Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 21 décembre 1979, Cahier 1

[" La question référendaire par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Les Québécois seront invités le printemps prochain à dire s'ils \u2018accordent au gouvernement du Québec le mandat de négocier l'entente proposée entre le Québec et le Canada\u201d.Le premier ministre, M.René Lé- vesque, a dévoilé jeudi après-midi à l'Assemblée nationale le texte de la question qui fera l\u2019objet du référendum du printemps 1980.Si l'Assemblée nationale approuve le texte, ce qui ne saurait faire l'objet de doutes compte tenu de la majorité que le gouvernement détient en Chambre, les bulletins du vote référendaire comporteront le texte suivant: \u201cLe gouvernement du Québec a fait connaître sa proposition d'en arriver, avec le reste du Canada, à une nouvelle entente fondée sur le principe de l'égalité des peuples; cette entente permettrait au Québec d'acquérir le pouvoir exclusif de faire ses lois, de percevoir ses impôts et d'établir ses relations extérieures, ce qui est la souveraineté \u2014 et, en même temps, de maintenir avec le Canada une association économique comportant l\u2019utilisation de la même monnaie; tout changement de statut politique résultant de ces négociations sera soumis à la population par référendum.EN CONSEQUENCE, ACCORDE Z-VOUS AU GOUVERNEMENT DU QUEBEC LE MANDAT DE NEGOCIER L'ENTENTE PRO- POSEE ENTRE LE QUEBEC ET LE CANADA?\" Suivent les deux réponses entre lesquelles les Québécois auront le choix: OUI et NON.La question sera imprimée sur les bulletins de vote en français et en anglais, de même qu'en langue amérindienne et inuit lorsqu'il y a lieu.La question sera débattue pendant 35 heures à l'Assemblée nationale, a la reprise des travaux parlementaires vers la mi-février, avant de faire l'objet du référendum en mai ou juin 1980.Dans sa déclaration, M.Lévesque a souligné que le \u2018peuple québécois n'a jamais eu l'occasion depuis sa naissance, il y a plus de 370 ans, de se prononcer démocratiquement sur son avenir\u201d.C'est pourquoi, a poursuivi M.Lé- vesque, le gouvernement soumet au peuple une question qui \u2018\u2018permettra de franchir une étape décisive\".Le premier ministre a expliqué que l'option soumise consistait à \u2018devenir pleinement responsables de (notre) collectivité au moyen d'une nouvelle entente fondée sur l'égalité fondamentale de chacun des partenaires\u201d.Un double objectif est poursuivi dans cette nouvelle entente, estime M.Lévesque; d'une part, donner au Québec le pouvoir exclusif de faire ses lois et d'employer ses impôts ainsi que le droit de participer à la communauté des nations.D'autre part, maintenir avec le Canada des liens étroits et mutuellement avantageux d'une union économique assortie d'une union monétaire.Deux tendances ont été observées au cours des dernières années et paraissent irréconciliables, estime M.Lévesque.Un Québec qui cherche à augmenter ses pouvoirs et à devenir progressivement maître chez lui, face à un régime fédéral \u201créagissant a cette pression montante en durcissant sa résistance au changement\u201d.M.Lévesque a noté au passage l'unanimité qui est en train de se faire, selon lui, contre le statu quo.La preuve, dit-il, c'est *'I'impossibilité où nous sommes de nous doter d'un milieu aussi français que l'Ontario est anglais\u201d, une situation que 7e année No 70 le \u2018tribunal confirmer\u201d.Trois autres preuves citées par M.Lévesque: les \u2018\u2019embüches\u2019\u201d dressées par la multinationale Asbestos Corporation pour empêcher les Québécois d'exploiter l'amiante, une de leurs richesses naturelles; le danger \u2018toujours présent\u201d qu'Ottawa envahisse nos champs traditionnels de taxation sous prétexte de crise; enfin, la baisse constante de notre poids relatif dans l\u2019ensem- suprême vient de \u2014 René Lévesque ble canadien.\u201cC\u2019est pourquoi il est devenu nécessaire, sans pour autant briser les liens, de récupérer la totalité de nos pouvoirs politiques, a ajouté M.Lé- vesque.Le fédéralisme s'est refusé à toute réforme satisfaisante et il n'est tout simplement pas dans sa nature de s'y prêter.\" Selon le premier ministre, ceux qui croient encore au renouvellement du fédéralisme se \u2018préparent fatalement à la même déception\u201d.DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Vendredi 21 décembre 1979 24 pages LA COPE 30¢ AU COMPTOIR CHICOUTIMI (AB) \u2014 L'incendie qui s'est déclaré hier en début \\noeuvrer facilement à l\u2019intérieur.(Hôpital Chicoutimi Feu à la pouponnière! d'après-midi à l'hôpital de Chicou- timi a causé des dommages impor- INTERVENTION PAR L'EXTERIEUR \u2014 Les sapeurs-pompiers ont combattu l\u2019incendie par l\u2019extérieur en raison de l'impossibilité de ma tants évalués pour l'instant à une somme minimale de $500,000 à $600,000.Le feu s'est déclaré vers 13h30 au laboratoire de microbiologie.Selon les premières constatations, il semble qu'il ait été causé par une fausse manoeuvre d'une employée qui a échappé une bouteille d'alcool-acétone alors qu'un brûleur fonctionnait à proximité.Il n'en fallait pas plus pour allumer l'étincelle qui s'est rapidement propagée.Le laboratoire de microbiologie a été totalement détruit alors que les laboratoires de radiologie, biochimie et d'hématologie ont également subi des dommages importants, en raison des dégâts occasionnés par l'eau et la fumée.Après avoir tenté de circonscrire l'incendie, les pompiers de l'hôpital de Chicoutimi réclamaient l\u2019assistance du service d'incendie de Chicoutimi.Il aura fallu deux heures aux deux équipes (27 sapeurs-pompiers) pour éteindre l'incendie.Pendant ce temps, une soixantaine de patients ont dû être transférés ailleurs, dont une trentaine de poupons et les patients des départements de neurologie, Sainte-Marie et Sainte-Elizabeth.Il semble que l'opération s\u2019est réalisée avec calme.Selon le directeur général de l'hôpital de Chicoutimi, M.Maurice Cardinal, il est encore trop tôt pour prévoir l'échéancier nécessaire à la reprise des principaux services affectés.Il faudra certainement deux à trois mois pour réaménager complètement le laboratoire de microbiologie, mais on espère pouvoir effectuer des installations temporaires d'ici peu.Il sera plus facile de réaménager les autres laboratoires.Les cliniques externes sont fermées aujourd\u2019hui et les dirigeants de l'établissement devraient être en mesure d'annoncer d'ici peu les mesures qu'ils entendent mettre en application.Selon M.Cardinal, il sera sans doute possible d'installer un local temporaire pour le laboratoire de microbiologie, peut- être à l'extérieur de l'hôpital.Réaction syndicale L'an dernier, les techniciennes du laboratoire de microbiologie débrayaient pendant une journée, en réclamant des correctifs urgents l'intérieur de leurs locaux, qu'elles jugeaient inadéquats.Des améliorations \u2018\u2018mineures\u2019\u201d ont été apportées depuis, déclarait un porte-parole syndical en ajoutant que l'incident survenu hier en démontre l'urgente nécessité.On notait également que les techniciennes ont eu de la difficulté à évacuer les lieux, justement en raison de la mauvaise disposition des équipements.Interrogé à ce sujet, M.Cardinal a dit préférer ne pas se prononcer immédiatement, notamment parce que l'on ne connaît pas encore les circonstances exactes qui ont déclenché l'incendie.Selon lui, il est probable que la négligence en soit (Dans la région par Laval Gagnon et Claude Fortin CHICOUTIMI (CF) \u2014 Les souve- rainistes sont satisfaits de la question proposée pour le référendum québécois et de la clarté avec laquelle elle est exprimée.Les tenants de l'option fédéraliste, de leur côté, s'en prennent à la confusion de son libellé.Le député de Chicoutimi aux Communes, M.Marcel Dionne, a tenté d'exprimer les Commentaires des députés libéraux de la région en poste à Ottawa en soumettant que la question proposée ne fait que refléter la peur accrue du gouvernement du Québec vis-à-vis sa propre option constitutionnelle.N° fait que le texte ne parle à aucun moment de \u2018\u2018souverainete- association\u2019 lui semble, a cet égard, un indice probant de cette crainte et de l'ambiguïté encore accrue qu'on a volontairement laissé planer dans la rédaction de la question.L'idée de soumettre tout changement politique conséquent à la négociation à un nouveau référendum le laisse perplexe.Il se demande s'il n'y a pas encore là l'indice que le gouvernement québécois pressent la défaite lors de son premier référendum.Le ministre Bédard Le ministre Marc-André Bédard estime, quant à lui, que \u2018\u2019la question traduit de façon claire et précise l'intention du gouvernement du Québec de respecter la population à toutes les étapes du cheminement qui nous conduira à un véritable changement politique\".- C'est la proposition de soumettre à la population tout changement de statut politique qui lui fait porter ce jugement.M.Bédard voitdans la démarche du gouvernement l'occasion, même pour les gens qui ne partagent pas ses opinions politiques, de se solidariser à une action qui s'oriente vers une affirmation du peuple québécois.\u201cll nous faut sortir des mêmes démarches que nous avons.connues depuis cent ans, des mêmes ornières qui nous ont démon- Pour les fédéralistes: c\u2019est confusion; pour les nationalistes: satisfaction tré qu'il ne pouvait pas y avoir de changement\u2019, a conclu le ministre.SNQ De son côté, la Société nationale des Québécois de la région souligne, dans un communiqué émis hier par son directeur général Georges Perron, que la question référendaire est claire dans le sens qu\u2019elle reflète parfaitement la thèse défendue par le Parti Québécois, et partant, le gouvernement.|! était impensable d'attendre une question d\u2019une autre nature, souligne-t-on, compte tenu que l'initiative du référendum part du Parti Québécois.la cause.J ™N Dans cette perspective, de la même façon que la SNQ a appuyé le Livre blanc du gouvernement, l'organisme se montre d'accord avec le libellé de la question référendaire, même s'il s'est déjà prononcé pour la souveraineté intégrale du Québec.\u201cQuant a l'association, cet aspect demeure hypothétique, affirme l'organisme, car elle est soumise au bon vouloirdu reste du Canada.\u201d Tout en reconnaissant la clarté de la question et de son préambule, la SNQ considère néanmoins que la tenue d'un second référendum ne pourra que faire traîner en longueur le processus d'accession du Québec à la Pour ) bonjour Météo Ciel variable, vents modérés.Page A 2 La Quotidienne: Dans l\u2019ordre: 4-5-8 Baseball Larry Parrish fait un attrapé au cours d'une partie au stade olympique de Montréal, fut l\u2019une des gran des vedettes du club.Les Expos de Montréal ont été choisis le Club de l'Année au Canada, par les chroniqueurs sportifs.Page B 1 la région Anniversaire de fondation Canton Tremblay a l'intention de souligner d'une manière spéciale le 125ème anniversaire de fondation de la municipalité.Page A 5 La campagne électorale Pierre Trudeau a inauguré sa campagne à Winnipeg, hier, en promettant un rôle de premier plan à l'Ouest dans son gouvernement s'il est élu.De son côté, le premier ministre Clark s\u2019est engagé à remettre cinq actions de Pétro-Canada à chaque citoyen canadien tandis que le chef du NPD Ed Broadbent a rejeté cette suggestion.Page A 12 \u2014 Annonces classées B 10 \u2014 Bandes dessinées B 9 \u2014 Bourse A 9 \u2014 Bridge B 9 \u2014 Cinéma A 10 \u2014 Décès B 11 \u2014 Finances A 8 \u2014 Horoscope B 9 \u2014 Mots croisés B 9 \u2014 Mot mystère B 9 \u2014 Patron B 10 \u2014 Sports B 1 \u2014 Télévision A 10 Pour nous rejoindre Publicité - 545-4474 Rédaction - 545-4480 Abonnement - 545-4664 Annonces classées - 545-4895 A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 21 décembre 1979 météo Previsions Environnement Conada \u2018es 202 woot AVERSES : 9 7 Ca 7 RA y ; LA onsas > | 18 «a précipitations f H houts pression B bosse pression ; Nouvelle \u201cSA (XI O8 d air trois ¢ \u2018 $\\ |-=® masse d oir chaud prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions du temps au Québec pour la journée de vendredi et aperçu ur samedi.Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Ca- bonga et Gouin, Pontiac, Gatineau, Lièvre, Lau- rentides: ciel variable, max.zéro.Samedi: nuageux et doux.Outaouais, Montréal, Trois-Rivières, Drummondville, Estrie, Beauce: ensoleillé et passages nuageux, vents modérés, max.moins 3.Samedi: nuageux et doux.Québec, Rivière-du-Loup, Maibaie: enso- lelllé et passages nuageux, max.moins 5.Se- medi: nuageux et doux.LAC-ST-JEAN, SAGUENAY, Mauricie, parc des Laurentides: ciel variable, vents moderés, max.moins 7.Samedi: nuageux et doux.Bale-Comeau, -lles, Basse-Côte-Nord, Anticosti: ciel variable, vents modérés, max.moins 9.Samedi: nuageux et doux.Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des-Monts, parc de Gaspésie, Gaspé: ensoleillé et passa ges nuageux, vents modérés, max.moins 6.Samedi: nuageux et doux.dans le monde TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.Min.Max.Vancouver 7 11 Victoria 4 10 Edmonton -3 1 Calgary -4 10 Regina 2 5 Winnipeg -3 1 Churchill -15 -7 Toronto -9 -2 Kingston -18 -7 Ottawa -21 -11 Montréal -21 -10 Québec -24 -10 Fredericton -23 -9 Saint-Jean, N.-B.-19 -8 Moncton -22 9 Halifax -15 5 Charlottetown -14 6 Saint-Jean, T.-N.-14 -7 New York -5 1 Washington 0 2 Tampa 9 20 Miami 16 23 Orlando 8 20 Los Angeles 9 18 San Francisco 9 13 Acapulco 24 30 Bermudes 15 19 Kingston, Jamaïque 22 30 Montego Bay 22 30 Mexico 8 21 Monterrey 11 19 Nassau 15 24 San Juan 23 29 St.Kitts 21 30 Trinidad 23 31 Vera Cruz 16 22 ( Le QU@TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI Fondé le 1er octobre 1973.édité et imprimé par Alma et les environs LE PROGRES DU SAGUENAY 888-4508 - 07 LIMITEE St-Félicien et les environs 679-3832 1051, boulevard Talbot Chicoutimi Que Sans frais interurbains Abonnement et Tel 545-4480 service à domicile 545-4864 President du conseil Petites annonces classées J administration et editeur 545-4895 Jean-Guy FAUCHER Chet de pupitre Presigent-directeur general Charles-J GAUVIN Gaston VACHON Directeur des ventes D recteur de la redaction Paul BERGERON Denis TREMBLAY Directeur de la publicite Redacleur en chef-editoriahste Jean TREMBLAY Bertrand TREMBLAY Directeur de la Mise en marche a la Circulation Jean BELAND Directeur de | information Bertrand GENEST Chet des nouvelles Marcel RIVARD Directeur du tirage Jean-Louss LAVOIE LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadienne qui transmet également une sélection ges meilleures informations des agences France-Presse.Associated Press et Reuter et de CONPA (Canad:an Daily Newspaper Association).Seule La Presse Canadienne es! autorisée à reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay- Lac-Saint-Jean =_ no ° Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Courrier de la deuxième classe (no 3213).> « e - Hold-up Clémence du juge à l'égard de deux adolescents CHICOUTIMI (AB) \u2014 Après avoir enregistré un plaidoyer de culpabilité sur les accusations de vol à main armée et de possession illégale d'une arme à feu, deux jeunes âgés de 18 et 19 ans ont été condamnés à passer 18 mois en prison, hier, en Cour des sessions de la paix.Les deux jeunes, qui en sont a leur premier démélé avac la Justice, avaient perpétré un vol dans une épicerie d'accomodation de Saint-David-de-Fa- lardeau pour ensuite s'enfuir en possession du contenu de la caisse, soit environ $150.Au moment du vol, l\u2019un des individus était armé d'un fusil de calibre 12.En rendant la sentence, le juge André Gauthier a presque répondu aux attentes des procureurs de la Défense et de la Couronne qui s'entendaient pour admettre que les deux jeunes ne devraient pas être condamnés à être emprisonnés dans un pénitencier, ce qui signifie une peine de moins de deux ans.La Défense a reconnu que le crime commis était très sérieux et que les deux inculpés n'avaient probablement pas réfléchi aux conséquences qui en résulteraient.Tout en reconnaissant qu'ils en étaient à leur premier crime, la Couronne notait par ailleurs que les accusés \u2018avaient visé dans le mille\u201d en commettant ce délit passible d\u2019un emprisonnement à perpétuité.Mais en considérant leur jeune âge et la possibilité de non-récidive, la Couronne ajoutait qu'elle consentait a ce qu'on leur évite le pénitencier.En annonçant sa décision, le juge a d'abord fait part de ses hésitations en raison du jeune âge des voleurs.Le magistrat les a par ailleurs invités à penser à leur avenir en précisant \u2018\u2018qu'on ne gaspille pas sa vie sur un coup de tête\u201d.Le jugement rendu correspond passablement aux sentences prononcées dernièrement dans la région pour des cas similaires.Drogue CHICOUTIMI (AB) \u2014 Les policiers de ia Sûreté du Québec et de la Sûreté municipale de Chibougamau ont procédé à l'arrestation de quatre personnes mercredi soir, dans un établissement hôtelier de Chapais, alors qu'elles s'adonnaient au trafic de drogue.Au moment de l'arrestation, les policiers ont saisi une livre de marijuana et 10 grammes de cocaïne évalués à une Bien-être Arrestation de quatre personnes somme de $2, 300.Du méme coup, les policiers ontdécouvert que le véhicule utilisé par les prévenus, une wagon- nette, était spécialement équipée pour le camouflage, grâce à des installations provenant des Etats-Unis.Agés de 18 et 19 ans, trois des quatre personnes arrétées proviennent de Sherbrooke.L'autre comparse est originaire de Chapais.Hausse du niveau d'admissibilité OTTAWA (PC) \u2014 Les familles gagnant jusqu'à $19,620 par année seront désormais pleinement admissibles au programme des crédits d'impôts applicables aux enfants.C'est ce qu'a annoncé jeudi, le ministère fédéral de la Santé et du Bien-Etre social.Un porte-parole du ministère a indiqué que le niveau d'admissibilité a été haussé parce qu'il était indexé au coût de la vie.Ce niveau sera réajusté annuellement.Il est possible de réclamer ces crédits en préparant un rapport d'impôts.Les contribuables admissibles peuvent toucher jusqu'à $218 par année, par enfant âgé de moins de 18 ans.Pour les familles dont les revenus dépassent $19,620, ce crédit fiscal est réduit de cing pour cent.Mandat d\u2019enquête sur le crime organisé QUEBEC (PC) \u2014 Sur recommandation du ministre Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1.50 par semaine Dans les dépôts $0.30 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $22.00 6 mois $42.50 1 an $80.00 Autres régions au Canada 6 mois $60.00 1 an $115.00 Pays étrangers 6 mois $80.00 1 an $150.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.7 de la Justice Me Marc-An- dré Bédard, le conseil des ministres vient de charger la commission de police du Québec d'un nouveau mandat relatif aux enquêtes sur le crime organisé.Ce nouveau mandat permettra l'analyse d'un réseau qui se serait adonné à une série d'activités criminelles dans la région de Québec.Le mandat prévoit que la commission de police du Québec devra soumettre son rapport au procureur général au plus tard le 30 septembre 1980.D'autre part, le conseil des ministres a également procédé à fa nomination à titre de membres addition- neisde la commision de police du Québec, monsieur le juge Gilbert Mercier de la Cour des sessions de la paix, et de monsieur Bernard Desnoyers à compter du 21 janvier 1980, jusqu'au 30 septembre 1980.ESSENCE \u2014 Bien que les conducteurs de fardier de l\u2019Alberta jouissent de conditions privilégiées relativement au prix du carburant, la majorité d'entre eux font En Alberta maintenant en sorte d'économiser à chaque fois que faire se peut, ce mème carburant.(Photolaser PC) Les conducteurs de fardier économisent le carburant EDMONTON (PC) \u2014 La hausse du prix de l'essence ôtant le plaisir de tenir le volant, les camionneurs deviennent plus réfléchis, même dans l'Alberta qui regorge de pétrole.Selon Ernie Figol, patron de figol Distributors d\u2019Edmonton, les grandes entreprises de camionnage seront en mesure de s'adapter au renchérissement du carburant.Ce qui l'inquiète, ce sont les entreprises petites et les indépendants qui pourraient acheter l'essence sans tenir suffisamment compte de leurs coûts d'exploitation.\u2018Cinquante pour cent au moins de nos clients se soucient d\u2019économiser le carburant\u2019, dit Ben Reid, gérant d'International Trucks.li ajoute que c'est là un progrès notable.Même son de cloche du côté d'Ivor Holland, gérant de Western Mack Truckà Edmonton: \u2018Même les cowboys se préoccupent d'économiser le carburant.\u201d Précisons tout de suite que ces cowbeys ne sont autres que.des camionneurs établis a leur compte.Au dire de M.Reid, le souci d\u2019économiser le carburantse reflète sur le marché des camions moyens.Les deux tiers des véhicules qu\u2019il vend sont des diesels.I! affirme que l'on peut accroître de 60 à 75 pour cent les économies de carburant en passant d'un camion a essence a un diesel.S'il faut en croire M.Holland, les constructeurs ont perfectionné la mécanique des camions durant les années 70.Il s'ensuit que les boîtes à 16 vitesses pourraient devenir chose du passé.Le moteur diesel tourne plus lentement et n'utilise que quatre ou Cing vitesses.Des hommes d'affaires lorgnent sur la concession de Rayonier PORT-CARTIER (PC) Un groupe d'hommes d'affaires de Port-Cartier demandera au gouvernement du Québec l'autorisation d'exploiter toute la concession accordée à la firme Rayonier, qui a fermé son usine en septembre.C'est ce que rapportait jeudi le quotidien La Presse.La filiale d'ITT exploitait un territoire d'une superficie de 52 mille milles carrés sur la Côte-Nord.Le groupe, formé d'une soixantaine d'hommes d'affaires, de commerçants et de particuliers, a réuni $100,000 afin de mettre sur pied une scierie qui pourrait employer 300 personnes.L'usine de bois de sciage nécessiterait un investissement global de $7 millions et pourrait entreren activité au printemps.Un des .promoteurs du projet, l'avocat Berthier Filion, a indiqué que le bois déjà abattu par Rayonier n'était plus récupérable.Economie Par ailieurs, plus d'un millier de personnes ont quitté Port-Cartier depuis la fermeture de l'usine de la Rayonier, en septembre.Quatre cents maisons sont à vendre et dix des 12 conciergeries de la ville sont inoccupées.Un porte-parole municipal a indiqué que l'espoir de voir revivre le moulin de l'ITT s'estompe de jour en jour.En outre, si la population baisse, l'activité commerciale dans cette ville de la Côte-Nord ne va guère mieux.Une étude menée auprès de 75 établissements commerciaux démontre que le chiffre d'affaires global a baissé de 22 pour cent en cette période des Fêtes et les rèduc- tions de personnel atteignent 20 pour cent.Le critique musical du Times se dit ravi du talent de Laferrière NEW YORK (PC) \u2014 pour ses débuts au Carnegie Hali, le 27 novembre dernier, le New York City Opera avait envoyé un représentant et le New York Times avait délégué son meilleur critique musical.Il s'agit du mezzo- soprano Marie Laferrière, qui a gagné le prix du oncert Artists Guild pour 1979.Au début de l'an prochain, cette Montréalaise doit justement passer une audition au New York City Opera, à la demande même de sa gérante, l'ancienne vedette d'opéra Beverley Sills.Son récital au Carnegie Hall faisait partie du prix du Concert Artists Guild.Le ministère canadien des Affaires extérieures avait par ailleurs contribué $3,500.Le critique du Times, M.Raymond Fricson, a trouvé que son expression était \u2018\u2018un plaisir constant, parce qu'elle comprenait la nature de la musique qu\u2019elle chantait, sa relation aux textes et ses différentes exigences stylistiques\u201d.Goitre Agée de 30 ans, Mme Laferrière détient des diplômes des universités de Montréal etde Sherbrooke.Elle s'est classée première à plusieurs concours internationaux depuis 1971.Sa carrière a passé près de prendre fin, en 1976, au moment où elle a été opérée pour un goître.\u2018Nous avons craint que l'opération n'affecte sa voix, a signalé son mari, le ténor David Doane, mais il CECO n'en a rien été.\u201d En fait, dès 1977, Mme Laferrière remportait le trophée Dailas Dealey.M.Boane a rencontré sa future femme à San Francisco, en 1974.Trois jours après cette rencontre, elle s'en allait en Europe pour six mois.Français ; Ils se sont finalement epousés, il y a trois ans.Depuis ce temps, M.Doane a apprisle françaisetit maîtrise maintenant parfaitement bien cette langue.Leur enfant, Sébastien, 18 mois, va être élevé en français.\u2018Nous voulons qu'il aille à l'école française, a Commenté le père.Plus tard, il pourra apprendre l'anglais.\u2018 Les Doane, possèdent une maison à Saint- Barthélemy et un appartement à Montréal.Ratification de la nomination MONTREAL (PC) \u2014 A Québec, le conseil des ministres a ratifié, jeudi, la nomination du juge Gilbert Morier de la Cour des sessions de la paix à titre de président de la Commission d'enquête sur le crime organisé, ainsi que celle de M.Bernard Desnoyers à titre de commissaire en remplacement de M.Guy Toupin.M.Desnoyers est un policier de carrière à la Sûreté du Québec depuis de nombreuses années.Ministre de la Justice Le ministre de la Justice, M.Marc- bec.de Morier André Bédard a également annoncé la prolongation du mandat du commissaire Raymond Boily jusqu\u2019au 30 septembre 1980.Ces nominations entrent en vigueur à compter du 21 janvier.Au cours des prochains mois, la CECO se penchera sur un réseau de criminels opérant dans la région de Qué- Au terme de leur mandat, soit le 30 septembre, les trois commissaires devront soumettre leur rapport au procureur général. par Benoît Munger ALMA (BM) \u2014 Tout en étant d'accord avec la construction de l'autoroute Alma-La Baie, les membres du Cercle des affaires d'Alma (CAA) ont des opinions \u2018très partagées\u2019 sur l'impact économique d'une telle réalisation.À telle enseigne que les dirigeants du CAA s'interrogent à savoir si les membres sont suffisamment informés de cet impact économique.Tel est, en-substance, le résultat d'une enquête menée auprès des membres du Cercle des affaires par M.Gilles Thibeault, professeur de sociologie au Coilège d'Alma.Le sociologue a compilé et analysé les réponses d'une centaine d'hommes d'âffaires d'Alma et des environs qui ont rempli un questionnaire distribué au début de novembre.Les résultats de l'enquête sont contenus dans un rapport remis aux dirigeants du CAA la semaine dernière; mercredi, on décidait de lever un Coin du voile en émettant un court communiqué traçant les grandes lignes de l'étude.Les membres de l'exécutif du CAA ont décidé de ne pas rendre public le rapport parce que, selon eux, il est sujet à trop d'interprétations.Ce sont les hommes d'affaires du secteur industriel qui croient pouvoir tirer le plus d'avantages de la construction d\u2019une autoroute; les membres des professions libérales sont moins catégoriques mais considèrent quand même la construction avantageuse; tandis que les hommes d'affaires travaillant dans , le secteur du commerce et des services sont plus réticents, surtout quand il s'agit de leurs propres commerces, tout en considérant l'impact économique général comme positif.De tous les commerçants, ce sont ENFIN ARRIVES \u2014 Ces bagages sont tout ce qui reste à la famille de M.Seng dy Pheng, ce qui n'empêche pas les Seng de sourire.On les voit ici en compagnie de mem- Cercle des affaires d\u2019Alma Opinions partagées sur l\u2019impac ceux des Galeries Lac-Saint-Jean qui sont les moins favorables à l'autoroute.Selon le président du Cercle des affaires d'Alma, Me Roger Banford, Zone portuaire bres du comité d'accueil, à l\u2019aéroport de Bagotville juste avant de partir pour Alma, leur nouvelle ville.(Photo Réal Tremblay) le rapport \u2018reflète l\u2019opinion d'un grand nombre de nos membres mais n'engage en rien l'exécutif du CAA\".Me Banford croit également que l'enquête n\u2019est valable que pour par Benoît Munger ALMA (BM) \u2014 La ville d'Alma compte, depuis hier, une famille de plus: celle de M.Seng dy Pheng, un Laotien qui, avec son épouse, ses trois jeunes enfants, sa belle-mère et sa belle-soeur, arrive d'un camp de réfugiés thaïlandais après une escale de quelques jours à Montréal.Les Seng sont arrivés hier matin a huit heures, à l'aéroport de Bagot- ville.Des représentants des comités d'accueil et de parrainage les attendaient pour les ramener à Alma à bord d'une camionnette prêtée par le Foyer Normandie.Un couple de professeurs d'origine laotienne travaillant à l'UQAC était également à l'aéroport pour les accueillir.Avant de prendre possession de leur nouveau logement, les Seng ont rencontré quelque 25 travailleuses bénévoles au cours d'une brève cérémonie à la salle des Chevaliers de Colomb d'Alma.On les a ensuite conduits à leur logement devenu, depuis hier, leur foyer.M.Seng dy Pheng est âgé de 31 ans et est opérateur de machine à papier.Un peu plus jeune que lui, son épouse a donné naissance à de la 70 la période où elle a été faite et que les opinions peuvent changer: \u201cll se peut que les opinions changent a la lumière de nouvelles informations\u201d, a-t-il déclaré.La SEES se plaint à MacKay CHICOUTIMI (LG) \u2014 Par lavoix de son président, le conseiller municipal Réjean Gaudin, la Société d'expansion économique du Saguenay s'est plainte il y a quelques jours au ministre de l'Expansion économique Elmer MacKay, et aux autorités de la Société centrale d\u2019hypothe- ques et de logement, d'avoir été écartée du comité fédéral de coordination responsable de la conception d'un plan de réaménagement de la zone portuaire de Chicoutimi.A la Société d'expansion économique, on n'a pas très bien prisé le fait que le maire Henri Girard se propose lui-même, en janvier dernier, pour siéger sur le comité interministériel qui devait, l'été dernier, présenter à la population un concept de réaménagement de la zone portuaire.En décembre 1978, l'ancien ministre des Affaires urbaines, André Ouellet, qui, quelques mois plus tôt, avait lui-même annoncé à Chicou- timi le projet de réaménagement du port, adressait à M.Girard une lettre dans laquelle il invitait le maire à lui \u2018faire connaître le nom de la (ou des) personnes (s) que vous voudrez bien déléguer à titre d'observateur de la ville aux séances spéciales du comité directeur interministériel (.)\".Quelques jours plus tard, M.Girard, tout en soulignant \u2018\u2018l'importance des recommandations\u201d que le comité soumettra en ce qui concerne \u2018les options majeures\u201d du réaménagement, répondait au ministre qu'il siégerait lui-même sur ledit comité.Or, le 19 octobre dernier, le président de la SEES demandait des explications au ministre MacKay et au président de la SCHL.M.MacKay répondait le 19 novembre qu'en juillet 1978, \u201cle ministre responsable à l'époque, l'honorable André Ouellet, convenait d'établir des liens rapprochés de consultation et d'information sur les travaux en cours avec le maire de la ville de Chicoutimi (.) ou tout autre représentant désigné par celui-ci.Ceci a été fait a la satisifaction des deux parties\u2019.De son côté, le président de la SEES croit que le maire a biaisé le processus normal de prise de décision de l'administration municipale, parce que, prétend-il la nomination d'un représentant devait être une décision du conseil municipal comme toute décision de cette nature.Dans son optique, la proposition du maire aurait dû à tout le moins être approuvée par le conseil, lequel, pourtant, n'a jamais été saisi de l'affaire.De plus, M.Gaudin, rappelle les .Secteur Sud de la CSA Lac-Saint-Jean | Statu quo pendant trois ans diverses résolutions municipales adoptées avant que le fédéral n'annonce en août 1978, d'être le maître d'oeuvre du projet de réaménage- ment, résolutions qui mandataient la Société d'expansion économique (ou la Société d'aménagement du Chicoutimi métropolitain) de mener à terme le dossier.LE QUOTIDIEN, vendredi 21 décembre 1979 \u2014 A 3 Arrivée d'une famille de sept Laotiens à Alma trois enfants: une fille âgée de six ans, un garçon de deux ans et la petite dernière, une fille née dans le camp de réfugiés il y a six mois.La belle-mère de M.Seng est âgée de 63 ans et sa belle-soeur, une couturière, de 20 ans.Un comité d'accueil, présidé par Mme Andréa Lalancette, doit voir à l'insertion de la famille dans la communauté.Sur ce comité, on retrouve deux infirmières, deux professeurs, deux commerçants et deux membres des Filles d\u2019Isabelle.Depuis un mois, on prépare le logement, le meublant avec des meubles recueillis à gauche et à droite grâce à la générosité des gens.Tout a été prévu, des couches du bébé jusqu'aux poches de riz.Pour ce qui est de l'aspect monétaire, c'est le comité de parrainage présidé par Mme Lise Tremblay qui s'en est occupé.On a trouvé, jusqu'à maintenant, près de $15,000 qui en plus de servir à l'entretien de la famille Seng, pendant un certain temps, servira à faire venir une autre famille pour laquelle on a déjà trouvé une maison.En attendant cette autre famille, les Seng devront s'acclimater à leur nouveau pays.C'est toute une tâche si onconsidère les différences de températures entre le Laos et le Québec sans parler des différences culturelles.En tout cas, les travailleurs et travailleuses bénévoles qui ont participé au parrainage de cette famille ont bien l'intention de leur faciliter les choses en se gardant bien, cependant, de trop les couver.TEMPERATURE NORMALE \u2014 Certes, il fait froid.Mais selon un responsable du service de météorologie de la base de Bagotville, la température est tout à fait normale pour cette période-ci de l'année.Hier, à 7h00, le thermomètre indiquait -32 Celsius ce qui correspond aux températures enregistrées au cours des vingt dernières années.Mais les citoyens de la région doivent conserver leur optimisme puisque qu\u2019un courant d\u2019air chaud provenant de l\u2019ouest provoquera bientôt un réchauffement de la température, au-dessus de la normale.On prévoit donc un Noël chaud et très peu de neige.Pauvres skieurs.(Photo Réal Tremblay) LA BAIE (CF) \u2014 Le comité directeur des ententes Canada-Québec vient d'autoriser l'octroi d'un contrat de $683,735 en vue de la réalisation de Cinq puits de pompage d'eau potable le long de la rivière à Mars.L'entente sur les équipements publics, de laquelle relèvent ces travaux.prévoit y consentir $564,081.La ville de La Baie sera des travaux.Ceux-ci comptent pour une par- Le importante du projet d'amélio- ration du système d'approvision- appelée à défrayer le reste du coût Pompage d'eau potable Contrat de $683,735 autorisé nement en eau potable de la ville, dont on évalue le coût à $4.3 millions.La Baie a choisi, à la lumière des études effectuées sur la question, de profiter des ressources considérables des nappes d'eau potable souterraines sises sur son territoire.L'autre solution envisagée, pour assurer une qualité d'eau suffisante dans la ville, visait la construction d'une usine de filtration.Cette solution aurait cependant coûté beaucoup plus cher.Le présent contrat permettra la construction de cinq puits d'ex- ~ ploitation, d'une pompe a turbine verticale et de raccordements aux conduites existantes.Le solide qui demeure disponible dans le cadre de l'entente sur les équipements publics pour le reste du projet atteint $1.5 million.En outre du contrat qui vient d\u2019être autorisé, il faut encore construire un réservoir d'ur million de gallons dans le secteur Bagotville, mettre sur pied des postes de surpression dans les rangs Saint- Jean-Baptiste et Saint-Joseph et faire de la prospection dans les rangs Saint-Pierre et ) Charles.par Benoit Munger ALMA (BM) \u2014 Au cours des trois prochaines années, le cours secondaire, du premier au quatrième niveau, devrait continuer d'être donné dans les deux établissements du secteur Sud de la Commission scolaire régionale Lac-Saint-Jean.soit les écoles Curé-Hébert d'Hébertville et Notre-Dame-du-Lac de Des- biens.Quant au secondaire V, la CRS devrait en- treprendre, avec la collaboration des agents du milieu, une étude sur les avantages et les inconvénients de l\u2019offrir dans ces deux écoles.(Actuellement, les étudiants du secondaire V qui demeurent dans le secteur Sud doivent fréquenter le Pavillon Wilbrod-Dufour à Alma).Telles sont deux des principales orientations proposées par le comité ad hoc sur le regroupement pédagogique des élèves du secondaire dans le secteur Sud, dans un rapport déposé mercredi soir au conseil des commis- ELLES CONTESTENT A LEUR FACON \u2014 La grande majorité des syndiquées des 26 calsses populaires de la région ont décidé d\u2019exprimer leur mécontentement face au renouvellement de leur contrat de travail.Hier, jeans, salopettes, tuques, bottes étaient à l'honneur, un véritable sacrilège pour ce type d'établissement.(Photo Karl Trembiay) saires de la CRS.Ce comité ad hoc, constitué de trois personnes, a été formé en août dernier pour \u201cdéfinir le regroupement adéquat des élèves du secondaire d'ici 1985, dans les écoles du secteur Sud du territoire de la régionale\u2018.ll y a sept municiaplités dans ce secteur: Hébert- ville, Saint-Bruno, Sainte-Croix, Hébertville- Station, Desbiens, Métabetchouan et Saint- Gédéon.Dans son rapport d'une quinzaine de pages, le comité ad hoc envisage une série d\u2019hypothèses qui vont du statu quo (les secondaires |-Il-WI-|V dans chacune des deux écoles) à la répartition des élèves du secteur en deux cycles (secondaires | et H dans une école et IIl-1V-V dans une autre).Au sujet de cette dernière hypothèse, les membres du comité proposent d'entreprendre, avec les agents du milieu, une étude sur ses avantages et ses inconvénients.Pour l'année académique 1979-80, on compte 521 étudiants fréquentant l'école Curé-Hébert et 415 l'école Notre-Dame-du-Lac à Desbiens.En 1985, on prévoit que 418 étudiants fréquenteront l'école Curé-Hébert et 336 Notre-Dame-du-Lac.La première a une capacité de 550 élèves et la seconde, de 700.La situation actuelle entraîne certains problèmes: difficulté de respecter le choix des élèves en ce qui concerne les orientations; problèmes d'affectation des enseignants qui, en raison du faible nombre de classes à certains niveaux, doivent enseigner plus de matières qu'ils le devraient: et augmentation considérable du coût moyen par élève qui devrait doubler avant 10 ans, en raison de la diminution du nombre d'élèves et de l'augmentation des coûts d'entretien.C'est pour envisager une solution à ces problèmes que le comité ad hoc a été formé.Les commissaires de la CRS en ont pris connaissance mercredi soir; ils doivent en discuter au prochain conseil, le mercredi 23 janvier.Meilleurs Voeux Que cette belle Fête de Noël apporte la joie dans le monde et que le Nouvel An, soit remph de promesses.La direction et le personnel Gagnon Frères Meubles 660, Sacré-Coeur Alma, P.Q.662-3409 x MEUBLES \u2014 ALMA a ur 2 A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 21 décembre 1979 commentaire Le référendum ne sera qu'une étape Les Québécois n'auraient donc Malgré la dialectique tortueuse des hommes politiques, la question que le gouvernement québécois soumettra au référendum du printemps prochain, est précise.ag un seul gouvernement; ils n\u2019éliraient plus de représentants à Ottawa.ments nébuleux: l'éventualité d\u2019un passeport pour circuler dans un Québec indépendant, et la question des C'est la formulation de l\u2019objectif que mijotait René Lévesque quand il mit brutalement un terme à son al- bertrand tremblay liance avec Jean Lesage et les libéraux, pour lancer son Mouvement sou- veraineté-association, voila une douzaine d'années.La question m'apparaît donc pré- Mais le gouvernement québécois accepterait une limitation à sa souveraineté en proposant au Canada de maintenir un seul tarif douanier et une monnaie Commune (même avec le portrait de la reine?) Le Québec tiendrait toutefois à sa propre personnalité internationale en ouvrant des ambassades (il existe déjà des maisons du Québec dans plusieurs pays) et en demandant son adhésion à l'ONU.\u201cEn termes juridiques, lit-on à la page 55 du livre blanc, la différence entre les deux formules pourrait s\u2019énoncer ainsi: à l\u2019heure actuelle, les - rapports entre le Québec et le Canada forces armées.cise: \u2018\u2018Accordez-vous au gouvernement du Québec le mandat de négocier Le livre blanc précise: \u2018\u2026 En vue d'assurer la libre circulation des personnes physiques d\u2019un territoire à l\u2019autre, les deux Etats renonceront au droit d'imposer un contrôle régulier de police à leur frontière commune.Il va de soi qu'aucun passeport ne sera nécessaire entre le Québec et le Canada\u201d.Même si la description de la nouvelle entente proposée est laconique, on suppose qu'un Québec souverain posséderait sa propre armée.\u2018Le Québec continuera d\u2019être lié par les traités auxquels le Canada est partie.Il pourra s'en dégager, le cas échéant, conformément au droit international.Le Qué- l\u2019entente proposée entre le Québec et le Canada?\u201d Pour bien comprendre la signification de la question, il faut revoir le livre blanc que le gouvernement publiait à la fin du mois dernier sous le titre: \u201cLa nouvelle entente Québec-Canada\u201d.Le Parti Québécois indique clairement, dans ce livre blanc devenu un best-seller, son aspiration à la souveraineté ou à l'indépendance, soit le pouvoir exclusif de faire ses lois, de percevoir ses impôts et d\u2019établir ses relations extérieures.sont régis par une constitution qui partage les pouvoirs entre deux gouvernements, dont un seul, le gouvernement fédéral, jouit de la personnalité internationale; dans la formule proposée par le gouvernement du Québec, le Québec et le Canada jouiront tous deux de la personnalité internationale, et leurs rapports seront régis, Non plus par une constitution, mais par un traité d\u2019association\u201d.Dans sa réplique à la déclaration du premier ministre, le chef de I'opposition Claude Ryan a relevé deux élé- bec respectera, parconséquent, l'accord sur la Voie maritime du Saint- Laurent et deviendra membre à part entière de la Commission mixte internationale.Pour ce qui est des alliances comme l'OTAN et le NORAD, le Québec en restera solidaire et y apportera sa contribution en fonction de ses objec- parole aux lecteurs ( A titre de président d'honneur de la campagne de la vente du calendrier scout au niveau régional, je désire féliciter les membres du mouvement pour le succès remporté cette année.Je remercie tout aussi chaleureusement tous les gens qui ont participé à la vente annuelle du calendrier et qui sont en fait les responsables conjoints du résultat enregistré.La compréhension témoignée envers ce mouvement formateur par excellence pour notre jeunesse, filles et garçons, a été démon- \\\\rée par le nombre im- \u2018Pépère Joyeux\u201d posant de ventes nécessitant un porte à porte exigeant plus que de la bonne volonté.Mes meilleurs voeux des Fêtes accompagnent toutes les personnes intéressées au mouvement scout pour lequel je garde une affection particulière à partir de ma participation \u2018jeunesse\u2019 et aînée durant mes dix années à Alma, vouées à la cause à titre de chef-scout de la troupe St-Louis de Marie de Montfort.SCOUT TOUJOURS! Roland Bouchard, (PEPERE JOYEUX), Chicoutimi.Le 19 décembre 1979.est satisfait ~ On a voulu travailler pour le patrimoine Au Centre socioculturel de Chicoutimi, du 13 au 16 décembre, se tenait l'exposition artisanale.Reprenons le gouvernail de nos syndicats! Les travailleurs du secteur hospitalier (F.A.S.) affiliés à la C.S.N.ont détié la loi 62.Pourrions-nous savoir pourquoi ils n'ont pas adopté la politique suivie par la C.E.Q.et la F.T.Q.?L'ombre du président de la C.G.T.y est-elle pour quelque chose dans les décisions de Norbert Rodrigue?Pour ceux et celles qui l\u2019'ignoreraient, disons que Marcel Pépin est président de la Conférence générale du travail dont le siège social est à Genève.Et, en tant que conseiller spécial de la C.S.N., aurait- il recommandé la désobéissance à la loi 62?Aurait-il souhaité acculer le gouvernement au pied du, mur?Une centrale internatio- 'nale, peut-être que c'est bon?Peut-être! Tout dé- \u2018pend de l'objectif qu'elle veut atteindre.Les travailleurs ne sont pas ceux qui \u2018décident de l'orientation de la Conférence générale du travail (C.G.T.).\"Voici ce qu'écrivait, un jour, Baruch Lévi à son ami intime Karl Marx: \u201cDans la \u2018nouvelle organisation de d'humanité (\u2026) nous deviendrons partout, sans opposition, l'ELEMENT DIRIGEANT, surtout si nous réussissons A IMPOSER AUX CLASSES OUVRIE- RES LE FERME CONTRO- LE de quelques-uns d'entre nous\u201d.Cette nouvelle organisation de l'humanité, nous l'avons.Et le ferme contrôle de nos unions ouvrières, nous l'avons perdu.Cette nouvelle organisation, elle n'est pas basée sur le christianisme.Comme nous pouvons le constater, les idées de Baruch Lévi et Karl Marx ont fait leur chemin.Les socialistes se sont infiltrés à la C.G.T.lls mènent les ouvriers au bolchévisme sans que ces derniers s'en aperçoivent.Et Marcel Pépin est leur messager auprès des travailleurs.C'est ce qui explique la participation des marxistes-léninistes dans la lutte du FRONT COMMUN contre la loi 62.\u2018Qui se ressemble se rassemble!\u201d Radio-Canada n'a pas raté l'occasion d'accorder du temps sur la ligne de piquetage.Ca donne de l'entrain aux grévistes et aux marxistes.qui levarent le poing.Pour assénir le climat social, le gouvernement devra abolir \"LA FORMULE RAND\".Les ouvriers ne se Les personnes qui ont exploité leurs talents sous sentiront plus dans un carcan; ils retrouveront leur liberté d'action.il est bien évident que les ouvriers \u2018 CATHOLIQUES\u201d ne veulent pas plus de ladictature du prolétariat que de la dictature de n'importe quelle autre classe sociale.lls ne s'inclinent pas plus devant la SUPREMATIE BRUTALE DU NOMBRE que devant la SUPREMATIE HUMILIANTE DE L'ARGENT.La FORMULE RAND est une entrave AUX DROITS SACRES des ouvriers qui tiennent à leur dignité d'hommes et de chrétiens.L'église, qui veut le salut de tous les hommes, nous avait pourtant montré les écueils à éviter.Ainsi s'exprimait Pie XI: \u2018C\u2019est notre devoir pastoral de les avertir du péril redoutable qui les menace: qu'ils se souviennent tous, que ce socialisme éducateur a pour père le libéralisme\u201d.(Quadra- gesime Anno).Qui ne voit pas le bolchévisme dans tous les pays?Demain, ce sera notre tour, si nous ne prenons pas en main le gouvernail de nos syndicats.Un nettoyage s'impose! Aurons-nous le courage de le faire.Maurice Bergeron, 1188, Monseigneur-Racine, ° Chicoutimi.Le 19 décembre.la direction d'hommes qualifiés à fabriquer des objets sobres, dans des couleurs multiples, la poterie, céramique, dans deux formes différentes, peintures aux paysages typiques, photographies, etc.Mais ce qui trappa mon attention fut les marionnettes aux personnages colorés et originaux.Ces poupées attiraient les enfants comme les adultes.Ces artisans ont su s'exprimer.Grace au protesseur de tapisserie haute lisse, Gabriel a su créer un contact humain, chaleureux, spontané.Ce dernier est doué de douceur, de patience sans borne, de générosité, de même que François qui jouit des avantages pécuniaires m'a fourni le déplacement avec générosité.Merci! Lors du vernissage, jeudi soir, les visiteurs nous félicitaient de nos exploits, chose qui faisait chaud au coeur.Donc, le ministere de l'Education du Québec fait fructifier les adeptes qui donnent l'avantage d'une attestation pour s'orienter vers l'université ou ailleurs.Merci à la Commission scolaire de Chicoutimi de m'avoir fait bénéficier des connaissances en tapisserie, avec mes Consoeurs.Mercelle Bouchard, 428, des Crécerelles, app.no 4.Chicoutimi.Le 20 décembre.tifs.\u201d _ Un Québec indépendant envisagerait même de demeurer membre du Commorwealth britannique.La question que le gouvernement québécois pose est donc précise.Mais ce n'est qu'un premier exercice.Car on sait fort bien que même si le peuple répondait oui majoritairement, le gouvernement fédéral, qu'il soit conservateur ou libéral, refuserait de négocier la souveraineté.Il attendrait l'hypothèse que le parti libéral de Claude Ryan a promis de présenter, prochainement.Avec l'espoir, que le Parti Québécois, comme l'indiquent les sondages re- cents, subira ladéfaite au scrutin prévu pour 1981.Pour l\u2019ensemble des Québécois, l\u2019important c\u2019est de vérifier si le respect de leur identité nécessitera la souveraineté ou pourra être sauvegardé par un fédéralisme renouvelé.Car René Lévesque a raison de prédire qu'à la fin du siècle, les Québécois ne représenteront plus que le cinquième de la population canadienne.LA QUESTION O TU Y CROIS AU PÈRE- NOEL opinion des autres L\u2019aller-retour de Pierre Trudeau Beaucoup de ses chauds partisans se réjouiront de voir le vieux guerrier renoncer a une retraite bien méritée pour venir a la rescousse d'un parti que les événements de la semaine dernière ont plongé dans le désarroi.Mais beaucoup d'autres regretteront qu'on lui ait fait rater sa sortie.S'il devait essuyer un autre revers, ce serait un triste sort pour un homme de grande classe qui a donné du panache à la vie politique canadienne.Certains diront que les raisons politiques et personnelles qui avaient déterminé M.Trudeau à partir étaient assez sérieuses pour qu'il ne revienne pas sur sa décision après seulement un mois.Il est clair aujourd'hui que le gouvernement Clark est le principal responsable de sa chute.S'il ne l\u2019a pas voulue expressément il l'a rendue inévitable en se comportant comme un gouvernement majoritaire pouvant gouverner sans l'appui des partis d'opposition.Faisant le-pari que le parti libéral n'oserait pas le renverser avant son congrès de leadership, il en a profité pour présenter un budget qu'il savait inacceptable pour les libéraux et les deux autres partis.C'est pourquoi il n\u2019a même pas essayé de se mettre de mèche avec les créditistes.Enagissant ainsi il acommis deux erreurs qui trahissent le piètre sens politique des conservateurs.D'abord, lui qui ne représentait qu'une minorité des électeurs, n\u2019a pas cru devoir respecter la majorité représentée par les autres formations politiques, comme l'avaient fait les libéraux quand ils étaient minoritaires de 1972 à 1974.Ensuite, en tablant sur les problèmes internes du parti libéral pour le contraindre à se renier lui-même le gouvernement provoquait ce parti d'une manière d'autant moins supportable que face au budget Crosbie, le dernier Gallup lui fournissait une raison additionnelle de ne pas se faire bousculer par un gouvernement qui avait à ce point déçu la population.L\u2019électorat aura donc à choisir entre un gouvernement sortant qui ne Le sauveur Quelle oeuvre accomplirait M.Trudeau en cette période d'un ou deux ans, s'il était élu, que son successeur aurait été incapable d'accomplir?Sauver Pétro-Canada?Laisser les ambassades canadiennes où elles sont?Présenter un budget Moins austère?Certes il ne faut pas un homme-providence pour de tels défis, assez ordinaites, de gouvernement.Force est plutôt de conclure que l'ex-premier ministre a voulu saisir au voi l\u2019occasion de reprendre sa \u2018\u2018mission\u2019\u2019 favorite, la défense de son idée du Canada et du Québec, au cours des prochains mois qui seront décisifs.Puisqu'il affirmait, au cours de l'entrevue, n'être pas l'homme à engager les négociations fédérales- provinciales qui seront nécessaires au cours de la prochaine décennie, c'est bien à court terme que veut s'imposer Pierre-Elliott Trudeau: lui inspire plus confiance et un parti usé, dirigé par un chef qu'il a désavoué il y a sept mois; entre une équipe gouvernementale qui a multiplié les bévues, qui s'est comportée comme si ses engagements électoraux ne la liaient pas, et une formation qui, n\u2019ayant pas eu le temps de renouveler sa direction, sa doctrine et son personnel, pourrait bien n'avoir rien de plus excitant à- dire aux électeurs que: \u2018On vous l'avait bien dit\u2026!.\u2026\u201d On ne peut vraiment pas dire que ce scrutin hivernal annonce un printemps politique.Marcel Adam \u201cLa Presse\u201d remporter au Québec une nouvelle victoire éclatante à deux mois du référendum, et reprendre, sur cette scène référendaire, la place de leader que l'organisation québécoise tui enlevait au profit du parti libéral provincial.Ce goût du spectaculaire, du défi Qui pourrait être suicidaire, indique assez que Pierre Trudeau n'avait pas vraiment accepté la défaite du 22 mai.Il aura voulu un instant briller encore de tous ses feux et montrer aussi qu'un terne Joseph Clark ne pouvait l'avoir défait que par une erreur du sort.Cela ne ressemble ni au Cartésien, ni au grand logicien dont ses biographes font le marketing depuis des années.Cela ressemble à un homme politique ordinaire, pius entêté que la moyenne._ Lise Bissonnette \u201cLe Devoir\u201d ANNIVERSAIRE \u2014 Le 125e anniversaire de Canton Tremblay sera célébré du 24 juin au premier juillet 1980.Sur la photo, Ginette Desmeules, conseillère technique et responsable des relations publiques pour la Corporation des fêtes, et le président de cette corporation, Laval Gauthier, également maire de la municipalité.(Photo Karl Tremblay) Réouverture de l\u2019entreprise Iris L'aide tarde à venir mais l\u2019optimisme demeure CHICOUTIMI (AB) Sans avoir encore obtenu l'assurance d'une participation gouvernementale qui favoriserait la réouverture de l'entreprise Laboratoire lris, les dirigeants syndicaux des 12 employés mis à pied conservent toujours l'espoir de réaliser ce projet, probablement sous la forme de coopérative ou Tourisme d'entreprise communautaire.On sait que cette entreprise a déclaré faillite le 11 décembre dernier.Hier, en conférence de presse, les leaders syndicaux ont signalé que les pourparlers survenus récemment avec les représentants de l'OPDQ laissent place à l'optimisme.C'est probablement via le La population a voix au chapitre ALMA (BM) \u2014 En prévision des audiences publiques qu'il doit tenir au cours du mois de janvier, le Conseil de ta zone touristique d'Alma et de Lac- Saint-Jean-est vient de lancer une invitation à tous les organismes ainsi qu'aux personnes intéressées à se faire entendre.L'invitation est contenue dans une lettre du président du Conseil de la zone touristique, M.Jean-Paul Aubin, qui demande aux organismes et aux citoyens intéressés de faire connai- tre leurs intentions avant le vendredi 18 janvier.Ces audiences publiques, qui auront lieu au cours de la troisième ou de la quatrième semaine de janvier, à Alma, ont pour but de recueillir des recommandations précises concernant l'industrie touristique au Lac-Saint-Jean.\u2018\u2018Au cours des derniers mois, peut-on lire dans la lettre, le Conseil de la zone touristique d'Alma et de Lac-Saint-Jean a été à même de constater à quel point les Jeannois ont le goût de s'exprimer sur l'avenir touristique de la région et à quel point les organismes tels que le nôtre peuvent profiter des recommandations qui peuvent leur être faites pour assurer la continuité et le développement futur.\u201d La composition du comité qui présidera ces audiences sera connue dans quelques jours.On sait déjà qu'il y aura, sur ce comité, des représentants des Services maritimes Piékouagami, du conseil municipal d'Alma, des municipalités rurales et du Conseil de la zone touristique.ou CHANTEURS poux vans diventix DU MERCREDI SOIR AU SAMEDI SOIR EN MEDETTES cette semaine LOUIS ET SERGE SAMEDI SOIR DE 17h À LA FERMETURE BARON DE BOEUF \"SERVI AVEC POMME DE TERRE AU FOUR ET SALADE DU CHEF *3 25 .programme OSE que le gouvernement fournirait sa contribution financière, dont on ne connaît pas encore l'importance.Sinon, les travailleurs syndiqués tenteront d'obtenir une aide financière grâce aux autres programmes qu'offre le gouvernement du Québec.Perte financière Les 12 employés de l'entreprise estiment que la loi des faillites doit être rapidement modifiée comme le réclame d'ailleurs la CSN (qui les représente) depuis plusieurs années.En raison Canton-Tremblay 125e anniversaire sous le signe de la gaieté CANTON TREMBLAY (LG) \u2014 Le 125e anniversaire de fondation de la municipalité de Canton Tremblay sera l'objet de manifestations populaires du Claire.24 juin au premier juillet 1980.En conférence de presse hier, le maire de Canton Tremblay et président de la corporation des fêtes, M.Laval Gauthier, a dévoilé les grandes lignes de la huitaine qui, a-t-il souligné, donnera lieu a des réjouissances sans extrava- que, etc.gance, marquées de simplicité.On a retenu le 24 juin comme début des activités Car cette journée souligne la Fête nationale des Québécois, et le premier juillet, comme journée de clôture, car cette date marque l'érection de Canton Tremblay en corporation municipale.M.Gauthier a souligné que les or- blay, qui devait donner naissance au village de Sainte-Anne, devenu plus tard les paroisses de Saint-Luc et de Sainte- Plusieurs activités marqueront donc la huitaine, dont diverses expositions d'artisanat, de photos, d'instruments aratoires, de peintures, d'antiquités, des messes à l'ancienne, des soirées d'épo- Organisateurs Outre le président Laval Gauthier et le conseiller historique, Russel Bou- chard, le comité du 125e anniversaire se compose de Me Jean-Roger Brodeur, aviseur légal, de Ginette Desmeules, conseiller technique et responsable des relations publiques, et des vice- présidents Jules Gravel, Rodrigue Lé- ganisateurs ont conçu les différentes activités de la huitaine de telle sorte qu\u2019elles rappellent l'histoire de Canton Tremblay, depuis sa fondation en 1855 jusqu'à nos jours.Pour bien marquer cet objectif, on a vesque et Bernard Tremblay.La corporation, qui compte déjà sur plusieurs bénévoles, s'est fixé un budget de $18,000, qu'elle compte recueillir de la corporation municipale elle-même ($3,000), et sous la forme d'activités retenu les services de l'historien Russel Bouchard qui, non seulement agira comme conseiller historique de la manifestation, mais verra aussi à réaliser un guide historique qui sera édité en plusieurs exemplaires.Le guide retracera incidemment l\u2019évolution territoriale de Canton Trem- de cette loi, les travailleurs se retrouvent aujourd'hui parmi les créanciers les moins privilégiés, donc peu susceptibles de récupérer les sommes dues, en vacances et salaires.Ils estiment également avoir des droits moraux sur la machinerie qu'ils ont payés par leur sueur et leur travail.Dénonciation Encore une fois, le syndicat dénonce les déclarations de l'employeur qui affirmait que cette faillite résulte en grande partie des hauts salaires versés aux d'autofinancement.Carnaval Finalement, le 125e anniversaire sera souligné dans le cadre des activités du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.employés.Les employés considèrent cette déclaration comme étant \u2018fausse et discriminatoire\u201d à leur égard et que seule la mauvaise gestion des administrateurs a entraîné cet échec.Ils ont même fourni une copie d'une lettre signée par le directeur général de l'entreprise, M.André Fontaine, dans laquelle ce dernier affirme, en date du 27 août que la piètre situation financière \u2018trouve son explication dans plusieurs facteurs, tels la concurrence déloyaie de nos compétiteurs et concur- FTD présenté dans le bol Casse-Noisette\u201d exclusif Le bouquet de Souhaits de lo Saison De lo joie avec l'aangement Casse-Noisette Voici le moment venu denvoyer le Bouquet de Souhaits de la Saison FTD 1979 Flonst's Transworld Delivery Nous livrons dans le monde entier FTD pour vous aider à mieux lui dire.Maison Marchand Fleuriste 16 est, Racine, Chicoutimi 543-4016 Vos bons sentiments avec le Bol de Houx FID Des pourparlers sont en cours avec les autorités du Carnaval.rents qui n\u2019étant pas syndiqués, se permettent de payer des salaires très substantiellement moindres que les notres.\u201cCe- | pendant nous ne croyons pas verser trop cher a nos employés.C\u2019est plutôt nos concurrents, non-syndi- qués et qui devraient l'être, qui ne versent pas suffisamment de salaires à leurs employés.\u201d LE QUOTIDIEN, vendredi 21 décembre 1979 \u2014 A 5 /cs Louis-Hémon Hommage rendu à Benoît Laprise DOLBEAU \u201cLes fruits de la régionale Louis-Hémon depuis son implantation ontété nombreux sur les plans social, éducatif, économique et humanitaire.\u201d C'est ce qu'affirmait M.Benoît Laprise, de Saint-Félicien, à la suite d\u2019un hommage que venait de lui rendre l'exécutif de la CSR Louis- Hémon pour ses quatre années à titre de président de cet organisme.L'ex-président a indiqué qu'il avait été heureux d'agir comme pionnier et de servir la grande cause de l\u2019éducation dans le comté de Roberval.Il a également mentionné que les grands objectifs de I'accessibilité et de la démocratisation de l'enseignement avaient été atteints à l'intérieur de cette formule et que les gens de sa génération étaient sans doute ceux qui étaient [es plus prêts à relever ce lourd défi étant donné qu'ils avaient eux-mêmes dû subir de sérieux préjudi- \\\\ces face à l'accessibilité et aux possibilités dont ils furent les victimes à cause de leur éloignement des centres importants où se situaient les lieux privilégiés de l'éducation.M.Laprise a, en outre, mis en garde la génération d\u2019'admirateurs qui suit la sienne dans les gestes qu'elle posera éventuellement afin de mesurer les conséquences des décisions que l'on prendra.\u2018Celles-ci, a-t-il dit, devront être en vue du bien-être et de l'amélioration de la situation qui doivent être les seuls guides dans toute décision dans ce domaine.\u201d En somme, l'ex- président de la régionale Louis-Hémon a clairement fait remarquer qu'il considérait l'avènement de la CSRLH comme l'élément moteur déterminant qui a provoqué l'ensemble des développements économique, social, éducatif, culturel et humain gigantesques qui se sont produits au cours des 15 dernières années.Glissez un billet de 6/36 dans vos emplettes des Fêtes.Un gros lot de plus de $100 000 chaque vendredi TRS COQUE UT elu LE quartz Birk?bertis de ptr on hoiticr eror j 14 ct et brac gr xe au 2 JLRS LXE TM ETT \u2018une fiabilité à En haut, SLR Pron VTE Ca LNT Rad VE | a Le le bilkticr la.ELE SORT TD aided le cadrag et Is \u2018élément : I RT Us BG OUR.il] de lo plc: 2 4 10 Ea A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 21 décembre 1979 fourre-tout marcel rivard C\u2019est la faute à Jean Lesage La scène s'est déroulée mercredi matin à l'aéroport de Dorval.En cette journée ensoleillée mais extréme- ment froide de décembre, Jean Lesage, seul comme peut I'étre un quidam (personne ne l\u2019a salué ou lui a adressé la parole au cours du voyage Québec-Montréal), pénètre dans l\u2019aérogare par la porte 46.Une fois à l'intérieur, Jean Lesage cherche un téléphone public.Au moment où il se dirige vers son objectif situé dans une petite salie déserte, deux préposés à l'entretien de l'édifice le dévisagent.Après l\u2019avoir ainsi examiné, le premier dit à son compagnon d'une voix forte, en s\u2019appuyant sur sa vadrouille: \u201cC'est la faute a ce c.de cinglé si les grèves sont en train de faire sauter le Québec!\u201d.Et son jeune collègue de répor- dre: \u2018\u2018Moi, je l'ai jamais vu ce \\ gars-là\u2026\" / aujourd'hui Jane Fonda a 43 ans.Journée du vendredi, 21 décembre 1979, 355iéme jour de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: 1978 \u2014 Nouvelle série de négociation SALT à Genève entre l'URSS et les USA.1975 \u2014 Raid terroriste lors de la réunion de I'OPEP à Vienne.Onze délégués sont pris en otage et deux gardes sont tués.1973 \u2014 Première conférence de la paix à Genève avec Israël et l'Egypte.1972 \u2014 Traité ouest et est- allemand mettant officiellement fin à l'état de tension entre les deux pays.1967 \u2014 Mort au Cap de Louis Washkansky, premier transplanté du coeur, 18 jours après son opération.1961 \u2014 Moise Tshombe accepte de mettre fin a la sécession du Katanga.1960 \u2014 Démission de I'émir Faisal, premier ministre d'Arabie saoudite.Le roi Saud prend en charge le gouvernement.1953 \u2014 Condamnation à trois ans de prison de l\u2019ancien premier ministre iranien Mohamed Mossadegh, reconnu coupable de s'être révoité contre le chah.1933 \u2014 Terre-Neuve devient colonie de la Couronne britannique.1898 \u2014 Pierre et Marie Curie découvrent le radium.\u2014 lls sont nés un 21 décembre: \u2014 Benjamin Disraeli, homme d'Etat britannique (1804-1881): \u2014 Joseph Staline (1879- 1953): \u2014 Jane Fonda (1937- ): \u2014 Kurt Waldheim (1910- ).La colonie de vacances est repeinte Il y a toutes sortes de façons d\u2019aider un club de service.Généralement, on fait des dons en argent mais il y a toujours la possibilité d'aideren faisant le don de marchandise ou le prêt de main-d'oeuvre.C'est de cette dernière façon que les Ateliers de peinture HT, de Chicoutimi, ont aidé le club Kiwanis; ils ont fourni la peinture et la main-d'oeuvre pour repeindre au complet la colonie de vacances qu'opère le club de service dans le rang Saint-Louis, de La Baie.C'est pour cette raison qu'Yvon Rhainds, à gauche, et Clément Thibeault, à droite, respectivement responsable de la colonie de vacances et président du club, remercient le donateur Carol Tremblay.Réductions de tarifs A cette époque-ci de l'année, il n'y a pas que la compagnie aé- renne Québecair qui accorde des réductions de tarifs.La compagnie CP Air en accordera aussi aux passagers qui acheteront des billets pour des vols transcontinentaux durant la période allant du 14janvier au 29 février.Ces réductions consisteront en une baisse de 33 pour cent du tarif des vols aller-retour transcontinentaux effectués entre le premier mars et le 22 juin.Gageons qu'il y a un tas de monde du Saguenay-Lac- Saint-Jean qui se laisseront tenter par cette offre a rabais de CP Air et profiteront de l'occasion pour aller en Europe pour la première fois de leur vie.La région en première.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean présente le meilleur réseau de protection contre l'incendie.C'est du moins ce qu'indiquent les statistiques de 1978.Les pertes per capita furent les plus basses a $22.95, comparativement a $26.50, en Mauricie, a $37.93, 4 Montréal, et a $56.78 sur la Cote-Nord.Ce tableau transmis récemment par la Direction générale de la prévention des incendies du ministère des Affaires municipales n'indique pas toutefois que cet excellent résultat pourra mériter une réduction de primes au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Formation de bénévolat Dès maintenant, Il est possi ble de faire son inscription pour participer aux sessions de formation donné par le Centre de bénévolat de Chicoutimi.On peut s\u2019inscrire-en téléphonant à: 543-6639 ou 549-1620 pour les sessions qui commen cent le 9 janvier.Ayant pignon au 40 ouest, de la rue Racine, le Centre de bénévolat est ouvert à tous les jours, de 13h00 à 17h00.Ah, les devoirs conjugaux! Un tribunal rabbinique vient de condamner un mari à payer à sa femme une amende hebdomadaire tant qu'il refusera de remplir auprès d'elle ses devoirs conjugaux, apprend-on d'une dépêche en provenance de Haifa.L'amende est destinée à \u2018contraindre le mari à mettre fin à sa rébellion et à revenir à sa femme\u2019, a déclaré le tribunal de Haifa dans sa décision en date de mardi.Cette décision a la sanction de l'Etat israélien, qui donne aux tribunaux rabbiniques les pouvoirs des tribunaux ordinaires dans toutes les matières concernant les relations entre époux.Le couple en question, dont l'identité n'est pas révélée, ne veut pas divorcer.Aussi l'épouse s'était-elle tournée vers les tribunaux pour obliger son mari à remplir leur contrat de mariage.Or, la loi hébraïque exige du mari qu'il ait des relations sexuelles avec sa femme, afin de respecter le commandement: \u2018\u201cCroissez et muitipliez-vous\u201d.Pied à terre ) pour le RAIF Le Réseau d\u2019action et d\u2019ir- formation pour les femmes a mis pied a terre dans la ré gion.C'est au début de décembre que ce mouvement s'est formé un noyau régional dont la coordonnatrice régionale est Françoise Maltais.Les objectifs du RAIF sont de regrouper, politiser, organiser, renseigner, former des femmes pour qu\u2019elles puis sent défendre et promouvoir les intérêts et les droits de la femme dans leur zone d\u2019in- tluence et leur région.La population téminine intéressée à se joindre au groupe pourra communiquer avec la coordonnatrice.ae ee .i su ' CR BO Augmentation des effectifs La Corporation de l'Hôpital de Chicoutimi a procédé récemment à l'augmentation de ses effectifs en portant de 24 à 36 le nombre de ses membres.Douze personnalités de la région ont donc été nommées pour faire partie de la corporation; ces personnes, comme le maire Suzanne Beauchamp- Niquet, (photo), de Dolbeau, Louis Reid, de Jonquière, Réal Verreault, de Saint-Félicien, et Eddy Lalancette, de La Baie, pour ne nommer que celles-ci, ont accepté l'invitation de la corporation.Il est tout à fait normal qu'une telle augmentation des effectifs soit décidée par une corporation d'hôpital; il y a mème des hôpitaux qui ont jusqu'à 50 membres au sein de leur corporation.moulin et le pont couvert.vingt semaines.Pour l\u2019amour des enfants hospitalisés Il y a eu toute une fête mardi après-midi, à l'Hôpital de Jonquière; on voulait égayer le séjour des enfants qui y sont hospitalisés.ll y a eu des clowns qui les ont amusés, des chants et de l'animation pour le plus grand plaisir, comme le démontre cette photo, des enfants qui y ont participé.Cette fête avait été organisée par le club Rotary de Jonquière, avec les hospitalières bénévoles de l'institution.Guy Lafleur peut L'as compteur de la \u2018\u2018sainte- flanelle\u2019** n'a pas, en effet, à craindre ces deux jeunes Arabes qui, de toute façon, ne seront pas invités au prochain camp d'entraînement du Tricolore ni à aucun autre camp d\u2019entraine- ment de la Ligue nationale.Ils n'intéresseront même pas Orval Tessier, l'instructeur des Sa- guenéens! Mais ces deux jeunes gens, qui ont chaussé des patins de fantaisie, sont quand même ER OO VIRE Honneur aux attractions touristiques S'il.y a longtemps que vous n'êtes pas allés faire un tour dans la petite municipalité de Sainte-Jeanne-d'Arc, vous aurez le loisir, la prochaine fois, de constater la présence de nouvelles installations juste à l'entrée du village de 1,000 habitants.On y a installé des affiches souhaitant la bienvenue aux visiteurs et en signalant la présence de deux attractions touristiques, le vieux Cette affiche a été réalisée dans le cadre d'un programme fédéral de $27,000 qui a permis à six personnes d'avoir un emploi durant Immatriculation des motoneiges La période d\u2019immatriculation pour les motoneiges est commencée depuis déjà lundi dernier.Mais attention, cette année, on ne change pas de plaque! En fait, le ministére québécois des Transports tient à préciser qu\u2019en 1980, une vignette autocollante servira à valider l'immatriculation; les propriétaires de motoneiges sont donc invités à Conserver leur plaque de 1979 puisqu'elle servira de support à la vignette.Les propriétaires de motonel- ges peuvent se présenter, pour immatricuier leur engin, à l\u2019une des succursales du Bureau des véhicules automobiles ou à l\u2019une des caisses populaires participantes.dormir tranquille deux jeunes Arabes de Dubai, en Arabie, qui profitent en quelque sorte en plein désert d\u2019une glace artificielle intérieure, la seule d\u2019ailleurs de toute l'Arabie.Avec leur richesse pétrolière, les Arabes peuvent d'ailleurs se procurer toutes sortes de loisirs excentriques compte tenu de leur situation climatologique.Dernière petite remarque à propos des émirats arabes unis: les gens de ces émirats sont, per capita, les plus riches du monde avec un revenu annuel supérieur à $15,000 pour chaque homme, femme et enfant! rendez- VOUS Chicoutimi Cours prénataux \u2014 Disponibles en tout temps au CLSC Sa- guenay-Nord.Pour information: 545-1575.Club Dynamique \u2014 Soirée dansante tous les samedis du mois de décembre, 564, boul.Saint-lgnace.Inf.: 545-6261.Jeune Chambre \u2014 Soirée surprise, vendredi soir, à 20h30, salle des Chevaliers de Colomb, rue Racine.Inf.: 543-9145.Rencontre eucharistique \u2014 Jeudi soir, à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint-Sa- crement.Adoration, confessions et célébration eucharistique.Les membres de la Garde d'honneur et le public sont invités.Handicapés et parents d\u2019handicapés \u2014 Vous avez besoin d'aide ou d'information.Si vous ne savez pas où vous adresser, téléphonez à: 545-1575, Inter- Association (CLSC).Halte-garderie Saute-Mouton \u2014 Fonctionne cinq après-midi par semaine.Toutes les personnes intéressées à utiliser ce service, communiquez à: 549-8016 ou 545-1481.Jonquière AlAnon \u2014 Si l'alcool consommé dans votre entourage vous empêche de vivre une vie normale, Al-Anon peut vous venir en aide.Téls: 542-6612, 542-6785, 543-0594 ou 543-7787.Association des handicapés \u2014 Invitation à toutes les personnes handicapées physiquement, âgées de 18 ans et plus, intéressées à devenir membres de l'association, tous les jeudis soirs, de 19h00 à 21h00, au Pavillon du Carrefour, rue Bourassa, Kéno- gami.Informations: téls: 542- 5133 ou 547-1161, Mme Henriette Levasseur. PR TE question référendaire LE QUOTIDIEN, vendredi 21 décembre 1970 \u2014 A 7 Exception faite des mouvements nationalistes Les réactions Les réactions à la question référendaire québécoise sont toutes critiques, sinon carrément négatives sauf de la part des mouvements nationalistes québécois.À commencer par le fondateur du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN), M.Pierre Bourgauit, qui s'est dit extrêmement déçu par le libellé de la question divulgué à l'Assemblée nationale du Québec par le premier ministre René Léves- que hier.Pour l'autorité constitutionnelle qu'est Me Gérald Beaudoin, ex-membre de la Commission Pepin-Ro- barts, il s'agit d'une question-stratégie, qui sollicite un mandat de négocier une entente Québec- Canada.\u2018Je n'aieu aucune surprise sur ce plan\u2019, a dit Me Beaudoin, rejoint a son bureau de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa.Me Beaudoin affirme que \u2018\u201cpersonneliement, j'aurais préféré une question de substance comme celle-ci: \u2018Etes-vous favorable au projet de souveraineté- association tel qu'élaboré dans le Livre blanc du 1er novembre 1979?\" M.Jean-Luc Pepin Pour sa part, le coprésident de la commission sur l'unité canadienne, M.Jean-Luc Pepin, note qu'il s'agit d'une demande de mandat pour négocier et non pour réaliser.Il constate que si l\u2019on n'obtient pas ce mandat, cela permet plus facilement de rester au pouvoir.Dans ce cas, on fait un second référendum sur la réalisation de l'indépendance.Il espère que l'intuition de M.Claude Ryan, chef du Parti libéral du Québec, au sujet d'un \u2018\u2018non\u201d à répondre au référendum quelle que soit la question, puisse l'emporter.M.Pepin estime que les gens ont d'ailleurs trop tendance à croire que le référendum va clarifier les choses une fois pour toutes.Il a rappelé que le rapport Pepin-Robarts notait que si la sécession survenait, ce serait à la suite de tout un processus, dont le référendum ne serait qu'un maillon.Ampleur du texte En livrant son analyse de la question référendaire, Me Beaudoin n\u2019a pas caché sa surprise devant \u2018\u2018l'ampleur du texte soumis et la référence à un second référendum possible.Les experts en matière de référendum disent qu'après des semaines de débats les gens finissent par choisir une option de fonds: pour ou contre un projet politique\u2019, dit-il.Aussi, \u201ccomme il y aura 35 heures de débat a I'As- seriblée nationale et des Biron désapprouve la formulation actuelle QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l'union nationale, M.Rodrigue Biron, a déclaré hier qu\u2019il partage la volonté de changement du Parti Québécois mais que, néanmoins, son parti ne peut donner son appui à la question référendaire dans sa formulation actuelle.M.Biron a expliqué au cours de sa réplique sur la question que l\u2019union nationale ne peut approuver une formule qui ne donne pas la garantie que le Québec sera maintenu dans le cadre fédéral canadien.À défaut de cette garantie, de dire celui-ci, I'UN votera contre la question.ll a précisé que le premier ministre Lévesque a laissé la porte ouverte à certains amendements si bien que les unionistes tenteront de la transformer pour en faire un véritable \u2018projet collectif\u201d.Le leader de l'UN a noté dans son allocution que la constitution canadienne a donné lieu à une centralisation excessive ajoutant même qu'il désire \u2018que le référendum serve à un déblocage majeur sur le plan constitutionnel\u201d.Citant de larges extraits de l\u2019un de ses prédécesseurs, M.Daniel Johnson, M.Biron s'est demandé si tout avait été tenté pour renouveler le système politique canadien.Tremblay n\u2019y voit qu'un plébiscite du Parti Québécois QUEBEC (PC) \u2014 L'ex- ministre Rodrigue Tremblay soutient que le premier ministre Lévesque a transformé le référendum en un plébiscite en n'offrant pas a la population l'occasion de se prononcer sur d\u2019autres options constitutionnelles que celle du Parti québécois., \u201cPuisque que M.René Lévesque a abusé de son poste de premier ministre pour décider que seule l'option constitutionnelle de son parti sera sur le bulletin de vote, le référendum du printemps prochain équivaudra à un vote de confiance ou de non- confiance dans M.René Lévesque et dans son gouvernement.|| se rapprochera beaucoup plus d'une élection partisane que d'un référendum tenu au-dessus des partis politiques\".\u2018Par conséquent, par la formulation tronquée de la question référendaire, M.Lévesque rend inévitables des élections générales quelques semaines après la tenue de son plébiscite\u201d, affirme M.Tremblay, puisqu'il ne croit pas que le premier ministre obtiendra l'appui de la population lors de cette consultation du printemps prochain.M.Tremblay fait part de ses réactions dans un communiqué.Le CPQ accuse le \u201ccoup\u2019\u2019, sans plus (Selon la PC) \u2014 Le vice- président exécutif du Conseil du patronat du Québec (CPQ), M.Ghislain Dufour, a reçu la question sans surprise.Il estime que \u2018la question en elle-même ne veut rien dire et découle d'un préambule qui est lui-même incompréhensible, car pour lui donner un sens il faut se référer au Livre blanc\".I! rappelle que le CPQ a déjà rejeté le '.ivre blanc, parce qu'il \u201cne nous semble pas possible de négocier une entente monétaire avec le Canada'\u2018.M.Dufour ditégalement que, pour lui, le second référendum proposé devrait être le premier, car le gouvernement québécois n'avait pas besoin d'un référendum pour obtenir un mandat de négocier puisqu'il possède déjà ce mandat.SONGEUR \u2014 Le premier ministre du Québec semblait quelque peu songeur, hier, après avoir fait lecture du texte de la question soumis hier à l\u2019Assemblée nationale.mois de débats chez le peuple, le débat devrait finir par se concentrer sur deux objectifs: le fédéralisme rénové ou la souveraineté-association politique du Québec, assortie d'une union monétaire avec le Canada, c'est-à-dire une entente économique entre deux pays souverains\u2019.Quant à lui, Me Beaudoin dit: \u2018Ma position comme membre de la Commission Pepin-Robarts est bien connue.Je suis favorable au fédéralisme rénové dont nous avons tracé les grandes lignes dans le rapport Pepin-Robarts.Je suis pour une nouvelle constitution fédérale pour garder un Canada uni.\u201d M.Pierre Bourgault En se déclarant \u2018\u2018extrêmement déçu\u2019, M.Pierre Bourgault considère que la question n'est pas fondamentale et passe à côté du vrai problème, qui est de savoir si oui ou non les Québécois veulent faire l'indépendance.Tout en (Photolaser PC) disant qu'il voterait sûrement \u2018oui\u2019, parce qu'il n'a pas le choix, il a cependant dit que le libellé de la question pourrait remettre en cause sa participation à la campagne référendaire.Il y a quelques mois, il parlait de consacrer toutes ses énergies à la campagne référendaire.M.Robert Bourassa Rejoint en Floride où il est en vacances, l'ex- premier ministre Robert (Respect de la démocratie Un 2eme référendum si le \u2018oui\u2019 prévaut ~ Bourassa a réservé son opinion, préférant connaître d'abord tout le discours du premier ministre Léves- que avant de se prononcer sur un sujet d'une telle importance.Il a cependant commenté la mention dans le préambule de la question concernant une monnaie commune pour indiquer qu'on ne pouvait pas à la fois rapatrier tous les pouvoirs fiscaux et opter pour une monnaie commune.Nationalistes satisfaits Deux mouvements ont dit \u201cBravo\u201d au libellé de la question.Le présidentdela Société Saint-Jean- Baptiste, M.Jean-Marie Cossette, s'est dit satisfait de la question, méme si l'idée d\u2019un second référendum lui semble être \u2018un excès de démocratie\u2019.\u201cDire \u201coui\u201d a cette question c'est dire \"oui a nous-mémes\u2019\u2019, dit-il, ajoutant que personne ne peut voter de façon négative.De son côté, le président du Mouvement national des Québécois, M.Claude Rochon, considère que \u2018la question est claire, parce que ce que le Québec demande est bien défini dans le préambule et que ce préambule reflète bien l'essence mémedu Livre blanc sur la souverainete- association\u2019.Il ajoute qu'il ne voit pas \u201cquel sentiment d'infério- a la question sont toutes criti rité et quel instinct masochiste'\u2019\u2019 peut inciter un Québécois à voter non.Réactions d'Ottawa Le commissaire aux langues officielles, M.Max Yalden, n\u2019a pas été surpris par le libellé de la question.\u2018C'est conforme à ce que disent les représentants du gouvernement québécois depuis des mois.Les Québécois devront se prononcer en se servant de leur sagesse et de leur bon sens.\u201d Quant au président de la Fédération des francophones hors Québec, M.Donald Cyr, il considère que la question ouvre la porte à une confédération renouvelée.Il est \u2018heureux que les Québécois soient appelés à faire ce choix important\u201d.Mais il tient à préciser que le référendum est une question interne du Québec et que son organisation n'entend pas s'en mêler.L'ex-sénateur Eugene Forsey, âgé de 71 ans, qui est un constitutionnaliste reconnu, a dit que la question \u2018\u2018est un non-sens\u201d, c'est comme si on essayait de rendre un cercle carré.Si vous voulez devenir un pays étranger, allez-y, mais vous ne pouvez pas tout avoir (have it both ways).Il considère donc que la question est inacceptable et ambigué et qu'elle sera sûrement rejetée à la fois ques par les Canadiens de langue française et de langue anglaise quand its réaliseront qu'il s'agit d'un système impraticable et qu'il ne pourra qu'apporter des dislocations économiques.Les libéraux fédéraux Chez les libéraux fédéraux, dont ceux du Québec, c'est un rejet complet.L'ex-ministre des Communications, Mme Jeanne Sauvé, a dit: \u201cC'est clair, il nous demande de négocier l'indépendance.C'est une autre façon de gagner du temps.C'est de nouveau l'imposture.\u201d Pour sa part, l'ex- ministre des Finances, M.Jean Chrétien, maintenant responsable des relations fédérales-provinciales au Parti libéral du Canada, dit que la question n'est \u201cni très claire, ni très limpide\".Il se demande d'ailleurs pourquoi \u2018perdre son temps avec ce premier référendum; on pourrait aller tout de suite au deuxième référendum proposé dans la question\u201d.M.Chrétien estime donc que la question \u2018est une formule et une farce\u2019 et que le Parti Québécois, qui avait promis lors des élections de novembre 1976 de tenir le référendum au cours des deux premiéres années de son mandat, \u2018ne cherche qu'à gagner du temps\u201d.\u201cLa question passe à côté de l'essentiel\u201d \u2014 Ryan QUEBEC (PC) \u2014 Si les citoyens votent \u201coui\u201d au référendum du printemps prochain, il y aura automatiquement un deuxième référendum, a expliqué jeudi soiren conférence de presse le premier ministre du Québec, M.René Léves- que.Deux hypothèses sont alors mises de l\u2019avant, selon M.Lévesque.Ou bien la négociation de la souveraineté- association avec Ottawa aura abouti favorablement, et les citoyens seront appelés, \u2018dans un esprit démocratique\u2019, a entériner cet accord.Ou bien, les négociations auront échoué, \u2018on se sera cogné sur un mur\u201d, et il faudra de nouveau faire appel au peuple pour un changement de statut politique sans accord avec le reste du Canada, a dit M.Lévesque.Le premier ministre a reconnu qu'originellement, un deuxième référendum n\u2019était pas prévu dans la stratégie péquiste.Mais cette solution a été incorporée au processus afin de bien s'assurer du respect intégral de la volonté populaire et de la démocratie, a-t-il fait savoir.Commentant ce changement d'opinion, M.Lévesque a cité un mot de Bismark: \"ll n'y a que les ânes et les imbéciles qui ne changent pas d\u2019idée\u2019', Modifications M.Lévesque a également soutenu que le texte de la question soumis hier à l'Assemblée nationale \u2018pourra être amendé, mais l'essentiel est là\u201d.Selon lui, la question soumise contient \u201cla substance nécessaire\u2019, de sorte que le débat de 35 heures qui se déroulera sur le texte à l'Assemblée nationale ne pourra avoir pour effet que d'apporter des modifications mineures.M.Lévesque a également répété que le prochain gouvernement, dut-il être dirigé par le chef libéral Claude Ryan lui-même, devra se sentir lié par le verdict référendaire, \u2018à moins d'aller chercher un contre-mandat\u201d.QUEBEC (PC) \u2014 La question qui sera posée au référendum, telle qu\u2019elle est rédigée, n'est ni claire ni précise, puisqu'elle a besoin d'un long préambule.C'est une vraie fraude, a déclaré hiar le chef de l\u2019Opposition Claude Ryan.La question passe à côté de l'essentiel, elle noie l'objectif dans les moyens et cherche à cacher ce que le gouvernement veut faire.Elle a été influencée beaucoup plus par les sondages que par le souci de soumettre aux électeurs un problème réel, a dit M.Ryan en faisant connaître à l'Assemblée nationale ses premières réactions à la question qui sera posée au référendum.Il est impossible d\u2019accepter la question telle qu'elle est formulée et nous dirons non au projet fondamental qu'elle essaie de camoufler, a-t-il dit.\u201cNous dirons: Non, merci.\u201d Le gouvernement est \u201chypocrite et louvoyant\u2019, , Siil voulait agir franchement et avec limpidité, il n'aurait pas besoin d'entourer la question d'un long préam- ule La question devrait simplement demander: Etes-vous pour ou Contre l'indépendance politique du Québec ?Etes-vous pour ou contre l'association économique que préconise le Parti Québécois?Référendum Chronologie des événements QUEBEC (PC) \u2014 Voici la chronologie des principaux événements qui ont marqué la scène politique québécoise en rapport avec le référendum sur la souveraineté-association : \u2014 16 octobre 1967: M.René Lévesque quitte le Parti libéral du Québec après le rejet, au coursd'un congrès de cette formation, de ses propositions sur la souveraineté du Québec dans un marché commun canadien.\u2014 18-19 novembre 1967: quatre cents délégués se réunissent dans la métropole pour fonder le Mouvement Souveraineté- Association (MSA).\u2014 12-14octobre 1968: le MSA et le Ralliement national, un parti nationaliste de droite, se fusionnent pour fonder le Parti Québécois au cours d'un congrès tenu à Québec.M.Lévesque est élu président de la nouvelle formation.\u2014 9 octobre 1969: le premier ministre Jean- Jacques Bertrand dépose le premier projet de loi référendaire, mais ce bill restera sur Irc tablettes.\u2014 29 avril 1970: les sept premiers députés du PQ à l\u2019Assemblée nationale sont élus, alors que les libéraux de M.Robert Bourassa prennent le pouvoir.Le Parti Québécois obtient 23.7 pour cent des suffrages, mais M.Lévesque subit une défaite personnelle.\u2014 29 octobre 1973: le Parti Québécois obtient 30 pour cent des suffrages exprimés, mais ne fait élire que six députés.M.Léves- que est battu dans Dorion.\u2014 28-29 septembre 1974: l'exécutif du Parti Québécois adopte une politique proposée par l'ancien sous-ministre Claude Morin de tenir un référendum sur l'indépendance si Ottawa refusait de transférer tous les pouvoirs à un éventuel gouvernement péquiste.Auparavant, le PQ avait affirmé qu'il décréterait l'indépendance dès sa prise du pouvoir.\u2014 15-17 novembre 1974: par un vote de 630 contre 353, les délégués au congrès du PQ adoptent une résolution prônant la tenue d'un référendum après l'élection d'un gouvernement péquiste.\u2014 15 novembre 1976: le Parti Québécois prend le pouvoir, obtenant 71 sièges et 41 pour cent des suffrages.M.Lévesque devient premier ministre.\u2014 24 août 1977: le gouvernement lance son Livre blanc sur les consultations populaires.\u2014 21 décembre 1977: le projet de loi 92 sur les consultations populaires est déposé à l'Assemblée nationale par le ministre de la Réforme parlementaire, M.Robert Burns.\u2014 23 juin 1978: la loi référendaire est sanctionnée par l'assemblée.\u2014 l1ernovembre 1979: le gouvernement publie son Livre blanc sur la souveraineté-association.\u2014 20 décembre 1979: la question référendaire est annoncée à l'Assemblée nationale par le premier ministre René Lévesque.\u2014 Février 1980: le débat | sur le libellé de la question référendaire doit débuter à l'Assemblée nationale.\u2014 Mai ou juin 1980: tenue du référendum sur la question adoptée par l'As- \\ semblée nationale.H eureuse A nmée Laitière du Saguenay-Lac-St-Jean Siège social: Chambord SUCCURSALE NORMANDIN LAITERIE DOLBEAU LTEE LAITERIE ROBERVAL ST-FELICIEN LTEE LAITERIE CHIBOUGAMAU ASSOCIATION COOPERATIVE LAITIERE DU SAGUENAY pynamk Group ond ne ° \u201cBCPhone 700 $17 16% 17 + NewfidF oz $10 Tg Jag Surtw : 185 wu » vo Masco 10 4 an at à Weyerhs à mn mu ne IAC ynDyn Amer 4.9 yMorigage 9.68 fitres _ nsco 4 - Brinco?100 $77 4 Ia Normick 28 $1 em 7 + DataGenit 440 56 Siw Saws wn Martens 178 10m 10wuIOw- whitch 16 16) Bn 2 Bw Von Ine S32 fa CM IW U : CadillacEx 8200 A 4 73 Noands 61 sv 21e 2 - 0 Dear 16 0003 0e aga 3k 1% pu 41 UR MN Uw Wormer 10 a.sn ose ME = Cem 812 $12% 12% 12 \u2014 % NARare 4000 a 12% 12% Deere, 8 793 Ve M WBu- 4 XerOxCP 9 1569 62% on ws ® \u201cÉPermiA 100 SIB3 18% 18% Norcen 0926 % Nw 2% Oe 7 83 19 16% 8x.Moytag 8 457 2.0 26% 26% \u2014 % ZenithR 9 351 9% 9% 9%+ W C oh BATT CE RELA EL.BSL ALG ERMAN RR PE he 1 CSoutRaINI0 $55 S31 SIp se Betrofina 100 $47va dria 47ue Disney.121551 À 42% Drive Mer 10 199 290 Zu 29s 4 : CimpBankass se n Phoenixwts 200 174 174 174-1 : Ww 29%+ Total des ventes: 40,380,00 cr Se ah Ba\" Popular 400 350 3% 30, -20 EMarconi I LUE Tos Tow _ 4 PowrCrp 26304 $13% 13% 19% + 4 Off.Dem.CPin \u2018865 $35% 35 35% \u2014 4 PrefecA 500 160 160 160 Abstainers10ptd 10.00 Et A O0 Shiv.26% 28% - m ProtoEx 1544 151 19 151 \u201419 AssoclatedRacreationCor 22 \u201ca Pia\u201d Toso 897% 37% 37% + wu HubStroe 190 9 mn M + CFCN P 3.62 Cariok 2300 $6% 6% 6% \u2014 w QUEERS 13% Nx Wh + W MONTREAL (PC) \u2014 Les prix moyennes et C ConGasBwts nn Celanese 600 $5% 5% 5% - % Sabre so nn 8 + a des vaches ont monté de $5 plus de 500 Ib: sore 0\" de Carvern 120 a CentDyn 6000 21 20 20 Samat + cette semaine aux marché aux Te hoi & ConComp 25 3s Chrysler 110 39 $+ Rudge Bs a Se cette semaine au ot 1a 36.awacaux: de choix: $130-138, CoN eProps TPT o0 Th .un m : Cocke ce À $ Sut RioAlgom 300 890% 30% 304 TV mande était forte.Les rivages $110-126: moyens: 365-106 D ee C2 ConsiRess4750 uu -3 Rolland, 200018 Sn MW tw - yu 2 comprenaient 817 bovins, 1,481 communs: $60-81 Equitrusti0pr 23.00 25.00 Coatna 2951 sien re Hw + RevarBank 000 VE im he we veaux et 34 moutons.Voeaux de remplacement: G.B.Avioms 178 ie c - - : ted : TrcoA 8000 $1a% 14 14 bons: $110-21 90 pI 11098 Se Bu bi _ a RoyTMor 100 flou 10% 10% \u2014 % Les prix s'établissaient ainsi: de So mo bn ve mm: Glopatcommunt ation 2 as Coaisyt 100 400 400 400 Seagram 265 $48% Me 48% + W Génisses: commercial: $80-108.yens communs: GlonaiCommunications Wh 00.oul .Genison 650 $37% 3% Fu +1 Stick.AT I Su Ja Tu 75-84.Raneaux: de 36 Ib: $174 les O0%erichElev oo 1.00 \u201c SomePuteiédn $51 20 50% + ® Soarcap 170 20 16% D +) Vaches: D1, D2: $58.50-61, cent lb: communs: de plus de HeonBrew 100 1.50 | Daraue 9 Sra ne ne = Statrd 2300 05 295 295 \u2014I5 avec un maximum de $63; D3: 50 1b: $63-80.ar Queen 1.9 200 Ba A ns Sw 1 270 2 7 Shelcon ums 525% 25% 254 + 4 $53.50-58.25; D5: $48-53.25.Moutons communs: $20-25.Joke o's Domco 00 87 707 Tallsmn 15500 7 6 6 \u2014! Taureaux: $58.75-72.Prix moyen du porc ontarien Lelghpfa B: 25.00 Be 2800 $13% 13% 13% \u2014 W TeieMetB60100 $21 20M 21 + w Génisses d'embouche mercredi: $51.04 \u2019 LeisureWorid .00 22.00 Domtar 500 $24% 24% 24% ~ Vi Texasgulf 3150 $41 40% 40% + % : V8.Levytnd 350 400 Domtar 590 digue 1su 150 JoromBk 490 SL DA AT 0 d re 9.00 \u2014- : Dumont 1500 365 30 35 +15 TotPetA 8220 me \u201d ® -u ° ° LordSimcosHotet 17000 - Dumont 46200 58 55 57 TotPetwt 500 $19% 19% 19% e Lumsden Building © .n Dumont 6X0 4 3 J, IrCenPL esto Se 2h 2x - nm Lumaden Building, 15,2 OynMwits 4000 10 10 10 TransCP! 5800 $92%> 32% 324 - % MacleanCablecnn ; 10 \u20182% MinesitM 2000 245 240 245 \u201410 Trsmount 1200 $13% 13 13% + % MacleanCablepr 300 - FaiNckA 100 $84 #4 Baw + 4m Tree 500 40 440 480 +0 Madicorp \"B -a FCAInter 1500 285 276 25 +10 TrostGance 700 834 JU ln + a i\u201d MeridienconceptaLtd.137 108 GazMatr 12120 $7% Tw TW \u2014 ¥ (redAsbes 300 is A.AE .Dividendes des sociétés dé- 31 dec.Navascon 0 : Genstar , 100 32 2 E ro VaiMrA 1000 emaine clarés jeudi trimestriels, sauf Legare) Financial Holdings Pa 28 250 .velcro 1000 flow Son Son -w -f m ntraire.cents, 18 janv.inscr.75 15,75 Greom 0 8 15 100 +19 wien 200 yon hw es non-tumeurs Bathurst Paper Ltd 5.25 pce lo 4 ianv Plumein ce » à - Guitfcan 1300 srs 118 119 +1, Waka 2 Liu sau -) - priv., 26.25 cents, ler mars, Ban Plumbing Amer » 0 CHowkar 131 816% 16% ew \u2014 U Wargton a ea i 10 +2 inscr.le 1er fév.ned que nationale du Ca- olycompta 200 he] 'HomeA 3018100 98 9% - % \\Wondward 100 $B% NW Ja\" Consolidated Bathurst Inc., la fusion ote.1er div.depuis Paycamcem JC : HomeB IS au Sw 20 + 7}, YorkLam 1300 145 148 145 \u20145 » - six pe priv.38 cents, ler fév.ac.lanv., inscr.te 31 Resdyionds m2 ZeilersA 200 $7% 7% 7% 0 3 » « HBayprA 224 $21% 21% 21% + % = 21 SoeiMtg HBOlIGas 10800 103 103 +! y General Bakeries Ltd.10 TransCanada Glass Lid.hult SifonProperties or 79 0 Shwe nN Total des ventes: 964.980 cents, erjanv.incr.le 15 any.cents, 15 janv.Inscr.is 31 déc.$! endard Prost 10.28 10.75 : 064,06 Laurentide Financial Co Z Utitiesend Fun o \" priv.30 cents, 30 i p.apata Corp., 12 cents, 15 YorkCentre ngCorp2.00 - .janv.,inscr.le 1év., inscr.le 18 janv.cames va 105 A sis \u201cactes ee ST A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 21 décembre 1979 oraire (3) CJBR-TV (5) CBJET-TV (9) TVFQ (6) CJPM-TV (11) CFCF-TV (7) WEZF-TV (12) CKRS-TV (8) Radio-Québec CKRS RS MAGAZINE EXPRESS.\u201cSoins & domicile\u201d.CBJET \u2014 MR.DRESSUP.Et, F \u2014 THE MAD DASH.VFQ \u2014 SOCIETE D'au- JOURD'HUIL \u2018Vivre en maison mater- neile\u2019\u2019.\u2014 Reportage de Ariette Javelle.\u2014 Elles ont quinze ans, dix-sept ans, vingt ans ou davantage.Elles sont dans des maisons maternelles parce qu'un garçon ou un homme les a laissées se débrouiller avec l'enfant qu'ils ont chnçu ensem- bte.(1 h.).11h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 Au FIL DE LA SEMAINE.Anim.: Luc Durand.Inv.: Loulou.Cuisine: les gougères (hors- d'oeuvre, bouchées apéritives) et une fondue au fromage.an JET \u2014 SESAME STREET.(En- an .CF CF \u2014 THE COMMUNITY.WE ZF \u2014 LAVERNE AND SHIRLEY.CJPM \u2014 ENTRE DEUX NUAGES.11h30 JPM \u2014 OU COQ A L'ANE.KRS \u2014 AU MILIEU DU JOUR.\u201cCFCF \u2014 DEFINITION.(Jeu).CJBR \u2014 DOCTEUR DOOLITTLE.TVFQ \u2014 MIDLPREMIERE.Inv.Mireille aged WE ZF \u2014 FAMILY FEUD.11h58 CBJET \u2014 WEATHER REPORT.12h00 BET \u2014 FROM NOW ON.FCF \u2014 THE FLINTSTONES.JBR \u2014 UN PAYS, UN GOUT, UNE MANIERE.\u2018Le maison réinventée\u201d.Les Français qui s'instalient au pays des neiges et froidure constatent pendant les premiers hivers que la maison a la normande ou â la bretonne ne convient guère au climat nordique québécois.Pendant près d'un siècle et demi, on additionne les expériences individuelles TVFQ \u2014 A LA DECOUVERTE DE.\u201cUne ville, le nuit'\u2019, avec Hélène Pechay- rand, Jean-François Garreaud, Marie Albe et Charles Averty.\u2014 Dans la ban- heue d'une grande ville insécurisante, les interrogations d'une femme que les circonstances obligent à errer une nuit, sous la pluie.WEZF \u2014 THE $20,000 PYRAMID.12h15 CJPM \u2014 NOUVELLES.12h28 CBJET \u2014 SENIOR CITIZENS BILL-BOARD.+ CJPM \u2014 CINE-QUIZ.\u2018La main à couper\u201d (5) \u2014 Fr.1973.Drame policier de E Périer avec Lea Massari, Michef Bouquet et Bernard Blier.\u2014 Après avoir trouvé son amant assassiné, la femme d'un chirurgien est victime d'un chantage.CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES COQUELUCHES.gre \u2014 COUNTRY JOY.FCF \u2014 GILLIGAN'S ISLAND.WEZF \u2014 AYAN'S HOPE.13h00 CBJET \u2014 TODAY FROM THE PA- CFIC.CF &F \u2014 MCGOWAN AND CO.R.-Q.\u2014 SCIENCE ET FICTION.\"Repriae & lundi à 19h00\".VFQ \u2014 AU THEATRE CE SOIR.MWESY w \u2014 ALL MY CHILDREN.* 13h CKRS \u2014 hss \u2014 LE TELE- OURNAL.CFCF \u2014 THE ALAN HAMEL SHOW.Inv.: Barbara Parkins, Bruce Baum, Carl Weiner et André Gagnon.(1 h.).-Q.\u2014 LA PERIODE DE QUESTIONS.\u2018A l'Assemblée nationsie*.13 B35 CKRS \u2014 CJBR \u2014 FEMME D'AU- JOURD'HUI.D'Ottawa.\u2018Les femmes ee ventes\u201d.J 14h00 BJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.EZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE.h30 CJPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.\u201cComment épargner l'énergie\".2e par- re (À KRS \u2014 CJBR \u2014 Les ATE LIERS.De Montréal.\"Un cours de musk que\u2019.Inv.M.Georges Cournoyer, professeur de musique et inventeur des ré- gles musicales Cournoyer.M.Cournoyer donne le dernier cours de la série qui a débuté 12 semaines plus tôt a la polyvalente Mont-Bruno a St-Bruno-de- Montarville.CBJET \u2014 TAKE 30.CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.(1 h.30).R.-Q.\u2014 MANGER COMME DU MONDE.h00 CBJET \u2014 THE BOB MCLEAN SHOW.R.-Q.\u2014 BABILLART.\u2018Magazine cuter TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES, WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.Avec Philippe Bouvard.CJPM \u2014 D'UN JOUR A L'AUTRE.\u2018Historique d'icl\u2019, \u201cHommages et inven- Vo RS STE Es ANMAUX CHEZ EUX.\u201cD'un océan à l'autre\u201d.R.-Q.\u2014 CHACUN SON TOUR.\u201cNos richesses naturelles, pour qui?\u201d.h4 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONA- LES.\u201cL'Est de la France\".(1 h.20).16h00 PM\u2014 es à TELLIPOPETTES.RS \u2014 CGJ \u2014 BOBINO.B T \u2014 BEYOND REASON.\u2014 THE PINK PANTHER.on -Q.- L'EVOLUTION DE ! fy me des saisons\u201d.WESF \u2014 The EDGE OF NIGHT.CJPM \u2014 CINEMA POUR TOUS.\u2018Froid dans le dos\u201d (Floods of Fear) (5) \u2014 G -B.1958.Drame de C Crichton avec Howard Keel, Anne Heywood et Cyril Cu- sack.\u2014 Au cours d'une inondation, un prisonnier sauve plusieurs personnes.\u2014 CKHS \u2014 CJBR \u2014 ALEXANDRE ET LE ROI.\u2018Le jongieur'.Avec Luc Du- rand, Antoine Durand et Huguette Ot- gny_ REPRISE.CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.\u201cSecond Honeymoon\".vendredi 21 décembre CFCF \u2014 FAMILY FEUD.WE F \u2014 THE MERV, GRIFFIN 17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u201cLa route semée d'étoiles\u2018 (Going my Way) (4) \u2014 E.-U.1944, Comédie dramatique de L.McCarey avec Bing Crosby, Barry Fitzgerald et Rise Stevens.\u2014 Un jeune prêtre d'esprit moderne est nommé pour assister le vieux curé d'une grande paroisse.CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.\u2018The Greet Shaman of the North\u201d.CFCF \u2014 THE PRICE 18 RIGHT.(1 h.).\u2018 CJBR \u2014 LA LEGENDE DES STRAUSS.Feuilleton en huit épisodes relatant la vie de la famille Strauss de 1824 à 1899.Avec Eric Woofe, Alaistair McKenbrass, Stuart Wilson, Anne Stally- brass, Barbara Ferris, Derek Jacobi, Christopher Banjamin, Nicolas Simmons, Max Latimer, Jeffrey Segal, Tony Anhold et Arthur Pentelow.Ter: \u2018Anne\u2019.En 1824, en Autriche, te jeune Johann Strauss joue de l'aito dans l'orchestre de son ami Joseoh Lanner.Anne Streim vient entendre les musiciens.TVFQ \u2014 POUR LES JEUNES.17h30 CBJET \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.\u2018The Lars Affair\u2019.\u2014 Phyllis s'aperçoit que son mari a une aventure amoureuse avec Sus-Ann Ni vens.RISE.WEZF \u2014 NEWS.(1h).17h45 TVFQ \u2014 TELE-FEUILLETON.\u201cLe pèlerinage\u201d (26 partie).18h00 VAS \u2014 NOELLE CE SOIR BJ T \u2014 CFCF \u2014 NEWS.V \u2014 SOCIETE D'AU- JOURD'HUI.\u2018Les grandes voyageuses\u201d.18h07 CKRS \u2014 ACTUALITÉS REGIONA- LES.18h12 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.SUITE.\u2018La route semée d'étoiles\".18h30 CJPM \u2014 LES TANNANTS.R.-Q.\u2014 LES ANNEES EPIQUES DU CINEMA.\u2018Les grandes aventures\u201d.EZF \u2014 SEWITCHED.18h35 CJBR \u2014 CE SOIR.19h00 KRS \u2014 O'HARA.(Policier).(1 h.).BJET \u2014 HAPPY DAYS.\u201cMarion Rebels\u2019.\u2014 Marion en a assez de i'ennuyant travail de maison et décide de travailler comme serveuse chez Arnold\u2019s.\u2014 THE JACKSON.(Variétés).\u2014 A CAUSE DE MON ONCLE.-Q, \u2014 LA VIE PARLEMENTAIRE.TVFQ \u2014 MID-PREMIERE.inv.: Ni- coletta.WEZF \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.\u201c19h30 CJPM \u2014 A NE PAS MANQUER.\u2018Casse-noisette\u201d.CBJET \u2014 SPIRIT OF ADVENTURE.\u201cThe Spirit River to China\u2019.Avec Raymond Cloutier et Guy Thauvette.GP F \u2014 GRAND OLD COUNTRY.JBR \u2014 GENIES EN HERBE.Anim.: Pierre McNicol.Rencontre entre les écoles secondaires Campus 1 de Ste Foy et J.-H.Picard d'Edmonton.TVFQ \u2014 A LA DECOUVERTE DE.\u201cLes gens d'ici\u201d.(1h).WEZF \u2014 THE BOB NEWHART SHOW.20h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 FREDERIC.\u2018Les motards\u2019.Frédéric et Jean-Luc se font servir d'une bonne leçon par une bard de tards.BJE \u2014 ARCHIE BUNKER'S PLACE.Avec Carroll O'Connor et Jean Stapleton.CFCF \u2014 FANTASY ISLAND.(Aven- tutes).\u2018Goose for the Gsnder, et \u201cStuntment\u201d, avec Ricardo Montalban, Hans Conreaid et Grant Goodeve R.-Q.\u2014 CONTRE-JOUR.\u2018La chanson et le feu\u2019.WEZF \u2014 BENJI'S VERY OWN CHRISTMAS STORY.Avec Ron Moody.Cindy Smith et Patsy Garrett.\u2014 L'adorable chien Benji se rend a Zermatt, en Suisse, pour participer au défilé de Noël au village.20h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 HORS SERIE.\u201cL'lte aux 30 cercuells\u2019.Drame réalisé par Marcel Cravenne.d'après l'oeuvre de Maurice Leblanc.Adaptation: Robert Scipion.Avec Claude Jade, Jean-Paul Zehnacker, Yves Deneyton et Georges Marchal.(1ère de 6).En 1917, Véronique d'Hergemont apprend la mort de son ex-amant le Comte Vorski, espion pour le compte des Allemands.Peu après, elle tperçoit sur un écran de cinéma ses initiales surmontant une flèche.Fortement intriguée elle se rend en Bretagne où la scène avait été tournée.Elle y retrouve la cabane portant son paraphe et, à l'intérieur, le cadavre d'un manchot et une sorte de plan codé.(1 h.).CBJET \u2014 FRONT PAGE CHAL- nim.Fred Davis.J \u2014 CHARLIE BROWN.VFQ \u2014 AU THEATRE CE SOR.\u201cPiège pour un homme seul\u201d, de Robert Thomas.Avec Michel Le Royer, Robert Thomas, Jean-Marie Proslier, Bernard Durand, Geneviève Fontanel et Jackie Sardou.\u2014 L'action se passe dans un chalet savoyard où Daniel Corban et sa femme Elisabeth passent leur lune de miel.Lune de miel agitée, car au bout de deux jours, après une légère dispute, Elisabeth prend sa valise et disparaît sans laisser races (2h).WE p43 FRIDAY MOVIE.\u201cIt Map- pened one Christmas\u201d (5) \u2014 E.-U.1977.Comédie fantaisiste de D.Wrye avec Marlo Thomas, Orson Welles et Wayne Rogers.\u2014 Un ange rend le goût de vivre à une candidate au suicide.21h CJPM \u2014 LAPAROLE EST A VOUS.Anim.: Pierre Pascau.Analyste: Anne- Marie dy uit.(1 h.).EN DIRECT.J \u2014 TOMMY HUNTER 8! 1h).CREF \u2014 THE DUKES OF HAZ ZARD.(Aventures).Avec Tom Wopat, John Schneider et Catherine Bach.\u2014 Les Duke tentent d\u2019aider un vieilamidela famille A cesser de faire de l'alcool de contrebande.(1 h.).R.-Q.\u2014 LES LIVRES ET NOUS.1030 CKRS \u2014 a1 \u2014 L'ENJEU.Une chronique historique sur le nationalisme québécois: la démarche de René Léves- que depuis son départ du Parti libéral du Québec jusqu'à la fondation du Parti Québécois.\u2014 Résultats d'un sondage récent effectué par \u2018Radio-Canada\u2019.Ce sondage concerne: le chômage, l'inflation, le départ des sièges sociaux, les grèves, le référendum, la crise du pétrole.Ce sondage brosse un panorama assez complet de toutes les questions que se posant et les journalistes et le public au sujet du référendum.\u2014 \u201cLa question\u201d posée lors du référendum, question qui doit être déposée à l'Assemblée nationale avant l'ajournement de la session parlementaire.Bref historique de \u2018la question\".Anim.: Bernard De- rome.Journalistes: Réal Barnabé et Paul-André Corneau.(1 h.).R.-Q.\u2014 LES BALLETS.h00 CJPM \u2014 REGION 02.Anim.: Réal G n, CBET \u2014 DALLAS.Avec Barbara Bel Geddes, Jim Davis et Patrick Duffy.\u2014 J.R.croit qu\u2019en ramenant Bobby au sein de la compagnie Ewing Oil, il réussira à provoquer le départ de Jock: il cherche également à obtenir une promotion pour Pam afin que Bobby ne pense à rien d'autre qu'à son mariage problématique.(1 h.).CFCF \u2014 THE BODY HUMAN.SPECIAL.Narr.: Alexander Scourby.Documentaire exceptionnel qui, grâce aux merveilles de la photographie électronique, nous permet d'explorer le cerveau et d'examiner des univers aussi fascinants que le sommeil, la mémoire, le mouvement, la méditation et le langage.22h05 R.-Q.\u2014 MONSIEUR DEGAS.h20 CJPM \u2014 LA CORNE D'ABONDANCE.Anim.Yves Corbeil.Tirage: Mini-Loto, 6/36.PM 22h30 EHR ARE eve.Jo \u2014 DÉS CHIFFRES ET DES 22h31 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.22h50 TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.Avec Philippe Corriveau.23h00 P 7 \u2014 CFCF \u2014 news.\u2014 THE ANDY GRIFFITH CJPM _ Samant epmon otas EBS som | \u2014 ACTUALITES REGIONA- LES.\u2018\u2019L'est de la France\".23h15 CJPM \u2014 BONSOIR LE MONDE.23hg0 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINEMA.\u2018Le juge ot assassin\u2019 (3) \u2014 Fr.1976.Drame socialde B.Tavernier avec Philippe Noi- ret, Michel Galabru et Jean-Claude Brialy.\u2014 A la fin du XXe sidcle, un juge d\u2019instruction circonvient un assassin pour faire progresser sa Carrière.23h21 CFCF \u2014 PULSE.23h27 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.30 WEZF \u2014 CHARULE'S ANGELS.\"I Will be Remembered\u201d, avec Kate Jackson, Jaclyn Smith ef ida Lupino.\u2014 23h45 CBJET \u2014 THE RETURN OF THE SAINT.\u201cThe Diplomat's Daughter\u2019, avec lan Ogilvy, Lynn Dalby et Weston Gavin.\u2014 Une histoire de drogues et de jolies filles donnent dufil à retordre au Saint.(1 h.).REPRISE.00h00 CJPM \u2014 MEDECIN DAU JOURD'HUI.Avec Chad Everett et James Daty.(1 h.).CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIES.PROGRAMME DOUBLE.\u201cBuona Sera, Mrs.Campbell\u201d (5) \u2014E -U.1968.Comédie de M.Frank avec Gina Loflobrigida, Phil Silvers et Peter Lawford.\u2014 Une Italienne se fait payer une pension alimentaire par trois Américains en faisant croire à chacun qu'il est le père de sa fille.\u201cThe Impossible Years\" (5) \u2014 E.-U.1968.Comédie de M.Gordon avec David Niven, Lola Albright et Cristina Ferrare.\u2014 Un psychiatre a des difficultés avec sa fille ainée.0h45 CBJET \u2014 DANCE FEVER.01h35 CKRS \u2014 CINE-NUIT.\u201cLiy, aime mol\u201d (3) \u2014 Fr.1975.Comédie de M.Du- gowson avec Rufus, Patrick Dewaere et Jean-Michel Folon.\u2014 Encouragé par des amis, un ouvrier tente de reconquérir sa femme qui l'a abandonné.CJBR \u2014 CINE-NUIT.\u2018\u2019Le masque de la mort rouge\u201d (The Masque of the Red Death) (4) \u2014 G.-B.1964.Drame d'horreur de R.Corman avec Vincent Price, Jane Asher et Hazel Court.\u2014 Un prince croit échapper à la mort rouge Qui dévaste la région en s'enfermant dans son château avec ses invités.télé 382.Racine est Chicoutimi, Que.Pour tous renses- gnements con- cornant | abon nement à TELE SUR LE CANAL 13 COMMUNAUTAIRE VENDREDI, 21 DECEMBRE 1979 SOBRIETE UN ART DE VIVRE.Cette série traite des problèmes d'alcoohsme, drogue et toxicomame.L'ans- mateur de cette émission est le Père Emihen Carrier DIFFUSION: mardis, 19h45, vendredi.21H30, samedi, 13h00.SAG veuillez communque au ToL: numéro suvant 845-1112 Ville de Chicoutim et Ville de Jonquière Disponibilité des services à > a a a oo parte | À \"pr Ll 22, \\ part active à la politique, dans mon \\ x _.| y 3 | Ÿ \\ A \\ } A A | À q q a alata sal wat PP \\ \\ soi Ow LB EERE a, De LE.oi PROD ED CUS ONE 3e résume Rose Kennedy vécut à Concord une préadolescen- ce douce et paisible, entre son père politicien et sa mère excellente ménagère.(5) P.J.Ceux qui, même parmi les rois, se montraient supérieurs devenaient des \"grands rois\u201d \u2014 non sans peine d'ailleurs, car leur autorité restait rarement incontestée.Le célèbre héros populaire Brian Boru, guerrier valeureux et politicien avisé, réussit à unir la majorité de l'île et demeure dans l'histoire du pays comme le \"seul véritable roi d'Irlande\u201d, mais son règne ne dura que douze ans.Je ne m'attarderai pas sur ces analogies.Je n'ai jamais pris une enfance, si ce n'est pour tenir un rôle décoratif dans la vaste fresque dessinée par mon père qui, tel Shakespeare, se trouva:t à la fois auteur, acteur et metteu»' en scène.Le parti démocrate était majoritaire à Boston, mais plutôt sous forme d'étiquette masquant les buts utilitaires de différents leaders locaux, souvent en désaccord, formant eux aussi de chaotiques al- lianèes, avec de rares intervalles de stabilité relative et de quasi- disipline sous la poigne provisoire d'un meneur particulièrement énergique ou d'un groupe du même acabit.Vers 1900, quatre hommes avaient l'habitude de se rencontrer régulièrement, presque toujours dans un des cabinets particuliers du vieil hôtel Quincy House; c'est au cours du déjeuner qu'ils venaient à bout de toutes leurs divergences.On les avait surnommés le \"Conseil stratégique\u201d.L'un de ces hommes était mon père, et un autre celui qui deviendrait mon beau- père: Patrick Joseph (\"P.J.\") Kennedy.La position de mon père, en tant que membre du Congrès, pour un district qui englobait la ville de Boston, suffisait à expliquer sa présence au sein du \"Conseil stratégique\u201d.Mais pourquoi Patrick Joseph Kennedy?Je dois faire une petite digression à ce sujet pour l'expliquer.Comme je l'ai dit, le père de \u201cP.J.\", Patrick, émigré d'Irlande au moment de la Grande Famine, s'était installé dans le quartier de Boston qui se nomme actuellement East Boston.Il s'y installa comme tonnelier, épouse Bridget Murphy qui lui donna quatre enfants, et mourut quasiment dans la misére a l'âge de trente-cing ans \u2014 comme mon grand-père Thomas Fitzgerald.Sa veuve ouvrit une petite boutique de papeterie, où elle gagna péniblement sa vie, aidée par ses enfants dès qu'ils furent en âge de le faire.Patrick Joseph, le plus jeune, travaillait dans la boutique, faisait les courses, s'embauchait de-ci de-là sur les quais, jusqu\u2019au jour où il eut la taille et la force requises pour devenir docker.La situation financière de sa famille ne lui permit pas de finir même ses études primaires; mais, à l'instar de mon père, il aimait énormément lire et il s'intéressait tout spécialement à l'histoire de l'Amérique.Après plusieurs années de labeur acharné, ses économies lui permirent d'acheter un saloon dans le quartier.Il en tira un bon profit, réinvestit les bénéfices dans l'affaire et acquit d'autres bars en copro- Kennedy priété, puis se lança dans le commerce: gros, détail et importation.Il fit également le commerce du charbon et travailla dans les banques.C'est le type même de l'émigrant de seconde génération qui a réussi en Amérique.En Irlande comme en Angleterre, le bar du coin était le \"club du pauvre\u201d, et Boston n'échappait pas à la tradition.En tant que patron de bar et propriétaire, P.J.Kennedy se trouvait au centre de la vie active Patrick J.Kennedy (photo AP) du East End, avec ses commérages, ses petites fêtes, ses craintes et ses espoirs, ses soucis et ses tragédies.Il savait écouter, garder pour lui les confidences, et ne résistait pas à la pitié.Il apportait fréquemment son aide sous forme de prêts, de dons et de conseils.Il recommandait souvent ses protégés à tel ou tel, capable de les aider, et faisait bien comprendre que P.J.Kennedy ne demandait rien en retour que de l'amitié.On le savait intègre et on le respectait.Ce solide rouquin d'un mètre quatre-vingts était bien bâti, avec des yeux bleus, un teint frais et rose, et une moustache en guidon de course qui ajoutait à son maintien digne et tranquille.Rien d'étonnant à ce qu'il fût devenu un homme politique, influent d'abord, puis rapidement le plus important de ce quartier de la ville.Il fut élu à la Chambre des Représentants du Massachusetts, puis au Sénat, et délégué trois fois à la Convention nationale démocrate.Mais il n'aimait pas tellement le rôle d'élu politique, obligé de paraître et de parler en public.Il préférait tirer les ficelles en coulisse et s'adonner aux travaux du \"Conseil stratégique\u201d.Liés par une sorte d'amitié, mon père et lui se connaissaient depuis longtemps, mais ils ne se ressemblaient guère et souvent ils devaient se porter mutuellement sur les nerfs.Cependant, ils avaient beaucoup de choses en commun: leur origine d'émigrés, la mort prématurée de leur père, la pauvreté, la persévérance, la clairvoyance, le dur labeur qui les avait hissés à leur rang, et, naturellement, un véritable génie de la politique.Je suis sûre qu'ils se comprenaient bien qu'ils éprouvaient l'un pour l'autre une affectueuse admiration.Je me souviens à point nommé de l\u2019analogie au début de mon chapitre.Et d'un commentaire de mon fils Jack au sujet des relations politiques rencontrées au cours de sa carrière.Avec son esprit habituel, il disait: En politique, on n'a pas d'amis.On n'a que des alliés.\u201d Il citait un livre de Frank Sullivan, un des meilleurs reporters politiques du début de ce siècle: The Great Game of Politics, un titre qui souligne la nécessité du travail en équipe, des alliances, des accidents de parcours et, finalement, l'opportunité de la poignée de main consécutive au match.Dès 1894, mon père avait été élu au Congrès, malgré l'opposition du \"Conseil stratégique\u201d, dont P.J.Kennedy faisait partie à l'époque, mais pas lui.(Un des légendaires leaders politiques indépendants, Martin Lo- masney, était son grand allié, et mon père l'appelait son \"parrain politique\u201d.) Quelques années plus tard, quand mon père fit partie du \"Conseil\u201d, les dissensions du passé furent abolies et il se lia d'amitié avec P.J.Kennedy.Toutefois, en 1900, alors que mon père, au terme de son troisiè- -me mandat au Congrès, s'attendait à être réélu, il y eut de véritables convulsions et bouleversements au sein du parti.Je ne me doutais absolument pas de ce qui se tramait.Toujours est-il que P.J.Kennedy et les autres membres du \"Conseil\u201d (y compris un nouveau maire avec qui mon père était en désaccord) s'opposèrent à sa réélection.Il l'aurait peut-être emporté contre eux aux élections primaires \u2014 comme la première fois \u2014, mais une estimation chiffrée de la situation le dissuada de tenter sa chance.Sa carrière au Congrès prit fin en 1901.C'est alors que mon père racheta pour cinq cents dollars un petit hebdomadaire moribond, The Republic, avec l'espoir non seulement de renflouer sérieusement ses finances, maintenant qu'il ne touchait plus ses indemnités parlementaires, mais aussi d'en faire un instrument de réussite politique, car il connaissait l'influence de la presse en ce domaine.A la fois souple et audacieux, il ne visait a rien moins que de devenir maire de Boston.Certes, il ne possédait aucune expérience journalistique, mais il avait beaucoup d'amis dans les diverses publications de Boston, capables de le conseiller, et il apprenait vite.Il savait reconnaître les sujets intéressants et la manière de les présenter.Il était aussi très avisé.Comme il le dit plus tard: \"Je savais que le succès d'un journal dépendait de son budget d'annonces publicitaires, et que les annonceurs s'adressaient surtout au public féminin: les clientes des grands magasins.C'est pourquoi je m'\u2019arrangeai pour que mon journal plaise aux femmes\u201d Bien que les femmes n'aient pas encore reçu le droit de vote à l\u2019époque, John F.Fitzgerald reconnaissait leur influence dans ce domaine.Je crois qu'il fit part de cette expérience à Jack, plus tard, lors de ses campagnes électorales.Grâce ses idées, à son énergie et à sa bosse du commerce, mon père renfloua très vite The Republic.Il paraît qu'au bout de quelques années il en tirait vingt-cinq mille dollars par an, cinq fois plus que son indemnité parlementaire.Je ne sais si c\u2019est vrai, mais, en tout cas, en 1904, il put s'acheter une belle maison spacieuse de quinze pièces, à Dorchester, une banlieue de Boston.Dorchester était hors des limites de la ville de Boston, et mon père s'apprêtait à faire campagne pour devenir maire de Boston.Mais il avait gardé son adresse officielle dans le vieux quartier de North End,.dans la 6e circonscription.Il restait en contact avec les électeurs du coin et il y comptait ses plus fidèles supporters.Il était le \u201cgros bonnet\u201d de la circonscription, sinon de tout le quartier du North End, qui le comptait du moins parmi ses principaux leaders politiques.C'était un sentimental.Quand il parlait de son quartier, c'était toujours le \"cher vieux North End\u201d.S'il rencontrait un ancien voisin ou une personne du quartier qui avait déménagé dans un autre coin de la ville ou de la région, il s'attendrissait en parlant de leur cher quartier.Pour avoir un échantillon de son comportement, il n'est que de l'entendre parler de son ancien quartier: \"Ce matin, je remontais Hanover Street \u2014 dans ce cher vieux North End \u2014, tous les habitants, du plus jeune au plus vieux, me saluaient d'un sourire.J'avais l'impression que même les pavés de la rue se soulevaient pour m'accueillir.J'ai rencontré le vieux Johnny Doolan au coin de la rue.\"Que Dieu te bénisse, petit Johnny Fiz, m'a-t-il dit, tu mérites de gagner.\u201d - À SUIVRE - ose + AY = ~~ \u2018 a\u201d SAD ee \\ 3 Pit As \\ ma ~ à \\ ELEC ELU DUO LEELA EEE A USE OU CU es EIN rn A québec en bref Elections dans Johnson M.Maurice Bellemare.des travaux prévue pour la mi-février.successeur.conservateur lors des élections du 18 février.Enquête sur le crime M.Marc-André Bédard.Desnoyers et Me Raymond Boily.QUEBEC (PC) \u2014 L'opposition libérale a pressé hier le gouvernement de déclencher des élections partielles avant la reprise de la session dans le comté de Johnson, laissé vacant par la démission de Selon le leader parlementaire des libéraux, M.Gérard D.Lévesque, il faudrait que ce comté ait un représentant à l'Assemblée nationale dès la reprise Le premier ministre René Lévesque a indiqué que cette question n'a pas encore été étudiée de façon précise, M.Bellemare ayant remis sa démission mercredi dernier, mais qu\u2019il entendait se conformer au principe de la loi 9.Cette loi, qui n\u2019a pas été sanctionnée, prévoit un délai maximum de 6 mois entre le départ d'un député et le choix de son M.Lévesque aégalement souligné qu'il pourrait y avoir d\u2019autres \u2018tentations fédérales\u201d et qu'il vaut donc mieux attendre avant de prendre une décision.Le premier ministre faisait allusion au député unio- niste de Mégantic-Compton, M.Fernand Grenier, qui serait prêt à se présenter comme candidat QUEBEC (PC) \u2014 Trois commissaires de la Commission de police viennent de recevoir le mandat d\u2019enquêter sur \u2018\u2018un réseau qui se serait adonné à une série d'activités criminelles dans la région de Québec\u2019, a annoncé jeudi le ministre de la Justice, Les trois enquêteurs sont le juge Gilbert Mor- rier, de la Cour des Sessions de la paix, M.Bernard Appui de la CSN, de la FTQ et de la CEQ Loi 101: la SSJB condamne le jugement par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 La Société Saint-Jean-Bap- tiste a dénoncé hier le récent jugement de la Cour suprême du Canada déclarant inconstitutionnel le chapitre de la loi 101 portant sur la langue des tribunaux et de l'Assemblée nationale.Appuyée par les trois centrales syndicales CSN, FTQ et CEQ ainsi que le Mouvement national des Québécois, entre autres organismes nationalistes et syndicaux, la SSJB condamne également la décision de trois juges de la Cour d'appel du Québec suspendant l'application de la loi de nationalisation de l'Asbestos Corp.Présente à cette conférence de presse, la vice- présidente Louise Harel, du Parti Québécois, a affirmé que cette suspension constituait un précédent, soit la première injonction du pouvoir judiciaire à l'encontre du pouvoir législatif de l\u2019Assemblée nationale.Auparavant, a-t-elle expliqué, de telles injonctions n\u2019ont été accordées qu'à l'encontre du pouvoir de réglementation du conseil des ministres.\u2018La situation est claire, a affirmé le président Jean- Marie Cossette, de la SSJB-Montréal, d'un côté Un peuple tourné vers l'avenir et décidé à rompre avec un passé d'amoindrissement politique, de bilinguisme officiel.qui s'appuie sur le droit de prendre en main ce qui lui appartient et de faire de sa langue la langue de ses institutions politiques; de l'autre les tenants du système de domination qui s'appuient sur un texte, vieux et dépassé, adopté à Londres il y a plus d'un siècle.\u201d A ce sujet, l'historien André Patry affirme dans l'édition de jeudi du Devoir que l'article 133 du British North America Act, imposant le bilinguisme aux tribunaux et à la législature du Québec, est le résultat de \u201ctractations qui se sont déroulées a Londres entre le 4 décembre 1866 et le 29 mars 1867\u201d.Ces dispositions af- firme-t-il, n'avaient pas été adoptées par le Parlement canadien de l'époque avant que le projet de constitution soit soumis au Parlement britannique et il s'agit là d\"\u2018une clause dérogatoire qui reflète la volonté du législateur britannique d'imposer à une province des obligations que ni le Parlement canadien ni ses porte-parole autorisés n'avaient manifesté le désir de contracter\".Quant à l'Asbestos, la SSJB mentionne également \u2018la mauvaise foi d'hommes qui se gaussent de l'impuissance économique des Québécois mais leur refusent le droit d'exercer leur compétence économique, d'hommes qui se donnent pour Québécois mais refusent la langue du Québec\u201d et dénonce l'Asbestos Corp.\u201cdont les actuels propriétaires, la General Dynamics, ne laisseront derrière eux que l'amer souvenir de l\u2019amiantose\u2019\u2019.Rappelant que cette compagnie extractrice d'amiante avait fait des profits de $154 millions ces 10 dernières années, le porte-parole du syndicat CSN des salariés de l'Asbestos Corp.qui a travaillé 36 ans dans la mine, M.Gérard Chamberland, a expliqué que la compagnie se contente d'exploiter les veines à forte teneur d'amiante et, \u2018quant aux autres, les envoie à la dump\u201d.L'Asbestos possède les droits miniers sur une longueur de 35 milles dans la région de l'amiante, a-t-il précisé, et ce territoire entoure celui des autres compagnies qui sont ainsi très dépendantes de la filiale de General Dynamics.Cette dernière est donc d'autant plus rentable, affirme M.Chamberland, et il n'est pas surprenant qu'elle soit si difficile à nationaliser.Une fois propriété de l'Etat du Québec, d'après lui, toute l'amiante serait exploitée au maximum et transformée dans la région.Sur le fond Mme Harel a par ailleurs annoncé que le jour où le gouvernement du Québec va plaider sa cause sur le fond devant la Cour supérieure, le 14 janvier, une assemblée politique aura lieu à Thetford-les-Mines.Même si la Cour supérieure donne raison au Québec sur le fond du litige concernant la nationalisation, ajoute Mme Harel, il faudra ensuite que la Cour d'appel rappelle elle-même l'injonction qu'elle a accordée jeudi dernier.M.Cossette a comparé ia façon d'exploiter ses mines LE QUOTIDIEN, vendredi 21 décembre 1979 \u2014 A 11 de l'Asbestos à celle des compagnies d'électricité qui, il y a 50 ans, ne voulaient électrifier que les villes et non les campagnes \u2018parce que ga codtait trop cher de fil\".D'un autre côté, à affirmé M.Cossette, \u2018la General Dynamics n'a pas hésité il y a quelques semaines, à vendre Canadair au gouvernement fédéral, parce que celle-là n'était pas rentable\u201d.Mme Harel a rappelé que, lorsque la cause avait été plaidée devant la Cour d'appel, \u2018le ministre de l'Energie et des Ressources Yves Bérubé avait alors suggéré un transfert en douceur des actifs d\u2019Asbestos mais ta compagnie a refusé\u201d.La vice-présidente de la CEQ, Mme Micheline Si- cotte, a souligné de son côté les éventuels inconvénients du jugement sur la loi 101, soit que \u2018\u2018les conventions collectives seront maintenant légales aussi bien en anglais qu'en français, la même chose pour les procédures de grief et d'arbitrage\u201d.Elle a également mentionné \u2018les procès qui pourront nous arriver en anglais\u201d.M.Cossette a qualifié d'artificiel le parallèle entre les effets du jugement de la Cour suprème pour l'anglais au Québec et ceux pour le français au Manitoba où, \u2018après 90 ans, on a réglé le cas de personnes qui n'y sont plus\u2019.\u201cLors de certains matches de hockey, on a renoncé a chanter les paroles françaises de l'hymne national, afin de ne pas soulever de '\u2018disturbances\u2019.On prétend que ce n'est qu'une petite minorité mais ce n'est plus vrai quand la moitié de l'assistance se lève pour huer.\u201d Notre-Dame-des-Neiges A propos du litige sur la confessionnalité de l'école Notre-Dame-des-Neiges, Mme Sicotte a rappelé que la position de la CEQ était de répondre à la demande des parents d'élèves d'un statut pluraliste.Théâtre Canadien- Les trois commissaires devront soumettre leur rapport au Procureur général le 30 septembre 1980 au plus tard.VEN.a JEU.\u201d -24- 22-23-24-25-26-27- Québec DECEMBRE Le mandat des trois membres de la Commission de police a été adopté par le conseil des minis- Som KR oe ame HS cembre.nombre des points litigieux les plus importants.Millionnaire libéré remporté son prix.La question des contrats à forfait, la description des tâches, et la santé et la sécurité au travail sont au MONTREAL (PC) \u2014 Un des gagnants de $1 mit lion lors d'un tirage de Loto-Canada, M.Robert Harnois, a été libéré dès son enquête préliminaire, jeudi après-midi, en rapport avec l'accusation d'avoir mis le feu à un vieil hotel qu\u2019il avait acheté après avoir Jean Pelletier, le rapport du comité d'étude sur la gare précise qu'elle comprendra un terminus ferroviaire aménagé autour de six nouvelles voies venant du Nord et une gare d'autobus, plaque tournante du trafic urbain et interurbain.Un immeuble à bureaux de $16.8 millions pour 33,000 mètres carrés de superficie complétera ce qui constituera la pierre d'assise de la l'autre se retrouvant à l'ouest de la vieille gare aux abords de l'autoroute Montmorency dans le prolongement du mail St- Roch.Le rapport traite en détails du réaménagement de la circulation automobile que rendra nécessaire la construction d'un complexe aussi imposant juste à côté du nouveau Pa- 1,800 places.I! propose le prolongement, la fermeture et l'ouverture de quelques rues, ainsi que le percement d'un tunnel réservé au trafic lourd.Cet ensemble d'interventions devrait rendre plus accessibles les diverses formes de transport collectif qui s'établiront gare du Palais, laquelle prévoit le rapport, devrait recevoir tions entre tous les intervenants du dossier transport.Ces intervenants comprenaient la ville de Québec, Via Rail Canada, la SCHL, le MEER, la CTCUQ, l'Association des propriétaires d'autobus du Québec, le Canadien National, la société Auto-Parc, l\u2019Office de planification et de développement du Québec.tres à sa réunion de mercredi.NO U ve [le ga re de $52 4 > yu Le gendarme les a .\u201cry | démasqués mais > > 7 personne ne .> veut le croire ! millions au centre-ville Ep 2 MONTREAL (PC) \u2014 Les cols bleus au service de \u201d pd la Communauté urbaine de Montréal ont demandé QUEBEC (PC) \u2014 Les revitalisation de tout le ais de justice de Québec.quelque 11,000 voyageurs R : jeudi par l'entremise de ia section locale 30 du Syn- trains de passagers revien- quartier dit du Palais.Evalué à $6 millions, ce par jour vers 1995.a - ; dicat canadien de la fonction publique la nomina- dront au centre-ville de Chassées de leur em- réaménagement vise à Manuel de référence 5 3 tion d'un conciliateur dans les négociations qui, à Québec d'ici 1984dansune placement et rebaptisées Maintenir en tout tempsun dans toute la politique mu- #15 0A, - LES SITUATIONS leur avis, piétinent.nouvelle gare intermodale \u201cgaleries marchandes\", les flux normal autour de la nicipale de transport en a LES PLUS COCASSES, Les quelque 5,400 employés manuels de la ville de $52.4 millions, située Halles du Palais seront Gare.sans embouteillages commun, le rapport du LES GAGS LES PLUS de Montréal et de la CUM ont déposé un projet de derrière l'ancienne gare du scindées de deux marchés Niretards.!!prévoitlacons- comité d'étude met un FARFELUS DANS convention collective de travail le 5 juillet, soit six Palais.distincts, l'un étant situé à truCtion de cinq parcs de terme à deux années de | LE MEILLEUR DE mois avant l'échéance du présent contrat, le 31 dé- Remis ce matin au maire ja tête du bassin Louise, Stätionnement offrant rencontres et de consulta- ET LES FUNES MANU US HAMBAL I HANCE HOME LS EXTRA-TERRESTRES MAIN LOUIS DE FUNES Un tim des JEAN GIRAULT Acaptatun 6 susvque de JACQUES VILFRID MK HEC GALABHEE MAURICE HSE EAN (GROSS MICHEL MODO CRASS FRANCES MARIA MAURAN POURSUITE 4, IN