Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 18 décembre 1979, Cahier 1

[" = tee CN aies tee er ee 2, Grève à l\u2019Hydro Le syndicat convoqué devant une commission parlementaire QUEBEC (PC) \u2014 L'Hydro- Québec et le syndicat de ses 12,000 employés ont été convoqués pour 10 heures, hier soir, devant la commission partementaire de l'Energie.Cette décision a été prise par le cabinet Lévesque dans l'espoir de rapprocher les deux parties dans leurs négociations et de mettre un terme à la grève qui cause de plus en plus d'ennuis à la population.Le conseil des ministres s'était réuni durant l'après-midi spécialement pour trouver le moyen de mettre un terme à Ce conflit de travail.Tard hier soir, on espérait s'entendre sur un moratoire et si c'était possible, tous les employés de l'Hydro devaient retourner au tra- >\" ce matin.Le 7e année No 67 Répondant en Chambre a des questions du chef libéral Claude Ryan, M.Lévesque a été particulièrement dur à l'endroit des dirigeants syndicaux impliqués qui ont refusé de soumettre le rapport de médiation à leurs membres.Le premier ministre a indiqué que la \u201csituation était grave\u2019 et qu'il ne comprenait pas les dirigeants du syndicat de l'Hydro d'avoir refusé non seulement d'approuver le rapport de médiation, mais même de le soumettre aux syndiqués.U&TIDIE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Mardi 18 décembre 1979 M.Lévesque a soutenu que.contrairement aux dires syndicaux, le rapport de médiation ne comportait \u2018aucun recul pour le syndicat\u2019.Au contraire, le médiateur a rejeté toutes les prétentions de la partie patronale, estime-t-il.Hydro-pariementaires a la commission Le ministre du Travail, Pierre- Marc Johnson, a sévèrement critiqué le syndicat représentant les 32 pages LA COPE 306 1,600 travailleurs en grève d'Hydro-Québec.I| reproche aux dirigeants syndicaux d'avoir refusé de soumettre aux grévistes les recommandations d\u2019un médiateur.Inaugurant hier soir les travaux de la Commission parlementaire de l\u2019énergie, monsieur Johnson a déclaré que les députés siégeraient tard dans la nuit, mais que, par ailleurs, il y a des gens qui dorment dans le froid cette nuit.il faisait allusion aux délais occe sionnés à la réparation des pannes d'électricité survenues depuis le début de la grève, le 28 novembre.Le président d'Hydro-Québec, Robert Boyd, a rappelé que l\u2019entreprise avait accepté les recom- mandations du médiateur.7 AU COMPTOIR yy | | 2 Hist, AUPROPANE \u2014 Jamaisle gaz pro es fin de semaine, dans des famil (Pannes d\u2019électricité vacuation a Visag pane n'aura été autantapprécié qu\u2019en qui ont subi la panne d'é ectricité.Ce fut notamment le cas chez les Forest, de la rue des Roselins.(Photo Karl Tremblay) CHICOUTIMI (AB) \u2014 A la veille d'un moratoire ou d'une loi spéciale et pour la première fois en vingt jours de grève, les abonnés de l'Hydro-Québec de la région ont vraiment \u2018goûté\u2019 aux conséquences du conflit, et ce, par un froid sibérien.Une panne majeure survenue dimanche soir a en effet touché 2,000 personnes pour des pério- des allant de 16 à 18 heures.Les équipes d'urgence ont décidé d'intervenir hieren avant-midi etla majorité des abonnés ont recouvré le service vers 14h00.Mais le rétablissement du réseau ne s'est pas réalisé sans difficulté en raison des surcharges occasionnées au moment du rétablissement.Ce sont principalement les gens habitant sur la base militaire de Bagotville qui en ont souffert.Hier soir, au moment d'aller sous presse, un porte-parole de l'Hydro-Québec affirmait que cette dernière panne était à la veille d'être réparée.Ailleurs à Chicou- timi, la situation était redevenue normale.Le centre commercial de Place du Royaume a également subi les conséquences de ce trouble et 75 e boutiques ont dû fermer leurs portes pendant la journée.Selon l'un des administrateurs du centre, M.Raynald Tremblay, les commerçants ont enregistré une perte d'affaires d'environ $400,000, en cette période intense d'activités.Ce dernier a cependant refusé de préciser si des plaintes seront portées.Par ailleurs, les services de la Défense civile sont demeurés en contact permanent avec les divers corpsde police de la région dansle butde coordonner une évacuation massive des citoyens qui aurait pu se produire sila panned \u2018électricité s'était prolongée.Selon le responsable à l'information des syndiqués de !l'Hydro- Québec, le long délai enregistré entre le moment de la panne et celui des réparations s'explique par l'échec de la médiation, et le mécontentement ressenti par les syndiqués.Ce dernier indiquait que les abonnés de la région doivent se considérercomme étantchanceux comparativement aux autres secteurs du Québec, où les délais de pe em OTTAWA (PC) \u2014 Pierre Trudeau doit annoncer ce matin, a Ottawa, s'il dirigera ou non les troupes libérales pendant la campagne électorale en vue du scrutin du 18 février.Au terme d'une journée consacrée aux consultations, le chef de l'Opposition a indiqué hier aux journalistes qui l\u2019attendaient à la porte de son bureau depuis de longues heures, que sa décision serait connue \u2018demain matin\u2019.L'air détendu, M.Trudeau a refusé d'en dire plus long.Un porte- parole de son bureau a indiqué qu'il y aurait probablement une conférence de presse mardi matin.Consultations Hier, il a reconsidéré cette décision en téléphonant à des amis, à réparation sont beaucoup plus longs.J UN FEU DE LOI \u2014 Un groupe de membres jonquiérois du \u201cMouvement étudiant pour le oui\u2019 a réagi hier au jugement de la Cour suprême sur la loi 101 en brûlant une version anglaise de la constitution canadienne sur N° du centre des données fiscales.Page À 3 ye A .EU A EST 4 CM M M EE AT \u201d bon jour Météo Ensoleillé et froid.Vents modérés.Page À 2 La Quotidienne Dans l'ordre: 9-1-2 le monde Conférence - de 'OPEP Un accord sur la fixation des prix semble exclu à la conférence de l'OPEP qui se tient à Caracas.Page B 13 Hôte de Carter Le premier ministre de la Grande-Bretagne, Mme Margaret Thatcher, est l'hôte du président Carter pour quelques jours.Page B 14 sommaire \u2014 Annonces classées B 14 \u2014 Bandes dessinées B 10 \u2014 Bourse B 9 \u2014 Bridge B 10 \u2014 Cinéma B 14 \u2014 Décès B 15 \u2014 Finances B 8 \u2014 Horoscope B 10 \u2014 Mots croisés B 10 \u2014 Mot mystère B 10 \u2014 Patron B 14 \u2014 Sports B 1 \u2014 Télévision A 14 Pour nous rejoindre y= af 4 J p \u201d # Publicité - 545-4474 Rédaction - 545-4480 Abonnement - 545-4664 Annonces classées - 545-4895 \u2019 rr = ~ Fr » des députés et a des conseillers susceptibles de l'éclairer.SILENCIEUX \u2014 Le chef du parti libéral, Pierre Trudeau, passe sans dire un mot aux journalistes.C'est aujourd\u2019hui qu\u2019il annonce sa décision.(Photolaser PC) Trudeau décide aujourd'hui Vendredi, quand M.Trudeau s'est présenté devant les membres du caucus, il leur a dit que compte tenu des nouvelles circonstances, il était toujours prêt à servir son pays.Cependant, il a laissé entendre qu'il devait être fortement appuyé par tous lies députés.«En plus de téléphoner à certaines personnes, M.Trudeau a reçu les députés de Stormont-Dundas, M.Ed Lumley, et de Wesmount- St-Henri, M.Donald Johnston.Ce dernier a expliqué qu\u2019il avait fait avec M.Trudeau \u2018\u2019un tour d'horizon'\u2019, de la situation et que la décision serait connue demain.Par ailleurs, M.James Jerome, député libéral de Sudbury et président de la Chambre des communes, a rendu visite à M.Trudeau.Il appert que c'est M.Jerome qui a demandé à voir le chef démissionnaire mais il n'a pas voulu dire quoi que ce soit à l'issue de la brève rencontre.MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement conservateur s'engage, s'il est réélu, à présenter un projet de renouvellement de la constitution canadienne à l'automne 1980.C'est ce qu'a annoncé hier à Montréal le premier ministre Joe Clark, qui a lancé, devant environ un millier de partisans, la campagne électorale de son parti en vue du scrutin général du 18 février prochain.M.Clark a expliqué que le travail préliminaire de ce projet de renouvellement de la constitution était déjà en cours sous la direction du sénateur Arthur Tremblay.Ce dernier, qui a notamment été sous-ministre des Affaires intergouvernementales au Québec, a été nommé au Sénat peu après la prise du pouvoir des conservateurs, le printemps dernier.Le gouvernement Clark, depuis son entrée en exercice, a évité de proposer une révision détaillée de la constitution canadienne, préfé- rant détendre les relations entre le \\povror fédéral et les provinces.1152 # rs 4 Ç * EN CAMPAGNE \u2014 Joe Clark est déja en campagne et devant 1,000 partisans à Montréal, il est accueilli en vainqueur par Roch LaSalle et Heward Grafftey.(Photolaser PC) Clark révisera la constitution À cet égarc', M.Clark a rappelé hier que son jouvernement a tenté de mettre v 1 terme au \u2018climat de confrontation\u201d instauré sous le précédent gouvernement, pour faire place au dialogue.Nous rejetons les extrêmes, soit le statu quo des libéraux et la souveraineté-association des péquistes, a dit M.Clark.Notre solution, c'est le renouvellement.Le leader conservateur a rappelé qu'à cetégard, son gouvernement, au cours des quelque six mois qu'il a exercé le pouvoir, a remis aux provinces la juridiction sur les loteries, proposé une entente cédant aux provinces côtières le droit de propriété sur les richesses minérales sous-marines, adopté les recommandations de la commission d'enquête sur le bilinguisme dans les communications aériennes, et décidé de ne pas déposer à nouveau le projet de loi sur la tenue d'un référendum fédéral, comme l'avaient fait les libéraux en réplique au gouvernement québécois.x Np A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 18 décembre 1979 météo secs Prévisions Environnement Conada x= Soit Loke City » 7 Son Francisco tos 2 $ ag précipitations ngeles H Haute pression B bosse pression ~ aa masse d air choud \\ wv mosse d'oir frois do prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions du temps au Québec pour la journée de mardi et aperçu pour mercredi.Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Ca bonga et Gouin: ensoleillé et froid, max.moins 15.Mercredi: nuageux et moins froid.Pontiac, Gatineau, Lièvre, Laurentides: ensoleillé et froid, max.moins 15.Mercredi: nuageux et moins froid.Outaouais, Montréal: ensoleillé et froid, max.moins 11.Mercredi: nuageux et moins froid.Trois-Rivières, Drummondville, Québec, Estrie, Beauce: ensoleillé et froid, vents modérés, max.moins 13.Mercredi: ennuagement et moins froid.LAC-ST-JEAN, SAGUENAY, Mauricie, parc des Laurentides, Rivière-du-Loup, Mat baie: ensoleillé et froid, vents modérés, .::ax.moins 15.Mercredi: ennuagement et moins froid.Rimouski, Matapédia, Sept-lles: ensoleillé et froid, vents du nord-ouest de 50 à 70 km-h, max.moins 15.Mercredi: ensoleillé.Baie-Comeau: ensoleillé et froid, vents du nord-ouest de 50 à 70 km-h, max.moins 15.Mercredi: ensoleillé.Ste-Anne-des-Monts, Gaspésie, Gaspé, Basse-Côte-Nord, Anticosti: ensoleillé avec passages nuageux, vents du nord-ouest de 50 (7 km-h, max.moins 15.Mercredi: ensoleillé.dans le monde TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature: Min.Max.Vancouver 2 10 Victoria 1 10 Edmonton -17 -11 Calgary -8 2 Regina -19 -7 Winnipeg -23 -19 Churchill -26 -26 Toronto -15 -6 Kingston -17 -12 Ottawa -20 -13 Montréal -16 -15 Québec -14 -13 Fredericton 6 6 Saint-Jean, N.-B.6 8 Moncton 6 9 Halifax 7 11 Charlottetown 5 10 Saint-Jean, T.-N.-1 5 New York 4 7 Washington -2 1 Tampa 16 19 Miami 21 21 Orlando 14 18 Los Angeles 9 26 San Francisco 5 16 Acapulco 25 32 Barbade 24 29 Bermudes 19 23 Kingston, Jamaique 23 31 Montego Bay 21 29 Mexico 9 23 Monterrey 7 2?) ( Le QU@TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI Fondé le ler octobre 1973.édité et imprimé par Alma et les environs LE PROGRES DU SAGUENAY 688-4506 - 07 LIMITEE St-Féticien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains Abonnement et 1051.boulevard Talbot Chicoutimu Que Te! 545-4480 service à domicile 545-4664 President du conse Petites annonces classées d'administration et editeur 545-4895 Jean-Guy FAUCHER Chet de pupitre Yes - o President-durecteur generat Charles-J GAUVIN Gaston VACHON Directeur des venles Directeur de ta redaction Paul BERGERON Dems TREMBLAY Directeur de 1a publicite fMedacteur en chet edtoraliste Jean TREMBLAY Bertrand TREMBLAY Directeur de la mise en marche a la circulation Jean BELAND Ditecteur de | intormation Bertrand GENEST Chet des nouvelles Directeur du tirage Marcel AIVARD vêc eu 9 Jean-Louis LAVOIE LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadienne qui transmet egalement une selection des meilleures in- tormalions des agences France-Presse Associated Press et Reuter el de CONPA (Canadian Daily Newspaper Association) Seute La Presse Canadienne est autorsee a reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay- (Chicoutimi par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Le baril de poudre politique a de nouveau explosé hier soir, au conseil municipal de Chicoutimi, mettant cette fois particulièrement en cause le conseiller Claude Gaudreault et le maire Henri Girard.L'étincelle qui a mis le feu aux poudres: les plans directeurs d'égout, d'aqueduc et d'urbanisme dans la viile, laquelle on s'en souviendra, n'a pas été incluse dans la programmation d'aide gouvernementale à l'épuration des eaux, alors que la ville voisine, Jon- quière, recevra plusieurs millions de dollars.S\u2019étant livré à une recherche approfondie dans les archives des municipalités concernées, le conseiller Gaudreault -est en effet revenu à la charge pour dé- - montrer, documents et lettres à l'appui, que l'ancienne administration municipale de Chicoutimi n'avait pas fait suffisamment preuve de célérité pour la réalisation des plans d'urbanisme, d'égout et d'aqueduc, et les retards encourus l'avaient empêchée d'être reconnue dans la programmation gouvernementale.Reprenant son argumentation de la semaine dernière à l'effet que la course aux subventions gouvernementales (quelques centaines de milliers de dollars) avait fait perdre plusieurs millions à la ville, le conseiller a refait l'historique des démarches chicoutimiennes et jon- quiéroises depuis 1973.M.Gaudreault devait cependant préciser que ses interventions ne mettaient pas en cause les fonctionnaires municipaux dans leurs démarches pour l'obtention de subventions, mais bien l\u2019administration municipale de l'époque qui n'a pas eu, selon lui, la clairvoyance d'entreprendre immédiatement les études en question, et ce, dans l'ordre que laissait entendre dès 1976 les Services de protection de l'environnement, c'est-à-dire un plan général d'urbanisme, un plan directeur d'égout et finalement un plan directeur d'aqueduc.Depuis son entrée en fonction, le Le baril de poudre explose au conseil nouveau conseil a réalisé ces étapes, devait conclure M.Gaudreaulit.Réplique La réplique de plusieurs minutes du maire Girard fut vive et déborda presque immédiatement le sujet d'intervention du conseiller.Après avoir invité avec succès M.Gaudreault à déposer son intervention écrite, le maire dénonça tout de suite \u2018la perpétuelle enquête\" des \u2018champions enquêteurs\" incarnés par les nouveaux conseillers depuis l'automne 1977.\u2018Qu'est-ce que vous avec trouvé de scandaleux depuis vos enquêtes?Tout ce que vous avez trouvé, c'est des histoires de pizzas et des BBQ\", lança-t-il.M.Girard soutint que la manie du nouveau conseil de vouloir discréditer l'ancienne administration avait coûté cher à Chicoutimi.Il fit à ce moment clairement allusion à un important investissement qui serait bientôt annoncé à Jonquière (on croit qu'il s'agit d'un projet hôtelier de M.Raymond Malenfant), D parce que le conseil chicoutimien avait bloqué les efforts des promoteurs.A la surprise générale, il affirma ensuite que la structure administrative mise en plan par le \u2018nouveau conseil\u201d née de la réforme d'août 1978, était illégale, notamment en ce qui a trait aux titres de fonction de certains fonctionnaires.Le maire indiqua enfin à ses \u2018investigateurs perpétuels\u201d que tous les gros projets municipaux réalisés jusqu'à maintenant avaient été conçus par l'ancienne administration, comme la réfection du boulevard Talbot.Dans sa contre-réplique, le conseiller Gaudreault minimisa notamment les affirmations du maire en soulignant que si Chicoutimi voyait se réaliser de \u2018gros projets\u2019, cela s\u2019expliquait surtout par la présence du ministre Marc-André Bé- dard.\u2018On était du bon bord\u2019, dit-il.Finalement, il conclut que ce sera à la population de trancher en novembre 1981, à propos des deux conceptions de l'administration qui s'affrontent au 7) du conseil municipal.Les abonnés de l\u2019Hydro en colère GELES AU SOLEIL \u2014 Chez les Gauthier, dans le quartier des oiseaux de Chicoutimi, la nuit de froidure de dimanche à lundi n\u2019a pas été spécialement drôle, surtout avec le bébé de la famille, à peine âgé d\u2019un an.Le paysage du sud, qui orne un coin du salon, tranchait passablement avec la situation.Voltage électrique (Photo Karl Tremblay) La Baie dépensera par Gilles Lalancette LA BAIE \u2014 La municipalité de La Baie dépensera, au cours de la prochaine, $125,000 afin d'augmenter le voltage électrique sur certaines parties de son réseau, dans le secteur Bagotville.Cette dépense a été jugée nécessaire car la ville escompte réaliser des profits excédant $2 millions durant les dix prochaines années avec cette installation.D'ailleurs, la municipalité prévoit consacrer encore $75,000, un peu plus tard afin de stabiliser le réseau pour la période, en tenant compte d\u2019une augmentation de la distribution.Au sujet des dépenses à réaliser dans l'immédiat, le conseil a adopté hier soir, le règlement 141 en fixant les modalités.En ce qui concerne la répartition des coûts, on devra consacrer $68,000 pour l'achat du matériel, $32,000 pour la main-d'oeuvre, $10,000 pour les frais de génie, et le financement coûtera $15,000 à la municipalité.Le conseiller qui s'occupe plus particulièrement de ce dossier, M.Robert Coulombe, a indiqué que cette dépense est nécessaire afin d'améliorer le réseau simplement parce que la municipalité peut réaliser des profits intéressants.C'est lui qui a parlé de plus de $2 millions d'ici 1990 à raison de $200,000 par année.Permis de construction Au cours de la dernière année, 463 permis de construction ont été émis sur le territoire de La Baie.La valeur estimée est de $20 millions.Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR L'inspecteur en bâtiment de la municipalité a déposé son rapport devant les membres de l'administration hier soir.Plus particulièrement, on constate qu'au niveau de la construction résidentielle, 109 permis ont été émis pour une valeur dépassant $4 millions.Au chapitre de la construction industrielle, l'inspecteur en bâtiment a certifié CHICOUTIMI (CF) \u2014 Les pannes d'électricité, ça frustre toujours un peu tout le monde.Mais lorsque, par un froid de canard, d'environ moins 20, les employés de l'Hydro en période de conflit de travail, retardent la réparation de plus d'une douzaine d'heures, la colère prend rapidement le haut du pavé.C'est en tout cas le sentiment qui semble se dégager chez les abonnés de la région de Chicoutimi qui ont dû subir la panne de la nuit de dimanche à lundi.Avant même d'expliquer la façon dont ils s'étaient débrouillés pour faire face à la musique, la plupart des \u201ccourt-circuités\u2019\u2019 ont senti le besoin d'exprimer au représentant du Quotidien, leur mécontentement de manière habituellement non- équivoque.La nuit, malgré tout, paraît avoir provoqué plus d'inquiétude et d'inconfort que de mal réel.$125,000 cing permis représentant une valeur totale de $14 millions.En ce qui concerne le secteur commercial, la performance est ordinaire alors que quatre permis seulement ont été octroyés pour une valeur de $147,000.Toutefois, 20 permis ont été certifiés pour des travaux de réparation à des établissements commerciaux pour une valeur de $467,000.Au nombre des familles les plus touchées se trouvent celles qui comptent en leur sein des enfants en bas age.Toute la nuit, plusieurs parents ont fait la navette entre leurs lits et ceux des bébés, Soucieux qu'ils étaient d'éviter que ces derniers attrapent froid.Dans les résidences où On avait la chance de posséder un foyer ou une fournaise au bois, les inconvénients ont un peu été amoindris.Ils sont toutefois demeurés importants, ces petits instruments de chauffage auxiliaires suffisant habituellement a peine a réchauffer une partie restreinte de la maison.Les moins privilégiés ont tout simplement enduré leur inconfort.Les poêles de camping au gaz propane ont fonctionné au maximum, ne réussissant toutefois dans la plupart des cas qu'à assurer un confort très inférieur et nettement moins intéressant que celui du camping.Dans plusieurs cas, les mamans, les belles-mamans, les parents et les amis se sont sentis appréciés d\u2019une façon toute particulière.Ils furent probablement, finalement, les dépanneurs les plus efficaces de tout ce beau monde un peu en désarroi.Ils ont servi le déjeuner, le diner, et parfois même offert le coucher au beau milieu d'une nuit devenue spécialement dangereuse pour les bébés.La panne a toutefois été trop courte pour causer la gelée des tuyaux de plomberie ou d'autres inconvénients véritablement majeurs.À cet égard, un citoyen de la rue des Engoulevents s'estimait chanceux de n'avoir eu à supporter qu'une nuit de cette difficile situation, en cette période d'activité syndicale qui a déjà été à l'origine d'inconvénients plus importants et surtout plus prolongés, dans d'autres régions du Québec.(Contrat d'assurance ROBERVAL (JG) \u2014 Pour toutes dépenses excédant $25,000, une nouvelle loi municipale exige qu'on aille en soumission.L'article 610 va rapporter $ 24,000 à la municipalité de Roberval en ce qui concerne son assurance générale.Sil'an dernieril avait fallu débourser $49,000 pour la même couverture que demandait la municipalité, pour l\u2019année 1980 il en coûtera $ 25,528.À la séance d'hier soir, le conseil a résolu d'accorder à la firme C.-À.Frigon et Associés Inc.de Jonquière le soin de la protéger en 1980.Le fait d'accorder à une firme de l'extérieur son assurance générale n\u2019a pas été sans créer un certain remous et \\''un des trois courtiers robervalois à Roberval économisera $24,000 avoir déposé des offres a dénoncé le \u201cdumping\u201d des assureurs de l'extérieur.Avec M.Frigon, ce sont les quatre firmes qui ont répondu aux appels d'offres de la municipalité de Roberval.Tout en déplorant cette situation, les membres du conseil ont indiqué que \u2018en qualité d'administrateur\u201d, ils avaient le devoir et l'obligation de veiller aux deniers publics.Le maire Tremblay a résumé un peu la scène en disant \u2018accusé de ne pas se tenir debout en parlant du conseil, il vaut mieux être assis avec $24,000 dans nos poches\u201d'.Dans tout ça, cependant, le conseiller Lucille Brassard adéploré que la municipalité soit de plus en plus régie par les Affaires municipales et ses nouvelles lois, ce qui équivaut à une perte d'autonomie des élus.ON | Les montants des trois autres soumissionnaires étaient: Cyrille Taillon Assurance Ltée de Roberval, $33,131; Roland Tremblay de Roberval, qui n'a pas précisé de prix sans les fondations et Les Assurances Marcoux de Roberval Inc, $28,147.64.L'assurance acceptée par les élus ne comprend pas les fondations.$100,000 et les vidanges Dans le domaine des soumissions, les élus ont accordé le contrat de la cueillette des vidanges à M.Rodrigue Bonneau pour la somme de $100,000.C'est une augmentation de $17,000 par rapport à l\u2019an dernier, arr le conseil a jugé normale.Manque d'appui Pas de déb 0.° Dépôt légal « Bibliothèque Nationale du Québec.© Courrier de la deuxième classe (no 3213).Lac-Saint-Jean $1.50 par semaine Dans les dépôts $0.30 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $22.00 6 mois $42.50 1 an $80.00 Autres régions au Canada 6 mois $60.00 1 an $115.00 Pays étrangers 6 mois $80.00 1 an $150.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.CHICOUTIMI (AB) \u2014 Affaiblis et isolés, les 60 employés syndiqués des succursales de la Société des alcools du Québec (SAQ) au Saguenay-Lac-Saint- Jean ont mis fin à leur menace hier soir.Ils ne débrayeront pas.Tout simplement parce que les dirigeants de leur syndicat à Montreal le leur ont déconseillé en stipulant que les syndiqués des autres succursales du Quebec n'avaient aucunement l'intention des les appuyer.en raison de l'illégatité d'un tel geste et des dangers de congédiement.Selon les informations fournies hier par le président du syndicat local, M.Serge Belley, les poursuites entamées contre 11 syndiqués du Saguenay ne vont nullement à l'encontre du contenu de la dernière convention collective et du protocole de retour au travail.La SAQ s'était effectivement engagée a ne pas poursuivre ses employés mais les gérants des succursales disposent quand même de ce droit, une\u2019faiblesse \u2018syndicale\u2019 que les négociateurs syndicaux ne semblent pas avoir entrevue.On se rappellera d'ail- 4 rayage a la SAQ leurs que la fameuse question du protocole de retour au travail avait causé une mésentente profonde entre les parties, en septembre dernier, retardant ainsi ie retour au travail d'environ deux semaines.Après négociations, le syndicat se disait assuré d'une sécurité complète et qu'aucune poursuite ne serait portée contre ses membres, Voilà pourquoi M.Belley avait réagi aussi vivement la semaine dernière en déclarant à un journaliste de l'hebdomadaire Progrès- Dimanche qu'aucune succursale de la SAQ de la région ne serait ouverte lundi matin si la société ne retirait pas ses plaintes.Entre-temps, et la température aidant, les esprits se sont refroidis.Hier matin, tout le monde était au tra- vail et hier soir, la menace de débrayage était bel et bien enterrée.Un enterrement qui en réjouira plu- Sleurs en cette période propice aux dégustations de tout genre.QUEL CL 106, rue garon (quartier.à rr [Gd LICE 97h 5ka ; Tél.! 543-3111 CYA ER Pr ce le solr, lundi au jeudi.TT 3) (AN WW Le CRL obtient l'appui du ministre de l'Environnement ALMA (CF) \u2014 Le Conseil régional des loisirs du Saguenay-Lac-Saint-Jean, vient d'obtenir l'appui du ministre de l'Environnement, auprès du ministre des Transports, pour que ce dernier organise une consultation publique sur le dossier de l'autoroute Alma-La Baie.Le ministre Marcel Léger vient de donner une indication en ce sens dans une missive qu'il a fait parvenir au directeur du CRL, M.Michel Byette.L'organisme avait réclamé la tenue d'audiences publiques, mais M.Léger a indiqué que la chose ne pourrait être rendue possible tant qu\u2019on ne posséderait pas l'étude d'impact encore à venir et toutes les demandes d'autorisation requises.ns \u2018Je suis convaincu que mon collègue, le ministre De Belleval, n'hésitera pas à envoyer ses fonctionnaires dans votre région pour informer et écouter les re- élections fédérales Le sursis des Fêtes par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 A l'aube d'une campagne électorale aussi soudaine qu'imprévue, les différents partis politiques au Saguenay-Lac-Saint-Jean entendent manifestement profiter du sursis que leur permet la période des Fêtes pour s'organiser et recruter des candidats ou des militants.Sursis d'autant plus indiqué que plusieurs s'imposent une période de réflexion avant de décider s'ils reprendront le collier moins de sept mois après le 22 mal.Dans plusieurs cas, bien sûr, les réserves financières ont fondu sous les chauds rayons électoraux du printemps dernier.et dans quelques autres.les ressources humaines n'avaient pu encore retrouver l'ardeur de la dernière croisade.Les libéraux Dans cette perspective, les trois députés libéraux du Saguenay-Lac-Saint-Jean comptent encore sur l'élan de leur toute récente victoire du 22 mai.pour pallier aux handicaps de la présente campagne.Certes.et ils ne s'en cachent pas, le retour politique de Pierre Elliott Trudeau, raffermirait leurs assises électorales, tout en leur permettant de miser clairement sur les dossiers \u2018régionaux\u2019 amorcés sous le régime libéral, notamment le réaménagement de la zone portuäire de Chicoutimi et le Centre des données fiscales à Jonquière.On sait déjà que les députés Marcel Dionne, Gilles Marceau et Marcel Lessard se présenteront de nouveau devant l'électorat.Quant au candidat éventuel dans le comté de Roberval.forteresse créditiste qui prend de l'âge.les consultations battent leur plein.Hier, le candidat aux dernières élections, l'avocat de Dolbeau Georges-Henri Bouchard, laissait clairement entendre au Quotidien qu'il songeait à tenter sa chance une fois de plus.M.Bouchard s'accorde néanmoins quelques jours de réflexion et de consultation, car \u2018trop de facteurs sontencore inconnus\u201d.dont le sort de Pierre Trudeau.L'avocat reconnaît que \u2018\u2019son entourage\u2019 exerce présentemeni certaines pressions positives sur lui, mais attend la prochaine rencontre du conseil de direction du parti dans le comté.Sa candidature dépendra finalement du résultat de cette rencontre.Conservateurs Du côté conservateur.l'essentiel de la période des Fêtes sera éventuellement consacré au recrute- inent de candidats et à la définition d'une stratégie électorale régionale.Jusqu'à présent, une seule candidature semble certaine: celle de Jacques Brunet.dans Roberval.M.Brunet précisait.au retour d'une rencontre à Québec avec des dirigeants du parti.vendredi, qu'on était intéressé à le voir reprendre le flambeau conservateur.Dans Lac-Saint-Jean, ta conjoncture est pius incertaine.Lors du dernier scrutin, le candidat Oswald Fleury avait assuré une présence de principe du parti.mais cette fois, on tente de trouver un adversaire plus sérieux à Marcel Lessard.D'autant plus que l'ancien candidat créditiste, Philippe-Auguste Bouchard, qui s'était classé deuxième derrière l'ex-ministre.n'a pas l'intention de se porter candidat.Dans Jonquière.des porte-parole du parti assurent que le porte-étendard conservateur viendra du milieu.Lors des deux derniers scrutins fédéraux, la présence conservatrice était incarnée par un \u2018\u2019parachuté\u201d.Finatement.le comté de Chicoutimi demeure le théâtre des plus vives spéculations.En fin de semaine.on laissait filtrer la rumeur de la candidature prestigieuse du sénateur Robert de Cotret.qui pourrait aussi se présenter dans Berthier.un comté voisin de Joliette.aux Mains du ministre Roch LaSalle.Tout est possible dans ce comté.Créditistes Le particréditiste est probablement celuidont les efforts de recrutement et d'organisation seront les plus laborieux au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Même son représentant le plus identifié, le député de Roberval.C.-À.Gauthier.retarde l'annonce de sa candidature de quelques jours.Dans les trois autres comtés.On imagine déjà de sérieuses difficultés de recrutement.Les anciens candidats Magella Tremblay (Chicoutimi).Philippe- Auguste Bouchard (Lac-Saint-Jean), et Jean-Maurice Coulombe (Jonquière) ont d'autres chats à fouetter par les temps qui courent.Hormis celle du député Gauthier.les organisations créditistes dans ces trois comtés semblent Moribondes.ou en tout cas, extrêmement ténues.Néo-démocrate L organisation néo-démocrate.qui sortait tout juste de son etatembryonnaire.le printemps dernier, aura à décider si elle consacre ses energies aux quatre comtés, Ou Si elle met l'accent sur une ou deux circonscriptions.Une chose est certaine, l'ex-candidat dans Lac- Saint-Jean.Jean-Denis Bérubé.a l'intention d'être de nouveau de la partie dans cette circonscription.Il soulignait hier que ses consultations étaient concluantes jusqu'à présent._ Les dirigeants de ce parti tiennent une première rencontre mercredi pour faire le point.On ignore si le chef Ed Broadbent retient encore une ou des circonscriptions de la région comme \u2018\u2019cibles\u2019 électorales au Québec.La semaine dernière, M.Broadbent indiquait en effet que la stratégie néo- démocrate au Québec ne sera pas modifiée, c'est-à- dire qu'on orientera les efforts dans quelques comtés NG d'appuyer le NPD.présentations de votre conseil et des organismes qui ont manifesté leur inté- rèt\u2019, écrit néanmoins le ministre.Il ressort aussi de la missive qu'il faudra attendre encore quelque temps avant que ne soient autorisés lestravaux de construction du tronçon Jon- quière-La Baie.La modification apportée au segment Jonquière- Chicoutimi, par suite des représentations des agriculteurs, nécessite une nouvelle étude d'impact.Il faudra par la suite effectuer une nouvelle demande d'autorisation pour le tron- «çon complet.Dans un communiqué émis hier, le CRL fait connaître son intention d'adresser une demande au ministre De Belleval dans le but d'obtenir que ses fonctionnaires procé- dent à la consultation publique régionale dont a fait état son homologue de l\u2019Environnement.$23,920 de plus pour le projet par Laurent Tremblay MISTASSINI \u2014 Le projet Canada au Travail de Mistassini a été augmenté de $23,920 pour le porter ainsi à $79,612.Hier soir, à la réunion régulière du conseil municipal, un avis de motion a été apporté pour passer un règlement comme l'exige la loi.Selon le gérant munic1- pal, les travaux devraient débuter au début de février prochain.Ils consisteront à prolonger le mur de soutènement, faire deux nouveaux parcs, et autres.-PAD Mistassini veut se prévaloir du programme d'aide à la dessiccation de projets d'habitation pour un immeuble de sept logements sur la rue Rousseau.Elle recevra un montant de $7,000 qu'elle réinvestira dans les infrastructures de différentes rues.Entente Une demande sera faite à la Sûreté du Québec pour le renouvellement de l'entente de services dans le secteur rural.Cette entente doit être renouvelée tous les deux ans.Ceci n'empêche pas la sûreté municipale de faire des patrouilles dans ce secteur.Réception Le conseil recevra la population immédiatement après la réunion du 7 janvier prochain à l'occasion du Jour de l'An.La coutume établie était le Jour de l'An même dans l'après- midi, mais les membres du conseil ont opté pour se rendre à 13h00 au foyer des personnes âgées, au presbytère ainsi qu'à la Trappe N.-Dame de Mistassini.Urbanisme M.Jean-Claude Gauthier de la Ligue des propriétaires de Vauvert fera partie de la commission d'urbanisme fondée il y a quelques mois et qui est présidée par Mme Huguette Boulianne.Affaire Bouchard Les enquêteurs donnent leur version des faits CHICOUTIMI (GL) \u2014 Ce sont les enquêteurs Marcel Caron et Louis Hallé, de la Sûreté municipale de Chi- coutimi, qui sont venus donner leur version des faits dans l'affaire Laval Bouchard, ce dernier qu'ils ont interrogé dans des locaux de la station de police le 7 août, au lendemain de la poursuite \u2018\u2018affolante\u2019\u2019, qui a conduit à l'arrestation du prévenu à Québec.Le témoignage de ces deux policiers qui ont mené l'enquête a mis fin hier à la preuve de la Couronne.Le représentant du ministère public, Me Laurent Bou- chard, a déclaré sa preuve close tôt en après-midi et la défense assignera des témoins dès ce matin.Outre les deux policiers, deux médecins de Chicou- timi sont venus témoigner.Le premier, le docteur Guy Bouchard était de garde le 6 aout dernier quand M.Albert Bouchard, le père de Laval, s'est présenté à la clinique d'urgence de l'hôpital de Chicoutimi.Le second, un chirurgien, le docteur André Brassard, a procédé à une intervention chirurgicale sur la personne de M.AI- bert Bouchard en fin de soirée le 6 août.Dans son témoignage, le docteur Brassard a déclaré qu'il était urgent de procéder à l'opération car M.Bouchard avait une plaie d'environ 3 centimètres près du coeur et que l'hémorragie provoquée par \u2018quelque chose de piquant\u2019, pouvait avoir des conséquences néfastes pour la survie du patient a ce moment sous l'effetd'un choc.Confession Le mardi 7 août, l\u2019enquêteur Marcel Caron entre au travail à 8h00 le matin.Durant la nuit, les constables Yvon Lelièvre et Bernard Dassylva étaient allés cueillir Laval Bouchard à Québec.Dans le bureau des enquêteurs, Marcel Caron et son collègue Louis Hallé entreprennent l'interrogatoire.Soudain, ils sont dérangés et décident de se retirer dans une pièce isolée en compagnie du prévenu.C'est principalement sur cet interrogatoire et sur la déclaration statutaire qu'a écrite l'enquêteur Hallé qu'a porté le témoignage.Au sujet de cette déclaration, l'enquêteur Hallé a précisé que le tout s'est produit sous forme de narration.Son collègue Caron aurait demandé à Bou- chard de raconter son histoire et que, lui, rédigerait: le papier.Ce témoignage du constable Louis Hallé aura été le plus important surtout au moment où le procureur de la Défense, Me Louis-Charles Fournier, a SIXIEME JOURNEE \u2014 Le procès de Laval Bouchard s'est poursuivi hier pour une sixième journée devant les Ass} ses criminelles de Chicoutimi sous la principale accusation d'avoir voulu tuer son père.La preuve de la Couronne a été déclarée close hier après-midi.(Photo Karl Tremblay) AANB ou pas LE QUOTIDIEN, mardi 18 décembre 1979 \u2014 A 3 Un bout de papier n'arrêtera pas la \u2018marche\u2019 des Québécois JONQUIERE (CF) \u2014 Dix-neuf copies anglaises de l'Acte d'Amérique du Nord britannique ont brûlé simultanément dans autant de villes du Québec, y compris à Jonquière, hier midi.Le geste, né de l\u2019initiative du \u2018Mouvement étudiant pour le oui\u201d, venait en réaction à la récente décision de la Cour suprème du Canada, au sujet de la loi voulu tester la crédibilité du témoin par rapport à un témoignage subséquent lors d'une preuve de voir-dire.Essentiellement, le procureur a fait ressortir un détail qui lui apparaissait crucial.En s'adressant à l'enquêteur Hallé, Me Fournier pose: \u201cLors de l'interrogatoire de Laval Bouchard, des choses importantes ont pu se dire et elles ne sont pas nécessairement rapportées dans la déclaration statutaire que vous avez écrite?Oui ou non?\u201d La réponse est brève et l'enquêteur Hallé répond oui! Auparavant, Louis- Charles Fournier avait demandé à l'enquêteur Marcel Caron s\u2019il avait prononcé la mise en garde qui consiste à informer le prévenu à savoir qu'il a le droit de ne rien dire mais s'il dit quelque chose le tout peut étre retenu contre lui.Le policier Caron répond que cette mise en garde n'a pas été faite tout en précisant qu'elle n\u2019est pas obligatoire mais recommandée.Le procureur revient à la charge en demandant pourquoi cette mise en garde n'a pas ét.faite?L'enquêteur Caron répond qu'il savait que Lava! Bou- chard connaissait ses droits.Son collègue Hallé abondera dans le même sens.Au sujet de cette déclaration statutaire que Laval Bouchard a signée, elle est accablante.En fait, le prévenu raconte son escapade.Le constable Hallé en a fait lecture à haute voix et on a pu entendre que Bou- chard regrettait d'avoir manqué son coup et que s'ils (les policiers) ne l'arrêtaient pas, il se reprendrait.C'est ce qui était écrit.Aujourd'hui Une fois la preuve de la Couronne close tôt hier après-midi, le procureur de la Défense a demandé un ajournement à ce matin.Il a déclaré avoir des témoins à faire entendre et selon Me Fournier, le tout sera terminé aujourd'hui.101.On voulait ainsi montrer \u201cque ce n\u2019est pas un bout de papier, voire un torchon\u2019, qui arrêtera le peuple québécois de prendre son pays en main, peut-on lire dans le communiqué émis pour l'occasion.A Jonquière, les étudiants avaient choisi le site de l'édifice fédéral du Centre de traitement des données fiscales pour leur manifestation.Les autres villes où le MEOUI a fait semblable intervention sont: Ottawa, Montréal, Victoriaville, Trois-Rivières, Shawinigan, Sherbrooke, Québec, Saint- Jérôme, Sept-lles, Hau- terive, Rimouski, Ri- vière-du-Loup, Granby, Saint-Hyacynthe, Longueuil, Saint-Jean.On a fait brûler l'AANB dans deux autres villes non identifiées.Le groupe considère \u2018inacceptable qu'une constitution archaïque puisse servir à des personnes dépassées par les événements à sabrer dans une loi votée par les législatures du peuple québécois\u201d.\u2018Il est tout aussi inacceptable, ajoute-t-on, qu'un tel document puisse servir de référence pour juger d'une réalité qui ne correspond certes pas à 1967.\" CAROL VACHON, BLL DDN NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE CHICOUTIMI 443, rue Racine est Tél.: 549-9718 Beefeater.la seule façon de vraiment l'apprécier c'est d'avoir gouté aux autres.Distillé et embouteillé à Londres.¢ A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 18 décembre 1979 commentaire Les employés décident du sort des PME On apprenait officiellement la semaine dernière, la faillite d\u2019une petite entreprise de Chicoutimi, Laboratoire Iris Inc.Les personnes qui détenaient des intérêts dans cet atelier de fabrication de verres optiques soutiennent que les revendications salariales ex- gabriel berberi cessives des employés syndiqués constituent l'échec financier.la cause majeure de Mais la partie syndicale ne voit pas les choses du même oeil: l'usage de méthodes administratives inappropriées serait plutôt le principal facteur qui a entraîné la compagnie dans cette banqueroute.Chose sûre, la disparition de ce petit manufacturier démontre la grande fragilité du réseau de petites et moyennes entreprises au Saguenay-Lac-Saint-Jean.On sait que la région, considérée à l'heure actuelle comme l'une des plus watts, et ses immenses forêts, est aussi renommée pour la rareté et la vulnérabilité de ses PME.Des spécialistes se plaisent à mentionner que la région est dotée d'une économie extrèmement spécialisée, basée avant tout sur l\u2019exploitation de la forêt et la transformation de son hydro-électricité en métal brut, l'aluminium.Cette spécialisation de l\u2019économie régionale a ses bons côtés.Elle permet notamment à la main-d'oeuvre au service des grandes entreprises des pâtes et papiers et de l'aluminium de profiter de salaires alléchants sans parler d\u2019'autres conditions de travail généralement enviables.La présence de géants au rayonnement international comme AI- can, Abitibi-Price, Consolidated- Bathurst et Domtar procure également à la région un nombre assez important de petites et moyennes entreprises gravitant autour des scieries, des papeteries et des alumineries.Par contre, l'absence de diversification industrielle ou, en d'autres termes, d\u2019une foule de PME qui ne dépendent pas de l'exploitation de la forêt et de la mutation des kilowatts en aluminium, crée une foule d\u2019embêtements à la population du Saguenay-Lac-Saint- la production de ses deux principales industries, pour ne pas dire les seules, se destine à l'exportation, dans sa quasi-totalité.Pour le moment, les grandes sociétés ayant des installations dans la région réalisent toutes d'excellentes affaires au même moment.Ce qui est exceptionnel.Il faut cependant attribuer cette situation florissante à la dévaluation prolongée du dollar canadien par rapport à la devise américaine, ce qui incite les importateurs des Etats-Unis à acheter de leurs voisins du Nord.Les exportateurs du Canada y gagnent également au change.Mais est-il possible de songer sérieusement a multiplier les petites et moyennes entreprises sur le sol régional, afin de rendre le Saguenay-Lac- Saint-Jean moins dépendant des marchés extérieurs, tout en atténuant le chômage pour la peine?Des professeurs de l'Université du Québec à Chi- coutimi ont déjà répondu partiellement à cette question.Leurs recherches ont démontré que les dirigeants de l'Alcan, d'Abitibi-Price et des autres grandes sociétés ne s'opposent pas, bien au contraire, à la diversification indus- proximité de ces grandes concentrations industrielles.Les employés de l'Alcan ne gagnent pas encore le taux horaire de $16.53 (en combinant le sa- taire et les bénéfices sociaux) en vigueur dans les aciéries américaines.Mais les gains annuels de $20,000 et plus sont monnaie courante dans les alumineries et les installations connexes.Bon nombre de PME ne sont pas en mesure de tenir tête aux grandes entreprises, à ce chapitre.Enfin, la réputation d\u2019intransigeance syndicale de la région porte souvent un coup fatal aux projets d'établissement de PME.En somme, les syndicalistes de toute allégeance devraient accepter de considérer l'employeur comme Un partenaire et non plus comme un ennemi à abattre, s'ils veulent la survie et le développement des petites et moyennes entreprises.C'est toute une mentalité à changer! prospères au pays en raison de ses abondantes ressources naturelles, dont les puissantes rivières qui génèrent une quantité fabuleuse de kilo- parole aux lecteurs Jean, C'est ainsi que la région se retrouve exposée régulièrement aux fluctuations du marché mondial, puisque trielle.Les chercheurs ont cependant découvert que les petits investisseurs craignent énormément d'investir à Québec pénalise Sainte-Jeanne-d'Arc C\u2019esta titre de Citoyen de Ste-Jeanne d'Arc que j'écris cette lettre ouverte afin de dénoncer l'injustice dont est victime notre population.En 1975, on décide de se bâtir un centre sportif C'est avec beaucoup de determination.très peu de moyens financiers, la générosité de quelques hommes d'affaires, le travail bénevole de toute une population et enfin avec la certitude d'une subvention au niveau provincial.que notre projet se realise.En 1976, le nouveau gouvernement en place trouve notre projet très Intéressant et nous demande de monter un dossier etablissant la preuve d'utilisation de notre centre sportif.Apres plus de trois ans d'attente.la présentation de trois dossiers, de nombreuses lettres etté- léphones, des voyages à Alma et Québec, 1l m'apparait que notre projet continue d'intéresser les officiers concernes du Haut- Commissariat.On evite soianeusement de dire non.On nous prie de representer notre demande de subvention sur un prochain budget NR qu'aucun crédit n'est disponible.Et cette situation se répète depuis l'avènement au pouvoir du gouvernement actuel.En 1979, au cours de la saison estivale, une pluie de subventions s'est abattue sur la région pour des municipalités de même taille que la nôtre et pour des projets semblables, Mais chez nous, il n'a pas plu.Messieurs du gouvernement du Québec, la population de Ste- Jeanne d'Arc en a assez de ce tataouinage.elle sait très bien qu'etant identifiée un bastion libéral, elle est ignorée par le présent gouvernement mais qu'adve- nant un changement de gouvernement, elle obtiendra cette subvention! Ce n'est pas de gaieté de coeur que moi, un militant péquiste.j'écris cette lettre.Si je me le permets, c'est que j'espère malgré tout, que le gouvernement se ravi- seraetquela subvention de $50,000.00 qui revient de droit à la population de Ste-Jeanne d'Arc pour une réalisation Radio-Canada insulte les femmes M.A.-W.Johnson, Président, Société Radio-Canada, 155, Bronson avenue, Ottawa, Ontario.Monsieur, Encore sous le coup de indignation que nous a inspiré un reportage diffuse le 10 décembre 1979 au té- léjournal de Radio-Canada, nous vous écrivons pour demander des comptes.Danièle Levasseur présentait un reportage d'environ deux minutes sur une oeuvre de bienfaisance \u2018nouveau genre\u201d (mais impliquant toujours des femmes \u2014 ça, par exemple, ça n'a pas changé).Les images et les commentaires étaient insultants pour toutes les femmes.Des strip-teaseuses donnaient un spectacle, se vendant corps et âme mais cette fois pour la bonne cause: les profits allaient aux enfants handicapés d'un hôpital montréalais.On ne saurait rêver d'une plus noble cause, ni d'une façon plus habile pour les tenanciers de ces ciubs de présenter une façade de respectabilité, tout en moussant leurs affaires.Ces spectacles donnent \u201cbonne conscience\" aux consommateurs-voyeurs friands de chair fraiche (comprendre: femmes, jeunes).Pourquoi la société Le Père Noël a compris.Les amis du Père Noël, Magasins Allard & Continental Je tiens à féliciter vos chaînes de magasins pour la belle émission que vous commanditez, soit: \u2018Les amis du Père Noël\u201d.Cette emission, tres fine et bien réalisée, avec un jeune artiste invité, une section bricolage de cadeaux à bon marche, etsur- tout, pas de jouets a démontrer et que le Père Noël promet aux tout-petits, est un programme qui plaît et que je prends le temps d'écouter avec mes enfants.Je trouve très sincèrement que vous êtes plus réalistes qu'autrefois.Les parents n'auront pas à souffrir des fausses et bel- d'Etat présente-t-elle semblable reportage?Par souci d'offrir au public une information judicieuse et complète?Faites-nous rire! Radio-Canada pratique une censure systématique de l'information concernant les femmes, excepté le genre d'information que vous avez présenté ce soir-la a votre public masculin, information assaisonnée du sourire approbateur de Bernard De- rome.Le reportage était conçu de manière à laisser croire que tout est merveille et générosité dans le monde du strip-tease qui, pour nous, demeure un commerce du corps des femmes.La société Radio-Canada est moins les promesses du Père Noël, souvent incompatibles avec le budget des parents.Ce sont les parents qui achètent.A quoi bon faire miroiter trop de belle choses à nos petits?Madame André Côté, 980, des Cèdres, Dolbeau.Le 17 décembre.rencontrant les critères d'admissibilité du Haut-Commissariat, lui sera versée.P.S.Je me souviens lors de la victoire du présent gouvernement avoir entendu quelqu'un dire et je cite: \"Adieu la subvention\", je lui répondis, \u2018\u2018sois sans crainte, pas un seul gouvernement n'osera refuser ça à Ste-Jeanne d'Arc!\u201d Je me trompais.Gérard Côté, 515, Principale, Ste-Jeanne d'Arc.Le 17 décembre.J soucieuse d'information judicieuse et complète quand il faudrait rapporter les congrès des associations féminines et diverses actions qui font l'actualité des femmes d'un bout à l'autre de l'année.Elle est là cependant quand il s'agit d'apporter sa contribution à une propagande qui tend à justifier l'exploitation sexuelle des femmes, à laisser croire que cette exploitation fait partie de nos moeurs.Il est odieux que Radio- Canada, par un reportage complaisant, contribue à justifier l'exploitation sexuelle des femmes au nom du bien-être des enfants handicapés.La fin ne justifie pas les moyens.Contre le sexisme, pour l'égalité?Quelle farce! Entre 21h00 et 21h30, nous payons une campagne de sensibilisation contre le sexisme.À partir de 22h30, nous subventionnons le sexisme et le mépris à la société d'Etat.Où est la cohérence.Le comité contre la pornographie, du réseau d'action et d'information, pour les femmes (RAIF).Case postale 5, Sillery (Québec).Le 10 décembre 1979.M.Gabriel Berberi, J'ai pris connaissance de votre commentaire publié le 5 décembre dernier concernant l'implantation d'un bureau régional de la Bourse de Montréal à Chi- coutimi.Votre commentaire comporte des affirmations qui originent toutes d\u2019une même personne et qui sont fausses.Ces affirmations ont d'ailleurs été publiées par I'hebdomadaire Finance.Je me vois donc dans l'obligation de rétablir certains faits.Au mois de juillet dernier, lors d'une audition de la Commission des valeurs mobilières du Québec sur les conditions d'inscription d'actions ordinaires en bourse de la petite et de la moyenne entreprises, la Fédération des caisses d'entraide économique a souligné que la Bourse de Montréal devrait examiner l'opportunité de développer des marchés régionaux afin de faciliter la participation au marché boursier des entreprises et des investisseurs, situés dans les régions.C\u2019est à l\u2019occasion d'une réunion du comité des gouverneurs tenue à la fin du mois d'août que la Bourse a accepté de relever le défi qui lui était présenté et elle a annoncé subséquemment qu'elle procéderait par étape à la décentralisation de ses opérations afin de mieux servir la population demeurant dans les diverses régions du Québec.4 La Bourse appartient a ses membres Vous comprendrez alors que je trouve particuliere- ment malheureuses et injustes les déclarations sans fondement qui ont été faites visant un ancien président du comité des gouverneurs de la Bourse.Ces affirmations prennent une allure particulièrement ridicule quand on sait que le principal dirigeant au Québec de ia maison McLeod, Young, Weir Ltée siege au comité des gouverneurs de la Bourse! Quelles sont donc les mesures que la Bourse entend prendre en 1980 pour tenter de répondre aux voeux exprimés par les caisses d'entraide: la première, c'est d'ouvrir cinq ou six bureaux régionaux d'information dans des villes différentes; nous désirons faire ceci en collaboration avec nos membres et nous avons l'intention d'utiliser les équipements physiques etes effectifs de nos membres pour ce faire et, ce, pour de bonnes raisons: la Bourse, il ne faut pas l'oublier.appartient à ses membres.{ls ont déjà du personnel dans les diverses régions de la province et, ne pas utiliser nos membres, dans les circonstances, retarderait considérablement le développement de ce projet.Nous voulons aussi, dans une deuxième étape.qui, cette fois vise les médias régionaux, fournir de l'information boursière sur les actions des compagnies qui sont actives dans une région donnée et qui sont généralement les mieux connues du public de cette région.Encore là, nous avons l'intention de mener cette opération avec l'aide et la collaboration de nos membres.Contrairement à ce que mentionne votre commentaire, aucun de nos membres n'aspire à un monopole, tous savent très bien que dans un marché, il faut une contrepartie à toute transaction etque plus il y a de membres, plus sont grandes les possibilités que la contrepartie se réalise.Permettez-moi enfin de vous assurer que malgré le peu d'élégance avec laquelle notre opération de décentralisation semble débuter à cause des affirmations malheureuses d'un seu! individu, nous avons la ferme intention de répondre aux voeux et aux besoins de votre région.Robert Demers, Président, Bourse de Montréal.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean met gratuitement a la disposition de ses lecteurs cette rubrique d\u2019expression d\u2019opinions.Tout en ayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d\u2019une plus grande variété d\u2019opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt coliectif des lecteurs.Ponge, Débutant mercredi, le 19 décembre 0e uel, PE abits de ski alpin 2 pièces Pour dames et hommes, de marques | Mont-Tremblant, Topher, Alpine.- J Sey eon 50% =n SPECIAL: re = = Ensembles de ski de fond Comprenant ski en fibre de verre.Karhu ou Fisher Bottes en cuir Fixations automatiques Bâtons bambou $80.00 $39.95 $ 7.00 $ 7.00 $133.95 - \u201cGO ~Posage: $3.00 SPECIAL: J 1 Sacs pour dames \u2014) oe De marques \u2018\u2019Samsonite\u2019\u2019 et \u2018Dionite\u201d.SPECIAL: 333% REDUCTION Sugg.: $14.95 a $70.00 SPECIAL: Tous les patins et équipements de hockey De marques \u201cOrbits\u201d, CCM, Lange, Bauer, Cooper.Gants, pantalons, coud des, épaulettes, masques, casques, jambières.SPECIAL: 333% Sugg.: $1.65 a $139.95 SPECIAL: $110, 593% | DIU | F BOUTIQUE Vestes d\u2019hiver pre\u2014] Pour jeunes hommes a Prix G.F.: $60.00 à $95.00 : 30% 2 342.367 Vestons en corduroy Pour jeunes hommes Prix G.F.: $85.00 $ 6 5 SPECIAL: {oA ee 8 FAUBOURG | C'est samedi, le 22 dé LE QUOTIDIEN, mardi 18 décembre 1979 \u2014 A 5 CAN PROFITEZ DE CES GRANDS RABAIS POUR COMPLETER VOS ACHATS DE |! NOEL.DES AUBAINES DE QUALITE POUR TOUTE LA FAMILLE.Paletots d\u2019hiver Pour jeunes hommes i] Prix G.F.: $110.00 a $120.00 SPECIAL: \u201c80 : *90 Vestes de cuir Pour jeunes hommes Prix G.F.: $200.00-$225.00 SPECIAL: \"150.ie a ame CE J 2 CEE _ 31} {tre \u2014\u201cal}{tr- LL mt Plaid Pour jupes et costumes, polyester et laine.motifs à carreaux.Prix G.F.: $10.50 à $13.25 12 PRIX 50% 52s 067 Largeur: 115 cm, choix de couleurs.Prix G.F.: $12.00 50% SPECIAL: 6 le mètre Chenille bouclée Polyester et coton, choix de 3 couleurs.Prix sugg.: $12.50 50% 62° le metre Worsted flanelle 100% laine, largeur: 150 cm, teintes unies.Prix G.F.: $20.40 3315% 1366 .wore Crépe de laine 100% laine Choix de teintes unies.Prix G.F.: $17.30 33143% Jersey 100% polyester Teintes unies.Prix G.F.: $10.90 331/3% 7% SPECIAL: le mètre Crêpe 100% polyester Largeur: 115 cm, choix de couleurs.Prix G.F.: $4.75 à $8.70.SPECIAL: 25% 356 a 652 le metre | cembre 1979, J 3h00 p.m., notre grand tirage du concours 75ièm Annive a Crepette 100% polyester Largeur: 150 cm, choix de teintes unies.Prix G.F.: $7.20 a $8.20 3313% SPECIAL: 482 a 549 3% a | Satin 100% polyester|® Tous nos tissus polyester et coton #74 Imprimés, largeur: 115 cm et 100% polyester, imprimés dans le 150 cm de lar- dif geur.== Prix G.F.: $4.50 à $10.20 333% 83 le BUILD ps mit u Pantalons de toilette Pour hommes et jeunes gens, en velours côtelé ou en tweed, modèle avec poches sur le côté et ceinture de 144\u201d.Choix de couleurs.Prix sugg.: $40.00 à $47.50 SPECIAL: 25% 530 .35% Car-coat sport en véritable peau de mouton Pour hommes et jeunes gens, modèle avec bouton et 2 poches appliquées à l'avant, teinte: brun.Tailles: 36, 38, 42.Prix sugg.: $365.00 / SPECIAL: 25% 21375 Parkas en véritable cuir Avec cagoule, pour hommes et jeunes gens, 4 poches, à l'avant avec rabat, doublure 100% polyester, teinte: noir.Tailles: 40, 42, 44.Prix sugg.: $440.00 *340 SPECIAL: Coupe-vent pouvant servir de gilet (importation) pour hommes, 100% laine, modele avec fermeture éclair ou avec boutons 2 poches, sur le biais a I'avant.Prix sugg.: $195.00 SPECIAL: 331/3% *13 Chemisiers en véritable cuir Pour hommes et jeunes gens, modèle 8 avec boutons, 4 poches a l'avant, avec ou sans doublure détachable dans les tons de brun et rMoir.Prix sugg.: $185.00 et $225.00 \u201c5160 | Gilets sport en ratine de velours 100% polyester, pour hommes et jeunes gens, modèle à manches longues, avec fermeture éclair ou style chemisier.Choix de couleurs et de grandeurs.Prix sugg.: $33.00 à $42.00 SPECIAL: 25% 2475, 31% Chemises sport à manches longues Poches poitrines, pour hommes et jeunes gens, 100% polyester ou polyester et coton.Choix de couleurs et de grandeurs.Prix sugg.: $23.00 à $45.00 SPECIAL: 1725.3375 Vestons sport en pic suede Pour hommes et jeunes gens, modèle à 2 boutons, 3 poches à l'avant, avec velours côtelé aux manches, teinte: brun.Prix sugg.: $220.00 a.Tous nos paletots d\u2019hiver pour hommes En drap, en cuir, en velours et en mouton, modèle militaire avec ceinture ou régulier, à simple ou à double croisure.Prix sugg.: $115.00 à $675.00 SPECIAL: 25% 865.506 SERIE RR CT RC ENCES I LET RE RGN GER A edf coma A PT A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 18 décembre 1979 fourre-tout - =~ = = q marcel rivard Investissez dans le tapis A lire une dépêche transmise de Londres, on pourrait croire que l'acquisition de tapis constitue, à l'heure de l\u2019inflation actuelle, un solide investissement qui rapporte tout autant que la montée du prix de l\u2019or.En fait, selon ce que ra conte Associated Press, le tapis qu\u2019un bijoutier, Tom Durant, de Binton, a mis dans sa boutique a pris, en neuf ans, une valeur importante: acheté à 900 francs ($180) en 1970, le tapis vaut aujourd'hui environ 280,000 francs ($80,000)! Le fait est que dans la trame du tapis en question étaient implantées des grains d\u2019or qui n\u2019avaient pas été délogés par l'aspirateur, pourtant passé tous les jours.Pour les récupérer, une firme de négociants en or a brûlé le tapis défraîchi dans un fourneau spécial et a ainsi sauvé 150 onces d'or à plus de $514 l\u2019once sur le marché.Avec l'argent qu\u2019il a récupéré, Durant a l\u2019intention de s'acheter un autre tapis.Et pour cause.aujourd'hui Mardi, 18 décembre 1979, 352ième jour de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: \u2014 1978: A la suite de I'annonce, par I'OPEP, d'une augmentation de 14.5 pour cent du prix du pétrole en 1979, le cours du dollar chute sur les places financières.\u2014 1975: Israël, les Etats- Unis et 11 autres pays se retirent d'une conférence de l'Unesco, à Paris, à la suite d'un différend sur le sionisme.\u2014 1973: La Syrie refuse d'assister à la conférence de Genève sur la paix au Proche-Orient.\u2014 1970: En dépit de l\u2019opposition de l'Eglise catholique, laloi instituant le divorce entre en vigueur en Îtalie.\u2014 1965: Neuf pays africains rompent les relations avec la Grande-Bretagne, à propos de l'affaire rhodé- sienne.\u2014 1963: A la suite de la mort d'un Ghanéen, des étudiants africains manifestent à Moscou contre la discrimination raciale.\u2014 1961: Entrée en vigueur du cessez-le-feu de l'ONU au Katanga.Les forces indiennes pénètrent sur le territoire du comptoir portugais de Goa.\u2014 1956: Le japon est admis aux Nations unies \u2014 1948: Les Hollandais lancent une nouvelle offensive en Indonésie et capturent le gouvernement Soekarno.\u2014 1927: Tchang Kai-Chek renverse le gouvernement de Han-Kéou.\u2014 1903: Le traité américano-panamien place, à perpétuité, la zone du canal sous l'autorité des Etats- Unis, moyennant versement d'un loyer annuel.\u2014 1644: Début du règne de la reine Christine de Suède.\u2014 1559: Elizabeth 1ère envoie une aide aux seigneurs écossais pour chasser les Français.Ils sont nés un 18 décem bre: \u2014 Elisabeth Petrovina, impératrice de Russie (1709- 1762).\u2014 Le compositeur allemand Carl Maria von Weber (1786-1826).\u2014 Cristopher Fry, auteur dramatique anglais (1907).\u2014 L'actrice américaine Betty Grable (1916-1973).L\u2019audio-visuel est disponible Les clubs sociaux, les associations sportives et tous les autres organismes du Saguenay-Lac- Saint-Jean peuvent obtenir désormais le document audiovisuel de la présentation réalisée par le Comité de la soumission pour l'obtention des Jeux d\u2019hiver du Canada 1983; un conférencier peut même être mis à la disposition de ces organismes s'ils le désirent.Le comité demande à tous les organisés intéressés de bien vouloir communiquer avec le directeur général, Gérard Beau- dry, à: 543-6811 ou 545-9550, poste 277.Cette présentation audio- visuelie a été soumise au gouvernement québécois il y a une dizaine de jours et elle le sera à nouveau au gouvernement Canadien à la mi-février.sc Il y a parfois des inconvénients Le déménagement d'une entreprise dans une nouvelle bâtisse a, bien sûr, ses avantages, cette opération étant généralement destinée à procurer à l'entreprise des locaux plus adéquats et fonctionnels; mais il y a aussi ses inconvénients comme celui, pour les employés, de se sentir un peu perdus.Mais déménager dans un bâtisse neuve, toute neuve comme celle de La Maison de la presse que Progrès du Saguenay Limitée occupe maintenant à l'angle des boulevards Talbot et de l'Université, à Chicoutimi, cause parfois certaines surprises à ce temps-ci de l'année.Une de ces surprises, c'est le système de chauffage n'est pas nécessairement \u2018balancé'\u2019 et partant, certains employés en souffrent.Mais on s'accommode bien comme la journaliste Andrée Brassard qui, l'autre jour, a enfilé chaud gilet et mitaines; le seul problème pour elle, c'est qu'elle à dû enlever ses mitaines pour taper de la dactylo.De toute façon, avec un tel sourire, ily ade quoi réchauffer la lentille du photographe Karl Tremblay.( Le maire reçoit | a diner.Une fois par an, le maire de West Rushville, dans l'Ohio, fait les choses en grand: il invite a diner la totalité de ses administrés, soit 225 personnes.\u201cJe n'ai rien a vendre, aucun suffrage à gagner\u2019, expliquait le maire Forde Shaef- fer, 74 ans, durant le porte à porte qu'il a fait lui-même pour inviter les habitants au dîner.Cela lui coûte la totalité de ses indemnités annuelles, soit $300, et entre $100 et $200 de plus qu'il verse de sa poche.Le diner de cette année s'est déroulé dimanche.Devant la porte de la salle, il y Invressomètre avait une pancarte rédigée : : par le maire sexagénaire qui britannique déclarait: \u2018Laissez la méchanceté au-dehors.Entrez avec le sourire et serrez la main à tout le monde, le coeur rempli d'amour pour votre prochain\u201d.En Grande-Bretagne, les policiers n'ont pas l'obligation d'amener le suspect à la station de police la plus rapprochée pour le soumettre à un test de l\u2019ivressomètre.L'appareil, le premier d'ailleurs du genre à être accepté par le gouvernement pour utilisation policière, est portatif, à peine plus volumineux qu'un paquet de cigarettes.Lorsque le suspect dépasse A la recherche de costumes A cause du grand nombre de costumes que nécessitera un degré d'absorption d\u2019alcoo! l\u2019opérette du prochain came.trop élevé, une petite lumière Val-Souvenir de Co vie rouge s'allume et indique l'in- Qui, cette année, jouera a.fraction de l'individu.parisienne\u201d d\u2019Offenbach, les costumières de l\u2019opérette sont à la recherche de vestons d'époque et de \u2018queues de pies\u2019, de méme que d\u2019habits usagés (vestons et culottes) pouvant être transformés.Tout autre chose, comme chapeaux melons, hauts de forme, guètres, gants, cravates, plastrons, serait bienvenue.Ceux qui en possèdent et qui sont intéressés à en faire le don ou le prêt, peuvent s'adresser au bureau du carnaval, situé au 67 Paul Routhier.ouest, de la rue Jacques-Cartier, Peintre depuis toujours, cet ou communiquez avec: 543 artiste réalise des peintures à 4438.l'huile qui, selon un communiqué de presse, sont d'une sensibilité et d\u2019un goût raffiné.Evidemment, la population peut visiter cette exposition aux heures d'affaires de la caisse populaire.( Présidence \\ nationale Exposition de Paul Routhier parole est à vous\u201d.Dans le cadre d'une nouvelle orientation, la Caisse populaire de Kénogami, ayant pignon sur rue King-George, présentera à compter de demain et jusqu'au 19 janvier une exposition de généreusement.Lors de leur assemblée générale annuelle, les membres de l'Association canadienne des phytothérapeutes (je me suis repris, sur ma dactylo, en trois fois pour écrire sans faute ce mot-là!) ont élu à la présidence de leur organisme Guy Gervais, de Jonquière.Quant à un phytothéra- peute, c'est celui qui professe la médecine naturelle.Nouveau parfum pour la maison C\u2019est cette semaine que la Coopérative d'extraction d'hut les essentielles de Girardville lance son nouveau produit sur le marché régional.Il s\u2019agit d\u2019un flacon de liquide composé d'hut- les naturelles extraites des ai guilles de conifères, grâce à un procédé artisanal efficace.Cette huile peut servir à rer dre l'air ambiant plus agréable, à masquer des odeurs désagréables ou plus simplement servir de parfum domestique.Offert en bouteilles de 25 mil litres, le nouveau produit est le seul du genre à être fabriqué dans la région et il utilise les résidus de l'exploitation fores- L oêl à boi | tière.es es is sur La coopérative, qui doit géné- ps ois s e marché rer une douzaine d\u2019emplois, est établie à Girardville depuis Qui aurait dit, il y a une dizaine d'années, que les poêles à bois quelques mois et cette offensive regagneraient la cote d'amour qu'ils avaient perdue avec le temps?de mise en marché constitue Des pannes d'électricité comme celle qui a refroidi, au cours de pour elle un test de viabilité im- la nuit de dimanche à lundi, quelque 2,000 abonnés de l'Hydro- portant.Québec au Saguenay, font que le poêle à bois reprend sa cote de Le nom du produit est \u2018Des popularité auprès des consommateurs.Bois\u201d et le slogan utilisé pour sa Tellement qu'Anthony Thomson, un citoyen de Saint-Hilaire, mise en marché est \u2018Une goutte près de Montréal, a abandonné une situation de $30,000 par an chez de forêt dans votre maison\u201d.Le Imperial Oil pour se lancer dans la construction et la vente de poêles produit sera disponible dansies à bois; il a créé ce modèle et il compte en vendre 2,500 d'ici la fin de marchés d'alimentation.l'hiver.A ce \u201c2 Oxfam-Québec aidera le Cambodge En collaboration avec le réseau TVA dont les émissions sont retransmises au Saguenay-Lac-Saint-Jean via la station chicouti- mienne CJPM, Oxfam-Québec présentera vendredi, à compter de 21h00, le film \u2018Cambodge, an zéro\u201d dans le cadre de l'émission La Tourné en octobre dernier par Joyn Pilger, reporter de la BBC, ce film montrera les dernières images du Cambodge.__ Lorsde cette émission spéciale, Oxfam-Québec invite la population à téléphoner pour faire part de ses commentaires et à donner Dans un communiqué de presse, Oxfam affirme qu'on ne peut plus se contenter d'être de la partie du monde qui regarde, à la télévision, l\u2019autre mourir de faim.À la veille du temps des Fêtes, Oxfam-Québec attend les dons du public pour faire parvenir des vivres à ceux qui ont faim, des médicaments à ceux qui sont souffrants, et l'essentiel pour reconstruire leur monde.rendez- VOUS Chicoutimi Club Dynamique \u2014 Soirée dansante tous les samedis du mois de décembre.564, boul.Saint-lgnace.Inf.: 545-6261.Jeune Chambre \u2014 Soirée surprise, vendredi soir, à 20h30, salle des Chevaliers de Colomb, rue Racine.Inf.: 543-9145.Club de Photos \u2014 Résultats de l'atelier d'initiation et atelier 11 (cours de photos donnés à la première session).Exposition des membres mercredi, Centre socioculturel, Chicoutimi.Rencontre eucharistique \u2014 Jeudi soir, à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint- Sacrement.Adoration, confessions et célébration eucharistique.Les membres de la Garde d'honneur et le public sont invi- és.Handicapés et parents d\u2019har- dicapés \u2014 Vous avez besoin d'aide ou d'information.Si vous ne savez pas où vous adresser, téléphonez à: 545-1575, Inter- Association (CLSC).Halte-garderie Saute-Mouton \u2014 Fonctionne cing aprés-midi par semaine.Toutes les personnes temps partiel et qui seraient intéressées à utiliser ce service, communiquez à: 549-8016 ou 545-1481.Jonquière AtAnon \u2014 Si l'alcool consommé dans votre entourage vous empêche de vivre une vie normale, Al-Anon peut vous venir enaide.Téls: 542-6612, 542-6785, 543-0594 ou 543-7787.Association pour la promotion des droits de l\u2019handicapé \u2014 Rendez-vous pour tous, chaque mercredi, de 13h30 à 16h00, au 205, Meilon, Arvida.Des bénévoles seront là pour vous seconder dans tous genres d'activités, artisanat, etc.Association des handicapés \u2014 Invitation a toutes les personnes handicapées physiquement, agées de 18 ans et plus, intéres- sees à devenir membres de I'association, tous les jeudis soirs, de 19h00 à 21h00, au Pavillon du Carrefour, rue Bourassa, Kéno- gami.Informations: téls: 542- 51330u 547-1161, Mme Henriette Levasseur, mercredi, le 19 décembre PROFITEZ DE CES GRANDS RABAIS POUR COMPLETER VOS ACHATS DE o .DES AUBAINES DE QUALITE POUR TOUTE LA FAMILLE.% ET 50% NOEL jte\u201d © 5%, 33V3 Ensembles Robes de Ensembles deux-pièces o i = chambre (100% acrylic) pour enfants | pour dames pour dames Toute nylon, garantis imperméables, mo- Nylon brossé, styles et couleurs assortis.Comprenant: tuques, foulards, mitaines.grandeurs: 8 à 18 ans.run.marine.vert Prix G.F.: $23.00 Prix sugg.: $60.00 pour dames pr: \u201c_] Styles et grandeurs assortis.SPECIAL DE: 3 0% ry SPECIAL: 1/9 ry RABAIS DE: 3 0 o ; 1 8 l\u2019ensemble 3 0 Pyjamas M Gilets boutonnés pour dames Parapluies anteaux pour fillettes 0% Modèle régulier, teintes en vogue, grandeurs: 2 2 14T.© Prix sugg.: $60.00 à $110.00 nN) fue ef}: pour dames Couleurs: brun, beige, bleu pâle, grandeurs: S.M.L.Prix G.F.: $24.00 $ SPECIAL: Flanellette et nylon brossé, unis ou imprimés.Prix G.F.: $11.00 à $35.00 RABAIS: 20% RABAIS DE: 7?- SPECIAL: Valeur: $10,350.00 7,995 grand piano * Un magnifique instrument d'artiste pour votre maison, il ne mesure que 5'2' et peut être livré en noir ou en \u201cnoyer\u201d.Son prix est semblable à la compétition, mais sa qualité est largement au-dessus.ses nas Hie Me Shih Ri ie C\u2019est samedi, le 22 décembre 1979 à 3h00 p.m,, Q- oO notre grand ov G + SPECIAL: srage du © © oO 75ieme > > anniversaire.es ; P $11,000.00 oY OF 5° 5 9 11000.oo a venez réclamer v > et déposer 18° chacun vos billets. de tamile\u201d \u2014 Dr Maurice Lauzon, (30 minutes au 7) (1 h.15) CKRS \u2014 CJBR \u2014 Passe.PARTOUT CBJET \u2014 CAMERA TWELVE CFCF \u2014 THE NEW ED ALLEN CKRS \u2014 CJBR \u2014 magazine EXPRESS.\u2018Peychologie\u201d, avec M.Bertrand Roy, psychologue, U.de Québec.La violence et Ia criminalité: le viol : qui est la personne qui viole: Qui est la personne violée: est-ce considéré comme un acte de violence ou un acte sexuel?De quelle façon cet acte affecte la femme, où se referer si on est violée, que faire?\u201cLa femme ot see droits\u201d, avec Me Manele Baribeau Les aspects pratiques de l'entrevue avec un avocat: le choix de la procédure: l'importance de consulter.le rôle de l'avocat: les tentatives de reconciliation et ie pardon et sas effets: le cout des procédures: l'aide juridique.SOCIETE D'AU- JOURD'HUL \u201cA table\u201d.(1 h.) CKRS 11h00 \u2014 CJBR \u2014 LA SEMAINE.Anim: Monique ot Michèle Mercure.CBJET \u2014 SESAME STREET CFCF \u2014 THE COMMUNITY CJPM \u2014 Du COQ A L'ANE CKRS \u2014 au MILIEU DU JOUR CFCF \u2014 DEFINMION CJBR \u2014 LES ENFANTS OU 47A.\u201cTout est bien qui tinit bien\u201d.L'histoire de la familie Gathercole dont la mbre doit élever seule ses i .atre enfants.La mère devant être hospit.sée, les enfants décident de tenir maison seuls.TVFQ \u2014 MIO-PREMIERE.inv CBJET \u2014 :CRONATION STREET CFCF \u2014 THE FLINTSTONES CJBR \u2014 Papa, CHER PAPA.\"Les maiheurs de Don Juan\u201d.Avec Patrick Cargili, Dawn Agarrs, Noël Dyson, Natasha Pyne et Anne Holloway.\u2014 M.Glover est implique sans Ie divorce de George.son agent.ll s inquiète de l'impres- SION que cette affaire aura sur ses filles.REPRISE CFCF \u2014 GILLIGAN'S ISLAND WEZF \u2014 RYAN'S HOPE CF CF \u2014 THE ALANHAMEL SHOW.Inv.Mandrake le magicien, Ruth Buzzi, Suzette Couture et Liona Boyd.{1 h.) CKRS \u2014 CJBR \u2014 FEMME D'AU- JOURD'HUI.\u201cLes modèles\u2019.Solange Guilbert s'entretient avec des personnes dont le métier est de poser nues devant des artistes et M.Jacques Palambo, professeur au Cegep d'Ahuntsic.Comment se déroule une classe de dessin.14h00 CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT R.-Q.\u2014 nova.\u2018\u2019Sommell sus- TVFQ \u2014 CONNAISSANCES.\u2018Le sommeil et les rôves''.(1h).WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE 14h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINEMA.\u201cu habite parmi nous\u201d (5) Fr.1960.Documentaire religieux de J Fefet.\u2014 Dans la Palestine actuelle, évocation de la vie du Christ à l'aide des textes de l'Evangile.\u2014 Réalisation sans prétention.Belles images.Rythme trop lent.Commentaire sobre et bien chois:.Montage boiteux.\u2014 E (1h.30) CJPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.\u2018S'H est souhaitable d'avoir un enfant aprèe 40 ans\u201d.(1 h.) tique\u201d.sence de d'Argenton, ils jouent comme autrefois, ils sont heureux.Mais d'Argen- ton apparaît et le climat se raidit.(1 h.15) WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL 15h30 CJPM \u2014 D'UN JOUR À L'AUTRE.CBJET \u2014 BEYOND REASON CFCF \u2014 THE PINK PANTHER R.-Q.\u2014 LA CHUTE DES AIGLES.\u201cTout est perdu\u2019.WE ZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT 16h15 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONA- LES.\u2018Paris, l'Ile de France\".16h30 CJPM \u2014 CINEMA POUR TOUS.\u201cLa nuit duloup-garou\" (6).(Curse of the Werewolf).G.-B.1961.Drame d'horreur de T.Fisher avec Clifford Evans, Oliver Reed et Yvonne Romain.\u2014 Un jeune homme tion médiocre.(1 h.30) CKRS \u2014 CJBR \u2014 LE NOEL DE MARIE-ROSE.Une petite fille qui danse et qui chante fait le rêve au cours duquel tout danse dans la maison.BJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.\u201cEdith\u2019s Conversion\".CFCF \u2014 FAMILY FEUD WEZF \u2014 THE MERV GRIFFIN A Rover's Dream\u201d.\u2014 Le groupe foikio- rique les Irish Rovers viennent donner un concert, mais un des membres du groupe tombe amoureux de la vie menée par les batteurs de plage et donne sa démission.REPRISE.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT CJBR \u2014 LES PIERRAFEU.\u201cLe Père NoWl\".Fred a besoin d'argent avant le temps des Fêtes.li s'engage comme \u2014 Mary est en nomination pour un prix \u201cEmmy\u201d, mais jusqu'ici la chance ne l'a- guère favorisée.REPRISE.CJBR \u2014 TES FILLES ET MES GARCONS.\u201cLes femmes au volant\".Après avoir réussi haut la main ses examens théoriques de conduite automobile, Marcia encaisse difficilement les sarcasmes de Greg.Elle lui parie que le résultat de son tes.pratique sera supérieur au sien.18h30 CJPM \u2014 LES TANNANTS.R.-Q.\u2014 ON AURA TOUT VU.\u201cRe LEUX DE DISNEY.\"L\u2019honorable Griffin\u2019.(Dern.de 2).(1 h.).REPRISER.-Q.\u2014 LA PERIODE DE QUES- 19h30 CJPM \u2014 LE CLAN BEAULIEU.CBJET \u2014 CONSUMERSCOPE.Anim.: Kathy Keefler.CFCF \u2014 STARS ON ICE WE ZF \u2014 THE BOB NEWHART SHOW.20h00 CJPM \u2014 La CONQUETE DE L'OUEST.\u201cLa famille Macahan'\u2019.16e partie.Avec James Amess, Fionnula Fla nagan et Brian Keith.(1 h)).CKRS \u2014 CJBR \u2014 RACE DE MONDE.CBJET \u2014 WE ZF \u2014 Hapey DAYS.Avec Marion Ross, Ron Howard et Henry Winkler.CFCF \u2014 anaiE.R.-Q.\u2014 MOI.\u201cL'entant de 0 a six ans\u201d.CBJET \u2014 THE RAES.Avec Jackson Devis, Jeff Hyslop et The James Hibbard Dancers.inv.: Sylvester et le Groupe Rock Max Webster.F \u2014 THE LOVE BOAT.Avec Gavin McLoad et Bernie Kipell.(1 h.).R.-Q.\u2014 L'ECRAN GEANT.\u201cT/-Cui la-Madeleine avec les fonds destinés à une fanfare.\u2014 De leur refuge.ils préparent un voyage en Californie mais, surprise et consternation, Martin, un camarade de la fanfare fait irruption dans leur repaire, fermement résolu à reprendre l'argent volé.(83 min ).TVFQ \u2014 A BOUT PORTANT.\u201cJane Birkin\u201d, (1 h.).WEZF \u2014 ANGIE.\u201cCoftes Ware\u201d.avec Donna Pescow.\u2014 Angie décide de faire la guerre à un nouveau restaurant de \u201cfast food\u2019 qui menace son café de faillite.21h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 TELEMAG.Anim.Pierre Olivier.(1 h.).CBJET \u2014 WEZF \u2014 Threes COMPANY.Avec John Ritter.Suzanne Sommers et Joyce Dewitt.21h30 CBJET \u2014 THE FIFTH ESTATE.Avec Adrienne Clarkson, Eric Malling et lan Parker.(1 h.).Skortzky 22h00 CJPM \u2014 SHIRLEY.Avec Shirley Théroux.Dir musicale Daniel Mercure Inv.Joel Denis CKRS \u2014 Les PIERRAFEU.CFCF \u2014 THE JOHNNY CASH CHRISTMAS SPECIAL.(1 h) {Hart to Hart retiree cette semaine} l'expression.(1 h}.22h30 CJPM \u2014 La QUOTIDEENNE.CKRS \u2014 CJBR \u2014 LE TELE- JOURNAL.CBJET \u2014 MAN ALIVE.\u2018My Jerusalem\", anim .Roy Bonisteel.TVFQ \u2014 TELE-SERIE.\u201cJack\u201d.(7e partie), avec Stephane Di Napoli.Claude CKRS \u2014 au NOM DE LA LOI.CJBR \u2014 RENCONTRES.Inv Jean Delumeau (dern.de 2).int.\" Marcel Bri- sebois.23h50 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINEMA: \u201cLe grand Meeuines\u201d (4) \u2014 Fr.1967.Drame circonstances.\u2014 Partiellement fidèle au roman.Images très soignées.Interprètes bien dirigés.\u2014 A.(1h.50).00h00 CJPM \u2014 LA GRANDE VALLEE.Avec Barbara Stanwyck, Richard Long et Pater Breck.(1 h.).CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIE.\u2018Goin\u2019 Down the Road\u201d (3) \u2014 Can.1970.Drame social de D.Shebib avec Doug McGrath.Paul Bradley et Jayne Eastwood.\u2014 Les mésaventures de deux amis qui quittent la Nouvelle Ecosse pour aller tenter fortune à Toronto.\u2014 Ton de chaude humanité.Souc1 de réalisme.Mise en scène versatile.F1- nes observations.\u2014 Jeu naturel d'interprètes bien dirigés.(2 h.) WEZF \u2014 TUESDAY MOVIE OF THE WEEK.00h15 CBJET \u2014 Fami y TOWERS.VERS LE REFERENDUM.SUR LE CANAL 13, COMMUNAUTAIRE MARDI, 18 DECEMBRE 1979 Une série d'émissions que traite de divers sujets rétérendaires tel le Livre 545-1112 Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière ll BSA LEUR LEE Ny ED 07 DAE Go rl a a pl 00 10100 0 Le oe, a A a ph A, dw 001 RD it SL A CL EEE leurs parents, s'étend longuement sur leurs enfants, le tout dans leur cadre habituel, sur le plan de leur nature humaine et de leurs destins , respectifs! .CL Compte tenu de l'aide considé- , rable que j'ai reçue de tant de personnes et qui suscite de ma part une gratitude infinie, ce livre n'en geaient l'Irlande au milieu du siècle dernier.Il y eut des milliers de \\ victimes.Par milliers aussi, les irlandais débarque enfin en Amérique, il fallait qu'il ait à la fois de la chance et une rude santé.voyage vers 1840.Tous deux originaires de County Wexford, ils firent connaissance et se marièrent à Boston.Plus tard, arriva à Boston un autre natif de Wexford, Patrick Kennedy.Lui aussi rencontra à Boston la compatriote qu'il devait épouser, Bridget Murphy.Je n'ai aucun souvenir personnel de ces braves gens que je n'ai pas connus.Mais je sais qu'ils étaient arrivés, riches seulement de leur foi et de leur volonté, et qu'ils avaient mené une vie laborieus: et élevé leurs enfants dans l'amour et la protection de Dieu.Les Fitzgerald avaient onze enfants, dont deux moururent en bas âge.L'un des neuf enfants, John Francis Fitzgerald, épousa Mary Josephine Hannon, et ils eurent six enfants, dont j'étais l'ainée.Les Kennedy eurent quatre enfants: trois filles et un garçon, appelé Patrick Joseph (que l'on devait lorsque Joseph Patrick Kennedy m'épousa.III SSSR SAS ITA EDE ED LOUE DOCS UE SSL ET pires malheurs et les plus grandes joies.La principale raison qui la pousse à rédiger ces Mémoires est de rétablir la vérité et ainsi rendre service à 1a fois à sa famille et aux historiens.(2) Les Fitzgerald cord; mais, par la suite, il revint à Boston, dans le quartier du \"North End\u201d.où 1l passa la plus grande partie de son existence à tenir son épicerie.C'est donc dans ce quartier du North End (dans un modeste appartement d'un immeuble habité par huit familles) que mon père naquit et passa une enfance heu- tous nos écoliers, c'est Boston qui vit naître et croître les causes, les idées et les idéaux qui firent la Révolution américaine; et c\u2019est à plus tard dans mon adolescence, il n'était guère de sortie en ville ou dans les environs qui ne fût accom- à l'histoire.Parfois, une scène ou un événement particulier lui rappelaient l'histoire d'Irlande et de l'émigration.Il en savait également beaucoup sur ce sujet dont son propre père l'avait abondamment entretenu.Il avait une conversation extrêmement variée: de l'histoire de Boston, on passait à celle de l'Amérique, de l'Irlande à l'Angleterre, et de là au monde entier.De l'histoire, on en venait à l'actualité, et on remontait aux causes des événements pour aboutir aux pro- nosties d'avenir, et jamais les idées ni le vocabulaire ne lui faisaient défaut.Dans mon enfance, il me parlait beaucoup et de tout, et, comme je l'ai dit, spécialement de l'histoire.Bien entendu, je ne manquai pas d'en être influencée et de transmettre cette influence à mes propres enfants.Je pensais qu'ils devaient connaître l'histoire, et spécialement l'histoire de leur pays, et, dès Racine Blanc, la souveraineté-association, du fédéralisme renouvele.etc \" \" 2.a CBJET \u2014 TAKE 30.ve ~ Entrevue avec des personnalités politiques de la scène provinciale et régio- appeler plus .tard \"P.J\" dans les qu ils furent en age de comprendre, CFCF \u2014 ANOTHER WORLD Chicoutimi, Que 1912.une Emission objective et informative milieux politiques de Boston).Il |je les emmenai sur les lieux où 15h00 pour tous rense Dire ee cette semaine: Mme Louise Arel.vice-présidente du Parti Québecois épousa Mary Hicky, et ils eurent s'étaient déroulés les événements BJE gnements con mare, TEnS0.Jouer same trois enfants, dont un seul garçon: que je leur décrivais, soit à Boston, Hor JET \u2014 THE BOB McLEAN eat à TEE Joseph Patrick Kennedy.soit dans les environs.et nous en ; Co iscuti raver R.-Q.\u2014 LES LUNOIS DE PIERRE SAG veuves Les deux familles fusionnèrent discutions ensemble.afin de grave NADEAU.\u201cMagazine sur I'actusing poll me bu Tel.Disponibilité des services à les faits dans leur mémoire.\u2018 numéro Suvant J'étais tellement convaincue de politique, ce soit pour cette raison.Jack (D ( l'histoire; dans ses lectures, ses écrits, sa vie, ce sens de l'histoire, me semble-t-il, guida toute sa carrière et conféra sa qualité particu- SHOW \u201cAnimaux domestiques\u201d, \u201cPlantes inté- Tougas\u201d.Film québécois réalisé en 1975 lière à sa présidence.10h15 rieures\u201d et \u2018Saviez-vous que.par Jean-Guy Noël, avec Micheline Lanc- I.Jack: diminutif de John.16h00 tot.Claude Maher, Suzanne Garceau.j i TVFQ \u2014 TELE-FEULLETON.\u201cUne CJPM LES SATELLIPOPETTES Gilbert Sicotte et Jean-Louis Millette.\u2014 Il est, je crois, une autre carac- Suédoise à Paris\u201d.KR S_ CJBR posino Rémi Tougas, un jeune musicien, et son téristique familiale qui me vient de 10h30 C \u2014 - .amie Odette se sont enfuis aux Iles-de- mon père.C\u2019est un mélange d'énergie abondante, de vitalité, de rapidité dans les réflexes, et d'un facteur X d'origine psychologique ou endocrinienne.Je pense non seulement aux fameuses parties de football américain, par exemple, mais à toutes les activités débordantes dont fourmillait la maison.I] est vrai que les années de présidence de Jack ont laissé, entre autres, le souvenir d'une appréciation particulière de la bonne forme physi- ue, encouragée dans le pays tout CBJET \u2014 MR.DRESSUP se mue en loup-garou et devient meur- an PM a HAWAII 5-0.\u201cCible vo- Ÿ 7 : entier.* ?CFCF \u2014 THE MAD DASH trier.\u2014 Eléments d'horreur simplistes.- Avec Jack Lord.James McArthur 3 SO LUCIHELT L'influence de l'hérédité et de TVFQ -_ Mise en scène quelconque.Interpréta- Et Kam Fong.(1 h).be \u2019 l'environnement étant fort difficile à évaluer, je ne saurais imputer tel trait à tel ancêtre, mais je me suis aperçue que nos enfants avaient _ hérité ces particularités des deux côtés de la famille.Joe était un athlète magnifique, et peu d'hommes ont jamais possédé son courage _ WEZF \u2014 LAVERNE AND SHIRLEY SHOW CF \u2014 WEZF \u2014 Taxi.avec - Co re oublier a tl ne faut pas Judd Hirsch et Tony Danza.24: a.A cru ators ONS ess CAES.Eine 1 ESUIME EE eme d'a ps E \u201c \" \u2019 poursute des toes\u201d.\u2014 La vie extra Rose Kennedy, maintenant octogénaire, a connu les \u201coc.\u201c:2.Br¢ sa pelite taille, un 11h30 CCBJET CE BEACHCOMBERS.terrestre.Anim.: Robert Clarke et Nicolas ?, mètre soixante, il était d\u2019une force et d'une agilité peu communes.Comme il le disait un jour, en évoquant son enfance: \"Dans ce temps-là, nous faisions la course sur les trottoirs et les pavés de Hanover Street, et je battais régulièrement tous les autres garçons.\u201d Au Boston Latin School, le plus ancien et \u2014 du CJBR \u2014 L'ENFANCE A VIVRE.Ù Je citerai Emerson pour affir- Mon grand-père, Thomas moins a cette époque \u2014 sans doute Marcel Amont Père Noël dans un grand magasin à \u201cLes enfants du clavier\u2018.\\ mer qu\u2019en réalité, ce que l'on Fitzgerald, avait commencé par tra- le plus prestigieux des lycées du WEZF \u2014 F>uicy FEUD avons WEZF \u2014 ac NEWS CLOSE- À appelle histoire n'existe pas, c'est vailler dans une ferme, à South pays, il dirigeait l'équipe de base- 11158 TVFQ \u2014 POUR LES JEUNES UP.\u201cHomosexuals\u201d, \u2014 Des homose- Y de la biographie\u201d.Eh bien, dans la Acton, un petit village situé a une ball, jouait au football, et il resta CBJET _\u2014 WEATHER REPORT 17h30 Ona oe ema Derception au is A mesure ou j'y serai parvenue, di- quarantaine de kilomètres de Bos- deux ans captain de l'équipe.Par \u2018CBJET \u2014 THE MARY TYLER important dans leurs vies.Ils traitent Ÿ sons que ce livre parle de Joseph et ton, au-delà de Lexington et Con- ailleurs, c'était lui aussi qui pu- 12h00 MOORE SHOW.\u201cPut On à Happy Face\".d'oppression.d'évasion, de relations de À de Rose Kennedy, évoque un peu bliait le journal de l'école.Il n'existait pas, dans ce temps-là, de groupement athlétique commun à plusieurs écoles: il en fonda un des la fin de ses études secondaires et en devint le premier président.Plus tard.il se passionna pour l'équitation.J'ajouterai qu'il aimait aussi beaucoup danser, qu'il enjôlait ses TVFQ \u2014 QUESTION DE TEMPS Titre, Paula Dehelly et Henry Mistrai \\ reuse.Quand il eut épousé ma danseuses et ne cessait de leur \u201cCes hommes qui s'aiment\".(1h) TVFQ \u2014 TELE-FEULLETON.\u201cUne 29h31 yest pas moins mon oeuvre person- mère, après avoir péniblement éco- tenir d'interminables discours, dès A WE ZF \u2014 THE $20,000 PYRAMID Suédoise à Paris\u201d.Dernière.Y nelle, étoffée par mes souvenirs.nomisé de quoi s'installer dans un que la musique s'arrétait.y , WEZF \u2014 NEws.(1h) CJPM \u2014 Les NOUVELLES TVA.\\ surtout ceux que me laissent mes petit appartement aussi modeste, .10 .- À 12h15 18h00 23h00 v enfants dans leurs jeunes années, c'est là que je naquis.le 22 juillet Mon pere était doué d'une pen- CJPM \u2014 NOUVELLES CJPM CJPM \u2014 sPonrs.| mes pensées, mes principes el mes 1890, et que je fus baptisée Rose Sé£ rapide et précise, ce qui, j'en 12h28 CKRS \u2014 CUBR oe SOR CBJET \u2014 CFCF \u2014 news.| idéaux consacrés à leur éducation.Elizabeth.suis sûre, lui servit beaucoup pour CBJET \u2014 WEATHER REPORT - .\u2019 WE \u2014 THE ANDY GRIFFIT v Ce que j'ai réussi à leur trans- Le North End avait été le centre les affaires et la politique.Il n'y CBJET \u2014 CFCF \u2014 news.GRIFFITH Ÿ mettre richesse précieuse.bien à VE jale: 1a avait alors ni radio, ni télévision, ni 12h30 TVFQ \u2014 SOCIETE D'AU- SHOW.von difficil à valuer je le tiens de Boston à l'époque coloniale: là aucun autre moyen de s'adresser à CJPM \u2014 CINE-QUIZ.\u201cillégitime dé- JOURD'HUI.\u2018Aujourd'hui madame\u201d.\u2014 23h05 ne ; \u2018 oS mie , se groupaient toutes les activités de vastes publics.Les auditoires de fense\u201d (5).it.1965.Drame de G.Mon- Qu'en pensez-vous?Anim.Gaëlie Mon- CJPM \u2014 DERNIERE EDITION de mes propres parents.et mes commerciales, religieuses, cultu- le étaient bien plus difficil taldo avec Renato Salvatori, Norma Ben- tlahuc et Jacques Garat.(1 h,.\u2019 enfants, à leur tour, le transmet- relles et politiques qui faisaient de alla le l1en p'us difficiles gell et Antonio Segurini.\u2014 Un industriel 18h07 23h10 tront à leur descendance.la ville le coeur du Massachusetts, et i a lait eur parler de fagon peu scrupuleux tue l'amant de sa femme.CKRS \u2014 ACTUALITES REGIONA- CKRS \u2014 CJBR \u2014 NOUVELLES 2.et même de la Nouvelle-Angleterre.lirecte e suceincte, sans precipita ania, mamreiion soars.omy 0 LES.ou sport.: autres fa.En fait, il englobait la plus grande Hon our [asser pénétrer essen.CKRS CBA es coq 18h12 23h15 Comme Pour tant d'autres fa- partie de lavile, qui a Lépoue, ne tel de son message LUCHES.Inv.: Les petits chanteurs du CKRS CINEMA DE CJPM \u2014 BONSOIR LE MONDE.milles américaines d'origine irlan- comptait guère plus de dix-sept : \u20ac 101s nal-je pas vu Mont-Royal et le clown Monot.(1 h).SUITE.\u201cLa morvelieuse fab deu 23h20 daise.notre histoire commence mille habitants.Comme le savent MON père entrer dans une pièce.CBJET \u2014 COUNTRY JOY drillon\u201d.Voir 17h00.avec celle des famines qui rava- salon, salle de bal, salon de paquebot, pleine de personnes somnolentes, guindées, s\u2019ennuyant a mourir?En cinq minutes, du seul fait de sa ; survivants, plus jeunes, plus robus- Boston encore que se déroulèrent présence, tout le monde souriait, 13h00 PE ZE DEWITSHED 23h21 tes.ou plus chanceux, émigrèrent nombre des premiers actes décisifs S'intéressait à ce qui se disait.CBJET \u2014 ToDaY FROM QUEBEC T : CFCF \u2014puLse.pour la plupart aux Etats-Unis, et de cette révolution.Le vieux North Chantait même et en tout cas s'amu- CFCF \u2014 McGOWAN AND CO.18h35 23h27 nombre de ces derniers se groupè- End est plein de monuments et de Sait.Il les électrisait, et ils aimaient R.-Q.\u2014 ATCHUM.\u201cLe mauvais CJBR \u2014 CE SOIR REGIONAL.CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.rent dans la ville et les environs de sites historiques: Faneuil Hall, la cela.Lui aussi d'ailleurs.Je crois tour d'AKoubl\".19h00 23h30 Boston.Il paraît que le prix du vieille église et la maison de Paul qu'il ressentait comme un défi TVFQ \u2014 NUMERO UN.\u201cJean CKRS MISSION: IMPOSSIBLE voyage, nourriture comprise, était Revere personnel le besoin de les réveiller.Jacques Debout\u201d avec ia participation aon: | in.(1 WEZF \u2014 BARNEY MILLER.de vingt dollars, et qu'il pouvait iti è De plus, il aimait vrai \u2018 Avec Martin Landau et Barbara Bain.(1 \u201cGrand Hotel\u201d, avec Hal Linden ei Max e vingt dollars, q p Tout jeune encore, mon père, , vraiment ses re pri Souchon et Thierry Le n) Gail.' durer deux mois.À cause de la amateur éclairé et passionné du semblables et voulait les voir FFE CBJET \u2014 HAPPY DAYS.\u201cMuclos- À promiscuité, des épidémies et de assé historique de Boston, faisait heureux.WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN - ; Co p ; LL ker\u201d.CBJET \u2014 A COMMUNIQUER.l'état misérable des voyageurs, un visiter le vieux quartier avec un En ce qui concerne sa réussite 13h30 CFCF \u2014 THE DONNA FARGO TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONA- sur dix environ mourait au cours de commentaire de son cru.Je me scolaire, il n'existe aucune raison CKRS \u2014 CJBR \u2014 LE veLE- SHOW.inv.Ray Price et Rip Taylor.LES.\u2018 \u2018Paris, I'le de France\".la traversée.Pour qu'un émigrant rappelle que dans mon enfance, et d'en douter.Le Boston Latin School JOURNAL.CJBR \u2014 LE MONDE MERVEIL- avait un niveau trés élevé et il y avait fait d'excellentes études.Accepté à Harvard, il s'y trouvait en R.-Q.\u2014 SCIENCE ET FICTION.TIONS.\u2018A l'Assemblée nationale\u201d.romantique de J.G.Albicocco avec Jean Mes grands-parents paternels, Pagnée de récits, de références Pre le de année de médecine, lors- \u201cMagazine scientifique.\" TVFQ \u2014 MIDPREMIERE.Blaise, Brigitte Fossey et Alain Libolt.\u2014 ; historiques à la fois précis et Que le destin se manifesta et chan.a | WEZF \u2014 THE MARY TYLER Un jeune homme recherche une jeune Thomas Fitzgerald et Rose Mary captivants.Mon père donnait la vie 8\u20aca Son existence.13h35 MOORE SHOW fille qu'il a rertcontrée dans d'étranges Murray, entreprirent ce périlleux p : Sa mère, Rose Mary Fitzgerald, ! était morte trois ans plus tôt.C\u2019est alors que son père, Thomas Fitzgerald, décéda à son tour.Tous deux n'avaient pas dépassé de beaucoup la trentaine.Ils laissaient neuf enfants, tous des garcons, et, mon père étant le troisième dans l'ordre\u2019 de naissance, il lui restait six petits frères dont les plus jeunes étaient en bas âge.Thomas Fitzgerald laissait un peu d'argent, mais une somme bien insuffisante pour nourrir et élever une telle nichée.Quant aux études médicales de mon père, il n'en était plus question, bien sûr.À SUIVRE .CECE CECE CCE PER os 5 774 RE A te ae wh a iw a ow ne ele wl a he a wwe Ce a a oe Te aN MEM SA 2 22 22 Ca Fe ve de fe A da 4 A Lee fe Me Wb or - PSN 1 52 NT EL = \u2014 TIDIEN, mardi 18 décembre 1979 a oe (3) CJBR-TV (8) Radio-Québec | RR RE EE RP PR RRS REPRO MP E PO EPP ROSES N l'utilité de cet enseignement que je N 1 a CBJET-TV (9) TVWFQ N N l'ai peut-être exagéré, car il ne faut \\ Oraire (6) CJPM-TV (11) CFCF-TV y ; 2 Q abuser de rien, même pas Jes \\ WEZF-TV RS- bonnes choses.D'après ma fille À © Ca CK TV À à.; \\ Eunice, je trainais constamment \\ = N RE y mes enfants à Bunker Hill ou au \\ A \u2018 - N pont de Concord, et il lui arrivait de 1 = \\ ( > \u201d ] 1 ] ) +* Ÿ me considérer comme une institu- À mer di 18 décembre 1 C ( \\ y trice.Toujours est-il que je reussis ° ; { a leur inculquer ces notions histori- TELE SERIE he TT À ques pour lesquelles leur intérêt y 10h00 es or ioe CKRS 20h30 À - grandit avec age.I se peut méme CJPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.Stéphane Di Napoli.Evelyn Selena, \u2014 CJBR \u2014 Jamais DEUX que, si nombre d'entre eux on Rend mar pO Wi Ar Wied val Jack a retrouvé ey as SANS TOI.\u201cVive la Bretagne\u201d.\\ voulu servir leur pays dans la vie \\ surtout se passionnait pour RE TOLLED DHRC SDD SD, A DDD SD RA REDD.LE DZ, Jugement de la Cour suprême Toute la législation déléguée est MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Toute la législation déléguée, comme les règlements des municipalités et des commissions scolaires, est affectée\u2019 par l'interprétation donnée par la Cour suprème de l'article 133 de la constitution canadienne, selon le Dr Camille Laurin, ministre d'Etat au Développement culturel.|| ne peut cependant dire dès maintenant l'ordre de grandeur des coûts que peut représenter la traduction en anglais de tous les règlements municipaux et des commissions scolaires.Par ailleurs.M.Laurin a dit qu'il n\u2019a pas l'intention de réclamer d'Ottawa une aide financière pour couvrir ces coûts de traduction et rendre bilingues tous les documents officiels du Québec.Mais si le gouvernement fédéral offrait une telle aide, alors le ministre Laurin répond simplement: \u2018\u2019On verra.\u201d Pour ce qui est de l'aide financière que le gouvernement du Québec pourrait offrir aux municipalités et aux commissions scolaires aux fins de traduction, M.Laurin dit: \u201cOn n'est pas encore rendu là\".Onaévalué à $20 millions le coût de la bilinguisation de ses documents officiels publics pour le Manitoba, également visé par un jugement de la Cour suprême, rendant inconstitutionnel la loi de 1890 qui faisait de l'anglais la seule langue officielle dans cette province de l'Ouest.C'est au cours d'une conférence de presse, tenue hier pour présenter le nouveau président du Conseil de la langue française, M.Michel Plourde, ancien doyen de la Faculté des sciences de l'éducation de l\u2019Université de Montréal, que le ministre Laurin a été amené à commenter le jugement de la Cour suprème décrétant inconstitutionnel le chapitre III de la loi 101, qui faisait du français la seule langue officielle de l'Assemblée nationale et des tribunaux québécois.Tout en reconnaissant au moins un aspect positif à cette décision du tribunal de dernière instance, soit que l'on dispose maintenant d\u2019une interprétation officielle de l'article 133 de la constitution, M.Laurin a exprimé l'espoir que les institutions vont garder leur nouvelle habitude de travailler en français.I! a reconnu que le jugement, tout en n'empêchant pas l'Office de la langue française de fonctionner, lui impose cependant certaines contraintes, dans le secteur judiciaire.Quant à la portée de la décision, M.Laurin a dit qu'elle n'est pas conforme à l'évolution de la société québécoise depuis 25 ans.\u201cCe n'est pas un jugement de cour qui empêchera les gens de penser, ni d'évoluer dans le sens de leur identité.On ne peut arrêter le cours de la vie avec une interprétation d'un texte datant de 110 ans,\u201d affirme-t-il.Rythme de croisière Pour ce qui est du Conseil de la langue française, le ministre Laurin estime qu'après deux ans d'existence, celui-ci a \u201catteint son rythme de croisière\".Fidèle à sa vocation de \u2018conseiller\u2019 du ministre au Développement culturel, il a été amené à fournir plusieurs avis au gou- LE PLUS RAPIDE SUR TERRE \u2014 Le pilote Stan Barrett conduit le Budweiser Rocket Car dans les cages de chronométrage dans le lit asséché du lac de la base Edwards des forces de l\u2019air lors de sa course prélimi- Le NPD espère bien remporter quelques comtés prioritaires concentrera ses efforts OTTAWA (PC) \u2014 Grâce à des \u2018candidatures de prestige\u2019.le Nouveau parti démocratique prévoit remporter \u2018quelques comtés prioritaires\u201d au Québec à l\u2019occasion des élections fédérales du 18 février.C'est du moins l'opinion exprimée hier par les stratèges de la campagne du chef du NPD, au cours d'une conférence de presse qui précédait le lancement de la tournée électorale de M.Ed Broadbent.Ainsi, le NPD intensifiera son action dans certaines circonscriptions où il présentera des candidats qui jouissent d\u2019une très grande ciédibilité auprès de la population, a-t-on expliqué.Néanmoins, On a refusé de révéler l'identité ou le nombre de ces \u2018can- didats-vedettes\u2019, sur qui le parti compte pour effectuer sa première percée au Québec.M.Broadbent, pourrait cependant profiter de son passage à Montréal, mercredi, pour faire des révélations sur le sujet, sans quoi il attendra après la période des Fêtes.A l'exception de ces quelques \u2018\u2018comtés-cibles\u201d, le NPD axera son intervention au Québec principalement sur des messages publicitaires télévisés.Les adjoints et M.Broadbent ont indiqué, par ailleurs, que celui-ci accentuera ses efforts dans les provinces maritimes et en Ontario ou le parti croit pouvoir effectuer des gains appréciables.En fait, le parti consacrera plus de $1 million à la publicité télévisée, soit environ 50 pour cent du budget tota! de la campagne électorale au cours de laquelle le NPD dépensera environ $2millions.En plus de présenter M.Broadbent et sa formation politique comme les seules alternatives possibles aux libéraux et aux conservateurs, cette offensive publicitaire traitera de la stratégie du part sur des sujets d'actuatlité comme l'économie, l'énergie, les taux d'intérêt ainsi que le renouvellement de la constitution.Appui syndical Il ne fait pas de doute non plus, comme l'a souligné le directeur général de la campagne du NPD, M.Robin Sears, que M.Broad- bent développera ces themes tout au long de sa tournée électorale qui lui permettra de traverser le pays à quelques reprises au cours des prochaines semaines à bord d'un avion nolisé à cet effet qui coûtera près de $300,000 au parti.Encore une fois, le NPD comptera sur un appui financier important du mouvement syndical et, comme l'a noté M.Sears, certains syndicats ont déjà souscrit des engagements pour \u201cquelques centaines de milliers de dollars\u2019.Lors de la dernière campagne, le Congrès du travail du Canada avait appuyé ouvertement le parti et avait invité ses membres à travailler pour l'élection de ses candidats, un geste qui sera répété également.On parle même d\u2019une \u2018\u2019cam- pagne-parallele\u201d du CTC a la grandeur du pays en faveur du NPD.Parce que la campagne électorale se déroule en hiver, alors que les caprices de Dame Nature peuvent contrecarrer la meilleure planification, M.Broadbent e Chargement facile e Cadrez et appuyez sur le déclencheur i Belles photos ou diapositives Jean où ce sont des photogra- LA PHOTO DU FILM LE PLUS La seule boutique au Lac-St- phes professionnels, qualifiés et spécialisés dans le domaine de la photo, qui vous guident dans vos achats.TOUT POUR A L'APPAREIL KODAK CAROUSEL Custom 860H Projector pe Kodak him CHR \u20ac QT) IIMIERE, M a) EQUIPEMENT PHOTOGRAPHIQUE 500, SACRE-COEUR ALMA - PLAZA 668-7850 dans les centres urbains dans des petites assemblées, des visites de centres commerciaux ou d'usines, même s'il prévoit se rendre au Yukon et dans les territoires du Nord-Ouest.Mme Broadbent devrait normalement s'impliquer dans la campagne après la période des Fêtes.Elle s'était avérée un atout majeur pour le NPD à l'occasion des élections du 22 mai.vernement sur le réglement des sièges sociaux, la langue des entreprises et du commerce, sur l'admission des enfants amérindiens dans les écoles françaises, ainsi que sur la procédure d'émission, de suspension ou d'annulation du certificat de francisation.Dorénavant, le Conseil devrait surtout se concentrer sur son rôle de surveillance de l\u2019évolution linguistique au Québec, en particulier sur le rôle et la place du français commeinstrument de communication dans le monde du travail, dans les media et dans les services, et enfin sur la qualité de la langue utilisée dans les circonstances publiques et officielles, y compris les débats à l'Assemblée nationale.Le Conseil de la langue française est l'un des trois organismes créés en vertu de la Charte de la langue française, en 1977.De tous ces organismes créés par la naire à 739 milles à l\u2019heure.C'est le chronométrage au sol le plus rapide et les autorités attendent confirmation pour savoir s\u2019il a brisé le mur du son durant la course.(Photolaser PA) Constatant qu\u2019il pleuvait à boire debout, il resta assis.Le jeu facile où il suffit de marquer 6 numéros sur 36 (ED LE QUOTIDIEN, mardi 18 décembre 1979 \u2014 A 15 affectée loi 101, il est le seul qui était entièrement nouveau.Les autres organismes, comme l'Office de la langue française, succédaient directement à des organismes qui avaient déjà des traditions et un personnel entraîné et lormé en vue de l'exercice du mandat que leur confiait la -oi.Pn ER 4 3 Plus 2\u20ac film aux Cinémas suivants: Capitol bellevue saguenay | 341 1097 yz tx ou CINTERAIRE ADNUUIERE SAC DS 41cm RACINE 1 CHCOUTIME 40 vue Vi LÀ HA, ET ann tw SUE FAMALL ENORME vous fera tout un effet &@ LES GUERRIERS 185000 TALK] CHICOUTIMI [rr Foyaume 1 ou RN ELS DF LA NUIT M Voici le \u2018Vol au-dessus d'un nid de coucous teminin! JAMAIS JENETAI 0.; UnÇJARDIN DÉS RON PP # | | @ LE DERNIER BAISER MRC CNE 22 # Un film qu\u2019il faut aimer.ou détester! MARCHE É @ TRIOMPHALEE LES PORNOCRATES PTE LA Hane p en SEARS ps SE RING me, VIE E Awis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014éviter d'inhales.Moyenne par cigarette\u2014Format King Size: \u201cgoudron\u201d 4 mg, nicotine .4 mg, in Rw Se A 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 18 décembre 1979 FORMAT DE NOËL MODULAIRE Workmate de luxe Notre nouveau bas prix! ES Le cadeau parfait du bricoleur.C'est un étau géant en même temps qu'un établi portatif à 2 hauteurs de travail.Solide bâti en H permettant de travailler a 23*/4\" et 317\" de haut.Se plie à seulement 29! 2 x 29 x 7':2\u201d.À pieds réglables.Avantageux.57-0020 cup; Black & Decker circulaire 7/4\u201d Avec lame de 7's\" Modèle \u2018\u2018valeur en plus\u201d 5738 à double isolation et moteur de 9 À, 5300 tr/mn.Semelie enveloppante de haute stabilité.2 poignées assurent une excellente prise.Coupe 27h6\u201d à 90 et 17\" a 45 54-8333 Autres scies circulaires de 7's\u201d a partir de 31.49 Garantie Canadian Tire \u2014 Nous remplaçons SANS FRAIS, dans l'année suivant l'achat, tout outil à main motorisé qui ferait défaut, à l'exclusion de ceux en service de louage ou commercial lJ , M.2 #8 \u2018 BLACK & DECKER \u2018\u2019SURCHOIX 7490 Sableuse à 2 actions Sableuse à bande Cadeau de 95 moteur 2 A.1200 To tr/mn, t B & D \u2018\u2018surchoix'\u2019 7450 à moteur de finition isolé D ouble 52A Roulements, manchons Bande Etait démultiplication a 3x 24 pouces à gros grain.54.7234 s79 95 Moteur 3 À, doublement isolé.4000 orbites/mn.pignons; butée à : Sablage orbital ou droit.Fil 6'.54-7243 billes.54-2828 Sabl.Wen à bande 54-7233 59.95 Autres sableuses orbitales à partir de 14.99 0 Sy Robuste agrafeuse- cloueuse Arrow T50 Sac ge (> GRANDE ET SOLIDE \"MASTERCRAFT\" CADEAU ECONOMIQUE D'USAGES VARIES Modele chrome superieur a fon ressort non blocable pour panneaux lisses e! bois.Prenddes agrales jusqu'a * w° (er supplement) Pour maison ou atelie: 57 7935 Perceuse #/s\u201d B & D \u201cde série\u201d Notre nouveau bas prix Modèle 7104-04 à ny Etait $17.99 Boite a outils 1 05° Indispensable pour avoir des outils bien rangés.Charnière continue; 2 fermoirs; oeil de cadenas.Avec plateau amovible 20 x 7 x 7\u201d; émaillage très durable.58-0812 Forets en boîte calibrée Acier rapide 379 Jeu 29 pièces allant de ls\u201d à 2\" En acier suedois.54-3654 Casier à 35 tiroirs 299 Casier en plastique avec tiroirs en plastique transparent.Mesure environ 12% x 13\" x 6'a' de profondeur Portatif, avec poignée.58-1019 Pour atelier ou couture Commandes du catalogue Vous pouvez commander à votre magasin Canadian Tire, tout article courant qui serait hors stock pour hvraison au magasin « Service rapide « Sans dépôt ni frais en sus MAGASIN ASSOCIÉ \u2014 Profitez-en avec votre CARTE CANADIAN TIRE porte-parole du Père Noël .ou en plus Billets-Bonis au comptant DS 123 456 789 7 A; ROBERT JONQUIERE 693, boul.St-François Tél.: 542-3501 J.-W.LESSARD INC.propriétaire CHICOUTIMI Place du Royaume Tél.: 549-5014 Denis-R.Cantin Ltée, propriétaire ALMA a = me 8 .0e A 8 8 Coin du Pont et St-Luc Tél.: 662-6618 Gilles Séguin Inc.propriétaire DOLBEAU Les Galeries des Erables Tél.: 276-2834 Les Entreprises Julien Dupuis Inc.3 aA | 5 i 4 suis a a AE : A : ax Be IER "]