas Boulanger, née de mariage, en présence de leurs parents et amis.La réception Marie-Louise Trottier, de Doibeau, soulignaient le 2 septembre avait lieu au Centre civique.1979, en l'église St-Jean-de-la-Croix leur 50ième anniversaire FORTIN-TREMBLAY \u2014 M.et Mme Rosaire Fortin, du 1020, Duguay sont heureux de faire part du mariage de leur fille Linda Fortin avec Roger Tremblay.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Henri Tremblay.du 145, Francoeur.La cérémonie a eu lieu en l'église St-Jude, le 10 août 1979 et a été suivie d'une récep- tioin tenue à la salle Rondin, de St-Nazaire.naissances M.Russel Dallaire et Mme (Andrée Tremblay), 895, rue Bagot, Ville de La Baie, sont heureux d'annoncer la naissance d'un garçon, né le 23 août 1979, à l'Hôpital de Chi- coutimi.Le nouveau-né portera le nom de François, alors que le parrain sera M.Jean-Louis Truchon, et la marraine, Mme Nicole Tremblay-Truchon.La porteuse, Mme Russel Dal- laire.M.Pierre-Paul Gagnon et Mme (Suzanne Gagnon), 435, Principale, Rivière-Eternité, sont heureux d'annoncer la naissance d'un garçon, né le 2 septembre 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-né portera le nom de Joseph-Marco, alors que le parrain sera Bertrand Houde, et la marraine, Régina Gagnon.La porteuse, Mme Pierre-Paul Gagnon.M.Däniel Lessärd et Mme (Marlène Jean}, 1785, boul.Ste-Geneviève,.appt 1.Chi- coutimi-Nord, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 27 août 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-née portera le nom de Julie, alors que lie parrain sera Léon-Marie Jean, et la marraine, Colette Gagné-Jean.M.Jean-Guy Gagnon et Mme (Marie-Blanche Tremblay).860, Gravel, St-Honoré, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 28 août 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-née portera le nom de Karine, alors que le parrain sera Réjean Gagnon, et la marraine, Cécile Maltais.La porteuse, Mme Jean-Guy Gagnon.M.Michel Côté et Mme (Lorraine Vaillancourt), 31, Cha- noine-Gagnon, Hébert- ville-Station, sont heureux d'annoncer la naissance d'un garçon, né le 28 juin 1979, à l'Hôtel-Dieu d'Alma.Le nouveau-né portera le nom de Dominic, alors que le parrain sera Léopold Renaud et la marraine, Suzanne Vail- lancourt.La porteuse, Mme Michel Côté.M.Louis-Marie Larouche et Mme (Denise Girard), rue Bou- chard, St-François-de-Sales, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 3 septembre 1979, à l'Hôtel-Dieu de Roberval.Le nouveau-née portera le nom de Louise, alors que le parrain sera Jean-Marie Girard et la marraine, Thérèse Girard.La porteuse, Mme Louis-Marie Larouche.M.Gilles Martel et Mme (Li- sette Simard), 1380, du Plateau, Chicoutimi, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une fille, née le 11 septembre 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-née portera le nom de Sindy, alors que le parrain sera Laurent Simard et la marraine, Mme Laurent Si- mard.La porteuse, Mme Gilles Martel.M.Robert Gagné et Mme (Rachel Drapeau), 105, des Passereaux, Jonquière, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 16 mai 1979, à l'Hôpital de Jonquière.Le nouveau-née portera le nom de Natacha, alors que le parrain sera Denis Gagné et la marraine, Germaine Gagné.La porteuse, Mme Robert Gagné.M.Guy-Paul Gagné et Mme (Ginette Gagné), 16-A, Route 170, Anse-St-Jean, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 3 juillet 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-née portera le nom d'Andrée, alors que le parrain sera Lauréat Gagné et la marraine, Jeanne-lda Gagné.La porteuse, Mme Guy- Paul Gagné.M.Guy Tremblay et Mme (Lorraine Bouchard), 417, St- Gérard, appt 90, Chic.-Nord, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un garçon, né le 21 août 1979, à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-né portera le nom de Jean-François, alors que le parrain sera Donat Bou- chard et la marraine, Gina Bouchard.La porteuse, Mme Guy Tremblay.M.Yvan Simard et Mme (Norma Pelletier), 337, Principale, Riviére-Eternité, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 29 août \u201c 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-née portera le nom de Martine, alors que le parrain sera Jacques Gaudreault et la marraine, Colette Gaudreault.La porteuse, Mme Yvan Simard.- M.Laurent Lavoie et Mme (Hélène Dallaire), 90, rue Cô- teau, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une fille, née le 20 septembre 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-née portera le nom d'Isabelle, alors que le parrain sera Rémi Dallaire et la marraine, Jocelyne Dallaire.La porteuse, Mme Laurent Lavoie.M.Martin Côté et Mme (Louise Boudreault), 192, St- Jean-Baptiste, Anse-St-Jean, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un garçon, né le 18 septembre 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-né portera le nom de Louis, alors que le parrain sera Emilien Côté et la marraine, Claudette Côté.La porteuse, Mme Martin Côté.M.Lucien Murray et Mme (Doris Côté), 926, rue Papineau, Chicoutimi, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 17 septembre 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-née portera le nom de Caroline, alors que le parrain sera Maurice Girard et la marraine, Noëlla C.-Girard.La porteuse, Mme Lucien Murray.M.Régis Munger et Mme (Ginette Doré), 90, rue Lapointe, Falardeau, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un garçon, né le 24 août 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-né portera le nom de Louis, alors que le par- LE QUOTIDIEN, mercredi 10 octobre 1979 \u2014 E 7 rain sera M.Jean-Baptiste Munger et la marraine, Mme Hélène Munger.La porteuse, Mme Régis Munger.M.Jean-Rock Gagnon et Mme (Ginette Blackburn), 202, Panet, Jonquière, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une fille, née le 20 septembre 1979, à l'Hôpital de Jonquière.Le nouveau-née portera le nom de Julie, alors que le parrain sera Gilbert Roussel et la marraine, Cécile Blackburn.La porteuse, Mme Jean-Rock Gagnon.M.Benoit Perron et Mme (Jeannette Lévesque), 162, Jean-Langevin, sont heureux d'annoncer la naissance d'un garçon, né le 17 septembre 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-né portera le nom de Jonathan, alors que le parrain sera Emile Fortin et la marraine, Claudette Fortin.La porteuse, Claudette Fortin.M.Régis Morency et Mme (Lise Bradette), 941, Rang 6, St-Prime, sont heureux d\u2019'annoncer la naissance d'un garçon, né le 16 septembre 1979, à l'Hôpital de Roberval.Le nouveau-né portera le nom de Jimmy, alors que le parrain sera Léon Bradette et la marraine, Georgette Guay.La porteuse, Mme Régis Mo- rency.M.Gilles Martel et Mme (Li- sette Simard), 1380, du Plateau, Chic.sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 11 septembre 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-née portera le nom de Sindy, alors que le parrain sera Laurent Simard et la marraine, Mme Laurent Si- mard.La porteuse, Mme Gilles Martel.M.Réal Bélanger et Mme (Diane Lavoie), 107, Ste- Agathe, Chic.-Nord, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 23 août 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-née portera le nom de Marie-Eve, alors que le parrain sera Raymond Bélan- ger et la marraine, Monique Mercier-Bélanger.La porteuse, Mme Réal Bélanger.M.Carol Martel et Mme (Mariène Lavoie), 53, St- François, Chicoutimi-Nord, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 19 septembre 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-née portera le nrmn de Cynthia, alors que le parrain sera Normand Martel et la marraine, Micheline Auclair-Martel.La porteuse, Mme Carol Martel.M.Gaétan Bouchard et Mme (Sylvie Harvey).16, de la Prairie, St-Ambroise, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un garçon, né le 21 septembre 1979, à l'Hôtel-Dieu d'Alma.Le nouveau-né portera le nom d'Eric, alors que le parrain sera Claude Harvey et la marraine, Renée Bouchard.La porteuse, Mme Gaétan Bou- chard.M.Guy Tremblay et Mme (Nicole Gagnon), 890, rang St-Louis, Bagotville, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 14 septembre 1979 à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-née portera le nom de Lyne, alors que le parrain sera M.Antonio Gagnon et la marraine, Mme Huguette Gagnon.La porteuse, Mme Guy Tremblay.M.Jocelyn Turgeon et Mme (Colette Drouyn), St-Fran- çois-de-Sales, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 14 septembre 1979, à l'Hôtei-Dieu de Roberval.Le nouveau-née portera le nom de Line, alors que le parrain sera Régis Drouyn et la marraine Denise Drouyn.La porteuse, Mme Jocelyn Tur- geon.M.Réjean Girard et Mme (Linda.Parent), 3478, rang St- Pierre, sont heureux d'annoncer la naissance d'un garçon, né le 13 septembre 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-né portera le nom de Frédéric, alors que le parrain sera Régis Girard et la marraine, Lise Girard.La porteuse, Mme Réjean Girard.M.France Côté et Mme (Louisette Morissette), 660, rue 4-H, appt 2, St-Bruno, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 15 septembre, à l'Hôtel-Dieu d'Alma.Le nouveau-née portera le nom de Mélanie, alors que le parrain sera Richard Fradette et la marraine, Réjeanne Morissette.La porteuse, Réjeanne Morissette.M.Jean-Guy Lavoie et Mme (Lysette Gingras), 45, des Oblats, Chicoutimi, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 18 septembre 1979, à l'Hôpital de Chicoutimi.Le nouveau-née portera le nom de Nathalie, alors que le parrain sera M.René Gingras et la Marraine, Mme Fernande Gingras.La porteuse, Mme Jean-Guy Lavoie.M.Gilles Gagnon et Mme (Colette St-Hilaire), 58, rue Tremblay, St-Ambroise, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une fille, née le 17 juillet 1979.Le nouveau-née portera le nom de Caroline, alors que le parrain sera Bruno Gagnon et la marraine, Rachelle St-Hi- laire.La porteuse, Mme Gilles Gagnon.M.Mario Cyr et Mme (Jacinthe Blackburn), 369, Principale, St-Charles-Borromée, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un garçon, né le 29 août 1979, à l'Hôpital de Jonquière.10 Le nouveau-né portera le nom de Charles, alors que le parrain sera M.Guy-Corriveau et la marraine, Louiselle Blackburn.La porteuse, Mme Mario Cyr.M.Gérard Langlois et Mme (Suzanne Potvin), 403, boul.Tadoussac, St-Fulgence, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 6 septembre 1979, à St-Fulgence.Le nouyeau-née portera le nom d'Isabelle, alors que le parrain sera Richard Langlois et la marraine, Lucienne Lan- glois.La porteuse, Mme Gérard Langlois.TREMBLAY-GOBEIL \u2014 Le 30 juin 1979, à l'église St-Pierre, ar les liens du mariage Sylvie Tremblay et d'Aima, se sont unis p Gilles Gobeil.La nouvelle épouse est la fille de Jean-Marie Tremblay.du 411, rue Maltais sud, Alma, M.et Mme tandis que MARIAGE DOUBLE l'époux est le fils de M.et Mme Jean-Charles Gobeil, du 2980, ave du Pont sud, Alma.La réception a eu lieu en présence de nombreux parents et amis, au Manoir du Rocher, Alma.(Photo: Jean Le Photographe) TREMBLAY-AUDET \u2014 Le 30 juin 1979, à l'église St-Pierre, d'Alma, se sont unis par les liens du mariage Anne Tremblay et Serge Audet.La nouvelle épouse est la fille de M.et Mme Jean-Marie Tremblay, du 411, rue Maitais sud, Alma, tandis que » l'époux est le fils de M.et Mme Oscar Audet, du 470, Dequen, St-Gédéon.La réception a eu lieu, en présence de nombreux parents et amis, au Manoir du Rocher, Alma.(Photo: Jean Le Photographe) \u2014 prea | m2 wry ~~ \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 -_\u2014\u2014 = = \u2014\u2014 =-\u2026-\u2014\u2014\u2014 E 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 10 octobre 1979 Electricité Les Terre-neuviens misent sur le Labrador par Ed Walters ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 La ligne de démarcation entre la production d'électricité et la préservation de l'environnement se fait de plus en plus mince a Terre- Neuve.L'homme qui se trouve au milieu est M.Vic Young, président et principal administrateur de la Newfoundland and Labre- dor Hydroelectric Corp., président de la Churchill Falls (Labrador) Corp.et président de la Lower Churchill Development Corp.La tache de M.Young consiste a trouver des moyens d'assurer la production de l'électricité, et il dit qu'il a l'intention de le faire sans déranger indûment l'ordre de la nature.Agé de 34 ans, l'ancien secrétaire du Conseil provincial du Trésor parle des choix auxquels Terre- Neuve doit faire face avec une clarté qui n'emprunte rien au jargon technique dont se servent souvent ceux qui sontdans la même position.Selon M.Young, tout espoir d'obtenir de l'énergie à bon marché est disparu depuis longtemps, mais pour les gens de Terre- Neuve il existe définitivement une possibilité de stabiliser les coûts si on développe les rivières inexploitées du Labrador.\u2018C\u2019est ça que beaucoup de gens ne comprennent pas, a déclaré M.Young au cours d'une interview.Certains croient encore qu'on peut produire au Labrador de l'énergie à bon marché.L'électricité ne sera pas bon marché, mais une fois en place, les centrales électriques produiront de l'énergie sans que les colts n'augmentent de nouveau.\u201d Choix difficiles Si les choses n'allaient pas comme prévu dans le développement dela Lower Churchill ou des autres rivières du Labrador, les Ter- reneuviens devront peut- être se rabattre sur leur propre territoire, et certaines décisions difficiles devront être prises.\u201cIl y a littéralement des douzaines de sites possibles sur l'île, de dire M.Young.Mais pour nous, il n'enest pas question parce qu'ils sont tellement précieux comme lieux de récréation.\u201d Ceux qui s'opposent à la construction de la centrale disent qu'elle dérangera la migration du caribou.Par ailleurs la centrale, d'une capacité de 81 mégawatts, est jugée nécessaire par le gouvernement pour prévenir une pénurie d'énergie prédite pour 1983.Projets critiqués La construction va bon train sur une centrale un peu plus petite à Hind's Lake, dans l'ouest de Terre-Neuve.Ce projet a également soulevé des critiques de la part des conservationnistes.M.Young dit que les deux projets sont réalisés de telle sorte qu'ils cause- rontle Moins de dommages possibles à la faune.|| dit également que l'Hydro- Terre-Neuve devra prendre une autre importante décision d'ici deux ans.H s'agira de décider si on doit construire d'autres centrales dans l'Île, ou compter sur l'énergie du Labrador.La Lower Churchill Development Corp., un organisme fédéral-provincial formé en 1978, devrait soumettre pendant le premier quart de 1980 une recommandation déterminant si oui ou non on doit développer la rivière Lower Churchill dans le Labrador.Il se peut que la société recommande le développement de Guil Island ou de Muskrat Falls, ou qu'elle les déconseille tous les deux.Le coût total de ces deux développements pourrait atteindre plus de $5 milliards.Les deux sites combinés produiraient 1,800 mégawatts, l'équivalent de trois centrales nu- .cléaires de moyenne grandeur.Ventes essentielles Une des plus grandes pierres d'achoppement, c'est la nécessité de vendre le surplus d'électricité pendant les premières années, afin que le développement soit rentable.La seule route en surface vers les marchés d'exportation passe par le Québec.Et le Québec insiste pour acheter l'électricité pour la revendre ensuite à d'autres clients.Depuis nombre d'années Terre-Neuve cherche à obtenir que le Québec consente à modifier le pacte d'électricité de Churchill Falls.À l'exception de 300, les 5,225 mégawatts produits à la gigantesque station souterraine ont été vendus à l'Hydro-Québec à prix d'aubaine, en vertu d'un contrat qui n'expirera que pendant la troisième décennie du siècle prochain.Québec refuse Cependant de renégocier le contrat.Ce qui rend la Lower Churchill aussi intéressante pour Terre-Neuve, ce n'est pas uniquement l'argent que rapporterait l'exportation, mais aussi la perspective d'une grande abondance d'énergie à prix stable, pour le futur.Il y aurait plusieurs manières d'acheminer l'électricité vers l'Île, dit M.Young: un tunnel sous la mer qui traverserait le détroit de Belle-Isle, des cables sous-marins ou des tunnels partiels reliés par des cables.Sears Peluche Rég.: $10.99 Tapis \u201cEsprit\u201d Rég.: $6.49 200.Tapis Rég.: $7.99 12\u2019 large.# 16 050.Rég.: $13.49 \u2018Picasso\u2019 \u201cBrixton Collection\u201d 9%.Modèle avec peluche, 100% nylon.Parfait pour toute la maison.Recommandé pour les escaliers.Envers cous- siné, confortable.Choix de 11 couleurs.Env.: 12' large.549 100% nylon, facile à nettoyer, parfait pour toute la mau- son.Choix de 2 styles, 7 couleurs.Env.: 12\u2019 large.# 16 6°° 100% nylon, facile à nettoyer.Peut se poser dans n'importe laquelle pièce.Choix de 2 motifs, 10 couleurs.Env.: Tapis \u2018New World Collection\u201d 04° Modèle avec peluche, 100% nylon.Facile à nettoyer.Parfait pour toute la maison.Envers Uitra Cushion.Longue durée.Choix de 18 couleurs.Env.: 12\u2019 large.# 19 065.Recouvrement de sol \u2014 (Rayon 37) Le plus grand détaillant de couvre-planchers \u2018au Canada Tapis à motifs, que vous installez vous-même.11 AU 17 OCTOBRE \u201979 ANTITACHES, ANTISTATIQUES.POSE FACILE.Les mentions \u2018\u2019Rég.\u201d\u2019 et \u2018\u2019Était\u2019\u2019, qui Simpsons-Sears Ltée TELE-SHOPPING: 549-8240.HEURES D'OUVERTURES: ARVIDA 548-8213 py apparaissent devant nos prix se Vous ne dites que \u2018\u2019Portez à mon compte\u201d.LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9.15 à 17.30.ALMA 668-8357 a rapportent uniquement aux prix de Nous entretenons ce que nous vendons, JEUDI, VENDREDI: 9.15 à 21.00.ROBERVAL : 278-3722 = Simpsons-Sears Ltée.notre garantie: Satisfaction ou Rembour- SAMEDI: 9.00 à 17.00.DOLBEAU 276-0947 = sement.\u2018Ç a \u2014 "]