Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 17 octobre 1979, Cahier 1

[" GEE Ce \u2018aE ler ; ; \u2018 J CSE du projet de données fiscales JONQUIERE (CF) \u2014 Le gouvernement fédéral a décidé d'abandonner les travaux d'érection du Centre des données fiscales de Jonquière.La firme d'architecte Dallaire et Brassard, chargée de l'éxé- cution des plans, a reçu, en fin d'après-midi d'hier, un télégramme du ministère des Travaux publics l'avisant de bien vouloir mettre fin à ses travaux et d'expédier sa facture finale.Le télégramme informe la firme de la décision d'abandonner le projet \u2018'définitivement\u201d.D'autres sources sont toutefois moins catégoriques et parlent plutôt d'une suspension d'une année ou deux.Rejoint hier soir à Ottawa, le député Gilles Marceau n'avait pas encore eu connaissance de l'envoi de ce télégramme.Il a néanmoins affirmé qu'on l\u2019avait informé au ministère qu'il n'était pas du tout question d'abandon définitif.et que s'il devait y avoir un arrêt des travaux, celui-ci ne pourrait être que temporaire.Les trois paliers de gouvernement, y compris la ville de Jonquière, ont déjà engagé environ $5 millions en vue de la concrétisation du projet de Centre des donnees fiscales.(7 \u2014) Tanguay etatisé SAINT-PRIME (CF) \u2014 Des difficultés d'ordre purement technique ont occasionné un léger retard à la finalisation de la transaction Tanguay-Forano, mais rien ne devrait empêcher sa concrétisation d'ici quelques jours.Le président-directeur géne- ral des Industries Tanguay de Saint-Prime.M.Landry, a donné cette indication hier.C'est lundi que la transaction devaitêtre bâclée et que Forano devait prendre le contrôle effectif de 80 p.c.des actions de Tanguay.D'après M.Laridry, il ne resterait qu'à préciser un Certain nombre de clauses du complexe contrat de vente avant qu'il ne soit définitivement mis en vigueur.Celui-ci estime qu'on peut s'attendre à ce que le tout soit complété dans le courant de la semaine prochaine.Mardi soir, a Roberval, l\u2019ex- ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay.s'est montré très peu loquace sur le sujet, prétextant sonintention de ne pas discuter les dossiers qu'il a eus à traiter du temps où il faisait partie du cabinet.M.Tremblay a seulement défini la transaction comme une nationalisation de Tanguay.Lorsque celle-ci a été effectuée, la prospère entreprise de Saint- Prime appartiendra entièrement à l'Etat via la SDI et la Société générale de financement, qui détient la presque totalité des actions de Forano.çÇv_ J | Prix du Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le comedien Jean Duceppe et I'ecrivain Yves Theriault sont au nombre des cing Quebecois qui ont été honores par le ministère des Affaires culturelles pour leur excellence dans les arts et les sciences.Le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Vaugeois, a fait connaitre hier les lauréats de ces prix pour 1979.L'ecrivain Yves Theriault a reçu le prix Athanase-David, la plus haute distinction littéraire du Quebec.Le docteur Armand Frappier obtient le prix Marie-Victorin pour son oeuvre en médecine preventive et en microbiologie.Le prix Léon-Guerin a été attribué au dominicain Noël Mail- loux pour sa contribution aux sciences de l'homme et le comédien Jean Duceppe a reçu le prix Denise-Pelletier pour sa participation au développement du théâtre.Enfin, le prix Paul-Emile- Borduas a consacre l'oeuvre artistique et pédagogique du designer Julien Hébert.Chacun des lauréats a reçu une somme de $15,000 et une Abandon 8 _ = PREMIER POINT \u2014 Le Pirate Omar Moreno (18) arrive au marbre et est félicité par Willie Stargeli (8) pour marquer le premier point du sixième match de la Série mondiale, hier soir à Baltimore.Moreno a atteint le premier but sur un simple dans la droite, s'estrendu au deuxième sur un simple de Tim Foli dans le centre et a marqué sur un simple de Dave Parker.\u20187e année No 14 (Photolaser PA) Les Pirates créent l\u2019égalité match décisif ce soir QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Mercredi 17 octobre 1979 52 pages Lacore 30¢ Page B 1 > J AU COMPTOIR médaille d'argent._ J La région dans un iIsolement total par Mario Roy CHICOUTIMI \u2014 Le quasi-total isolement routier du Saguenay- Lac-Saint-Jean, pendant 36 heures, a eu de multiples repercussions, hier.Au niveau du transport voyageur, d'abord, puisque les autobus n'ont répris le service qu\u2019en debut d'après-midi, et en faisant un long detour par Saint-Simeon.Des departs ont eu lieu à 14h00 et 20h00, en direction de Québec.Dans l'autre sens, des autobus de la firme Voyageur sont partis de Quebec à midi, 14h00 et 16h00.L'autobus de 14h00 a fait le trajet par le parc des Laurentides, un trajet de près de quatre heures, mais la compagnie a decide de s'en tenir par la suite à l'itineraire passant par Saint-Simeon.Toutefois, Québecair et Via Rail ne signalaient aucune hausse sensible de leur clientèle, hier.Tout au plus rapportait-on chez Via Rail, une avalanche d'appels téléphoniques destinés à prendre des informations sur l'horaire des trains: on sait qu'aucune réservation n'est necessaire pour jouir du service du transporteur ferroviaire.Le transport des marchandises a lui aussi été durement affecte.En debut d'après-midi, 60 camions- remorqueb etaient immobilisés à Stoneham, et la Sûreté du Québec etablissait qu'au total, plus de 200 transporteurs lourds n'avaient pu franchir le parc des Laurentides au cours de la journée d'hier.En debut d'après-midi, une dizaine de ces fardiers ont été autorisés à franchir les limites du parc à Laterrière, mais ont été immobilises pour une longue période au millage 72, en raison des conditions routières.Les postes ont subi un retard important.Les arrivages quotidiens de courrier n'ont pas eu lieu au cours de la nuit de lundi à mardi.Ni les envois vers l'extérieur, il va sans dire.\u2018Tout ça isole vraiment la région\u2019, commentait M.Jacques Joinville, maitre de poste de Chicoutimi.Un avion devait apporter une certaine quantité de courrier vers Montreal et l\u2019ouest du pays, hier soir; et si la situation demeurait la même, d'autres livraisons aériennes de courrier etaient envisagees pour aujourd'hui.Cela promet de genéreux problèmes de triage et de manutention torsque le courrier retarde va enfin arriver, tout d'un bloc!\u201d, concluait M.Joinville.Enfin, parmi les camions- remorques bloques aux extremités du parc, notons que plusieurs transportaient des denrées peris- sables, et qu'à long terme, cela pourrait avoir un effet sur l'approvisionnement de la région en produits alimentaires.Personne n'a toutefois voulu, hier, faire de predictions à ce chapitre.Les grévistes Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Quebec (SFPQ) n'a pas l'intention de se plier aux insistances politiques et publiques et, a moins que l'état de la route ne revienne naturellement à la normale, la circulation dans le parc des Lau- rentides (route 175) entre Quebec et Chicoutimi, risque d'être passablement perturbee.Au moins jusqu'au 1er novembre.A cette date, les services essentiels negocies entre le gouvernement québécois et le SFPQ entre- ronten vigueur et le tiers des effectifs syndicaux normalement affectes à l'entretien de la route du parc reviendront au travail.D'ici là, il semble hors de question que I'entretien de la route 175 soit effectue par les cadres du ministère des Transports qui ne connaissent pas tous les rudiments de l'operation technique des véhicules.On veut également eviter tout affrontement avec les syndiques.Donc, si la mauvaise temperature persiste dans le parc des Lau- rentides, la circulation continuera à être repoussée.Après avoir fermé le parc lundi à 22h00, la Sûreté du Québec a permis à quelques camions lourds de circuler hier après-midi, mais l'expérience n'a pas éte heureuse.Hier, en fin de journee, on prévoyait que la circulation demeurerait interdite, au moins jusqu'à ce matin.Autres débrayages Les debrayages se sont intensifies hier, dans divers secteurs où le SFPQ est présent dans la région, notamment dans les palais de justice et au ministère des Transports.CONVOI PARALYSE \u2014 La Sûreté du Québec a permis à quelques véhicu- soldée par un échec.Le parc est demeuré fermé pour une deuxième nuit les lourds d'entreprendre un long périple sur la chaussée glissante du parc des Laurentides hier après-midi.L'expérience s\u2019est évidemment ak 4 consécutive., _ bonjour -Météo Ennuagement tôt en matinée.Quelques averses en soirée.Page À 2 La Quotidienne Dans l\u2019ordre: 3-0-6 Série mondiale Pittsburgh 4 Baltimore 0 Page B 1 la région Un vrai cocktail Le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi a établi un nouveau record, hier, en vendant un 1,001ème billet pour le cocktail-bénéfices annuel qui a lieu ce soir, de 17h00 à 19h00, au Mon- tagnais, à Chicoutimi.La campagne était cette année, sous la présidence du notaire Marcel Claveau.le québec L'esprit national Le ministre du Commerce et du Développement économique Robert-René de Cotret, a déclaré hier devant la CdeC de Montréal que le \u2018pays progressera s\u2019il est capable de bâtir à partir des forces régionales et provinciales\u201d.Page A 7 add Prêts résidentiels Prêts commerciaux Téléphonez-nous et AX demandez le poste 3000) Ç] Trust GENERAL DU CANADA LU Moyens de pression Le premier ministre Lévesque a déclaré hier que certains groupes syndicaux utilisent des moyens de pressions disproportionnés avec la situation dans leur négociation.Page À 10 Départ de Goldbloom Les parlementaires de I'Assemblée nationale ont fait hier l'éloge de l'homme politique Victor Goldbloom à l'occasion de son départ.Page A 12 le canada Anniversaire Pierre Trudeau fête aujourd'hui ses 60 ans.Page A 13 le monde 8 Sécurité dans la Caraïbe Des conversations anglo- américano-canadiennes ont commencé hier sur la sécurité dans la Caraïbe.Page B 13 sommaire \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bourse \u2014 Bridge \u2014 Cinéma \u2014 Décès \u2014 Finances \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystère \u2014 Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision -h = \u2014 \u2014 -_ DVN=>-NDO90%OOUN@O@0N UBDOOODDOO39DON Pour nous rejoindre Publicité - 545-4474 Rédaction - 545-4480 Abonnement - 545-4664 Annonces classées - 545-4893 A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 octobre 1979 météo / 2 canipd Sagkotoo Rogie Bas MESH IR Chicogo B ! Salt Loke City J Lo Tre 2 ) 0 / é renee AVERSES ansos Cty \u201d \u201c= z 3 > Ap précipitations H haute pression B bosse pression vv masse d oir frais |Nouvell 4 masse d'air choudi 9 prévisions MONTREAL (PC).\u2014 Prévisions du temps au Québec pour la journée de mercredi et aperçu pour jeudi.Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Ca- bonga et Gouin, LAC-ST-JEAN: nuageux et quelques averses, max.10.Jeudi: beau.Outaouais, Montréal, Trois-Rivières: nuageux et éclaircies en matinée, possibilité d'averses en soirée, max.13.Jeudi: ensoleillé.Québec, Estrie: nuageux et éclaircies en matinée, possibilité d\u2019averses en soirée, max.13.Jeudi: ensoleillé.SAGUENAY, Mauricie, PARC DES LAU- RENTIDES: ennuagement tôt en matinée, quelques averses en soirée, max.9.Jeudi: beau.Rivière-du-Loup, Maibaie, Rimouski, Ma- tapédia, Ste-Anne-des-Monts, parc de Gaspé- sie, Gaspé: ensoleillé en matinée puis ennua- gement et averses en soirée, max.7.Jeudi: dégagement.Baie-Comeau, Sept-lles: ennuagement en matinée, quelques averses en soirée, max.6.Jeudi: dégagement.Basse-Côte-Nord, Anticosti: ensoleillé puis ennuagement l'après-midi, max.6.Jeudi: \\ emer J dans le monde TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d'Amérique du Nord.Min.Max.Vancouver 10 15 Victoria 9 14 Edmonton 8 10 Calgary 7 8 Regina 5 16 Winnipeg 3 21 Toronto 6 15 Ottawa 1 7 Montréal 1 6 Québec -1 4 Fredericton -2 10 Saint-Jean, N.-B.1 8 Moncton 0 9 Halifax 3 10 Charlottetown 3 8 Saint-Jean, T.-N.5 10 New York \u2014 16 Washington 4 17 Tampa 19 29 Miami 23 27 Orlando 19 29 Los Angeles 16 23 San Francisco 17 5 marées SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 06h15 (.7cm) et haute à 12h35 (2m.2cm).Elle sera à nouveau basse à 18h30 (.7cm) et haute à 00h55 (2m.4cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 01h05 (4m.4cm) et basse à 07h35 (1m.2cm).Elle sera à nouveau haute à 13h35 (4m.3cm) et basse à 19h50 (1m.2cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 01h20 (3m.8cm) et basse à 08h40 mer (le QUETIDIEN CAPTURE \u2014 Michel Renaud, recherché pour une accusation de meurtre à Montréal, se trouve dans une cellule à Plattsburgh, New York, après sa capture par suite d\u2019une tusillade avec un patrouilleur de frontière américain, dimanche.Le frère de Michel, Pierre, a été tué dans la fusillade.(Photolaser PC) Mesures de sécurité exceptionnelles pour Michel Renaud MONTREAL (PC) \u2014 Suite aux recommandations des corps policiers du Québec, les autorités pénitentiaires de Plattsburgh ont pris des mesures exceptionnelles de securité à l\u2019endroitde Michel Renaud, qu'on garde dans une aile spe- ciale du pénitencier de la ville.Michel Renaud devra comparautre, à 20h00, mercredi, au alais de justice de Plattsburgh et devra officieliement répondre à l'accusation de tentative de meurtre commise à l'endroit d'un policier de l'Etat de New York, Myron Merchant, qui a eté gravement blesse lors d'un echange de coups de feu qui a precede l'arrestation du detenu.Au cours de la fusillade, le frère de Michel Renaud, Pierre, son compagnon d\u2019evasion, a été tue, atteint d'une balle à la tête.\u2018Michel ne semble pas avoir subi de sevices corporels, et son moral est bien meilleur que lundi matin\u201d, a révéle l\u2019'avocat de Renaud, Me François Gérin, de Sherbrooke.(propos de Tardif LA BAIE (GL) \u2014 La prudence des élus municipaux de La Baie à l'égard des propos du ministre Guy Tardif relativement aux frais de delegation des membres du conseil s'explique du fait qu\u2019une poursuite est dejà entendue en Cour supérieure sur ce sujet.Par conséquent, on ne peut s'attendre à des déclarations fracassantes de la part des membres de l\u2019administration municipale.Même sur les autres items contenus dans la lettre du ministre Tardif, les elus n'ont pas l'intention pour le moment de lancer la polémique.D'ailleurs, la discussion s'est vite estompée lors de la dernière seance publique immédiatement après la lecture de la lettre du ministre des Affaires municipales relativement à certains gestes administratifs non conformes de la part des autorités.Par ailleurs, le ministre soulève un autre point de l'administration concernant le tarif de compensation fixé pour la fourniture d'Un service municipal.Le point en question touche le service des vidanges qui rapporte plus qu'il ne coûte.En fait, si le tarif pour cette servitude etait plus bas, c'est la taxe foncière générale qui en aurait pris un coup.Dans sa lettre, le ministre précise: \u2018Le fait de prélever une taxe qui depasse les de- Les élus de La Baie se montrent prudents ~ penses prévisibles pour un tel service peut constituer une forme d'abus de la part de votre ville.\" , Encore le CAP Le Comité action populaire de La\u2019 Baie entretient une correspondance soutenue avec le ministre des Affaires municipales.Dernièrement, il! a fait parvenir deux lettres au ministre concernant un réglement adopté par la municipalité et paiement des comptes de téléphone personnels de deux cadres de la municipalité.Essentiellement, le CAP demande à M.Tardif de s'impliquer afin d'assurer aux contribuables de La Baie une saine gestion des affaires municipales.Dans sa première communication, le comité fait allusion au règlement 29 de la municipalité qui permet de débloquer des crédits pour l'achat d'une pompe.Le CAP prétend que cette pompe desservira un motel dont deux conseillers sont actionnaires.Toujours de l'avis du CAP.le règlement a éte adopté sur division et les deux conseillers ont voté en faveur.On peut lire dans le communiqué du Comité action populaire: Ce qui est le plus important dans toute cette affaire, c\u2019est que le règlement aurait été defait si ces deux élus n'auraient pas 0e) Deux Chicoutimiens sains et saufs après 24 heures en forêt CHICOUTIMI (MR) \u2014 Deux citoyens de Chicoutimi sont revenus sains et saufs à la civilisation, hier matin, après avoir passé plus de 24 heures en forêt, après que leur avion se soit abîmé dans les eaux d'un lac.à 45 milles au nord-est de Saint- Fulgence.Il s'agit de M.Clément Gilbert, 26 ans, de la rue Lemoyne dans le secteur Nord, qui pilotait l'avion de son frère Fernand, et de son compagnon M.Raynald Tremblay.de la rue Bégin à Chicoutimi.Les deux hommes étaient partis dimanche à bord d'un appareil Cessna 180 monté sur flotteurs et s'étaient dirigés Avis de cessation d'emploi aux grévistes de la Banque Royale JONQUIERE (AB) \u2014 La grande majo- rite des grevistes des six succursales de la Banque Royale au Saguenay-Lac-Saint- Jean ont reçu leur avis de cessation d'emploi au cours des derniers Jours.En greve depuis le 27 septembre, les syndiques ont reçu des avis individuels par la poste, leur apprenant la nouvelle.Il a ete impossible de rejoindre le porte- parole de cette institution financière pour connaitre les raisons et les circonstances qui ont pousse la Banque Royale à poser un tel geste.Du côte de la CSN qui represente les syndiques des six succursales touchées par la grève, on a remis l'affaire au service juridique qui etudie le litige.Un des porte-parole syndicaux a cependant qualifie ce geste de chantage.Rappelons que les negociations entre les représentants patronaux et syndicaux de la Banque Royale n'ont pas repris depuis le declenchement du conflit.Les parties auront à franchir un enorme fosse avant d'en arriver à une entente.Pendant ce temps.les operations des succursales touchees se poursuivaient, grâce au travail des cadres et à du personnel provenant de l'exterieur, affirme le syndicat.On sait que la Banque Royale n'est pas assujettie par la Loi anti-briseurs de grève, puisque les relations de travail chez elle dépendent du Code fédéral du travail.La FEMSQ CHICOUTIMI (AB) \u2014 On devait s'y attendre, la Fédération des employés municipaux et scolaires du Québec (FEMSQ) à laquelle est affilié le Syndicat des employés municipaux de Chi- coutimi, a réagi à l\u2019annonce faite la semaine dernière par la CSN qui a déposé une requête en accréditation pour re- presenter ce syndicat.La FEMSQ contestera la requête de la CSN et nul doute que les négociations entre la ville et ses employés seront retardées.Elles devaient débuter en novembre, et le conseil de ville s'est dit prêt à négocier.Cependant, règle Forel un employeur attend tou- (\u2018Employés de Chicoutimi N contestera jours la décision du ministère du Travail avant d'entreprendre les négociations avec un syndicat dont la représentation n'est pas assurée.Par ailleurs, la FEMSQ a dénonce hier, dans un communiqué de presse, la conduite des représentants de la CSN qui ne se sont pas présentés à une reunion d'information qui devait confronter les deux organisations syndicales.Critique à laquelle la CSN a répondu qu'elle n'avait pas éte consultée sur les modalités de la rencontre et qu'elle n\u2019était pas intéressée a aller \u201cse chicaner\u2019 dans ce genré de réunion.Débrayage des fonctionnaires Palais de justice encore perturbés vers les lacs Mirepoix et Canot; ils devaient revenir le méme jour a Chicoutimi.\u201cLa neige s'est accumulée sur les ailes, et l'avion a cessé de voler\u2019, racontait, hier.M.Clement Gilbert, heureux d'être chez lui sain et sauf.On sait que les pro-, blemes de givre affectent beaucoup les avions légers de ce type.Quoi qu'il en soit, les deux hommes se tiraient de cet amerrissage brutal sans blessures graves, et trouvaient refuge dans un camp, en bordure du lac.Plus tard, l'avion était porté manquant, et la base militaire de Trenton, en Ontario, planifiait les recherches.Les deux disparus étaient finalement localisés, hier matin, par un hélicoptére de la base de Bagotville.Fillette heurtée Une enfant a ete heurtee par une automobile, vers 18h00 hier, sur la rue Rous- sel, à l'angle de la rue de la Victoire, dans le secteur Nord de Chicoutimi.ll s'agit de la petite Lyne Renaud, sept ans, domiciliée sur la rue Rhainds, dans le secteur Nord.La malheureuse était immédiatement confiée aux ambulanciers de la maison\u2018Emery Gravel, qui la conduisaient à l'hôpital de Chicoutimi où l\u2019on rapporte que son état est satisfaisant.Les agents Bernard Bergeron et Serge Girard de la Sûreté municipale de Chicoutimi, ont fait les constatations d'usage.Les gens m\u2019appellent.parce que je donne du service DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIMI Fondé le 1er octobre 1973, édité et imprimé par Aima et les environs LE PROGRES OU SAGUENAY 040-4006 - 07 LINITEE St-Félicien et les environs 679-2832 316.avenue Labrecque.« Chicoutimi.Qué Tél 545-4480 Sans frais interurbains Abonnement et service à domicile 545-4664 © President du conseil Petites annonces classées d'admimstration et editeur 5454 Jean-Guy FAUCHER Chet de pupitre Président-directeur general Charles-J.GAUVIN Gaston VACHON Directeur des ventes Directeur de la redaction Paul BERGERON Denis TREMBLAY Directeur de la pubhcite Rédacteur en chef-ediibrialiste Jean TREMBLAY Bertrand TREMBLAY Directeur de la mise en marche à la Circulation \u201cJean BELAND Directeur de | information Bertrand GENEST Chet des nouvelles Marcel RIVARD Drrecteur du tirage Jean-Louis LAVOIE LE QUOTIDIEN OU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadienne qui ég tune sé des Heures in- tormations des agences France-Presse.Associated Press et Reuter et de CONPA (Canadian Daily Newspaper Association).Seule La Presse Canadienne est autonsée à reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay- Lac-Saint-Jean.to, AS at.Dépôt loge) : e Bibliothèque Nationsie \u2019 du Québec.n 4 5 Counter de le 0 deuxième clesse (no 3213).Teh CHICOUTIMI (MR) \u2014 Le Le QUOTIDIEN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1.50 par semaine Dans les dépôts $0.30 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois 6 mois 1 an $22.00 $42.50 $80.00 Autres régions au Canada 6 mois $60.00 1 an $115.00 Pays étrangers 6 mois $80.00 1an $150.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.® fonctionnement des palais de justice de Chicoutimi Alma et Roberval, a à nouveau été affecté, hier, par le debrayage des employés membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec.A Chicoutimi, on a tout Jonquière de même réussi à instruire une enquête sur mise en liberté, avec la coopération du juge Claude Gagnon, de la Cour des sessions, qui se chargeait de prendre lui- même les notes appropriées, en l'absence de la sténographe officielle.Ainsi, 'adolescent de 19 ans, du secteur Nord de Chicoutimi, mis sous arréts la semaine dernière en rapport avec un hold-up perpé- tre à l'épicerie d\u2019accommodation du Parc, devra attendre derrière les barreaux la tenue de son en- Trois adolescents appréhendés JONQUIERE (MR) \u2014 La Sûreté municipale de Jon- quière a appréhendé, hier trois adolescents qui s'étaient présumément rendus coupables de trois vols d'automobiles, au cours de la nuit précédente.Il s'agit de trois jeunes d'âge mineur, de Jon- quière, qui n'étaient pas inconnus des milieux policiers.Dans la nuit de lundi à mardi, ils avaient subtilisé trois automobiles stationnées dans les rues de Jon- Leur cas sera soumis au quière, simplement pour directeur de la protection faire une balade, semble-t- il.de la jeunesse au Saguenay-Lac-Saint-Jean.CONSULTANTS EN GESTION JP.Laberge et Associés Consultants Inc.368, Chabahel, Suite 1.Chicoutimi Tél; (418) 645-2428 5, St-Joseph Sud, Suite 222, Alma Téi.: (418) 688-4061 quête preliminaire.Celle-ci a été fixée au 23 octobre.A Aima, le juge Bertrand Gagnon faisait également sa part en tapant à la machine une ordonnance de transfert de prisonniers.Si le débrayage se poursuit ce matin, l'enquête pre- liminaire de Michel Villeneuve, accusé de meurtre sur la personne de Camilie Simard, devra être remise.Cette enquête devait s'ins- tfuire aujourd'hui au Palais de justice de Chicoutimi.Marcel Quenneville gg XE and Jean-Claude Gesvais En assurance-vie.En assurance coilective-vie.En régime de pension.En assurance salaire.En assurance hypothèque.En énargne retraite.JEAN-CLAUDE GERVAIS Bureau: 549-5181 Résidence: 549-2704 La Mutuelle du Canada 393 est, rue Racine, Chicoutimi. Les \u2018retards\u2019 de Québecair par Laval Gagnon JONQUIERE \u2014 Pour les mois de janvier, avril et mai 1979, près de 30 pour cent des vols de Qué- becair assurant la liaison entre Bagotville et Montréal ont subi des retards variant entre plus d'une heure et moins de quinze minutes.Ces chiffres ressortent du mémoire que vient de présenter à la Commission canadienne des transports la compagnie Alcan, qui s'oppose à l'obtention par la compagnie aérienne d'un droit de prolonger ses vols jusqu'à Toronto.Le mémoire, qui a été présenté à la CCT le 5 octobre, étale une série de chiffres compilée par la compagnie qui démontre la faiblesse de la qualité du service offert par la compagnie aérienne.Enannexe, la compagnie dévoile également la correspondance entretenue avec les autorités de Québecair, dans laquelle le président Alfred Hamel reconnaît notamment (le 22 mars 1979; que les problèmes de ce genre dureront encore \u2018plusieurs mois\u201d.On apprend également que l\u2019accession de M.Hamel à la présidence de Québecair a poussé l'Alcan à retarder, ses protestations.On espérait alors une amélioration de la situation en 1979, comparativement à 1978, année où la compagnie avait également effectué des relevés peu flatteurs pour la compagnie.Toutefois, en poursuivant ses relevés en janvier, avril et mai 1979, Alcan concluait que la situation n'avait pas sensiblement évolué.Le désir de Québecair d'étendre ses liaisons à la région toron- toise poussa l'Alcan à intervenir Ga 7 CG 5 auprès de la Commission canadienne des transports.Un gros client La compagnie justifie incidemment son intervention par le fait qu'elle est un gros client de Québecair.Par année, en excluant ies sièges réservés par des non- employés (mais qui font affaires avec Alcan), le personnel de la compagnie accapare plus de 8,500 sièges des avions de Qué- becair.\u2018En dehors des mauvaises conditions climatiques, lesquelles peuvent être prises en considération pour les envolées retardées ou cancellées, Québecair admet elle-même (.), que la performance insatisfaisante de la compagnie est due au manque d'avions suffisants afin de desservir adéquatement les par- cours existants et spécialement en fonction de l'âge et de la condition mécanique des appareils à son service\u201d, lit-on dans le mémoire.Alcan croit qu'en obtenant la liaison jusqu'à Toronto, Québe- cair devra négliger ses autres services en raison de la forte compétition sur la ligne Montréal /Toronto.Comme condition préalable à toute expansion de service, Al- can demande que la CCT exige que Québecair améliore \u2018\u2018substantiellement\u2019 son service actuel au minimum pour .une période de six mois.La compagnie d'aluminium af- frme de plus que les délais et annulations de vols lui ont coûté \u2018des milliers de dollars par mois en dépenses supplémentaires et en perte de temps des employés\u201d.Si on obtient le feu vert, ce sera la première école de tannage au Québec par Gilles Lalancette CHICOUTIMI \u2014 La Commission scolaire Valin pourrait dispenser dès septembre prochain un cours complet dans le domaine de la tannerie dans ce qui élections La personnalité: un atout d'importance par Claude Fortin Le maire qu'éliront les contribuables d'Alma, le quatre novembre, devra probablement sa victoire àsa personnalité ou à l'image qu'il projette dans le public, bien plus qu'à son programme électoral.La similarité de l'optique des deux candidats vis-à-vis la chose municipale frappe à plus d'un égard.Les divergences de vues, s'il en est.ne paraissent guère dépasser le niveau des nuances et des détails.Les éclaircissements qu'apportent d'ailleurs eux- mêmes MM.Gabriel Fortin et Noël Girard font bien davantage ressembler leurs programmes à des formulations différentes d'idées semblables qu'à une véritable alternative.M.Girard refuse de vendre le réseau électrique de laville tant qu'il sera rentable.M.Fortin ne pense pas différemment, c'est surtout au cas ou l\u2019Hydro cesserait, avant l'écheance de 1990, de respecter un contrat que l'Etat n'a jamais signe, qu'il croit opportun de participer aux negociations provinciales sur les critères de vente des réseaux électriques.Les deux hommes annoncent une diminution du fardeau fiscal, qui découlera nécessairement de la réforme qui doit prendre effet au début de 1980.M.Girard parle d\u2019un retour de $0.37.Son adversaire refuse de préciser un montant.Chacun promet toutefois de s'en tenir aux besoins de financement des services actuels.Aucun ne veut profiter de la nouvelle disponibilité monétaire découlant du transfert de la taxe scolaire pour allonger la colonne des dépenses.M.Girard tente une percée non inscrite au programme en soutenant qu'il y a lieu de renforcerle rôle décisionnel des élus par rapport à celui des fonctionnaires.Celui-ci, qui a déjà travaillé comme fonctionnaire ala ville d\u2019Alma, estime qu'il détenait alors plus de pouvoir que pendant son mandat de conseiller municipal.; .M.Fortin rétorque en rappelant que dès le début de son présent mandat il avait préconisé un fonctionnarisme fort et un conseil encore plus fort.Deux hommes qui se disent soucieux de l'économie des deniers des contribuables, de la saine administration et de la communication avec la population se trouvent en présence.C'est véritablement la personnalité des candidats et le style de leadership que leur attribueront les électeurs qui devraient déterminer l'issue de la campagne.M.Girard voit d'abord le maire comme un meneur d'homme, capable de convaincre son conseil du bien-fondé de ses politiques administratives.Son adversaire opte également pour le leadership, mais en faisant tout particulièrement ressortir sa préoccupation de maintenir une Collégialité maire- conseil.M.Fortin dispose déjà d'une assez longue expérience en politique municipale.Ses sept années la table du conseil et ses quatre ans à la chaise du maire l'ont bien fait connaître des contribuables d\u2019Alma.M.Girard vient de vivre une première expérience de quatre années à la table du Conseil.Aux dires d'observateurs.ily adonné de bonnes performances, suffisantes en tout cas pour servir son image d'administrateur.Au surplus, sans jamais avoir été candidat, celui-ci n\u2019était déjà pas un inconnu de la scène politi- ue.a A Alma, personne ne paraît concéder d'avance l'élection à qui que ce soit.La lutte pourrait être belle.Les campagnes que mèneront les candidats pourraient, à cet égard, avoir une très importante in- fluence sur la décision des électeurs.a pourrait être la première école de tannage au Québec installée dans les locaux actuels de l\u2019entreprise Fourrures Cano de Chicou- timi.Un projet ambitieux mais qui devient réaliste lorsqu'on constate qu'il n'existe aucune institution du genre au Québec et que cette industrie est à son déclin dans la province.L'idée est lancée mais le projet est en branle depuis six mois enviregn.La Commission scolaire Valin pilote le dossier avec la collaboration de M.Antoine Cano, propriétaire de l\u2019établissement.En définitive, il ne manque que l'approbation du ministère de l'Education qui n'a pas encore donné signe de vie.Essentiellement, l'entreprise \u2018Les Fourrures Cano Ltée\u2019\u2019 offre à la Commission scolaire Valin la possibilité de se porter acquéreur, par l'intermédiaire d'un don au gouvernement du Québec, de son industrie en vue de mettre sur pied.a Chicoutimi, une école de tannage a vocation provinciale.Au départ, cette école aurait l'avantage grâce au personnel déjà en place, d'offrir à sa future clientèle les trois options de tannage soitle cuir, la pelleterie et la mégisserie.Ainsi, à partir de cette infrastructure, la CS Valin pourrait développer tout un éventail de cours se rattachant a I'industrie du tannage.Impact de l\u2019option Grosso modo, les tanneries se classent en trois catégories: la tannerie de cuir, la tannerie de pelleterie etla tannerie de mouton (aussi appelée mégisserie).L'école développerait ces trois catégories et formerait des travailleurs et.des techniciens spécialisés dans le domaine de la fourrure.C'est surtout sur l'effet d'entraînement qu'insistent les responsables du dossier à la Commission scolaire Valin.Les tanneries ont des relations avec plusieurs dizaines d'emplois dans des secteurs comme la taxidermie, vêtement, cordonnerie, ganterie, vêtement de laine, artisanat, atelier de meubles, décoration et fabrication de raquettes.Par ailleurs, une tannerie crée des demandes à plusieurs niveaux notamment la recherche, l'industrie chimique, l'industrie du meuble, les huiles, les teintures pour n'en nommer que quelques-uns.Dans sa première année d'opération, l'école de tannerie devrait recevoir entre 15 et 20 élèves.En deuxième année, l'école ac- Uniformisation de l\u2019appellation de deux artères CHICOUTIMI (LG) \u2014 Le tronçon routier chicouti- mien qui regroupe présentement le boulevard Saint-Paul (dans |'axe du prolongement) la rue Montcalm et le boulevard Sainte-Geneviéve (secteur Nord) sera baptisé du nom de cette derniére artére.D'autre part, le boulevard qui longe le Saguenay en changeant de nom à quatre reprises (boul.Mgr-Racine, Lamarche, Price et Saint- Ignace) sera baptisé boulevard Saguenay.Voilà deux recommandations du comité municipal de toponymie acceptées lundi lors d'une assemblée du conseil municipal.ll était devenu nécessaire d'uniformiser l'appellation de l'artère qui traverse du nord au sud (via le pont Dubuc) la ville de Chicou- timi, et le comité de toponymie a retenu le nom du boulevard Sainte-Gene- viève-Nord (pour la partie au nord du Saguenay, et Sainte - Geneviève- Sud (pour la partie au sud du Saguenay).D'autre part, la rue Montcalm, sectionnée depuis la construction des approches menant au pont Du- buc, en trois parties, deviendra la rue de la Traverse, pour le segment compris entre les rues Racine et Jacques-Cartier.La section comprise entre la rue Dubuc et le boulevard de l'Université conservera le même nom.Quant au boulevard Sa- guenay, le comité recommandera à Jonquière d'accepter cette appellation parce que l'artère parcourt la ville d'est en ouest.L'actuelle rue Saguenay, localisée à Chicoutimi- Nord sera rebaptisée rue des Remparts, en l'honneur d'une rue disparue lors de la construction du pont Dubuc.cueillerait entre 30 et 40 élèves considérant la mise en place d\u2019une deuxième option (corroyeurentanne- rie) qui s\u2019ajouterait a la première (tanneur).Jusqu'à la quatrième année d'opération, il serait possible de retrouver à l'école de tannerie dans les deux options entre 90 et 100 étudiants.Outre le recrutement naturel qui pourrait se faire par l'entremise de l\u2019école polyvalente Charles-Gravel.on envisage d'étendre l'option à l'échelle de la province où on pourrait entraîner d'autres jeunes intéressés par ce travail.A l'appui desa requête au plan pédagogique, la Commission scolaire présente un dossier économique concernant l\u2019implication et les répercussions d'une école de tannerie à Chicoutimi.Essentiellement, on constate que l'industrie de la tannerie au Québec est à un déclin.L'industrie de la chaussure et des vêtements en cuir par exemple fait face à une concurrence redoutable de la part de pays étrangers (Italie, Japon, France), qui produisent à meilleur marché un produit à qualité égale.On constate également que la formation des tanneurs est absente de la vie économique au Québec.En fait, il n'y a rien et cela constitue une lacune importante.Dans l'esprit des autorités de la CS Valin, la création d'une telle école pourrait redonner à cette industrie la place avantageuse qu'ellea déjà occupée dans l'économie québécoise en lui fournissant une main- d'oeuvre de qualité capable de répondre aux besoins.Hier, le directeur général de la Commission scolaire Valin, M.Jean-Baptiste Potvin s'est dit déçu, que le dossier soit connu du public car depuis le dépôt du projet ily asix mois, le MEQ n'a donné aucun signe de vie.En effet, on aurait préféré avoir des confirmations du ministère avant d'en parler ouvertement.Toutefois, les autorités de la CS Valin rencontrent aujourd'hui des fonctionnaires du bureau régional du ministère de l'Education pour discuter du dossier.L\u2019Alcan fait part de ses doléances a la CCT LE QUOTIDIEN, mercredi 17 octobre 1979 \u2014 À 3 NK EN INSTANCE DE DEPART \u2014 Un passager quelque peu inquiet prend information auprès d\u2019un employé courtois de la compagnie.Canada de 1983.les délais: Rimouski Noranda.CITS (Jeux d\u2019hiver 1983 Rimouski et Rouyn s'ajoutent à la liste ~ > CHICOUTIMI (LG) \u2014 Le gouvernement fédéral auraa choisirentre quatre candidatures lorsqu\u2019il accordera le printemps prochain les Jeux d'hiver du Outre Trois-Rivières et la région du Saguenay (y compris la ville d'Alma), deux autres villes ont en effet l'intention de présenter une demande dans D'autre part, on apprenait hier que la ville de Sherbrooke, qui abandonnait il y a quelques semaines son projet de loger une demande, appuyait la candidature de Trois-Rivières.Ces développements n'ont pas sem- bié altéré la confiance du \u2018Comité des seize\u2019 qui tenait une assemblée hier.Les membres du comité, présidé par M.Jean-Marc Lavoie, se sont partagés les diverses tâches nécessaires à l\u2019élaboration de la soumission, etont arrêté un plan d'action qui espère-t-on, à l'obtention des jeux.Le directeur géneral du comité de la soumission, M.Gerry Beaudry, a dit être en mesure d'envoyer le document de soumission sous impression le 15 novembre.Cette étape sera suivie de la présentation de la soumission au gouvernement du Québec le 29 ou le 30 novembre.Ce sera ensuite au comité fédéral d'évaluation des candidatures à entrer en scène, probablement le 31 janvier.Initialement, ce comité devait effectuer son travail le 9 décembre.On a décidé de reporter l'évaluation des candidatures à une date plus rapprochée de l'époque où se tiendront les jeux, afin de pouvoir mieux juger de l'état des sites.Enfin, on estime pouvoir présenter la soumission au ministre responsable, vers le 10 février, à Ottawa.et Rouyn- Quant au financement du comité de la soumission, une proposition sera présentée aux conseils Municipaux concernés selon laquelle les crédits nécessaires (environ $40,000), seront répartis de la même façon que l'ont été les engagements financiers pris par les conduira, Jacques Fortin est nommé médiateur dans le conflit CHICOUTIMI (LG) \u2014 Le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, Pierre-Marc Johnson, a annoncé hier la nomination de M.Jacques Fortin, comme médiateur dans le conflit de travail qui paralyse depuis plus de huit Mois le transport en commun dans le Haut-Saguenay.M.Fortin, qui sera assisté de François Guérin qui avait agi comme conciliateur dans le dossier, a pour mandat précis de \u2018formuler dans les meilleurs délais une formule de règlement équitable pour toutes les parties en présence, en tenant compte des intérêts de la population de la région, (.)\".La grève déclenchée le 14 février, oppose la Corporation intermuni- Je COMPTABLES GENERAUX LICENCIES (C.G.A.) ' GABRIEL LAPOINTE C.G A.LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE POLIQUIN ET CIE C.G.A.121 EST, RACINE, SUITE 101, CHICOUTIMI \u2014 549-1717 2900, CH.QUATRE-BOURGEOIS, STE-FOY \u2014 658-3323 CLAUDE LACROIX C.G.A., syndic OLIVIER LAPOINTE C.G.A., syndic PIERRE POLIQUIN C.G.A.! DENIS GRENIER C.G.A.cipale de transport du Saguenay et ses 60 employés.tion rapide au conflit.villes au plan des Tr) afin de trouver une solu- On sait que la nomina- Le ministre Johnson a dit espérer que les représentants syndicaux et patronaux apporteront leur collaboration au travail du médiateur, tion d\u2019un médiateur avait été réclamée parles maires de Chicoutimi, Jon- quière et La Baie, appuyés de leur conseil municipal respectif.N gagnon et monette SLE) ; ee marc gagnon avocat, robert monette avocat EE EE RP chicoutimi Pierre Bergeron.CR François Lamarre, Li L Guy Wells, LL L Claude Gauthier.LL L François-G Trembiay.BC L André Tremblay LL B BERGERON, CAIN, L AMARRE, CASGRAIN, WELLS ET LACHANCE AVOCATS 110, RUE RACINE EST.SUITE 115 CHICOUTIMI, QUE.+, TEL.: 549-6296 \u20ac Michael Can.CR Paul Casgrain, LL L Carl Lachance.LL L Pierre Simard, LL L Réjean Beaudoin.B Adm LLB Rita-V Allare.LL B 1 « A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 octobre 1979 commentaire / L\u2019Entraide demeure une inconnue, a Montréal Jacques Gagnon, d'Alma, le président-fondateur du Mouvement des caisses d\u2019entraide économique du Québec, demeure toujours un illustre inconnu dans la métropole.La preuve est que sa photo fut substituée en faveur de celle d'un autre Jacques Gagnon dans la liste des invi- gabriel berberi tés d'honneur au premier colloque sur l\u2019industrie de la publicité au Québec, dont les assises se terminent au- jourd\u2019hui, à Montréal.C\u2019est ainsi que Jacques Gagnon, directeur des relations publiques de l'Alcan au siège social de Place Ville-Marie, devint, à son insu, le grand patron des caisses d'entraide.Ce malentendu devait se prolonger jusqu'au déjeuner-causerie d'hier midi, présenté dans la salle de bal de l'hôtel Bonaventure.En effet, les quelque 350 convives n'ont découvert qu'à ce moment la véritable identité du président de l\u2019Entraide économique, qui était alors le conférencier.Toujours est-il que devant cet au- res, d\u2019annonceurs et de journalistes du Québec et de l'Ontario, M.Jacques Gagnon, d'Alma, ne semblait pas totalement à l'aise.Et il a fait sourire plusieurs participants avec l'entrée en matière de son exposé qu'il a lu d\u2019un bout à l\u2019autre: \u2018Après avoir accepté de venir vous rencontrer, je me suis demandé ce que je pouvais bien vous dire et j'avais la nette impression que je n'étais pas votre homme.\u201d Néanmoins, certaines personnes n'ont pas manqué de réagir d\u2019étonnement quand l\u2019homme d'affaires d'Alma a rappelé, en raccourci, la petite histoire des caisses d'entraide économique au Québec, avec ses débuts Modestes, il y a 19 ans, et son bilan actuel plutôt spectaculaire.En 1960, ce mouvement se résumait à 25 citoyens du Lac-Saint-Jean ayant souscrit chacun $3,000, à raison de $50 par mois durant cing ans.\u201c*Aujourd\u2019hui, a ajouté M.Gagnon, I'Entraide économique existe dans 70 régions du Québec, compte 350,000 membres, avec un actif de $1,1 milliard, et a connu l'an dernier un taux de croissance de 46%.\u201d Par la suite, les spécialistes de la publicité et leurs clients ont appris que la Coopérative d\u2019épargne et de crédit que dirige toujours M.Gagnon est devenue la principale source de capitaux ment des petites et moyennes entreprises.ll s\u2019agit, par conséquent, d'uneins- titution financière qui contribue à générer une foule de nouveaux emplois dans la province.Dans la deuxième partie de sa courte allocution, M.Jacques Gagnon a déploré avec raison que la plupart des messages publicitaires diffusés au Québec, approximativement 80% du total, sont conçus au Canada anglais et dans d\u2019autres pays, particulièrement aux Etats-Unis.Il en résulte trop souvent que la réclamé commerciale dans les journaux, à la radio, à la télévision et ailleurs, ne correspond nullement à la mentalité québécoise.En outre, en sachant que les ventes de publicité sur le marché provincial se chiffrent par $800 millions par année, les intérêts minoritaires (20%) que possèdent les Québécois dans cette industrie en plein essor, entraînent des pertes d'au moins $640 millions! Au fait, on compte au Canada environ 300 agences de publicité.Les contrats de propagande commerciale des entreprises sont concentrés entre les mains d\u2019une poignée de publicitaires.Ainsi, 30 agences contrôlent 75% du marché canadien.Les 270 autres se disputent le reste.en administration et l\u2019un des animateurs au colloque de deux jours préparé sous les auspices du Publicité- Club de Montréal, a cependant expliqué, hier, qu'une nouvelle répartition est en cours sur le marché canadien.Depuis 1971, les agences internationales de publicité ont perdu du terrain au Canada.De même, les affaires des agences d'envergure nationale ont régressé.Pour leur part, les entreprises publicitaires du type régional ou qui ont des bureaux uniquement au Québec ont augmenté leurs transactions.Principale tête d\u2019affiche du colloque, Mme Thérèse Sévigny, vice- présidente et directrice générale du groupe BCP Limitée, première agence de publicité au Canada français, a toutefois déclaré, hier, que les entreprises québécoises évoluant actuellement dans ce secteur sont trop nombreuses.Une autre tendance qui s'amplifie est que les annonceurs préfèrent transiger directement avec les média.Ce qui n'aide pas la cause de l'industrie de la publicité en général.ditoire constitué surtout de publicitai- parole aux lecteurs pour l'implantation et le développe- L'assurance forcée est trompeuse Je voudrais donner quelques renseignements sur l'assurance- automobile du Québec à vous qui croyez etre bien protégé par cette assurance obligatoire qui se prépare à une nouvelle augmentation pour 1930.Cette assurance, qui protège la personne en premier et naturellement les entants, j'en ai eu l'expérience.D'accord, elle protège celui qui cause l'accident, c'est peut-etre pas si mal mais tous les problèmes retombent sur l'accidenté ou ses procnes: vous vous débrouiliez avec toutes les formalités et à la fin, si vous désirez être indemnisé.on vous apprend qu'il vous faudrait recourir à un procureur et là, reste à savoir ce que ça donnerait.N'oubliez pas que lorsque, dans leur feuillet de renseignements, ils vous disent que vous avez droit à une indemnité pour préjudice es- tnétique, douleurs et perte de jouissance de la vie, ils oublient de mentionner que ces indemnités ne sont accordées que selon leur barème à eux, \u2018\u2019fait par eux\u2019, ce qui veut dire que si vous ne soulifrez pas de se- quelles permanentes, \u2018décidé encore par leur médecin\u2019.vous n'avez droit à aucune indemnisation, vos douleurs et jouissances de la vie, tout est etiacé du meme coup.On paie, par exemple, ce que les petites assurances obligatoires scolaires à $1 par année paieraient mais que les compagnies n'ont plus la peine de payer puisque vous avez affaires à l'assurance- automobile du Québec.Surtout, n'oubliez pas, si vous avez à voyager, de remiser votre auto et de prendre un taxi, car vous avez besoin de reçus pour le remboursement de vos dépenses.C'est plus facile comme ça, et si votre enfant est un écolier.gardez-le à la maison au risque de lui taire manquer son année scolaire.C'est une des conditions qui vous donne droit à un gros $80 par semaine.Est-ce qu'on a amélioré notre sort en créant cette assurance?Mme R.Voyer, 1072, Pouliot, Chicoutimi./ Jonquière, le 14 octobre 1979.Mme Rosée Simard, Réponse à forum, Progrès-Dimanche, du 14-10-79.Madame, Laissez-moi vous dire d'abord que votre appel à l'humanisation des soins hospitaliers m'a profondément touché.Je travaille en milieu hospitalier depuis deux ans.Sachez premièrement que tous les gens qui travaillent dans un hôpital: médecins, infirmières.infirmiers, techniciens, secrétaires, etc, sont aussi frustrés que vous.Nous voudrions donner à toutes personnes toute l'attention dont elles ont DROIT et nous souffrons souvent d'être obligés comme vous le dites de travailler à la chaîne.Vous savez madame, ceux qui ont choisi de travailler avec des malades ont choisi, non pas un JOB PAYANT, mais une vie.Nous ne sommes pas des sains, mais des ETRES HUMAINS comme tous, avec nos faiblesses, nos maladies, nos stress.Mais en plus de ces problèmes personnels, nous devons endosser celui de centaines, que dis-je de milliers d'être humains.Et voila le mot est lancé: \u2018DES MILLIERS D'ETRES HUMAINS\".Bien souvent, nous ne suffisons pas à la tâche.Plus les ans passent, plus les gens consultent our des raisons très mineures: petit rhume, bouton sur le bout du nez et j'en passe des \u2018\u2019vertes et des pas mû- res\u2019.Alors, on est obligé d'aller vite: on est débordé et croyez-moi, très fustre.Oui, c'est frustrant pour un médecin de ne pas avoir le temps de consacrer une heure a une personne Un médecin répond : à un robot qui en a réellement besoin.Le problème évidemment est très complexe et des spécialistes tentent de trouver des solutions.Notre système médical au Québec est un système qui permet à toute personne, peu importe son rang social ou son statut financier, de Le 15 octobre.bénéficier de la même qualité de soin.Mais, comme tout système, il a des défauts.Les gens ne paient plus, alors, ils exagèrent et consultent de plus en plus pour des banalités.Alors, débordés, frustrés, nous sommes obligés bien souvent de travailler comme vous le dites si bien: \u2018à la chaîne\u201d.Madame, votre lettre est très positive.Si vous désirez faire quelque chose pour réhumaniser nos hôpitaux, continuez votre lutte.D'ailleurs, je suis disposé à vous aider avec le peu de moyens dont je dispose en tant que simple citoyen, quand les gens cesseront de \u201cchialer\u2019, dialogueront et agiront alors, il y aura sûrement quelque chose qui changera.Madame, j'adore ma profession, et \u2018JE NE SUIS PAS LE SEUL\u201d.D'ailleurs, les gens du Saguenay-Lac-St-Jean ont des services médicaux de très haute qualité.Donc, madame, j'adore ma profession, mais je suis aussi frustré que vous de ne pouvoir souvent consacrer à peine 5 minutes de mon temps parce que JE NE PEUX PAS FAIRE AUTREMENT.Sincères salutations madame, Gilles Lambert, md.LMCC P.-S.: Ceci est mon opinion personnelle et n'engage en rien mes confrères du Conseil des médecins et dentie- tes de l'hôpital de Jon- quière.9 M.Jean-Paul Dubreuil, conseiller L'EMPEREUR \u2014 DE LA Une expérience à vivre Mme Laforge, Je viens tout juste de lire votre article \u2018Comment naissent-ils?\u201d Et je ne suis pas tellement du même avis que vous sur certains points.Les cours prénataux: en ce qui nous concerne, mon mari et moi, nous savions à quoi nous attendre après nos cours.Je savais que j'aurais plus mal que la chatte en accouchant et que mon poupon demanderait toute mon attention et tout Mon temps.Que nous n\u2019aurions plus la même liberté qu'un couple sans enfant.Le médecin, le mien, m'a surpris.Gentil comme tout, je n'ai pas eu l'impression d'être sa millième patiente, que pour lui, c'était de la routine.Au contraire, quant à l'armée, elle était composée de deux infirmières merveilleuses, le médecin, mon mari et moi.Lorsque Mon bébé est arrivé, le médecin l\u2019a mis sur mon ventre tout de suite.Combien de temps?Je ne peux le dire car, une seule chose comptait pour Mon mari et moi, notre bébé.Et après seulement, le Cordon a été coupé, le bébé placé dans la Couveuse, le placenta expulsé et la coupure (nécessaire) suturée.Et péndant ces deux dernières étapes, bébé reposait tout près de nous.Ensuite, c'est le départ pour une petite chambre où l'on reste environ une heure.Pendant tout ce temps, j'ai pu serrer mon bébé dans mes bras, sans que personne ne me presse.La séparation se fait, lorsque l'on retourne à notre chambre.Quant au calmant, l'infirmière nous le propose seulement.Personnellement, je ne l'ai pas pris et l'infirmière m'a encouragée à ne pas le prendre.Comme vous voyez, çase fait même à Chicoutimi, puisque j'ai eu mon bébé au mois de mars \u201879 à cet hôpital.I| suffit peut-être de dire à notre médecin, ce qu'on désire avoir lors de notre accouchement, pour RAIE LIBRE 5 ® ) y SA MAJESTE | BEAU (AS QUEST CA\u201d TT vivre une expérience merveilleuse.W.-S.Bérubé, 549, Ste-Anne, Chicoutimi.Le 19 septembre.NDLR \u2014 C\u2019est toujours avec plaisir que j'accueillerai les témoignages de satisfaction de femmes ayant accouché à l\u2019hôpital de Chicoutimi.En effet, les revendications des femmes moins satisfaites que vous, trouvent échos dans certains changements apportés et constatés à ce centre hospitalier.Certaines d\u2019entre elles ont regroupé leur force au sein d\u2019un mouvement appelé \u201cMieux Naître\u201d afin que soit améliorées les conditions d'ac- L'essence coûte cher! Laissez-moi vous en raconter une capable.Certains vont trouver que ça ressemble à du vol et ils n'ont pas tort.Moi, pour ma part, je trouve dans tout ça une exploitation éhontée du consommateur occasionnée par un manque de compétition.Permettez- moi de vous rappeler qu'en 1967, avec l\u2019aide de milliers de travailleurs, nous avions réussi à déclenché une guerre des prix de l'essence, guerre qui a duré jusqu'en octobre 78, donc durant 12 ans.En octobre 1978, on payait l'essence, à Alma, 79.9 cents le gallon.Au- jourd\u2019hui, le méme gallon d'essence nous revient à $1.08.Les représentants des compagnies pétrolières vous diront que cela n'est pas de leur faute, que c'est le gouvernement qui augmente les prix.Il y a eu durant ce laps de temps, 8 cents d'augmentation.Alors, pourquoi paie- t-on 20 cents de plus le gallon?Vingt cents du galion de plus, hors que dans la région Lac-Saint-Jean seulement nous consommons 20 millions de gallons an- couchement des femmes de la région, afin que d\u2019autres nouvelles mères puissent comme vous, être heureuses de leur expérience.Il ne faudrait pas, cependant, ignorer la voix de celles qui révèlent qu\u2019elles doivent changer de médecin, parfois plusieurs fois, avant de trouver celui qui saura répondre à leurs besoins spécifiques, qui tiendra compte de leurs désirs.H faudrait, pour toutes les femmes, que les conditions de leur accouchement ne dépendent plus de la gentillesse du médecin accoucheur (lequel n\u2019est pas, pour toutes, celui qu\u2019elles ont choisi), mais soient des droits acquis, des droits respectés.Christiane Laforge.nuellement.Ce sont 4 millions de dollars par année qui partent des poches du consommateur pour enrichir des compagnies déjà riches à milliards.J'aimerais qu'un représentant de compagnies d'essence vienne contredire ces chiffres.Vous pouvez être assuré que personne ne viendra pour la raison que vous savez.Claude Gagnon, 355, Bégin, Alma.Le 15 octobre. comités de parents de la province de Québec, Mme Lucille Bérubé, estime que cet organisme est devenu un interlocuteur écouté et respecté du ministère de l\u2019Education.(Photo Paulo Rousseau) Les comités de parents: du rêve à la réalité par Gilles Lalancette JONQUIERE \u2014 Depuis 1974, le concept de la participation des parents à la chose scolaire est passe du rêve à la réalité.Organisme marginal à sa fondation, la Federation des comites de parents de la province de Quebec est devenue un interlocuteur ecoute et respecte du ministère de l'Education à l\u2019aube de sa sixième annee d'existence.On a assiste ces dernières années à une avalanche de sondages auprès des parents afin de connai- tre leurs differents points de vue sur le système scolaire et notamment sur les motivations à la participation dans l'ecole.Le MEQ n\u2019a pas echappè à la règle et dans les legislations qu'il entend mettre de l'avant, le comite de parents pourrait bien être la figure de proue du fonctionnement de l'école.Le secretariat permanent de la Federation des comites de parents de la province de Québec a pignon sur rue à Jonquière.La seule permanente est Mme Lucille Berube dont la principale besogne est la diffusion d'informations à tous les comités de parents disperses sur le vaste territoire quebécois.La FCPPQ a pris beaucoup d'importance depuis 1974.Certains observateurs ne se gênent pas pour dire que les parents sont devenus, au chapitre politique, l'interlocuteur privilégie du gouvernement au detriment, il faut bien le dire, des commissions scolaires.Sur ce point particulier.Mme Berube est prudente.Depuis la creation de la federation, nous avons toujours ete prudents et nous entendons bien le rester.L'organisme a essentiellement un rôle de soutien auprès de tous les comites locaux\u201d, estime Mme Lucille Berube.Dans son esprit, tout le travail doit se faire à la base.C'est le milieu qui connait ses besoins et au secretariat de la federation, il s'agit d'apporter ie support technique aux parents intéressés à la chose scolaire.Projet éducatif Dans le cadre de la réforme amorcee avec la publication du Livre vert sur l'enseignement primaire et secondaire, le projet éducatif d'une école apparait comme une initiative importante susceptible de chambarder bien des habitudes.A ce sujet, la Federation des comités de parents de la province de Québec a une position bien concrète: \u2018Pour qu'une ecole fonctionne à la perfection, tous les intervenants dans le milieu doivent se regrouper autour d'une même table et discuter\".Selon Mme Berube, il faut tracer le portrait de l'ecole.Par la suite, on peut identifier les besoins, se donner des objectifs et fixer des priorites de réalisation.Quand on parle des agents du milieu, on comprend dans l'esprit de la federation aussi bien les cadres de l'école, les professionnels non- enseignants, les parents.les etudiants et, bien sûr, les enseignants.Toutefois, la secretaire de la féderation estime que cette reforme ne se fera pas à court terme.|I faudra compter bien des années avant de voir un projet educatif structuré pour chaque école.Pour l'avenir La Federation des comites de parents de la province de Quebec n'a pas de grands projets pour l'avenir.Essentiellement, on veut continuer de bien informer les membres de la base dans le but d'une intervention plus rationnelle des parents et, par ricochet, une meilleure qualité de l'enseignement.Dans le contexte actuel, la fédération demande à ses membres d'être vigilants.Selon Lucille Bé- rube, les parents ne doivent pas succomber autant devant le ministère que devant les commissions scolaires.Dans cette optique, on demande aux parents d'être prudents et de se préoccuper davantage de ia situation de leurs enfants à l'école.En ce qui concerne la présente ronde de négociations dans le secteur public, les parents restent neutres pour le moment.Tant que la sécurité des enfants et la qualité de l'enseignement ne seront pas menacées, nous n'interviendrons pas.Si la sauce se gâte, nous deviendrons des observateurs arro- \\gant\u201d, soutient Mme Berubé.LE QUOTIDIEN, mercredi 17 octobre 1979 \u2014 À 5 Lutte sans la CEQ?La CSN consultera à nouveau par Andrée Brassard CHICOUTIMI \u2014 En raison de la défection de la CEQ et de la brisure qui en re- sulte au sein du front commun des secteurs public et parapublic, tous les exécutifs des syndicats de la CSN au Saguenay-Lac-Saint-Jean consulteront à nouveau leurs membres au cours des prochains jours.L'\u2019essence de la problématique à laquelle les syndiques devront répondre sera: \u2018Etes-vous prêts à poursuivre la lutte sans l'appui et la participation concrète des gens de la CEQ\"'?C'est dans cette perspective qu'ils decideront de l'opportunité de débrayer en octobre, mais une journee seulement, plutôt que deux, comme il etait préalablement prévu.Les votes ont dejà éte pris sur cette question, mais à ce moment, les syndiques croyaient que les débrayages toucheraient tous les membres du front commun.Or, la majorité des syndicats CEQ ont rejeté l'idée des deux grèves de 24 heures, ce qui transforme complètement le tableau.En assemblee generale cette semaine, les syndiqués pourront réclamer un deuxième vote sur la question.Ce n'est qu'un peu plus tard, début novembre qu'ils seront consultes sur I'opportunite d'un débrayage illimite.C'est semble-t-il les decisions qui ont ete adoptées lundi soir, alors que les exécutifs des 42 syndicats de la CSN attachés au front commun tenaient une réunion régionale pour analyser la situation.Même si le porte-parole du front commun Téléviseur noir et blanc de 12\" source géneralement bien informée, les décisions qui ont été entérinées.Par ailleurs, il semble que cette réu- tains dirigeants de syndicats ayant passablement critique la strategie du front commun, notamment sur les debrayages au plan régional M.Clément Dufour a refuse d\u2019émettre toute information sur le contenu de cette réunion tenue à huis clos, il a été possible d'apprendre de nion ait été houleuse par moment, cer- de 24 heures.ROBERVAL (JG) \u2014 Tout en refaisant es reseaux d'aqueduc et d'égout de la rue Lavallée, ce qui est une obligation, on étudiera serieusement l'idee d'élargir cette même rue.C\u2019est la décision prise par le conseil, lundi soir, alors que les contribuables de cette rue ont presenté pour la enième fois une requête demandant qu'on élargisse leur artère de circulation.Ils se plaignent de l\u2019étroitesse de la rue laquelle est à l'origine de nombreux problèmes principalement en hiver.Pour cet hiver, \u201cil n'y a rien à faire\u2019, a tenu à spécifier le conseil par la bouche du conseiller Benoit Bouchard, puisque, selon le gérant municipal M.Robert Gagne, il est impossible de corriger la situation, même partiellement.Mais, le printemps prochain, à l'intérieur de la mise en place de la nouvelle infrastructure, il sera possible de donner une réponse aux citoyens habitant cette rue \u2018trop etroite\u2019\u2019.Revenant à la charge, cette requête des résidants de la rue Lavallée n'a pas semble surprendre outre mesure le conseil, familier avec le problème.Mais, il appert qu'on veut le résoudre, le conseil souscrivant d'emblée au projet \u201cd'etude approfondie\u2019 de la solution propose par le conseiller Mme Brassard.La requête était signee par 18 signataires.Le retard des taxes Au 30 septembre 1979, il reste une somme de $145,000 de taxes à percevoir sur une somme de $1,500,000.Sans se montrer inquiet de la somme qui correspond à un pourcentage acceptable ne depassant pas les 10 pour cent.ie treso- rier a suggére aux elus de prendre les mesures qui s'imposent en pareils cas.Donc après un dernier avis, on proce- dera à la vente des biens.Au niveau de la police, le conseil a accepte \u2018l'engagement temporaire\u2019 d'un nouveau constable.|| s'agit de M.Rene Morin de Roberval, diplômé de l'ecole de police de Nicolet.Après un court sejour à Loretteville, M.Morin a travaille cinq mois à Jonquière.Actuellement, il est en charge d'un CAT dans cette ville pour prevenir le voi dans les commerces.Pour freiner la presence trop grande des postes americains via les cablo- distributeurs regionaux, le conseil a endosse la proposition du CRD pour que Radio-Quebec s'implante dans le secteur le plus rapidement possible.A Roberval, Téléval en diffuse lui-même plusieurs.7 Roberval: l'élargissement de la rue Lavallée sera étudié Panasonic PC-26E56 BYTE.BE.dE) Le al EE > = § , \u201cCh lain\u2019 .a I\u2019avant-garde amplain [ AP, [ Page » | ol Télé console de 26' dans une élégante : } CY - y 4 ébénisterie montée sur base pivotante.Châssis 100% transistorisé avec système \u201cCouleur Pilote\u201d pour rectifier le signal et lampe-écran \u2018\u2019Quintrix\u2019 en ligne.* dut Télé-couleur de 20 diag.Lampe- écran \u201cQuintrix\u2019 en ligne.Chassis 100% transistorisé et circuits intégrés.Auto-régiage \u2018Q-Lock II\" pour la couleur.CT-218C Quintrix88 COR Et Télé-couleur de 13\" diag.Lampe- écran Quintrix'\u2019 en ligne.Châssis 100% transistorisé et circuits intégrés.Système \u2018Couleur Pilote\".TR-201C diag.Châssis intégralement transistorisé.Coffret de style moderne très décoratif.CT-902 Quintrix83 SSP SS, \u2014 a MEUBLES DE VOTRE LOCALITE Le \u201cChanteclair\u2019; _ PC-26E51 Télé console de 26\u2018 dans une ébénisterie contemporaine au fini grenelé pécan.Châssis 100% transistorisé.Système \u2018Couleur Pilote\u2019 et lampe-écran \u2018\u2019Quintrix\u201d en ligne. A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 octobre 1979 fourre-tout marcel rivard Des moutons de couleur Depuis qu\u2019ils ont montré qu\u2019ils savent mieux que nous jouer du hockey, on dirait que les Russes aiment bien nous en mettre plein la vue.Et pas seulement au domaine sportif.Au domaine de l'élevage de moutons, par exemple, ils affirment être en avance sur tout le monde.Parce que si on se fie à leur propagande, lis sont réussi, grâce à des manipulations génétiques, à produire et élever des moutons dont la fourrure se pare des couleurs les plus chatoyantes.Sur des moutons \u201ccaracul\u2019\u2019 (astrakhans), les généticiens ont obtenu treize nouvelles toisons (argent, rose, or, lilas, bronze, etc.).Dommage qu\u2019ils ne puisse pas faire ça avec leur dissi- dents qui nous demandent \\ l'asile por / aujourd'hui Jackie annonce son marlage.Mercredi, 17 octobre 1979, 290lième jour de l'année.Principaux anniversaires historiques: \u2014 1978: Jean-Paul Il, prenant ses fonctions au Vatican, promet un \u2018\u2018ministère de l\u2019Amour\u2019\u201d\u2019.\u2014 1977: Un commando ouest-allemand libère à Mogadiscio les 86 otages d'un avion détourné de la Lufthansa.\u2014 1976: Des affiches commencent en Chine à accuser la veuve de Mao.\u2014 1975: \u2018Marche verte\u201d marocaine au Sahara occidental.\u2014 1972: La Loi martiale est décrétée en Corée du Sud.\u2014 1968: Annonce du mariage de Jacqueline Kennedy avec Aristote Onassis.\u2014 1945: Coup d'Etat du colonel Juan Peron en Argentine.\u2014 1933: Arrivée aux Etats-Unis d\u2019Albert Einstein qui fuit I\u2019Allemagne nazie.\u2014 1931: Al Capone condamné a 11 ans de prison pour fraude fiscale.\u2014 1927: Premier gouvernement travailliste en Nor- vege.\u2014 1918: Fondation officielle de la République de Yougoslavie.\u2014 1913: Les Serbes envahissent l\u2019Albanie.\u2014 1912: Les Turcs déclarent la guerre à la Bulgarie et à la Serbie.\u2014 1855: L'Anglais Henry Bessemer dépose son brevet de fabrication de l'acier.\u2014 1813: Dissolution de la Confédération du Rhin qui avait été mise sur pied par Napoléon.\u2014 1707: Bonaparte est nommé commandant en chef de l'Armée française pour l'invasion de l'Angleterre.\u2014 1748: Les Français lèvent le siège des Anglais à Pondichéry.\u2014 1662: Charles || vend Dunkerque aux Français.lls sont nés un 17 octobre: \u2014 Rita Hayworth (1918).\u2014 Arthur Miller (1915).Die Schweiz Am Oktoberfest Vous n'avez pas besoin de vous demander ce que veut dire ce titre, car je vais vous le dire tout de suite.C'est en allemand (ce que vous vous doutiez) et ça veut dire: soirée suisse allemande.C'est une telle soirée qu'organise pour vendredi de la semaine prochaine, à la mezzanine du sixième étage du pavilion principal de l'Université du Québec à Chicoutimi, l'Association allemande du Saguenay, en collaboration avec le module des langues modernes de l'UQAC.L'invité d'honneur sera Paul Sterchi, anciennement de Berne et maintenant professeur d'allemand à l'Institut Goethe, de Montréal, qui présentera un court métrage sur la Suisse et prononcera une conférence sur l'actualité de ce pays.Il y aura aussi deux courtes pièces théâtrales produites par les étudiants d'allemand de l'université.Et un vrai \u2018Schwei- zer Oktoberfest\u2019 suivra avec beaucoup de \u2018\u2018Gemütlichkeit\u2019\u2019\u2026 Je présume que ça veut dire: un gros party suivra avec beaucoup de bière.Deux régionaux fédéralistes Depuis qu'il est fortement question du référendum, le gouvernement fédéral y va rondement, surtout à la télévision, avec ses \u2018\u2018commerclaux\u201d\u2019\u2019 (ç'aurait été mieux d'écrire \u2018\u2018messages\u2019 ou \u2018\u2018propagandes\u201d\u2019, hein?) vantant le fédéralisme avec, pour slogan, \u2018Le Canada, j'y suis, j'y reste\u201d.Et au lieu de faire appel à des comédiens reconnus pour faire passer le message, les réalisateurs de ce programme de publicité fédéraliste utilisent plutôt des \u2018gens ordinaires\u201d, si on peut dire.C'est ainsi qu\u2019il n\u2019est pas étonnant de voir, à l\u2019intérieur de ces messages, une Certaine demoiselie Guimond, de Chi- coutimi, et Louls-Gaétan Fortin, directeur général de la Société immobilière de la Fédération des Caisses d'entraide économique.Et, ma foi, Louis-Gaétan, un personnage bien connu d\u2019Aima, tire très bien son épingle du jeu comme \u2018\u2018comédien\u2019\u2019! On décidera d\u2019irving Pour ceux qui ont a coeur la beauté de l'environnement et qui se poseraient encore des questions sur la présence (abandonnée) de l'ancienne station de service Irving à l'angle de la rue Bégin et du boulevard de l'Université, près du Centre sportif Georges-Vézina, at- tendez-vous à des développements.Ou bien, ce sera la compagnie Irving qui opérera à nouveau le \u2018\u2019baz-bar\u2019\u2019, ou bien ce sera la ville de Chicoutimi qui s'en occupera.Et prochainement! Deux journées d\u2019artisanat Demain et vendredi, deux journées d'informations en artisanat auront lieu, la première au sous-sol de l\u2019église de Saint- Félicien, l'autre au bureau ré- glonal du ministère québécois de l'Agriculture, situé au 810, du chemin Pont, de Taché-Nord.Ces réunions d'informations débuteront à 13h00 pour se terminer à 17h00 au plus tard et el: les sont organisées par la Fédération régionale des Cercles de \u2018 fermières, en coliaboration avec Nellie Bois, du ministère de l'Agriculture.Comme spécialiste, on a invité Lucette Journault, technicienne au Service de l'information du même ministère.Evidemment, toutes les dames intéressées à l'artisanat peuvent assister à ces séances d'informations; pour de plus amples informations, on peut communiquer A; 662-9549.C\u2019est vrai qu\u2019un castor, ça gruge! Cette photo a été réalisée par Ralph Bower, du Vancouver Sun, à l\u2019intérieur d'un petit zoo naturel aménagé dans le parc Stanley.Tout près d'une hutte de castors, on y avait planté une affiche informant les visiteurs des caractéristiques de l'animal apparaissant sur le côté pile de la pièce de 5 cents et reconnu pour son ardeur au travail et ses qualités de travailleur infatigable.Eh bien! l\u2019affiche n\u2019a pas tenu debout longtemps, car le castor en a fait son affaire pour ériger son barrage avant l'hiver.Première fois en 54 années Oui, c\u2019est bien la première fois qu'un citoyen de la région accède à la présidence de l'Association des propriétaires d'autobus du Québec qui entre dans sa 54e année d'activité.En fin de semaine dernière, .\u201clors du congrès annuel de l'organisme, on a confié, en effet, ce prestigieux poste à un citoyen de Chicoutimi, Raymond-Marie Tremblay, de la firme Tesi Sa- guenay Ltée.L'association regroupe 110 propriétaires de compagnies privées, dont une vingtaine du Saguenay-Lac-Saint-Jean- Côte- Nord.Cantin-Bégin au programme Vous aimez bien le duo de Cantin-Bégin?Si vous répondez dans l'affirmative et que vous voulez l'entendre, rien de plus facile si vous habitez le Sague- nay.Pour la bonne et simple raison que depuis lundi, ce duo est l\u2019invité, presque jusqu'à la fin du mois, à La Place, la brasaerie- disco-boîte à chansons de la rue Hôtel-Dieu, de Chicoutimi.On sait que depuis sa réouverture, La Place a toujours des artistes invites.A, La Côte-Nord dans les nuages?L'édition de lundi du quotidien québécois Le Soleil faisait largement état, sous la plume de Jean-Didier Fessou, des grandes aspirations de Baile- Comeau et de la Côte-Nord: accueillir l\u2019usine de coulage de moteurs en aluminium que se propose de construire General Motors quelque part en Amérique du Nord.On y parle des 2,200 emplois qui seraient créés par la construction d\u2019une telle usine, des contacts qu'aurait eus au plus haut niveau GM et la compagnie Reynolds, déjà implantée à Baie-Comeau.Et des répercussions qu'une telle venue de GM aurait sur les Installations ré- glonales de la Reynolds.Et des capacités de l\u2019'Hydro-Québec à fournir l'éventuelle usine de GM.Et des commentaires des maires du coin et de la Chambre de commerce locale.Et des nouvelles régionales que diffusent largement depuis quelques jours les stations radiophoniques de ce secteur a props de ce projet.Et des efforts entrepris fébrilement par deux avocats de Hauterive pour faire entrer Baie-Comeau dans la course, avec Beauharnois et Jonquière, pour l'obtention du projet commandant un investissement de quelque $400 millions.Ouf.Pendant qu'ici, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, on se dit que Baie-Comeau est dans les nuages! / ls vendront \\ des arachides A l'approche de la fête de l\u2019'Halloween, les solliciteurs de la Fondation canadienne des maladies du rein, section du Saguenay, vendront des sacs d'arachides que les gens pourront acquérir pour en offrir par la suite aux enfants qui passeront le soir de la féte populaire.Cette vente spéciale aura lieu jeudi, vendredi et samedi, ainsi que les mémes jours de la semaine prochaine a divers endroits de la région: chez Woolco, de Place du Royaume, a Place du Sague- nay, aux Galeries de La Baie, au magasin Cooprix, chez Gagnon Frères, de même qu\u2019à l'hôpital de Chicoutimi.En achetant pour un dollar un total de douze sacs d\u2019'arachides, les gens aideront la fondation à combattre les maladies du rein et peut-être à sauver une vie! Grosse tête à Travolta Si les jeunes aiment bien John Travolta, les producteurs d\u2019Hollywood l\u2019ont en horreur.Car Travolta est détestable, capricieux et exigeant.Barbra Streisand et Frank Sinatra, qui se montrent aussi souvent désagréables, sont des enfants de coeur en comparaison avec le roi du disco.Pour tourner son dernier film: \u201cUrban Cowboy\u2019, à Houston, Travolta a exigé le contrôle des studios, le choix du scénario et des acteurs, une maison privée dans le quartier luxueux et l'autorisation de se déplacer en avion, avec ses amis, en première classe et sans aucune restriction.Il nage en tirant 65 chaloupes Jack LaLanne, un mordu du conditionnement physique, a célébré lundi, bien à sa façon, son 65e anniversaire: il a nagé la distance d'un mille en tirant 85 chaloupes dans lesquelles on avait réparti pour 6,500 livres de bois de pulpe.C'est sur le lac Ashinoko, à quelques milles au sud-ouest de Tokyo, que le bonhomme a réussi son exploit.C'est certain qu'il n'y a pas beaucoup de nageurs, même ceux qui participent à la Traversée internationale du lac Saint-Jean, qui seraient capables d'en faire autant.de Pas difficile de se coiffer! Voici la tête qu'a réalisée le coiffeur Anthony Moscolo, qui a des salons à Londres et à Rome, lors d'une exposition qui se déroulait lundi à Toronto et qui réunissait quelque 1,500 coiffeurs et coiffeuses! Mesdames et mesdemoiselles, si vous voulez avoir une tête pareille, c'est pas tellement difficile.Attendez que je vous explique! Premièrement, vous vous lavez les cheveux.Elémentaire, n\u2019est-ce pas?Ensuite, vous les imbibez d'un fixatif en gelée et les séparez bien comme il faut sur le derrière de la tête, la partie d'en avant par en avant et celle de l'arrière par en arrière.C'est facile, hein?Continuons! La, vous vous soufflez trois petites balounes de la grosseur et de la forme d\u2019un salami et vous vous roulez les cheveux tout autour, comme le montre la photo.Et lorsque les cheveux sont devenus secs et qu'ils ont bien pris la forme, vous dégonflez les ba- lounes.C'est pas plus compliqué que ça et ça vous fait une belle tête! \u201cLes Fées ont soif\u201d bannies par le curé La présentation prochaine, dans la région, de la pièce si controversée des \u2018\u2018Fées ont soif\u201d, de l\u2019auteur Denise Boucher, a provoqué une première réaction du clergé diocésain.Pour un, le curé de Saint- Isidore, Jean-Camille Bélanger, a conseillé à ses paroissiens, dimanche dernier, de boycotter, par leur abstention, le passage de la troupe montréalaise.\u201cLa pièce est un blasphème à l\u2019endroit de Marie et une attaque contre lafol\u201d\u2019,a-t-il commenté en substance.Comme quoi la controverse est rendue jusque dans la région.rendez- VOUS Chicoutimi Handicapés et parents d'handicapés \u2014 Vous avez besoin d'aide ou d'information, si vous ne savez pas où vous adresser, téléphonez à: 545-1575, Inter- Association (CLSC).Halte-garderie Saute-Mouton \u2014 Fonctionne cinq après-midi par semaine.Toutes les personnes demeurant à la maison et qui seraient intéressées à utiliser ce service, communiquez à: 549- 8016 ou 545-1481.Aféas Saint-lsidore \u2014 Assemblée ce soir, à 20h00, au sous-sol de l'église.Service de préparation au ma- rlage \u2014 Les rencontres débuteront dimanche soir, à 20h00, salle Bégin (sous-sol de la cathédrale).Inf.: 549-6434, Mme Marie Tremblay.Jonquière Al-Anon \u2014 Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficultés les effets de l'alcool sur lui.Pour obtenir de l'aide ou de l'information: 542-8785, 542-6612, 543-0394 ou 543-7787.Marché aux puces \u2014 Jeudi après-midi, de 13h00 à 17h00, au 220, Nelson, Kénogami, organisé par la Ligue catholique féminine.\u2014 ee Lcd AS Au Canada LE QUOTIDIEN, mercredi 17 octobre 1979 \u2014 À 7 Décentralisation sine qua non du progrès MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Le Canada progressera s'il est capable de bâtir à partir des forces provinciales et régionales\u2019, a dit hier le premier membre du cabinet principal du gouvernement Clark, le senateur Robert-Rene de Co- tret, ministre du Commerce et du Développement economique, devant la Chambre de commerce du district de Montreal.Immédiatement après, en conference de presse, il a révélé que sa seconde rencontre avec le ministre d'Etat quebecois au Développement économique, M.Bernard Landry.aura lieu le 5 novembre prochain.Lors d'une première rencontre, les ministres de Cotret et Landry avaient examine les divers grands projets féde- raux de développement pour le Québec, comme l'ensemble de la region aéropor- tuaire de Mirabel, le complexe Guy- Favreau à Montréal, la question des trains de banlieue, ainsi que l\u2019'aménagement du fleuve Saint-Laurent.On sait qu'au sujet de cette dernière question, M.Landry reclame du fédéral le creusage du fleuve entre Québec et Montréal pour permettre la venue des océaniques dans le port de Montréal.Devant les membres de la Chambre de commerce, le ministre de Cotret a expose les principes moteurs de la politique économique du gouvernement Clark en des termes très géréraux, qui n'apportaient rien de neuf.Pour le nouveau gouvernement canadien, le secteur privé est le moteur du développement economique.Comme il l'a déjà dit à Vancouver, M.Clark considère que c'est en cooperation que les décisions économiques doi- espère-t-il pouvoir tenir, juste avant Noël, un sommet économique auquel participeront les provinces, le monde des affaires et les syndicats.En conference de presse, il a dit qu'il a dejà engage un processus de consultation.il estime, en effet, qu'il serait inutile de convoquer un sommet sans une forme de consultation preliminaire pour que l'on s'entende sur ce que devrait être ce sommet économique.C'est pourquoi il y a dejà eu des rencontres à travers le pays à ce sujet et d'ici deux ou trois semaines, le ministre de Cotret espère pouvoir prendre une décision.Il croit que le sommet économique pourrait avoir lieu dans la troisième semaine de decembre.Interroge au sujet de la vente de Ca- nadair à des intérêts privés, le ministre de Cotret a dit que son ministère a reçu des indications d'intérêts de part et d'autre.Il a reiteré sa promesse que l'avion- nerie montréalaise serait vendue à des interêts canadiens.Lorsqu'on lui a demande si desinterêts quebecois seraient privilegies, M.de Cotret a dit que c'etait là un facteur \u2018\u2019qui serait considere de très près'\u2019.Il a d'ailleurs ajoute que le retour à des interêts prives de Canadair etait en soi un \u2018exercice assez complexe\u2019 et que tout ce qu'il pouvait dire pour le moment etait que la decision de vendre etait prise en principe.Réglonalisme Dans son discours, le ministre de Cotret a enonce sa formule de régionalisation.\u2018Notre politique nationale de de- veloppement économique doit permettre à chaque région de realiser ses aspirations et ses objectifs\".Robert de Cotret vent se prendre.Aussi M.de Cotret le \u2019 ia ; SAQ ne, lé- T e Tous pour if- u n et.et- ête MONTREAL (PC) \u2014 Les dif- 52 employés congediés 2X- depuis fevrier par la So- ciete des alcools du Que- la- bec devront tous étre rein-.re, tegres dans leurs fonctions les ; avant que les magasins et ,Ç frappes par des grèves et aut ; des lock-out ouvrent leurs tie portes.Prenant la parole, mardi, : devant prés de 500 syndi- La, ques de la region de Mon- tes treal.le president Ronald > la Asselin, du Syndicat des us employes de magasin et de ur, bureau de la SAQ, a de- .Et .clare: Nous sommes sortis - e e ve- ensemble.nous lions ren- Tip Top tient a célébrer son anniversaire en vous offrant une importante ; la rer ensemble.; .y ° ° _ ° ba- D'après ui.des employés sélection d'articles mode de haute qualité à des prix super-avanfageux.Jue - ont ete congedies simple- rr ment pour avoir mis des .tel, - i 1010 sie Collen oye EERIE TIP TOP |ISEESSSSTSSS 9\u201d Quant à ceux qui ont ete f congedies pour avoir lance du goudron, M.Asselin a af- ré firme que ces dommages ne se comparent pas aux dommages moraux infligés COMPLETS HABILLES À PRIX D'AUBAINE CHEMISES HABILLÉES L'une des meilleures offres ne, | aux grevistes.de chemises habillées ; si ; .jamais faite par Tip Top! i .: ont ; ; Choix impressionnant de Complets Tip Top trois pièces offerts à un prix ou- \u2018 M.Asselin a cite les che- chemises habillées de d'anniversaire super-spécial! Tous choisis parmi à : ; ques avec le montant $0 et haute qualité.Tons unis et nos complets habillés de coupe classique.re la mention nul\u201d envoyés motifs fantaisie variés.Tissus pure laine de haute qualité.Tons unis, \\ aux employes et qui ont rayures, carreaux divers.Coloris mode: bleu, Coupe normale ou fuselée.A - \u2018 i LH qe col Ronco: los opouses of les Offertes a moitié prix\u2019 de brun et gris.En ce moment $129.97 seulement! Jor: Fev eS Me, Soit $55 de rabais! ns, enfants des grevistes.$15 a $25.Maximum de ter 6 par client.NOTRE PRIX COURANT $184.95 , : age ; C'est la semaine dernière que la SAQ a fait savoir e a | qu'elle voulait choisir ceux que .des 52 congedies qu'elle al- en , tait reprendre à son service, la a ajoute M.Asselin, et il e n'est pas question que le Ë qu syndicat accepte une telle j discrimination.: Quant à la trentaine qui sont poursuivis pour dom- CRAVATES ee iropret 15a ÉLÉGANT BLAZER firme que leur cause, et Tissus, coloris et motifs les plus variés.LL \u2014 eventuellement leur pro- Toutes offertes à moitié prix.Vendues Coupe classique très distinguée.cès, pourra être instruite couramment par Tip Top 59, ou moins.Tissus de haute qualité.55% po- ment , lyester et 45% laine.Contectionnés separement.NOTRE PRIX COURANT.JUSQU'À 59.00 avec le plus grand soin dans les .ateliers Tip Top.Poches rapportées : Les syndiques en assem- à rabat, et boutons en métal.\\ .blee ont par la suite ap- NOTRE PRIX COURANT $95.00 n- ! prouve à une forte majorite in ' la resolution exigeant le re- us i : tour de tous les congédies LL ' D : ; \u2019 5 |} ainsi qu'une autre demans VESTONS EN PEAU DE PORC SUÉDÉE { \u2019 dant, avant tout retour au .18 , r ! a travail, la conclusion d hie CHANDAILS MODE A GROSSES COTES ea agniliques yestons.sport en | entente de principe sur les Chandai .su .ails extrémement .on vacances et les heures lates en cette 97 Cardigan a grosses 7 Br tee idi , supplémentaires.période de l'année.côtes.À la fois sportif 9! doublure à ss pee n- .et élégant.Six boutons p q p i | ; Pull-over & col \u2019 i méables et résistant aux taches.ju! : droit, 100% acrylique devant.100% acry- ce | Pour les vacances.a pre- entièrement lavable et > lique.Lavable à la NOTRE PRIX COURANT $195.00 19- cise M.Asselin, le syndicat séchable à la machine.machine.Coloris mode, ; demande des clauses Coloris mode, ivoire ou gris.4 ivoire ou gris.© presque identiques a celles NOTRE PRIX COURANT $30.00 NOTRE PRIX COURANT $35.00 CHEMISES SPORT m- , de l'ancienne convention A ; ol collective et, pour le temps VETEMENTS SUR MESURE EN FLANELLE BROSSEE | supplementaire, que le se PANTALONS AVEC AU MOINS ! laire soit double après 7 9 % DE RABAIS! : 16h00.D'AUTOMNE 3% a : Complets 2 pièces faits sur mesure, te- .Pantalons très chics d'apparence offerts à partir de $169.50 seulement! croisé de coton brossé.ultra-gabardine.100% polyester, Ces excellentes chemises sport seront très en vogue cet automne.65% polyester et 35% lle : Le ministre des Finances, ; Grand choix de tissus et de coloris.T e).: M.Jacques Parizeau, doit donc lavables à la machine Rabais spéciaux aussi offerts pour Durables o Jaciles à m- ' è de \u2018\u2018niaiser\u2019 les Taille homme normale.Poches nos vestons sport et pantalons ir.arrêter de ; entières devant et deux poches tai ure turels: bleu, havane, : syndiques et faire preuve au dos.Brun, havane, vert, noir aits sur mesure.gris, rouille et ivoire.de bonne foi, a dit M.Asse- ou bleu marine.Et, pour un prix NOTRE PRIX COURANT $20.00 lin.\u201cOn peut s'asseoir et remarquablement avantageux, tout regler en deux heures Tip Top vous offre deux pantalons! VESTES DE SKI EN D et les magasins seront ou- UR ET i i \" Confortables, élégantes, et surtout verts en fin de semaine 2 PO PLUS extrémement chaudes.Vestes de ski de : Entreprise privée 95 Tip Top avec glissiére pleine longueur.nr © Col et poignets \u2018tempête\u2019 très pratiques.oz ET BIEN D'AUTRES OFFRES Poches intérieures et capuchon va : Le president du syndicat SPÉCIALES NON MENTIONNÉES! détachable.Gris cendré uniquement.ar * à par ailleurs dénoncé ce | NOTRE PRIX COURANT $89.95 | : ae qu'il a appele le chantage ; ' ' du ministre du Developpe- 25%, DE RABAIS 7.; ment economique, M.Ber- % , : nard Landry, qui, il y a deux adi ! semaines, avait affirmé que au | le gouvernement avait \"de À cartes Tip Top.American Express, Master Charge et Chargex Mx sé : fortes tentations\u201d d'élargir Nous soceptons ies 1e.I'eventail des boissons al- : _ nes ane PLACE DU ROYAUME BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI epicerie.» A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 octobre 1979 .et ert oe?ge\u2019 oe a 0 0?he 0, eet eo\" .ee\u201d se a Chr et ee\u2019 0 so\" eet el et.ee 0% es 0% 0 e 0 .ef ele 2000 a\u201d age\u2019 se ef et at, , .eee «ee OL Le Le Le ee ea of ete et eee ee EE 0 et et el wt ee eee Pour la qualite des viandes Faites confiance a Métro! PRIX EN VIGUEUR JUSQUAU 20 OCTOBRE 1979 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Û ZZ ED KA 1e.° ANSE ZENA Ln MALE AR Wu gy À, 4 Ve *ROSBIE *ROSBIF |BOEUE +BIFTECK |ROSBIF |*BOEUF DE PALETTE |DE CÔTES |HACHE DE CÔTES |DE PALETTE |A RAGOUT 1 coupe ordinaire CROISEES MI-MAIGRE DESOSSE |DESOSSE | | | $138 $168 $198 $318 $178 $P18 JAMBON MIGNON POULET FRAIS CUIT PÂTÉ AU SAUMON ROSE JAMBON \u201cPETIT MATIN DE CÔTES Bu ws2.19 FE BLOPAGE \u2014_w01$ 1.79 tome 0.31.28 AVEC OS DE DOS 5 9388 $1.29 VIANDES CUITES sorgeé TRANCHÉES ASSORTIES 3 Simili poulet, viande-olive.\u2018 i riARREU 1 livre $ 1.39 8 oz 85 ¢ bologne) HYGRADE - 60 75: ¢ A SAUCISSE PORC PUR AUX OEUFS SAUCISSES FUMÉES FROMAGE MOZZARELLA\u201d | surgelée = rite 500 g $ 1 38 1202 $ 1.89 tes | livre $ 1 38 PEOTTIORTRGRES to $ 1 99 ; FLAMINGO PÂTÉ AU POULET BACON SANS COUENNE MINI ROULÉS BILOPAGE + « A a = BISCUITS DAVID tartes aux fraises Feuilles d'Érable MÉLANGE À GÂTEAU DE CAMPAGNE DUNCAN HINES PAPIER HYGIÉNIQUE COTTONELLF couleurs variées CAFÉ MOULU CHASE N SANBORN mouture à toutes fins LE QUOTIDIEN, mercredi 17 octobre 1979 \u2014 À 9 DÉTERSIF EN POUDRE ARCTIC POWER cello 400 9 saveurs variees De bte 520 a $ sac 16 oz $1 4 rouleaux $ bte 6 litres SOURE MELANGE TMÉFNSAGHETS MARGARINE CAFE TAN.lez-riz, poulet-nouilles.À MOLLE INSTANTANE poulez riz, oulet-nouilles.A SOUPE (cup-a-soup) MONARCH CHASE N SANBORN 3 8 poulet 5 $ 1 7 5, oe $ 1 68 nouilles, au Québec O8 C LIPTON ( ) C seulement) $ 4 bte 14 oz 5 env (4 - 1) paquet 60s cont.2 ib bocal 10 oz BISCUITS ESSUIE-TOUT ASSOUPLISSEUR SACS A DETERGENT DE PAPIER DE TISSUS ORDURES LIQUIDE Chocolateries \u2014 Noix de coco SCOTTOWELS LA PARISIENNE GLAD PALMOLIVE Farine d\u2019avoine 7 $ 1 1 1 Raison | 4 beurre | 5 $ 25 ardin $ 5 d\u2019arachides 8 C ass.paquet O8:¢ bte 500 g 2 rouleaux cont.128 oz.paquet 5s cont.32 oz CHOCOLAT ALIMENTS EN PUREE | - N PÂLE EN WE\" mu 91.89 POUR BÉBÉS RME ANA DES FROy, MORCEAUX TABLETTES DE CHOCOLAT GERBEK bocald5oz 29.SURGELES «+ %, R LEAF b 95 LOWNEY*S $1 09 SEL ASSAISONNÉ | ( AN ADIENS CLOVE te 6.5 oz ¢ ass.4 tablettes e LAWRY'S 85g 73 ¢ FRITE S BONBONS CHAMPIGNONS ENTIERS : SINGLES Beurre d'arachides Oo TRANCHÉS É - Superfries Tire Ste-Catherine u $1.0 FARINE PREPAREE Préparation de fromage pavio so.°1.20 GREEN GIANT cont.1002 Xe 5 BRODIE XXX sac 2k 1 79 McCAIN ) sac g .J : coupe ondulée ou régulière, fondu Canadien POUDING SAUCE POUR ° KRAFT MARMELADE LAURA SECORD bte 15 73 POULET CHAUD paquets 2 Ib GOOD MORNING te o> \u20ac HABITANT bte 19 oz 45 ¢ $ SHIRRIFF cont.24 oz $1.29 CORNICHONS À L'ANETH POLSKIE $1.49 Font memes OE 3 3 5 PAPIER CIRE MCLAREN 48 oz .\u2018 pe LAURA SECORD $1 9 5 AIGLEFIN FROMAGE RAPE RAP RITE rouleau 100° 95 ¢ MARGARINE com ez ~e ENROBE $ PARMESAN DURE Québec seulement) CRISTAUX BLUE WATER so *1.39 KRAFT so.*1.88 PAPIER-MOUCHOIRS isponibie au uébec seulemen saveur à l\u2019oran e ; E ancs, rc-en-cie MONARCH aluminium 115 OD ¢ TANG .à 2.°1.19 JUN CENTRE SCOTTIES wero 45: - env.Ce 8 ° KENT cont.12.5 oz 69 ¢ CEREALES OLIVES FARCIES POUDRE POUR GATEAUX Raisin Bran, bte 525 g CURE-OREILLES - chocolat.miel/vanille ice Krispies, bte 575 g MANZANILLA $1.29 BREUVAGE SUCRE FIESTA MCCAIN 31.59 xewoce's 1.29 oms wes DO CORONATION bocal 12 oz .saveurs variées, $ are RENE ROOL AID mecos \u201c1.79 PANSALAL ~~ g5 JUS DE POMMES RASOIR POUR \u20ac = HOMMES NATURE ç DINER es On ER ROUGEMONT BRUT we 97¢ BIC san 09 ¢ CORONATION bocal 15 oz 1.29 Eoeutromage.ehow mein/côtes de porc cont.oz boeuf-lasagne 8 oz WONG WING 51 19 MIEL LIQUIDE ONGUENT Stroganoff 150 te 12 oz .SIROP CONTRE LE Bocuf Romanof 210 g bre 12 ANTIPHLOGISTINE UME Au boeuf 7.2 02 $ RUB À 5 35 Macaroni 8.4 oz DOYON jarre 16 oz 1.33 i | 39 MATHIEU con.10m 99: FRICOT a 79 « _ 79 = = FARINE DE BOUILLON DE LITIERE CNG ES REGULIERES POIS VERTS SARRASIN BOEUF SANITAIRE : > o.1 Canada fantaisie, GRISSOL sac 250 a 99 ¢ LESIEUR bte 19 oz 75 ¢ MOULIN BLEU sac 2 lb $1.05 BOVRIL CORDIAL 16 oz $3.25 SAULAR sac 10 kg $3.20 a Bn pete .es LA #4 TOMATES ROUGES gr6x7 Produit des Etats-Unis Cat.Canada No 1 29r, er nt es cé r- tn IER EERN ARERR P RL EUR À IB SE .i BAL SCR ES TM «ten sos EEE SEE ci re he EN and ag Top nal HT ST Frm aE « v q = , 1967 TRUDEAU A 60 ANS \u2014 Le chef de l'Opposition Pierre franchit le cap de la soixantaine en même temps qu'il fait 1973 Ffrudeau aura 60 ans demain.L'ancien premier ministre Trudeau célébrera son 60ème anniversaire demain OTTAWA (PC) \u2014 Jadis playboy de reputation internationale, Pierre Trudeau celebrera jeudi son 60ème anniversaire de naissance, au moment ou en se demande s'il restera encore bien longtemps leader du Parti liberal du Canada.Aprés avoir ete premier ministre pendant 11 ans, il occupe maintenant le poste plus modeste de chef de l'Opposition.A l'interieur même de son parti, il fait l'objet de critiques de partisans qui croient que certaines politiques ont conduit à la de- faite du 22 mai dernier.M.Trudeau a troque la Cadiliac d'Etat par une Pontiac et ce n'est plus au läc Harrington qu'il se retire quelques jours pour se reposer, mais dans une maison d'ète plus simple qu'il possède au nord de Montreal.A 24 Sussex Drive, ce sont les Clark qui sont maintenant les hôtes.Quant à M.Trudeau, ii habite Stornoway.Il ne voyage plus dans les jets du gouvernement, n'est plus entoure de policiers et de journalistes et porte ses propres valises.Opposition On laisse méme entendre qu'il ne mettrait pas tout son coeur dans son nouveau rôle au Parlement.Il a laisse ses adversaires préparer les reductions des effectifs de la fonction publique, annoncer la vente de societés d'Etat à l'entreprise privee et donner les richesses sous-marines aux provinces.Son premier discours aux Communes depuis l'élection, il l\u2019a lu sans grande conviction.il venait pourtant de passer 60 jours de campagne electorale à prononcer un discours après l'autre, sans jamais une seule note.Dans les autres provinces du Canada, il n'existe plus aucun gouvernement libéral.Ouest \u2018Sur le plan federal, le Parti liberal est pratiquement mort dans l'Ouest, où il n\u2019a fait élire que trois deputes.Au cours d\u2019un congrès d'orientation politique, le week-end dernier, des libe- raux de l'Ouest ont reproché à M.Trudeau d'avoir perdu cette vaste region en insistant trop sur un gouvernement central puissant.Pour les Albertains par exemple, il n'est pas question de partager avec le reste du pays, comme le voulait M.Trudeau, ies ri- Des documents sur la commission Taschereau pourraient étre publiés OTTAWA (PC) \u2014 Le solliciteur general, M.Allan Lawrence, songe a publier des documents se rapportant a la commission Tas- chereau de 1946 sur l'espionnage sovietique au Canada.Hier.en reponse a une question aux Communes, M.Lawrence a fait savoir qu'il fait enquête sur les circonstances entourant la decision du gouvernement liberal de ne pas publier ces documents après le délai de 30 ans, comme cela est la coutume.Il a indique, à l'exterieur des Communes, qu'il cherche, depuis deja un certain temps, l\u2019autorisation legale du gouvernement precedent qui a eu pour effet de bloquer leur publication.H s'agit des resultats d'une enquête de la commission royale de 1946, chargee d'étudier la question de l'espionnage soviétique au Canada à la suite de la défection de M.Igor Gouzenko, un employé de l'ambassade de l\u2019URSS, à Ottawa.Aux Communes, le député conservateur de Leeds-Grenville, M.Tom Cossitt, a indiqué que l\u2019ancien secrétaire du cabinet, M.Michael Pitfieid, a ordonné aux Archives publi- Moi, je gage.comme ça me plait.Le 6/36 ne coûte qu'un dollar (CET ques de garder ces fameux documents pour encore 10 ans.Au mois de mai 1978, le bureau du premier ministre Trudeau a confirmé que ces documents ne seraient pas rendus publics parce qu'il fallait protéger les in- terêts de gens qui ont témoigne devant cette commission à l'epoque et qui sont toujours en vie.Selon des renseignements fournis aux Communes le 31 mai 1978, .les documents Taschereau ont eté transferes des Archives publiques au bureau du Conseil privé en 1976 afin d'être étudiés en vertu de l'autorisation du secre- taire du cabinet.Après etude, il a eté decide que les documents ne devaient pas être publies, parce que \u2018la divulgation de ces documents peut violer le droit à la protection de la vie privee d'un grand nombre de personnes.\" \u201c Le gouvernement libéral d'alors avait promis d'examiner de nouveau ces documents en 1986.Le solliciteur générai a indique, hier, qu'il n'a pas encore réussi à trouver l'autorisation légale en vertu de laquelle la publication des documents a été bloquée.1979 1979 face aux questions sur son leadership au Parti libéral.chesses petrolières de la province.Les liberaux du Quebec, eux, redoutent la façon dont M.Trudeau voudra peut-être defendre la thèse federaliste au cours de la campagne réferendaire.Les sondages ont montre que les Québécois vou- laïent en général plus de pouvoirs pour leur gouvernement provincial, aux de- pens du gouvernement federal.M.Trudeau partage l'opinion exactement opposée.Voyages Pendant ce temps, M.Trudeau voyage beaucoup partout au Canada pour rencontrer les partisans li- beraux.À Noël, il aura visité six provinces.Comme au temps où il etait premier ministre, il (Photolaser PC) conserve à peu près les mêmes heures de travail, arrivant au bureau vers 9 heures et partant vers 18 heures.ll passe souvent les soirées avec ses enfants: Justin, 7 ans; Sacha, 5 ans; et Michel, 4 ans.I} lui arrive de rester à la maison le lundi matin et de partir du bureau avant le dejeuner du vendredi.Ayant perdu la piscine in: terieure du 24 Sussex Drive, it frequente les gymnases pour se tenir en excellente forme physique.Ses repas sont frugaux, il ne boit que très rarement, ne fume jamais et est rarement malade.Sa femme Margaret, dont il est separe, voit les enfants régulièrement.LE QUOTIDIEN, mercredi 17 octobre 1979 \u2014 À 13 Pipe-line en territoire canadien Les libéraux demandent des preuves de l'appui canadien OTTAWA (PC) \u2014 L'opposition libérale à exigé, mardi, aux Communes, que le gouvernement du premier ministre Clark fasse la preuve qu'il a dûment appuyé auprès des autorités américaines le projet de construction d'un pipe-line devant acheminer via le territoire canadien le pétrole d'Alaska vers les Etats américains du Midwest.Après que le consortium Foothills eut annonce le retrait de sa proposition auprès de l'Office national de l'énergie, le chef de l'Opposition, M.Pierre Trudeau, a demande au premier ministre Clark d'informer la Chambre de la manière dont le gouvernement canadien a defendu le projet d\u2019un pipe-line en territoire canadien auprès du gouvernement des Etats-Unis.M.Clark a rappelé que le Canada a adresse aux Etats-Unis, le 28 septembre dernier, un aide-mémoire dans lequel il affirmait l'appui du gouvernement à la proposition de Foothills et son opposition à I'acheminement du pétrole d'Alaska par pétroliers sur la côte du Pacifique.Le consortium Foothills a annoncé qu'il retirait son projet de la course après que le secrétaire ame- ricain à l'Intérieur, M.Cecil Andrus, eut annoncé qu'il allait recommander au president Carter d'appuyer le projet americain Northern Tier, visant à acheminer le pétrole d'Alaska par pétroliers vers les Etats du continent.Ainsi, seule la proposition du consortium Trans Mountain Pipeline, de Vancouver, demeure en lice pour l'obtention du contrat de la construction d'un aléoduc en territoire canadien; cette proposition prevoittoutefois l\u2019acheminement du pétrole d'Alaska par pétroliers via la côte du Pacifique jusqu'en Colombie britannique, où un pipeline assurerait la jonction par le territoire canadien jusqu'aux Etats du Midwest.Invité à expliquer les raisons du revirement de la, Foothills, le premier ministre Clark a rappelé qu'on s'interrogeait aux Etats-Unis sur le cout de I'acheminement du petrole par pipe-line et que, d'autre part, Foothills avait exprime certaines inquiétudes relatives aux revendication territoriales des Indiens du Yukon.OTTAWA (PC) \u2014 Par la démission, mardi, de son président, I'Office canadien de commercialisation des oeufs \u2014 OCCO \u2014 se retrouve sous les feux de la rampe.M.Murray McBride a fait savoir au ministre fédéral de l'Agriculture, M.John Wise, qu'il résignait ses fonctions ($45,000 par année) parce qu\u2019il estimait qu'il était devenu impossible de défendre les intérêts des consommateurs au sein de Cet organisme.M.McBride a ajouté que, par le truchement de !a taxe de 5 cents par douzaine d'oeufs, les consommateurs défraient le budget annuel de $20 millions de cet organisme (dont $105,000 qui représentent le traitement annuel de M.Max Roytenberg, directeur general de l'office).(EE avait déjà fait parler de ( Le président de l'OCCO démissionne lui en 1974 à l'occasion du scandale des 28 millions d'oeufs qui avaient pourri dans les entrepôts.Au début de cette année, le Conseil de la recherche agricole lui reprochait de faire payer aux consommateurs de 9 à 14 cents de trop par douzaine d'oeufs.Depuis, l'OCCO a majoré de 1 cent le prix de la douzaine d'oeufs versé aux Cultivateurs, en faisant valoir que le relèvement du taux de\u201d| l\u2019'escompte par la Banque du Canada entraînait une augmentation des coûts pour les éleveurs.En apprenant la démission de M.McBride, ledéputé Lorne Nystrom, expert agricole du Nouveau parti démocratique, a demandé une enquête immédiate par la Commission agricole des Communes et par le Conseil de commercialisation des produits agricoles.Un kilogramme \u2014 c\u2019est en masse! Un gramme \u2014 c\u2019est petit ou léger Un millilitre \u2014 c\u2019est une goutte! Un mètre \u2014 c\u2019est un pas de géant \"A Saie Place du Royaume RABAIS DE 25% SUR PARKAS SUPER CHAUDS! Gardez-vous bien au chaud cet hiver avec un de ces parkas offerts à très bas prix! Extérieur 100% nylon imperméable chaudement doublé de douce peluche 100% acrylique.Capuchon réchauffé de peluche similifourrure, cordon coulissant et boutons-pression.Glissière deux façons avec fermeture 5 boutons, deux pochettes et deux poches fendues.Revers tempête.Marine.Tailles: 36-46.279 ACHATS EN MAGASIN SEULEMENT.BAYMART, RAYON 847, NIVEAU DU METRO, CENTRE-VILLE ET DANS TOUTES LES SUCCURSALES.LA BAIE ACCEPTE AVEC PLAISIR LES CARTES CHARGEX/VISA ET MASTER CHARGE.La Baie, ord.: $54.99 * CAntE O1 CRgres la + Wae votre nom est bon dites \"à mon compte\u201d LA BAIE, CHICOUTIMI 3, Place du Royaume, boulevard Talbot, Chicoutimi, 545-3160.HEURES D'AFFAIRES du lundi au mercredi.de 9h30 à 17h30 \u2014 les jeudi et vendredi, de 9h30 à 21h00 \u2014 le samedi.de 9h00 à 17h00. A 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 octobre 1979 canada en bref Wendy McKittrick Dédommagement à une étudiante en géologie TORONTO (PC) \u2014 Le ministère ontarien des Richesses naturelles a consenti à verser une somme de $3,000 en dédommagement à une étudiante en géologie qui s\u2019était vu refuser un emploi d\u2019été parce qu'elle était Une femme.Ce règlement, rendu public lundi par la Commission des droits de la personne d'Ontario, est intervenu entre le ministère et Wendy McKittrick, qui étudie maintenant le droit à Calgary.\u2018Nous sommes très heureux du montant du dédommagement\u201d, a déclaré l\u2019avocate torontoise Lynn King, qui représentait la plaignante dans cette affaire.\u2018\u2019Le montant est supérieur aux sommes généralement versées dans de pareilles causes\", a dit l'avocate.Mile McKittrick s\u2019était adressée à la Commission des droits de la personne, il y a trois ans, après avoir essuyé un refus pour un emploi d\u2019été parce qu'elle était du sexe féminin.Sept ans devant le mauvais tribunal OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement federal a avoue, mardi, qu'il a passé sept ans devant le mauvais tribunal pour essayer de prendre possession d'une maison achetee pour l'agrandissement de l'aéroport International de Vancouver.Me George Hynna.avocat du gouvernement, a declare en Cour supréme du Canada qu'il aurait fallu plaider en Cour supréme de la Colombie-Britannique au lieu de la Cour federale.Et la Cour supréme du Canada a acquiesce, renvoyant au tribunal inférieur George et Evelyn Jackson, qui sont seuls à habiter leur maison dans un voisinage où il n\u2019y a plus personne.Selon leur avocat, Me Charles Johnstone, ils n'osent pas quitter les lieux, car leur maison serait alors demolie.En 1972, les Jackson ont accepté $50,000 du gouvernement federal pour leur maison.lls ont su quatre mois plus tard que leurs voisins avaient obtenu 37 pour cent de plus qu'eux par l'expropriation.Ils reclament plus d'argent depuis ce temps devant les tribunaux.Journal antillais muselé TORONTO (PC) \u2014 L'Inter-American Press Association a condamné lundi le gouvernement de Grenade, le des Antilles, pour avoir obligé un journal independant à fermer ses portes.L'IAPA représente quelque 1,000 journaux et revues publiés depuis l'Alaska jusqu'en Argentine.À sa 35ème assemblée générale, l\u2019association a invité ses membres à dénoncer le premier ministre de Grenade, M.Maurice Bishop, qui a soumis un bihebdomadaire local, Torchlight, à des mesures de répression.Le journal a dû cesser de paraître après avoir publié un article critiquant le gouvernement pour son attitude envers la religion Rastafarian.M.Ken Gordon, directeur-gérant du Trinidad Express et directeur de Torchlight, a précisé que le journal avait connu ses premières difficultés après avoir publié un article emprunté au Toronto Star et adressant des reproches à M.Bishop.\u201cC\u2019est la première fois qu'on oblige de façon aussi brutale et catégorique un journal à fermer ses portes dans les Antilles anglophones\u201d, a déclaré M.Gordon.M.Oliver Clarke, directeur-gérant du Daily Gleaner de Kingston, en Jamaïque, a noté qu'aux yeux de M.Bishop, Torchlight s\u2019était rendu coupable d\u2019avoir déforme les faits et d'avoir publié des rebuts journalistiques scandaleux et outrangeants, équivalent de libelles.ag a RR SENS DESSUS-DESSOUS \u2014 L'as pilote Gordon Price a effectué hier avec son bimoteur quelques tours d'acrobatie à la hauteur de la tour CN à Toronto.La brève démonstration avait pour objectif de sensibiliser les Torontois au champlonnat d'acrobatie aé- rienne qui aura lieu en 1980 aux Etats-Unis.\\_ roses POMMES McINTOSH, produit Québec, Canada no 1, sac 10 Ib.19° PAMPLEMOUSSES BLANCS .produit Floride, grosseur 48 pour \u2014\u2014 JAUNES produit Québec, Canada, no 1, sac 5 Ib.FRAIS produit Québec, Canada no 1, grosseur 48.SALADE CHINOISE produit Québec, \u2018 Canada no 1, grosseur 12 B ANANAS DOLE produit USA, grosseur 14 Riz NTY.DAN court, 188 | cello de 4 Ib.op ch CONCOMBRES 16.sandwiches PURITAN, assortis, 3 oz.Le marché GO-GO est un véritable marché d'entrepôt.Pas de fantaisie, pas de luxe mais des bas prix.Une visite vous convaincra.DU 15 AU 20 OCTOBRE PRE-EMBALLEE À el) POUR DE MEILLEURS PRIX VHENARTÉ { MUSTARD MOUTARDE MOUTARDE .PREPAREE SCHWARTZ, bocal de 16 oz.PAPIER | MOUCHOIR ROYALE boîte de 100.B.P.T.THE RED ROSE Orange Pekoe, boite 60 sachets BEURRE D\u2019ARACHIDES SCHWARTZ bocal de 500 g.CREME [GLACEE GOGO, contenant plastique, 2 litres, assortle.POMMES DE TERRE frites congelées, VALLEY FARM, coupe régulière DOMINION, Mason, caisse 12-16 onces.\u2019 IDEAL, 4 en crème, choix, boîte 19 oz.Blé d\u2019Inde fraiche, demie ou complète.ROTI DE PORC centre de ronde, morceau 2 à 3 lb.SAUCISSES pur porc, AL-PI-CLO.- PORC HACHE maigre dans le picnic frais.1 29 [MORCEAUX sans couenne.SALADE DE CHOUX CORSH, cello de 16 oz.FIVE ROSE, sac de 20 kg.Nettoyeur a four MR.MUSCLE, boite 7 onces.Marmelade KRAFT, orange pure, bocal 682 ml.KRAFT, Cheez Whiz, plein bocal, 250 g.Fromage à tartiner 98 ALLEN bocal 48 oz.Breuvage aux pommes Mais en grains ROSE DALE, boite 12 onces.Sauce Soya CHUN KING, bouteilie 16 onces.64 Lait ° A évaporée CARNATION, 2 pour cent.boite 385 mi.Oxo Bouillon de boeuf, format 4 onces.Céréale de Kellogg's.boite 350 g.108 RICE KRISPIES, Cristaux 58 de saveurs Limonade .96 3.25 où 92 g.18 FRAICHES 108 \u201c \u2014 ry =} = D ee A ts FA A AP AN "]