Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 31 octobre 1979, Cahier 2

[" LC YER On 2 ATS SE SE A ALAINLEMIEUX.17 points a ses quatre (Les Saguenéens reçoivent les Draveurs Lemieux veut corriger son jeu défensif par Claude Lussier CHICOUTIMI \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi reçoivent, ce soir, de la visite attendue depuis fort longtemps, celle des Draveurs de Trois-Rivières dirigée par Michel Bergeron.On se souviendra que les Sague- néens avaient raflé une brillante victoire le 9 octobre dernier à Trois-Rivières et le joueur de centre Alain Lemieux est conscient qu'il n'existe qu'une seule manière d'espérer une victoire face aux champions défendants de la Ligue junior majeure du Québec.\u201cA Trois-Rivières nous avions joué l'homme et nous avions offert une mise en échec serrée.Nous devrons en faire autant au centre Vézina.lis se souviennent certainement du premier match contre Chicoutimi et s\u2019attendront au même traitement.C\u2019est la seule manière de les battre.D'ailleurs monsieur Tessier va nous le rappeler\u2019\u2019,de mentionner Lemieux quelques instants avant de sauter sur la glace pour la séance d\u2019entrai- nement quotidienne.Lorsqu'on questionne Alain Le- mieux sur son rendement offensif, il affiche un air d'évidente satisfaction.\u201cLors de nos quatre derniers matches à Chi- coutimi j'ai amassé 17 points.Mais sur la route j'éprouve de la difficulté.Je me contente souvent d\u2019un ou deux points par soirée\u201d, dit-il.\u201cSur la route il faut être plus opportuniste qu'à domicile.Les chances sont moins nombreuses et tes ailiers doivent patiner encore plus rapidement.À l\u2019extérieur lorsque tu manques un but, ça fait mal au coeur.À domicile, c\u2019est moins grave puisqu'on a l'impression que la chance sourira à nouveau\u201d, de philosopher le numéro neuf des Sague- néens.Depuis le début de la présente campagne, Lemieux respecte l'objectif qu'il s'était fixé au soirdu premier match.\u201cJe m\u2019étais fixé comme objectif personnel de récolter une moyenne de deux points par rencontre.Je suis présentement au-dessus de ma moyenne\u201d, confie-t-il.Si l'athiète montréalais n'a visiblement rien à se reprocher à l'offensive, il est en revanche conscient qu\u2019il existe des lacunes à combler dans son jeu défensif.\u2018Défensivement parlant notre trio a de la difficulté parce que souvent nous nous retrouvons profondément dans la Zone adverse.Monsieur Tessier ténte de nous mettre dans la tête de laisser toujours un membre du trio derrière pour venir prêter main-forte rapidement à nos défenseurs.\u201d \u201cC\u2019est lors des matches importants qu'un tel comportement sera important.Ce fut l'une de nos principales erreurs lors du dernier voyage à l'extérieur.À force de se le faire dire on finira bien par se le rentrer dans la tête.Il n\u2019y a pas que notre trio qui éprouve de la misère à ce niveau mais Il faudra se corriger ensemble\u201d, de conclure Alain Lemieux.Entre les lignes Gilles Rochon brillait toujours par son absence dans le camp des Sague- néens de Chicoutimi.Chose certaine, il n'aide pas sa cause auprès de l'instructeur-gérant Orval Tessier.En parlant de Tessier, ce dernier était toujours retenu a Montréal ou il a passé la journée à négocier avec quelques homonymes.Il est revenu en soirée par avion.Lundi soir, Daniel Mercier a dirigé la séance d'entraînement des Sa- guenéens pendant que Guy Brassard était sur la glace hier soir.TROPHEE CY YOUNG \u2014 Mike Flanagan, des Orioles de Baltimore, hérite du trophée à titre de meilleur lanceur de la Ligue américaine.Texte page B 4.derniers matches à domicile.\\_ (Photo Le Quotidien) \\_ D.BOURBEAU INTERNATIONAL \u2026 Avez-vous essayé LICE [1.1 ITT x | 549-8830 cahier B Mercredi 31 octobre 1979 Verdict nul contre les Capitals Deux buts rapides sauve le Canadien CHANCE RATEE \u2014 Steve Shutt a raté une chance inouie en étant incapable de soulever le disque au-dessus de la jambière du gardien Garry Inness, au cours de la première période, hier soir, à Landover.(Laserphoto PA-Landover) LANDOVER \u2014 Les Canadiens de Montréal ont marqué deux buts dans les deux dernières Minutes de jeu hier soir pour arracher un verdict nul de 2-2 aux Capitals de Washington.Bob Gainey a marqué le premier filet des Canadiens à 18:10 de la troisième période et Réjean Houle a égalé les chances à 40 secondes de la fin du match.\u201cMes joueurs ont fourni un effort fantastique pour pouvoir ainsi faire match nul contre les Capitals, c'est bien pour ça que nous sommes les champions du monde.On ne s'avoue jamais vaincu, On travaille jusqu\u2019à la dernière minute\u201d, de dire Geoffrion qui avait passé par toutes les émotions.C\u2019aurait été trop, deux défaites consécutives, surtout la deuxième contre Washington.Garry Inness pour sa part n'en revenait pas, lui qui avait brillé à plusieurs reprises, il avait effectué des arrêts miraculeux Contre Réjean Houle, celui-là même qui réussisait le but égalisateur et contre Steve Shutt.\u201cC\u2019est incroyable, je n\u2019en reviens pas, On avait la victoire dans la poche.Je m\u2019en attendais un peu, mais j'espérais.Tout le long de la troisième ils ont accentué le tempo, quelque chose devait se passer, je le sentais, et c\u2019est arriver.Pour sa part Réjean Houle était bien heureux d'avoir marqué ie but égalisateur, lui qui plutôt dans la rencontre s'était fait volé un but au dépens de Inness.Du côté des Capitals, on était bien déçu, Mais on devra se contenter d'un point au classement.Faut dire qu\u2019on est encore jeune et que l\u2019on a Bouchard en période d'ad WASHINGTON (TL) \u2014 Ca faisait aussi étrange de voir, hier soir, Pierre Bouchard dans l'uniforme des Capitals pour une partie contre les Canadiens que d'observer dimanche dernier Guy Lafleur dans le chandail tricolore des Glorieux au Colisée de Québec.\u201cJ'espère que je ne me tromperai pas de banc au cours du match,\u201d badinait d'ailleurs Bouchard (il porte l'uniforme numéro 29) quelques instants avant sa première partie contre ses anciens coéquipiers.Lentement mais sûrement, Bou- chard commence à s'acclimater à Washington et au régime de vie des Américains de ce coin du pays de l'Oncle Sam.Depuis quelques semaines, il demeure à Napolis, une ville près de l'océan entre Washington et Baltimore et il raffole de cette région.\u201cC\u2019est certain que je m\u2019ennuie encore de Montréal et Québec, avouait-il.Mais cette ville est tellement jolie et la température tellement clémente que je m'adapte rapidement.\u201d Bouchard commence ase faire au style de sa formation bien qu'il n'a pas eu la chance de faire connaître sa valeur depuis son association aux Capitals.Avant le match d'hier l'ex-joueur montréalais avait joué seulement deux parties résultat d'une sérieuse blessure à l'aine.\u201cEvidemment, c\u2019est difficile de revenir au jeu après une année sabbatique.Mais je vais aider cette équipe, promet-il.Potins en patins Guy Lapointe a joué hier soir et beaucoup à apprendre, surtout contre des équipes de la trempe des Canadiens.La victoire n'est pas gagnée tant et aussi longtemps qu'il reste du temps au cadran\u201d, de - conclure Inness.Les Canadiens n'avaient obtenu qu'un seul tir au but au Cours des 17 premières minutes, et Ce tir est survenu lors d'un avantage numérique.La recrue finlandaise Antero Lehtonen a marqué le premier but Selon Guy Lafleur des Capitals avec un tirdes poignets à 6:41 de la période initiale et Errol Rausse a porté la marque 2-0 à 2:51 de la période médiane quand il a déjoué Denis Herron après avoir récupéré le retour d'un tir.Guy Charron a tiré à côté du filet à 5:04 de la première après avoir obtenu un tir de pénalité.I! avait été accroché par derrière Serge Savard quand il filait droit au but.Les Québécois sont spéciaux par Tom Lapointe WASHINGTON \u2014 Il était à peine trois heures hier après-midi Mais déjà Guy Lafleur était prêt à partir pour le Capital Center.Bien allongé à l'entrée de l'hôtel sur un espèce de banc en fer blanc que l'on retrouve fréquemment dans les parcs ou dans les cours d'école, Lafleur prenait du bon temps.\u201cAs-tu téléphoné à Québec?, me demanda-t-il.Fait-il beau?Parle-t-on encore de cette victoire des Nordiques à nos dépens ou si les gens se sont calmés quelque peu?aptation Gilles Lupien l'a remplacé dans les gradins.Selon plusieurs journalistes, le statut de Lupien n'est guère rassurant depuis quelques semaines.Un scribe disait même: \u201cS'il ne joue par contre les Nordiques et les Capitals, contre qui jouera-t-il?Apart Lupien, Normand Dupont et Gaston Gingras n'ont pas revêtu l'uniforme non plus à ce match.Quant à Danny Geoffrion, il a pris part à son troisième match de la campagne, substituant en sorte Doug Risebrough, au rancart pour plus de 15 jours.Lafleur voulait toutsavoiretil était drôlement plus volubile après la défaite de dimanche soir contre les Québécois.\u201cLes partisans québécois sont spéciaux, soulignait-il.Autant ils t\u2019adulent quand tu joues pour eux autres, autant ils te détestent quand tu évolues contre eux.L'autre soir, j'ai même été conspué après avoir appliqué quelques solides mises en échec.\u201d Le résultat du match de dimanche soir a irrité Lafleur d'autant plus qu'à cette partie, le Démon Blond s'est fait enlever une mention d'assistance sur le but de Steve Shutt réussi au deuxième engagement.\u201cJ'ai remis la rondelle à Steve et quelques fractions de seconde plus tard, il battait Michel Dion.Ecoutez, je n\u2019ai jamais braillé pour des mentions d'assistance mais il faudrait quand même que l\u2019on soit honnête.J'ai bel et bien servi la passe sur ce but et j'entends l'obtenir\u2019, mentionna-t-il.Lafleur va prendre les grands moyens pour récolter cette mention d'assistance car dès cette semaine, il va faire parvenir une lettre, par l'intermédiaire de son agent d'affaires Jerry Pétrie, au président de la Ligue nationale John Ziegler.On se rappellera que l'an dernier, Bryan Trottier, des Islanders de New York, avait protesté parce qu'on lui avait enlevé une passeauForum et il avait obtenu gain de cause.(Laserphoto Pere) Perez devient agent libre MONTREAL (UPI) \u2014 Les dirigeants des Expos de Montréal ont annoncé hier que le vétéran joueur de 1er but Tony Perez avait choisi de tenter sa chance sur le marché des agents libres et devient éligible au repêchage des agents libres qui se tiendra vendredi prochain pour les deux ligues majeures de baseball.TONY PEREZ.sur le marché des agents libres.(Photo Le Quotidien) Perez, 34 ans, en était à sa dernière saison d\u2019un contrat de trois ans, la saison dernière.II a obtenu une moyenne au bâton de .270, au cours de 132 matches dont 73 coups sûrs et 13 - circuits, cette saison.Il avaitre- \u2018 joint les Expos durant la saison 1976 dans un échange impliquant quatre joueurs avec les \u2018 Reds de Cincinnati.Perez devient le second agent libre des Expos éligible après le gaucher Rudy May.\u201cLes négociations se sont poursuivi normalement avec Reuben Katz, I'agent négociateur de Perez, durant les deux derniers mois.Nous lui avons offert une augmentation de salaire substantielle en plus d'un contrat de 10 ans\u201d, a révélé le président et gérant général des Expos, John McHale.\u2018Notre différent se retrouve uniquement au niveau du montant d'argent que nous lui avons offert\u201d, a-t-il ajouté.McHale a également laissé entendre que les Expos voulaient donner l'opportunité à Perez de demeurer avec l\u2019équipe après sa retraite comme joueur actif.Quant à savoir si Perez aurait négocié une clause de contrat lui garantissant de jouer régulièrement, McHale a indiqué qu\u2019il n\u2019en a \\ jamais été question./ ( Goulet impressionne aussi Pierre Lacroix deviendra un super défenseur par Michel Lemieux QUEBEC \u2014 Advienne que pourra, les jeunes auront dorénavant toutes les chances de se faire valoir chez les Nordiques de Québec.Erreur ou pas, les instructeurs seront d'une extrème patience avec eux.Pourtant, il n'y a pas si longtemps, l'état-major des Nordiques s'interrogeait longuement sur le cas du défenseur Pierre Lacroix et du superbe ailier Michel Goulet.Devant le lent départ de ces deux recrues, les patrons des Nordiques sont venus tout près de les céder à leur club-école.Bien qu'ils refusent de I'admettre, quelques membres de la direction des Nordiques favorisaient pour eux, un séjour dans les rangs mineurs.Aujourd'hui, inutile de dire qu\u2019ilsont changé leur fusil d'épaule, et qu'ils constatent jusqu'à quel point cette décision aurait constitué une erreur grave.Ces deux jeunes hockeyeurs, bourrés de talent ont gagné des points depuis quelques matches.Goulet a été magnifique dimanche contre le Canadien, et le jeune Pierre Lacroix impressionne par son sang-froid, particulièrement durant les attaques à cinq.Maintenant, ils deviennent deux joueurs à qui on consacrera des heures et des heures, dès Cette saison, plutôt que de les envoyer à Syracuse, ou ce n'est pas le paradis par les temps qui courent, cette équipe n'ayant pas encore connu la victoire en sept parties.\u2018Pierre Lacroix a tout pour devenir aussi bon que Jean-Claude Tremblay à l'attaque et même meilleur en défensive\u201d.Ces propos sont tenus par l'instructeur adjoint André Boudrias.Ce n'est pas Un peu exagéré André ?i, \\ \"Pas du tout.Il a un potentiel fou.À 20 ans il dissèque des situations en pleine action, qu'à peine 20 pour cent des défenseurs de la Ligue nationale peuvent prévoir ou sentir.Il nous faudra être patients avec lui, et accepter ses erreurs.Le laisser jouer même après ses pires bévues.Nous savons une chose, il a le talent, le potentiel.Reste à la développer.Ce n'est pas pour rien que nous le faisons jouer avec le vétéran et expérimenté Gerry Hart.Gerry sait doser ses conseils.Il le met continuellement en confiance.Et Pierre est déterminé comme pas un.Après chaque exercice, il reste sur la place avec moi pour pratiquer son lancer, et prendre des conseils.Il est le genre de jeunes de qui ontdit: \u2018Il ne peut rater son coup\u201d, de poursuivre Boudrias.Pierre Lacroix est voué à tout un avenir, et déjà il a sa légion d'admir teurs à Québec.Qu'en sera-t-il lorsqu'il montrera plus d'assurance?ici et la Les Jets de Winnipeg s'amènent à Québec ce soir.Jacques Demers a rappelé à ses hommes qu'une victoire leur- permettrait de jouer pour une moyenne de .500 jusqu'ici cette saison.Marc Tardif a recommencé à patiner.Hier, il jouait le rôle d'arbitre lors de l'exercice des siens.Les amateurs de hockey ne se sont pas encore remis de leurs émotions, suite à la victoire des Nordiques sur le Canadien.Hier, c'était toujours le sujet de conversation partout à Québec.Autre texte page B 2.> v B 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 31 octobre 1979 REUNION \u2014 Le Comité organisateur des Jeux du Canada au Saguenay-Lac-Saint- Jean se réunissait, hier soir, à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi.On y aen outre présenté le nouvel emblème de ces Jeux du Canada.Toutefois, il appert qu\u2019on a pas prisé le N° ave le comité des 16 n\u2019aît pas été consulté à cet effet.(Photo Karl Tremblay) Conseiller technique de l'équipe L'ombre de Munger planera sur les Volants par Richard Banford CHICOUTIMI \u2014 Le controversé GAIN DES EPERVIERS \u2014 Les représentants d\u2019'Arvida ont mis a profit les nombreuses pénalités infligées aux Germain Munger est sorti de sa retraite forcée pour accepter de venir en aide aux Volants de Chicoutimi a Lacombe cédé au Syracuse Demers ne croit pas à un relâchement des Nordiques par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Il ne faudrait pas que les Nordiques de Québec s'as- seoient sur leurs lauriers, Ce soir, contre les Jets de Winnipeg au Coli- sée, comme ils l'avaient fait.la semaine dernière, face aux Whalers de Hartford, après une victoire des hommes de Jacques Demers par blanchissage a Chicago contre les Hawks.Les Whalers avaient alors arraché un verdict nul 2-2 à la toute fin du match, tirant profit d'un certain re- lachement de la défensive québécoise.Dimanche soir, les porte-couleurs au chandail fleurdelisé ont accompli unexploitremarquableeninfligeant un revers de 5-4 aux détenteurs de la coupe Stanley, les Canadiens de Montréal, et ce soir.ils s'attaquent à une équipe de l'expansion beaucoup moins redoutable que le Tricolore.A l'issue de l'exercice d'hier matin, Demers a eu un bref entretien avec ses protégés.\u2018\u2019Je ne crois pas qu'ils vont relâcher la machine face aux Jets.a confié l'instructeur québécois aux journalistes.Depuis le début de la saison, il ne cesse de leur répéter que chacun des matches sera difficile à gagner et que plus la saison avancera, plus la compétition sera vive.A voir évoluer les Cloutier, Ftorek, Goulet, Hoganson, Hart et compagnie, mardi matin, sur la patinoire du Colisée, on avait l'impression .qu'ils avaient bien capté le message de leur instructeur.Lacombe à Syracuse Dans le but de stabiliser sa défensive, la direction des Nordiques a retourné le vétéran François La- combe aux Firebirds de Syracuse de la Ligue américaine pour faire place à Barry Legge, arrivé à Québec la semaine dernière.Lacombe, le seul membre de la première édition des Nordiques dans la défunte AMH, en 1972, tâchera de prêter main-forte aux pauvres Firebirds de Michel Parizeau qui en arrachent beaucoup.Ils n'ont pas encore remporté en sept matches et leur grande lacune réside précisément à la ligne bleue.Quant à Legge.un robuste gaillard de six pieds qui évoluait avec les Stingers de Cincinnati de l'AMH, l'an gernier, il a créé une assez bonne impression dimanche contre les Canadiens, et son jeu rude donnera un peu plus de corps à la défensive des Nordiques, une des équipes les moins lourdes du circuit Ziegler.Lacombe a accepté son sort en vrai pro.a confié Demers qui veut donner une chance à Legge de démontrer ce qu'il peut faire dans la grande ligue.Ron Low D'autre part, I'instructeur Demers parait tres satisfait de la tenue de ses deux gardiens de buts, Michel Dion J Comité organisateur des Jeux du Canada Dévoilement de l'emblème par Claude Lussier CHICOUTIMI \u2014 Assemblée régulière du comité organisateur pour l'obtention des Jeux d'hiver du Canada, hier soir, à l'hôtel de ville de Chicoutimi.Assemblée durant laquelle le directeur général Gerry Beaudry a présenté aux membres du Comité un document aide-mémoire représentant le cheminement critique des 33 comités dès le premier jour où la région recevrait la présentation de ces jeux jusqu'à la journée de clôture.Véritable bible, ce document de 63 pages a été conçu à partir des expériences antérieures de Beaudry lors des autres présentations des Jeux du Canada.On a également parlé de l'organigramme de la société et de la soumission.Mais le clou de la soirée demeure le dévoilement de l'emblème des Jeux du Canada au Saguenay-Lac-St-Jean.Les lecteurs pourront le voir dans la page frontispice de l'édition d'aujourd'hui du Quotidien.Cet emblème représente un flocon de neige à l'intérieur duquel on y retrouve la présence des quatre villes hôtesses, les différentes compétitions, la frontière du Québec et du Canada.Toutefois, le comité des 16 n'a pas tellement apprécié le fait que cet emblème soit dévoilé, hier soir.Il apparaît ~ De plus, le comitédes 16 reprochaita Beaudry le fait de ne pas avoir consulté le groupe avant de définircetemblème.C'est à ce moment que la réunion est devenue quelque peu houteuse et pour pouvoir laver son linge sale en famille on décida d'inviter les journalistes à quitter les lieux.D'autre part, en parlant de conférence de presse, le comité organisateur régional en présentera une le 30 novembre prochain dans la Vieille Capitale.On a déjà réservé le Château Frontenac à cet effet et on mise sur la présence du premier ministre René Lé- vesque, le ministre Marc-André Bédard ainsi que le ministre Lessard du Haut- Commissariat a la Jeunesse, aux Loi- sits et aux Sports.Après la présentation du projet régional, le comité organisateur se préparera fébrilement à lavisite du comité d'évaluation prévue pour le 31 janvier prochain.Par la suite, ce sera la présentation du projet au ministre Pa- prowsky à Ottawa.On tiendra alors une autre conférence de presse, celle-ci prévue pour le début février.\u201cJe pense sincèrement que notre région est assez mûre pour recevoir un tel événement.Nous avons tous les éléments qui jouent en notre faveur.On a les sites et les équipements.De plus, notre document aide-mémoire est bien (AI Sims, l'âme des Whalers HARTFORD (AP) \u2014 C\u2019est la défensive des Whalers de Hartford qui a le plus brillé pour cette équipe jusqu'ici cette saison.Et c\u2019est tout à fait normai que ce soit un de leurs défenseurs qui soit le joueur- vedette de leur attaque.Un jeune défenseur du nom de AI Sims a compté dans à peu près toutes les deux parties des Whalers.Et quand on lui suggère qu'il pourrait bien enregistrer 40 buts cette saison, il s'éclate de rire, n\u2019y croyant pas trop.Sims a déjà quatre buts et trois passes à son actif dans les neuf premières rencontres de son club (avant le match d\u2019hier soir contre Toronto).\u201cJ'ai aussi connu un début de saison fulgurant l\u2019an dernier avec les Bruins de Boston, admet Sims.Je pense avoir compté trois buts dans les dix ou douze premiers matches.\u201d Malheureusement une dislocation de l\u2019épaule peu de temps après Noël l\u2019avait tenu à l'écart du jeu, si bien qu\u2019à la fin de la saison régulière, sa fiche ne montrait que neuf buts et 20 mentions d'aides.En dépit de son jeune âge, Sims a tout de mème quatre années d'expérience derrière lui dans la Ligue nationale de hockey.Malgré tout, les Bruins de Boston ne l'ont pas protégé lors du dernier repêchage de l\u2019expansion et les Whalers n\u2019ont pas manqué l\u2019opportunité de s'assurer son contrat.Son expérience a été évidente chez son nouveau club cette saison.On dirait qu'il sent le moment propice pour se porter à l\u2019attaque et arriver à deux contre deux ou encore trois contre deux en face: des défenseurs adverses.\u201cLe truc ne réussit pas toujours, soutient-il.Il faut souvent attendre les ouvertures, les vraies.\u201d plus tard.titre de conseiller technique.Il a dirigé l'exercice de l'équipe chicouti- mienne, lundi soir, et a participé en- Volants juvéniles de Chicoutimi pour leur ravir une victoire de 8-4 hier soir.(Photo Réal Tremblay) et Goran Hogosta et, fidèle à son système d'alternance qui a rapporté de bons dividendes jusqu'ici, c'est le Suédois qui protégera la forteresse québécoise ce soir.A l'entraînement, c'est Ron Low qui revendiquait le titre de gardien numéro un, mais par suite d'une blessure, il æ été envoyé à Syracuse pour reprendre sa forme.Mais le tableau a été passablement modifié depuis un mois, à tel point que Low '\u2018n'est plus dans le portrait\u2019, selon I'expression de De- mers.Le cerbère de 29 ans a même été offert aux \u2018\u2019waivers\u2019\u2019 il y a quelque temps et pas une équipe ne l'a réclamé.Il semble donc que le problème dans les buts soit résolu et, à moins\u2019 de blessures, Dion et Hogosta se partageront la besogne tout le long de la présente campagne.Deux jeunes recrues Dans les prochains jours, les Nordiques mettront sous contrat deux jeunes joueurs de 18 ans, comme le permet un règlement de la LNH, mais l'identité de ces deux acquisitions est jalousement gardée secrète par la direction, de peur de se les faire enlever par d'autres équipes.Jacques Demers les connaît mais il a refusé d'en dire plus long aux journalistes, hier matin.Ce soir, l'instructeur utilisera encore trois trios comme il l'a fait contre les Canadiens.évident qu'on aurait préféré attendre quelque peuetle dévoilerdans le cadre d'une conférence de presse monstre suite à une rencontre avec tous les vétérans ayant refusé de se rapporter au camp d'entraînement cette saison.\u201cJe ne peux pas parler de mes nouvelles fonctions tant que les dirigeants de l\u2019équipe ne l\u2019auront pas Ligue juvénile étoffé et devrait en mettre plein la vue aux différents gouvernements.Ils vont voir que nous sommes prêts\", de commenter Gerry Beaudry.\u201d annoncé officiellement\u201d, révélait-il, hier soir, rejoint au téléphone.\u201cEn tant que citoyen de Chicou- timi, je puis dire que la situation des Volants me tient à coeur et que je veux faire un effort pour aider cette équipe\u201d, soutient encore Munger.Trop de pénalités pour Chicoutimi! CHICOUTIMI (CL) \u2014 Ecopant de plusieurs punitions, parfois inutiles, les Volants de Chicoutimi ont vu les Eperviers d'Arvida l'emporter par le pointage de 8 à 4, hier soir, dans le seul match au calendrier de la Ligue juvénile régionale.De fait, les Volants ont écopé 13 punitions mineures dont sept en deuxième période.La formation chicoutimienne a dominé le jeu dans l'ensemble du premier tiers.Toutefois, à la suite de punitionsré- pétées, les joueurs de Gerry Brassard ont remonté la pente pour prendre le contrôle du match.Contrôle qu'ils ont d'ailleurs conservé jusqu\u2019à la fin du match.Huit joueurs différents ont enfilé les buts pour les Eperviers d'Arvida qui en étaient à leur cinquième victoire consécutive.II s'agit de Rémi Villeneuve, Donald Perron, Réjean Côté, Serge Girard, Alain Boulianne, Jasmin Girard, Lyc Chamberland et Réjean Côté.Marc Tremblay a été le meilleur dans le camp de la formation chi- coutimienne avec une production de trois buts.Luc Woodbury a enfilé l\u2019autre but des Volants.Le match a commencé avec trente minutes de retard alors qu'une formation du hockey mineur de Chi- coutimi refusait de quitter la glace à 17h00 pour permettre aux préposés de la glace de refaire la surface glacée.Une autre erreur d'aiguillage sans doute.On commence à être habitué semble-t-il.Dimanche soir dernier Sims a marqué un but et ensuite il a obtenu une passe sur celui qui nivelait le eme 2-2 contre les Rangers de New York.) Selon les informations que nous avons pu obtenir, Germain Munger et Jean-Claude Gingras auraient réuni les vétérans Eric Boily, Mario Desbiens (de retour de La Tuque depuis deux semaines), Joyce Tremblay, Paul Gaudreault, Mario Tremblay, Steeve Gagnon (du midget AAA) et méme Réjean Fradette de Jonquière pour leurdemander de se présenter en bloc, mercredi soir prochain à l'entraînement.On parlait également hier, d'une possibilité d'échange entre les droits du gardien Mario Tremblay de Chicoutimi contre le vétéran Jacques Poitras des Marquis de Jon- quière.Tout ce remue-ménage vise évi- .demment à rebâtir l'équipe des Volants de Chicoutimi, déjà assurés du retour de Michel Fillion et de Ri- .chard \u2018Molo\u2019\u2019 Tremblay.L'ancien instructeur des Votants | de Chicoutimi, Germain Munger est présentement sous le coup d'une suspension de cinq ans de la part de la Fédération québécoise de hockey sur glace.|| appert toutefois qu'aucun règlement ne peut l'empêcher d'agir à titre de conseiller techni- - que.Ce n'est cependant que mercredi soir que nous serons en mesure d'évaluer les retombées de la réunion de lundi soir dernier où les vé- - térans récalcitrants ont discuté, entre eux, de la possibilité de revenir en bloc.A PARTI Location Sears | Lentre de distribution autonse R DE: N'IMPORTE QUELLE VOITURE Chaque journée additionelle au prix régulier valable seulement pour fin de semaine, minimum trois Jours.ON = Budget LOCATION DAUTOS ET DE CAMIONS Pour réservations appeler Aéroport de Bagotville e 677-2720 78,rue Price ouest 545-8320 | | ¢ ON \u2014\u2014 mpm = Ar ST \u2014 & \u2014_ DTV \u201c=v =m OO = NH CO 2 0 le rapido LE QUOTIDIEN, mercredi 31 octobre 1979 \u2014 B 3 Collégialité des idées Président de la Ligue midget Sag- Lac, Lionel Pagé désire féliciter les dirigeants du circuit junior \u2018B\u2019\u2019 régional pour avoir pris l'initiative oe collaborer avec le Conseil régional des loisirs en prévision d'un colloque sur le hockey LIONEL PAGE.rend hommage a son homologue du junior B.régional.\u2018La collégialité des idées ne peut être qu'un élément positif dans l'organisation d'un tel événement\u201d, d'opiner Lionel Pagé.Bal costumé Notre confrére Claude Lussier est à la recherche d'un immense préservatif.Il veut se déguiser en pénis pour le bai de l'Halloween qu'on présente ce soir au Patinodrome de Chicoutimi.Notons qu'à cette occasion, \u201cEddy and the Kid\u201d, assumeront les frais de la musique retro a compter de 23h00.Classification régionale de gymnastique L'Association régionale de gymnastique a élu Denis Roberge à la présidence de la classification régionale de gymnastique.|| sera secondé à la vice- présidence de Max Dupéré et Guy Martin se chargera du secrétariat et de la trésorerie.Normande Dion assumera le poste de directeur technique du côté féminin et Brian Savoie a été nommé directeur technique chez les hommes en plus de prendre la responsabilité des juges mâles.Maryse Hudon sera juge-en-chef pour toute la région Saguenay-Lac- Saint-Jean.Simard le joueur du mois Le meilleur marqueur du circuit junior régional de hockey, Richard Simard des Aiglons d'Aima revendique l'honneur du titre de joueur du mois pour le premier Mois d'activité du circuit Clé- .\u2018 Martin Simard des Marquis de Jon- quière, Martin Desgagné des Sabres de Roberval et Patrice Marchand du National de La Baie ont obtenu des mentions à ce titre.Joueurs de la semaine Au cours des deux derniers matches du Solaris de Chicoutimi, Serge Potvin a accumulé 3 buts et 3 aides pour ainsi se hisser au troisième rang chez les pointeurs du circuit bantam régional pour un total de 10 points.C\u2019est pour cette raison qu'il a été sélectionné à titre de joueur offensif de la Ligue bantam régionale.Pendant ce temps, à sa première saison dans ia Ligue bantam régionale, Steeve Girard s'impose à la ligne bleue des Marquis de Jonquière et est rapidement devenu l'un des principaux piliers de la formation jonquiéroise.Il a été pour sa part sélectionné a titre de joueur défensif de la semaine.Portrait d\u2019une équipe Après un mois d'activités, Ghislain Vigneault, instructeur des Marquis de Jonquière, de la Ligue midget Sag-Lac, trace un bref portrait de son équipe, Ce dernier estime le bilan positif à tous les niveaux.Il déclare que tous ses joueurs commencent à s'intégrer au Calibre midget, ce qui n\u2019était pas facile en considérant le fait que 12 des 16 joueurs n'avaient jamais évolué dans le régional.Le pilote jonquiérois estime que le mois de novembre sera décisif pour avoir un aperçu du classement final de l'équipe alors qu'il affrontera Arvida, Kénogami, et le Secteur Sud à deux reprises.Les Sabres meilleure défensive C'est bien connu, René Fleury est un émule de Scotty Bowman et du principe voulant que l'équipe à la meilleure fiche défensive remporte les grands honneurs dansun circuit de hockey.Son RENE FLEURY.mise sur la défensive.équipe, les Sabres de Roberval répond bien aux aspirations de son instructeur.Après huit matches, les Sabres détiennent la meilleure moyenne défensive (4,6) avec 37 buts accordés en huit matches.Les Marquis, ayant la meilleure moyenne offensive avec 84 buts en neuf parties, viennent au second rang quant à la moyenne défensive.Rallye automobile CBR Le Club arc-en-ciel du Parc et le comité des loisirs du village de Later- rière, présenteront un grand rallye- automobile dimanche le 4 novembre prochain.Le départ aura lieu au chalet du parc municipal de Laterrière à compter de 13h00.On y reviendra le soir pour la remise des prix et trophées offerts par la brasserie Labatt.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec René Tremblay à 678-9970.Plongée sous-marine Le Service municipal des loisirs de La Baie, en collaboration avec la polyvalente de La Baie offre à toutes les per- Ie Marc Gauthier recrue du mois Le jeune joueur de centre des Marquis de Jonquière Marc Gauthier a été désigné comme la recrue par excellence de la Ligue junior régionale de hockey, pour le dernier mois d'activité.Avec une fiche de 10 buts et 14 aides, Gauthier est le deuxième meilleur marqueur de son équipe derrière l'excellent Martin Si- mard.|| recevra le trophée Pepsi-Cola et la bourse qui l'accompagne, vendredi prochain alors que les Marquis recevront la visite du SS de Métabetchouan.Guy Verreault des Aiglons d\u2019Aima, Daniel Larouche des Volants de Chicoutimi et Jean-Marc Normandin des Marquis ont reçu des mentions honorables a ce titre.Favoris victorieux Les deux favoris, le Suédois Bjorn Borget l'Américain Jimmy Connors, ont franchi le cap du premiertour du tournoi international de tennis de Tokyo, doté d'une bourse de $300,000.Borg, téte de série numéro un, a pris trois sets pour vaincre l'Américain Victor Amaya 6-7, 7-6 et 7-6 et Connors a eu également besoin de trois sets pour battre l'Australien Rod Frawley, 6-1, 4-6 et 6-3.Le Britannique Buster a causé la première grande surprisedu tournoi en éliminant I'Argentin Guillermo Vilas en deux sets de 6-4 et6-4 et I\u2019Américain John Sadrien a causé une seconde en éliminant son compatriote Roscoe Tanner par 6-3 et 7-6.Dans d\u2019autres parties, l'Australien Kim Warwiek a vaincu l'Américain Pat Dupre en deux sets de 7-6 et 6-2 et l'Américain Tim Wilkinson a éliminé l'Australien Ross Case en trois sets de 4-6, 6-3et 7-6.Un mille de gains Avec encore un match à jouer, le porteur de ballon des Alouettes de Montréal, David Green n\u2019est qu\u2019à 80 verges du chiffre magique d'un mille de gains DAVID GREEN.a besoin de seulement 80 verges de gains contre Hamilton pour atteindre un \u201cmille\u201d de gains au sol.au sol en une saison.Green, qui a déja gagné 1,681 verges, a pratiquement remporté le titre de meilleur porteur de ballon du football canadien en 1979, fort d'une avance de 400 verges sur Jim Germany, son plus proche rival.Faute de pouvoir battre le record du football canadien, qui appartient depuis 1975 a Willie Burden avec 1,896 verges, Green pourrase hisser parmi les trois premiers au milieu d'Eari Lumsford, de Calgary.1,794 verges en 196 1; George Reed, de la Saskatchewan, 1,768 verges en 1965; et Johnny Bright, d'Edmonton, 1,722 verges en 1958.Lemmerman au quart Le quart-arrière Bruce Lemmerman pourrait bien disputer samedi son premier match de la saison quand les Eskimos accueilleront les Lions de la Colombie-Britannique dans leur dernier match de la saison régulière.Lemmer- man, ancien remplaçant de Tom Wilkinson, avait dû laisser son poste à Warren Moon au début de la saison et effectuer un travail d'instructeur-adjoint.L'instructeur en chef des champions de la coupe Grey, Hugh Campbell, a dit que Lemmerman sera utilisé si Tom Wilkinson n'est pas remis de ses blessures et agira comme remplaçant éventuel de Warren Moon.Ligue nationale de hockey collégial Les dirigeants de Hockey-Canada et de l'Union athlétique interuniversitaire canadienne se rencontreront de nouveau dans deux ou trois semaines afin de poursuivre les discussions en vue de la formation d'une Ligue nationale de hockey collégial.Parmi les nombreuses avenues à étudier, il faut noter les bourses d'études offertes par Hockey- \u2018Canada, auxquelles est opposée l'Union même si la moitié des institutions sont en faveur.McGlothen signe avec les Cubs Lynn McGlothen, des Cubs de Chicago, qui venait de jouer son option, a signé hier un contrat de trois avec le club.Il a présenté une fiche de 13-14 avec une moyenne de 4.12de points mé- ritésen 1979.Ha aussi dominé la LN avec 147 retraits au bâton.Horton, agent libre Il semble bien que le puissant frappeur Willie Horton ne portera plus les couleurs des Mariners de Seattle lors de la prochaine saison du baseball majeur.Son agent d'affaires, Charles Duy, a en effet révélé que son client sera parmi les agents libres d\u2019ici vendredi.Il a ajouté que Horton ne sianera pas de contrat de WILLIE HORTON.a décidé de devenir agent libre devant les refus répétés des Mariners de Seattle.deux ans avec les Mariners, mais en exigera un de cinq ans en acceptant toutefois I'inclusion d'une clause lui permettant de remplirle cas échéant une autre fonction que celle de joueur.Le prési- dentdes Mariners, Dan O\u2019Brien, avait dit que son club n\u2019était pas intéressé à offrir un contratde cinq ans à un joueur âgé de 36 ans.La saison dernière, Horton avait obtenu une moyenne de .279 avec 29 circuits et 106 points produits.>, © ee SA LES PREFERES \\ 2 RICHARD BANFORD a peur que Bill Martin \u201cfi- George Steinbrenner.nisse\u201d mal.L'histoire de Billy Martin D'autres conflits ont éclaté hier au sujet du dernier incident impliquant BILLY MARTIN.Mais GEORGE STEINBRENNER, propriétaire des Yankees, a précisé que la vraie raison du congédiement de son gérant était de le protéger contre lui-même.MARTIN, 51, reconnu pour ses bagarres à coups de poing, a été congédié dimanche, cinq jours après avoir été impliqué dans une bagarre dans un hôtel de Bloomington alors que sa victime JOSEPH COOPER a dû recevoir 15 à 20 points de suture à la lèvre supérieure.MARTIN avait déjà été congédié comme gérant à Detroit, Minnesota et au Texas et, il y a à peine 16 mois, avait démissionné comme pilote des Yankees à la suite d'insultes à l'endroit de STEIN- BRENNER.Invité à se battre Selon le St.Paul Pioneer Press, un témoin qui n'a pas voulu être identifié, MARTIN a écoeuré COOPER au sujet de son travail et lui a gagé $500 contre un sou qu\u2019il pourrait le battre dans une bagarre.En novembre dernier, MARTIN avait frappé un reporter lors d\u2019une entrevue dans un bar à Reno.MARTIN s'est ensuite excusé et payé les dégâts.STEINBRENNER avait alors appuyé MARTIN en disant qu'il pouvait toujours être le gérant de son club tant qu\u2019il ne se battrait plus à l'avenir.Après avoir d\u2019abord nié l'incident COOPER, MARTIN a ensuite avoué l\u2019avoir frappé.Steinbrenner inquiet Selon l'entourage des Yankees, STEINBRENNER s'inquiète du fait que MARTIN finisse mal en continuant ainsi à se battre.MARTIN et un restaurateur local sont allés dans le bar Chez Colette à 11h00 p.m.alors qu\u2019ils ont été approchés par COOPER et une autre personne.MARTIN s'est alors moqué du travail du vendeur de guimauves de COOPER et celui-ci s\u2019est contenté de dire qu\u2019il n\u2019y avait pas de sot métier.COOPER a alors demandé à MARTIN comment il en était venu au baseball et BILLY a rétorqué qu\u2019il s'agissait simplement d\u2019un cas d'intelligence, mettant alors $500 sur le bar en disant à COOPER qu\u2019il pouvait le mettre hors de combat.- CENTRE VILLE _AUTO INC.= 234, RACINE AMC CHICOUTIMI Gilles Danis\" Bur.: 543-1587 Représentant Rés.: 549-0387 Premier choix m5 Deuxième choix sonnes âgées de 16 ans et plus, un cours 1- Lavones Time Man of Affairs de plongée sous-marine à compter du Ie 2- Lois Hillcrest Marlene Bunter SPECIAUX novembre prochain et pour une période 3- Nico Boy Remarcan 2 .s'étendant jusqu'à la fin d\u2019avril 1980.li 4- Calybrook Amber Glowing Mir AVANT-SAISON s'agit d'un cours d'une durée de 40 heu- 5- Joister Minbar Wilson Pero - res, a raison de deux heures par semaine 6- Victory Desbi Y.B.Florence les dimanches entre 17h00 et 19h00.ll en 7- Skyline Goldy Mighty Buck coûte $125 pour participer à cette ses- 8- White Exclusive Meddy Lenco Lots de paletots sion où tout le matériel didactique né- 9- Highland Son Perpetua cessaire et l'équipement de plongée 10- Ernie Angus Encore Bunter Le meilleur choix: Highland Son sont fournis gratuitement.L'examen 2 Le tuyau de la soirée: L'exacta 63 à la troisième.$6995 médical est obligatoire et pour plus d'in- RICHARD SIMARD.joueur du mois.ment Lavoie.En plus de sa performance individuelle, Simard s'est avéré un véritable leader chez les Aiglons d'Alma.formations, on peut communiquer avec le Service municipal: des loisirs de La Baie a 544-6851.A surveiller: Harveys Eileen & la quatriéme.LOTS D\u2019HABITS sgges 79\" 99° Asile politique Le gouvernement suisse a annoncé qu'il avait accordé l'asile politique a Oleg Protopopov et Lud- mila Belousova, anciens champions du monde et champion olympique de patinage artistique, qui avaient fait défection pendant une tournée en Europe occidentale.Le gouvernement suisse a également annoncé qu'il avait accordé l'asile à la Tche- coslovaque Hana Stracho- nova, 18 ans, qui avait demandé à rester en Suisse après les championnats internationaux de ce pays.Alban Brodbeck, l'avocat du couple de patineurs soviétiques, a refusé de révéler où s'étaient installés ses clients OBTENEZ VOTRE CARTE DE BINGO la ° dale AVEC LE MAGAZINE vou rondes de précieux Ser 5 Feu ati or COTE PLACE DU ROYAUME \u2014 549-5631 VOS CONSEILLERS Gailarres Charlesbourg Place Laurier Galeries Chagnon Galeries Ste-Anne uébec Ste-Foy Levis Gittara Nous accep: is vos cheques personnels.rN ut LY charge é Tr k > 8 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 31 octobre 1979 VETERAN \u2014 Ken Read en sera à sa cinquième saison au circuit mondial de ski alpin.(Laserphoto PC-Calgary) Ken Read 24 ans et déjà des cheveux gris CALGARY (PC) \u2014 Les quelques cheveux gris qui se cacherit dans la jeune chevelure de Ken Read ne semblent pas être à leur place.Mais iis sont les témoins de la longue Carrière de Read sur le circuit de la Coupe du Monde de ski.Read en sera en effet à sa cinquième saison en décembre quand l'équipe canadienne se lancera à la poursuite des médailles en Coupe du Monde et aux Jeux olympiques, A moins d'une semaine de son 24e anniversaire de naissance, Read soutient qu'il est un des \u2018vieux\u2019 du circuit.Il porte les mêmes bottines depuis cing ans et il mentionne que la technologie moderne n'a pas encore trouvé de meilleures bottines.Il est le premier : admettre que ces cheveux gris sont la conséquence de trop de descentes.il yaura bientôt quaire ans que Read, alors un parfait inconnu, avait apasourdi la communauté européenne en remportant la descente de \\V'ai-d'isère.Deux semaines plus tard, son coéquipier Dave :win rééditait son exploit et soudainement, les deux Canadiens étaient devenus des espoirs olympiques.Read avait terminé sixième cette année-là en descente des Jeux d'Innsbruck.Trois Canadiuns, Read, Irwinet Jim Hunter, de Calgary, avaient terminé parmi les 10 premiers de cette course.En 1976, ces résultats étaient inespérés.On disait que les Canadiens avaient réalisé des efforts surhumains aux Jeux.L'équipe, jeune et manquant d'expérience, s'était montrée très enthousiaste.On parlait même des casse-cou canadiens.L Aucune surprise Si le Canada obtient les mêmes résultats l'an prochain à Lake Placid, personne ne sera surpris.L'équipe canadienne, composée de Read, Irwin, Dave Murray et Steve Podborski, est classée deuxième au monde derrière les Autrichiens.Ces quatre skieurs ont maintenant comme principal atout l'expérience.\u2018\u201cL'enthousiasme, la témérité n'y sont plus, a mentionné Read.Il faut donc parler d'expérience, de finesse et de qualité de ski.\u201d \u2018En 1976, je n'avais que 20 ans et j'étais très motive parce que je voulais prouver au monde que ma première victoire n'était pas le fait du hasard.Dans un même temps, notre équipe tentait de prouver qu'elle méritait une place sur le circuit mondial.Maintenant, nous formons une équipe bien établie.Nous faisons partie du groupe de tête depuis cinq ans et nous avons mérité le respect de tous.Maintenant, c'est l'excellence et la régularité que nous recherchons.\u201d sommaire Le trophée Cy Young Un honneur d'équipe selon Flanagan BALTIMORE (AP) \u2014 Mike Flanagan, qui était prêt au pire, cherchait ses mots hier quand on lui a appris qu'il venait de mériter le trophée Cy Young pour 1979.\u2018Je m'étais préparé à toutes éventualités a dit Flanagan.Je ne voulais pas me sentir déprimé si un autre lanceur avait été choisi.Je n'aurais jamais cru être aussi excité en apprenant la nouvelle.Je ne savais plus quoi dire.\u201d Flanagan a mentionné qu'il s\u2019inquiétait parce qu'il avait été choisi au sein de l'équipe des étoiles en 1978 quand il présentait une fiche de 12-5, mais qu\u2019il n'avait pas été choisi cette saison en présentant exactement la même fiche.\u201cJ'ai donc pensé que tout pouvait se produire, a-t-il dit.On ne peut jamais prédire l'allure d'un vote.\u201d Mais Flanagan, le lanceur qui a mérité le plus de victoires cette saison, a mentionné que c'était un honneur d'équipe.\u201cJ'ai toujours pensé que le Cy Young était un honneur d'équipe, a dit Flanagan.Nous avons remporté 108 victoires au total.J'étais peut- être le meilleur lanceur, mais je faisais partie de la meilleure équipe.Je n'oublierai jamais cette saison aussi longtemps que je jouerai au baseball.\u201d le lecteur Flanagan a un seul regret, c'est d'avoir perdu les honneurs de la Série mondiale aux mains des Pirates de Pittsburgh.\u201cNous avons perdu la série.Je réagis un peu comme tous les Citoyens de Baltimore.Je ne suis pas désappointé.Nous avons bien joué tout au long de la saison, nous n'avons pas à avoir honte.\" Réactions Flanagan a immédiatement communiqué la nouvelle à ses parents quand il a appris qu'il était choisi.Les réactions de ses parents ne l'ont pas surpris.\u201cJe connais mon père et je sais qu'il n'est pas très émotif.Quand je lui ai appris la nouvelle, il m'a félicité.ll m'a dit que je le méritais bien et qu'il allait célébrer en se payan un hamburger.\u201d Mais la réaction de sa mère a été bien différente.\u201cJe l\u2019entendais crier derrière mon père, a dit Flanagan.Je sais qu\u2019elle sautait de joie.Ils ont des caractères tellement différents.Mais je tiens un peu des deux.J'ai appris de ma mère à négocier avec les journalistes et de mon père à négocier avec les Pirates de Pittsburgh.Mon père n'en a probablement parlé à personne encore, mais comme je connais ma mère, toute la Nouvelle-Angleterre doit être déjà au courant.\u201d C'est la cinquième fois au cours des 11 dernières années qu\u2019un lanceur des Orioles remporte le trophée Cy Young et Flanagan est le troisième gaucher d'affilée à mériter cet honneur dans la Ligue américaine.Le droitier Jim Palmer, des Orioles a mérité cet honneur en 1973, 1975 et 1976 et Mike Cuellar, des Orioles, a partagé Cet honneur en 1969 avec Denny McLain, des Tigers de Detroit.Deux gauchers des Yankees de New York, Guidry l'an dernier, et Sparky Lyle en 1977, ont mérité cet honneur.Flanagan, qui a remporté 13 de ses 16 derniers départs en saison, a remporté le premier match de la Série mondiale, enlevée finalement par les Pirates de Pittsburgh.Flanagan, qui faisait partie du meilleur personnel de lanceurs de .l'américaine, a commencé 38 matches cette saison.Il a réussi 190 retraits sur des prises et a complété 16 matches.I! a lancé 265 manches et deuxtiersetn'aaccordé que 70 buts sur balles.En 1978, alors qu'il était ennuyé par une blessure à une cheville, il avait conservé une fiche de 19-15.l'événement en se payant un.hamburger.(Laserphoto PA-Baltimore) Chicoutimi, le 30 octobre 1979 Journal Le Quotidien L'Année de l'enfant a atteint son point culminant dans la Ligue midget Sag-Lac.En effet, après les incidents disgrâcieux survenus lors de la rencontre de dimanche dernier, opposant le H.-T Midget et les Dynamos, du secteur Nord, certaines personnes ont jugé nécessaire de jeter de l'huile sur le feu par leurs déclarations erronées dans les médias d'information.Premièrement, Louise Tremblay, qui, au nom de l'équipe H.T., prétend rectifier la situation en affirmant que 7 suspensions ont été décernées aux Dynamos et 5 au H.T.alors que les Dynamos ont écopé de 6 suspensions d'une joute chacune et que le H.T.en a reçu 3 d'une partie et 2 de 2 parties.Comment expliquer dans ce cas que ce soit les joueurs du H.T.qui aient écopé de suspensions de deux parties, qui sont habituellement réservées à l'agresseur Ou au troisième homme, alors qu'elle prétend que trois des joueurs des Dynamos ont agressé sauvagement l'un des siens.De plus, est-ce Les Dynamos ripostent que Mlle Tremblay était allée chercher un café lorsque nous avons vu deux joueurs des Dynamos aux prises avec chacun deux joueurs du H.T.?Est-ce que le fait de discréditer les instructeurs de ces équipes comme nous le remarquons à la fin de l'article récemment paru sous le titre \u2018Kénogami rejoint Alma\u201d et Plus particulièrement Jacques Girard lors des nouvelles sportives de la radio et télévision, est de nature à corriger la situation?\u2014 Tous, les spectateurs objectifs ayant assisté à cette rencontre sont d'accord pour affirmer que le manque de contrôle n'était pas à l'intérieur des bancs de joueurs, mais bien sur la patinoire et chacun sait qui est \u2018Maître après Dieu\u2019 sir la glace.Mais, il fallait s'attendre à quelque chose du genre surtout après qu'un joueur des Dynamos fut servi d'un assaut agrémenté d'un coup de coude en pleine figure qui le laissèrent pendant plusieurs minutes étendu sur la glace, nécessitant même la présence des gardes de sécurité.Quoi qu'il en soit, il ne faut pas essayer d'excuser les joueurs fautifs car ils n'ont jamais raison de se bagarrer.Mais ne faut-il pas réfléchir au problème qui amène ces incidents regrettables?Est-ce que le fait de discréditer l'adversaire ou les bénévoles réglera la situation?Est-ce que les encouragements des parents à la violence lors des rencontres de ce genre sont de nature à rehausser l'esprit sportif de nos enfants?Est-ce que les rancunes personnelles d'adultes entre secteurs guideront l'agressivité des enfants vers un meilleur rendement sportif ou vers des bagarres générales et des coups vicieux de nature à blesser gravement l'adversaire?Est-ce que notre empressement à \u2018couvrir\u2019 notre enfant ou notre équipe, qu'ils aient raison ou tort, aura un effet salutaire sur leur comportement?Est-ce que tous ces articles et commentaires, plus ou moins objectifs aideront à l'éducation de nos enfants?Réfléchissons \u2014 C\u2019est l'Année de l'enfant.J.M.Gilbert président, les Dynamos midget._/ Le salon des motoneiges ll y a des choses qui doivent être dites.Je ne peux demeurer silencieux devant ce que j'ai vu au salon de la motoneige.Les gens qui ont visité le salon l\u2019année dernière ont remarqué le caractère pratique et sportif à la fois de cette exposition, alors que les machines étaient disposées selon leur catégorie respective.C'est donc dire que si vous étiez intéressés par un genre ou une capacité de véhicule quelconque, vous pouviez les retrouver tous dans le même coinde la salle sans égard à la marque.Ce qui rendait la tâche de choisir votre bolide beaucoup plus facile.L'idée de disposer les machines selon leur marque, crée un climat bien différent et beaucoup pius tendu pour tous, principalement les visiteurs.Le caractère beaucoup trop commercial de cette ancienne formule avait connu des succès mitigés dans le passé et finalement les expositions de motoneiges ont disparu au détriment du sport.L\u2019an passé, tous les commentaires furent favorables à l\u2019égard de la nouvelle façon de procéder qui mettait les clubs en évidence.Cette année, j'étais surpris en visitant cette foire affreusement commerciale qui a été organisée par des personnes suppo- sément bien intentionnées.Si vous avez visité le salon en fin de semaine dernière, et que vous en êtes sorti mieux informé, bravo, c'est que vous a viez un bon guide ou que vous êtes très chanceux.Pour ce qui est des clubs, certains d'entre eux étaient bien dissimulés parmi des panneaux publicitaires tous plus gros les uns que les autres.Mes chers amis, vous avez manqué le bateau et vous êtes l'exception qui confirme la règle qui dit: \u201cOn n\u2019est jamais aus si bien servi que par soi-même.\u201d Bernard Larocque, La Baie.6.Tr.Mario Guiliemette (sauvé Aoche- Ligue nationale Atlanta: 3 Colorado: 1 Première période 1.All.Niusson 7 (Remhart.Russell) 16:03.Pun.Marsh Atl.9:23, Oleschuk Col.(purgée par Paiement) 13:20: Deuxième période Aucun point.Pun.Ramage Col.10:48, Delorme Col, Marsh Atl.majeures 13:59, Russell Atl.20:00 Troisième période 2, Atl.MacMilian 1 (Vail, Rautakallo) 3:44, 3.Atl Nilsson 8 13:54.4.Col.Berry 8 18:20.Pun.Vail Atl.7:14,mMorrison Col 19:14, Tis aux buts.Colorado 9 5 1024 Atlanta 4 9 10-23 Gardiens: Oleschuk, Colorado, Bou- chard, Atlanta.Ass.7,135.Montréal: 2 Washington: 2 Première période 1.Was.Lehtonen 2 (Gustafsson), 6:41, Pun.Edberg, Was, 2:00, Lapointe, Mon, 14:22, Green, Was, 17:34.Deuxième période 2.Was.Rausse 3 (Charron, Gartner), 2:51.Pun.Rowe, Was.0:18, Engblom, Mon, 11:26.: Troisième période 3.Mon.Garnay 3 (Napier, Lafleur) 18.10: 4.Mon.Houle 3, (Lapointe, Napier) 19:20.Pun.Savard, Mon.14:23.Tirs aux buts.Montréal 4 11 15 29 Washington 8 10 8 26 Gardiens.Montréal, Herron.Washington, inness.Ass: 10.744.Ligue de hockey junior majeure du Québec Sherbrooke: 10 Trois-Rivières: 3 Première période 1.She.Dennis Martin(Cloutier, Crans- ton) 7.34.2.Trs.Mario Guillemette (sans aide), 9.39.Pun.Cloutier, (She), 1.18, Secco (She).5.Jarry (Trs) 5° EIP 8.23.Tardif (Trs) 10.38, Michon (She) 5 Dusseault (Trs) § 12.43 Deuxième période 3.Sher.Normand Beck (Cloutier).29; 4, Sher.François James (Morin Côté) 6.00.5.She.Tim Cranston (Martin Secco) 718; fort) 12.07; 7.Sher.André Coté (Cloutier Bois- vert) 12.45; 8.Tr, Pierre Aubry (Rochetort Laporte) 15.56; 9.Sher.Serge Boisvert (Begin) 17.33; Pun.: Guillemette Tr.4.07, Begin She.5 Laporte Tr.5 946, Mackensies She.15.19.Troisième période 10.She.Normand Beck (Laforest Cloutier) 0.36; 11.She.André Côté (Cloutier Begin) 14.12; 12.She André Côté (Morin Begin) 14.30, 13.She.Miche! Lalorest (Bourque Mi- chon} 19:43; Pun.: Cranston (She) Dussault (Trs) 8.23: Begin (She) 8.40 banc (Trs) servie par Tanguay 12.45 Tremblay (Trs.) 18.04.Gardiens.Micale! (Che) Germain (Trs.Lancers par Trs-Rivières 12 7 11 Sherbrooke 8 13 13 Arbitre: Robert Olivier.Ass: 2,502 Verdun: 9 Québec: 6 Première période 1.Ver.Yves Fontaine (Kasper) 8.07; 2.Ver.Michel Lanouette (Valentine Nault) 10.57, 3.Que.Alain Rioux (D.Rioux Pichette) 11.24; 4.Qué.René Labbé (Therrien & Rioux) 15.27.5.Qué.Normand Letrançois (Pichette Grrard) 15.45, 6 Ver.Steve Kasper (Johnson Valentine) 16.59, 7.Ver.Steve Kasper (Valentine) 17.10; Pun.Faucher (Qué.2''2\"'5\" Johnson (Ver) 9.55 Dufour (Ver.11,08, Pichette (Qué) 16.19.Labbé (Qué) 18.10.Deuxième période 8- Dane! Rioux (Faucher Pichette) 3.38, 9.Ver.Brian Johnson (Aubé Nault) 3 11 38.10.Qué.daniel Rioux(Lenthier) 15.57; 11.Ver.Richard Larocque (Aubin) 16.55, Pun.: Aucune Troisième période 12- Ver.André Chartrand (Larocque Lanouette) 2.37.3 Qué.Gaston Therrien (Qirard) 4.31, 14.Ver.Brian Johnson (Kasper) 6.03, 15.Ver.Steve Kasper (Aubin) 19.19, Pun.: Aubin (Ver) 5.07.Therrien (Qué), 10.11 Larocque (Ver) 11.51, Lancers par: Québec 12 17 22 St Verdun 20 14 10 44 Arbitre: Phil Desgagné.Gardiens: Denis Groulx.Roberto Romano (Qué), Miche! Dufour (Ver) Ass.1,812 Ligue nationale Edmonton 1 St.Louis 2 Prernière période 1- St.Louis, Babych 6 (Michelett:, Tur- nbult) 5:05.Pén.: Monahan, St.L., 7:17.Deuxième période 2- Edmonton, Chipperfieid 1 (Fiett, Hamilton) 14:06.Pén.: Hunter, Edm., Maxwell, St.L., 11:27.Troisième période 3- St.Louis, Laurence 1 (Kea, Turnbuil) 5:28.Pén.: Driscoll, Edm., 13:26.Sans pneus à neige.Phiver vous jouera des mauvais tours.Ti but: = « Edmonton 9 5 5 -19 Radial Uniroyal .91 - ê 99 St Gardions: Mio, Edmonton; vu = M&S \u2018 Plus ® Louis.Assistance: 8,262.à la barrière Piste de Jonquière Première course \u2014 $600 1 Lavonnes Time _ 2 Killarney Bird L.Jean 3 Man of Affairs Y.Boivin 4 Columbus Georgia R.Chabot 5 Robbis Bright Eyes M.Darveau Deuxième course \u2014 $450 1 Lois Hilicrest H.Jean 2 Marlene Bunter R.Lambert 3 Scott Craig J.-M.Potvin 4 Willie Rose G.Corneau 5 Tru Vicky Hal (pas nommé) 6 Popular Guy J.-C.Rioux 7 Muddy Dares Y.Bélanger Troisième course \u2014 $450 1 Jaly Ezra C.C.Tremb 2 Granby Shadow M.Marte/ 3 Remarcan (pas nommé) 4 O Pep 8.Bouchard 5 Jolie Coloniale L.-A.Tremb 6 Nico Boy M.Riverin 7 Dino Angus C.Tremblay 8 Nicks Pride Y.Bélanger Quatrième course \u2014 $450 1 Ciaybrook Amber Y.Bélanger 2 Expresso Angus G.Corneau 3 Chattield Pace A.Tremblay 4 Harveys Eileen M.Marte/ 5 Glowing Mir J.-M.Potvin 6 Bonny Brook Tide (pas nommé) 7 Greens Pronto G.Lambert Cinquième course \u2014 $478 ! Rare Byrd M.Côté 2 Joister Minbar J.-M.Potvin 3 Surprise Me C.-C.Tremblay 4 Wilson Pero G.Corneau 5 Pamela Test Y.Bélanger « 6 Marshall Ranger M.Martel Sixième course \u2014 $475 7 1 Jack Drummond G.Lambert 2Y.8.Florence G.Corneau J Streaker Duke Y.Bélanger 4 Victory Desbi M.Marte! 5 instant Mill (pas nommé) 6 Jesta Angus Co.Tremblay 7 Puck Noc J.-C.Rioux Septième course \u2014 $450 1 Mighty Buck J.-C.Rioux 2Y.P.Lebel R.Chabot 3 St.Louis Spirit R.Jomphe 4 Gilus L.Jean 5 New Oxford R.Marquis 6 Skyline Goldy Y.Bélanger Hultiéme course \u2014 $580 1 Brad Drummond 8.Corneau 2 Lisa B Fast R.Chabot 3 White Exclusive M.Riverin 4 Bud Reed Y.Bélanger 5 Meddy Lenco D.Tremblay 6 Bosco Dum D.Pilote 7 Reservation (pas nommé) Neuvième course \u2014 $850 1 Baron Apolio Cl.Tremblay 2 Highland Son G.Corneau 3 Mars Coco Y.Boivin 4 Perpetua Co.Tremblay § Ren Fil Girl M.Darveau Dixième course \u2014 8500 1 Encore Bunter Y.Bélanger 2 Silo Shari H.Joan 3 Tax Loss R.Marquis 4 Dusty Dallas (pas nommé) 5 Ernie Angus A.Saucier 8 Sissee Fashion L.Jean 7 Farm Stacy J.-M.Potvin ceinturé d\u2019acier Ce modèle européen, avec semelle du type \u201cjig-saw\", a fait ses preuves en Oo affrontant les rigoureux hivers canadiens.2 ceintures d'acier par-dessus 2 nappes Cc radiales de polyester.Offre d'excellentes performances dans la boue, la neige et sur la glace.Oo A partir de Ô LJ] 60 °° = 5 ch.o © 77 Grandeur P215-75R15 Ô ) Flanc blanc,installé 6 0 6 ® Uniroyal Marque Enregistree == CENTRES UNIROYAL === ao D , o o ° 2 © Freld Syndicate Pneus.Freins.Amortisseurs.Pour rouler en douceur.votre centre Uniroyal à 1133, Boul.Talbot, Chicoutimi, Tel: 549-5656 *s Hw ui Van Chi Win St.| Edn Coli Mon Pitt: Har Det But Bos Min Torc Col Mor Edn Bos Hart Cole Min Butt Wini NY | Dion Simn Taylc Lafie Perre Hiaw Prop Gori Shut Leac Mac! Nilss Trott Fede Van | Mari Payr Gare Rate Smit EE } MEN A Semele «ic Lin hockey LE QUOTIDIEN, mercredi 31 octobre 1979 \u2014 B 5 football Riggin 80 6 0 450 Ligue nationale pri 5 15 G.Smith 420 19 0 2,1 Conférence Campbell Hamel 120 9 0 450 .Winnipeg 840 20 0 322 Division Patrick Rushertord 300 15 +1 3.00 Vachon 180 11 0 3.67 Pniladeiphie 611 40 31 13 Detrok 480 26 1 325 Atlanta 541 36 30 171 Heron 240 10 0 280 NY Rangers 441 41 33 9 Larocque 300 20 0 4.00 NY Islanders 4371 28 23 9 Montréal 540 0 0 335 Washington 361 36 46 7 Paimateer .360 16 1 267 Harrison 180 12 0 4.00 Division Sm Toronto » 8540 30 1 333 ihe Oleschuk 127 6 0 283 Vancouver 432 30 26 10 Astrom 353 22 0 374 Chicago 342 22 27 8 Winnipeg 351 16 29 7 a Louis 243 24 32 7 Eomonton 1443248 \u20ac Ligue junior majeure du Québec Conférence de Galles Mardi Division Norris Verdun 9 Québec 6 Sherbrooke 10 Trois-Rivières 3 Mercredi Shawinigan vs Cornwall 20:00 Trois-Rivières va Chicoutimi 20:00 Division Frank Dllio She 17 13 22 108 64 28 Tre 16 8 62 93 75 18 Montréal 622 41 32 14 Chi 13 8 50 80 6016 Los Angeles 531 46 42 11 gna 15 5 82 6670 12 Pittsburgh 341 31 33 7 Que 16 5 101 86 99 11 Hartford 144 20 28 6 Detroit 242 26 28 6 | Division Robert Lebe! Division Adama : Ver 15 8 52 98 80 18 Buffalo 631 37 26 13 Hy 16 7 54 83 75 18 Boston 521 20 21 11 Mt 17 8 90 84103 16 Minnesota 521 35 24 11 Cor 18 7 81 83 95 15 Lav 17 3 140 73124 6 Les marqueurs Aubin N Ver 33 21 54 Bégin L She 25 22 47 Valentine © Ver 13 31 44 Sauvé JF Trs 18 22 40 .Boisvert S She 16 24 40 Savard D Mt! 13 27 40 Bouchard À Ver 11 26 37 Poulin J Hul 10 25 35 Brisebois M Hul 19 15 34 Kasper S Ver 19 14 33 Cyr D Mti 16 17 33 Toronto 441 29 30 9 Grenier À Lav 15 18 33 Québec 341 22 25 7 Mardi Colorado 1, Atlanta 3 Marqueurs des Montréal! 2, Washington 2 Edmonton à St.Louis Saguenéens Boston à Los Angeles PJ B APts PU Mercredi R.Millette 13 14 17 31 8 Alain Lemieux 13 12 19 31 12 Hartford & Toronto G.Carbonneau 13 8 21 29 27 Colorado & Pittsburgh M.Champigny 12 9 13 22 34 Minnesota à Detroit 3.Delorme 13 2 18 20 6 Buffalo à Chicago François Gravel 13 717 819 8 Winnipeg à Québec Marc Roy 13 10 9 19 11 NY Islanders & Vancouver Rémi Gagré 13 & 7 12 27 Pierre Sévigay 12 3 8 12 15 Chris Langevin 7 4 4 8 33 Michel Vautour 5 1 4 5 11 Marqueurs A.Turcotte 10 0 3 310 N.Megannety 8 1 1 2 4 B P Pts Pem.Denis Dazé 10 1 +: 2 12 Dionne, LA 9 16 25 4 Michel Bolduc 8 1 1 2 14 Simmer.LA 11 9 20 8 Gilles Aochon 7 0 2 221 Taylor, LA 9 9 18 6 B Préfontame 13 0 2 213 Lafleur, Mont.ro 7 17 0 Luc Girard 7 0 1 1 0 Perreault, Buff.7 9 16 10 [yc Tétreault 9 0 0 0 9 Hlaward, LA 4 12 16 4 Eric Bernier 5 0 0 0 0 Propp, Phil.7 8 15 2 N.Léveillé 20000 Goring, LA 3 12 15 0 RB.perome 0 0 0 0 0 Shutt, Mont.7 7 14 2 Leach, Phil.8 5 18 2 Les gardiens de but MacDonald, Edm.8 5 13 0 Nilsson, Atlanta 6 7 > 2 7 Pa MLC ac Moy, = 1 ?n Wide er 3 10 13 8 Riche Voyer 2077 38 7 545 Van Boxmeer, Buff.3 10 13 8 , ; Maruk, Wash.8 4 12 4 Fiche de l'équipe Payne, Minn.8 4 12 4 Gare, Bultalo 6 6 12 11 PJG PN PP PC Pts Ratelle, Boston 5 7 12 2 A domicile 6510 44 24 10 Smith, Minn.4 8 12 4 Al'étranger 7340 38 38 6 Combinés 13850 82 62 16 Gardiens MJ BC BI.Moy.Sauvé 200 8 1 240 : .: .D.Edwards 400 18 0 2.70 Ligue junior régionale Buffalo 600 26 1 2.60 Cheevers 60 2 0 200 Vendredi, 2 novembre Gibert 360 14 1 233 Bélanger 60 5 0 5.00 matabetchouan a Jonquidre, 21.00 Boston 480 21 1 2.63 Roberval à Chicoutimi, 21.00 Resch 180 7 0 233 Alma à La Baie, 21.00 B.Smith 300 16 0 3.20 NY islanders 450 23 0 2.88 Dimanche, 4 novembre Hanlon 480 22 0 275 Ridley 60 3 0 30 Jonquière à Métabetchouan, 19.30 Vancouver 540 26 0 289 Chicoutimi & Roberval, 19.30 Esposito 540 27 1 3.00 La Baw & Alma, 19.30 Chicago 540 27 1 3.00 Meloche 180 9 0 3.00 Vendredi, 9 novembre G.Edwards 300 15 0 3.00 Minnesota 480 24 0 3.00 Chicoutimi à Jonquière, 21.00 Garrett 540 28 0 3.11 Alma à Roberval, 21.00 Harttord 540 28 0 3.11 La Baie à Métabetchouan, 21.00 Hogosta 240 10 1 2.50 Dion 240 15 0 375 Dimarche, 11 novembre Québec 480 25 1 3.13 Bouchard 460 23 1 3.00 Jonquière à Aima, 19.30 Chicoutim: à La Baie, 19.30 Roberval à Métabetchouan, 19.30 Le classement Jonquière Roberval Alma Métabetchouan La Baie Chicoutimi 43 37 42 18 12 A0 © v © © ONN à 0 © enn oowwao Samo 88 Les marqueurs TotPun 36 33 26 25 24 24 23 21 Richard Simard A Yves Lajoie R Guy Verreauit Martin Simard J Marc Gauthier J Steeve Villeneuve C Carol Coté J Cari Boudreauit C Ligue juvénile régionale Mercredi 31 octobre Jonquière vs Kénogami, 20h00 Dimanche 4 novembre Chicoutimi vs La Baie, 19h30 Kénogami vs Jonquière, 19h15 PJGPN PP 6510 34 26 14 19 13 25 17 12 26 30 Arvida 10 Jonquière Kénogami Chicoutimi La Bale U À Ur an OG+4NVO usNnu onan 1 1 0 0 Ligue midget Sag-Lac Jeudi 1er novembre Arvida à Chic.-Nord, 19h15 Vendredi 2 novembre Chic.-Nord à Alma, 21h00 Kénogami à Secteur Sud, 21h00 Jonquière à Arvida, 20h00 Samedi 3 novembre Aima à Chicoutimi, 15h00 Secteur Sud à Jonquière, 19h00 Dimanche 4 novembre Chic.-Nord à Arvida, 14h00 Lundi 5 novembre Secteur Nord à Kénogami, 19h00 Le cisssement PJGPN PP 55 31 47 54 36 26 34 PC Pts 42 23 43 33 33 21 46 Kénogami Alma Chicoutimi Sud Arvida Jonquiére Secteur Sud Chic.-Nord Secteur Nord - QS \u2014- = 8 8 8 8 7 7 7 3 ORNWLWWLWL AWD DU à 5000 SO+4-+4NOÛ Oa wee Les compteurs Pts A.Girard, Arv.N.Lavoie, Ch.Sud E.Tremblay, Arv.J.Tremblay, Ch.S.S.St-Pierre, Jong.M.Gagné, Kénog.E.Gagnon, Chic.Sud C.Boivin, Arv.M.Munger, Jong.S.Gauthier, C.-N.S.Gauthier, C.-N.A.Gilbert, C.-S.M.Blackburn, Jong.M.Simard, Chic.-Sud 14 13 15 10 11 22 22 18 18 15 15 14 14 14 4 VSUOANNONDON®N © oO D 14 14 HHONNAON 1 1 Meilleur duo de gardiens Mario Gagnon, ALMA Danny Côté, ALMA (Moyenne combinée de 2.87) 2.50 3.25 Ligue bantam régionale Samedi 13 novembre Kénogami vs Chicoutimi, 13h15 Jonquière vs Alma, 16h00 Mardi 14 novembre Alma vs Jonquière, 13h30 Chicoutimi vs Chic.-Nord, 16h45 Le classement PJGPN PP PC Pts Arvida 7511 33 21 11 Kénogami 4400 18 4 8 Chicoutimi 5311 28 13 7 Jonquidre 7241 16 26 5 la vie La bourse la plus avantageuse que nous connaissions, offerte aux finissants du cours secondaire qui souhaitent poursuivre leurs études universitaires.y à La bourse des Colièges Mi- htaires comprend.en plus d'une généreuse allocation mensuelle, tous les frais de scolarité.les livres et four- niures, la pension.l'habillement, l'équipement sportif .un emploi d'été garanti et même des vacances payées! La vie au Collège Miñaire est équilibrée en fonction d'un programme complet de formation d'officiers de car- nère.Le curriculum comprend trois volets: © formation universitaire © conditionnement physique @ formation de chef L'enseignement universitaire dispensé sur le campus du Collège couvre, entre autres: administration, génie, sciences, mathématiques, lettres Aprés avoir acquis sa,forma- tlon militaire de base.l'aspi- rant-officier poursuit son entraînement spécialisé durant les mois d'été: pilote, nav- gateur.radar.communica- tons, administration.génie maritime.: Pour plus de précision.cen- cemant les Collèges Miltaires.leurs exigences et la carrière d'officier.communiquez avec le Centre de recrutement le plus près (l'adresse apparaît dans les jaunes sous la rubrique « Recrutement » AGE TEL ADRESSE NIVEAU SCOLAIRE: LES FORCES ARMEES CANADIENNES Alms 6132 8 17 4 ienne Gains au soi M.Hot Chic.-Nord 7061 10 32 1 Ligue canadie fe moines w 80 1034 175 10 Division Centrale Forzani, C 53 679 128 7 Tampa B.720 180 143 778 Les compteurs Section Est 7 Passaglia, W 51 626 130 2 Min.450 184 185 444 8 am PJGPN P CPt oe chi .450 150 166 444 D.Gagnon, Arvida 4 11 15 Montréal 15104 1310264 21 Da 980 130 776 333 A.Brassard, Arv.9 6 14 Ottaws 15762326300 16 No Vges Moy T Les passeurs \u2019 \u2018 S.Potvin, Chic.5 5 10 Hamilton 156890260207 12 Paterson, H 51 882 1302 Y.Tremblay, Chic.« 6 10 Toronto 155100228329 10 Pettersen, H 80 776 1553 T C vges inc 7 Division Ouest E.Durand, Arvids s 7 10 Muller, T 48 506 10.5 4 Moon, E \u20ac 210 132 2185 10 19 M.Lepage, Kénog.¢ 2 8 Gabriel.O 3 2 164 5 Johnson, © 202 2 A \" HA N.Orl.540 211 105 556 S.Arseneau, Arv.1 7 8 Edmonton 1611 2 2470202 24 M.Harria, T 48 530 1151 Paopao,C.B.193117 1372 10 @ Los An.\u201c50 165 185 \u2018444 A.Gagnon, Kénog.a 4 7 Ceigay 1511 4 0341 270 22 Brock, W 354 194 2383 12 15 po F 360 188 212 .333 C.Gravel,Av.3 4 7 CB 15961311308 19 an F.180 176 247 111 À.Fournier, Arv.2 5 7 Winnipeg 16 4120283340 8 Les passeurs A.Brassard, Arv.1 8 7 Saskatchewan 152130166396 + Ligue nationale Holloway, O 5 0 fase 1 v, 128 1966 17 Gardiens de but Samed! ones, M 208149 2263 13 12 Conférer-e américaine Jeudi, 25 octobre nts, 3197 2649 18 10 PJ BC Bis Moy.Toronto à Ottawa fame.T 373229 2570 17 13 Division Est Oakland 45, San Diego 22 Robin Lapointe et Edmonton à C.B., 170102 1169 11 @ GPN PC PA Moy Dimanche, 28 octobre Michel Vignesutt 4 4 0100 N.Angl.630 235 149 .667 \u2019 (K nogam i) o \u2018 Miami 630 173 133 .667 Buffalo 20, Detroit 17 Martin He vO re 513 2 260 .Dimanche NY Jets 450 104 227 444 Pittsburgh 14, Dallas 3 .Gauthier, .' But, 450 194 150 444 Nov.Orleans 14, Washington 10 Hamilton & Montréal Conférence de l'Ouest Balt.360 133 179 .333 Houston 27, New York Jets 24 (P) Saskatchewan à Calgary Tampa Bay 12, Minnesota 10 Les m leveland 38, St.Louis 20 arqueurs Division Centrale Baltimore 31, Nov.Angl.26 Ligue pee wee T CPL 8 Pu Chicago 28, San Francisco 27 régionale Conférence de l'Est Ruoff, W 0 18 30 16 181 PU 72 9 226 160 776 Miami 27, Green Bay 7 ; ous.203 2 .667 Denver 20, K Ci } os marqueurs Dnssaglie.C.B.OC 28 31.21 138 Ch.630 211 205 087 Cimcinnat: 37, Philadelphie 13 ; Samedi 3 novembre Hay, C 0 33 19 13 103 Cin.270 183 210 .222 New York Giants 20, Los Angeles 14 ; T CPLSP Smith,E 13 0 0 0 78 Kénogami vs Arvida, 14h00 Sweet, M 0 33 207100 Kelly, E 11 x 0 0 68 Lundi 29 octobre Chicoutimi vs Métabetchouan, 13h00 Sunter, T 0 18 2117 9g Macoritti, S 0 10 14 14 66 Division Ouest Chicoutimi-Nord va Jonquidre, 17115 Organ, 0 0 3 159 90 M Holmes, Ww 10 0 0 0 60 Seattle 31, Atlanta 28 Lumaden, H 8 7 a5 ge Germany E 0 0 0 0 go SanDie 630 oor 224 60 Green, M 11 0 00 65 Burden, C 9x1 0 0 56 Den.630 224 -687 Dimanche 4 novembre Dimanche 4 novembre Andrshyn, H 0 13 1063 fon CB 3635 2 Cleveland à Philadelphie 1 \u2018 ! \u201c Aima vs Kénogami, 14h00 abriel, O 8 0 00 48 San D.630 224 158 .867 Dallas à NY Giants, Tom pm ogami, 1 O'Leary, M 7 0 00 42 Gains au soi Den.630 137 146 667 Nov.Angl.à Buffalo, 1 Arvida vs Chicoutimi, 12h45 prow A 7 0 00% Oak.540 205 184 556 Tampa Baya Atlante.1am Métabetchouan vs Chic.-Nord.12h00 Crump, 0 5 0 00 30 No VgesMoy T Kansas C.450 143 132 444 Washington a Pittsburgh, 1 p.m Germany, E 222 1255 5.78 Seat.450 209 209 444 Cincinnati à Baltimore, 2 p.m.Le clossement CE on wa (esse Don à Kansas Gly 2 pm PJGPN PP PC Pts Gains au soi White, C.B.141 750 533 Conférence nationale NY Jets à Green Bay, 4 p.m.me ss ! 2 42 16 14 No VgesMoy.T Strickland, S 169 744 444 Division Est Nov Ones da p.m.; 612 36 17 14 Green, M 286 1681 5.9 11 Receveurs de San Francisco à Oakland, 4 p.m Chicoutimi 8620 30 15 12 : 179 814 45 2 Dal 720 203 146 .778 CP Chic.-Nord 9351 22 30 7 Rowland H 140 682 43 2 passes Phi.630 165 163 \u2018667 Lundi 5 novemb Kénogami 83471 21 256 7 MetcenT, 118 611 52 1 No Vges Moy T Wash 630 171 125 .667 omer Jonquière 9162 19 33 4 ; ur, \u2019 165 12 NY Gr t 450 148 179 444 Houston & Miami, 9 Métabetchouan 8170 14 ag 2 O'Leary.M 111 570 52 4 Smith E 69 1139 .nts .lami, p.m.- + _ A | ; Li 1 eee RDAN Voilà une vente qui vous permettra d'avoir encore plus de mordant pour encore moins d'argent.Ce robuste pneu d'hiver à quatre plis et à forte adhérence est prêt à s'attaquer à la neige à belles dents.Le Champion neige Firestone est un vrai Mordant et il se vend présentement à des prix spéciaux.Profitez-en pour vous équiper.Ce Mordant ne prendra pas une grosse bouchée dans votre budget.PRIX PRIX DE LA VENTE DIM.COURANT (RNC BLANC) A78/13 $ 38.30 $ 33.15 B78/13 $ 39.65 $ 34.27 B78/14 40.00 $ 34.59 C78/14 40.4 $ 34.96 D78/14 $42.25 $ 36.55 E78/14 $ 42/98 $ 37.13 p F78/14 $ 5 $ 38.37 G78/14 $ 48.20 $41.67 H78/14 51.6 $44.63 F78/15 45.30 $39.12 A G78/15 $49.15 $42.48 = .H78/15 $52.60 $45.49 Pneus à ES noirs à prix encore plus avantageux.2e LA VENTE SE TERMINE LE 1e\" DÉC.1979.( trrestone Firestone UN MORDANT ° F e Que demander de mieux?Voilà des prix pour satisfaire les plus économes., » Voilà des Mordants qui ne feront qu'une bouchée de la neige.Avec une CEINT U R ES RECH APE S Sarcasso a deux plis, plus Jes ceintures Sieoliea- Les Mordants Firestone rechapé d , ils assurent une tenue de route, un con gr RX apés possèdent et un millage excelients.De plus, leur roulement des dents toutes neuves prêtes à s'attaquer a est doux et silencieux sur chaussée nue.la neige.La semelle large, à forte adhérence, a trois nervures en zigzay, mord dans la i ; PRIX DE neige aussi bien qu'une semelle de Mordant DIM PAIX COURANT LA VENTE neuf, et avec la même fiabilité.Le caoutchouc irestone de la semelle est composé po E78/14 $58.15 $47.06 fournir le maximum d'adhérence par oul F78/14 61.$ 49.88 mperatures los plus basses.G78/14 6.$53.72 es Mordants Firestone rechapés .encore une façon d'avoir plus de mordant H78/14 $ N/20 $57.66 pour votre argent.F78/15 $ 5 $ 51.47 DIM G78/15 67.$54.48 PRIX H78/15 71.8 $58.19 A/B/78-13 $25.95 J78/15 $79.10 $ 64.06 E/F78/14 28.05 Pneus à flancs noirs à prix encore plus avantageux on $31.95 FAITES VITE! LA VENTE SE TERMINE LE 1°\" DÉC.1979.G/H78/15 Firestone SUR NOTRE MOD ou DE PAIEMENT 993, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - TEL.: 545-7211 , HEURES À 90 JOURS (VOISIN DE CHEZ McDONALD) D'OUVERTURE: APPELEZ POUR Ouvert Jeudi et vendredi soir #000 4 17m30 , Joudi st vendred! Samedi RENDEZ-VOUS jusqu\u2019à 9h00 8h00 à 21h00 8NJ0n 12400 © Marque de commerce déposée.Frestone Canade inc.cesger mecrit. B 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 31 octobre 1979 Prix des aliments 29 oct.-.K *Taul \u20ac aitferente = 3 of _| es c| 8 5 |s/E/5/18/2 8 2/R 22/8 3 = = RS = a 3 2 35158588 5 % & aE w|> 3°e à la noix (ronde) +16 f373]3 49/3 38/2 75]3 48]2 98]2 18]2 88]1 58]2 38/3 05/5 49 sau-1Sse (non pur boeuf) 1 1» Bi 42|) 99/1 99}1 29/1 75/1 65/1 28]1 481 69/1 39|1 95/1 49 \u201c\u2018telettes de porc ! !b R3 28/3 09/2 7913 09/2 35/2 50/2 29/2 08/2 65/2 2912 09|2 35 P-.et catA 3-4 Ibs J159]1 18[1 27] 25[1 05]1 09] 78 [1 041 29]1 29]1 351 29 cesf hache.moyen 1 in 2 43/2 28/1 88/1 98/2 08/2 082 18/2 18]1 55[1 28]1 19]1 a8 et morue, congelé 1 i}1 69/1 99|1 79[1 65/1 88/2 141 95[2 05[1 95]2 29]1 65[2 29 Celts gros ! doz R1 2B|1 141 19/1 17/1 10|1 09/1 09|1 02] 99 {1 15/1 O7|1 12 Lat 27 mzt pr hell 77 62 66 67] 54 Sa P70f 67] 55 57] 56] 66 Margarine * 16 ÿ1 02/1 25)1 05] 99 |107} 69 97| 95| 77 75] 83] 75 Tin 24 ox} 69 55 60 59 69 72 67 73] 62 |* 43] a9] 82 y\" mes de terre 10 !bs À2 29/1 29} 99 |) 29/1 19/1 09]1 19] 99 99 |1 49] 99 |1 69 ates 1 ib f119| 99 [1 19/1 19] 99] 69 99 69 69 59 79 69 P- : congeles \u20182 or 5° 52 54 53 49| 63 69 45 51 471 55] 97 Formes 11bl © 46] 46 40] 48] 39| 69] 43 |' 59] 55 59] #9 F- res .conserves) 20 o:f; 36)* 75[1 19/1 29° 97 |: 15/1 19]: 22|* 691° S1JL 15[1 25 Cae 1 1b f= :2|3 9912 46/2 6914 21] 3 99/3 99/4 39/2 4913 29[3 4312 59 Sucre 2 ua}: :5]2 2912 16] 89 1: 2512 36/1 25/1 49/; 2711 49/1 49]: 43 ALIMENTS \u2014 Schéma produit par La Presse Canadienne et faisant état des prix des aliments dans les différentes provinces canadiennes.Prix des aliments Pommes de terre, café et tomates à la hausse L'enquête de La Presse Canadienne dans les supermarchés des 12 mêmes villes canadiennes, le dernier lundi du mois, a montré que les prix du café, des pommes de terre et des tomates ont généralement été à la hausse au cours du mois d'octobre.Par contre, les prix du boeuf ont été à la baisse dans sept des villes où les mêmes 17 articles mensuels ont été achetés.M.George Beattie, de la société General Foods, a signalé que ies prix du café sur le marché mondial soni de 75 a 80 cents la livre plus chers.Il a rejeté le blame sur le mauvais temps au Brésil et les prix plus élevés du pétrole, qui font augmenter le coût du transport.Les prix élevés du pétrole provoquent également une hausse des prix des fruits et légumes, qui doivent être importés des Etats-Unis.S'ajoutent aussi à ces facteurs la faiblesse du dollar canadien et les hauts taux d'intérêt, qui rendent les importations encore plus dispendieuses.Voici les prix notés dans certaines villes en octobre.par comparaison avec septembre: MONTREAL: le café a monté de 40 cents à $3.99, le sucre de sept cents à $1.36, la saucisse de 36 cents à $1.65, les oeufs de 20 cents à $1.09, les pommes de terre de 24 cents à $1.09 et les petits pois de six cents à 63 cents.Les côtelettes de porc ont baissé de 20 cents à $2.50 et le poulet de 30 cents à $1.09.Le panier a coûté $24.88, au regard de $23.64 en septembre.Canada et Niger: une aide réduite NIAMEY (AFP) \u2014 L'ambassadeur du Canada au Niger, M.Gilles Lalande, a déclaré mardi à Niamey que le gouvernement canadien ne pourra pas mettre en marche de nouveaux projets de développement au Niger pendant au Moins deux ans.Dans une déclaration, l'ambassadeur canadien a dit qu'il avait informé le chef de l'Etat nigérien de la difficile situation économique de son pays qui oblige le nouveau gouvernement conservateur de revoir le programme d'aide au développement.Cette situation, aura nécessairement des répercussions dans le domaine de l'aide aux pays en voie de développement.QUEBEC: les côtelettes de porc ont monté de $1.44 à $2.35, le gîte à la noix de 40 cents à $3.48, la saucisse de 20 cents à $1.75, les oeufs de deux cents a $1.10, la margarine de 10 cents à $1.07, le pain de quatre cents à 69 cents, les tomates de 40 cents à 99 cents et le sucre de 16 cents à $1.35.Le poulet a baissé de 10 cents à $1.05, le lait de trois cents à 54 cents et le café de deux cents à $4.01.Le panier a coûté $25.47, comparativement à $25.52 le mois précédent.OTTAWA: le gîte à la noix a baissé de $1.20 à $2.18, la saucisse de sept cents à $1.28, les côtelettes de porc de 20 cents a $2.29 et le poulet de 31 cents a $1.09.La morue a monte de 10 cents à $1.95, la margarine de 30 cents à 97 cents, les pommes de terre de 10 cents à $1.19, les tomates de 30 cents à 99 cents, les pommes de 30 cents à 69 cents, le café de 20 cents à $3.99 et le sucre de 16 cents a $1.35.Le panier a couté $24.18, comparé a $24.52 en septembre.SAINT-JEAN, N.-B.: le café a baissé de 20 cents à $2.69, le sucre de 40 cents à 89 cents, le gîte à la noix de 23 cents à $2.75, le boeuf haché de 20 cents à $1.98, les petits pois de six cents a 53 cents et les pommes de un cent à 40 cents.La saucisse a monté de 10 cents à $1.29, le lait de un cent à 67 cents et les tomates de 50 cents à $1.19.Le panier a coûté $23.71, au regard de $24.26 le mois pré- cédent.TORONTO: le boeuf haché a monté de 20 cents à $2.18,1e poulet de six cents à $1.04.la morue de 17 cents à $2.05, les oeufs de un cent à $1.02, la margarine de huit cents à 95 cents, les pommes de terre de 11 cents à 99 cents, les pommes de cing cents à 43 cents, les tomates de 10 cents à 69 cents et le sucre de 20 cents à $1.49.Le gîte à la noix a baissé de 20 cents à $2.88, la saucisse de 18 cents à $1.48 et les côtelettes de porc de 10 cents à $2.08.Le panier a coûté $24.74, comparativement à $24.44 en septembre.VANCOUVER: les.pommes de terre ont monte de 46 cents a $1.69, les tomates de 20 cents a 69 cents, les pommes de 10 cents à 59 cents, les poires de six cents à $1.25 et le sucre de 10 cents à $1.43.Le gîte à la noix a baissé de 10 cents à $3.49 et les côtelettes de porc de 34 cents à $2.35.Le panier a coûté $25.55, au regard de $25.07 le mois pré- cédent.SAINT-JEAN, T.-N.: le café a monté de 24 cents à $5.09, les pommes de terre de 53 cents à $2.29, le lait de cinq cents à 77 cents, le pain de cinq cents à 69 cents, les tomates de 10 cents à $1.19 et le porc de trois cents à $3.28.Le gîte à la noix a baissé de 37 cents à $3.73, la saucisse de 20 cents à $1.42 et la morue de cinq cents à $1.69.Le panier a coûté $30.32, comparé à $29.97 en septembre.Programmes sociaux Crosbie s\u2019engage a ne faire aucune coupure radicale OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.John Crosbie, estime que la politique monétaire actuelle de relevement des taux d'intérêt doit être complétée par des mesures fiscales correspondantes.Comparaissant hier devant le comité parlementaire des finances, le ministre Crosbie a ainsi indiqué que dans le budget qu'il s'est engagé à déposer en novembre, il s'attachera à réduire le déficit du gouvernement et à stimuler le développement économique du secteur privé pour assurer la continuation des investissements.Les taux élevés d'intérêt sont une conséquence des problèmes latents de l'économie, a dit M.Crosbie, et ils ne peuvent nous aider qu'à passer la période de transition, jusqu'a ce que des mesures fondamentales a plus long terme puissent étre mises en place et aient le temps de produire leurs effets.Pas de coupures radicales De maniere a réduire le déficit de l'Etat, le ministre Crosbie s'est toutefois engagé à ne pas procéder à des coupures radicales dans les programmes sociaux.ll a publié par ailleurs une étude sur les coûts estimés \u2018d'une hausse de un pour cent des taux d'intérêt en termes d'indice des prix, de chômage et de production, Ainsi, on estime que la construction résidentielle, les inventaires ayant besoin de financement à court terme et les projets de capitaux à long terme sont les plus durement touchés par une hausse des taux d'intérêt.Une hausse de un pour cent sur un an se traduirait par une baisse de 1-4 à 1-2 pour cent de la dépense nationale brute.Le chômage augmenterait de 1-10 à 1-4 de un pour cent; toutefois, en raison des effets sur le cours du dollar, on estime que la conséquence nette sur le coût de la vie serait bénéfique, soitune baisse de 1-10 à 1-3 de un pour cent de l'indice des prix à la consommation.Au cours du mois dernier, les taux d'intérêt ont augmenté de quelque deux pour cent, et de quelque trois pour cent depuis juin dernier.bie, a longuement exposé hier devant les membres du comité parlementaire des finances les mesures qu\u2019entend prendre le gouvernement pour réduire le déficit de .l\u2019Etat.(Photolaser CP) \u201cL\u2019Arabe albertain\u2019 tient le pays SAULT-STE-MARIE (PC) \u2014 Le critique du Nouveau parti démocratique aux Communes en ce qui a trait aux questions énergétiques, M.Cyril Symes, est d\u2019avis que le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Lougheed, tient le pays en otage avec sa menace de réduire la production pétrolière albertaine s'il n'obtient pas les prix qu'il réclame.Selon M.Symes, qui représente la circons- en otage cription de Sault-Ste- Marie aux Communes, \u201cM.Lougheed se comporte en quelque sorte en séparatiste, dans le sens québécois du terme\u201d.De I'avis de M.Symes, \u201cil n\u2019y a pas beaucoup de place a un compromis ou méme a des manoeuvres avec la déclaration Lougheed, a moins que (le premier ministre) Clark soit disposé, de son côté, à compromettre l'intérêt national\u201d.Le Québec veut une nouvelle entente avec le reste du Canada.On sait ce qu\u2019on veut.Le Fondation des Québécois pour te OU PRESENTATION \u2014 Le président de la Commission de la fonction publique, M.Edgar Gallant, (à droite) échange quelques mots avec le président Marcel Lambert.Référendum (Photolaser PC) Gallant recommande a tous la vigilance OTTAWA (PC) \u2014 Le président de la Commission de la fonction publique du Canada, M.Edgar Gallant, estime que, d'ur point de vue légal, '«&s employés fédéraux peuvent s'engager d\u2019un côté ou de l'autre dans la campagne du référendum au Québec, à la condition toutefois de faire preuve de vigilance et de discernement.Dans une note de service destinée aux sous-chefs de la fonction publique, mardi.M.Gallant écrit qu'à moins d'un amendement éventuel à la loi, les fonctionnaires fédéraux sont autorisés à s'engager dans certaines activités référendaires sans contrevenir à l'article 32 de la Loi sur la fonction publique, qui interdit à tout employé de travailler pour ou contre un parti politique.M.Gallant indique que le ministère de la Justice est d'avis qu'un doute subsiste quant à l'applicabilité de cet article aux activités référendaires et qu'il serait peut-être opportun de l'amender un jour, afin de supprimer toute incertitude.Entre-temps, les fonctionnaires fédéraux peuvent s'engager selon leur conscience dans la campagne référendaire, dit le président de la commission, expliquant qu'on en est venu a cette conclusion parce que \u2018la question du référendum transcende la politique partisane et que la campagne référendaire a été organisée de façon que tous les partis politiques, ainsi que les groupes et les individus soient regroupés sous la bannière du \u2018\u2018oui\u2019\u2019 ou du \u2018non\u2019.Mise en garde Toutefois, ajoute la note.on encourage les fonctionnaires a faire preuve de vigilance et de discernement afin de ne pas s'engager, à titre d'employés fédéraux, dans des activités politiques partisanes.\u2018Avant de s'engager, écrit M.Gallant, les fonctionnaires devront toujours garder à l'esprit la nécessité de ne rien faire qui puisse porter atteinte à leur efficacité et à leur crédibilité au sein de l'administration fédérale.\u201d Cette considération importe surtout dans le cas des employés de rang supérieur, surtout à ceux qui sont directement engagés dans l'élaboration des po- litiqques gouvernementales, ajoute le président de la commission.M.Gallant recommande aux employés de consulter leur sous-chef lorsqu'ils ont raison de soupçonner que leur engagement référendaire puisse apparaître comme inopportun en regard des tâches qu'ils accomplissent dans la fonction publique.locaux.Tilden La guerre des tarifs à Tout cecis'inscrit dans le cadre de la politique de Tilden: tarifs aussi bas ou plus bas que ceux de nos principaux concurrents Tilden met à votre disposition une impeccable voiture de modèle récent.Nous mettons en vedette les excellentes voitures de General Motors et nos tarifs sauront vous plaire.Demandez des détails 74 est, Jacques-Cartier Chicoutimi - 549-3888 Ya ELE ROSES srs Bn NST OC NE SES ss ex EE AS see ee 4 A xa asp, Lv > - ares de ne lé- ti- al- Irs en fi- de ut e- le- 0- canada en bref ELT wT ww mee ee Lo Lougheed suscite des réactions EBMONTON (PC) \u2014 Dans les cercles politiques fédéraux, on a Conservé son calme, mardi, devant les remarques de la veille du premier ministre de l'Alberta sur les prix du pétrole.M.Peter Lougheed, à Vancouver, a menacé d'augmenter unilatéralement les prix pour atteindre le niveau international, si les négociations entre \u2018Edmonton et Ottawa échouaient.\u2018Nous allons fixer un prix, a dit M.Lougheed, et il (le reste du Canada) devra décider s'il accepte ce , prix ou achète ailleurs.\u201d Le premier ministre albertain a mème laissé en- - tendre qu'il pourrait réduire la production de pétrole et ralentir l'exploitation des sables bitumineux et de l'huile lourde.Des politiciens fédéraux comme le premier ministre Joe Clark ont commenté qu'ils ne s'en faisaient pas, parce qu'ils étaient certains qu\u2019un accord sur les prix du pétrole allait intervenir avec l\u2019Alberta.M.Clark a d'ailleurs fait remarquer qu'Ottawa possédait les pouvoirs constitutionnels pour obliger l'Alberta à signer un tel accord.Pour M.Ray Hnatyshyn, ministre fédéral de - l'Energie, l'allocution de M.Lougheed n'est qu\u2019une \u2018contribution de plus au débat.rE TY x \u20ac CX NAS Fri SE HS NA EX \u2014 Tr fp ps sey £ FT YS TAT TARY FSS Avion de chasse a pn OTTAWA (PC) \u2014 La poursuite de Northrop: Corporation contre McDonnell Douglas Corp., ne devait pas avoir de conséquence durable sur la course au contrat canadien de $2.3 milliards pour un avion de chasse, aux Communes que McDonnell Douglas avait promis de remplacer les avantages industriels que conteste Northrop en Cour fédérale de Los Angeles.SC ES 5 rer Patins TORONTO (PC) \u2014 Les Torontois sont-ils généreux à ce point ou ne sont-ils simplement pas intéressés au patinage ?D'une façon ou d\u2019une autre, ils ont fait le don de plusieurs centaines de paires de patins pour les futurs joueurs de hockey des Territoires du Nord- Ouest.Deux enseignants, Ross et Janet Kennedy, installés à RankinIniet, sur la côte nord-ouest de la baie d'Hudson, ont decouvert qu'il n'y avait que deux patinoires dans tous les Territoires du Nord-Ouest, une à Frobisher Bay, l'autre à Yellowknife.Ilsont transmis leur déception au père de Janet.M.Chris Armstrong, qui à lancé un appel sur les ondes d'une station de radio torontoise durant trois semaines.Il a demandé qu'on lui envoie tous les patins et les équipements de hockey inutilisés.Il ne reste plus maintenant qu'à faire parvenir tout ce matériel à Trenton, lui fourniront l\u2019aide nécessaire.Entre-temps, M.Kennedy a transformé deux entrepôts abandonnés en patinoires.Hancock élu SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Le candidat libéral Derrick G.Hancock a enlevé aux progressistes- conservateurs du premier ministre Brian Peckford la circonscription de St.Mary's-The Capes, mardi, à l'occasion d'une élection partielle provinciale à Terre-Neuve.La circonscription avait été laissée vacante par la démission du ministre des Pêches, M.Walter Carter, Qui se présente à l\u2019élection fédérale partielle de Burin-St.George.M.Carter avait facilement été élu à l\u2019élection provinciale générale du 19 juin dernier.M.Hancock n\u2019a défait son adversaire progressiste-conservateur, M.Michael Williams, - que par 106 voix.Même avec l'élection de M.Hancock, les progressistes-conservateurs détiennent encore 32 sièges à l'Assemblée législative de Terre-Neuve., Les libéraux en ont 19 et il y à un siège vacant.Wendy King VANCOUVER (PC) \u2014 La prostituée de Vancouver dont le petit carnet brun était censé contenir les noms de personnalités en vue a été condamnés mardi à $1,500 d'amende et mise en liberté surveillée pour neuf mois.Wendy King, âgée de 31 ans, plaidait coupable le 22 octobre d'avoir tenu une maison de prostitutions entre mai et septembre 1978.Le juge Darrell Jones a aussi ordonné à Wendy King de faire 200 heures de service social surtout, 1 a-t-il suggéré, auprès de citoyens âgés.Le juge, commentant brièvement des enregistrements de conversations téléphoniques, a dit que non seulement Wendy assurait à ses clients des - \u201cservices sexuels' mais qu'elle satisfaisait aussi les | besoins d\u2019épanchement de certains d'entre eux.! Il a ajouté que la société était devenue plus | tolérante envers les prostituées.Il a imposé une \u2018| amende plutôt que laprison (deux ans au maximum) \u2018| parce que Wendy King était à son premier délit et | qu'elle avait plaidé coupable.; Ces décisions mettent officiellement fin à un | scandale que l'on a appelé l'affaire des juges, | commencée en novembre dernier quand la police a enregistré des conversations téléphoniques de la condamnée puis saisi son carnet d'adresses.Le juge en chef de la Colombie Britannique, M.John Farris, avait démissionné le mois suivant.Bien que les rubans et le carnet aient été dépo- .sés au cours du proces, le jugeaordonné augreftier du tribunal de les sceller et d'en interdire la consul- :| tation.\u2018 Dans sa lettre de démission, le juge Farris, âgé \u2018| de 67 ans, avait déclaré que son utilité comme juge était amoindrie du seul fait que l'on avait soumis au Conseil judiciaire canadien certaines allégations contre lui, bien qu'elles ne fussent pas de nature criminelle.Le carnet brun contenait 800 noms et les ru- bants magnétiques avaient enregistré 378 appels téléphoniques.sous eee Indiens ; OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires in- * diennes, M.Jake Epp, a reconnu mardi que son >.ministère ne comblait pas suffisamment ies besoins des Indiens comme il est dit danns un rapport k spécial déjà publié sur l'expansion économique des Indiens.\u201cLes associations indiennes et moi convenons qu'il faut faire des changements\u201d, dit-il en ajoutant qu'il ne savait pas exactement lesquels et qu'il fau- .dra s'entendre à ce sujet avec les intéressés.Le rapport recommandait qu'Ottawa accepte le principe de l\u2019autocomie administrative pour les Indiens et que les tribus indlennes aient tout pouvoir d'administrer leurs affaires en se consultant entre SHULD pdr .; LE QUOTIDIEN, mercredi 31 octobre 1979 \u2014 B 7 Prix du pétrole Clark demeure optimiste OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du pétrole par des accusations à longue Joe Clark croittoujours pouvoirenarriver distance\u2019, a ajouté le premier ministre à une entente avec les provinces surl'éta- Clark, en faisant part de son refus de re- blissement du prix du pétrole canadien, courir à des pouvoirs d'urgence pour for- même si son homologue albertain, M.Pe- cer une province à vendre son pétrole ter Lougheed, a menacé dehausseruniia- malgré sa volonté ou à un prix qui ne lui téralement au niveau mondial le prix du conviendrait pas.pétrole produit dans sa province.; Prétextant qu'il n'avait pas pris M.Clark a formulé cette assurance, Connaissance de la déclaration du pre- hier, au cours de la période des questions Mier Ministre albertain et que ce dernier ala Chambre des communes, alors que le Me lui avait pas fait part de sa position au chef de I'Opposition, M.Pierre Trudewu, COUrs de conversations récentes, M.Clark lui demandait s'il utiliserait les pouvoirs @ refusé d'élaborer plus longuement sur la d'urgence à sa disposition pour garantir possibilité d'une hausse unilatérale du pé- au peuple canadien un accès continu au role en provenance de I'Alberta, le plus pétrole produit au Canada peu importe 'MPOrtant producteur canadien.son origine., .Néan- UN MORT \u2014 Les débris tordus d\u2019un mini-bus gisent dans un champ près de Orlean, ; moins, le chef Conservateur a soutenu en Ont., à trente km à l'est d'Ottawa suite à un accident survenu hier, et dans lequel au \u2018Je ne crois pas que nous sommes Chambre que les consommateurs conti- moins un enfant a été tué.rendus à l'étape à laquelle nous solution- _nueront d'avoir accès au pétrole de cette (Photolaser PC) nerons les problèmes de fixation du prix province.\"A Saie Place du Royaume Rabais de 50°! lelecouleur Baycrest Permettez-nous de vous rappeler l'essentiel Té lécou leu r 1 A\u201d Bayc rest avec des avantages que nos Super SUCCÉS VOUS - : Gos Gala pour vous ame Sssuanco de.commande a distance.Ord.599.95 satisfaction, ces aubaines exceptionnelles sont offertes dans tous les magasins la Baie _ d'un bout à l'autre du pays\u2026et ce, pendant FT trois jours seulement.Ce sont des \u201coccasions\u201d \u201c \" à ne pas manquer.Venez donc en profiter ou 0 .plus 161.Et servez-vous de votre carte la Baie.2m SN , Baycrest est plus qu'un nom, CT re eu ) i .c'est une promesse.Et notre T7 es \u2018 ?j télécouleur super-succès vous promet toute la sécurité qu'une garantie de 3 ans sur pièces (incluant tube-image) et main-d'oeuvre peut offrir.Cet appareil vous assure une haute performance et est trés pratique, étant muni d'une commande sans fil et offrant 19 possibilité de capter à mi-gomme.Venez le voir au magasin la Baie le plus près de chez vous, et faites vite, car cette offre ne dure que 3 jours seulement.e Télécouleur portatif 4\u201d de Baycrest, avec commande à distance.e Choix de canau, mar boutons-poussoirs c'une grande sensibilité.« Prise pour écouteurs.* Accord de précision automatique.* Chassis 100% transistorise.« Tube-image à grille.e Cabinet très robuste au fini aspect noyer.; e GARANTIE COMPLETE DE 3 ANS SUR PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE, Ord $599.95 = a - Lu ay a Base a ECT J Ly.une promesse Support @1e1é: mech solide ot robust he style contemporain ad $49 9%) 4299 ch.Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Rayon 681, au quatrième, centre-ville et dans toutes les succursales.La Baie accepte avec plaisir les cartes Chargex /Visa et Master Charge.a \u201d, LA BAIE, CHICOUTIMI HEURES D'AFFAIRES: 3, Place du Royaume, du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 icoutimi, \u2014 les jeudi et vendredi, de 9h30 à 21h00 boulevard Talbot, Chicoutim = les jou of vendre, de Oh avec garantiede 3 ans.| B 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 31 octobre 1979 portefeuille \u2019 s A L'OEUVRE \u2014 Un hélicoptère de Helair Ltd.dépose en douceur une automobile sur le terrain de la piste d'atterrissage de l\u2019héliport de Thompson, Manitoba.L\u2019appareil apparaissant sur la vignette desser- A l'échelle mondiale | 21, Viking Helicopter: des activités et une flotte de plus en plus importante THOMPSON, Man.(PC) \u2014 L'extension a l'échelle mondiale des activités de Viking Helicopters Ltd, ne s'est pas faite sans difficulté, avoue M.Larry Cam- phaugh, président de cette société dont le singe est a Ottawa.Cette dernière vient de terminer une mission en Ethiopie: une campagne contre la varicelle lancée Grâce au dollar et au yen La livre sterling amortit sa chute LONDRES (AFP) \u2014 La chute de la livre sterling, déclenchée la semaine dernière par l'abolition du contrôle des changes, s'est accélérée Définir les ajuster les TORONTO (PC) \u2014 La situation de la balance commerciale du Canada avec le Japon pourrait être mieux comprise si les deux partenaires définissaient convenablement les mots.Pour illustrer son propos, M.Mamoru Iwamoto, directeur adjoint au Japan Trade Centre, a posé cette question: à partir de quand une mardi malgré les interventions de la Banque d'Angleterre que les cambistes estiment à environ 200 millions de dollars.mots, prix matière première devient- elle un produit manufacturé ou un produit semi- ouvré?Le Canada, a-t-il dit dans une interview, classifie dans ia catégorie des matières premières une variété de métaux non ferreux comme le nickel et ses alliages, l'aluminium et ses dérivés.par l'Organisation mondiale de la santé.Cette campagne a duré cinq ans et M.Camphaugh s'en dit satisfait: la maladie est enrayée.L'opération a com- Son taux moyen pondéré par rapport aux principales monnaies a clôturé a 66,6 contre 67,5 la veille, soit une baisse de 1,3 pour cent.Le mouvement aurait probablement été plus prononcé sans un affaiblissement du dollar et du yen.Le dollar, résistant au départ, s'est effrité au cours de l'après-midi, dans l'attente des résultats du commerce extérieur américain de septembre.Le yen a pour sa part dû être soutenu à Londres par la banque centrale du Japon.Le dollar clôture à 1,8070 mark contre 1,8115 la veille (après mencé sous le règne de I'ex-empereur Haile Selassie et s'est poursuivie sous le gouvernement socialiste qui a suivi.Finalement tout a bien marché et M.Cam- 1,8140), 4,2310 francs français contre 4,2360, 1,6740 franc suisse contre 1,6810, mais 238,1 yens contre 235,9.La livre termine à 2,0685 dollars contre 2,0960, après être tombée jusqu\u2019à 2,0520, 3,4 marks contre 3,80, 8,7525 francs français contre 8,88, 3,465 francs suisses contre 3,525 et 492,5 yens contre 494,5.L'or a repris cing dollars dans un marché modérément actif malgré l'approche de la vente de 1,25 million d'onces par le Trésor américain .L'once a ainsi clôturé à 379 dollars, soit au plus haut de la journée.vira de même que 17 autres hélicoptères, le Manitoba, la Saskatchewan et les Territoires du Nord-Ouest.(Photolaser PC) phaugh est heureux que les autorités aient apprécié la mission humanitaire dévolue à sa société.Mais les forces rebelles ont détruit deux hélicoptères de la compagnie, ils ontvolé un autre appareil et pristrois pilotes en otages, qui furent remis en liberté un mois plus tard.Viking a commencé son activité au Manitoba en 1953.Aujourd'hui, elle a 10 hélicoptères à l'oeuvre dans sept pays d'Afrique occidentale.Les appareils sont affectés à des opérations d'épandage d'insecticide contre des mouches qui causent des maladies.M.Camphaugh était à Thompson au cours du week-end pour assister à l'inauguration d'un hangar d'héliport exploité par Helair Ltd., un associé de Viking qui maintiendra une flotte de 18 hélicopteres pour desservir le Manitoba, la Saskatchewan et les Territoires du Nord- Ouest.Les employés de bureau devront se recycler CALGARY (PC) - Dans les années 1980 la vie au bureau sera transformée radicalement par les nouvelles générations d'ordinateurs et les équipements seront bouleversées, la confusion régnera parmi les cadres et les dirigeants.Voilà la perspective peu réjouissante qu'a tracée John Connell, directeur de l'Office Technology Research Group, à la Western Computer Conference.Ce n\u2019est pas tout.Les entreprises devront résoudre nombre de difficultés qui naitront de l'emmagasinage, du traitement ainsi que du transfert des données écrites et orales par l'électronique.\u201cC\u2019estune chose, a-t-il dit, de s'occuper des problèmes techniques.Cen est une autre de traiter les problèmes humains.\u201d Selon M.Connell, la plus vive opposition aux changements qui s'annoncent vient des directeurs de bureau.Ceux-ci soutiennent que l'automatisation va diminuer leur créativité.Pourtant, d'après lui, le changement dans la conception de I'équipement de bureau et ses capacités permettront a ces messieurs de prendre de meilleures décisions, parce qu'ils auront plus de techniques à leur aisposition.Erreurs comptables OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada s'est entretenue avec les autorités de la Banque centrale des Etats-Unis vendredi et lundi, afin de clarifier des informations relatives à des erreurs comptables de la masse monétaire commises par cette dernière.Le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald Bouey, a fait cette déclaration devant des députés, lundi, tout en niant que cette erreur ait pu affecter les taux d'intérét canadiens.3 \u201cFrancis Dufour n\u2019aime pas la contestation.La preuve est qu'il a négligé de demander l'opinion de ses concitoyens avant d'engager leur capacité de payer dans le projet illogique et extrêmement coûteux du centre des congrès Holiday Inn sur la Route 170.L\u2019ex-maire de Jon- quière a aussi évité de solliciter l'avis des contribuables pour la construction de Place Nikitoutagan, un autre éléphant blanc.Le maire sortant a toujours rabroué les conseillers qui ne partageaient pas son avis.Il faut mettre un terme a ce régime de petite dictature et d'imprévoyance!\u201d Le temps est venu pour les contribuables de la grande ville de Jon- quière d\u2019élire à la mairie un administrateur compétent, qui travaillera en équipe avec les autres élus du peuple et qui sera constamment à l\u2019écoute de la population.Paul Tremblay (Extrait d\u2019un discours de Paul Tremblay) LE DIMANCHE, 4 NOVEMBRE, IL NY A QU\u2019UN CHOIX SENSE: Attention: Toute personne âgée de 18 ans et plus a droit de vote à Jonquière, le 4 novembre.VOTONS PAUL TREMBLAY A LA MAIRIE DE JONQUIERE! (Cette annonce a été réservée et payée par M.Serge Lalancette, agent officiel de M.| Paul Tremblay).123, de Lavoye, Jonquière.finances en bref Contrat de $70 millions avec la CUM MONTREAL (PC) \u2014 Francon, filiale de Canada Cement Lafarge, et Louis Donoio inc., ont signé un contrat de $70 millions avec la Communauté urbaine de Montréal relatif à la construction d'une usine de traitement! des eaux d\u2019égoût et d'une station de pompage.La Banque Mercantile hausse ses taux de préts hypothécaires MONTREAL (PC) \u2014 La Banque Mercantile du Canada vient de hausser de un pour cent ses taux de prêts hypothécaires.Le taux des hypothèques ordinaires ouvertes est passé à 15.25 pour cent et les hypothèques garanties par la SCHL sont montées à 15 pour cent.| Debbhold Canada fusionne avec Anglo American & Anseld TORONTO (PC) \u2014 Debbhold Canada Ltd, société de portefeuille qui a 29 pour cent d'intérêt dans Anglo American Corp.of Canada, a convenu de fusionner avec Anglo American and Anseld Canada Ltd.Toutes ces sociétés ont leur siège à Toronto.Le nouveau groupe sera connu sous la dénomination de Anglo American Corp.of Canada.Hausse des taux d\u2019hypothèques MONTREAL (PC) \u2014 La Banque Royale vient de hausser ses taux d'hypothèques de un pour cent.L'hypothèque ordinaire à un an ouverte passe de 14 à 15 pour cent.Les hypothèques à trois et cinq ans garanties par la SCHL voient leurs taux monter de 13.5 à 14.5 pour cent.Agrandissement d\u2019une usine de caoutchouc SARNIA, Ont.(PC) \u2014 Le conseil d'administration \u2018de Polysar a autorisé une étude technique concernant l'agrandissement au coût de $150 millions de son usine de caoutchouc de Sarnia.La société dépensera $20 millions pour l'étude et l\u2019équipement.Profits de Northern Télécom MONTREAL (PC) \u2014 Northern Telecom a déclaré un bénéfice net de $22.1 millions pour le troisième trimestre, contre $20.1 millions pour la même période de l'an dernier.Son chiffre d'affaires est passé de $371.6 millions |.a $433.6 millions.Productivité US WASHINGTON (AFP) \u2014 La productivité de l\u2019industrie et des travailleurs américains a progressé de 0,1 pour cent en rythme annuel au troisième trimes- stre, à indiqué, lundi, le département du Travail.Cette petite progression fait suite à deux baisses ere de 2,2 pour cent au second trimes e 3 tre et pour cent au premier.7 d'intérêt sur les dépôts à terme.* Aucun frais » Taux sujet à confirmation Institution inscrite à la Régie de l\u2019assurance- dépôt du Québec.275-3573 Ce wr we a ES ar gw gv se 2e 5 LE QUOTIDIEN, mercredi 31 octobre 1970 \u2014 B 9 la bourse \u2018 * OV 19% \u2014 % LAC 100 £5 425 425 +25 OPA 300 34 24'a 4% \u2014 Ya RusselA 575 S117 11% 11% TurboCiA 700 S14 14 14 + ™ Ramsar 200 = 2 = +5 oo 2 ev Ne 15% + LObCOA B25 385 385 385 -10 OBkwoodP 9950 fon 12 12% + Ve Russell70 100 $17% 17% 174 TurboCIB 4570 $14% 13% 14% + % ConTextle 6m 7 + Grand 5125 210 x 210 +5 LobCoB 800 375 375 375 \u2014s Obrlen 17415 195 191 194 \u2014 1 StFablen 32000 19 17 19 Turbow 21450 SBw 7% 68% + H Conbistrb To Bn Tn mth as 0 opr 400 $25'2 25' 25% Qeeanus) 13 10 a 4-5 Sceptre 13816 Su Tu Sw UlsterP 32248 290 261 275 \u201480 ConGlass 1450 $15 15 15 \u2014 Wa : LoblidAp 175 $15% 15% 15% OcelotA 2 25 + Sceptrew 8550 370 355 355 \u2014 Ultramar 1300 $8% 8% Bu Sona 60 du 31 1 our, emo La ge cm [RGSS ded pen SRM UR RUA Dy Lili WTR Te Ye Th UN UE BURR est 1900 5 6s 6's + ju WestS 1 tel °5 \u20145 25 7% Tv y - nCar| 22% 22% 22% + \u20182 7 1; Greyhnd 488 $24 24 \"4 OshawaA 27 4 T% + Ys ScotPaper 714 $12 12 12 UGasA 18340 $10% 10% 10% \u2014 à TORONTO (PC) \u2014 La Bourse jour précédent.Le volume des Sort ields 1209 277 27% 2m ve Claro 250 8.18 8 Mao Osisko 11000 5B 5 > ScotYork 3200 $S 495 5 +5 UGass'a 100 $351: 35a 3512 \u2014 1\" de Toronto a poursuivi son of- affaires comprenait 6.25 mil- CosekaR 70% How 5 10% 1 + GuifCan 439 597\" 58272 Helth 230.59% 942 ya OxfordA 300 Slév%e 16% 16% + % gcottsd = S30 313.134, Li, + « UGoséor :5 S29% 29% 294 fensive pour la troisième jour- tions d'actions d'une valeur Costainltd 650 $7\" 7's 7's \u2014 vz Gulfstrem 70260 42 cc 230° $10%2 10's 1014 \u2014 Va Pas Seagram 7540 $40V2 40 40% + 4 Jaionotl on seu 1 Be ME née de suite, mardi, mais lobale de $80.16 millions, et Courvan Pred 5 08 re ACCBM 1040 Tu M20 = Moe oo ges 67 ow ve SOIKIKA 1050 $17 17 17 \u2014 2 UnCorp 400 $18 18 EA d'après les observateurs, cette 1632 contrats d'option ont été Craig où $1313 187 18V2 + Va Micc8p a 4 24 \u20141 Pena on son (5p 4% 7 1° Shellcan 22320 $29 27m 29 UnCorpp 225 $1742 174 172 progression ne serait que de négociés.; Crown8u 100 $19'« 19'2 19a + % Groups 600 «us 405 405 \u20145 MTSinter 600 /5 5 +5 PagePet?2100 511.llve 11% Sherritt, 24632 sm ag À En UKeno 2100 $19% 194 1919 courte durée.L'indice armi les industrielles trai- Crushinti 550 $12 12 12 HardCrpA 2200 245 242 242 Mclankia re me bd 3 3 PagurianA14296 305 305 305-10 Sivoo 125 2.5.0, UnReetp 13600 75 68 70 \u2014-7 composé monte de 13.66 a tées à la séance de mardi, Fal- CuvierM 1 53 83 53 +3 HardCrpC 100 225 225 225 - 5 Madeline 3500 150 145 147 +2 PamourA 1700 $72 7 7% + \u20182 SimcoEri 300 320 315 315 hi 178180 30m ARIA 1,556.25.conbridge Nickel À gagne 21-4 Cyprus 2500 $14% 14% 14% + Ve Harlequin 15050 $16% 16 16% + % MagnaA 1250 $12 12 12 \u2014 v, Pancanal 500 265 280 780 \u2014 5, SSearsA 916 S7%w 7m 74 Tree EI 36 sa -}e, i è CzarR 27700 $14 13/7 13% + % j ' 3 3 1 PanCanP 1930 $59 58/2 59 + % VGMTrsco 6100 $6 5% 6 + 'a Douze des 14 secteurs du 8 $67 1-2 Murphy D2 $27.ClarResp 900 $34: Ba 34: + 1 vos 100 1371s tise Tt Mana 70 Sdn BR Parioke 31801 348 330 338 +10 Queens UI A es a0\u201d 45 VSServ 700 $5u Su Su marché ont pris du mieux, y Ajcan17-6à $44 3-8 otimporial Hetisfons 236 882 Sa 5: MAW 200 Bp ys Wo dp Pemen 2000 200 G0 200) +20 SkyeRes Sas $8 BU 8% + Verdior 29 Stew 17% 18% tin compris les industrielles qui se Oil A 3-4 à $39 3-4 ?DaG Hawker Xr Hrs 012 to Viaartic 1009 105 105 1 +5 pére 52000 169 147 18 120\" SkylineH 1000 290 200 280, 5 VerstiCorp 1000 $14v: lan am hissent de 24.24 4 1,124.47.Al- ; \u2018 awkerpr 2 ?2 AanBar 3740 73 70 70 t x yStor 2 » + verstiCw 12400 Sév2 6 644% goma Steel Corp.vient en tête abandonne 3 Pesta.Aquitaine DRGLIGA 30 $5% 5 5 \u2014 a HavesD 8 eon MLiGard 210 $282 28: 282 ETA 1925 S301 3° 3% - va Sogepet 1000 103 103 103 2,, Vestgron 4600 SISVa 1514 15% + % avec un gain de 2 7-B à $30 1-4a of Canada 2 1 2 à $34 a Gulf DalmyA 1030 $7'« 7'a 7's + ve HolingerA das A 21% + 4 Maritime 864 = 27 3 + ve patrol 2000 $7'z 74 7 Sov hm 24% ss Va Su 8 Ï va Milicentre 100 $5% 5% 5% + % la suite de rumeurs d'une Canada ?1-4 à 867 1-2.Cana- aang 4735 20176 212 217 1 +.marae?0 Ser BIT gra _ à, PeyloOils 3300 SI5% 15% 15% - Sparaero 138 30 gi gy 14° Vulcanina 950 S0% 94 94 + + Dante: PS sise 0 ae 1 a.aon v - + DoonA.400 S&' &'2 bla HBayCo Daon8ssp 600 $7% 7% 7% DebhidBp 210 $49% 69% 6974 PhillipsCb 1200 $9'« 9's 9's Wafrbord 240 440 440 440 $7 7 7 ne StBrodcst 500 $10 10 10 Wa a a.189 M9 20 HBCpr 615 $21 21 21 \u2014 se M 1 va 1 1, - y, PinePoint 4960 $367a 36 3 \u2014- 1 StelcoA 13975 $25% 25% 25% + 's i a a - HBONGas 2797 $79 78': 78: MasFA \"120 Signe 9 \u2018 9 \u201c7 \"8 PlaceG 19600 284 265 275 \u20143 SteepR 1266 405 400 400 - 5 More date A Sh 43% 44'4 + Va HuskyOil 5000 Sééts 6514 66% + % MasFB 2200 819'a 19 19% = re Placer 4800 S37 36% 361 + \"° Steinbginc 550 $24 24 24 - be hausse importante des profits de cette société au troisième trimestre.dian Industries 1-8 à $23 5-8 et 2670 $2434 242 24 a \u2014 3% MarkSpnc 730 Massey-Ferguson 1-8 à $10 1-4.Mcintyre Mines prend 2 1-2 à .> ; : ; i WarnCan 200 S8% 82 8 \u2018 $52 1-2, Camfio Mines 1 à $14 et DEldona 17900 110 106 110 kyApr 270 v2 38 38) Pominex 34500 172 161 161 Steryst 200 250 250 250 +10 ; Th, plus de 64 points au milieu de la Afton Mines 3-4 a $19.Dome DeihiPac 7000 63 5 62 +3 Huxyepr 10 % 3B +1 Madam 2 8 3 PopShops 5000 190 175 180-10 Sirathrna 100 160 160 160 15 Weidwod 300 $22 Dim 22 \u201ci 0 séance, ont réussi à reprendre Mines cède 1 1-4 à $44 3-4 et Denison a ss 28 Be + ve HydraEx 4 53 Bee 2 +5 Mcintyre 5150 $52% 50 52V2 +2V2 ity Bia Sn T3 his SudCont 2250 st 7, 7 Wstburne 1100 $21% 2042 21% fx » C a ; ; ; : i x d 4350 ; / une partie du terrain perdu et Pine Point Mines 1 à $36.Digtech 900 450 4 + (rüina 100 315 315 25 °_s Meta hin 200 or ye 10% + % Precamb 9300 380 360 365 +15 SupelroB Wes 235 230 230 WeoastP1 ee oun 5 5 ; terminent en baisse de 28 Ranger Oil Canada montede Discovry 1800 100 100 100 Ulnti 25652 $1a12 14% 1444 + Ve McLGhilOp 110 $13% 1314 1312 \u2014 1, PreCable 40550 $1312 13 134 + |« SunbrstE 7300 28 +1 WeoasiT 7625 $12% 12% 1276 + >» points.2 à $38, NumacOilde 1 1-2 à $39 Domani 8300 $63 6's 6's Imasco 601 $41 40% 4) Melcor 1000 $tiv2 11% Nva Preston 3881 $22.21% 22'a + \u20184 Suncorpr 1551 $26% 25% 262 + a Weost8ap 190 $50 50 50 Finalement, fes gains l'em- 1-2 et Worldwide Energy de 1-2 DomeMine 8020 $45'2 adi: 44% \u20141's ImascoAp 100 345 345 345 \u2014 5 Menfor 3000 280 260 260 \u2014I5 ProvBCan 1420 S12%4 Tata 12% - \u201ce SuperlorA 1600 200 190 190 \u2014ID wcoastw 10500 450 435 450 +15 portent sur les pertes par 282 à $16.Ulster Pete recule de 80 DPete 294901 $46 4 45 -5% ImpOilA 39932 $3934 3B 39% + % Mercantil 7740 $14 14 4 QMGHIdg 14500 70 64 66 +6 Taz WestMine 6300 $77 7% 774 à i DPeteAp 4141 $20% 20'a 20'« \u2014 'a Inco 57641 $22% 22 2% + Ye MerlandE 17620 1 3, 14 1, QasarPet 1600 485 485 485 in 8 a contre 162 et 200 valeurs cents a $2.75 et Lochiel Explo- ; ! , e 16'% 1534 16144 + 'a Westfair 275 $253 253% 25% mn \" ; - DpPeteBp 204 $20 20's 20% \u2014 's Inco785 107 $22V: 222 22 MetTrust 218 $25v2 252 2542 QueSturg 17450 250 210 225 +20 TeckCorA 5430 516% l6le lé7s + % \\vestfairp 1000 SI8 18 conservent leurs positions du rations de 55 cents à $3.35, DBri 2830 $34V2 322% 342 + 2 |ndal 1075 $12 12 12 Midcon 1200 231 231 231 Ram 10467 .$9% 9% 9% - Ye TeckCorB 3639 $17 lew 16% + \u20184 \\Mesitield 4500 345 335 US S DExplor 20000 2 4 Indusmin 100 $17'a 17'a 17% \u2014 % MinriRes 5533 257, 245 245 Ranger 7660 $38 35% 38 +2 TexCan 1005 $713 7 30a.4 >, Wesinhse 100 $35 35 3 7 2 4 Txsalt 7700 $30% 30, Westmill 800 75 78 78 -2 ThomNA 1504 $14 13% 14 + ra Weston 3410 $2312 23% 23% - wstnépr 210 $65'a 65'4 65'a Tombill 2000 87 87 87 +! WionokA 1300 $15%2 15 15% + +1 +5 Mit r 7 x Rayrock 3800 195 190 195 elCorp 6276 $117 11% De + YY acsD 300 87%) 7m Fue Redpath 2000 $132 13% 132 Redstone 25300 76 69 1, ReedPapA 3700 $10 9% 9% + 'a Toromont 600 315 310 315 \u2014I0 +5 Brunswk 7620 $8% Bw 82 + '> DofascoA 3283 $32'c 31 3212 41% Inglis 100 $1412 1412 14%: , DomStore 115 $18% l8Ve 18Ve - Ve InlandGas 636 $12's 12 Valeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.BuddCan 2400 Fi 8 8 Dlaxtie 4600 $12% 12% 12% + a nla \u201c AmB CAE 15250 $i0% 10 10% + % Domfar 4150 $23% 23's 23' 12 \u2014 a MolsonA 2038 $227 224 2% I 11030 $1312 136 191s +110 Moore 20% $e Ze Ze InterCBp 550 $162 162 16'2 \u20141v2 MonencoA 880 $11 10% 10% 1 1 1, \u2014 1, Domtarpr 400 $11'2 1142 1142 \u2014 Je InterCBw z 14% 143% 14% y 14 La A.G.F.M 4500 260 260 260 CadEry ST See Mu 9e OrMCCA 500 Si2% 124 124 \u2014 EE 1 She 435° Bs MiTrust 1000 16v2 1802 112 02 Rstha 3200 $8 794 8 + \u2018a TorDmBK 16688 $21v 21 2114 + ve WHBROUT 1500 928 3 ME +30 Abifibi 23500 $1734 1678 1724 + % CalPowA 4555 $40 40 40 DundePal 10000 38 58 %5.,7 2.lotrmetco 100 $13% 13% 13% MinSfates 3800 $9 9 9° _ 1, Reichhold \"764 $1212 12 12\": + \u2018a TORItyp 1000 $216 21) 21a \u2014 % windfall 34300 103 95 100 +5 Abitbil0 100 $512 51'2 S1'z + 'a CalP4æp $60 60 6&0 DuPontA 2100 $22:4 212 22'a + 2a IBM 2479 $75 7% 72% MuncplSL 400 $5'2 512 Suz \u2014 1, Reichwt 375 $8 8 8 TorSun 200 $117 1% 17% Woodreet 75674 40 37 3 + 7 Acklands 200 $16 16 16 CalP7'2p 750 98 98 Dustba 100 $8 8 8 + '4 intMogul 1305 $6 6 6 Mur 1100 $27 25 27 +2 Reitman 500 Sl6\"2 16 16 - % TorstarB 100 318% 18% 18% \u2014 Ye woods 514797 ActionTrd 2200 50 47 47 \u20143 capi 335104 104s 104s + vo DylexLid 120 $127 127% 12% \u2014 7 IntprPipe 34509 $16 15% 1614 + NBCook 2300 86 8% ResServic 8500 $5% 5'2 5% + \u2018a TotalPet 14809 $22\"4 214 22 - \u2018a \\WoodwaA 3950 $21 20% 21 + AdanacM 3925 410 375 375 -35 calp9 170 $1034 10314 103% + 'a DRylex 100 $97% 97% 9% \u2014 Ys Ipsco 515 $1714 174 1744 + a NBUMine 7200 258 250 250 \u201410 Revelstk 1100 S$8s% 8'2 8% TotiPetw 2500 $14% 131 13% \u2014 1, NOOCWAA JO 1 aD 160 4112 AffonMin 1800 $19 18'« 19 + ¥ Ca|p2.36 1200 $252 2512 25! Dynamar 29400 260 246 258 +8 |nvGrpA 208 $17 17 17 NatDrug 100 $10'a 10s 10's \u2014 1, Revelstkp 250 $13 13 13 TradersA 9100 $14% 13% 14% + w WrHarg 4400 125 120 125 i nicoE 3700 $658 6'4 6% CalP8% 128100 1 1 EgoRes 26885 170 160 167 +7 lronBayT 600 $6 6 6, \u2014 4% NatPete 9020 110 104 110 +9 RevnuPrp 4100 129 126 129 +3 TraderBp 150 $22V2 222 2242 - \u201c2 YkBear 650 $7% 7e In + AgralndA 400 490 475 480 +2 CalvrtDIe 2000 260 260 ElhmA 100 400 390 30 IrwinToy 1730 300 290 300 NatSea 1500 $15 14 14 - 3 RileysD 1000 160 160 160 Trio 400 $10 10% 10%.+ \u20184 VorkCons 4761 34 34 e a .8 Akaitcho 2800 119 112 115 \u2014 ! Calvert 104000 8 88 +9 ElksStors 300 $5% 5% 5% \u2014 Va |slandTel 100 $14% 143 14% - % NaîTrust S572 8242 24 21, + v RioAlgom 5115 $26% 257 26% + \u2018z Trader69w20175 100 +9 YLambton 2600 180 175 130 _ + Albany 10500 94 90 92 CamMine 11000 28 26 27 Emco 1000 $ÿ34 934 934 lvaco 1100 $135a 13Y2 13/2 Nemco 5300 260 260 260 RLittle 1050 265 265 265 + 9 TrCanRes 44675 355 340 350 Zellersa 307 $8'2 B': 8's AlEnergy 8942 $34': 32'2 34%: +1% Camflo 23535 $14 13's 14 +1 Emcow 1600 315 305 310 Ivaco8.85 220 $483 48's 4B% \u2014 '« Neomar 400 220 220 220 -\u2014 Rolland 1300 $9's 8% 9's + 2 TrnsM! 1900 $10% 10's 10'« \u2014 Va : : AltaGasA 14907 $2 21'2 2 + % CampRL 9615 $23% 23'2 23% + = Extndcar 2000 39's 9's 9a Jannock 2290 $97% 9% 9% - Ys NBTel 904 $19% 192 1942 + la Roman 225 $36%2 36 36'2 + a TrnsWsi 3100 192 190 190 AltaGCp 210 $75 75 75 Cand 1840 $1 1076 11 + 's ExtdA 2800 $9'« 9 9a + \u2018a Jannock8 100 $1322 1334 13% \u2014 \u201ca NBTell.85 584 $21 2 21° + 34 RonaldFd 125 $1812 1842 18v2 \u2014 » TrCanPL 4681 $223%4 22% 22% + Ve UNITES DE FIDUCIE AltaGDp \u201425$235 235 235 -35 CDC 3790 $9% 9% 9% + 's FalconC 6400 $8 7% 7% + Ye Jannockw 600 $5% 5% 5% NKelore 10500 18 17/2 177 \u2014 y, RonyxCor 1800 375 370 370 -10 TrCanBpr 400 $33 33 33 +2 AltaGF 100 $25'2 25'2 2512 + \u2018: CDCprB 54378109 108 108 \u2014 ! FlorgNikAI0954 567% 65% 67'2 +2!s JorexLid 11000 41 38 41 +3 NQueRagi 5200 250 230 230 \u2014 Rothman 335 $18 18 18 \u2014 vw TrCanDp 250 $5 50 50 , BBCRun 1545 $13% 13% 133, AltaG9.76 250 $25'2 25'= 25'2 + \u2018a CanMaltA 100 $307 30% 30% \u2014 e FedindA 825 $62 6% 6% - Ve Joutel 1600 122 120 120 +2 NSenator 7000 2) 1912 1912 \u2014]12 Rothm2p 950 $14 14 14'; + \u2018a TrimacA 555 $34 34 34's + '4 BM-Rfun 2350 59% 9% 91 4+ is AltaG7.60 100 $215 21% 21% CNorWest 4200 $142 14's 14's FidelityTr 100 340 340 340 +40 RoyalBnk 11971 $37 36% 37 + \u2018» Trc9.12 255 $25'4 25% 25's CPermun 400 $7% 7% 7m KaiserRe 42530 $26'2 25% 26's + Ja NYorkOi 23200 0 \u201420 c Kamkotia15300 475 425 470 10 NL PA 100 3 5 = va RyIT&M 320 $103: 10% 10% \u2014 +« Trimacwt 400 $25 24% 24% - Ye CRealtyu 2829 $7 6% 7 AltaG6% 3350 $30 30 302 + 'v CPackr 500 $2812 282 28'2 - 'a FideltyTrp z50 $17'a 17'4 17'« im ] ° CanPers à 1614 .00 KapsTran 18200 125 123 128-2 NfldTel 2006 §10% 1012 1012 - va RYTrscol 16204 31302 1314 1312 + TrinityRes17650 $5'2 5 5 \u2014 Ya TDRealty 970 $22% 22's 22% + 1 Alcan 131480 $4430 423.44% +178 CanPerm 1380 $16's 16'a 16's \u2014 's FinningT 1100 $3342 33% 3% vres en vrac: détaillants $7.50, sac de 50 Ib., $2.25 a $2.50 le AlgoCent 14700 $19'« 19 19 Permé>4s 100 $23 3 23 FCtyTrA 100 $10's 10's 10's - 1 Keeprite $1214 12'a 1244 \u2014 \u2018a NfldTelA 150 $17'a 17's 17's \u2014 Va AlgoC ast 5937 $30'« 28 30's +27e corm, 37650 $8's 7% 8 FCtyTrC 150 $77% 77% 77 + \u2018a KellyDA 1250 $8'.8 8 NfldTe975 224 $2042 20% 20/2 AStelp 900 $25'a 25 25 CanTrust 800 $213 21% 21% FMar 1000 135 125 135 +20 KerrAdd 3400 $12 11's 11% + % Newnor 8000 16 16 16 +2 ® Algon 500 $10 10 10 CTrust?'s 700 $18 17% 174 \u2014 \u2018a Foodexp 600 $7' 7'a T's KAnacon 3500 46 45 4 -\u2014 1 Noblem 400 110 110 110 AlUm3rdp 800 $25 25 25 CTrstr 240011 4 2 2 \u2014 2 FordCnda 1100 $68'2 68's 68'« + 's LabattA 6085 $2 212 22 + Y2 NorAcme 2500 20 20 D AmBonza 6921 $32'2 31 32 - ': ÉTun 564 $20:s 20 20 + '» Francana 5300 $11'« 10% 11's + \"+ LabatAp 1000 $21% 21% 215 + Ye Noranda 37861 $18'4 17% 18's + Ve - Amlarder 50 28 28 28 écablesyA11050 $13t4 13e 13's Fraser 200 $15\" 15% 15% + \u201ce LabMin 100 $412 412 41%2 \u2014 % Norbaska 3400 38 35 38 + 2 AmEagle 1330 2, n, 235, , CCablew 1800 = 5 5 5 Fruehaut 39 $los 10, 10 + 34 Lacana 29310 Be, oo - tas Norcen 23645 >.282 5 + a $1 AmLeduc 16.2 350 35% \u2014 CdnCe! 70 $73.734 774 \u2014 \u2018e > Dla 2?acanaw + Norcn288 1920 $47v2 46% 47v2 + \u2018a MONTREAL (PC) \u2014 Prix expérimental): détaillants -75 le sac de 25 livres (gros- AndresWA 1600 $11 n 11 - 2 CCManA 1100 $23'2 23%> 23/2 \u2014 \u2018a Galveston 9950 265 240 260 \u2014 5 LaidlawA 6915 $6'a 6% 6's + 'a Norlex 000 14 14 14 A : a : ; > : ; ; AndreswB 1900 $ll'a 1111 + '» CCurtis 3000 74 M 70 4 Gazmetr 1400 $5'z 5% 5'2 + 's LaidlawB 2502 $6% 6 6% + % NormickP 600 payés au Marché central mé es grossistes $5.56; 40 li ses): grosses: $2.00 à $2.50 le CGE 1 $7 71 7 ai ; 2 a 25/4 25'a 2 2B'- 2 Gazs.1 Se 59 5e \u2014 i ; tropolitain tels que fournis par > AngCTa: 250 $251.2514 28 00 $26: 28» 2 Sle AW Sok Be 5, Le 1000 $33 3% 3% 14 NCoils $151: 15 15 + te A 7 f grossistes $6.56.Cortland et sac de 12 sachets de Ib.d 1400 190 160 «dd +25 Invest 400 $21'2 2j'» 21\": GDistrbA 510 $7'2 72 Tw LOntClem 600 $5 485 485 \u201415 N PE SIPS TVA le ministère de l'Agriculture du ] ; A yo A 285 $72 iI] povtri 1000 $152 15% 157s + '» GDistrbw 2006 200 190 200 +10 LShore 166 380 380 380 Norci7ese 0e a 2 a + Québec.9 Wolf River: 50 cents de moins Carottes: $1.25 à $1.50 le sac \u2018Aquitaine 14300 $35 3 3412 -2'- CHomestd 5060 $23 2 23 +l'e GMC 408 $66 64% 66 ,.Lasitrkm 3300 160 140 140 -25 NTecmBw 670 923% 23% 23% + % que la Mcintosh, Délicieuse de 25 |b: carottes grosses, $2.50 ArgusCpr 100 $6'« 6's 6's CiBkCom 4990 $233 23': 25s Genstarl 9842 $2178 21% 2178 + \u2018> Laurasia 28700 oh » 5 +2 Northgat 2400 $7v 7 7 Fruits rouge et Spartan: $1.20 de plus a $3.00 le sac de 50 ib; $3.00 le \"4 + a Asamera 14400 $175 17 17% + '2 CIL 69100 $23% 23's Zise \u2014 's Gnstarl.50 250 $42% 427s 42% Asbestos 700 $36'2 36'4 36'4 + !\u2018s CManoir 200 $53%e 5% 5 Gerinistp 200 $7% 7% 794 LavaCap 9500 265 7248 260 AsocPorc 1500 155 150 155 +15 OIMarconi 300 $14 14 14 \u2014+l' GiantYk 1000 SIl'a 11's V's \u2014 's Leighlnst 1345 $B'a Bla 84 AtcoA 11300 $18'2 17 17'2 + % Cmerrill 1000 $20:s 20'4 20'.+ \u2018eo Gibraltar 10400 $7%a 7's 75% + % LeonsFrn 500 $16 16 16 AtICCop 3000 71 70 71 +5 CNaiR 9751 $7% 7 Tvs - 1, GoldaleA 2600 $5 5 5 LevyApr 350 $78 7% 7% AtlasYk 15000 3 8 5 COcdental 4900 $35'c 34%.35\": + Su GoldundM49800 265 245 260 +17 Liberian 2650 1214 ! ' fonds mutuels + + BCSugarA 1500 $36 36 36 .+ te \u2014\u2014 - - sac de 24 sachets de 2 Ib ou de 10 sachets de 5 Ib; mini- carottes, $4.50 à $5.00 la caisse de 20 sachets de 12 onces.Céleri: $5.50 à $6.00 pour 24 unités.Choux chinois: $3.25 à $3.50 la caisse de 12.Choux-fleurs: $6.50 à $7.00 la caisse de 12.Choux rouges: $3.00 à $3.50 la caisse de 12.que la Mcintosh au détail, et $1.05 de plus aux grossistes.Régions a plus de 180 milles de Montréal: 50 cents de plus.Les prix ci-dessus sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec.5 Nerthid 42600 30 7 D +3 + auc 1500 38 3B Pommes Mcintosh: cell- pack, grosseur 120: détaillants $11.50, grossistes $10.60; grosseur 140: détaillants $11.00, grossistes $9.63: 12 celios de 3 livres: détaillants $9.50, grossistes $8.31.8 cellos de 5 livres: détaillants $10.00, grossistes $8.75;9cellos de4 livres: détaillants $9.50, grossistes $8.31; 4 X à pintes: détaillants $6.50, NufortRes31000 47 43 46 +5 $75e 7% 7% Numac 4701 $39:: 37% 391: +1V2 BPCan 32760 $34'2 33% 34': BanisterC 6000 $14'4 13 14 BankBC 735 S28v2 28'.28: 2 - BkMtl 204879 $22'2 22% 22'4 + % CdnSupo 32585166 166 166 +! BankNS 16198 $2128 20% 21% +4 + Bankeno 380 38 - Légumes Betteraves: $2.00 a $2.25 le 12 œ ~ y \u2014_ © * 4600 390 5 BCdnNat 2600 $1294 12% 12% Barbecon od $ie > dé\"?AU +76 cons En sa Bie 2614 + le (mrernatni 13.28 dex Rsrch 16.16 grossistes $5.69; 6 X 3 litres sac de 25ib (moyennes), $1.50 à grr: G6 Siva: $3.50 a B 4 24 a \u2014 a ' ne 8 ( .: BarÿExpl 15500 160 150 160 +5 CandeiOil 600 $51 51 Si AGF Group Venture 6.20 nyAltamira F 6.32 (Maritime Eq 3.26 - Choux verts: $2.00 4 $2.50 la - BasicRes 7117 $12% 12 12% + 's Canray 11500 250 235 250 + 5 Amer Grth 6.34 Viking 7,21 Assoc Inv 7.53 arlborough 7.52 caisse de 50 Ib.; $1.50 à $1.75 le BeldingA 942 310 310 30 - CanronA \u2018300 $1242 1212 12'2+ \u20182 Cdn Gs Egy 6.17 Guarant Trust Gr yBeaubran 5.08 nNatrusco 16.94 sac de 50 Ib; gros: $1.25 à $1.50 BellCan 350821 $19'4 1876 19'4« + % Cara 10200 $14'2 13'4 14% +13 Cdn Sec Gth 7.89 vninv Ye vity 11.5 Ciag Group le sac de 50 Ib.BellApr 23 $56 5% CarlK 850 §5 45 45 -5 Cdn Trusteed 420 Yale Teme 436 yCt-Opera 13.34 Canadian 6.23 Choux de Bruxelles: $5.00 à BeliBpr 240 Va 56/2 56'z CarlBp 190 $27'2 27V2 2743 + 'a Corp Invest 6.55 ynMortgage 9.72 vLandmark 15.16 Equity 10.14 $6.00 la caisse de 12 casse BeliCpr 103 829 29 29 + ': CarmaA 1020 $1342 125 13:+ 1 Corp Inv Stk 8.67 : xQne Wm St 16.15 de 10 casseaux BellDpr 240 $57% 5794 5734 -l'2 CarrierJD 300 100 100 100 -10 Gwin ity 1435 xOppenhmr 6.69 e 10 onces.Bell2.28 800 $29 28% 29 + Cassiar 1550 $10'z 10v2 10'2 + Ve Japan 12.84 Guardian Group Canagex Gr Pemberton Gr Ciboulette: $3.00 pour 12 pa- Bell1.B0 1250 $207 2034 20% Celanese 1450 480 470 480 +5 oney Mkt 10.00 Enterprise 1.22 0 9.15 ar Div 719 MONTREAL (PC).\u2014 Cours mi.quets.Belll.96 4305 2334 2378 + e Celanesip 250 $10 10 10 Option Equit 460 Comp 15.44 nd 13.20 ynPacific Ret 525 des denrées transmis à Mon- Oeuts: prix moyens des gros- Citrouilles: $5.00 à $5.50 la BighartOG 6800 857s 5% 5% CHiEstA 600 $11 1 M +\" Special 6.86 Cl \u201cfrème i yMortgage 9.87 ynPacific US 597 tréal par le ministère fédéral de sistes aux détaillants, on boîtes douzaine BlakwodA 200 470 470 470 +20 CentPat 700 240 240 240 Bolton Tremblay yvGwth Fnd 1491 Capital Grth 461 \u2019 l'Agriculture d'une douzaine, A-extra-gros Cresson: $6.50 la caisse de 1 Bonza0 255 ii hb Ts hn or 200 EN @ Be 75 (as Cum 3 Nor, Amer & Vocoric Mtg 8 Pn oro 9.55 eurre: Commission cana $1.10 2-5; A-gros $1.03 -10: chopines ha caisse de 12 nz 2 7a ° e .utua cu .4 of .: LO | - .' 91 i - 58 62 6 | 2640 ta 10% 111 4 Internatni 9.21 ! 9.Desjardins Gr anadia .dienne de l'industrie laitière, A-moyens, $0.95 3-10: A-petits, Echalotes françaises: $6.50 Bonzar Zh ds 8 £2 +6 Cherokee 0 She du et PIE Resoures 82 Mona Sadly 5% vactions 149 YEN Mitome 1032 prix d'achat, no 92, $1.41: no $0.73 1-10.87.00 pour 12 séchete de 260 BowValy 13600 $40'e 37 40 ChieftanD 3700 $26 25 26 + '» Taurus 10.66 Investors Group yHypotheq 417 yFund 16.47 93, $1.42; prix de vente, $1.42; Prix de gros aux distribu- gr.: $10.00 le sac de 10 Ib BralorRes 2361 $15 15 13 Chimo 500 175 15 15 \u2014$ Calvin Bullock Gr Bond 466 ylnternainl 10.68 yPooled 3.14 ix de gros moyen, aux détail- teurs, établis par la Fédération Endives: $12,00 la calsse d ala sig Sis N 20 Shromer® 3800 er \u201c 4 » véanner Fnd i Yoividend 1% Va in AyRRSP 17.14 ants $750 8-10.des producteurs avicoles du livres.Le 2950 °8 Brascanh sé 1\u2018 SL I - .Comcave Jo00 M'à 22 2144 12 MCI 821 ATA Ta nyspec 8.43 PMF Managmnt Fromage cheddar: blanc.Québec: A-extra-gros, $1.08: je ricote verts: 58.00 à $10.00 Brno 2300 Shon i Aon $ os Geet So \"3s Ms Ps 75, centrai Grou ve VMérigage Vin an, Keg 207 A Fd 1% $e et Goreme: no 1, A-petits.TT DEEE.$10.00 le 20 livres: verts plate BCEP 1285 $22 21% 214 - \u2018a Cominco 4865 $433 43% 43% + \u2018> yCam Grwh 803 xdyMutual 6.34 Heritage 3.48 Putnam n sacs de 50 Ib, $0.83 1-2 a $0.85 $0.39.$7.00 & $7.50 le boisseau.BCPackB 200 - 2 ComincoA 1000 5252 25'2 25': yCompound 7.54 yProvidt stk 7.15 Vanguard 8.87 Pret et Revenu GF , 1.2.pour alimentation: $0.48 Pommes de terre nouvelles Laitue Boston de serre: $8.00 BCRIC 11510 $67.6% 6% ComrclOG20050 285 260 280 +15 yDividend 1.77 yRetiremnt 8.41 yBomin Comp 10.95 American .1.54 60.47 1.2: poudre de lait d planch ix d - Qué pour la caisse de 12 unités.NUE (IAE Ts 1 Spewsmmyoiion GCendup m5 3) A 2 La SNBIMA OX Bes los daa 0 vint Grwh 518 vésipa re 0 06 morts ® 12.46 etraite 873 pour alimentation: $0.15 à 30.608 50.00 pour 2 180458 $5.00 pour 50 To.jaunes BCPhé SO 100 $192 19% 19% - '« CDurham 22600 184 179 182 +7 vinti _Incom3 38 yGrowth 10:15 xInternatni 17.08 Sterling Group $0.17: petit lait pour animaux: 0.50 pour 1G Ib; I.P.E., $2.50 à moyens, $3.75 4 $4.00 pour 24 BCP7.04p 300 $20's 20 20 - a CmMarben 10300 270 18 258 +16 yNat Res Gth 1 yVenture 5,21 ynynamic nt 172 ulty 8.35 0.13 à $0.14: lait évaporé: $2.75 les 50 ib: $1.25 à $1.30 les sachets de 2 Ib ou 10 sachets de BOE BB oy chow ig BM NE Them en Sn dR BA JERSE gw lp plies 48 Ross pour@achein doses 0biS0sSRSOdsles Ol $10 827848000 e see do 60 yUnivest 6.49 , nFst Cdn Mtg 9.61 Tradex 21.38 A -00 le sac de Ib; éoldtune ror 7.75 Incarne in ree ard Fund \u2019 3% A Canada 8 e ac de Pros S oignons verte a ; Sask Dev Fd 477 v , ; , Goldtrust 3.80 Industria! Gr B 62.15 @\\ / $1.00 à $1.25 la botte de 6 pam nf réal Contes Grave Cortina a 128 Indust roa 172 Ises quets.Oignons rou es: $0.60 à Dolphin Egty 7.34 Scotlafnd Mtg 97 Indust Div 6.84 ited $0.70 Ie sac de HA ; $4.00 à yDolphin Mg 4.83 Templeton th 7.00 Indust Eq 9.31 yAccumula 5.24 $4.50 le sac de 50 livres, Cundill Group uni Bond Sh Indust Gth 6.26 yAccumul R 68 : ; vres.ae in RovEund # Indost Pam NP ve rig i MONTREAL (PC) Voici | Hong Kong doll 2360 $5.00 158 15 Pres de poe MONTREAL (PC) \u2014 Une re- pétroles de 0.31 à 536.15, les alue .RoyFnd Inc 4% us ens .y 0 .\u2014 Voici les ong Kong dollar ., pre pot aps die Bourse Jeviont pubs Jo 2228 CARER Oro% LEM Oma EE Tag RS GE jus de dan eu ing ane Odsal S2008S22 acre de Montréal, mardi.L'indice .11, les papeteries de 1.; 3 17a Venture 2.83 - : composé, qui mesure l'évolu- 156.76 et les banques de 1.90 à Crown\u201d 144) Krein re) cs 34 5.84 YWenfure Ret 7.55 tréal Les cotes sont en mon- Irlande livre 2.4400 bor eaux.$2.00 à $2.50 la tion de 85 titres, finit en hausse 276.88.Income 3.95 Resource 8.45 Internatni 3.66 Western Grth 685 naie canadienne.Italie lire .001425 Pois ve res | ae à de 1,75 et marque à présent Au total, les valeurs en Afrique du Sud rand 1.4325 Jamaïque dollar 8615 20 Ib : $12.00 $13.00 le 270.98.En tout, 1,051,526 ac- hausse sont plus nombreuses Allemagne de Japon yen 905030 Rabioles (navets bi tions ont changé de mains et que celles en baisse, soit 62 l'Ouest mark .6550 Koweit dinar 4.2300 $3.50 & $3.75 le 25 Ib Rad: 1.195 contrats d'option ont été contre 39 et 51 sont inchan- = Or Arabie Saoudite rial .3500 Mexique peso -0520 $2.75 à $3.00 la caisse de seule\" négociés.géep.Australie dollar 1.3050 Norvège couronne .2350 chets de 6 onces al e 3088 Le groupe des métaux pri- Autriche schilling .0807 Nouvelle-Zélande 12 sach a cuisse de maires monte de 5.12 à 166.25 Bell Canada a Ot le or Bahamas dollar 11850 dollar 1.1525 achats de Bonces.so à \u201cAl nce et ter- Pays-Bas florin 5800 : $4, .50 la Alcan gagne 1 1-2 a $44, Al plus traité à \u2018a séa .Barbade dollar 5900 y ; oma Stoel 2 1-24$30, Dotasco Mine en progression de 1-8 à NEW YORK (AFP) \u2014 Wall actions sont devenus très at- Fishersc 7 31 19\": 19 19m+ Belgique Pologne zloty \u20180382 boîte de 12 paquets.1-2 à $31 1-4 et Stelco À 1-8 à $ L 8 Street a enregistré, mardi, sa trayants.Elvorcpiz ge 45 \u201c sal , Franc convertible 040550 Portugal escudo 0235 5010: §1 ja.I 53.00 our $25 5-8.a Banque de Montreal ga- lus forte hausse en plus d'un n clôture, le nombre de For ve 36% Ia 7 ermudes dollar ; .: $1.50 $2.Les métaux communs et le ne 3-8 à 22 3-8, la Banque de mois.l'indice des industrielles hausses l'emporte de très loin F°X0re 9 % 5m Bw Mw.Brésil cruzeiro \u20180654 Royaume-Uni livre 2.4426 pas carales: $3.00 a $4.00 la commerce sont les seuls sec- ouvelle-Ecosse 1-4 à $21 1-8, ayant fait un bond de 15,19 sur celui des baisses, 1.141 GnDyn 7 500 4 4a 45mw+17 Bulgarie lev 1.329 Singapour dollar -5430 Tomates d unités.teurs à la baisse, soit 0.15 à Imperial Oil A 3-4 4 $39 3-4 et CP i 16 à 823.80 contre 349 et 367 titres inchan- 48% 477 4878 410s Caraibes, dollar 4370 Suède couronne 2785 omates de champ roses: eu .points et clôturant à 823.80.| a GenElec 8 957 ; i Suisse franc 7085 $4.50 à $5.00 les 20 Ib.De serre: 197.68 et 0.40 à 214.06 dans Ltd.3-4 4 $32 5-8.La hausse des cours s'est gés.Le volume d'activité a été GnFood 6 157 33% 327 33%+ \"2 Chine renminbi 7740 : $4.50 $5.50 | ins, : l'ordre.Dome Petroleum cède 5 8-8 à taite progressivement tout au modéré: 28.8 millions d'actions Gninst 8 515 39% 36% 39m+2%7 Colombie peso \u20180362 Tchécoslovaquie 5 50 la caisse de 8 Ib.Par ailleurs, les industrielles $44 7-8, Aquitaine 2 1-2 4 $34 long de la séance en dépit de la ont changé de mains.GenMills 9 310 24% 243 Us.Danemark couronne 2220 couronne 2385 $1 65 16 80 Ib.80 tartes $1.50 à montent de 1.52 à 285.76, les 1-2 et Gulf Oil 2 1-2 à $87.publication en début d'après- Parmi les valeurs les plus ac- GnMot, 37170 1442 13% Batt Espagne pesata 01785 Trinidad Tobage 4905 Ib: $0 45530.50 10 1000 ns midi des résultats de la balance tives, gagne 1 1-2 à 84, GTelEI 6 543 26% 26% 267+ M - \u2019 blanches): $4.00 iC ImpOA 10125 $39% 3814 3934 + 34 commerciale, faisant ressortir Bally est en hausse de 3,5 à 32 GnTire 5 84 20% 19% D - % France rane \u201c0920 Ver 7 Lola boi \"2828 de 10 sachets an, oies Valeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.|nco 8655 $224 22 22% uh déficit de $2,8 milliards en 34, Gulf Oil gagne 1 point a 33 Gapac 8 s63 25 20e 25k Grèce drachme 0320 enezuela dolivar : de Ib.$3.50 à $3.75 là botte de 700 $14t2 14'4 J4'a septem 2,3 milliards A 4 4 \u2018 ; Abitibi 3350 $17% 17 1734 + % IPLA 7308 SIGNE 16 1602 +10 an août, an raison d'une nou- Parmi les valeurs canadien.Goodrch 3 185 181.16 Name 0 ° sac de 10 nae Tota pene = ir PE\" 0 ie BR 8 HUD legende sacre Dec Pour cees CU 15 5 0 1 Mestiaux sac 92 10 sachets an polrétry.; , , ' i \u2019 7 4 : * ACT) too Sm Ne 100 arme fb WU AT HEI PUR, ec nase EAS Alande Ta SET Tas Sibu 10 ah alt\u201d sacs do 80 Alcan 121570 $44 42% 2 Las Kenan 525 $22 210.22 + 5.constatée mardi est surtout le Canadian Pacific de 5-8 à $27 Halbrtn 11 310 76% 75% 783 +1u , AlumprC 1200 $25% 25 25 Lobattpra 225 $2 217 @ + >.fait de corrections techniques, 5\u20ac Mi de 11 I LA NE ° Aquitaine 18015 $3412 3315 341-23 LARUE Se su 7m Du 11, Je nombreux investisseurs es Dome Minesreculede11-8ä einzHs 8 70 3712 37 UM.MONTREAL (PC) \u2014 Les prix $42-50.25.fitres au timant que | ix de certain Bonen 164399 $2235 22Ve 22% + Ww MassFer 1425 ant que \u2018es pri naines BankNS 42613 $21 20% 218 + \u2018a Mercantl 1500 $l4'e 14 Taureaux: $60-68.Génisses d\u2019embouche: de Heublin @ 93 27% 2714 2734 + \"A 14 1, Le vo 0 mn HewPck 16 934 54'a 53 des vaches et des veaux de 14 + Ve ë boucherie étaient de stables à ; SEN itchA 100 $20 20 20 ACFIN 6 111 32% 3% 324+ 4 CampRL.77 20% 19% 20%w+ + HighVit 10 x17 8% 8% Bua i outenus au mar lus de 700 Ib: $83 les ; ° BacN 5030 $123.1202 120 + 2000 $23 22% 23 + \u20184 AMintl 13 118 14% 137 13%+ CamSp 7 66 29% du vo w Hobart 8 81 19.18% 1941, goutenus au marché aux bes.500-600 Ib: Sos.oy annes BanquePro 652 $128 123s 12 =\u2018 Murphy so $25% 25% 2a aw ASALIG 197 274 27 21240 CanPac S08 27% 26% 2m MOV OCR RL, mt eu de bouvillons et de génis- etcommunes, deplusde 5001b: ?+ , veel J4%., , 06 : Bateman 00 11 101 10/2, ,, Muscoch 3400 160 145 160 +14 Alcan i 61 Iw Jou Fail Capch 10 43 dau @2 Aue) Homemkd JF 73m mis Tara di peu de bouvillons et de génis- ey 17'4 174 17'4 + \u2018a AllegC 6 4% 5 23% 24% +1ve Carling .14 4% 4% da.Newfida 430 8 a TTL TU ANOE UE 2 284 29% 234+ wm Calrpl 7 646 S50 49% S0%+ % HousehF 5 328 17% 17% 11.455 34'a 34 34 \u2014 vw Celanese 4 207 42% 4142 42% 41 HwdJn 13 432 20 1976 20V+ Ve 1 Belchas 2000 50 50 50 +3 Veaux: i .Bombinc 738 $107 10% 107s aux: de choix et bons: que les taureaux se vendaient à NewfldE 200 $9 9» 9 ! NfidTel 700 $10'2 10% 10%2 AllisCh 5 prix fermes.Les arrivages $120-130: moyens: $90-116; BorealisEx 500 $5 | Dan M7, 0; Ninsco 2500 40 40 40 +1 Alcoa 4 386 53% Sli.53%+2% ChaseM 4 425 su do dens HudBaye.6 18% 18% 18+ % Comprenaient 226 bovins, 301 communs: $70-95.Of.Dem, BPCan 1900 $3412 Zam Mis 1 12 Normiek 300 S7 7 7 + Amax 1.007 118 38% 38° 384+ \"1 Chessie 5,160, 2% 25% 294.HuniCh 8 Ta Tita 1 Wade veaux et un agneau.Veaux de remplacement: BreanorE 1900 42512 25'a 2512 \u2014 1; Noranda 7705 SIB« 18 1Ble + \"e AHessh 3 7 395 38% Bale Shrisch 8 78 7 7 Te, .Ince 5 HA 8 120 1245 % Les prix s'établissaient ainsi: bons $163-206, avec un maxi AssociatedRecreationcorp 2207 1 7500 11 non = mair 2 9% 9% 9.sler .a fa \u2014 Va - \" .A ?: 5 , .Brfonoù 5000 0 147 M US, re 1139 825% 24v2 24% ABrnd 6 70 62 611s 617+ % Cificrp 5 708 21% 21m w+ aw INCO 722 x293 i 18.19.5 B: $67.69; commercial: $61.65.mum de $214; moyens et CECN 1100 - runswk 100 $8'4 Blu 8+ «12 SOIT 1000 545 45 45 + a AmCan 5 121 35% 35 Bus ow Citlessv 10x127 72% 71% 12% +1 IngerR \u2026 Sim 5.Génisses: commercial: $61- communs: $93-134.CanGasBwts 2300 - - CAEA 875 $10 JA ba a NTelW 200 S23.2314 2314 - a ACyan 911958 30% 29% 30% +1 ClarkEq 5 34 37% 37% .37% + ' Intrikin - 15 25% Bo 64 414 65.Prix moyen du porc ontarien.Carvern 220 240 CadillacEx 3700 135 0 40 OshaA 200 $7% 7% 7% - La AMEIPwB1142 19 385 19 + '« ClarkOil 5 244 28% 27% 28 + \"A IBM 2 3544 se are 194 1a Vaches: D3: $51-54; D5: lundi: $53.97.CorporateProps 1.00 1.50 Calpwa 401 $40 40 40 Onan Ie Shs 2912 3912 - +4 AMEXD 6 673 30m 30 30+ % Clorox 6 528 10% 9% 10wi+ va ÎnFlaF 121175 WL 1 IAT Daniel Div 2 20 Cdacem AS SOS 2 $\" Popular 100 360 360 360 AHome 11 754 274 26v2 27% + % CocaColll 1054 34% U% U%+ vw IntHar 4 124 3612 380, Jost 0 Equitrustiopr 23-00 25.00 Ceol: 20000 % 8 8 PowrCrp 905 $13v2 13'4 13%: + \u2018a AmMot 3 252 7% 7 7va+ \u2018a Colgpal 7 599 15 dl4% 14% + Ye IntPap 5 2 25 \u2018vas a .Fathom 1.06 1.25 ClrmpBonk2380 $235 2312 23% Pace LS) 40 10 10 -20 AStand 6 527 49% 48% 49%+lve ColPic 6 196 25% 25% 25% w IMFTT S13 Ba 15 D0, e G.8.Automated a 135 ElmpBank2300 S20 Tbe dire + se ProfoEx 300 121 12) 127 -29 AMTT 72633 53% $2% S3u+! ComEn 8 55 46% 45 _46m+I lpcotispl7 38, NE HAR GerrardR ; 50 1.00 Canto! TS S00 200 200 75 Provigo 6937 $25'2 25 25%: + a Ampinc 11x265 35% 35: 35wm+ vu Comsat 7 47 377% 3 Jus wo NeKC Qu ee 23 x GlobalCommunicationsUnit35.00 37.00 Canto Nw 3 Ts 10.QueExpl 12000 55 5 50 -5 Ampex 10 75 leu 5% 164+ % Congolm 8 130 3475 Mu M+ sa JhnMan 5 Ws Ve 24 M GlobalCommunicationsWisé.50 7.50 CPprA 200 $9: 94 9'a Queenstn 1500 100 100 100 ArmcoSt 5 108 24% 24' 24% - w ConËd 51572 22% 22% 22%+ nu JoyMig 7 5 M 2m vs wu GoderichE levator 37.50 39.00 CopitaiDyn 620 50 D 50 Redparn 400 S13 13 13s ArmsiCk 96 lw low lows Ww Concp 5 48 DL Ba Bu.113 17% 17% 17% HennBrew en 250 400 | o $ + \"a sarco Va +n onGp Va 241 098 +1 Lo ; ; .\" Cel Ane 100 pis PH 20 +5 RoyaiBank 2357 $37 3612 37 + mn ANRICh 9 xB69 731 Nw 73'%+2v: ConDat 7 768 45% 43% 45 +1s Kenecot 10 2250 24% 23% Un, va Dividendes des sociétés dé- Pipe Corp.Ltd., 30 cents, 30 IntSystcoms 80.90 Celanese 700 $89.8% Bw RTrcoA 2485 $13'» 1312 132 + '2 AvcoCp 2 464 20% 19% 20% +] Coopin 9 69 58% 57 S8v+1v, KerrM 10 149 57% 56% Front elarés lundi, trimestriels, sauf nov., inser, le 16 nov.Jen ins 25.00 27.00 Chrysler 700 88% Qi Sm.Sesgram 300 S40.40 40%.+.AvcoPf .34 53 Su 8 42 CopwCp4 2,18 114 18 + Kraftco 6 203 46% 465 46 indication contraire.Island Telephone Co.Ltd., 30 Léjahrte ra 26,00 78.00 Coe \u201c50 115 115 115 +10 Shellcan 15600 $29 277s 28% Avnetin 9 198 21% 20% 21%+1 Crane 6 93 32% 3lVa 32 + w Kroehir.3 8 Jo G00 Consolidated-Bathurst Inc cents, 15 déc., inscr.le 30 nov.Covrina 35 4.00 Coote\u201d 110 S10 13 Tia oi SlStack 8100 Sa ge gw gwen 00 6% an 6 RIN CTR GUN Sr dew de.LéeEnt 10 7 D'a Mn M4 4 série A, 25 cents, plus un suppi.La \u2018Verendyre Management London ite mod = 4, _ rCap SFA.; A Domepete2305 son we = -5% PATO 16300 235 220 235 +20 Bakrint 16x581 49%: 48 4941 CurtW 8 38 16% 16% l6%m+ % Litton 106 35 a 2% et de cing cents; série B, un div.Corp.6.5 cents, 1er déc.inscr.Lord Simcoe Hotel 50 70 Dota A 100 S3lt4 3112 3114 +, StelcoA 4020 S253 25% 25% + \"e BaxtTr 14 202 45% 43% 45%+2 Darin 6 206 43 42%» 42%.Lockhd 10 20 Tae 56H action de 25 cents, plus un le 16 nov.LumsdenBuliding 15 25 ae NO 8770 7 40, Talismn 5400 72 72 72,2, Beckmn 16 xS76 27% 27% 27%+ 4m DataGen)l 823 52% Sim 52% +2 Loews 5075 Dm dem dm Ain suppl.de cinq cents sous forme Panhandle Eastern Pipe Line MackenzieFinancial 337 3.62 Domiex 1600 $124 12 12 + \"a TeleC 100 55\" Jp A ee, Beech n \u201c4 pu nn + 5 Deere ?657 se Bn Bat va Lubrizol A wt $m 8 Ew d actions de série B; payables Co., 77.5 ponte U.S.15 déc., Macleancablepr 1975 i Domtar 13125 $23% 23's 23's Texaco ta on .T mu MCAIne 8 179 #4 45w 4bv+ln le 17 déc.insc.le 16 nov.inscr.le 16 nov.Medicorp 3% 3s _ ThomA 100 $13% 13% 13% - % Belllan .4 16w 16 18w.Dexter 8 31 21 21 2 +'a y .Bumgmi S00 2 280 280 10 TorDmmBk 4200 $21% 21 21 - a BenflCp 5 107 25% 25% 25%\" a DigitalE 141009 62% 59% e+ MOTE 8 Ir un a tin Domtar Inc., 45 cents, ler Protridl 14 déc ro % = Novascon onceptsttd 288 2% DynMn 7500 55 $52 55 +5 TotPetA 2650 $22 Zim 1 - Bendy 8% De a Dey Tr Oc 20 save 64 64% fév., inscr.le 3 janv.: priv., 26 pon ostriel.cinscr.le 26 Neus 1% 1 - anPL 484 2% 4 + a ac Va a+ Va rPeppr a + A , 4 à 4 .1 < .si .MinesiM 1000 179 W3 v3 =?Trcanét 00 8104 1014 10% + we Boeing 61104 43% 41% 42%+1% Dome.221 IU Ju Ba-1w MrshE 9 25 194 LA Xia cents.gjanv.inser.led déc, Staurt House International QxfordDev 16.00 17.00 FaINCKA 126 $48 65% 653% \u201441, TrGC 000 $34 34 U BoisCas 5 797 33 32% 32%- w Dorsey 5 12 14% 14% laws 3 MortM 5 3 Bmw msn inancial Corp.Ltd., 10 Ltd., six cents, semestriel, 17 patmore - 20 £ Ne 200 sis 5% 15% + a UnigescoA 2037 300 300 300 Borden 6 281 25%: 25 25.DowCh 82590 30% 29 Ww+lw Masco ssn an Bu 8h cents, annuel, 14 déc, inser.le nov.inscr.le 10 nov.Elumbinacas 60 70 Frosty 400 $10m 10% 10 geen 190 220 220 220 -5 BorgW 5 66 22% 31% 32 + 3 duPont 61120 9% 37% 39%+14 MassPg 432 Bw BW lan- à 30 nov.; priv.A 12.5 cents, 18 Versatile Comnat Corp.15 poweomora™\" 85 95 Garmetr 300 8514 5% Sw +a UnionGA 18 SB 18 57 73 BosBd 8 da A BB\u201d Emkod 814 0m Uw 3 ET Meteo 8 17 2614 25% 26 + wi [anv., inscr.ie 28 déc.cents: priv A, 35 cents; paya- Polycomeom Nn 1 _ a - \u2019 * .» .oF Ll Lt Ah Ww ne i0 sD vn 21% 21% + 2 BritPet 6 77 31% 31m 3l- mw Eaton 5 7 25u 25% Bu.MeDnid10 4353 44 BB iin Loire! City Financial Corp.bles le 31 déc., inscr.le 10 déc.Reagyioods Ha pa 8700 ie as 85 WiaxA 500 $15% 15% 15% \u20141va Brnswk 5 399 12% 1% 124+ % EIPNG 6 740 18% 184 18%+ % McBnD 819% av 4 aml td., 15 cents, semestriel, 30 Westcoast Transmission Co.sesiMt 8 oe .Soldex 00 85 8 0% +5 walka 2010 S4dw dw sw + 4 BucyEr 6 129 18% 18% 184+ 4 Esma Uw 2% n+ w MEOH BNE SET 42 6 42 nov., inscr.le 16 nov.Ltd.,20cents, 28déc.,inscr.187 SiftonProperties 33% } Gulfcan 0 150 +5, \\NcoostTran d00 $127 124 12% + © Burlind 6 110 15% 15% Isms ou Eyl C5 212 24m 204 240 wn MEY PED Go ou em ain First ity Trust Co., 25 cents, G6c.B.S p.c.priv.2.126.se.Soar operti 120 0 quan 02 37 din WON 300 40 450 450 +10 Burrgh 10 635 70m a Tomi M EXCOIO 6 64 024 9 dws wo Meek 7 256 16 174 184: % semestriel, 15 nov.inscr.1930 mestriel for dic.inser.168 UtiiiesandEunai we 2% Hawker 300 STA 14 aia\u2019ita\u2019 Watburne 950 $20 20% 20% - 0 CBS 7 167 4% dm dan, Exson 7172 au Hw B.D Mew\" DS 18% 17% 18% +1 nov., 8.32 p.c.priv., 20.80 cents nov, [ner Vorkcentrea \"To MOCO PY LOS \u2018 - n % m+ un + HAS .C.2605 .; | 4 HBavco 1639 $24% 2414 que - 4% YorkLam 2700 185 175 175 5 pa 7 67 Saw Sdn Su + un Faireh 5 6 N% 30% N+ wn MidRos 6 142 21% 21% N% + 4 31 déc., inscr.le 30 nov.Westeel-Rosco Ltd, 27.5 Webbwood 10 - BayprA 450 $21 21 7\" Total des ventes: 1,050,443.Caliahn 8 219 20% 19% 20% + % Fireston .411 8% 8% Bh+ 4% Total des ventss: 28,800,000.Inter Provinoidl Steel and cents, 14 déc., inscr.le 23 nov.WiredCity - 300 ! HuskyOll 200 $65: 6544 654 + r \u2018 .\u2019 LORS = \"rats B 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 31 octobre 1979 détente horoscope Problème no 313 1 2 3 456 78 910 1112 1 l 2 3 4 5 ol nu 7 8 9 10 11 12 HORIZONTAL 4- Animal fabuleux, a - 1- Objet abandonné en corps de cheval.- Rimer.- Grandeur type vière de la France.servant à définir une 5- Outil pour maintenir unité.des objets qu'on veut - 2- Meurtri, en parlant des limer.- Ce qui est utile fruits.- Première mani- à quelqu'un.festation.6- Douze mois.- Nom - d'une voile.- Espèc d\u2019aviron.: 3- Diminuer la surface scientifique de l\u2019orpin.- Patrie d'Abraham.7- Garnir de vitres.- Fleuve de Beigique.8- Mesure agraire.- Utilisation de ses revenus à des fins autres qu\u2019un placement.9- Note de musique.- Connu.- Costume de scène des danseuses.10- Ville d'Allemagne orientale.- Et le reste.11- Pron.pers.- L'un des états des Etats-Unis.- Action de s\u2019élancer.12- Ornements sacerdotaux.- De Russie.VERTICAL 1- Sans vitesse.- Compositeur français naturalisé américain (1885- 1965).2- Se dit d\u2019un organisme où deux parties en présence sont représentées à égalité.- Con).3- Vin liquoreux que produit la province d\u2019Alicante.4- Liquide qui sort de la canne à sucre quand on l'écrase.- Sans compagnie.5- Term.d'inf.- Touchée par quelque attrait.6- Trace creusée dans le sol par les roues des voitures.- Maison de campagne.7- Term.d\u2019inf.- Fin, en anglais.- Dieu de I'E- gypte ancienne.8- Art de lancer.- Augmentation de volume d'une partie d\u2019un organe.9- Irritation, impatience.- Obtenu.10- Polir avec la time.- Dont on se sert habituellement, pl.11- Qui occasionne des frais.- Accumulation d'objets mis les uns sur les autres.12- Nég.- Exister.- Maladie de peau.Solution du problème no 312 1 2 3 4 1 A A | 2 A 3 A L 4 \\ Mle S}L [À Ss 6 S C 7 AIT O 81 A 911 IN IN 10jL |A |C JE nL jE 1210 IN SIE 5 6 7 8 9 1011 12 NIE BLONDINETTE POURRIEZ-VOUS ME DONNER UN AUTRE VERRE, JE QU'EST-CE QU'IL Y A QUI NE VA IL À DES TRACES DE ROUGE A LE.VRES DESSUS ! distribué par opera mundi lb eH BIEN, TOURNEZ-LE ET BUVEZ DE L'AUTRE CÔTÉ ! VRAIMENT, CE QUE vous [I] POUVEZ ÊTRE EMPOTÉ ! ETE distribué par opera mundi tT DONALD Distributed by King Features Syndicate.C'EST POUR UNE URGENCE ! MON POSTE DE TE.LÉVISION EST EN PANNE ! © 1967 Walt Disney Productions World Rights Reserved 4a3)] ==] Les aspects lunaires vous inciteront à manifester fermement vos projets et résolutions.Vous serez moins disposé à vous laisser influencer et défendrez vos idées avec plus d'acharnement.Vous aurez de bonnes idées et trouverez le moyen de les mettre en application.Chance avec 9 et 51.ANNIVERSAIRES: Votre.attitude sera ferme mais juste, il se peut que malgré tout, certaines personnes contestent vos décisions, soyez diplomate.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront sociables, actifs, volontaires.Hs se montreront facilement autoritaires et Capricieux.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Montrez-vous plus entreprenant et dynamique, vous convaincrez votre entourage et réussirez dans vos projets.Affection: Faites des projets d'avenir, engagez-vous sérieusement.Santé: Faites un peu de sport.TAUREAU (21 awril - 20 mai) Profession: Les apports financiers et les appuis risquent de vous manquer aujourd'hui, remettez à plus tard les projets importants.Affection: Tenez vos engagements si vous ne voulez pas décevoir votre partenaire.Santé: Bonne.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Engagez le combat et ne vous laissez pas décontenancer par les ripostes de vos adversaires.Affection: Aban- donnez-vous a votre intuition.Santé: Soignez-vous mieux.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Les Circonstances vous demandent un effort soutenu, vous vous dépasserez pour votre plus grand bien.Affection: Montrez-vous plus tolérant vis- à-vis des opinions de votre partenaire.Santé: Bonne.LION (23 juil.- 22 août) Profession: Ne prenez pas de retard dans votre tre\u201d ail, si vous laissez s'accumuler les dossiers, vous aurez du mal à rattraper le temps perdu.Affection: Donnez la preuve de votre amour.Santé: Combattez la dépression.VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Si l'on cherche à vous nuire, vous saurez vous en apercevoir à temps et démasquer les buts intéressés de votre entourage.Affection: Redoutez les querelles et les discussions.Santé: Surveillez votre foie.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Ne vous laissez pas aller à l'ivresse du succès mais travaillez de façon continue pour conserver les avantages que vous avez acquis.Affection: Ne vous laissez pas prendre aux apparences.Santé: Ménagez-vous.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Vos possibilités d'expression sont accrues.profitez-en pour exposer vos pfo- jets, vous avez toutes les chances d'être écouté.Affection: Montrez-vous plus affectueux.Santé: Ne vous laissez pas aller.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Le prestige accru dont vaus jouissez vous permettra de soumettre un projet qui vous tient à coeur; ne laissez pas passer cette occasion.Affection: Harmonie en famille.Santé: Ménagez vos reins.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: N'ailez pas plus avant dans votre travail si vous n'avez pas songé à assurer solidement vos arrières.Afféc- ton: Vous ferez des rencontres intéressantes Mais pas d'emballements prématurés.Santé: Bonne.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Votre rigueur n'est pas toujours bien admise de vos collaborateurs et peut même vous valoir des adversaires acharnés.Affection: Faites un effort pour mieux comprendre les autres.Santé: Prudence au volant.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Servez-vous de votre intuition pour comprendre les motivations de votre entourage et agissez en conséquence.Affection: Choisissez la stabilité et la Na terrain dont vous êtes sûr bridge fidélité.Santé: Evitez tous les aliments acides.7 ANALYSER L'ENTAME Donneur: Ouest Vulnérable: Personne Nord Pi- D-5 Co- D-9-7-6 Ca- A-10 Tr- 9-5-4-3-2 Ouest Est : Pi- V-9-8-6-2 Pi- R-10-4-3 Co- R-3 Co-2 Ca- D-8-5 Ca- 9-7-6-4-2 Tr- A-D-V Tr- R-7-6 Sud Pi- A-7 Co- A-V-10-8-5-4 Ca- R-V-3 Tr- 10-8 Ouest Nord Est Sud 1 Pi P 2 Pi 3Co P 4 Co Tous passent Entame: 6 de pique Entame: 6 de pique.Voyons le renommé Billy Eisenberg procéder à ce contrat de 4 coeurs alors que la dame de pique est couverte du roi et de l'as.Il commença d\u2019abord par s'imaginer que si Ouest avait eu A-R de trèfle, il aurait entamé à cette suite plutôt qu'à pique.Par ailleurs, si le flanc droit a l'un des gros honneurs de trèfle en plus du roi de pique, on peut supposer en référant aux enchères que tous les autres honneurs sont à la gauche.A la deuxième levée donc, il joua un carreau vers le 10, suivi de l'as, puis un coeur pour l'as, afin de disposer du dernier pique de la.table sur le roi de carreau.BRIDGE STANDARD DE QUEBEC Autres interventions après une ouverture d'un adversaire (1) _ Les joueurs de duplicata.du moins ceux qui participent à des compétitions importantes, devraient pratiquer ou simplement connaître les interventions spéciales contre les ouvertures à 1 sans-atout ou des ouvertures conventionnelles, comme le trèfle fort ou le Flannery à 2 carreaux ou 2 coeurs.Interventions après une ouverture à 1 sans-atout: Il y a plusieurs enchères conventionnelles pour adversaire.Dans à peu près tous les cas, il s'agit de ouvoir montrer au niveau le plus bas possible ses ongues suites, soit un unicolore, soit un bicolore.Je propose ici une de ces conventions, appelée Brozel.Avec un unicolore quel qu'il soit, il s'agit de contrer.Le partenaire va ordinairement donner 2 trèfles et on peut passer avec cette suite s'il y a lieu ou donner sa longue.Avec un bicolore, on peut donner: \u2014 2 trèfles, avec le trèfle et le coeur; \u2014 2 carreaux, avec le carreau et le Coeur; \u2014 2 coeurs, avec les majeures; \u2014 2 piques, avec le pique et une mineure; \u2014 2 sans-atout, avec les mineures.Nombre de points requis: Quand l'ouverture à 1 sans-atout montre au Moins 15 points, on intervient pour un ou plusieurs des objectifs suivants: nuire à la recherche par les adversaires du meilleur contrat; rechercher un contrat-sacrifice ou \u2018\u2018défendre\u2019\u2019 le partiel.On peut donc avoir assez peu de points et le partenaire ne devrait ordinairement pas rechercher une manche.Si l'ouverture à 1 sans-atout est faible, toutefois (12-14 ou 13-15), il est fort possible qu'il y ait une manche.llfaut donc ici être plus discipliné et ne gager qu'avec l'équivalent d'une ouverture.A suive: Nous verrons la semaine prochaine, comment on peut intervenir après une ouverture artificielle à 1 trèfle, montrant au Moins 16 points.,,- \u2014 LL _ intervenir aprés une ouverture a 1 sans-atout par un Mâurice Larochelle.Prost gs LA SAISON DE \u201cET LES APPAREILS lAtors voicr AT q EST-CE QUE VOUS VOUS VAN.) Sor SEN NEST: DE TELEVISION Neve CES BOUTEN = ||| Ean Brie et] mot mystére TEZ D'APPORTER LA ys van) ETIPEM QU! POURRONT, SANS BELLE INVENTION DU DOMMAGE, ÊTRE JE- MOMENT ?[TEES SUR LES APPA- |aventions || | \\¢ y RES DE avETS LE VISION L ee N 34567 10 111 141 our À A A G E © S Seti ED S T Oo L\u2019AGENT CORRIGAN CELA LE SERA SI VOUS CONTINUEZ AINSI.J'AI BESOIN DE LA COLLABORATION DE CELUIQUE VOUS REPRESENTEZ._ \u2014 Mme MURKLE Y, SOYEZ SÉRIEUSE ! LA DERNIÈRE CHOSE À LAQUELLE LE CHEF VEUT ÊTRE +115 MELE.,.C EST BIEN po 9 UNE EVASIONDE 4 © PRISON | NON, MON CHER 11 NDUDE | CEN'EST .FA PAS LA DERNIÉ- MA \u20ac p ® NOOO EWN = JE VOUS ASSURE, Mme MURKLEY, EJ QUE C'EST IRRÉALISABLE.IL EST IM.À POSSIBLE DE S'ÉVADER D°ICI ! \u2018 512 {5 |10/7|-{vjuol> OH LA LA | TU ES FOU, OU} QUOI ?= , atstrivud far opera mun A \u2014 micmjolojacje fr == ]ciIImIn la >i memo] ml 1H HIOIF7 IRI» > IX > O3 1> 17 31> [H{0O[|7|C [OU [OZ |> |UIZ|7 | O10O 150 |C|\" |7j0/QO 15 oe \u2014 A E Argile Escroc Aurore Etampe Auteur .Examen B F Balise Fidèle Bedeau Fleuve Besace Foudre Cc G Coeur Gratte Coffre Hn Cousin Hameau Cubain Haquet D I Devise Ignare Dorval Inédit 6 LETTRES LE NOT CLEF HOMME DE MOEURS DEREGLEES.clr mjeciecjoli=los ly om |> ci |® micixjou]omi~x]m [8 ]Oolv~]2Z]r © Ofj+ [> [c jo 13 [0 10 15 fes 1es [x fo > 1 o|=z |v | |» [ta [\u20ac | [c jQ ju j+ jo |\u201d |O ci> |< [m [Z [à |> |< jC |> | j+x [= [c {> vjà |e [+ [6 |2 17 je 1e |< [6 je [eq | mmm |Z om mw jo Jo | jm j+ |> J i Patate Joug, Pécule KR R Kabyle Rabais Képi Raisin L : Regret Laçage S Limace Saisie H Saison Moment T N , Titrer Negus U 0 Uranus Oeuvre Vv Oponce Vitre : P Voix J ET RE Th - oe « wow oe \u2026- - CERTIFICAT DU MERITE \u2014 Le président de l'Office nationale du film, M.James de B.Domville, à gauche, attend pour recevoir des mains de Marvin E.Mirish un certificat du mérite décerné à l'industrie du film canadien par l\u2019Académie des arts et des sciences de Los Angeles.La présentation a eu lieu lündi soir à Los Angeles.(Photolaser PA) Bilingues LE QUOTIDIEN, mercredi 31 octobre 1979 \u2014 B 11 OTTAWA (PC) \u2014 En Contre- interrgatoire, les avocats de la défense ont tenté d'ébranier, mardi, le témoignage de M.Léon Simard au procès du sénateur Louis Giguère, accusé de trafic d'influence.Premier témoin de la couronne, M.Simard a affirmé que le sénateur de 67 ans avait reçu gratuitement le quart des actions d'une compagnie de gestion contrôlant la Canadian Advertising Agency, en retour de son influence politique pour obtenir des contrats d'annonces du gouvernement.Les-autres actionnaires à 25 pour cent étaient M.Simard etMM.David Belhumeur et Jean Dionne, qui étaient responsables d\u2019un découvertde$ 100,000 datant de 1965, année où ils avaient acheté la compagnie.M.Giguère n'a pas eu à s'engager dans ce découvert, mais il a pu vendre ses actions deux ans plus tard pour $67,000 immédiate- ( Louis Giguère aurait vendu ses actions un an avant d'être nommé au Sénat ment et $5,000 par année pendant quatre ou cing ans.Ces $5,000 devaient être versés à la secrétaire de M.Giguère, dont le nom ne devait pas apparaître dans les procès verbaux de la compagnie.L'acte d'accusation contre M.Giguère précise qu'il a conspiré avec MM.Bethumeur etDionne pour accepter $87,000 en retour de son influence politique.Contre-interrogatoire En cpntre-interrogatoire M.Simard, l'avocat de M.Giguère, Me R.J.Carter, a rappelé que son client avait vendu ses actions dans la compagnie en 1967, soit un an avant d'être nommé au Sénat.Pour ce qui est des $5,000 par année, a dit Me Carter, il était logique que la compagnie répartisse les paiements sur quatre ou X cinq ans, afin de pouvoir les inscrire comme une dépense dans ses livres.M.Simard avait déclaré que M.Giguère devait continuer à obtenir des contrats gouvernementaux pour la compagnie.Quant à Me Gabriel Lapointe, avocat de M.Belhumeur, il a laissé entendre que M.Giguère avait up intérêt financier direct dans Canadian Advertising par la compagnie Air Food Caterers, qui avait prêté $36,000 à l'agence publicitaire.M.Simard dit qu'il ignorait si M.Gi- guère avait des intérêts dans Air Food Caterers, mais qu'il savait que MM.Belhumeur et Dionne en avaient.Le procès de MM.Giguère, Belhumeur etDionnese poursuit mercredi devant le juge Jean-Marc Labrosse.C'est le premier procès bilingue devant la Cour suprême de Ce) rio.que de nom OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre d'Etat au conseil du trésor a fait connaître des statistiques, mardi, qui COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL montrent que près de 30 pour cent des fonctionnaires fédéraux occupant des postes désignés comme bilingues n'ont pas une connaissance suffisante de la langue seconde.Les chiffres fournis par M.Perrin Beatty font voirde plus que le gouvernement n'a fait aucun progrès au cours des deux dernières années pour placer des personnes bilingues à des postes réclamant la connaissance de l'anglais et du français.M.Beatty, qui est responsable des programmes de bilinguisme dans la fonction publique, a déposé les statistiques aux Communes à la demande du député libéral Hal Herbert.Série d\u2019attentats au couteau TORONTO (PC) \u2014 John Plender, agé de 13 ans, est mort à l'hôpital, mardi, de coups de couteau à l\u2019estomac.Il est la quatrième victime en quatre jours d'agressions de cette nature dans I ul - Mesures roemce La Commission des accidents du travail a pris des mesures d'urgence afin d'indemniser les accidentés qui sont absents du travail depuis 15 jours et plus.la région de Toronto.Pour commencer, vendredi la police trouvait le cadavre de James Edward Downing, 23 ans, dans son appartement de la ville.Victime d'un coup de couteau aux poumons, il aurait été attaqué deux jours avant que l\u2019on ne découvre son cadavre, suivant la police.Employeurs Les accidents survenus depuis le ler septembre.Faites-nous parvenir, à l'une des adresses ci-dessous, le formulaire habituel, ou une photocopie, pour tous les accidents survenus depuis le ler septembre 1979 qui ont entrainé une absence de 15 jours et plus.Samedi, David Sankin, 17 Les accidents survenus avant le ler septembre.Travailleurs 1.Si vous avez subi un accident du travail depuis le ler septembre 1979 qui vous a empêché de travailler pendant 15 jours ou plus; ou encore, si vous avez subi un accident avant le ler septembre et que vous êtes toujours absent de votre emploi, assurez-vous que votre employeur nous fasse parvenir une demande de prestations.2.Si vous êtes déjà indemnisé ou sous traitement, assurez-vous que votre employeur nous fasse parvenir une nouvelle demande de prestations.3.Si vous recevez des allocations de réadaptation Pour les accidents survenus avant cette date et dont les victimes sont encore absentes du travail ou sous traitement médical, veuillez nous faire parvenir un nouveau formulaire ou une photocopie.ans, d'Oakville, était en ligne dans un restaurant de Toronto quand éclata une bataille et que plusieurs jeunes hommes furent invités à s'en aller.À l'exté- rieur, quelques-uns entourèrent Rankin qui fut frappé à l'estomac.II mourait sociale, elles continueront de vous parvenir régulièrement, sans autre démarche, tant que vous y aurez droit.quelques heures plus tard après une opération d'ur- \u2018 gence.Dimanche, une fillette de neuf ans, de Mississauga, à l'ouest de Toronto, recevait dans le dos un coup de couteau de cuisine.Selon la police, un gar- Si vous recevez une rente mensuelle de la Commission des accidents du travail du Québec, elle vous sera versée à la date habituelle, sans autre démarche.Régie de l'assurance automobile du Québec Les demandes d'indemnités des victimes d'accidents d'automobile peuvent également être postées aux adresses ci-dessous.çon de 13 ans suivait la fillette qui marchait.seule près de chez elle.Il lui a dit quelques mots puis l'a frappée.On n'a pas révélé Employeurs, faites parvenir vos demandes de prestations à l\u2018une des adresses suivantes: le Poe cette victime qui Région du Bas-St-Laurent/ Région de l'Outaouais Région du Saguenay/ Région de Laval/Laurentides i garcon à été accusé Gaspésie Case Postale 25000 Lac St-Jean Case Postale 3500 de l'avoir blessée.Case Postale 25000 Succursale Postale B Case Postale 25000 Montréal, Québec Lundi soir, Mme Greta Rimouski, Québec Hull, Québec Chicoutimi, Québec H3C 4C3 Plender allait à ta recher- G5L 7P3 J8X 4C9 G7H 6J6 che de son fils, John, et le Région de Longueuil voyait | Shancaler dans la Région des Cantons de l'Est Région du Nord-Ouest Région de Trois-Rivières Case Postale 3500 ao saighan Case Postale 25000 Case Postale 25000 Case Postale 25000 Montréal, Québec I! avait dit à sa mère qu'il Succursale Postale Rouyn, Québec Trois-Rivières, Québec H3C 4C3 allait à la bibliothèque Jacques-Cartier JoX 5Y8 GOA 553 mais, rencontrant des amis Sherbrooke, Québec qui jouaient dans la rue, il J1] 3X4 Région de Québec Région de 1lle de Montréal s'était joint 8 BUX.col Case Postale 25000 Case Postale 3500 voocton ne ren drôle Région de la Côte-Nord Québec Terminus Montréal, Québec d'individu nous regardait Case Postale 25000 Québec H3C 4C3 tout le temps en allant et Sept-lles, Québec GlK 7X2 venant.Il y en a qui lui ont G4R 4L9 crié des noms et se sont moqués de lui, mais John n'était pas du nombre\u201d.Commission des 7 Michael James O\u2018Con- nor, 31 ans, a été accu- accidents du travail sé de meurtre à la suite du Québec de la mort de John Plender et un garçon de 15 ans devra répondre vendredi, à Etobicoke, banlieue de Toronto, de la mort de Rankin. B 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 31 octobre 1979 Nucléaire Résultats soumis à Carter WASHINGTON (AP) \u2014 La commission spéciale qui a enquêté sur l'accident de la centrale de Three Mile Island a présenté, mardi, ses conclusions au président Jimmy Carter et a demandé des modifications importantes dans les normes de sécurité dans l'industrie nucléaire.Le rapport, qui devait être rendu public mardi, s'abstiendrait de recommander un moratoire sur la construction des nouveaux réacteurs ainsi que l'espéraient les écologistes.Le président Carter a tenu à remercier les 12 membres de la commission pour leur travail.La commission, qui a enquêté pendant six mois sur l'accident de la centrale de Three Mile Island, le 28 mars dernier, demanderait une refonte de la commission de réglementation nucléaire et formulerait des critiques contre toutes les personnesimpliquées dans l'accident.Les enquêteurs auraient demandé à M.Carter qu'aucun nouveau permis de construire un réacteur ne soit délivré tant que la commission de réglementation nucléaire n'aura pas approuvé les plans d'\u2019urgence des autorités locales et de l'Etat.Recommandations Selon diverses sources, la commission a formulé les propositions suivantes: \u2014 Les radiations émises à la suite de l'accident ont été \u2018si faibles qu'elles n'entraîneront aucun cas supplémentaire détectable de cancer\u2019, mais la population a subi un choc psychologique considérable.\u2014 Ladirection de la centrale de la Metropolitan Edison Co.ne possédait pas '\u2018une connaissance et un personnel suffisants pour le fonctionnement de la centrale ou son entretien adéquat\u2019.\u2014 L'industrie et la commission de réglementation nucléaire disposaient d'un certain nombre d'éléments qui, si on avait agi à temps, auraient pu réduire ou même éviter l'accident mais ces éléments n'ont pas été analysés convenablement.\u2014 Les autorités fédérales et locales n'étaient pas prètes pour un grave accident nucléaire ainsi que l'a montré le plan d'urgence ou leurs réactions après l'accident.\u2014 La presse a généralement rendu compte avec précision de ce que disaient les porte-parole officiels mais souvent ceux-ci ne disposaient pas d'informations correctes.Syndrome alcoolique du foetus WASHINGTON (AP) \u2014 Les spécialistes américains ont mis en évidence pour la première fois le fait que des malformations d'enfants nés de mères alcooliques sont dues à une action directe de l'alcool sur les Cellules du foetus.Des expériences faites sur des embryons de souris qui se sont développés dans des solutions alcooliques ont montré que l\u2019alcool pouvait être directement responsable de certains symptômes Caractéristiques de ce que l'on appelle le \u2018syndrome alcoolique du foetus\u201d.Selon les chercheurs américains, is était jusqu'à présent impossible de déterminer si les malformations provo- .quées par l'usage chronique de l'alcool étaient dues à des produits chimiques issus de l'alcool, à la mauvaise nutrition de la mère alcoolique, ou à d'autres facteurs.\u201cC\u2019est parti\u201d \"AS aie Place du Royaume au royaume des jouets! + Chugga Choo Choo de Parker Spécialement conçu pour les tout-petits! Fait sonner la cloche, crier le sifflet! Commutateur accessible.De 3 à 6 ans.» 19°?Trousse de collectionneurs \u2018Star Wars\u201d Peut contenir jusqu'à 24 personnages.Extérieur vinyle rehaussé de dessins.Poignée de transport.5° ch.Tourne-disque Fisher Price Fonctionne sans piles ou aiguille.Table tournante a remontoir.5 disques a sillons inclus.ch.Firebird 3 fonctions Contrôle-radio.Recule, tourne à gauche et à droite.Peut être dirigée à une distance de 30 pieds.Transmetteur à 2 boutons.Fonctionne sur 2 piles \u2018'C\u2019\u2019 et 2 piles de 9 volts (en sus).499° ch.La Baie se prépare a vous servir royalement pour une autre magnifique ) des Fétes! Evidemment les tout-petits.et plus saison ( grands ont toujours une place de choix au royaume des jouets.venezvite! Ens.préscolaire Lego L'ensemble de 40 pièces est spécialement conçu pour les petites mains moins expérimentées.Aide à développer la coordination.39 9 I'ens.: My Sleepy Baby de Fisher Price Doux bébé que votre enfant aimera tenir dans ses bras.Elle a de grands yeux bleus qui s'ouvrent et un bonnet amovible.Longueur 19\".Patron simple inclus.» 19°° \u201cGood Puppy\u2019 le bon toutou \u201cGood Puppy\u201d suit son maitre, s\u2019asseoit, se couche et jappe pour une récompense.Lorsqu'un biscuit est placé dans sa gueule il semble l'avaler, et vous retrouverez le biscuit sous son menton! Collier amovible et 3 biscuits.88 Ens.de construction Lego L'ensemble de 177 pièces, comprend des briques qui s'enclenchent, plus un choix d'accessoires tels: fenêtres, portes, pneus 6°° et autres.l\u2019ens.: Hippo l\u2019affamé Manipulez le levier et hippo avale toutes vos billes.Pour 2 à 4 joueurs.8° Machine a coudre \u201cSew Perfect\u201d Effectue de vrais points de chaîne.Posez la cassette et cousez! Peut faire un petits chefs-d'oeuvre! fas de » 19°° CARTE DE CREDIT \u201caie votre nom est bon dites \u201cà mon compte\u201d LA BAIE, CHICOUTIMI 3, Place du Royaume, du boulevard Talbot, Chicoutimi, 545-3160.HEURES D'AFFAIRES: lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 \u2014 les jeudi et vendredi, de 9h30 à 21h00 \u2014 le samedi, de 9h00 à 17h00.\"00 annonces classées CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 668-4506 .Pour Lac-St-Jean.aucun interurbain n'est nécessaire St-Felicien et les environs 679-3832: Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.LOGEMENTS A LOUER : % pièces, modernes, chauffés, service de conciergerie, situés PS du cégep de Jonquière, prix: 280.00 par mois.Pour informations, téi.: ou 548-7484.548-646 F-66220-5-2 CHICOUTMI: 312, Chan 4% pièces, chaufié, bé: 542-3004 ou 545 F-68102-5-2 VILLE DE LA BAIE: un 3 % pièces, meublé, et un 3 % , non meublé, chauf- tés, éclairés, avec foyer.Tél: 544-7522.F-65845-5-2 (S) JONQUIERE: 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, moderne styie colonial, services de conciergerie et buanderie, stationnement, libre ler décembre.$240.00 par mois.Situé au 71, de l'Ecole, tél.: 548-6951, F-65520-5-2 CHICOUTIMI-NORD: bloc appartements neuf, 4 logements, 4 % pièces, tapis mur à mur, porte à patio, entrées Javeuse, sécheuse.Tél.: 543-0538.F-64263-5-2 VILLE DE LA BAIE: 3 % et 4 4 pièces, ' ts neufs, uitra-modernes, situés près de la polyvalente, tapis mur à mur, stationnement avec service de conciergerie, avec remise, di ibles immédiatement.Un mois de loyer gratuit.Tél.544-1448.F-68071-5-2 CHICOUTIMHNORAD: 5 % pièces, tapis mur & mur, libre le 15 octobre, $200,00 pas! mois.non chauffé, non éclairé.Tél.: F-84930-5-1 CHICOUTME-NORD: 4 % pièces, demi sous-sol, neuf électricité et chauffage non compris, $225.00 par mois.Libre immédiatement.Tél.: 673-7315.F-64929-5-1 MAISONS A VENDRE (7) CAMIONS A VENDRE (22) OFFRE DE (37) CHICOUTIM-NORD: maison jumelée, 5 ti places.iii à neuf, chambre de Libre immédiatement.100, Mace Tel.549-9796.F-68139-8-1 KENOGAMI: Maison seule & louer, 4 % pièces, peinturée à newt.Prix: $150.00 rls Libre immeédistement.Tél.F-66218-8-7 CHICOUTIMI: maison seule, 7 % pièces, non chauffée, non éclairée, tapis mur à mur, beau terrain, libre Im laternent.S'adresser au 640, Legrand, Chicoutimi.F-66179-8-2 CHICOUTIME-NORD: uniamiliale, 5 % pièces, abri d'auto, sous-sol, libre en décembre.2721, boulevard Ste-Geneviève.Tél: 545-8787.F-88090-8-2 CHICOUTIMH-NORD: libre immédis- tement, maison 6 % » vue pa noramique, $300.00 par mois, pue Sects icité at chauffage.Tél.: F-65857-8-2 CHICOUTMI: 3287, rang St-Paul, maison complète, neuve, rte patio, grand terrain, tapis mur mur, abri d'auto, libre Immédiatement.Tél.: 545-6756.F-85079-8-1 MAISONS MOBILES A VENDRE (10) CHICOUTIMI: 1284, Parc Peter McLeod, Canadiana 1974, 14 X 70, vente rapide, transfert.Tél.: 549-4440, le jour, dk dez Hélène ou 545-4530, le soir.F-66244-10-2 CHALETS A VENDRE (15) Ancien chalet du gardien Pérmishkao.Grandeur: 20 x 32, isolé comprenant: cuisine, salle de bains compiète, 2 chambres à coucher avec lit et tapis sur le plancher.La cuisine et la salle de bains CHICOUTIM-NORD: 3 % pièces, tapis mur à mur, stationnement.$150.00 par mois.Entrées laveuse- sécheuse.Libre i éd Tél.: 543-7311.F-65949-5-7 sont tes de prélart sans cirage, armoires de cuisine avec évier, poêle à bois, poêle à gaz propane 4 ronds et fourneau combiné avec fournaise à l'huile, régrigérateur, réservoir à eau haude à gaz propane.2 cheminées, couverture neuve, réservoir à l'huile 200 gallons, meubles tels que chaises, table etc.finition intérieur en préfini.Finition CHICOUTMI: 5 %2, 4 %, 3 %, non meubiés, non chauffés, chauffage système électrique, tapis mur à mur.Tél.: 543-9094.F-62110-5-7 CHICOUTIMI: près de Place Sague- nay, 4 % pièces, chauffé, éclairé, moderne, entrées laveuse, sécheuse.Tél: 549-3300 ou 549-6071.F-66181.5-2 LATERRIERE: 5 % pièces, $240.00 par mois.Chauffé, éclairé, poble, frigidaire fournis.Libre immé- diastement.Ecrire: Dept 3095, a/s Le Progrès du Saguenay Ltée, 316 Avenue Labreeque, Chicoutimi.G7H F-66291-5 CHICOUTMI: Neufs, 4 Ya pièces, 542 des Crécereiles, 1 mois gratuit.Pour informations: 545-7979 ou 543-9919.F-66208-5-7 CHICOUTIMI & ALMA: 5 Ya, 4 a ot 3% pièces, non chauffés, non éclairés, tapis mur à mur, modernes, neufs, libres immédiatement.Tél: 543- Chi imi.668-3152, Alma ou INDEX DES Annonces classées du Quotidien RUBRIQUES jours .$300 Pour i | 00 plus, 6 jours: $400 ljour .\u2026.\u2026.$27 2jours .2s HABITATIONS 3jours.3%, Pour 15 mots: .10 Locaux à louer (1) 4 DU MOT ADOITIONEE Commerces à vendre 2 jours .3 \u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Sijours .137 Commerces à louer (3) s400 rt \u2014 1 encadrement (s'il y a lieu).Appartements a louer (4)| Gjours.400, Logementsalover ~~ (S)| Annonce avec photo.Chambres a louer (6)| (Annonce piscard) .s500 NYE TTT de plus pour photo.Maisons vendre (7) Maisons a louer 0 _(8) Annonce avec sg00 Maisons deman dees ~ ©) travail artistique .\u201cde pos.Maisons mobiles à vendre (10) Maisons mobiles a louer (11)| Annonce en capital Ra bd Blocs appartements (12) = ps.Garages a vendre da Renverser .Minimum *25 rage _.TT aa Numéro de Garages a lover (4) téléphone (PLUS Gros) .25 Chalets a vendre ( 15) de plus que Is facture.Chalets a louer (18) Numéro de département: Fermes a vendre (17) Courrier à envoyer .*7°%° Terrains a vendre (18) ; de plus.La : 7 Ta Client passe Terrains à louer (19) le chercher .1500 de plus VEHICULES Autos a vendre (21) A V | S Camions a vendre ( Pr : oints.YAMAHA 1978, SR-500, 1 piston, 4 se Tol: 676-2463 F-66538-37-7 DIVERS (48) temps, très bonne condition, prix de débarras.Tél.: 548-5846.F-66148-23-1 a pi ol vous atapia on arta AMEUBLEMENTS S085 8\" Won potiin: oro (40 6019-48-2 MOTONEIGES A VENDRE EXCEL V, 2,100 kilomètres.$2,500.00.Tél.: 677-2090 6h (25) BATEAUX A VENDRE (27) Canot 12 pieds de longueur, A fond plat, avec flotteurs de chaque côté, pouvant recevoir un moteur, 2 avions 9 ceinture sauvetage.servique2 fois.Tél.: 544-4644.y 9 F-66042-27-1 ) Mobilier de salon, 2 popièces, style contemporain, velour beige, neuf.Tél.: 542-3248.F-66420-40-1 Ensemble colonial, comprenant: un canapé-Iit, un fauteu lt nt, une table, une lampe, neufs.Tél.: 545-7026.F-66331-40- Presse à épreuves à cylindre CA- NUCK; \u2018\u2019Letterprees\u2018', entraînement des rouleaux d'encre électriques, format: 15 x 18, avec table de marque et cabinet de rangement sous marbre; nes peu près pas été utilisée.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Tél: 418-545-4474, lignes di ractes de Québec: 692-0410 et Montréal: 871-9579.F-8396-48-1 ANIMAUX A VENDRE (42) Shicts, 2 mois, prix à discuter.Tél: 549- \u2019 F-86435-42-1 Chiots doberman, âgés de 2 mois, crok- : d'excel- ROULOTTES A VENDRE CHAMPLAIN 19 pieds, ayant servi deux étés.Tél: 545-0327.F-86136-29-1 (29) REMORQUES (32) sélectionné, parents lents gardiens.Tél.: 547-5674 Shipshaw.F-68185-42-2 FAIRE-PART: future mariés, faire- part de mariage, plus de 175 modé- les à votre choix.S'adresser à: 1M- PRIMERIE LE PROGRES DU SA- GUENAY LTEE, 349, Jacques- Cartier, Chicoutimi, tél.: 545-4474.F-6853-48-1 ATTENTION: Liquidation immédiate, 4 BATISSES D'ACIER de grandeur suivante: (40 - 60 - 12), (40 - 70 - 12), 40 - 64 - 15) , (40 - 84 - 15), PR ULTRA SRE IAL.S'adresser à Luc PONEY agé de 4 ans, avec carriole d'hiver, plus seile d'équitation, prix à discute.Téi.: 678-2642.F-66475-42-2 13-4837, Chicoutimi.F-66558-48-1 BATISSES D'ACIER, surplus d'in- tal @ Qualité, de diffé- MARCHANDISES DIVERSES (46) REMORQUE SPECIALE POUR ENTREPRENEUR, CONTRACTEUR OU PARTICULIER.Grandeur: 7\u20186\u2019 x 10, capacité: 5,000 livres, treuil ajustable, raccordé boule 1\" 1/6 à 2\u201d, basculant, avec panneau 3' de haut che Que côté plus structure d'acier pour faire remorque couverte si désirée.Fabrication H.BIM 4\", suspension a lames plus ressorts, repeinte à neuf, avec peinture spéciale anti rouille, (1 mois de cela), protection anti-rouil à la grandeur, système électrique double, lumières à l'arrière, acheteur sérieux, prix: $2,100.00.Sur semaine seulement.Tél: 547-5391.F-66517-32-7 1 ports accordéon en bois acele , s'éti- sat Jusqu'à 6 pieds.6 x 6 %.Tél.: 549- F-66521-46-7 les à bois et une petite fournaise à is.Tél.: 543-3456.F-66515-46-7 Ameublement et litterie, bon prix.Tél.: 542-3785.F-86476-46-2 Bois de chauffage à vendre.Tél: 672- 4347 ou 548-5992.F-66424-46-1 Ch hauff électriqu PIECES ET ACCESSOIRES D'AUTOS ET CAMIONS TOYOTA 1974, Mark li, au complet ou en pièces.Tél.: 548-8181.F-66562-33-1 PERSONNELS DEMANDES Femme qui travaille cherche aide ménagère pour tous les jours, lundi au vendredi, de 9h00 à 1h00 après-midi.Tél.: 545-2326, demandez Mireille.F-66445-36-1 (33) (36) COUPLES DYNAMIQUES: Voulez-vous un revenu supplémentaire?Plan de sécurité confortable.Séjours en Europe.Auto.Pour entrevue composez: 545- F-66471-36-1 6 personnes avec auto, temps plein ou partiel.Tél.: 545-7379.F-66154-36 On demande disque-jockey pour discothèque mobile, bonne personnalité, automobile nécessaire.Candidat agé de 20 ans et plus.Pour rendez-vous, tél.: 543- 8522.F-66157-36-2 Pour couple sérieux et ambitieux desi reux de se faire un revenu supplémentaire avant les fêtes, à Jomps partiel, auto nécessaire.Tél: 347-5436.F-65287-36-2 Nous avons besoin de plusieurs personnes pour remplir ces positions dans notre programme d'expansion, auto néces- soie.our entrevue, appelez à: 545- 44 F-88152-36 Représentants(es) pour faire présentation et vente d'appareils ménagers.Entraînement payé durant deux semaines.Salaire variant entre $150.00 ot $300.00 ison G.E., Ath tote de it 39\", cuir bianc, chautferette d'auto, 2 lampes 1 suspendu l\u2019autre de table importées du Mexique.Le tout en bon état.Tél.; 547- F-66313-46-7 Foyer de forme conique, moderne, en métal rouge, $200.00.Tél.: 542-7088, le soir.F-86403-46-2 Four micro-onde de marque Frigidaire, ayant peu servi, tél.: 545-9338, le soir.F-66444-48-1 Loye-auto complétement automatique ec séchoir, en état e.ai 672-4446, mare F-66239-46-2 Table et chaises de cuisine, modernes, $350.00.Buffet antique, 5325.00.Tél.: 544-5684.F-66329-46-2 Compresseur Leroy 125, avec 2 sorties, pour 2 jacks d'huile.Téf.: 672-4448.F-66227-48-2 Toutes sortes de moteurs et transmissions automatiques et à vitesses, FORD, CHRYSLER, G.M., toutes sortes de pièces, Garantie d'un mols.Tél.: 549-5395 ou 543-1810.F-66132-48-1 Toutes sortes de pièces de haute performance pour pannels, camions, autos sport, voir SPE IALITE PERFORMENCE, 1083, boul St-ignace, Chicoutimi.Aussi: nous modifions autos de toutes sortes.Tél.: 549-5395.F-66133-46-1 Aspirateurs et laveuses à temps, usagées, reconditionnées avec garantie.Tél.: 549-1638, entre 9h09 et 5h00.F-65609-46-2 Nouvelles draperies vénitiennes, lattes d'un pouce, très faciles d'entretien, nous fabriquons aussi des draperies vénitiennes verticales.S'Adresser directement, à la manufacture au 808, boulevard Jesn- Noël Tremblay, Chicoutimi.Tél: 543- 4.F-64235-46-7 Meublesusagés en chêne, tels que: pupH tres de travall(bureaux), chaises, tables de travail, aussi: d los usagées et neuves, manuetles et électriques.LIBH- RIESAGUENAY INC., 375, ave Montcalm, Chicoutimi.Tét.: 543-7744.F-64004-46-7 par semaine durant l\u2019entr t, selon Qualification.Avantages sociaux après 3 mois avec la compagnie.Tél.: 549-1638, F-65603-36-2 REPRESENTANT demandé pour une maison de renommée nationale.Travail tion (Electro Vox), environ 20 postes sur circuits différents.Tél: 545- 4474, extension 241.F-678910-46-1 Un {Ect complet de communice- sur la route, dans piè S'adresser a: Progrès du Saguenay, 316, avenue Labrecque, Chicoutimi, dépt 894.F-66062-38-2 _\u2014\u2014\u2014 Travail dur, beaucoup sergent, pour BUICK STATION-WAGON 1975, pas do Péronne avec auto.Tél: 542-4015.a roull \"Js et vu bon ordre, 50,000 un Toran complet, ac Hommes ou femmes de 25 à 45 ans, pos- PO dE a ren noi \u2019 \u20ac e ou I valent.s ___ Fes d'entrainement ei rémunérations.inté- Pièces de carrosseries et mot de: I ance d' t.Télé- Oldsmobile 455-350, Buick, Chevrolet, P''Onez 8 540-4317.F-64410-26-7 Ford 351-302, Chryaier 383, Dodge 318, 6 LL- Diane.Ford 8.plces decamions NOUS AVONS BESOIN DE PLUSIEURS ur Chenroiel, va fonne, % de PERSONNES, POUR REMPLIR DES PO.F-65379-21-2 DODGE ASPEN automatique, 1977, par- taite condition.Tél.: 543-1751.£-85050-21 SAAB GL 99, 1978, 14,000 milles, frés bonne condition, causa: départ.Tél.: 545-6413.F-66552-21-1 SITIONS DANS NOTRE PROGRAMME D'EXPENSION, AVEC SALAIRE DE $350.00 à $500.00 PAR SEMAINE.AUTO NECESSAIRE.POUR ENTREVUE, DEMANDEZ FELIX A: 542-8127.F66391-36-1 Dames demandées à temps plein ou partiel, salaire très intéressant, pour entre vue.Tél.: 543-5541.F-65992-36-2 FORD GRAND TORINO 1974, 62,000 milles, peinture neuve, bonne condition.Tél.: 543-3809.F-86429-21-1 ARVIDA: maison unifamiliale, 6 piè Tél.: 548-1376 ou 547-9296.F-08273-7-1 GRANDE-BAIE: directement du propriétaire, bungalow, très , Chautiage électrique, terrain pay » très bon prix, libre immédiatement.Tél: 547-4149.F-68183-7-2 CHICOUTIMI: en brique, avec logement, grand terrain, grandeur: 59 x 26%.Située au quartier Murdock.Tél.: 549-2386.F-85841-7-2 CHICOUTMI: Directement du propriétaire, à 1045, rue Jacques- tier, maison 2 oe: ve na terra sagé, 70' x ', eur sérieux\u201d seulement Téla.: 547-1258 ou 540-2374 de 13h00 à 21h00.F-63447-7-7 CHICOUTMI: à sous-louer, 5 V2 pi logement es Tag de Place du enay.Tél.: .Saguenay F-66093-5-2 ATTENTION: locataires, vous désirez un luxueux logement neuf, en arrière de Piace du Royaume, libre immédiatement, 3 Va, 4 Yo, Va), dans un terrain boisé.6l.: 545-2301.F-68175-5-2 JONQUIERE: 4 % pièces, modernes, chiufids, service de conclergerie, située ès du cégep de » prix: 280.00 par mois.Pour informations tél: 548-8461 ou 548-7484 F-63833-5-2 JONQUIERE: 4 %: pieces, situé au 400, rue Nadeau, $270.00, meublé, chautfé, éclairé, libre immédiatement.Tél: 547- 4179 ou 545-2301.F-88178-5-2 MAISONS A LOUER (8) CHICOUTMI-NORD: On offre à louer un bungalow avec sous-sol fini.Libre im- t.Prix $350.00 par mois.Tél.: 543-0974.F-66543-8-7 PORT-ALFRED: maison canadienne, en lerre des champs, 6 % pièces, avec lorie, grand terrain don- enay, prix de vente à discuter.Prix location: $300.00 or mois.Libre début novembre.Tél: 8623, le Jour ou 544-8488, le solr.F-88100-8-2 TOYOTA CELICA 1974, sutomati que, (OR vinyle, partait état, téL: 9-1638, jour ou 843-3102, soir Où 543-0135.F-86454-21-1 CHRYSLER NEWPORT 1976, peinture neuve, mécanique partait ordre, avec 7 pneus neufs.Cause de trans- tort.Toute offre raisonnable accep- Tél.: 549-6999 F-66073-21-2 d de une aide-familiale, peur s'occuper de 2 enfants.Tél.: 545-3217.F-66837 1-36-7 Positions à temps plein ou partiel dis nibles, de $140.00 & $300.00 par semaine.si intères 06 at si vous avez une auto, sppoñez 9: : F-66153-26 Personnes sérieuses et ambitieuses de se faire un revenu supplémentaire pour Compresseurs, moteurs sétestrt ques, pompes pour chalet.Souffleur à brin de scie 7\u201d.Réducteurs de vi tesses.Roulements à billes assortis.Tel.: 543-1728.F-66189-46-2 2 moteurs électriques, un GE et l'autre Westinghouse, 40 forces chacun, 1750 tours minute, fonctionnent sur 600 voits DC.Incluant également deux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs, tél: 545- 4474, extension 241.F-12345-46-1 Réservoir à l'huile, 200 gallons et 45 allons, 45 gallons de goudron.ains, lavabos.Boîtes de courant de toutes sortes et braker de toutes sortes.Réservoir à l'eau chaude.La vabo avec égoutoire.Fluorescent pour garage ou sous-sol.Tél.: 549- F-66365-46-2 DEMANDES (47) Compresseur à air pour garage, usagé, 1 à 3 H.P.Tél: 547-4911,0 9 0 F-66479-47-2 On demande: poète, réfrigérateur, mobH lier de cuisine, bureau, en bon état.Tél.: F-66173-47-2 vos autos et camions usagéa(rebus) ainsi que toutes les sortes Fêtes.Communiquez avec Gilles à Lo res qu 549-5149.F-65950-36-7 Nous ach J'aurais besoin d'un personnel té- minin pour: un travail intéressant et rémunérateur dans ie domaine du soin du visage.Pour informations, demandez Mme Simard, 544-3792.F-68407-38-2 CAMIONS A VENDRE (22) CHEVROLET 4 x 4, 1978, trée bonne condition.S'adresser su: \"117, Recine, Kénogami.F-66560-22-1 Panel G.M.C., 1970, 30,000 kilomètres.Tél: 549-2530.F-68197-22-7 Panel Vandura 1975, bonne condition, ix ave x.81 intéronse, WL: S47.fas ou le, esol.F-66111-22.2 OFFRE DE SERVICES d'offre mes services pour faire de la DISCO-MOBILE, pour tous genres de réception, musique trèe variée (disco).Tél: 543-4092 ou 543-2350, Christian.F-88548-37-1 Dame offre ses services r garder des enfants de 2 ans en montant.Tel: 548- F-66309-37-7 Dame offre ses services pour garder à la semaine, des enfants de 2 à ans, prix demandé $60.00 par semaine.Quartier St-Jean-Eudes.Tél.: 548-3217.F-68453-37-1 Dame offre ses services pour garder des enfants à la maison.Tél: 548-8348.F-66448-37-1 tes de métaux.Veuillez vous adressez à 779 A Boul Centenaire, Jonquibre.542- F-65680-47-7 Un centre d'acceuil aurait besoin: d'une batterie de cuisine, table à carte avec chaises, vaisselies de toutes sortes, lingerie.Des dons se tapportant à ces choses seraient très appréciés.Tél.: 543-2634.F-66492.47-2 DIVERS (48) Une barrière pros onique pour commerce.Tél.: 545-4474 ext.241.-66882-48-7 ANTIQUITES: magnifique meuble chi nois Scosseion) ainsi sofa empire.Tél: 418-823-1213, F-08057-48-1 souL ST-JEAN-BAPTISTE: 3401, 0e ce r eer, ou eux, Fouloites, bicyclettes ou pneus d'été.T41.:540-3308.ep rentes grandeurs, les plus faciles à sur le marché.Prix spécial.S'adresser à Luc Genest, Chicou- timi, tél: 543-4837.F-63884-48-2 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces x 36 pouces, $0.20.la plaque, épaisseur: 9 millièmes de pouce.S'adresser au: PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 316, Labrecque, Chicoutimi.Tél: 545-4474.F-30433-48-1 COURS D\u2019ESTHETIQUE ET DE SOINS PERSONNELS (adultes) Huguette Bouchard tient à vous informer du début de la prochaine session.Ce cours débutera le lundi 5 novembre et un autre le mardi 6 novembre 1979, de de 7h30 à 9h30.Vous pouvez communiquer avec Hu- guette au numéro: 543-1918 au 261, Price ouest, Chicoutimi.Inscription tous les jours, de 5h30 à 7h30.F-88274-48-1 Musique et accessoires (50) Amplificateur de guitare 80 watts, Tray- nor et guitare électrique.Tél.: 548-5438.F-66485-50-2 consommation de la drogue aux Etats-Unis revêt une ampleur énorme.Selon des statistiques, 453.000 Américains prennent quotidiennement de l'héroïne, 10 millions de personnes ont consommé de la cocaïne et 43 millions d'Américains ont fumé de la marijuana.\u2018La croissance de la consommation de la dro- ° gue chez les jeunes est très inquiétante\u2019, explique la cour des comptes dans un rapport soumis lundi au Congrès.\u201cLes ventes illégales de drogue aux Etats-Unis sont devenues une (industrie multimilliardaire.On estime de $35 à $51 milliards les sommes déboursées par les utilisateurs et les trafiquants.\u201cL'économie américaine est directement touchée par ces sommes fabuleuses qui contribuent à corrompre les affaires légales et à multiplier les occasions pour le crime organisé.En outre, une grande partie de ces profits illicites quittent le pays, contribuant à mettre la balance des paiements en difficulté\u201d, ajoute le rapport.Le Mexique est le principal pays de transit pour les drogues pénetrant aux Etats-Unis.Les agents placés à la frontière ne saisissent qu'une faible partie de la quantité d'héroïne et de cocaïne entrant dans le pays.Kilos de coca \u2018\u2019Au cours des dernières années, le tratic de stupéfiants en provenance d'Amérique du Sud est devenu une activité importante dans le sud-est des Etats-Unis\u2019, explique le rapport.\u201cLa marijuana de Colombie arrive par tonnes tandis que des centaines de kilos de cocaïne pénètrent dans cette région pour être ensuite distribués dans tout le pays\u201d.- nation ale > QUEBEC 1- Action de voir un film afin d'en déterminer la valeur, les différents points de vue; ne pas confondre avec \u2018\u2019regarder\u201d un film ou une émission.2- Prénom de l'élu Marcoux.candidat péquiste dans Ri- mouski en 1976.- Prénom des élus péquistes Duhaime (Dains-Maurice) et Bérubé (Matane).3- Malade, een anglais.- Solutions huileuses d'essence végétale.Symbole de l'astate.- Partie couverte de la cour, dans une école.5- Lépreux.- Interjection.6- Effrayer.- Seigneur 7- Négation.- Leverez des troupes.pesa .B- Bête de somme.Partie intérieure du pain.9- Cours d'eau, en langue arabe.- Ennuya.- Initiales du député Scowen, élu libéral dans Notre-Dame- de-Grâce le 5 juillet 1978.- Terminaison d'infinitif.Aussi.Fis un pet.À complété des études en sciences sociales à l'Université d'Ottawa; se fit élire dans Crémazie, sous la bannière péquiste, à l'Assemblée nationale du Québec, dont les débats sont radiotélévisés.- Prénom des élus péquistes De Belleval (Char- lesbourg), Lazure (Cham- 11- 12- LA 3 YLE6 HS 0G0NN 1 À 3 n_ 3 4 ?8 Q 70 12 HORIZONTALEMENT bly), Perron (Duplessis) et Vaugeois (Trois-Rivières), le 15 novembre 1976.VERTICALEMENT 1- Fut trois ans au service de l'Aide juridique du Sague- nay-Lac-Saint-Jean: bascula Jonquière dans Je camp péquiste en novembre 1976.2- Se dit en anglais de celui qui doit être soigné.- Petite pomme rouge.3- Laitue.- Eventer.4- Deux, en chiffres romains.- Vagabonds.S- Préfixe venu du grec \u2018\u2018\u2019ono- ma\u201d - Maniète d'aller.- Lettre de l'alphabet grec Initiales de l'élue péquiste dans Dorion en novembre 1976.- Mesure d'imprimerie.- Espace compris entre deux écluses.7- Homme politique de Tanzanie.- Manière de faire une chose selon les règles.8- Cri des bacchantes en I'hon- heur de Dionysos.- Coupé court, jusqu'à la peau.- An- no Domini.9- Celle de la canne à sucre fournit le tafia.- Située.Fils d'Isaac et de Rébecca.- Ville de Turquie (ancienne Nicomédie).Métal précieux.- Etonnant.Circonscription qui porte le nom d'un premier ministre libéral: donnait la victoire, en 1976.au péquiste Richard Guay.œ v 10- 11- 12- B 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 31 octobre 1979 avis publics I) Bureau du Directeur general du financement des partis politiques Conformément aux dispositions de l\u2019article 56 de la Loi concernant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes, le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu'il a autorisé le candidat indépendant suivant au poste de conseiller dans la municipalité d'\u2019Alma.M.Maurice Tremblay Son représentant officiel est: Madame France Maltais 790, rue Lévis Alma G8B 1J4 Montréal, le 16 octobre 1979 Assemblée nationale du Québec La Secrétaire Bureau du Directeur général ME JOHANE CANNING-LACROIX du financement des partis politiques 1 Complexe Desjardins, Tour du Sud, Bureau 2204, Montreal HSB 183 (514) 873-7131 Bureau du Directeur general du financement des partis politiques I Conformément aux dispositions de l'article 56 de la Loi concernant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des | cités et villes, le Directeur général du financement des partis polit me Ques donne avis qu'il a autorisé le candidat indépendant te-Marie.Le représentant officiel de M.Pierre Ste-Marie est M.André Arse- neault, 60 rue Robitaille O.Alma G8B 6W8.Monsieur Pierre Ste-Marie entend se porter candidat indépendant à la charge de conseiller dans la municipalité d'Alma.Montréal, le 10 octobre 1979.ca sense POV Etes sue ME JOHANE CANNING-LACROIX au financement des partis politiques 1 Compiexe Desjardins.Tour du Sud.Bureau 2204.Montréal H58 183 (514) 873-7131 Bureau du Directeur generai du financement des partis politiques he) Conformément aux dispositions de I'srticle 58 de Ia Lol concernant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes, le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu\u2019il a autorisé le candidat Indépendant sulvant au poste de conseiller dans la municipalité da Jonquière.M.Gilles Paquet Son représentant officiel est: Mme Yolande Pearson 383, rue Angers Jonquière Montréal, le 15 octobre 1979 sore OV) sms inne sce ME JOHANE CANNING-LACROIX du financement des partis politiques 1 Complexe Desjardins, Tour du Sud.Bureau 2204, Montréal HSB 183 (514) 873-7131, patrons Bas de Noël Patron 552.Par Laura Wheeler Les snfants de tous âges seront fascinés par ce has du père Noël.Tricot facile! Seulement deux sections plates faites avec deux aiguilles pour ce bas du père Noël.Diagramme inclus pour alphabet et bas 10\" x 20\" en laine sportde 714\" x 15\" en laine 3 brins.$1.50 pour chaque patron.$1.50 pour chaque patron - comptant, cheque, ou mandat, - envoyez à: Laura Wheeler, Needlecraft Dept.Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean.109.Crockford Bivd.Scarborough, Ont.Canada M1R 584 Nouveau pour 1979! Catalogue artisanal.Des centaines de jolies choses à faire - 3 patrons gratuits a l'intérieur.Envoyez $0.75 124 Appliques faciles et rapides ; $1.50 128 Couvre-lits à coungs puintes \u2026 $1.50 127 Afghans et centres .$1.50 126 Jolies fleurs 81.50 125 Couvre-ht à pétales ; .$1.50 124 Cadeaux-décoratons .$1.50 123 Piques de points et de pieces .$1,25 122 Couvre-hit rembourré et gonflé .$1.25 121 Oreillers décoratifs .$1.50 .* Le QUETIDIEN DU SAGUENAY LAT SAINT JEAN Numéro .109, Crockford Blvd.Scarborough, Taille Ontario, M1R 5B4 Facile; endossez et ceinturez Patron imprimé: 9362.Grandeurs: 8-20.Par Marian Martin.Enveloppez-vous dans cette adorable robe-soleil.Elle est tellement facile, qu'une débutante pourrait la confectionner pour se lancer dans la carrière de couturière.Pas de problèmes d'ajustement.Elle s'ouvre entièrement pour le repassage.Grandeurs: 8 à 20 incluses.La grandeur 12 (buste 34) requiert 3% verges de tissu 45\u201d de largeur.$1.50 pour chaque patron - comptant.cheque, ou mandat, - envoyez a: Laura Wheeler, Needlecraft Dept.Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 109.Crocktord Blvd, Scarborough.Ont.Canada.M1R 584 Nouveau pour 1979! Catalogue artisanal Des centaines de johes choses à faire - 3 patrons gratuits à l'intérieur.Envoyez $0.75.117 Point d'arguille facile oo.81.00 116 Cinquante couvre-hts prmpants 220 $1.00 115 Crochet ondulé .$1.00 113 Cadeaux rapides .$4.00 110 16 tapis rapides.$1.00 109 Cousez et tricotez .-$1.25 108 Macramé rapide.$1.00 106 Mode rapide .$1.00 105 Crochet rapide .$1.00 104 Argent rapide.$1.00 103 15 couvre-hts pour aujourd'hui $0.75 102 Couvre-hts de musee $0.75 .TM : 101 Collection de Mein laxtis couvre-lits .$0.75 e .Le QU@TIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN Numéro .109, Crockford Bivd.Scarborough, Taille Ontario, MIRSB4 ~~ NOM .2000 00e aa a es ee eee na a eau nana à EE) Bureau du Directeur general du financement des partis politiques \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Conformément aux dispositions de l'article 56 de la Loi concernant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes, le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu'il a autorisé les candidats indépendants suivants au poste de conseiller dans la municipalité d'Alma.1.M.Gérard Couture Son représentant officiel est: M.Ra: nd Briand 1435 Boul.St-Jude Alma, Québec G8B 3L3 2.M.Jules Gaudreault Son représentant officiel est: M.Laval Boulianne 161 rue Jean XXIII Aima, Québec G8B 4A8 3.M.Gérard Turcotte Son représentant officiel est: Mme Huguette Gagnon 740 rue Boulanger Alma, Québec G8B 4K6 4.Me Nicol Tremblay ! Son représentant officiel est: M.Paul-Armand Tremblay 401 Boul.Larouche Alma, Québec G8B 581 Montréal, le 10 octobre 1979 cases EVA) rs nine cum ME JOHANE CANNING-LACROIX du financement des partis politiques 1 Complexe Desjardins.Tour du Sud.Bureau 2204.Montreal HSB 1B3 (514) 873-7131 IE] Bureau du Directeur general du financement des partis politiques Conformément aux dispositions de l'article 56 de la Loi concernant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes, le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu'il a autorisé les candidats indépendants suivants dans la municipalité de Jonquière.À) À la mairie: 1.M.Francis Dufour Son représentant officiel est: M.Jacques Boisvert 212, rue St-Philippe Secteur Arvida Jonquière B) Au poste de conseiller: 1.M.Yvon Dubé Son représentant officiel est: M.Charles non 2-269 rue de la Moselle Jonquière 2.M.Henri Carrier Son représentant officiel est: M.Jean-Roch Bouchard 24 rue Pedneault (Kénogami) Jonquière 3.M.Rosaire Villeneuve Son représentant officiel est: M.Rumberto Bouchard 312 rue Roberval Secteur Arvida Jonquière 4.M.Eugène Bugeaud Son représentant officiel est: M.André Mercier 246 rue Vaudreuil Secteur Arvida Jonquière Montréal, le 4 octobre 1979 caseumue (eV) sensor ae ME JOHANE CANNING-LACROIX 3 du financement des partis politiques 1 Complexe Desjardins.Tour du Sud.Bureau 2204.Montreal HSB 1B3 (514) 873-7131 IE Bureau du Directeur general du financement des partis politiques tr Conformément aux dispositions de l'article 56 de la Loi concernant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes, le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu\u2019il a autorisé les candidats indépendants suivants dans las municipalité de Jonquière.A) À la mairie: 1.M.Paul Tremblay Son représentant officiel est: M.Serge Lalancette 123 rue de fa Voye Jonquière B) Au poste de conseiller: 1.M.Laurent Thomassin Son représentant officiel est: M.Henri Morneau 426 rue Dolbeau secteur Arvida, Jonquière 2.M.Rénald Laforte Son représentant officiel est: M.Claude Tremblay 580 Rang St-Thomas Jonquière 3.Mme Monique Hubert-Munger Son représentant officiel est: M.Paul-Henri Turbide 35 rue Lacroix secteur Kénogami, Jonquière Montréal, le 10 octobre 1979.Assemblée nationale du Québec La Secrétaire et Bi du Direct éneral ME JOHANE CANNING-LACROIX £3 du financement des partis politiques 1 Complexe Desjardins, Tour du Sud, Bureau 2204.Montréal HSB 1B3 (514) 873-7131 loto-québec ~ A a MARKETING DU CONCOURS: 79-200-05-C1 NUMERO DU DATE LIMITE: LE 5 NOVEMBRE 1979.La Société des Loteries et Courses du Québec désire combler des postes de caissier-chef, qui évolueront avec l'équipe travaillant dans les salles de décompte.FONCTIONS: oo \u2014 Coordonner une équipe de caissiers.\u2014 Accueillir les grossistes.\u2014 Distribuer et superviser le travail effectué par ses subalternes.\u2014 \u2018\u201cerifier les relevés et les contrôler.\u2014 Rédiger, analyser et soumettre certains rapports.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme d'études secondaires reconnu par l'autorité compétente; et huit(8) ans d'expérience, dont 4 à 5 ans d'expérience pertinente.SALAIRE: $11,815.00 à $14,794.00 (salaire sous révision).Les personnes intéressées sont invitées à poser leur candidature en envoyant leur curriculum vitae et une photocopie de leurs certificats d'études que nous traiterons confidentiellement à: SOCIETE DES LOTERIES ET COURSES DU QUEBEC A/S Service du personne.2000, rue Berri Montréal H2L 4N5 N.B.: Ce poste est pour notre bureau de Chicoutimi.HE Burear du Directeur general du financement des partis politiques \u2014 Conformément aux dispositions de l'article 56 de la Loi concemant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes, le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu'il a autorisé les candidats indépendants suivants dans la municipalité de Jonquière.A) À la mairie: 1.M.Paul Tremblay Son représentant officiel est: M.Serge Lalancette 123 rue de la Voye Jonquière B) Au poste de conseiller: 1.M.Laurent Thomassin Son représentant officiel est: M.Henri Morneau 426 rue Doibeau Secteur Arvida Jonquière .M.Rénald Laforte Son représentant officiel est: M.Claude Tremblay 580 Rang St-Thomas Jonquière .Mme Monique Hubert-Munger = w Son représentant officiel est: M.Paul-Henri Turbide 35, rue Lacroix Secteur Kénogami Jonquière Montréal, le 5 octobre 1979 Assemblée nationale du Québec La Secrétaire a Bureau du Directeur général ME JOHANE CANNING-LACROIX | au financement des partis potiques 1 Complexe Desjardins, Tour du Sud.Bureau 2204.Montréal HSB 183 (514) 873-7131 ASPIRANTS PILOTES DEMANDES Les Forces Armées Canadiennes sont à la recherche «d'aspirants officiers» pour leur programme de formation de pilotes.Voici l'opportunité de mettre vos aptitudes et vos connaissances à profit et de faire carrière au sein de l'équipe de «pilotes» ou de «navi- ateurs aériens» des Forces Armées anadiennes.Un diplôme de secondaire vous rend éligible.Informez-vous sur tous les aspects de cette proposition en communiquant avec le centre de Recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes sous la rubrique recrutement.HE) Bureau du Directeur general du financement des partis politiques Conformément aux dispositions de l'article 56 de la Loi concernant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes, le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu'il a autorisé les candidats indépendants suivants au poste de conseiller dans la municipalité de Jonquière.1.M.Jean-Marie Larouche Son représentant officiel est: M.Richard Lechasseur 120 rue Morin Jonquière, Qué.2.M.Yvon Fortin Son représentant officiel est: M.Gaston Giroux 281 rue de la Savoie Jonquière, Qué.3.M.Jules Laferrière Son représentant officiel est: M.Lucien Bouchard 94-St-Joseph Jonquière, Qué.(secteur Kénogami) 4.M.Lionel Salesse Son représentant officiel est: M.Berthold Villeneuve 236 rue St-Jean-Baptiste Jonquière, Qué.5.M.J.-Edouard Lapierre Son représentant officiel est: M.Lauréat Thibeault 35 rue Lamarche Jonquière (secteur Kénogami) 6.M.Jean Marchand Son représentant officiel est: M.Wilfrid Cyr 21 rue Bellevue Jonquière (secteur Kénogami) 7.Mme Angéline Girard Son représentant officiel est: M.Lionel Girard 531 rue St-Bernard Jonquière, Qué.Montréal, le 11 octobre 1979.Assemblée nationale du Québec La Secrétaire et Bureau du Directeur général ME JOHANE CANNING-LACROIX du financement des partis politiques 1 Complexe Desjardins, Tour du Sud.Bureau 2204.Montréal HSB 1B3 (514) 873-7131 IE) Bureau du Directeur general du financement des partis politiques Conformeément aux dispositions de l'article 56 de la Loi concernant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes, le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu'il a autorisé les candidats indépendants suivants dans la municipalité d'Aima.A) A la mairie: 1.M.Gabriel Fortin Son représentant officiel est: M.Jean Garon 172, rue Montcalm, Alma, G8B 4A3 2.M.Noël Girard Son représentant officiel est: Mme Viviane Doyle 1090 Maloney, Alma, G8B 4M1 B) Au poste de conseiller: 1.M.Jean Néron Son représentant officiel est: Mme Raymonde Harvey 270 McNaughton, Alma, G8B 5S5 2.M.Robert Boivin Son représentant officiel est: M.Benoit Larouche 921 De Toulouse, Alma, G8B 6C6 3.M.Paul Morin Son représentant officiel est: M.Jocelyn Harvey 2035 rue St-Jean ouest, Alma, G8B 4E8 M.Jean Angers = Son représentant officiel est: Mme Maud Girard 131 rue Ste-Anne, Alma, G8B 3Z6 5.M.Germain Thivierge Son représentant officiel est: Mme Ruth Duchesne 3810 Rang Melançon, Alma, G88 5V3 6.M.Ghislain Doucet Son représentant officiel est: Mme Arlette T.Fortin 2636 rue Scott O.Alma, G8B 5V2 .Mme Irène Berry Son représentant officiel est: M.Jean-Marie non 535, rue Collard, Alma, G8B 1N1 Montréal, le 4 octobre 1979 Lee PVO Enr ame ue ME JOHANE CANNING-LACROIX du financement des es politiques ~ , 1 Complexe Desjardins, Tour du Sud, Bureau 2204, Montréal HSB 1B3 (514) 673-7131 ms QU sss SRR CSS.COMMIS- COMPTABLE (Remplacement temporaire d\u2019un poste à temps partiel - 17% h.par semaine) TACHE: Personne qui accomplit ies fonctions de nature comptable en ce qui a trait à la préparation de la paie des employés, aux comptes à payer, aux approvisionnements et à tous les autres domaines connexes.QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme collégial (D.E comptabilité.glal (D.E.C.) en \u2014 Expérience dans le domaine, de préférence dans le réseau des Affaires sociales.\u2014 Disponibilité le soir.CONDITIONS: \u2014 Selon les normes du ministère des Affaires sociales.\u2014 Letravail est pour une durée de quatre (4) à six (6) mois qui s'effectuera d'une façon continue ou intermittente à raison de 17% heures par semaine.Faire parvenir l'offre d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae pour le 8 novembre 1979 à monsieur Henri Bradet, dj- recteur.\u2019 SENTE soca oF MMUNA SAGUENAY - NORD UTAIRES 222 rue StEphrem, Chicoutimi-Nord, Qué.- G76 2ws ToL: 845-1875 ; Li ; i Les \u2018Neuf\u2019 s'entendent .sur 4 points LUXEMBOURG (AFP) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères des \u2018\u2018Neuf\u201d ont tenu lundi et mardi à Luxembourg une réunion relativement fructueuse.Sur quatre points, le conseil des \u2018Neuf\u2019 a finalement réussi à se mettre d'accord.Ce sont: 1)-une aide de 25 millions d'unités de compte ($32 millions) au Cambodge avec, toutefois, une réserve britannique qui cherche à faire prélever une partie de cette aide sur celle destinée au Vietnam.Les huit autres pays de la CEE sont opposés à ce transfert qui sent la discrimination politique et leurs ambassadeurs auprès de la CEE comptent faire lever cette réserve britannique dès la semaine prochaine: 2)-un renouvellement de l'accord d'association de 1972 CEE-Portugal permettant notamment la restructuration de l'industrie automobile portugaise et préservant le développement des investissements considérables de la Régie Renault au Portugal ($280 millions).Les Italiens espèrent toutefois arracher en dernière minute quelque avantage pour l'industrie automobile transalpine ou l\u2019agriculture de la péninsule; 3)-l'adoption par le conseil d'un mandat de négociation pour la Commission européenne en vue de conclure un accord de coopération économique non préférentiel avec l'Asean, qui groupe la Malaisie, Singapour, l'indonésie, les Philippines et la Thaïlande; 4)-la finalisation de l'accord de Lome, qui doit être signé aujourd'hui entre les Neuf\u2019 et 57 pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), soit plus du tiers des pays membres de l'ONU et plus de-la moitié des pays non alignés.l\u2019Assemblée + nationale .Solution - 1 2 3 4 5 6 7 8 910 I I2 I VIS IONNEHENT 2 AL AI N- Y V E 8 - A 3 I LL - 0 L E OL A T S 4 L - AT - P 3 ERA U- \u20ac 5 L AD + E- E- 5 = OH 6 AP EU 2 E 3 - 5 l à E 7 N I - A 2 41 E fr E 6 = A 8 \u20ac - AN RR - - A - M I VE 9 OU ED - B AS S I N a IO U - à 8 - I 7 - IT OU II i - E- P ET A 53 - U - I2 T A 2 DI FP - DENI © Initidles Horigontalement IO- x : need Scowen Verticalement 6- LP : Lise rayette avis publics DEJA MORT \u2014 Consternée, une mere cambodgienne tient dans ses bras sa jeune fille morte qu\u2019elle avait amené au dispensaire d'un camp de réfugiés de Thaïlande.Les médecins n\u2019ont pu que constater le décès du bébé.La mère et l\u2019enfant de même que plusieurs autres réfugiés avaient dû attendre de longues heures avant de pouvoir rencontrer les médecins du camp.En cas d'attaque de Hanoi Pékin soutiendra la lutte du Kampuchea PEKIN (AFP) \u2014 Aucune phase dangereuse n'a encore été atteinte malgré les sirènes d'alerte actionnées Correction dans notre cahier publicitaire \u2018\u201cSolde d\u2019Hiver\u2019\u201d\u2019 du 24 octobre 1979.Page 1: le parka pour hommes et garçons n\u2019est pas doublé en peluche _ Miracle.Markee VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AUX PROPRIETAIRES inscrits, le 25 octobre 1979, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeub le imposable situé dans tes limites territoriales de la ville de Chicoutimi.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville.QUE lors d'une séance ordinaire, tenue le 25 octobre 1979, le conseil de cette viile a adopté le règlement numéro 368.intitulé \u2018Règlement ayant pour objet d'approprier des disponibilités dans certains règlements d'emprunts de l'ex-cité de Chicoutimi, pour combler les coûts excédentaires de divers autres règlements de la même ex-cité ainsi que pour prévoir la disposition des autres montants disponibles à cesdits règlements d'emprunts\u201d, et dont l'objet et l'emploi des deniers sont suffisamment décrits par le titre.QUE les-propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 25 octobre 1979, s'il s'agit de personnes physiques.ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des cités et villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 368 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi: QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des cités et villes et qu'aux fins de cette procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 6 et 7 novembre 1979, au bureau de la ville situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi: QUE le nombre requis de dema ides enregistrées pour que le règlement numéro 368 fasse l'objet d'un scrutin secrat est de cing cents, et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé, approuvé par ies personnes habiles à voter: QUE toute personne habile à voter sur le réglement en question peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement: QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 7 novembre 1979, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 201, rue Racine est, à Chicoutimi, à 19h15.DONNE à Chicoutimi, ce 29ième jour d'octobre 1979.JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi.AVIS PAR UN HERITIER BENEFICIAIRE (C.C.676) Avis public est donné que la soussignée, DAME MARIE- MADELEINE AUDETTE, veuve non remariée de THOMAS-EU- GENE TREMBLAY, de taville de Québec, suivant acte d'acceptation sous bénéfice d'inventaire passé le trentième jour du mois de mars mil neuf cent soixante-dix-neuf (1979), devant Me Claude-Henn Graton, notaire, a Montréal, province de Québec, Canada et dont copie a été enregistrée à Chicoutimi, le quatrième jour du mois d'avril, mil neuf cent soixante-dix-neuf, sous le numéro: 12893, À ACCEPTE sous bénéfice d'inventaire la succession de son dit époux monsieur THOMAS-EU- GENE TREMBLAY, en son vivant voyageur de transport et domicilié au 6344, boulevard Talbot, Laterrière, Chicoutimi, province de Québec et décédé le trente et un décembre mil neuf cent soixante-dix-huit (1978).Montréal, le trentième jour du mois de mars mil neuf cent soixante-dix-neuf (1979).Signé: Marie-Madeleine Audette-Tremblay tant à Hanoi qu'à Vientiane au sujet d'une situation alarmante à la frontière entre la Chine et le Laos, estimaient mardi les observateurs militaires à Pékin.Un officiel chinois interrogé par l'AFP a démenti des préparatifs de guerre chinois aux frontières du Vietnam et du Laos et estime qu\u2019il s'agissait une fois de plus de propagande vietnamienne.Toutefois, dans les milieux diplomatiques et militaires étrangers de la capitale chinoise on tient pour acquis que la tension va s'accroître dans les semaines à venir.Ce sera le cas en particulier si le Vietnam ne tient aucun compte des menaces voilées de la Chine ou de ses déploiements de force.Le risque d'une escalade sera alors certain, Pékin devant, selon cette hypo- these, démontrer aux Khmers et aux Thailandais que l'allié chinois tient ses promesses.Celles-ci ont été formulées clairement par le vice-premier ministre Deng Xiaoping qui a affirmé ces derniers jours que la Chine se rangerait aux côtés de la Thaïlande en cas d'attaque du Vietnam et qu'elle \u2018'utiliserait tous les moyens appropriés pour soutenir la lutte du Kampuchea démocratique\u201d.POSTE: Animateur socioculturel, (Centre socioculturel).FONCTIONS: QUALIFICATIONS: pertinente.ou: SALAIRE: personnel de la ville de Chicoutimi.Les VILLE DE CHICOUTIMI COMTE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC OFFRE D'EMPLOI 79-26 Sous l'autorité du régisseur socioculturel, la personne choisie sera responsable de coordonner les activités se déroulant au centre socioculturel et participer à la planification desdites activités.Diplôme universitaire de premier cycle en en récréologie, en animation culturelle, en sciences humaines ou dans toute autre discipline appropriée et un minimum d'expérience pertinente.ou: Diplome d'études collégiales (D.E.C.) en loisirs et 5 ans d'expérience Certificat en animation culturelle et 2 ans d'expérience pertinente.De plus, manifester des aptitudes de travail en équipe et avoir fait preuve d'autonomie et d'initiative dans ses fonctions antérieures.Selon la convention collective des employés municipaux.Pour de plus amples détails, veuillez communiquer avec la direction du personnes devront feire parvenir leur application per écrit au Service du personnel au plus terd, le 8 novembre 1979, à 14h00.(Photolaser La Chine, estime-t-on, n'a aucun intérêt à Ouvrir les hostilités contre le Vietnam ou le Laos en ce moment, pour deux raisons essentielles.En premier lieu, il serait inapproprié de torpiller les chances de la conférence spéciale de l'ONU sur l'aide au Cambodge, et en second lieu Pékin n'a aucun intérêt à apparaître a cette conférence comme un agresseur et améliorer ainsi la position diplomatique du Vietnam.Le débat de l'ONU sur le Cambodge et le Vietnam placé au banc des accusés par une majorité de pays, la situation sera sans doute différente.En attendant, souligne-t-on, Pékin devrait se contenter de maintenir une forte pression frontalière.Aucune information précise n'a pu être obtenue sur la situation exacte à la frontière laotienne où aucun observateur ne peut se rendre.L'attitude du gouvernement de Vientiane, estime-t-on, serait engendrée moins par certains mouvements de troupes chinoises aux frontières que par les activités de réfugiés montagnards laotiens en Chine réinfiltrés au nord Laos, uu les populations ont été longtemps travaillées par les militaires du génie chinois qui construisaient un réseau routier dans cette région.Salvador La junte dans une situation délicate SAN SAVADOR (AFP) \u2014 Après les affrontements de lundi à San Salvador (au moins trente morts et plus d'une centaine de blessés), la junte de gouvernement se trouve dans une situation de plusen plus délicate pour mener à terme ses projets de réforme pacifique du pays, estiment les observateurs.Seul point positif pour la junte: les 125 otages détenus depuis mercredi soir par un commando au ministère du Travail ont été libérés.LE QUOTIDIEN, mercredi 31 octobre 1979 \u2014 B 15 décès le monde en bref Exécution pour homosexualité TEHERAN.(AFP) \u2014 Une personne a été exécutée lundi a Aghadjari, dans le sud de l'Iran, après avoir été condamnée à mort par le tribunalislamique pour homosexualité, rapporte mardi la presse de Téhéran.\u2018 Cette exécution porte a 623 le nombre de personnes passées par les armes sur ordre des tribunaux islamiques iraniens depuis ia révolution de février.Poudres toxiques BANGKOK (AFP) \u2014 Deux enfants ont été tués et treize autres ont été empoisonnés par des \u201cpoudres toxiques\u201d utilisées, vendredi dernier, par les Vietnamiens contre des villages cambodgiens, a indiqué mardi la Voix du Kampuchea démocratique, captée à Bangkok.Selon la radio khmer rouge, qui cite un communiqué du gouvernement du Kampuchea démocratique, les Vietnamiens ont fait usage des poudres toxiques contre les villages cambodgiens situés entre Pang Rolim et Pailim, dans l\u2019ouest du pays.Ce n\u2019est pas la première fois que les Khmers rouges accusent les Vietnamiens de faire usage de poudres toxiques.: Décès de la veuve du Duce FORLI, Italie (Reuter) \u2014 Rachele Mussolini, la veuve du Duce, est morte mardi à l'âge de 89 ans, a annoacé la famille.Selon son fils Vittorio et sa fille Edda, Donna Rachele, comme elle était connue en Italie, a succombé à un arrêt du coeur.Elle avait passé le mois de mars à l'hôpital et sa santé déclinait régulièrement depuis lors.Donna Rachele vivait depuis ta fin de la guerre à Predappio, petite localité proche de Forli, dans le nord-est de l'Italie.Pendant plusieurs années, elle tint un restaurant dans la région.Le corps sera exposé, selon la famille, dans l\u2019église paroissiale de Predappio jusqu'à jeudi, date des obsèques au cimetière local dans le caveau où reposent les restes de Benito Mussolini, fusillé par les résistants après l'effondrement du fascisme, en avril 1945.169 prisonniers ont , péri à Nagasaki NAGASAKI, Japon (AFP) \u2014 Cent soixante-neuf prisonniers étrangers \u2014 dont 129 Hollandais \u2014 ont péri lors de l\u2019explosion le 9 août 1945 de la bombe atomique sur Nagasaki.Cette hypothèse déjà émise de la présence de prisonniers étrangers dans la ville a été confirmée mardi par le Centre culturel international de Nagasaki.Selon les documents découverts au printemps dernier dans les archives du Bureau pour le rapatriement du ministère de la Santé de l\u2019époque, il apparaît que 169 prisonniers étrangers se trouvaient dans un camp de prisonniers à Saiwai- Nagasaki lors de l'explosion: 16 Britanniques, 24 Australiens, et 129 Hollandais.Les archives, comportant le nom, la nationalité, le rang et le régiment de chaque prisonnier de ce camp, ainsi que les décès ou les transferts de détenus, ont permis de découvrir que 13 Australiens portés disparus sont en fait morts dans une attaque armée lors de leur transfert dans un autre camp.Drogue: médicament PARIS (AFP) \u2014 Un médicament susceptible d'aider au sevrage des toxicomanes s'adonnant aux drogues dures, héroïne, morphine, opium, sans qu'ils aient à souffrir de l'état de manque que cet arrêt provoque, est expérimenté depuis un an à Paris, a annoncé mardi Le Quotidien du médecin.Ce journal professionnel indique que l'expérimentation de ce médicament, la clononidine, se poursuit dans deux hôpitaux parisiens.La clononi- dine est déjà utilisée pour le traitement de certaines hyper-tensions artérielles.Son efficacité est due à son action sur le métabolisme.Cependant, les cheréheurs connaissent encore mal les mécanismes exacts de cette action.Si les résultats thérapeutiques sont plus qu'encourageants, souligne le journal, la clononidine ne constitue par le médicament-miracle qui résout tous les problèmes et prévient des nouvelles toxicomanies.Les problèmes psychologiques et de réinsertion sociale demeurent fondamentaux pour les spécialistes.Homme-femme BILOXI, Mississippi (AFP) \u2014 James Gootee, un employé administratif de la base aérienne de Kes- sler (Mississippi), ne pourra pas reprendre son travail tant qu'il s\u2019habillera en femme, ont décidé les autorités de la base.Gootee, 42 ans, divorcé et père dè sept enfants, doit subir l\u2019année prochaine une opération afin de faire de lui une femme.Ses médecins ont estimé que, dans un but psychologique, il devait, avant d\u2019être opéré, apprendre à se comporter en femme et donc à s'habiller comme l\u2019une d\u2019elles.Cependant, ses supérieurs à la base aérienne de Kessier refusent, tant que la \u2018transformation\u2019 n\u2019a pas eu lieu, de le laisser travailler \u2018sous un déguisement.Gootee, ou plutôt Lorraine Gibson comme il préfère être appelé, prétend s\u2019être senti intérieure- mentune femme depuis l\u2019âge de 10 ans et que sa vie a été un enfer.Il avait pris l'habitude, étant marié, de s'habiller en femme après ses heures de travail, mais cette situation n\u2019a pas pu durer: il a dû démissionner de son poste d\u2019instructeur civil dans une autre base aérienne et divorcer.-Asile politique BERNE (AFP) \u2014 La Suisse a accordé l'asile politique à trois sportifs de l'Europe de l'Est, les patineurs soviétiques Ludmilla Beloussova et Oleg Pro- topopov et la joueuse de tennis tchécoslovague Hanna Strachonova, a annoncé mardi le département fédéral (ministère helvétique) de justice et police.Les Soviétiques, plusieurs fois champions du monde et olympiques de patinage artistique en couples, de 1964 à 1968, avaient décidé de ne pas regagner l'URSS au lendemain d'une tournée en Europe occidentale en septembre dernier.Oleg Protopo- pov, 47 ans, et Ludmilla Beloussova, 44 ans, avaient fait part de leur intention de s'installer en Suisse comme professeurs de patinage artistique.Quant à Hanna StrachonoVa, elle a demandé l'asile politique à la Suisse après avoir participé au dernier.\\gernier international de tennis de Gstaad en aout VILLENEUVE (M.Paul) \u2014 Est décédé subitement à Chicoutimi, le 29 octobre 1979, à l'âge de 55 ans, M.Paul Villeneuve, époux de .Dame Judith Harvey, demeurant au 69, rue Duver- nay, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gravel & Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu le jeudi 1er novembre 1979, à 14h00, en l'église Saint- Joachim et les cendres seront déposées au cimetière Sainte-Anne.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son père: M.Pierre Villeneuve; ses frères et soeurs: Maurice (France Peterson), Lucien (Myrtle Harding), Marcel, Pierrette, Madeleine, Claire (John Watcher), Louise (Réjean Boisvert); ses belles-soeurs et beaux- fréres: Mme Lucien Harvey (Pauline), Mme Julien Harvey (Simone), Mme Jean- Joseph Harvey (Colombe Gauthier), Léon Harvey (Jacqueline Lajoie), Marcel Harvey (Claudette Tremblay), Mme Lucien Bou- chard (Emilia Harvey), Mme Jacques Savard (Béatrice Harvey), Mme Bertrand Le- duc (Gertrude), Mme Burhl Knopp (Ruth), Mme Ghislain Lapointe (Colette).M.Villeneuve était Chevalier de Colomb au 3éme degré.Direction funéraire: Gravel & Fils.(1).AVIS Avis de décès Remerciements Services anniversaires OEA Succès des Etats-Unis démocratiques LA PAZ (AFP) \u2014 Les Etats latino-américains et plus particulierement ceux d'entre eux qui sont gouvernés par des régimes démocratiques apparaissent comme les grands vainqueurs des débats qui ont marqué la Sème assemblée générale de l'OEA à La Paz.Les travaux de l\u2019assemblée qui ont commencé le 22 octobre, se termineront mercredi soir avec l'adoption de la Déclaration de La Paz, qui fixe les objectifs de l'OEA pour les prochaines années et résume les aspirations des Etats membres dans les domaines politique, économique et social.Succès Les succès remportés par les Etats démocratiques d'Amérique latine sont basés sur l'adoption d'un certain nombre de résolutions à la rédaction desquelles ils ont tous travaillé et que dans la plupart des cas, ils ont inspirées: droits de l'homme, démocratisation de la région, indépendance des territoires encore sous tutelle.établissement de nouvelles relations avec les Etats-Unis.Le débat sur les droits de l'homme a démontré un isolement presque total du Chili, de l'Uruguay etdu Paraguay par rapport au reste de l'Amérique lamine.Le cas de l'Argentine n'a pas été traité au Cours de cette assemblée, l'enquête de la commission interaméri- caine des droits de l'homme étant trop récente.\u201c\" B 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 31 octobre 1979 { \u2018\u201cDiscrédité\u201d par Minute et le Canard enchaîné Le ministre du Travail met fin à ses jours qu'il connaissait bien pour y avoir souvent pratiqué l'équitation.Sa voiture personnelle était garée à quelques mètres.Sur la banquette avant, les enquêteurs ont retrouvés un tube vide de barbituriques ainsi que deux messages adressés, l'un à son épouse, l'autre à ses proches collaborateurs.Le corps, presque entièrement immergé, était PARIS (AP) \u2014 Déprimé, selon son fils, depuis la publication par deux hebdomadaires d'informations gouvernement \u2014 il avait été ministre pendant seize mettant en cause son honnêteté à propos de l'achat ans \u2014 s'était justifié des accusations portées contre d\u2019un terrain à Ramatuelle, le ministre du Travail, M.lui.Robert Boulin, en qui certains observateurs politi- M.Boulin, qui détenait le record de longévité au 2 2 médico-légal de Paris pour y être autopsie.Le corps du ministre a été retrouvé vers 8h30 mardi matin, par deux motocyclistes de la gendarmerie, dans l'eau de l'Etang du Rompu, dans une région commis de l'Etat de mettre fin à ses jours.déjà en état de rigidité.Il a été transporté à l'institut I! appartiendra à l\u2019enquête d'établir l'influence que les informations des journaux Minute et Canard ques voyaient le futur premier ministre, s'est suicidé dans la forêt de Rambouillet.enchaîné ont pu avoir dans la décision de ce Tu) POULET SURGELE | ÿ CANADA-CAT.\u201cA\u201d C.C.S.PESANT 3 à 4 LB \u20ac Salade de Choux 63 \u2018\u201c\u201cHYGRADE\u2019\u2019 FORMAT 12 ONCES 4.19 - DE BOLOGNE 1 59 Roulé EN MorcEAU 89 \u201cHYGRADE\" LA LIVRE © En vigueur seulement, chez les épiceries qui offrent des viandes froides.° DE POULET Cuisses surceLees \u201cC.C.5.\" BOITE 5 LIVRES Pâté à la Viande \u201cPROVIGO\u2019\u2019 8 POUCES DIAM.-C provigog ESSUIE-TOUT COULEURS ASSORTIES \u201cKLEENEX\u201d PQT.2 ROULEAUX Produits Provigo BISCUITS SODA SALES \u201cPROVIGO\u201d BOITE 450 GRAMMES Chocolat \u201cNeilson\u201d 95 ASSORTIS-CELLO 6 ONCES Biscuits Harnois 97 \u2018\u2019WINDSOR\u2018\u2019 FORMAT 369 GRAMMES © ç Lait Evaporé 43 Gâteau aux Fruits \u2018\u2019CARNATION\u2019\u2019 BOITE 385 MILLILITRES * \u201c\u201cPROVIGO\u2019\u2019 FORMAT 1 LIVRE 1.47 MARGARINE MOLLE Moutarde \u2018\u2018Provigo\u201d\u2019 59 SOYA \u201cTHIBAULT\u201d FORMAT 2 LIVRES ] ° b 9 JARRE 24 ONCES Jus d\u2019 lé js d'Orange Surgelé 90 CRISTAUX Couches Premier Pas 3.89 SAV.ORANGE ou RAISIN ] 3 \u201cPROVIGO\" BOITE DE 24 ENVELOPPE 3% ONCES e CONCOURS \u201d «panier gagnant\u201d GRÂCE À NOUVELLES ILLUSTRÉES OT [1] er Bow concurrence de hicustaées J Carottes Fraîches DU QUEBEC- CELLO 5 LIVRES | BLED'INDE CREME \u201cIDEAL\u201d DE CHOIX-BOITE 19 0Z POMMES DE TERRE DU QUEBEC-CANADA No.1 49 Echalotes ran \u2014 ¢ Macédoine de Légumes 49 \u201c\u201cRAYMOND\"\u2019 BOITE 19 ONCES Pois Verts \u2018\u201cLesieur\u2019\u2019 57 FANTAISIE - BOITE 14 ONCES Pâte à Pizza 89 \u2018PARIS\u2019 BOITE 6 ONCES Sauce \u2018\u2018St-Hubert\u201d 33 B.B.Q.ou HOT-CHICKEN- L'ENVELOPPE * Sauce Soya \u201cV-H\u201d 79 BOUTEILLE 16 ONCES Olives \u2018\u2018Habitant\u201d FARCIES- MANZANILLA- JARRE 15 OZ ] 39 Riz Frit \u201cDainty\u201d 65 SAVEURS ASSORTIES- BOITE 12 ONCES © Mélange à Gâteaux 89 \u201cDUNCAN-HINES\"' ASST.- 19 ONCES © Sirop de Chocolat 1.21 8 POUCES DIAM.] 50 \u201cMRS SMITH\" FORMAT 24 ONCES ° \u201cMILK MATE\" FORMAT 20 ONCES PACANE - SURGELEE Tarte 2 POUR CHIENS Nourriture rLAvorsacx 7] MILK BONE\" FORMAT 1 LIVRE * CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L\u2019'HEURE DE FERMETURE SAMEDI LE 3 NOVEMBRE 1979.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.en NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES ES SAC 20 LIVRES 85¢ \u201cMc INTOSH\u201d Pommes DU QUEBEC 3 CANADA de FANTAISIE - GR.120- LA LB ETATS-UNIS, GROSSEUR 48 ( SOUPE LIPTON POULET-NOUILLES t BOITE 2 ENVELOPPES Nourriture PO %SHENs 3.09 \u201c\u201cTOP- CHOICE\" 2 KILOGRAMMES ° Saran-Wrap 67 ROULEAU 12\u201d x 50 PIEDS ° Nettoyeur \u2018M.Net\u201d 1.99 FORMAT 1.36 LITRES ° DESINFECTANT Lysol DEODORANT ] 89 BOUTEILLE 13 ONCES © Détergent en Poudre 3.49 \u2018\u2019BREEZE BLEU\u201d BOITE 4.8 LITRES ° DE TOILETTE Savons \"ces\" 1.05 FORMAT BAIN- PQT.2 BARRES ° Rince-Agent \u201cAll\u201d 77 LAVEUSE VAISSELLE -BOUTEILLE 4 OZ ® Poli à Plancher 1.79 \u201cFUTURE JOHNSON\u201d FORMAT 1602 Fe ELECTRIQUES Ampoules \"WESTINGHOUSE\" 39 STANDARD.40.60- 100 WATTS-PQT.2 © .SANITAIRES Serviettes Lisere NOUVELLE | 19 SUPER ABSORBANTES-BOITEDE10 1° of so RE GULIER Dentifrice |.MentHE 1.39 \u2018\u201c\u2018CREST\u2019\u2019 TUBE 150 MILLILITRES © "]