Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 5 décembre 1979, Cahier 5

[" aE a cy Lo Loa e QUÉTIDIEN : Mercredi, 5 décembre 1979 cahier E À ee cma) par Marlene Orton de la Presse Canadienne La question de l'avortement a divisé ceux qui servent l'Eglise et l'Etat.Ellea amené des familles entières devant les tribunaux et a ébranlé le code déontologique qui lie la profession médicale.L'association médicale Canadienne, récemment, a révisé sa position surla question.a un moment où l'avortement se ressentait des importants progrés technologiques effectués dans les soins prénataux.Les médecins qui refusent de pratiquer l'avortement pour des raisons morales et religieuses ne sont plus tenus de recommander un autre médecin ou d'autres agences à leurs patientes.Certains croyaient qu'étant donné que le médecin ne pouvait faire autrement que d'envoyer ses patientes à quelqu'un d'autre, il pourrait choisir de les envoyer à des membres du clergé et à des agences sociales jusqu'au moment où elles n'auraient pu faire autrement que de Continuer la grossesse.Le Dr.L.J.Genesove, de Wil- lowdale, Ont.a résumé ainsi la situation: \u2018En ce qui concerne la par Marlène Orton de La Presse Canadienne Les critiques des lois sur I'avortement disent que le gouvernement a pour ainsi dire choisi d'ignorer ce sujet controversé depuis que la loi concernant cette opération a été adoptée officiellement en 1969.Le Dr Peter Gillette, un gynécologue et obstétricien du Montreal General Hospital, déclare de son côté que la question a été soigneusement évitée depuis qu'on a changé la loi sur l'avortement, il y a 10 ans.Et il ajoute: \u2018On a donné au rapport Badgley aussi peu de publicité que possible.\u201d Le Dr Gillette faisait allusion a une étude sur l'avortement effectuée à l'échelle nationale en 1977 et qui avait permis d'établir les écarts considérables dans la disponibilité des services dans les diverses régions du Canada.L'étude citait également les diverses façons d'interpréter la loi d'une province à l'autre.Pourtant, les professionnels de la santé disent que cette étude, effectuée par un comité sous la direction de M.Robin Badgley de Toronto, est encore valable au- jourd'hui.Le rapport Badgley ne faisait aucune recommandation spécifique concernant l'avortement, mais laissait ce soin aux gouvernements.Mais l'étude comportait un sondage auprès de 2,000 méde- cins, et des interviews auprès de \\e-oo0 femmes qui avaient eu des Avortement Des médecins accordent priorité à leur morale | question de l'avortement, il y a des médecins qui croient que la patiente va perdre son âme s'ils l'envoient se faire avorter ailleurs.On ne peut pas imposer au médecin la responsabilité d'avoir à renier son propre code déontoiogique.\u201d Les tests prénataux L\u2019emploi des tests prénataux a amené les médecins à toucher du doigt les problèmes moraux et éthiques reliés à ce que certains appellent l'avortement thérapeute sélectif.On peut maintenant employer trois méthodes pour détecter les maladies génétiques et les anomalies dans le foetus.Les médecins disent qu'environ 95 pour cent des foetus soumis à ces tests sont normaux.Mais Comme l'a dit un médecin d'Ottawa: \u201clly ades médecins qui tairaient délibérément les renseignements obtenus par ces tests, s'ils croyaient qu'ils aboutiraient automatiquement à un avortement.\u201d Le DrRon Benzie, professeur de gynécologie et d'obstétrique à l'Université de Toronto, déclare: \u201cLa catastrophe peutèêtre rachetée par l'amour, Mais pour ceux qui peuvent éviter la catastrophe, l'avortement peut être justifiable.\u201d Le gouvern avortements légaux.Un champ vaste Les membres du comité se sont entretenus avec des centaines d'experts du gouvernement et des hôpitaux, avec des infirmières, des travailleurs sociaux, des femmes ayant subi des avortements illégaux, des médecins qui avaient pratiqué des avortements et d'autres qui avaient refusé de le faire.On prévoit que bientôt le gouvernement progressiste-con- servateur va sonder l'opinion des provinces sur l'application de la loi sur l'avortement.Un assistant du ministère de la Justice, Jacques Flynn déclare qu'on devrait organiser très bientôt une réunion avec les ministres provinciaux.L'ancien gouvernement libéral avait déclaré qu'il était en mesure de résoudre avec les provinces les difficultés concernant les services d'avortement, mais finalement il n'a jamais mis le projet à exécution.La loi sur l'avortement est de juridiction fédérale, en vertu du Code criminel, mais sa mise en application tombe sous la responsabilité des provinces.Les avortements légaux sont pratiqués dans les hôpitaux, et l'administration de ceux-ci, de même que la plupart des questions touchant la santé, tombent sous la juridiction provinciale.Aucune des provinces, jusqu'à maintenant, n'a réagi publiquement au rapport Badgley.Cependant, le Québec est la seule province à tenter de résou- De plus, dit-il, ces tests sont importants pour ceux qui s'opposent à l'avortement, étant donné que \u2018La famille qui choisit de continuer la grossesse tout en sachant que le foetus à des chances d'être anormal aura peut-être besoin d'ê- tre aidée sur le plan émotionnel et même financier\u201d.Le tribunal décide Les tribunaux sont en train de devenir un champ de bataille pour ment dre le problème de l'avortement, et it a adopté des politiques sociales qui semblent conformes aux conclusions du rapport Badgley.Offre de fonds Le ministère québécois des Affaires sociales, disant qu'il veut que la loi fédérale soit appliquée dans toute la province, a offert des fonds aux hôpitaux en vue de l'établissement de cliniques d'avortement.Ces cliniques offriraient en même temps des consultations sur la planification des naissances et sur la fertilité.Le ministère de la Santé signale que 24 des 262 hôpitaux du Québec avaient des comités sur l'avortement thérapeutique, au mois de janvier 1978.Le Dr Denis Lazure, ministre des Affaires sociales, déclare que 22 autres hôpitaux ont accepté de créer des cliniques.mais que certains problèmes se sont présentés.Environ la moitié de ces hôpitaux pratiquent des avortements.Les autres, semble-t-il, auraient refusé de s'impliquer.pour des Mmo- tifs moraux et religieux.Le Dr Gillette, du Montreal General, déclare que cet h@pital pratique environ les deux tiefS'de tous les avortements connus au Québec.Il dit que ce ne sont pas seulement les hôpitaux francophones qui refusent de pratiquer des avortements, mais les hôpitaux traditionnellement catholiques.Ainsi par exemple, l'hôpital St.Mary's à Montréal, qui est irlandais et catholique, refuse de créer un comité sur l'avortement thérapeu- les familles incapables de résoudre le problème.À Halifax, une femme de 19 ans, séparée de son mari, devait subir un avortement thérapeutique au début de l'été dernier.Quand son mari apprit la nouvelle.il menaça de poursuivre l'hôpital et le médecin.M.Arthur Foote, expert en droit familial à l'Université Dalhousie, dit que l'hôpital s'e .t désisté apres que le mari eut fait une demande d'injonction pour empêcher l'opération.e tait tique.Avec de l'argent Le Dr Gillette dit que le gouvernement du Québec croit résoudre le problème avec de l'argent.Et, tout comme pour les conclusions du rapport Badgley, il existe encore beaucoup de confusion au sujet de la loi sur l'avortement, sur ses termes et sur sa Mise en application.La question du consentement à un avortement, telle qu'illustrée par les autorités à Fredericton, n'est qu'un exemple de cette confusion.Les autorités du planning familial, dans cette province, disent qu'une femme doit étre âgée de 18 ans pour obtenir un avortement sans le consentement de ses parents.Mais un porte- parole du ministère de la Santé, par ailleurs, dit que l'âge limite est 16 ans.Mais les huit hôpitaux du Nouveau-Brunswick \u2014 sur un total de 39 \u2014 qui ont des comités sur l'avortement thérapeutique établissent leurs propres règlements, et aucun n\u2019affirme qu'il pratiquerait un avortement sur une femme de 16 ans sans le consentement des parents, et dans certains cas sans l'a, nrobation d'un conjoint.De la mên.> manière, l'interprétation des exigences gouvernant l'obtention du consentement à tous les types de traitement médical; y compris l'avortement thérapeutique, est depuis toujours établie par les conseils d'administration deshôpitaux, comme le signalait le éfbport Badgley.Dans une autre cause.un juge d'une Cour familiale a ordonné qu'on nomme un tuteur pour l'enfant à naître.Cette décision, disent certains observateurs.pourrait faire jurisprudence.M.Foote déclare que cette cause constitue un précédent unique, où un tuteur est nommé pour un foetus.Il ajoute qu'un tribunal britannique a décidé.il y a deux ans, que le père n'avait pas le droit.légalement, d'empêcher safemme de se faire avorter.Me David Dehler, un avocat d'Ottawa, aurait, dit-on, représenté trois pères qui ont obtenu des injonctions intérimaires en cour, visant à empêcher les hôpitaux de pratiquer des avortements jusqu'à ce que les procès aient été entendus.Dans les trois cas, il semble que les avortements n'aient finalement jamais été pratiqués.Une action en justice Mais dans une autre action en justice, à la Cour suprême de l'Ontario, où il représentait tous les foetus pour empêcher deux hôpitaux d'Ottawa de pratiquer des avortements thérapeutiques, Me Dehler a échoué.Le juge Sidney Robins a rejeté la cause en se basantsur le fait que le Parlement a décrété que la vie ne commence qu'a la naissance, et que par conséquent les foetus ne sont pas des personnes au sens légal du mot.et donc n'ont pas le droit d'être représentés légalement.L'avocat qui représentait les hôpitaux, Me David Stinson, a décla- claré que ce jugement classait l'avortement parmi les problèmes moraux et philosophiques.et non parmi les problèmes légaux.Il a ajouté que ce problème devait être résolu par le Parlement, et non pas dans les cours de justice.Par ailleurs, M.Joe Borowski, un ancien ministre du cabinet au Manitoba, a entrepris l'an dernier une campagne pour combattre la légalisation de l'avortement.ll a déposé une requête à la Cour du Banc de la Reine, par laquelle il demande au tribunal de déclarer invalides et inopérants les amendements au code criminel traitant de l'avortement, et de décréter illicites les débours de deniers publics pour des avortements.DES LOIS DESUETES \u2014 Environ 300 manifestantes marchent sur le Parlement, à Ottawa, le 9 mai 1970, pour protester contre les lois canadiennes sur l'avortement.Les femmes, venues de tous les coins du Canada, chantèrent, interprétèrent des pièces et dénoncèrent ce que l\u2019une d\u2019elles a appelé \u201cles lois canadiennes désuètes sur l\u2019avortement\u2019\u2019.(Photo PC) - Une déclaration L'avocat de M.Borowski dit que son client veut obtenir \u2018une déclaration des tribunaux stipulant que la loi qui vise à légaliser certains types d'avortement est contraire à la Déclaration des droits des Canadiens, qui garantit à tout individu le droit a la vie\".Les groupes pro-vie avaient espéré organiser une bonne controverse pendant les élections fédérales en mai dernier, mais finalement la question n'a pas atteint les proportions nationales attendues.Cependant, en Colombie Britannique, un psychiatre pour enfants, le Dr Philip Ney.a fait campagne sans succès comme candidat indépendant sur un programme anti-avortement.Le Dr Ney avait admis précédemment qu'il faisait partie d'un groupe qui offrait de l'argent en échange de foetus non-désirés.l'annonce publiée par ce groupe disait: \u2018Bébés non-désirés demandés.Afin de sauver les bébés de la mort par avortement et pour assurer la continuation de la grossesse, nous paierons comptant tout foetus vivant qu'on destine à un avortement provoqué.\u201d Un dilemme Pour M.Andy Hogan, prêtre catholique et député néo-démocrate réélu en Nouvelle-Ecosse, l'avortement représente un problème difficile à résoudre.La politique officielle du NPD est de faire disparaître l'avortement du code criminel, pour enfaire une question à régler entre la femme et son médecin.M.Hogan croit que la vie commence a la conception, et que le paragraphe de la loi sur l'avortement où il est question de la santé de la Mere peut se prêter à diverses interprétations.De son côté, le pape Jean-Paul Il a réaffirmé la position des catholiques contre l'avortement, lors de son récent voyage aux Etats-Unis.L'an dernier.les évêques catholiques du Canada ont lancé une campagne pour diminuer le nombre des avortements.On pourrait y arriver, ont-ils déclaré, en accordant plus d'importance a la vie de famille et en diminuant le nombre des grossesses résultant de ce qu'ils ont appelé une attitude superficielle vis-a-vis de la sexualité.ls n'ont pas mentionné le contrôle artificiel des naissances, qui est également prohibé par l'Eglise catholique.Cependant, l'Eglise anglicane du Canada a déclaré que l'avortement, dans certains cas, est justifiable et nécessaire.Cette position, acceptée officiel- tement au Synode général de 1975, faisant suite à une étude de la vie humaine, laquelle déclarait que la responsabilité de la décision.quant à l'avortement, doit revenir à la mère et au personnel médical concerné.*) E 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 5 décembre 1979 POUR DES APPÉTITS EN FÊTE: Si chez vous, c'est une tradition de servir de la dinde vous retrouverez en priorite des dindes de Catégo- au temps des Fêtes, chez Steinberg.c'est une tradi- rie \u201cA et des dindes Butterball badigeonnées en tion de vous offrir de la dinde de qualité au meilleur profondeur.Dans les deux cas.vous êtes assuré prix possible.Aussi dans notre vaste assortiment.d'une volaille aussi belle à présenter que déli- o BOUCHERIE A) S BOUCHERIE S PTE AF 7 À ; % 7 + °° ; VEAU HACHÉ © PRODUIT DECONGELE LALB : JEUNES DINDES % SURGELÉES | : CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d sg DIFFERENTS POIDS AU CHOIX LALB r | dE JEUNES DINDES SURGELEES JEUNES CES ag BUTTERBALL SURGELEES HR \u201c.SWIFT PREMIUM DE MOINS DE {3 CANADA print CATÉGORIE \u201cFFIREFÉ\" (JUSQU À ÉPUISE MENT DU STOGKY Lalb BADIGEONNEES EN PROFONDEUR CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d DIFFÉRENTS POIDS AU CHOIX LA LB LAURE ROULÉ DE VIANDE .$ DE SAUCISSES SURGELE SWIFT PREMIUM PQT DF 16 OZ - ] F - ; + IQ i = | TRANCHE - | Porc HACHE ||JARRETS DE PORC ROULES SUISSES MARINADES E MBON | $m 55: PRODUIT DECONGELE SURGELES AU CHOCOLAT SUCREES , AN VÉÉ SA UGE: rE dN ; [a Lb STUART .SCH ED R.\" 8% La Lb BTE DE 10 ORCHARD KING © PQTDE6OZ * R i APOLLO BTE DE 6 POT DE 48 OZ LIQ.~ 4 MINI CROQUETTES 4 _ BTF DE 8 EN TRANCHES 1°?5 9; SANS COUENNE MAPLE LEAF | 4 | | à POT DE 11B 4 Ë wi 27 - # \" i ; ; ; F : Co 3 RTS \u2018 | AT CEE dd vraies À FARINE TOUT USAGE EAUX GAZEUSES GHERKINS SUCRÉS Crouse a cen 5 { .ROBIN HOOD AU CHOIX ORCHARD KING SONT FAITS DE PUA GRAS VEGETAL PATE DE DINDE es SAC DE 5 kg CAISSE DE 24 BTES DE 10 OZ LIQ POT DE 15 OZ LIQ vines ff SE SA 39 HOG 3 $988 AU CHOCOLAT 8.¢ STEINBERG iid 10 0Z BISCUITS PASTRAMI DE SACHETS $ MARGARINE AU SUCRE $ BOEUF FUME § 3 DE THE DURE DARE ¢ BOEL, 197 ounce pero CREME Sisters : 2; ; POT DE 1 Lo Fri 3 Noi DE RONDE BTE DE 60 qi HI OU DIGESTIFS Usa DEA ANR ER SE su ow Masse GARNITURE À TARTE PAPIER $ DETERSIF $ 4 5 AUX CERISES a15T5R a1 37 GATEAU DORE © ws HYGIENIQUE LIQUIDE SRE VERTE MALE QUATRE-QUARTS \u2018 COULEURS AU CHOIX PQT DE 2 BOUT- BN eT EES $ STEINBERG POT DE 4 ROUL VERTE ; DE 750 mL M&M - 14 OZ .: 702 BLN HES _ \u201cCAFÉ DÉCAFÉINÉ s FEVES AU LARD BISCUITS AUX PSE STEINBERG C+ SECHE A FROID 6 2 4 BIEN MIJOTE ES are 13: DE CHOCOLAT Heo PQT DE 8 O/ BOCAL DE #8 OZ ° BTE DE 19 OZ LIQ _ SAC DE 1 LB 4 LS { CHOCOLAT CONFITURE DE FRAISES 17 À INSTANTANÉ 1 4 5 OU FRAMBOISES RUREST 77 1.5 9 BUGLES ET orp 95 LI Ce RTE DE a ® POT DE 2402 LIO VE JA 602 idl LoTR oz Lo ETRE = 2.69 CRÉMEUX TIT 5 2.09 EAN lANCHES dat 109 TARTE AU SUCRE POT DE 10 OZ LIQ STEINBERG | } POT DE 1 kg INEONGHL Sell] 5 cnemvims sucre eri soe was sr) 4 jy STEINBERG i POT OE 18 07 1 Tg STEINBERG 6 \u20ac BOUT DE 1 LITRE ° .PQT DE 6 O7 BTE DE 14 OZ LIO POIS JAUNES ve BETTERAVES PRÉPARATION À GÂTEAU 0 9 POUR LA SOUPE 91 ¢ EN TRANCHES 37 ¢ SNACKIN BET Iv ROCKER c ad POT DE iH ORCHARD KING Ÿ: 24) AU CHOIX \u2019 POT DE 24 OZ LIQ BTE DE 14 OZ \u201c+ PREPARATION A SAUCE OIGNONS SUCRES FARINE TOUT USAGE ANSE SiS 39: S80 Eng 99: tw \u20182.23 BEIGNES AU MIEL < au T + >» \u201d SAUCISSES $ EE nt AIL ° GLACES AU PORC OU 7 SOUPE WON TON CRÈME GLACÉE $ DÉTERSIF EN POUDRE $ STEINBERG AU BOEUF ; art RES or \u20ac Formas Sanne BE MRE BYE DE 6 LITRES ° $ SURGELÉES .° MAPLE LEAF j : .« NETTOYANT POI DÉ 1002 À MOULES FUMÉES $ 5 SIROP D'ÉRABLE PUR § À TAPIS $ POT DE 12 a RTE DE 105 4 e BTE DE 540 mL .BISSELL 02 .3 if fy MAP-O- SPREAD 94 SEL ASSAISONNE 1 23 TAMPONS SAPONIFIÉS 57 CARRERE C LAWRYS SCOUR FRESH ¢ RTE DE 130 225 g ° PIÈCE PAIN-SIX CÉRÉALES TOURTIÈRE $ 2 8 SAUCE SERVIETTES DE TABLE ; BON MATIN SURGELÉE AUX TOMATES 2 Q- MÉLASSE 1 4 2 DELUXE 1.0 9 570 g Hy i NT CARTON DE 1 35 xg .WHITE SWAN'S vs {CONTIENT 6 CÉRÉALES NATURELLES MILLET rp \u2014 - BLE SON SARRASIN TRITICALE ET AVOINE) BTE DE 30 GELEE DE POMMES KIK COL MAXI-SERVIETTES / 6 ¢ sour OLA nee DE 852 mt .\u20ac DSO ORISAN TEETH $ 1 + a\" Ne / DEPOT EN SUS : PLAYTEX .wil : { LA DINDE CHEZ STEINBERG! cieuse à déguster Et si vous désirez un peu de changement ou une petite touche de raffinement, surprenez tout le monde avec une dinde fumée.Son petit goût est bien spécial Elle est disponible sur co ÉPICERIE À commande dans tous les magasins.Alors quand vous dresserez votre menu du temps des Fêtes, choisissez une dinde de chez Steinberg.Elle mettra sûrement les appétits en fête! SHORTENING VÉGÉTAL LE QUOTIDIEN, mercredi 5 décembre 1979 \u2014 E 3 Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu'à la \" fermeture des magasins mardi * prochain 18 h.Il est possible : que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous - nos magasins, particu- y lièrement les articles non- .alimentaires.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon * de garantie de prix au comptoir d'information.ee - 208 ae \u201cen = 5 EPICERIE a CAFE TOUT USAGE | fac DE HOUSE \"SAC DE 1LB + ; i i.\u2018nf = Re ; a 8 | MARGARINE © 1 qu .MOLLE FLEISCHMANN PQT DE 1 LB 3 EN CONT.JUMELES lise.DE LÉGUMES GARDEN COCKTAIL E.D.SMITH POT DE 28 OZ LIQ.AUX TOMATES HEINZ BOUT.DE 32 OZ LIQ.\"PRODUITS SURGELÉS ; LA BOITE CHOUX-FLEURS PANÉS STEINBERG POT DE 10 OZ 1 39 COURGETTES PANÉES STEINBERG ä CRISCO | TOMATES : PQT DE I'LB MARGARINE\" ENTIERES , \u201c À L\u2019HUILE $ ORCHARD KING | 2 Î DE MAIS DE CHOIX A ORDINAIRE BTE DE 28 OZ 11Q A SR ~~ FLEISCHMANN I POTDE2LB e NON ALIMENTAIRES ALIMENTAIRES © JUS KETCHUP | CLÉMENTINES DU MAROC PÂTE DENTIFRICE OO CHOU-FLEUR TUBE DE 100 mL DE CALIFORNIE GROSSEUR 12, $ 0 9 CANADA NO 1 PIECE Ws COTON-TIGES Sh DE 90 TIPS ANJOU PQT DE 3 YERRES A VIN, $ #2\" 38 CHAMPAGNE OU A LIQUEUR \u2018 ASSIETTES DE CARTON Te 4 19 CORÉES 9\" DIAMÈTRE PQT DE 60 LAMPE SYLVANIS FAT ALBERT BLANCHE .OR OU ARGENT PIECE PIECE ; gos TRACTION © AID LA PAIRE RUTABAGAS pr UT OIGNONS Sa Cou | A BOREUR DINER AU POULET SELSDEBAN $ 81 CANADA NO 1 WS ia © CANADANO 1 ET BOEUF SOINS INTENSIFS Tr SAC DE 10 LB SAVARIN BTE DE 454 g 1102 POMMES 14 GROSSES NOIX ce GOLDEN _ PTE à RO.Crète HARTLEY 12 & FR a $ 2 7 DÉSODORISANT $ 40 DELICIOUS A EN AEROSOL BRITANNIQUE Qa ih PLANTES DE MAISON na 7% BRUT EXTRA DE FANTAISIE de RE AU CHOIX it: BTE DE 7 OZ GROSSEUR 113138 | ty » GOBERGE Sefl QQ i sores riens S«@ 01 STEINBERG OUVRE JUSQU'À 21 h BLUE WATER POLIGRIP DURANT LA PÉRIODE DES FÊTES 3202 779g du 11 au 22 décembre aux magasins suivants: Æ 100 boul Harvey, Jonquière.B 1, boul.Talbot, Chicoutimi PIZZA AU PEPPERONI § du 17 au 22 décembre aux magasins suivants: ee SHAMPOOING ® 21 Racine O , Chicoutimi.® 1055 Du Pont Sud.Alma.EVERY NIGHT M 555 route 170, Arvida.AU CHOIX lundi 24 décembre: fermeture à 18 h partout.CONCENTRÉ ILE QUET TE À CONCENTRE ran 1 34 RTE DE 16 OZ 110 BOUT DE 123 OZ LIC as ak, Caisse) Plus dun miilion de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.| 201 | # 3 ce ay Hq 2% UE Ae mercredi 26 décembre: ouverture de 12 h à 18 h partout.\\ +\u201c SEL A GLACE \"10 kg 20 kg UILE 1° | 259 fw ; T SE RE aw + og apres Beare wm Sa ea I eh me E 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 5 décembre 1979 Pour les apprentis-conducteurs Les examinateurs ontariens sont sévères OTTAWA (PC) \u2014 L'examinateur surveille tous les mouvements du conducteur novice, alors que celui-ci, nerveusement, suit les instructions qui lui ordonnent de tourner à droite, puis à gauche, de reculer, d'arrêter, d'avancer, de stationner et de faire un virage en trois temps.ACCIDENTS \u2014 Un camion de remorquage se prépare à enlever un des cinq véhicules, qui sont impliqués dans un accident collectif sur Bron- copie au carbone de la feuille d'examen du ministère provincial du Transport, il découvre que ses réactions, à certains endroits, ont été trop rapides, et trop lentes à d'autres moments.I! a regardé trop souvent le rétroviseur et commis d'autres erreurs de détail.Des milliers meurent En 1977, la dernière année pour laquelle nous possédons des statistiques précises, les accidents de la circulation dans les rues et sur les routes canadiennes ont fait 5,167 morts.L'estimation du Conseil son ÂAve., une artère d\u2019Ottawa.En 1977, la derniére année pour laquelle A la fin du test, qui dure 20 minutes, les deux hommes détachent leur ceinture de sécurité et sortent de la voiture.Il y a un moment de silence, pendant que l'examinateur, en uniforme bleu, jette un coup d'oeil sur sa feuille.\u201cJe regrette.mais vous allez devoir passer un autre test, dit-ii Vous devrez améliorer toutes les phases de votre manière de conduire.\u201d Quand t'apprenti-con- ducteur examine sa Cet apprenti-conducteur se dira peut-être que c'est Un jugement injuste, puisqu'il n'a rien heurté en cours de route.|| dira peut-être même que sa piètre performance était due au fait qu'il avait vu un accident en se rendant à son test de route.Mais la décision selon laquelle il n\u2019est pas encore assez bon conducteur pour avoir un permis n'en sera pas changée pour autant.Et c'est probablement une bonne chose.canadien de sécurité pour 1978 a été de 5,419.\u201cSi nous jetons un coup d'oeil en arrière, en 1970 par exemple, 5,080 personnes ont été tuées dans des accidents, dit M.George Currie, le directeur de la sécurité: routière au conseil.Ensuite, les chiffres ont commencé à grimper, pour atteindre 6,706 en 1973.\" En 1976, les statistiques ont décliné remarquablement à 5,224.C'est cette année-là que le port de la ceinture de sécurité est devenu obligatoire dans la plupart des provinces.Maintenant, les chiffres montent de nouveau, et M.Currie dit qu'il ne sait pas pourquoi.\u2018C'est peut-être tout simplement la malchance'\u2019, dit-il mais il ajoute que les gens qui négligent d'observer la loi sur la ceinture de sécurité sont peut-être un des facteurs.Une fois que la surveillance est devenue moins sévère, conducteurs et passagers ont commencé à négliger d'attacher leurs ceintures.Plus d'hommes que de femmes Ces gens ont peut-être pensé: \u2018Ca ne peut pas m'arriver à moi.\u2019 Mais trop souvent des témoins ont entendu le bruit horrible de la chair précipitée sur les pour seulement Le traducteur electronique Amis MC 400 vous est offert à un prix incroyablement bas.M,untenant, vous pouvez briser | isolement causé par la batnere des langues en pays étranger pour seulement $199 99 (ord $269 95) Decouvrez un nouveau monde avec Amis MC 400 Traduit 3 langues en méme temps, les capsules sont dispombles en 6 langues, Le Traducteur Amis MC 400 est identique au traducteur Craig M100 Son nom et son prix sont les seules differences Comparez Craig, et achetez Amis Vous pouvez desormais communiquer dans la langue de votre choix.Peu importe que vous commandiez des crevettes dans un restaurant français ou que vous demandiez des renseignements dans un hôtel à Tokyo, Amis peut communiquer en 6 langues C est un guide d epellation et de phonelique des mots etrangers Amis contient un module de conversion metrique ét un calculateur Facile et simple d'opération mere un enfant peut s en servir Parlez à Amis en français, pressez la touche, et voilà.C est simple, formez le mot et Amis traduira votre message dans la langue de votre choix Également, si vous epellez un mot de langue etrangere.Amis vous donnera le mot équivalent en français Faites une erreu: d epellation, Amis la corrigera Amis est egalement un professeur de langues personnel qui se ahsse dans votre poche Vous pouvez desormais communiquer en Anglais, Allemand.Italien, Espagnol ou Japonais grâce aux minuscules capsules.Le traducteur Anis est muni d une capsule de memoires Chaque capsule vous permet de communiquer dans la langue de votre choix Capsules de langues disponibles.Français.Allemand, Itahen.Espagnol.Japonais et Anglais Trois capsules contiennent environ 7,500 mots, en plus de 50 | phrases Indispensables telles «Ou est » ou «Je voudrais» pour vous permettre de vous faire comprendre tapidement Offre speciale limitée vous permettant de vous procurer Amis a un prix trés raigonnable.Le traducteur Amis vous est offert au prix tres raisonnable de 5199 99, incluant un an de garantie sur pieces et masn- A oeuvre Cette offre s applique egalement sur les capsules Ord $39 95 ch , maintenant »34 95 ch (Une capsule de langue française et 1 capsule d une autre langue sont necessaires pour la traduction Amis Communications Inc.156 Transcanadrenne, Montréal, Qué HIP 2N4 (514) 683-5464 SANS FRAIS: 800-361-2016 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Amis peut traiter 3 capsules en meme temps Achetez 3 capsules pour seulement $39 00.4 capsules et plus pour seulement $30 00 ch Ce n est pas cher lorsque | on considere tous les services qu Amis peut vous rendre, c est un interprete personnel et un professeur de langues Offrez-le en cadeau! Chaque fois que vous ajoutez une nouvel: capsule.vous enrichissez votre vocabulaire OFFRE SPÉCIALE DE 10 JOURS COMMANDEZ LE TRADUCTEUR AMIS ET 3 CAPSULES DANS LES 10 JOURS SUIVANT CETTE ANNONCE ET VOUS RECEVREZ UNE 4iéme CAPSULE DE LANGUE GRATUITEMENT.« Délai de livraison garanti de 3 jours suivant la réception de votre commande.(Livraison par express).BON DE COMMANDE À | amis Amis Communications inc.2156 Transcanadienne.Montréal.Que .H9P 2N4 Faites-moi parvenir \u2014 traducteur (s) Amis et les capsules suivantes: \"Angl.Fr.\u2018Esp.Ital.Allemand Jap.' Faites-moi parvenir une capsule boni gratuitement.Je désire des renseignements additionnels.Amis Mc 400.oii ens $199.99 1 ou 2 capsules (x834.50 ch.) .iiiii 3 capsules pour $99.00 .ii Capsules additionnelles ( x $30.00ch.) .\u201c American Express \u2018 Mandat de poste | | | | | Ensemble de batterie rechargeable AMISPAK $16.00 Livraison express.0000000 0e s0 0000000 $3.00 | Residents du Québec, ajoutez taxe 8%.| TOTAL NOM | ADRESSE | VILLE PROV | CODE POS AL TEL ce | .| Chargex : \u2018Master Charge | Chèque | tableaux de bord ou a travers les pare-brise, alors que des corps que rien ne retenait étaient lancés a toute vitesse dans les airs.Parmi les victimes de 1977, il y avait 2,253 jeuries hommes entre les âges de 15 et 34 ans.Seulement 577 femmes dans les mêmes âges ont été tuées.M.Cur- | on possède des statistiques exactes, les accidents de la circulation au Canada ont fait 5,167 morts.rie dit que cela reflète les pressions sociales exercées sur les hommes.Les femmes n'ont pas à faire face aux mêmes pressions, et par conséquent, elles ont moins de chances d'être impliquées dans des accidents.Mais à mesure que les femmes deviendront plus actives dans tous les domaines de la vie contemporaine, l'écart entre les sexes, du point de vue des accidents de la route, va aller se rétrécissant.Un autre facteur évident d'accident, c'est l\u2019alcoo! au volant.Le conseil ne pos- sede pas en détails le nombre des accidents morteis de la circulation dans lesquels l'alcool a joué un rôle, mais M.Currie dit qu'ils représentent un pourcentage considérable.Les piétons en état d'ébriété composent également une forte minorité sur les 834 accidents mor- teis survenus aux piétons en 1977, de dire M.Currie.Comment peut-on éviter de devenir une statistique anonyme?Suivre les règlements M.James Toop, exami- neur pour la région d'Ottawa, dit que les jeunes gens qui n'ont pas encore un permis général de conduite devraient obtenir un permis temporaire et étudier les règlements provinciaux de sécurité et les lois de la circulation.| n'est pas nécessaire qu'ils s'inscrivent à des cours de conduite, mais ils peuvent apprendre à conduire avec leurs parents ou d'autres personnes expérimentées.Si le novice est âgé de plus de 80 ans, il doit subir chaque année un examen de la vue et un test d'habilité.M.Joseph Wu, propriétaire de l'International Driving School, à Ottawa, dit que les élèves âgés sont habituellement de meilleurs conducteurs que les jeunes.\u201clls sont beaucoup plus prudents et prennent nos leçons au sérieux, dit-il.Les jeunes, souvent, ne sont pas sérieux.\u201d Quand on est au volant, il faut conduire comme si sa vie en dépendait.Il en faut si peu pour soulager la constipation.Les petites pilules Carter agissent dans l'intestin, sans affecter - l'estomac.Elles aident à rétablir le fonctionnement normal de la digestion.en soulageant rapidement les malaises causés par une constipation temporaire.Aussi, elles sont économiques et faciles à prendre.Petites pilules Carter cadeau de Fêtes Holiday Inn.ous les hôtels Holiday Inn à travers le pays vous offrent un prix spécial des Fêtes: 25% de rabais sur le prix courant d\u2019une chambre si vous y passez au moins deux nuits.\u201d à Holiday Inn sa réputation mondiale: chambres spacieuses et bien éclairées, télécouleurs, lits doubles extra-longs, stationnement gratuit pour les clients, piscines et saunas, service de \u201cSois raisonnable Mathieu.Tu auras une chambre à toi tout seul quand lu seras grand! Ne vous refusez pas un cadeau de Fêtes! our réservations, composez sans frais: 1-(800)-268-8980; 1- (800)-268-8811 pour Alta.et Le forfait des Fêtes garderie, plan familial Ge a 22 a Montrèzk Holiday Inn comprend une \u201cAdolescents gratuits,\u201d casse- encore.a elez le Holida chambre de choix à prix croûte, excellents Innle plus près ou votre y réduit.Mais sans réduction restaurants et vaste choix de agence de voyages des normes ayant acquis divertissements.Il y a plus de 60 hôtels Holiday Inn à travers le pays.olidlay Swr: L'hôtel qui plaît le plus au monde.*Vous devez réserver et mentionner le forfait des Fêtes.Valable seulement selon disponibilité.Pour toute période de 2 nuits consécutives, du 17 décembre 1979 au 6 janvier 1980.Sont exclus: les forfaits de ski, les réunions spéciales, les groupes et les congrès.| pe SE TS EE ou DU SAGUENAY LIVITE LE PROGRES 24 Sr LE QUOTIDIEN, mercredi 5 décembre 1979 \u2014 E 5 Lai E 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 5 décembre 1979 Du 15 octobre au 8 décembre 1979, les 275 Provibec de la Province donneront à leurs clients la chance de gagner l\u2019une des 1100 batteries de cuisine MAYFAIR (Wear-ever aluminium) de couleur amande, d'une valeur de $72.75 Les tirages auront lieu les 27 octobre, les 10 et 24 novembre ainsi que le 8 décembre 1979.A chaque tirage, 275 personnes se partageront les prix.Qui sait! vous serez peut-être l'une d'entre elles.Chaque achat à l'un ou l'autre des Provibec vous donne droit à une chance de gagner.Participez souvent.BONNE CUISINE! CAFE INSTANTANE \"MAXWELL HOUSE\" JARRE 10 ONCES ; + \u201cx a vo 4 \u20ac, 7 na - i 5\" TS E, \u201cx ; .= word FARINE \u201cPURITY\u201d SAC 3.5 KILOGRAMMES M.PLACIDE COLLARD Placide Collard est propriétaire de l\u2019épicerie on CONCOURS 5 3 ae .Æ \\) panier CHEZ | provibec GRACE A \u201cNOUVELLES ILLUSTREES\u201d VOTRE MARCHE VOUS ESTREMBOURSE jusqu'à concurrence de caen bis sh A; ILLUSTRÉES Provibec, située au 219, Lasalle, à Arvida.Epicier depuis 22 ans, il a aussi la vocation d'être père de 8 enfants.ROSBIF 1 morceau de côtes croisées de S à 6 livres.3 carottes, 3 oignons, 3 bâtons de céleri, moutarde, margarine, poivre.Coupez les oignons, les carottes et le céleri, faites un lit de ces légumes.(Conservez quelques rondelles d'oignons pour mettre sur le dessus du rosbif.) Faites une pâte avec la margarine, la moutarde et le poivre, badigeonnez la viande avec cette pâte, placer les rondelles d'oignons par-dessus.Placez dans un four à 500°, 15 à 20 minutes par livre.(Le temps varie selon que vous l'aimez saignant, médium ou bien cuit.) provibec C3 Otre épaicier de toujours.À ROTI DE BOEUF HAUT DE COTES LA LIVRE Pa i K 1 | PAMPLEMOUSSES BLANCS DE FLORIDE, \u2018INDIAN RIVER\" GROSSEUR 48, EN CELLO gagnant\u201d I # fi ne a $e Le £# yr A a LiF 9 VN CRT M Ep 5 mer SR TE Sai anti LE QUOTIDIEN, mercredi 5 décembre 1979 \u2014 E 7 a i ¥ I i I MOUTARDE SAUCE HOT CHICKEN SOUPES ASSORTIES \u201cSCHWARTZ\u201d \u201cHABITANT\u201d \u201c\"HABITANT\" .i JARRE 24 ONCES BOITE 14 ONCES BOITE 28 ONCES Ë.Ba CT 3 ; Hh pea hiked L Af A ROTI DE BOEUF PAPIER DE TOILETTE | CAROTTES FRAICHES COTES CROISEES, LA LIVRE \u201cSWAN'S DOWN\", COUL.ASST., PQT 4 ROUL.CULTURE DU QUEBEC, CELLO 5 LIVRES FR: a pm 7 FE à.ir Là a \" i ; , : 3 i, # « i de ff re j F °°.0 | i 4 \u2019 Eo 5 # ë ; C8 4 È | d bea ë Pas.Ca Ru Boeuf haché Saucisses \u201cMaison\u201d Remplissage a tartes Sucre granulé Raisins rouges Oignons jaunes Aux cerises.Empereur., Culture du Québec Mi-maigre.89 Porc et boeuf.1 09 Vachon\" 1 36 Blanc.sac 280 des Etats-Unis, 69 Calle 2 livres .35 ï la livre la livre format 540 millilitres 4 kilogrammes la livre a I ; Cretons frais Pizzas garnies Pois \u2018\u2018Petit Jardin\u2019 Sirop au chocolat Choux verts Radis frais ne \u2018Quatre Etoiles\u2019.\u2026 .à Maison\u201d.59 12 pouces de BY Nos 1et2.65 Milk Mate\u201d 234 Culture du Quebec, 1 3 Des Etats-Unis, 29 A Rll contenant 14 onces 1 diamètre.ch boîte 14 onces .format 36 onces la livre .celia 6 onces .3 5 ~~ Feves au lard Céréales Nabisco Rs } \u201cLibby's\u201d, \u2018Shredded Wheat\".i (Deep Brown), 7 1 régulières, bte 68 Le boite 19 onces .300g WS g Biscuits \u2018\u2018Viau\u201d\u2019 Gâteaux aux fruits Salade de jambon Croûte à tartes Shampooing _ Désodorisant Chocolat Vogue.450 g, CL Au poulet-canapé.urgelée, ead oulders\u2019, _ Ç au chocolat 69 Provigo\u201d 47 paris Pate\u201d \u201cGainsborough\u201d, 1 32 bouteille 250 22 PRE, .en spray, 1 31 Whippet, 400 g format 1 livre bte 6 onces a format 15 onces millilitres S0 millilitres Eau de source Margarine dure Petits cornichons Moules à gâteaux \u2018Colorant capillaire Dentifrice \u201cCrest\u201d Co Blanc ou coul.asst.Moyen 10 \u201cNice 'N'Easy .équité meanth \u201cEvian\u201d.O1 Cremex\u201d.Kosher à l'ail, 1 03 blanc, large, 2 nos: 103, 106, 110.82 égulière ou menthe, 1 23 bouteille 1.5 litre format 1 livre a jarre 24 onces paquet 75 a 114.118 tube 100 millilitres Noix mélangées Fromage \u201cKraft\u201d Marinades sucrées Adoucisseurs a tissus Cure-oreilles Nettoyeur a dentiers Swiss Knight, _ Q-Tios\u201d En comprimés, \u201cTip Top\u201d.79 est format 55 \u201cHeinz\u201d, $1 \u201cCling Free\u201d 1 55 Q- ips.208 \u2018\u2019Efferdent\u2019, boîte 350 grammes 8 onces jarre 24 onces format 24 feuilles i boite de 400 format de 32 Patates chips Breuvage \u2018\u2018Allen\u2019\u2019 Pâte à tartes Détergent en poudre Couches \u201cPampers\u201d Rince-bouche .on .; remiers pas.Pringles\u201d.paquet 55 Saveurs assorties.\u201cMonarch\u201d, 86 \u201cSurf\u201d, 6 litres, 248 23 Ib et plus.24 bouteille 375 1 53 2 x 4.5 onces boite 48 onces » format 18 onces .boite 2.4 kilogrammes format 24 millilitres ; : : 7) PT ; CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE Biscuits sodas salés Cristaux \u201c\u2018Langis Huile d'arachides Savons pour bain SAMEDI, LE 8 DÉCEMBRE 1979.\u2018Provigo\u201d, boîte 8 5 Saveurs assorties, 8 9 \u201cPlanters\u201d, 3 53 Blancs, \"Dial\", 1 62 HONS DU MARGIE CS FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUA- 450 g.format 20 onces .Jarre 1 litre Paquet 3 barres _NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Votre épicier de tousours. E 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 5 décembre 1979 La culture des plantes l'hiver L'eclairage artificiel est un moyen facile et économique de cultiver et de propager une grande variété de piantes durant toute l'année.Le type et la période d'éclairage et l'intensité lumineuse sont des facteurs de réussite très importants.Les plantes annuelles préfèrent généralement un endroit relativement frais où il est possible d'installer un appareil d'éclairage fluorescent; ainsi le sous- sol leur convient mieux qu'une chambre sèche et surchauffée.En général pour propager de nouveaux plants on recommande des tubes fluorescents blancs à lumière froide.Par ailleurs.rouges qui stimutent la flo: raison.Lorsque vous avez décidé du type de tubes à utiliser, déterminez la longueur et le nombre dont vous aurez besoin.Le nombre de tubes dépend de la superficie à éclairer.Ainsi deux tubes de 40 watts mesurant 1,22 m (4 pieds) et faisant partie du même appareil d'éclairage fourniront la limière requise pour une surface d'environ 128 cm x 45 cm (52 x 18 po.).Il est aussi possible de se procurer un appareil qui règle automatiquement la durée des périodes d'éclairage au besoin.Il faut ajuster la hauteur du système d'éclairage au fur et à mesure que les d'éclairage de façon à pouvoir les monter Ou les descendre ou placer les plantes sur des blocs ou des briques que l'on retire à mesure que les plantes croissent.La plupart des plantes ont besoin d'une période d'éclairage de 14 à 16 heures par jour, à une distance d'au moins 15 cm (6 po.) des lampes.Toutefois, elles croissent mieux à une distance de 30 cm (12 po.).Choisissez de préférence les plantes qui s'adapteront bien à la sorte et à la quantité de lumière que vous pouvez leur fournir.Des plantes comme l'aglao- nème, l'aspidistra, le dief- fenbachia, le dragonnier et le philodendron exigent un éclairage de faible intensité; les anthuriums, les bégonias Rex, les bromé- lias, le cisse lierre, le cisse sarmenteux et autres plantes semblables se contentent d'un éclairage moyen; les violettes africaines, les bégonias à floraison continue, les bégonias cireux, les épiscias, les gloxinias, le lierre commun, le hoya, les balsamines, les oeillets d\u2019Inde et les sauges ont besoin d'un éclairage plus intense.Si l'intensité de la lumière est trop faible, les plantes pousseront lentement, les tiges seront minces, faibles et molles, les feuilles resteront petites et la floraison sera limitée.En outre, lorsque l'éclairage est trop vif les feuilles se décolorent.Toutes les plantes cultivées en jardin d'intérieur doivent être placées dans des pots en terre cuite car ceux-ci permettent une meilleure circulation d'air et ne restent pas saturés d'eau.Humectez fréquemment les feuilles par des pulvérisations d'eau tiède.L'arrosage sous les lampes exigent un contenant mini d'un long bec recourbé qui se termine par une pomme.Ce type d'arrosoir donne des goutelet- tes très fines.\u2014 L'éclairage artificiel peut continuer de nourrir vos plantes.Sears au Canada.Le plus grand détaillant de tapis certains tubes fluorescents donnent des rayons infra- L'IATA réclame le respect de ses reglements MANILLE (AFP) \u2014 L'Association internationale des transports aériens, IATA, a demandé de nouveau aux Etats-Unis de respecter les règlements internationaux en matière de transports aériens et d'accepter une coopération multilatérale.plantes poussent.On peut installer les appareils L'IATA, qui a achevé vendredi à Manille sa 35ème session annuelle, en présence de 500 délégués représentant 103 compagnies aériennes, a procédé à l'élection de M.Claude Taylor, président de la société nationale Air Canada, en remplacement de M.Roman Cruz, président directeur de la compagnie philippine PAL.Dans une déclaration à l\u2019occasion de son départ, M.Cruz a fait valoir que les quatre jours de débats avait démontré l'opposition sans réserve des membres de l'IATA à la politique américaine, et demandé à Washington d'accepter de venir réfléchir avec l'IATA, au lieu de poursuivre le programme actuel de fixation de tarifs et des trajets et des trajets avec intervention gouvernementale minimum.M.Cruz a destiné qu'un abandon des règlements conduirait à une immédiate redistribution des capacités de transports aériens existantes, des trajets les moins rentables au profit des trajets les plus rentables.consommation La sécurité des jouets Ceux qui contrôlent la résistance des jouets à Consommation et Corporations Canada, mettent à l'essai.chaque année, des centaines de jouets recueillis lors d'une enquête à travers le pays.Ils veulent s'assurer qu'ils présentent les garanties de sécurité nécessaires pour les enfants.Les essais des jouets en laboratoire ont pour objet de simuler le genre d'utilisation qu'un enfant peut en faire.Par exemple.les jouets des enfants de plus de trois ans sont échappés d'une hauteur de 36 pouces sur un plancher de ciment recouvert de carrelage en vinyle.Pour simuler les maladresses d'un entant de moins de trois ans, on laisse tomber les Jouets d'une hauteur de 54 pouces sur un plancher semblable.Dans ce dernier cas, le jouet est échappé de plus haut pour vérifier la résistance d'un jouet qu'un enfant peut laisser tomber de son lit ou de sa chaise haute.S'il se brise, les éclats sont soumis à une Rabais #40'° a- \u201cTOBRUK\u201d.Tapis bouclé et texturé.Parfait pour style moderne ou contemporain.Choix de 2 grandeurs et 3 couleurs.Env.:8'2\"x11'5\".#25 481.Rég.: $199.98.$159.88.Rabais *60\u201d° \u201cFLOKATI*.(Non illustré).Tapis avec peluche, 100% laine vierge, New Zealand.Parfait pour mobilier avec du verre et chrome.Choix de 4 grandeurs.Blanc na- $329.98.$269.88.Rabais *100\"° \u201cTAIGA\u2019.(Non illustré).Tapis avec peluche 100% laine vierge.Fait à la main.Choix de 2 grandeurs et couleurs.Env.: B'2\u201d x 116\u201d.#25 461.Rég.: $499.98.$399.88.Rabais *120'° b- \u2018\u201cMOHAVE\u201d\u2019'.Tapis avec peluche 100% modacrylique.Fait à la main.Epaisse peluche.Choix de 4 motifs.Env.: 8'6\" x 11'6\".#26 082.Rég.: $599.98.$479.88 Rabais #120\" c- \u201cTAMERLAINE\u2019.Tapis avec peluche 100% laine.Fait a la main.Antimoisissure.Style rustique.Choix de 3 couleurs et grandeurs.Env.: 82\" x 116\".#25 502.Rég.: $549.98.$429.88.Rabais *150\"° \u201cRIFF/ATOLL\u201d.(Non illustré).Tapis avec peluche 100% laine.Fait à la main.Texturé.Choix de 2 grandeurs.Env.: 8'2\" x 9'10\".#25 471.Rég.: $799.98.$649.88.turel.Env.: 82\u201d x 116\".#25 354.Rég.: Rabais $30\"° Noël est bientôt là d- \u2018\u2018IZMIR\u2019.Tapis avec peluche 100% po- lypropylène.Tissé Wilton.Style traditionnel.Choix de 3 couleurs et grandeurs.Env.:8'2\" x 117.#24 262.Rég.: $199.98.$169.88.Rabais *70\"° \u201cKHALIF\u201d.(Non illustré).Tapis avec peluche 80% polypropylène pour durabilité et 20% acrylique pour la richesse.Tissé Wilton.Choix de 2 motifs.Couleurs et grandeurs.Env.: 7°10\u201d x 11'7\", #24 272.Rég.: $299.98.$229.88.Rabais #80'° e- \u201cTEHRAN.Tapis avec peluche 100% laine.Tissé Wilton.Variétés de motifs, couleurs, grandeurs, comprenant le rond et octogonal.Env.: 8'3\" x 11'7\".#24 241.Rég.: $499.98.$419.88.Rabais *150\"° f- \u201cSHEHERAZADE\"\u201d.Tapis avec peluche 100% pure laine.Aspect lustré et soyeux.Antimoisissure.Choix de couleurs et 4 grandeurs.Env.: 82\u201d x 11'9\".#24 174, Rég.: $799.98.$649.88.EN VIGUEUR 5 AU 8 DEC.\u201979 Peluche Saxony Choix de 12 couleurs.# 13 830.Rég.: $17.99 Tapis coupé et bouclé, multicolore 1 42° ver.car.Gauguin\u201d.Tapis avec peluche 100% nylon DuPont.Facile d'entretien.Parfait pour toute la maison.Tapis multicolore Rabais sur tapis pour la maison Rég.: $12.49 104° ver.car.\u2018\u2019Diana\u2019\u2019.Tapis avec peluche 100% nylon.Facile d'entretien.Envers coussiné en mousse.Choix de six magnifiques couleurs multicolores.# 17 050.Tapis bouclé et multicolore autre épreuve qui consiste à les faire pénétrer dans un cylindre.Tout objet qui passe dans ce cylindre est considéré comme pouvant être avalé ou aspiré.Les jouets doivent satisfaire aux normes suivantes: les morceaux de plastique cassés ne doivent pas avoir de rebords tranchants, les rebords d'une pièce métallique doivent être revêtus d'un matériau protecteur ou être lisse et avoir les rebords polis.Les parties des jouets, telles que les yeux et les roues, sont mises à l'essai avec des poids détermines pour s'assurer qu'elles ne s'arracheront pas.Les jouets sont également mis à l'essai pour vérifier l'inflammabilité de leurs tissus.Heureusement.la plupart des jouets en peluche sont maintenant recouverts d'un matériau acrylique qui ne s'enflamme pas aussi facilement que le matériau de rayonne utilisé auparavant.Les jouets qui ne satisfont pas à l'un des essais mentionnés plus haut, s'ils ne sont pas volontairement rappelés par le fabricant ou l'importateur, sont saisis et détruits par Consommation et Corporations Canada.Bien que le gouvernement fédéral déploie beaucoup d'efforts pour rendre les jouets plus sécuritaires, les consommateurs doivent également contribuer à cette campagne de sécurité.Vous pouvez assumer une partie de ces responsabilités en achetant avec précaution, en examinant chaque jouet qui convient à l'âge et aux connaissances de votre enfant.Vous devriez également surveiller l'usage et l'état des jouets, car des jouets qui ne sont pas gardes en bon état ou utilisés comme prévu (TT devenir dangereux.res.# 12 560.décoratives.# 13 660.Rég.: $23.00 Peluche saxony multicolore Rég.: $15.99 Tapis bouclé multicolore Rég.: $11.99 Rég.: $15.99 Rég.: $14.99 $1 0 ver.car.\u201cCumbria\u2019\u2019.Tapis avec peluche 100% nylon, traité antistatique, antitache.Choix de 9 couleurs multicolo- 12°° ver.car.\u201cHidden Charms\u201d.Tapis avec peluche 100% nylon, durable et soyeux.Choix de 8 couleurs multicolores, 9° ver.car.\u2018\u2019Beaucoup\u201d.Tapis bouclé avec peluche 100% nylon.Envers coussiné \u201cUltra Cushion\".Traité antistati- que, antitache.Choix de 7 magnifiques couleurs.#18 267.Tapis coupé et bouclé 12%° ver.car \"Oriol\".Tapis avec peluche 100% nylon, traité antistatique, antitache.Envers coussiné \"Ultra Cushion\u201d.Choix de 8 couleurs décoratives.# 15 070.Tapis coupé et bouclé, multicolore 129° ver.car \u201cAgincourt\u201d.Tapis avec peluche 100% nylon DuPont.Traité antistatique, antitache.Envers coussiné.\u201cPlus Back Super\u2019.Choix de 8 couleurs.#15 240.Reég.: $7.49 He ver.car.\u2018\u2019Gowtone\u2019\u2019.Tapis avec peluche 100% nylon, facile d'entretien et durable.Envers caoutchouté.Choix de 5 couleurs multicolores.# 18 290.Tapis boucli P ouclé Rég.: $9.99 7° ver.car.\u2018Minsk\u2019 Tapis avec peluche 100% nylon, durable.Envers coussiné \u2018\u2019Jumbo Bac\u201d, très épais.Facile d'entretien.Choix de 6 couleurs décoratives.# 18 500.Tapis, couvre-planchers \u2014 (Rayon 37) 1 Ds \\ ACHETEZ N MAINTENANT Simpsons-Sears Ltée.\u201d Les mentions \u2018\u2019Rég.\u201d et Etait\u2019, qui apparaissent devant nos prix se rapportent uniquement aux prix de sement.TELE-SHOPPING: 549-8240.Vous ne dites que \u2018Portez à Mon compte\u201d.Nous entretenons ce que nous vendons, notre garantie: Satisfaction ou Rembour- Simpsons-Sears Ltée : HEURES D'OUVERTURES: ARVIDA 548-8213 LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9.15 à 17.30.ALMA 668-8357 JEUDI, VENDREDI: 9.15 à 21.00.ROBERVAL 275-3722 SAMEDI: 9.00 à 17.00.DOLBEAU 276-0947 I Nea Wa Te WK Niki Tn = SEA TEE.=e "]