Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 8 février 1980, Cahier 1

[" par Mario Roy CHICOUTIMI\u2014 LedocteurJoce- lyn Coulombe, 37 ans, conseiller municipal à La Baie, a été formellement accusé, hier, d'avoir illégalement prescrit des produits pharmaceutiques à base de mor- phine, dont la circulation est contrôlée en vertu de l\u2019article 38 des règlements sur les stupéfiants.Le médecin comparaissait en compagnie de deux confrères de Jonquière, les docteurs Louis- Philippe Munger et Antoine Lapointe, accusés en vertu des mé- mes règlements dans un cas, et de la Loi sur les aliments et drogues dans l'autre.Le docteur Coulombe est accusé d'avoir, le 23 août 1979, prescrit 60 comprimés de dilaudide; puis à la même date, 36 comprimés de percodan.Ces deux produits sont des analgésiques puissants, dérivés de la morphine.Le docteur Lapointe est également accusé d'avoir illégalement prescrit, à deux reprises, des comprimés de percodan.Alors que le docteur Munger fait face à une accusation de trafic de sone- ( , : 2 Trois médecins sont accusés de trafic et prescriptions Illégales ryl.un somnifère régi par la Loi des aliments et drogues.L'enquête dans cette affaire a été menée par la Gendarmerie royale du Canada.Les trois prévenus ont offert des plaidoyers de non-culpabilité, et I'audition de leur cause a été fixée au 24 mars.IL RESTE 6 JOURS As-tu ton billet du bal populaire?7e année No 109 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Vendredi 8 février 1980 24 pages y RODRIGUE BEGIN ; Le meilleur 5 5 Samedi .CQA fF t! Wl CKRS-TV ~ \u201c\\ { #, 19ns5 TIO Réservé et payé par René Belley.896.Mgr-Racine, agent officiel de Rodrigue Bégin.549-9070.LA COPIE 30¢ AU COMPTOIR bon jour Météo Ensoleillé avec passages nuageux.Page À 2 La Quotidienne Dans l'ordre: 8-8-1 Hockey Canadiens 4 Colorado 3 Page B 1 la région Attaque nucléaire Des mesures d'urgence sont présentement mises au point afin de pallier aux retombées d'une attaque nucléaire dans la région.Page À 5 le québec Enquête Keable Le sous-ministre des Affaires culturelles, M.Noël Vallerand, étaitagentdeliaisonpourle FLQ au moment de la crise d'octobre de 1971.Page A 8 le canada La campagne électorale De passage à Kamploops, Ont.le chef du parti libéral, Pierre Trudeau, s'en est pris encore ouvertement à la politique énergétique du gouvernement Clark, mais, un événement tragique est venu ternir cette assemblée partisane.Du côté conservateur, William Jarvis, a affirmé que le premier ministre Clark évite de parler de la position constitutionnelle de son parti pour éviter de fournir des munitions au gouvernement Lévesque, mais, Richard Hatfield ne partage pas cette opinion.Quant à M.Roy, il prédit que dans un proche avenir les agro-dollars remplaceront les pétro-dollars.Page À 12 sommaire \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bourse \u2014 Brid \u2014 Cinéma \u2014 Décès \u2014 Finances \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystère \u2014 Patron _ \u2014b 60 eee0 -h O=2000OM Sports \u2014 Télévision >O0000B>DPE>DE = \u2014 \u2018 éouverture possible des classes dès lundi matin CHICOUTIMI (AB) \u2014 Environ 400 enseignants de la région, membres des quatre syndicats affiliés à la CEQ accompagneront assidûment le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, de passage au Saguenay aujourd'hui, dans le cadre de la campagne pré- référendaire.L Le président du Syndicat des CONTRAVENTION SURPRISE \u2014 Un manifestant venu appuyer les grévistes de Bell Canada, a eu la surprise de sa vie hier en constatant qu\u2019il devra ver- enseignants du Saguenay (SES), M.Léo Laberge a signalé qu'un service d'ordre efficace contrôlera les activités des manifestants, raison pour laquelle ce dernier juge que l'intervention policière ne sera pas nécessaire et que \u201cles policiers seraient mieux de ne pas s'en mêler\u201d.M.Laberge ne craint pas que les ser une amende de $10 pour avoir stationné son véhicule sur la rue Bégin.Cette grève lui aura coûté $10 de plus que ses collègues de la CEQ! Voir texte et photos en page À 3 Quatre cents enseignants encadreront Lévesque Photo Karl Tremblay nombreuses activités auxquelles participera le premier ministre soient perturbées.On profitera toutefois de l'occasion pour poser certaines questions à M.Léves- que, qui risque de rencontrer des problèmes similaires à ceux vécus en début de semaine avec un groupe d'enseignants.J = CHICOUTIMI (CF) \u2014 La montée rapide de la valeur des actions d'Alcan a incité le conseil d'administration de la compagnie a proposer le fractionnement de cnlles-ci.Alcan Aluminium Limitée a fait connaitre cette politique hier, en indiquant que la résolution serait soumise à la ratification d'une assemblée générale extraordinaire des actionnaires, convoquée pour le 20 mars., Si les actionnaires acceptent la proposition du conseil d\u2019administration, comme il y a lieu de le prévoir, chacun d'eux recevra une action supplémentaire pour chacune ge cae qu'il détient.ractionnement projete des actions d'Alcan La valeur des actions Alcan \u2018s'établit actuellement autour de $70.Il en existe un peu plus de 40 millions en circulation.Après le fractionnement, on retrouvera quelque 80 millions d'actions sur le marché, et chacune se vendra environ $35.Au cours des douze derniers mois, la valeur des actions Alcan s'est engagée dans une hausse très rapide, passant d\u2019un niveau moyen proche de $40 à un sommet de va L'initiative proposée par le conseil d'administration d'Alcan doit avoir pour effet de rendre plus accessibles les actions de le compagnie et d'en favoriser une répartition plus large, explique-t- on dans le communiqué.Le directeur de la succursale chicoutimienne de la maison de courtage Lévesque Beaubien, M.Gilbert Gravel, a par ailleurs indiqué que ce genre de décision favorise habituellement l\u2019augmentation de la valeur des actions en suscitant une demande accrue de celles-ci.D'autre part, le conseil d'administration a décidé de racheter, le 15 avril, les actions privilégiées à dividende cumulatif de $1.70 canadien d'Alcan Aluminium Ltée qui sont en circulation.Le prix de rachat sera de $43 canadiens par action.Un peu plus de 50,000 de celles-cisetrouventen circulation.QUEBEC (PC) \u2014 Selon le président de la CEQ, M.Robert Gaulin, il est possible que les écoles soient ouvertes dès lundi prochain.M.Gaulin, a affirmé au cours d'une rencontre avec la presse qu'il n'y a pas d'entente de principe entre le gouvernement et ses 73,000 enseignants et employés de soutien.Mais, a-t-il précisé, \u2018si les hypothèses de règlement sont déposées disons d'ici samedi, il est possible que les écoles ouvrent leurs portes lundi\u201d.- Les négociations entre l'Etat et la CEQ achoppent présentement sur quelques points mais surtout sur la traduction en textes écrits de certaines ententes verbales, ou dans Ce que lés négocCiateurs appellent des \u2018hypothèses de règlement\u201d.\u201cIl est sûr que dans ces hypothèses, il y a des choses qui font notre affaire mais il nous faut un projet global qui soit recommandable\u201d de dire M.Gaulin.Le président de la CEQ soutient qu'on ne peut faire confiance au gouvernement à ce chapitre puisque.au Cours des négociations, il est revenu à plusieurs reprises sur la parole donnée.Or, le ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin, confirmait hier que le gouvernement allait déposer au cours de la soirée des textes portant notamment sur la sécurité d'emploi.Ces propositions écrites seraient donc soumises en fin de semaine aux enseignants.M.Gaulin devait d'ailleurs révéler que la Commission des enseignants de commissions scolaires (CECS), structure décisionnelle qui regroupe les présidents de syndicats CEQ et qui doit approuver les termes d'une entente, sera en état d'alerte à Montréal à partir de samedi après-midi.Il a signalé en outre que l'Alliance des professeurs de Montréal doit se réunir dimanche soir \u2018comme plusieurs autres syndicats\u201d.Une ombre à ce tableau: les 13,000 employés de soutien affiliés à la CSN n'ont toujours pas obtenu ce qu'ils voulaient.À ce sujet, M.Gau- lin a indiqué que la CEQ, advenant une entente de principe au cours du week-end, respectera les lignes de piquetage là où il y a en aura d'établies.Il faut rappeler que ces employés ont rejeté des offres qui avaient été acceptées par leurs confrères de la FTQ et de la CEQ.Accrochage sur quatre points En ce qui concerne les derniers points d'accrochage, la CEQ soutient qu'il n'y a pas d'entente suffisante sur la surveillance des élèves, la récupération pédagogique (l'aide supplémentaire à donner aux enfants qui ont des difficultés), l'intégration de l'enfance en difficulté et l'éducation aux adultes.Cette analyse diffère quelque peu de celle du gouvernement, puisque mercredi, le ministre de l'Education considérait que seuls les deux premiers de ces points n'avaient pas fait l'objet d'une entente.M.Gaulin a indiqué que les textes \u201cmanquants\u201d sont ceux qui traitent de la sécurité d'emploi, de l'éducation des adultes et de l'enfance inadaptée.Par ailleurs, la CEQ a voulu hier donner la réplique aux ministres Pa- rizeau et Morin qui ont qualifié de \u2018\u2019métaphysiques\u2019\u2019 les derniers points en litige dans ce conflit, laissant entendre que la grève n'a plus sa raison d'être.M.Gaulin a accusé le gouvernement de faire de la démagogie de bas étage en accusant les enseignants de vouloir prendre le contrôle des écoles.Les besoins des élèves doivent être définis par les professeurs et non par des technocrates, de répliquer la CEQ.La grève n'a pas raison de QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque croit que les deux points toujours en litige dans le conflit avec les enseignants ne justifient plus le prolongement de la grève.M.Lévesque a formulé ces commentaires au moment où il quittait le caucus de ses députés à Québec.Il a également ajouté que la forme d'autogestion proposée par ia Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) n'est pas acceptable pour le durer \u2014 Lévesque gouvernement.Les deux points qui, selon le gouvernement, séparent les parties, concernent la surveillance des élèves et la récupération pédagogique, c'est-à-dire l'aide supplémentaire à accorder aux étudiants qui ont des difficultés.Les députés du Parti Québécois ont été informés ce matin du déroulement des négociations et ils sont chargés de renseigner leurs électeurs sur l\u2019état des pourparlers, A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 8 février 1980 météo pou Ÿ yo A * Edmonton -2 ' \\ .+ W Vancouver 1Soghotg LA Calgary Regina | 3 3] Ta de changement.dans le monde / Min.Max.Vancouver 5 8 Victoria 3 8 Edmonton 15 2 algary - Regina -12 -9 Winnipeg -13 -12 Churchill -22 -18 Toronto -8 0 Kingston -11 -2 Ottawa «12 -4 Montréal -13 -4 Québec -16 -7 Fredericton -19 -3 Saint-Jean, N.-B.-17 -3 Moncton -10 -4 Halifax -9 -4 Charlottetown -12 -4 Saint-Jean, T.-N.-4 -3 New York 2 : Washington - Tampa 3 16 Miami 8 17 Orlando 5 16 Los Angeles 17 21 San Francisco 10 17 Acapulco 23 31 Barbade 22 29 Bermudes 16 29 La Havane 19 23 Kingston, Jamaïque 22 28 Mexico 6 22 Monterrey 14 20 Nassau 13 24 San Juan 22 27 St.Kitts 21 Trinidad 20 OU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI ( le QU@TIDIEN Fondé le ier octobre 1973, édité et imprimé par Alma et les environs LE PROGRES DU SAGUENAY 688-4506 - 07 LIMITEE St-Félicien et les environs 679-3832 1051, boul.Talbot, Sans trais interurbains Chicoutimi, Qué.Abonnement et Tél.: 545-4460.service à domicile 545-4864 President du conseil Petites annonces classées d administration et éditeur 545-4895 Jeap Guy FAUCHER Piasident-direcleur général Gaston VACHON Directeur de la rédaction Dens TREMBLAY Rédacteur en chef-éditorialiste Bertrand TREMBLAY Directeur de l'intormation Bertrand GENEST Chet de pupitre Charles-J.GAUVIN Directeur des ventes Paul BERGERON Directeur de la publicité Jean TREMBLAY Directeur de la mise en marche à la Circulation Jean BELAND Alma accueille six Indochinois par Benolt Munger ALMA (BM) \u2014 A la première famille de réfugiés indochinois d'origine laotienne, installée à Alma depuis décembre dernier, viendra bientôt s'ajouter un groupe de six de leurs compatriotes.Un membre du comité de parrainage d'Alma, Mme Lise Tremblay, l'a confirmé au Quotidien, hier après- midi au cours d'une conversation téléphonique.Le groupe est constitué de cinq orphelins, trois garçons et deux filles, dont l'âge varie entre 11 et 20 ans, ainsi que d'un adulte d\u2019une quarantaine d\u2019années qui serait l'oncle des La victime jeunes Laotiens.Le groupe devait arriver dans la région mardi dernier; pour une raison inconnue, une représentante du ministère de l'Immigration du Québec a avisé à la dernière minute les membres du comité d'accueil que les réfugiés arriveraient un peu plus tard, possiblement au cours des prochains jours.Pour les membres du comité d'accueil, environ une quinzaine de personnes, ce délai est arrivé à point puisqu'on a pastout à fait fini l'aménagement du logement qu'on a trouvé pour loger les nouveaux venus.Ce logement est situé près de Celui de la première famille, celle de M.n'a pas froid aux yeux ALBANEL (MR) \u2014 Un individu de 23 ans, d'Albanel, a été Mis sous arrêts parles policiers de la Sûreté du Québec, poste de Dolbeau, après une tentative de vol qualifié perpétrée en fin de soirée, mercredi.Le jeune homme aurait tenté de dévaliser un résidant de la 2ème Avenue à Albanel.M.Charles- Edouard Doucet.59 ans.Celui-ci se trouvait chez lui, devant son téléviseur, lorsqu'il entendait du bruit à l'extérieur de sa demeure.Il sortait pour se rendre compte et se retrouvait en face d'un individu armé d'une carabine.Le quinquagénaire n'a pas été effrayé outre mesure, puisqu'il donnait un bon coup de pied à son agresseur qui ne trouvait rien de mieux à faire que de fuir\u2026 Une enquête rapide menée par l'agent Pierre Larouche permettait de localiser l'individu chez lui, peu après le forfait.Le prévenu comparaissait, hier après-midi, devant un juge de paix, au Palais de justice de Roberval.Accusé de vol qualifié, de port de cagoule et d'utilisation d'arme à feu, il a été gardé derrière les barreaux jusqu'à lundi, alors que doit s'instruire son enquête sur mise en liberté.Blessé par le feu ALMA (MR) \u2014 Un pompier de la Sûreté municipale d\u2019Alma a été blessé, tôt hier matin, alors qu\u2019il combattait un incendie qui faisait rage dans une maison unifamiliale de cette localité.Il s'agit du constable Paul Fortin, qui a dû subir des traitements au Centre hospitalier d'Alma; il a cependant reçu son congé de l'hôpital par la suite.Le policier-pompier a été touché par une langue de feu de plus d\u2019une vingtaine de pieds de longueur, après qu'une explosion se soit fait entendre; on enquêtait d'ailleurs, hier, sur l\u2019origine exacte de cette explosion.Les flammes se sont attaquées vers trois heures, hier matin, à la résidence de M.Claude Martel, boulevard Auger sud, à Alma.Quatre personnes dormaient dans cette demeure, et c'est M.Martel qui, fort heureusement, a été éveillé par la fumée qui se dégageait du point d'origine des flammes, au sous-sol de la résidence.Une quinzaine de sapeurs, sous les ordres du capitaine Duguay, ont été appelés à combattre le sinistre et ont dû demeurer sur les lieux jusque vers 10h00, hier matin.La maison serait toutefois une perte complète; l'incendie pourrait être dû à une défectuosité du système de chauffage.Eclairage d\u2019un tronçon de la route 170 Le ministère des Transports du Québec annonce que des travaux d'éclairage seront réalisés au cours de la présente année sur le tronçon de la route 170, compris entre l'accès Belle Voiture et le chemin Saint-Paul, à proximité de Jonquière.Présentement, huit sections de ce tronçon long de 9,3 km sont déjà dotées d'un système d'éclairage.Les cing autres sections seront éventuellement éclairées puisque le ministére des Transports a déja attribué un premier contrat a l'entreprise Grenier Elec- trique, au montant de 26,401 dollars, pour une section située entre l'accès Belle Voiture et le raccordement Panet.Au total, le coût des travaux à exécuter sur les cinq sections s'élèvera à plus de 200,000 dollars, selon une évaluation du ministère, et les appels d'offres auront lieu au cours des prochains -mois.La mise en place de ces systèmes d'éclairage et la construction récente de voies de refuge au centre de la chaussée de la route 170 ont pour but de favoriser la sécurité routière sur ce tronçon à circulation dense.Le QUOTIDIEN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1.50 par semaine Dans les dépôts $0.30 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean isda 3 mois $22.00 6 mois $42.50 Autres régions au Canada Pheng Sengdy.leurs participé aux travaux ment; il reste à trouver des l'ameublement pour les M.Pheng Sengdy ad'ail- d'aménagement du loge- tables, des lampes et de chambres.TRANSFERT \u2014 Des gardiens en civil aident un prison nier malade récemment transféré du pénitencler d'Etat du Nouveau-Mexique à prendre place dans un autobus qui le conduira au pénitencier de Leavenworth, en ban- Aéroport de St-Honoré Le coroner Déry recommande l'installation d\u2019un radar par Mario Roy CHICOUTIMI \u2014 Une autre voix se joint au concert de celles qui réclament l'installation de systèmes de navigation modernes à l\u2019aéroportde Saint-Honoré.Cette fois, c'est le coroner Stanislas Déry qui formule de telles recommandations, contenues dans le verdict élaboré qu'il vient de rendre dans l'affaire de l'accident d'avion qui coûtait la vie à deux élèves de l'école de pilotage du Collège de Chicoutimi, Jacques Plante et François Sénéchal.\u201cNous recommandons l'installation d'un système d'identification par radar à Saint-Honoré, aéroport dont I'achalandage justifie d'ailleurs la présence de tets systèmes, présents dans tout aéroport digne de ce nom,\u201d recommande, en substance, le coroner Déry.Celui-ci a d'autre part réitéré ses recommandations faites à la suite du premier accident d'avion à survenir au collège, le 8 mars 1979, et qui avait coûté la vie à MM.Richer et Bédard.Ces recommandations touchaient l'aménagement physique de l\u2019aéroport notamment.Autre recommandation: celle d'agrandir la zone d'entraînement des élèves du collège.Un souhait d'application difficile à cause notamment de la présence des réactés militaires, comme l'avaient expliqué les autorités du collège, lors de l\u2019enquête publique du coroner, le 24 janvier dernier.Aussi, M.Déry ajoute-t-il que si cela est irréalisable, il faudra régie- menter le nombre d'avions pouvant tenir en même temps des exercices dans cette zone de vol.Enfin, le coroner Déry recommande la création d\u2019un poste de Acquitté d\u2019une accusation de possession de drogue CHICOUTIMI (MR) \u2014 Michel Nepton, - deJonquière, a été acquitté d'une accusation de possession de haschisch, après Gérald Martel, eut fait entendre ce témoin, le juge Lucien Trembiay, de la Cour des sessions de Chicoutimi, n'a guère eu d'au- coordonnateur des vols, au sein du Collège de Chicoutimi.Toujours selon les explications fournies par des porte-parole du collège, il semble qu'un tel poste ait été créé peu après la collision aérienne qui coûtait la vie à deux étudiants.lieue de Kansas City.L'administration du pénitencier de Santa Fe a dû organiser le transport de 74 détenus vers cette institution pénitentiaire.(Photolaser PA) Stanislas Déry conclut en parlant de la réputation enviable de l'école de pilotage du Collège de Chicou- timi, \u201cune organisation d\u2019envergure qui ne jouit peut-être pas de l'espace et de l'équipement qui lui seraient nécessaire\u201d, ajoute-t-il.Festival historique d\u2019Hébertville Hommage aux élus de 1880 HEBERTVILLE (BM) \u2014 \u2018Le festival historique, on fait ça pour s'amuser; Mon but, comme président, c'est d'avoir le pius de participation possible des gens d'Hébert- ville et des environs.\u201d C'est en ces termes que le président du dixième Festival historique d'Hébertville, M.Rosaire Tremblay, décrit Ces festivités qui débutent samedi soir pour se terminer le dimanche, 7 février.Pour marquer le dixième anniversaire de ce festival, on rendra hom- \u2018mage aux familles du maire et de quatre conseillers municipaux Qui formaient le conseil en 1880.C'est ainsi que les descendants de Nathanael Rossignol.Johnny Du- four, Eustache Tremblay, Napoléon Hudon et Thomas Fortin honoreront leurs ancêtres les après-Mididu lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, à la salle \u2018Le Pionnier\u201d d'He- bertville.] Des organismes comme le Cercle des fermières, l'AFEAS, les Filles d'Isabelle, le club de l'Age d'or et le mouvement des Femmes chrétiennes ont fait les recherches nécessaires sur chacun des membres du conseil de 1880; l\u2019histoire d\u2019Hébert- ville, agrémentée d'anecdotes sur les édiles du temps, sera à l'honneur au cours de ces après-midi.Une messe, célébrée à compter de 19h15, samedi soir, marquera l\u2019ouverture du festival.À 20h30, les cinq familles historiques seront présentées à l'occasion d'une soirée de danse à l\u2019école Curé-Hébert.Au cours des neuf jours que durera le festival, il y aura des concours, des soirées de danse, une partie de hockey mettant aux prises les Chevaliers de Colomb d'Hébert- ville et ceux de Lac-a-la-Croix, un souper canadien et bien d'autres activités.Dans le programme officiel du festival, M.Rosaire Tremblay écrit: \u201cLe port du costume d'époque que nos ancêtres portaient si bien, serait pour nous, à l'occasion de notre festival, leur rendre un témoignage de (connaissance envers leur créati- vite.\u201d Selon M.Tremblay, le festival, qui est patronné par les Chevaliers de Colomb.attire plus de 200 personnes à chacune des activités au programme.Pour les soirées et le souper canadien, un coût d'admission est demandé; c'est avec cet argent que les organisateurs financent le festival.M.Tremblay prend cependant bien soin de préciser que le but du festival n\u2019est pas de faire de l'argent; sion en fait un peu, il est remis aux organismes participants.4 Otages de Téhéran: \\ \u201cdénouement prochain?1 an s80.00 | qu'un de ses amis eut juré avoir caché lui-même un gramme de cette substance dans l'appartement de Nepton.Après que l'avocat de la Défense, Me LA BAIE (MR) \u2014 Après avoir sévi pen- dantdelongues semaines à Jonquière, les tre choix que d'acquitter le prévenu.N ep- ton possédait des antécédants en matière de stupéfiants.Les perceurs sévissent à nouveau Le détective Charles Ellefsen, de la Sûreté municipale de La Baie, qui enquê- KOWEIT (AFP) \u2014 L'affaire de I'ambassade américaine connaîtrait un dénouement prochain avec la libération des otages, estime jeudi la presse koweitienne.Le quotidien Al Anbaa, citant des sources responsables du Golfe, croit savoir qu\u2019après la nomi nation d\u2019une commission apéciale chargée de juger le chah d'Iran, \u2018les otages seront libérés et remis au secrétaire général des Nations unies, M.Kurt Wal dheim, qui sera chargé de leur retour aux Etats nis\u2019.Chef des nouvelles Directeur du tirage § mois 60.00 perceurs de coffres-fortssesontattaqués, tait, hier, en rapport avec cette affaire.De son côté, l'hebdomadaire Al Had sc , af affir Marcel RIVARD s Jean-Louis LAVOIE lan $115.00 dans la nuit de mercredi a hier, à un éta- que le nombre des étudiants islamiques occupant E QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est i i , Presse Canadienne qui transmet également une sélection des moileures im- Pays étrangers blissement commercial de La Baie.Î ambassade os ote-Unis a nettement diminué, formations des agences France Presse, Associated Press et Feuer = de 5 mois $80.00 En ne pri toi : personnes.il précise de source A ian Om ation).Seu t ne- donne est autorisée à ere textes de Le Quotidien du Saguenay- 1 an \u2014\u2014 $150.00 C'est dans les locaux de chez Légaré 9 qu une commission sera prochaine- Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numé- ment formée, comprenant des représentants du Bangladesh, du Pakistan, de l'Algérie ou de la Syrie, Lac-Saint-Jean Meubles, rue Bagot, qu'ils se sont cette fois manifestés.Les voleurs sont entrés \u201c10 e* .1, | | \"adi des Etats-Unis, du Pérou, de l'Iran et d' .Dépôt légal i \u2018enreai , , et d'un Etat euro- J ° air rior | ao nage 215.arene at \u2018oe Sot artaqués une porte de péen, pour à lafois juger le passé du chah et procé- © ° Courrier de la | Dépôt légal: Bibliothèque Natio- |: Offre à l'aide de marteaux et de ciseaux à er la libération des otages.eet deuxibme classe (no 3213).! nale du Québec.! troid.Le coîfre ne contenait toutefois que J 4; la somme de , 4 ~N Les enseignants fraternisent avec les grévistes du Bell et bloquent la rue CHICOUTIMI (AB) \u2014 La première manifestation d'envergure des enseignants de la INTERVENTION POLICIERE \u2014 Les policiers ont distribué des contraventions à huit automobilistes.La manifestation s\u2019est déroulée dans le calme, mais il semble que certains policiers ont bousculé les télépho- (crie de Bell Canada qui retardaient I'entrée du personnel-cadre.CEQ et des téléphonistes de Bell Canada a passablement perturbé la circulation auto- Chicoutimi.Une centaine d'enseignants et une vingtaine de téléphonistes ont complètement bloqué es automobiles a I'heure du midieny stationnant leurs propres véhicules.le passage Plusieurs policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi sont intervenus pour ramener la situation à la normale et ont même distribué des contraventions imposant des amendes de $10 aux huit automobilistes qui ont enfreint la loi.Cette manifestation de solidarité des enseignants à l\u2019endroit des téléphonistes pourrait se répéter au cours des prochains jours, si la grève persiste, a souligné un porte- parole du Syndicat des enseignants du Saguenay.Manif à Jonquière Plus tôt en matinée, une dizaine de téléphonistes de Chi- coutimi se sont rendus au parc industriel du secteur Kénogami et ont une fois de plusempêché les techniciens de Bell Canada de vaquer à leurs occupations habituelles.Tout comme elles l'avaient fait plus tôt cette se- mobile hier, sur la rue Bégin à maine, les téléphonistes ont bloqué les portes du garage de heures pour que les policiers grévistes de quitter les er) > IMPORTANTE MANIFESTATION \u2014 Une centaine d\u2019enseignants et une vingtaine de téléphonistes ont la compagnie.Il Jo.mn nuR SER LE QUOTIDIEN, vendredi 8 février 1980 \u2014 A 3 IEEE peoppiaquage tuteur syursppniate complètement paralysé la circulation automobile hier midi sur la rue Bégin à Chicoutimi.aura fallu trois réussissent à convaincre les \u2014 i # gi (Photo Karl Tremblay) campagne électorale par Laval Gagnon On digérait tant bien que mal hier, dans les cercles libéraux de la circonscription de Roberval, ie \u2018coup\u2019 des 42 signataires d'une requête demandant une assemblée générale spéciale pour tirer au clair les dessous de l'organisation de l'assemblée de nomination du 13 janvier.Une rumeur, non confirmée, laissait entendre que plusieurs des signataires n'étaient pas réellement membres en règle du parti.Pour certains observateurs de la scène politique du comté, la tentative de \u2018\u2019putch\u201d\u2019 a toutes les allures d'une vendettat orchestrée par les candidats défaits à l'assemblée de nomination, Georges Villeneuve et André Bluteau.Néanmoins, il a été impossible de savoir d'un membre de l'exécutif du parti, ou d'un représentant de l'organisation centrale à Québec, quel sort on réservait à la requête.Statistiques Des quatre circonscriptions du Saguenay-Lac-Saint-Jean, c'est évidemment celle de Jonquière où se manifeste la plus forte emprise libérale.L'élection du printemps dernier en avait été une preuve éloquente alors que le député Gilles Marceau avait porté à 62 pour cent ses appuis électoraux, en recueillant 20,949 des 33,531 voix exprimées.Les 33,531 voix représentaient 75 pour cent de l'électorat, alors que le taux de participation avait été de 64.5 pour cent en juillet 1974, élection où M.Marceau avait recueilli 61.9 pour cent des suffrages.En deuxième place, on retrouvait en mai dernier, le créditiste Coulombe avec 7,236 voix ou 21 pour cent du vote.Cette performance était inférieure à celle de 24 pour cent enregistrée par le candidat de ce parti en 1974.Le néo-démocrate Jacques Hubert avait drainé 2,677 voix en 1979, soit 7.9 pour cent.Le NPD grimpait d'un rang au classement trième avec 5.9 pour cent.D'autre part, le parti progressiste- conservateur glissait de la troisième à la quatrième place, ne pouvant que conserver 4.6 pour cent des suffrages, comparativement à 7.35 à l'élection de juillet 1974.En cinquième place, non loin derrière, le Rhinocéros avait attiré 1,032 votants ou 3 pour cent des suffrages.Dionne Le député libéral de Chicoutimi, Marcel Dionne, a brisé hier le silence qu'il s'était imposé en dehors des assemblées publiques, en s'en prenant à son adversaire conservateur Rodrigue Bégin.\u201cDans cette campagne, j'avais pris la résolution de ne pas importuner les média d'information avec des amoncellements de communiqués; mais à cette période-ci, je dois faire quelques précisions étant donné des partis, car en 1974, il se classait qua-\u2019 certaines libertés et semble vouloir s'approprier différents dossiers\u2019, remarque M.Dionne.Ces dossiers, le député les identifie comme: \u2014 L'aménagement de la zone portuaire de Chicoutimi: \u2014 Larelocalisation des installations portuaires et des réservoirs vers Ville de La Baie; \u2014 Via Rail, l'accélération des trajets et l'amélioration du service; \u2014 Radio-Canada, l'amélioration des services en direction du Bas-Saguenay et le service général dans le Haut-Saguenay.Pour M.Dionne, \u201cce sont des dossiers qui sont présentement en cours et leur réalisation aboutira plus vite si le parti libéral est reporté au pouvoir le 18 février prochain\u201d.Le libéral conseille à son adversaire \u2018de réfléchir longuement dans sa chambre noire sur les promesses de son chef Joe Clark qu'il n'a pas réalisées\u2019\u2019.Il ajoute qu\u2019ily a au moins une promesse \u2018\u2018qu'il réalisera sûrement, celle de représenter son budget avec le 18 cents d'augmentation sur la gazoline\u201d (.).Les engagements électoraux de M.Bé- gin, le candidat libéral les qualifient de \u2018promesses farfelues à la Joe Clark\".Bégin De son côté, le candidat Bégin accuse Marcel Dionne de \u2018\u2018propagande démagogique sur les prix du pétrole\".\u2018Les libéraux sont particulièrement hypocrites sur le sujet de la crise de l'énergie et ses conséquences sur le portefeuille des contribuables\u201d, affirme-t-il, en appuyant son affirmation sur des déclarations récentes du premier ministre René Lévesque devant une quarantaine de consuls.M.Lévesque, selon La Presse Canadienne, aurait dit de \u2018la salade pétrolière que Trudeau est allé faire à Halifax: c'est hypocrite, c'est sournois et cela veut dire la même chose en pire que le budget Clark, dans six mois\u201d.M.Dionne, \u201cjoue la comédie\u201d et \u2018écorche la réalité\u201d, soutient le candidat conservateur, car, prétend-il, le coût d'exploitation des sables bitumineux de l'Arthabaska est énorme, et conséquemment, le prix du pétrole en subira l'influence.\u201cIl sait fort bien, comme l'a prédit ie premier ministre René Lévesque, que si les libéraux revenaient au pouvoir, ils devraient présenter un budget plus sévère que celui de M.Crosbie, six mois après l'élection\u201d, note M.Bégin, tout en s'indignant du \u2018bâton magique\u201d que prétend avoir le parti libéral pour maintenir le prix du pétrole à son plus bas niveau.\u201cMonsieur Dionne devrait dire que le pétrole consommé, au Québec particulièrement, est importé à gros prix des pays producteurs et son coût est artificiellement réduit par des subventions\u201d, souligne-t-il tout en identifiant d'ailleurs cette politique de subvention comme une des causes principales du déficit canadien de $12 milliards.Bégin et Dionne se lancent des flèches HILAIRE VEZINA.aimerait entendre parler de problèmes actuels.(Photo Le Quotidien) Tourisme Parce que selon lui, la mise en valeur de la vieille pulperie nécessite des investissements importants, mais que les \u201cgouvernements municipal et provincial ne peuvent faire plus que leurs finances ne leur permettent\u201d, le candidat néo-démocrate dans Chi- coutimi, Marc-Saint-Hilaire, s'engage à travailler à \u2018accélérer et compléter ce dossier de façon à ce que la mise en valeur de ce site historique se fasse dans les meilleurs délais et dans l'intérêt du plus grand nombre.\u201d Vézina Pour sa part, le créditiste dans Chicou- timi, Hilaire Vézina, demande à ses adversaires \u2018\u2019des vieux partis\u2019 que sont Marcel Dionne et Rodrigue Bégin pourquoi ils ne partent pas des problèmes de l'heure, soit l'inflation, le chômage.la dévaluation du dollar, la dette publique croissante, l'abandon des agriculteursetdes étudiants sans travail.\u2018Ces vieux partis qui sont au pouvoir, ils ont à rendre compte des politiques des gouvernements, eux qui disaient que ce serait le crédit social qui créerait l'inflation\u2019, déclare-t-il.Finalement, M.Vézina dit croire que M.Bégin, candidat conservateur, va mettre plus d'argent dans sa publicité électorale que le gouvernement conservateur n\u2019a accordé de crédits à la région en huit mois de pouvoir.Malaise profond chez les Industries Tanguay SAINT-PRIME (CF) \u2014 La démission, en moins de trois mois, de cinq de sept cadres clés des Industries Tanguay de Saint-Prime vient de s'imposer comme l'indice du malaise profond qui s'est manifestement installé au sein de cette entreprise depuis que Forano en a pris le contrôle.Le directeur du personnel de Tanguay confirmait hier que le directeur général, M.Gabriel Landry, de même que les directeurs de la production et de la mise en marché, MM.Ghislain Le commissariat industriel en faveur de six circonscriptions ROBERVAL (CF) \u2014 Le commissariat industriel de Roberval favotise la formation de six circonscriptions électorales au Saguenay- Lac-Saint-Jean, mais s'oppose fermement à ce que la ville de Roberval soit exclue du comté du même nom.C'est l'idée principale que tentera de faire valoir l'organisme la semaine prochaine, à Chicoutimi, devant la Commission de révision des districts électoraux.Dans sa proposition, le commissariat industriel fait disparaître le projet de création du comté de Tremblay, pour le remplacer par celui de Lac-Saint- Jean-Nord, dont Dolbeau serait le chef-lieu.Ce comté s'étendrait de Falardeau à Normandin.Le comté de Roberval engioberait le secteur Chibougamau-Chapais et aurait sa limite à Saint- André.Celui de Lac-Saint-Jean Parents-secours Enseignez-lui les dangers de la rue serait compris entre Delisle et Saint-André.Les circonscriptions de Jonquière et Chicoutimi ne subiraient que des modifications mineures, tandis que celle de Dubuc couvrirait toute la partie est des rives de la rivière Sague- nay.Le commissariat industriel de Roberval attribue à sa proposition le mérite de \u2018conserver à chacune des municipalités urbaines son rôle actif comme centre d'un comté, tout en respec- tantdans la mesure du possible les zones d'influence de celles-ci\u201d.Boulianne et Jean-Louis Cayer, avaient simultanément remis leur démission la veille.À la mi-décembre et au début de février, le directeur de la comptabilité et celui des approvisionnements en avaient fait autant.La prise de contrôle de Tanguay par Forano de Plessisville, une entreprise détenue par la SGF, est survenue en novembre dernier, quelques semaines à peine avant le raz- de-marée de démissions chez les cadres.Selon ce qu'il a été possible d'apprendre, le malaise viendrait de l'ingérence exercée par Forano dans l'administration de Tanguay.Le corps administratif de l'entreprise jean- noise n\u2019aurait jamais accepté les gestes posés en ce sens par la compagnie mère, les jugeant de nature à freiner l'élan des Industries Tanguay.Il appert par ailleurs que le départ massif des cadres clés risquerait de compromettre la bonne réalisation du plan de fonctionnement élaboré pour la prochaine année.Le climat d'incertitude et de suspicion qui avait commencé à planer chez Tanguay à l'arrivée de Fo- rano paraît n'avoir pas cessé de s'amplifier depuis, au point d'en être arrivé à des proportions alarman- SS oP Ce, S Yove v © > mi Le , MERCREDI SOIR AU SA tes.sen e \u201c MUSICIENS \u2018 ou CHANTEURS | peur vous diventin | | MEDI SO p= GAETAN LEVESQUE \" IC SAMEDI SOIR DE 17h À LA FERMETURE \"SERVI AVEC POMME DE TERRE AU FOUR 3.2 5 LACE DU ROYAUME LLC \\* mon adversaire conservateur se permet pt A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 8 février 1980 commentaire Alcan développe son potentiel énergétique Quand l'aluminerie de La Baie fonctionnera à plein régime, dans quelques années, la compagnie Alcan utilisera alors toute l'électricité produite dans les sept centrales qui lui appartiennent au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Ces usines hydro-électriques sont installées, comme on le sait, sur les puissantes rivières Saguenay et Pé- ribonka.gabriel berberi Bientôt, l'Alcan n\u2019aura donc plus de surplus de kilowatts destinés à l'Hydro-Québec et à d'autres clients, comme certaines entreprises industrielles (Abitibi-Price et Consolidated- Bathurst, par exemple) et diverses municipalités (Alma, Jonquière, La Baie et Saint-Ambroise).A ce moment, l\u2019Hydro-Québec devra ainsi prendre la relève du producteur d\u2019aluminium pour subvenir aux besoins énergétiques d'une bonne partie du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Même si son potentiel régional de 2,7 millions de kW sera entièrement consacré dans un proche avenir à la fabrication de l'aluminium, la société Alcan n\u2019en sera pas pour autant à court de nouvelles ressources hydroélectriques, lesquelles lui assurent maintenant une suprématie certaine sur tous ses concurrents.En effet, les dirigeants de l'entreprise entendent bien mener à terme le projet d'expansion de la centrale de Kemano, en Colombie britannique, ce qui permettra de tripier la production de métal à l'aluminerie de Kitimat.Pour l'instant, la capacité de la centrale de Kemano est de 896,000 kW, ce qui correspond à celle de Shipshaw, sur la rivière Saguenay.Les autres usines hydro-électriques de I'Alcan sont, par ordre de puissance installée, les suivantes: Chute-des-Passes (rivière Péribonka-750,000 kW); Isle-Maligne (rivière Saguenay-402,000 kW); Chute-à-Caron (Saguenay-224,000); Chute-à-la-Savane (Péribonka- 210,000) et Chute-du-Diable (Péribonka-205,000).La réalisation du projet de l\u2019Alcan à Kemano, lequel est présentement évalué à plusieurs centaines de millions de dollars, permettrait d'ajouter une capacité excédant un million de kW à cette centrale privée! Cependant, cet agrandissement de grande envergure à Kemano qui consoliderait encore la position déjà privilégiée de l\u2019Alcan au plan de l'énergie, matière aussi indispensable que la bauxite pour la production de l'aluminium, rencontre des obstacles majeurs.Outre son coût onéreux, le programme de l\u2019Alcan à Kemano vient directement en conflit avec la nouvelle ligne de conduite adoptée par le gouvernement provincial de Colombie britannique en matière d'exploitation des ressources naturelles.Le Parlement de Victoria a décrété que désormais, tout nouvel aménagement hydro-électrique doit être effectué par la British Coium- bia Hydro, société d'Etat aux prérogatives équivalentes à celles dont dispose l\u2019'Hydro-Québec.Selon M.Robert McClelland, ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources pétrolières de Colombie britannique, qui a été cité dans l'édition du 6 février de \u2018The Globe and Mail\u201d de Toronto, il n'y a pas d'exception à la règle, et celle-ci ne peut faire autrement que s'appliquer pour l'Alcan.Dans cette affaire, qui pourrait dégénérer en affrontement entre le gouvernement provincial et la direction de I\u2019Alcan, la compagnie de Montréal n\u2019est pas à court d'arguments.En 1950, I\u2019Alcan obtenait du gouvernement de Victoria la permission d'exploiter à son profit les eaux dans la région de Ke- mano.Ces droits, valides jusqu\u2019en 1999, permettent à la compagnie d'utiliser plus du double de la quantité d\u2019eau requise à l'heure actuelle par la centrale de Kemano.Toutefois, même s'il se révèle parfaitement légal, le projet de I'Alcan se heurte surtout à l'opposition de groupes de citoyens soucieux de protéger le milieu naturel.L'addition de turbines à Kemano rendra effectivement méconnaissables des rivières et des lacs majestueux sur un territoire de 14,000 kilomètres carrés.Reste à savoir si la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée, filiale contrôlant les alumineries et les centrales, aura le dernier mot contre le vigoureux mouvement de préservation de l\u2019environnement, en Colombie britannique, un phénomène pratiquement inexistant il y a 30 ans.LA POPULARITÉ DU CAMADA AUX É-U.opinion des autres Lévesque manoeuvre les esprits La malhonnêteté intellectuelle, maiheureusement, est devenue une des marques distinctives du premier ministre du Québec, M.René Lé- vesque.Il l'a démontré dans son Livre Blanc sur la souveraineté- association, remarquable pour le brio avec lequel il manoeuvrait le lecteur, et il l'a fait de nouveau avec la phraséologie faussement inoffensive de la question référendaire.Et voilà que dans un discours prononcé la semaine dernière au Club Canadien et au Club Empire, il a donné un autre exemple de sa propension à induire ses auditeurs en erreur, dans l'espoir d'atteindre ses objectifs.Le point saillant de son argument, dans ce discours, c'était que la souveraineté-association est une chose naturelle, inévitable et qu'elle constitue finalementla meilleure solution pour Québec et pour le reste du Canada.C'estlà un argument qui n'a rien de convaincant, mais il a le droit de s'en servir.Mais pour protéger sa cause contre les objections soulevées par les autres Canadiens, il acommencé par citer des exemples d'autres réalisations québécoises qui, après avoir provoqué des craintes, s'étaient révélées par la suite satisfaisantes: la nationalisation de l'électricité hydraulique, l'élection au pouvoir du Parti Québécois, et les lois du Québec sur les restric- \u2018tions linguistiques.Bien que le premier de ces exemples parle de lui- même, il s'est cru obligé, pour appuyer les deux autres, d'invoquer le témoignage de sources \u2018\u2018fédéralistes\u2019 respectables.C'est là qu'est entrée en jeu sa malhonnêteté flagrante, sous la forme de citations délibérément tronquées.Pour démontrer que l'élection d'un gouvernement séparatiste n'avait fait aucun dommage au Québec, il a lu la citation suivante, tirée d\u2019un récent éditorial du Financial Times of Canada: \u201cC\u2019est un fait, par exemple, que l\u2019économie du Québec a grandi plusrapidement que Celle de l'Ontario, au Cours des trois dernières années, depuislavic- savoir dire toire du Parti Québécois en novembre 1976.Les salaires ont également monté plus vite que ceux de l'Ontario, avec comme résultat que le revenu personnel dont le Québécois moyen peut disposer a augmenté tout aussi rapidement.le taux de chômage du Québec demeure plus élevé que celui de l'Ontario, mais le fossé s'est quelque peu refermé.\u201d Fort bien.Mais ce que M.Léves- que a négligé de dire à son auditoire, c'est que le même éditorial continue comme suit: \u2018Cela, en partie, n'a rien à voir avec la performance du gouvernement provincial.L'effectif ouvrier du Québec augmente à un rythme beaucoup pluslent (que celui de l'Ontario).Et la protection accordée par le gouvernement fédéral à des industries comme le vêtement et les textiles a arrêté la perte des emplois dans ces industries.\u2018Le gouvernement actuel du Québec est en grande partie responsable de la fragilité chronique de l'économie de cette province, également.Certaines des lois qu'il a adoptées ont fait fuir des compagnies et des emplois hors de la province.\u201d Après avoir de la sorte proclamé une justification qui en faitn'existait pas, M.Lévesque s'est mis en frais de faire de même pour les lois linguistiques du Québec.Il a cité des extraits de l'introduction à une étude récemment publiée par l'Institut de recherches C.D.Howe, sur la réaction des milieux d'affaires à la francisation en milieu de travail, tirant avantage d'une comparaison favorable entre la loi 22 du gouvernement Bourassa et la loi 101 des péquistes.Il a choisi de citer entre autres le passage suivant: \u2018Nous croyons qu'une forme quelconque d'intervention gouvernementale était nécessaire, sous la forme que cette intervention a prise dans les lois 22 et 1-1.En ce qui concerne lafrancisation du milieu de travail, la loi 101, par plusieurs aspects, est plus raisonnable et plus efficace que la loi 22, parce qu'elle s'efforce d'être universelle et de poursuivre des buts exclusivement linguistiques\u201d.Mais M.Lévesque s'est bien gardé de dire à son auditoire que ce même rapport continue avec le passage suivant: \u201c\u2026 Certaines stipulations et certains règlements, dans les deux (7 discrète.Le calculateur numérique Je viens de trouver dans le recuell des arrétés du gouvernement français en matière de terminologie, la preuve de ce que j'avançais, ll y a quelques années de cela.Le calculateur qui possède un petit écran de visualisation sur lequel les chiffres paraissent, ou même la montre à quartz où l'on peut faire la lecture directe de Pheure, sont des instruments numériques.ll ne faut pas dire calculateur digital.Le mot digit, chiffre, à donné, en informatique l'adjectif digital, en anglais.En français, dans les docurnents techniques, on parle de digit.Mais le calculateur se dit numérique, par opposition à analogique.Il s'agit de la représentation de données d'Information ou de grandeurs physiques au moyen de caractères \u2014 des chiffres généralement \u2014 et auss/ des systèmes, dispositifs ou procédés employant ce mode de repré- Louis-Paul Béguin, >) lois, notamment dans le domaine de l\u2019éducation, ont provoqué \u2014 avec raison \u2014 de violentes réactions qui entravent le processus normal de francisation.Il semble que la francisation et I\u2019 imposition de restrictions exté- riéures diminuent la liberté et la flexibilité au niveau directorial, et provoquent de nouveiles sources d'incertitude.Certaines stipulations de la charte, particulièrement vis-a-vis de l'éducation, des associations professionnelles et de la publicité auront peut-être, à long terme, un effet négatif sur l'attitude des cadres supérieurs, ce qui rendra peut-être difficile l'embauche de spécialistes dans Certains domaines.\u201c\u2026 L'impact probable de la loi 101 sur les emplois, (c'est que).les pertes totales seraient par conséquent d'environ 14,000 emplois \u2014 un peu moins que le nombre d'emplois créés annuellement au Québec.Ces pertes auraient évidemment pour résultat de provoquer des pertes en revenus pour les travailleurs, et des pertes en impôts pour le gouvernement du Québec.\u201d Encore là, nous sommes loin de l'approbation non économique que laissaient entendre les extraits choisis par M.Lévesque.Il peutarriver, dans n'importe quel discours, qu'il se glisse accidentellement une citation qui, prise hors contexte, porte à confusion.Mais deux fois dans le mème discours, c\u2019est l'indice d\u2019un comportement systématique.Malheureusement, c'est de ce comportement caractéristique que M.Lévesque fait preuve depuis qu\u2019il a entrepris de défendre l'option séparatiste: il préférerait que son auditoire ne connaisse qu'une partie de la vérité, élaguée de manière à favoriser son propre point de vue.\u2018\u201cThe Toronto Star\u201d, le 28 janvier.Winnipeg applique le bilinguisme Le gouvernement du Manitoba s'est mis en frais, de manière pratique et sensée, de mettre en application la décision de la Cour suprème du Canada visant à restaurer le bilinguisme au Parlement provincial.I! y aura des frais, Mais peut-être pas aussi élevés que beaucoup l'avaient prédit.Ce qui est sûr, c'est que ce sont des frais qu\u2019il est raisonnable de payer pour s'assurer que les Canadiens obtiennent les droits qui leur ont été garantis par la constitution.Le gouvernement se propose d'abord de traduire les choses qui ont le plus de chances d'être demandées en français.Les lois plus obscures peuvent attendre.De la même façon, les procès- verbaux et les ordres du jour devraient immédiatement être imprimés dans les deux langues.il ne semble pas utile de faire traduire le Hansard ou d'avoir des traductions simultanées des débats.Le Québec s'en est passé pendant plus de cent ans, sous les mêmes lois.; Il ne semble pas utile, constitutionnellement, et contrairement à ce qu'aimerait affirmer le gouvernement du Québec, d'étendre les ser- T AURAIS A ETF FLUS PE CHANCES AUX PRÉSIDENTIELE | _\u2014 AUÉEICAINES 77 SHEET ae | vices bilingues au niveau municipal.Mais le conseil municipal de Winnipeg est dans la bonne voie quand il fait un effort pour s'assurer que des policiers francophones assurent le service a Saint-Boniface.Les Manitobains de langue française constituent maintenant un faible pourcentage de la population de la province.Cependant, ils constituent une minorité qui descend en grande partie de ceux qui ont fondé la province, et c'est une minorité à laquelle la constitution a garanti certains services gouvernementaux, peu nombreux mais importants.Cependant, le faitde savoir qu'un gouvernement s'emploiera de bonne foi à mettre en application ses devoirs constitutionnels est important non seulement pour la minorité directement concernée: la protection des droits des minorités met en relief la liberté de tous les citoyens.\u201cThe Winnipeg Free Press\u201d, le 30 janvier.Il faut passer à l\u2019action La Cour suprême du Canada a restauré certains droits linguistiques qui avaient été refusés injustement aux Franco-Manitobains, if y a 90 ans, et c\u2019est maintenant le devoir des membres du Parlement du Manitoba de s'assurer qu'il ne faudra pas attendre encore 90 ans pour que ces droits soient raisonnablement établis ici.Le procureur général a annoncé une augmentation de personnel pour accélérer la traduction des documents gouvernementaux, ce qui indique que le gouvernement provincial commence à se plier à l'esprit qui a dicté sa décision à la Cour suprême.Maintenant, le gouvernement devra faire preuve de la même bonne volonté pour ce qui est des tribunaux et de l'Assemblée législative de cette province, particulièrement les premiers, qui touchent souvent la vie des gens ordinaires.II n'y apas de raison de croire qu'il ne le fera pas.Le premier ministre et le procureur général ont déclaré officiellement qu\u2019ils feront le nécessaire, y compris certains changements fondamentaux, pour restaurer le français comme langue officielle dans ies tribunaux et à l'Assemblée législative.Bien sûr.la plus grande partie des affaires traitées en Chambre et devant les tribunaux Continuera de l'être en anglais.Et les frais élevés que les changements impliquent obligeront les intéressés à n'introduire que graduellement l'usage du français.Maisil seraitjuste et équitable que le gouvernement montre qu'il passe à l\u2019action, sur tous les fronts, aussitôt que possible.\u201cThe Winnipeg Tribune\u201d, le 29 janvier.L\u2019Ontario appuie Ryan Parmi les réactions aux propositions de réforme connstitutionnelle des libéraux du Québec, nulle voix n'est plus importante que celle du gouvernement de l'Ontario, la plus grande province du Canada et celle qui_a le plus de raison d'être satisfaite du statu quo.\u2026 L'Ontario a accordé au document libéral un appui fort et généreux.Cela est d'excellent augure pour notre renouvellement.Ce qui importe, maintenant, c'est la signification profonde de la a réaction de l'Ontario.Et cette réaction est fortement et clairement positive.La déclaration faite par M.Tom Wells, ministre ontarien des Affaires intergouvernementales, endosse tous les objectifs proposés par le leader libéral M.Claude Ryan, objectifs que lui-même qualifie d'essentiels.Et M.Welis a pris la peine de souligner le grand nombre de points spécifiques où l'Ontario est d'accord avec M.Ryan.M.Wails vante la perspective canadienne (plutôt que mesquine- «nent québécoise) des propositions libérales, et aussi leur plénitude, qui fait s'évanouir les anciennes peurs du Canada anglais selon lesquelles le Québec, même si on cédait à ses nombreuses exigences, en voudrait toujours davantage.Nous sommes loin de la vision centraliste, qui voit dans le document libéral un plan de balkanisation, Nous sommes loin aussi de la prédiction péquiste, selon laquelle le Canada anglais n'accepterait ja- Mais de véritable changement.Le PQa laissé entendre que le fait de dire que le document libéral est une bonne base de discussion (comme l\u2019a fait l'Ontario) équivaut à le rejeter.Allons donc.Le rejet, clair etnon équivoque, c'est ce avec quoi l'Ontario a accueilli les propositions du PQ sur la souveraineté- association.Ce qui importe maintenant, c'est que l'Ontario reconnaisse qu'une grande partie du document libéral lepose carrément sur ce que sera le consensus canadien vis-à-vis des changements constitutionnels.C'est là un point qui n\u2019a pas été suffisamment reconnu jusqu'ici, et c'est la meilleure raison qui existe pour que ces propositions aient une chance réelle de poser les bases d'une nouvelle confédération.\u201cThe Gazette\u201d, Montréal, le 30 janvier. LE QUOTIDIEN, vendredi 8 février 1980 \u2014 À S par Gilles Lalancette CHICOUTIMI \u2014 Les retombées radioactives pourraient empoisonner bon nombre de ces petites villes et villages ruraux idylliques qui se croient à des années- lumières des problèmes de puissance et de politique internationale.Jamais autant qu'aujourd'hui on ne parle de la possibilité d'utilisa- -tion de l'arme nucléaire.Si on ne pense qu'aux retombées provenant d'une explosion de 5 mégatonnes qui pourraient endommager une superficie de 7,000 milles carrés, il y a de quoi réfléchir.On ne peut prédire avec exactitude la nature et l'importance d'une attaque nucléaire contre le Saguenay-Lac-Saint-Jean.La présence dans notre région de la base militaire de Bagotville soulève de nombreuses interrogations.Cet endroit est sûrement lo- Calisé sur les cartes de géo- stratégie d'éventuels agresseurs.Toutefois, il ne faut pas dramatiser car les centres cruciaux de décision ne sont pas situés dans notre région.Tout au plus, la base de Bagotville pourrait servir de site de ravitaillement advenant une attaque avec de l'armement conventionnel sans être la cible d'une charge nucléaire entraînantlades- truction de toute une région.S'il ne s'agit que de retombées radioactives, les populations peuvent se défendre et survivre.Evi- demment, si une bombe de 5 mé- gatonnes explose à Chicoutimi, personne n'aura besoin de penser à évacuer ou reconstruire.Tout sera consumé.Plan d'urgence Quoi faire en cas d'attaque nucléaire?Si elle est sérieuse, il n\u2019y a rien à faire.Si notre région est affectée par des retombées radioactives, la population peut se défen- dreetéviter le pire.Toutefois, si on est mal protégé, ces particules radioactives constituent un énorme danger.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, il n'yaaucune liste de personnes qui seront protégées en exclusivité si des retombées nucléaires empoisonnent notre atmosphère.Toutefois, il faut bien comprendre que dans de telles situations, il faut organiser un plan d'urgence.Dans l'impossibilité de protéger adéquatement et en même temps 250,000 personnes, on doit à la fois assurer des communications efficaces, dispenser des soins de santé, porter secours aux blessés, protéger les biens des citoyens et ravitailler des familles dans le besoin.| C'est pourquoi la Protection civile du Québec en collaboration avec différents spécialistes élaborent des plans d'urgence permettant de protéger le plus adéquatement possible la population.Afin de bien coordonner toutes les activités, il est nécessaire de constituer des centres où les instances décisionnelles pourront contrôler les opérations de sauvetage.Selon Guy Ouellet responsable de la Protection civile au Saguenay-Lac-Saint-Jean, la meilleure protection pour le citoyen en cas de retombées radioactives Vice-président québécois de Via Rail PROTECTION CIVILE \u2014 Le responsable de la protection civile au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Guy Ouellet, estime que la meilleure protection pour le citoyen en cas de retombées radioactives estencore celle qu\u2019il peut se donner.c'est encore celle qu'il peut se donner.Aussi bizarre que cela puisse paraître, si des retombées surgissent, la Protection civile demande à la population de s'équiper d\u2019un radio à piles, de faire l'inventaire des denrées de consommation dont elle dispose et s'installer au sous- sol de sa demeure.- En fait, rien ne sert de sortir ou de se précipiter vers des abris nucléaires.On aura une surprise car Moisan demande un peu plus d\u2019 attention des politiciens par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Le vice-président de Via Rail pour le Québec, J.-Léo Moisan, a invité hier à Chicoutimi tous les partis politiques à se pencher sérieusement sur le problème du transport de voyageurs par train, et d'avoir le courage de répondre aux besoins croissants de ce mode de transport.Conférencier hier midi devant les membres de la Caisse d'entraide économique, M.Moisan a souligné que \u2018les critiques défavorables\u201d a Via Rail étaient spectaculaires, Mais\u2019 ne solutionnaient pas les problèmes.Présent au dîner, le candidat libéral dans Chicoutimi Marcel Dionne devait pour sa part faire part au conférencier du sous-dévelop- Horaire de jour Par ailleurs, le conférencier a indiqué que depuis l'instauration du service de jour entre la région et Montréal, la fréquentation du train de voyageurs avait augmenté de 12 pour cent, et il s'est montré optimiste d'améliorer cette performance après qu'aura été appliquée l'ordonnance de la Commission canadienne des transports de réduire de 35 minutes la durée du trajet.Si aujourd\u2019hui, délai ultime de contestation, le CN ne s'oppose pas à l'ordonnance, le nouvel horaire sera institué en avril.La durée du trajet sera ramenée à 9 heures 10 minutes.Intermodalité Invité à préciser les deux projets de terminus intermodal lancés de- que Via Rail n'avait pas attendu d'être propriétaire des installations pour l'améliorer.Quelque $35,000 sont présentement investis dans la gare elle-même et un montant du même ordre a été consenti pour l'installation d\u2019une plaque tournante.Finalement, la consultation pour la construction éventuelle d'une nouvelle gare se poursuit, a-t-il déclaré.Jonquière À Jonquière, le principe d'inter- modalité est d'application plus facile, parce que le site à proximité du centre-ville offre de meilleurs avantages.Cependant, M.Moisan n'a pas voulu accorder à l'une ou l'autre gare, une vocation régionale.Il s\u2019est (Photo Le Quotidien) il n\u2019y en a pas permettant de protéger des milliers de personnes.C'est évident que l'application d'un plan de Mesure d'urgence implique des décisions.Ainsi, chaque municipalité dispose d'un tel plan et c'est le conseil municipal de l'endroit qui doit assumer la responsabilité des décisions.C'est pourquoi un centre stratégique sera constitué d'urgence avec tous les moyens de commu nication nécessaires pour dé- Plans d'urgence en cas d'attaque nucléaire ployer les secours nécessaires.On parle du bureau de poste de Jonquière et celui de Chicoutimi.On peut citer un autre exemple.Ainsi, on retrouve à l'école Saint- Laurent de Jonquière tout le matériel pour monter un hôpital en état d'urgence.Si une catastrophe survient, tout le matériel sera mis en place pour porter secours à des blessés éventuels.En ce qui concerne la notion de protéger Certaines personnes en Création d'un bureau de la protection civile CHICOUTIMI (GL) \u2014 Dès l\u2019ouverture de la session à l'Assemblée nationale du Québec, le gouvernement doit sanctionner le projet de loi 28 qui, essentiellement jette les bases d'une nouvelle philosophie de la protection civile au Québec.Le point de mire de cette nouvelle législation est la création d'un bureau de la protection civile et la nomination d\u2019un directeur de l'organisme.Sous la responsabilité du ministre de la Justice, les modalités de cette loi accorderont des pouvoirs accrus aux membres d'administrations municipales à travers le Québec.A moyen terme, l'Etat doit consacrer davantage de crédits particulier, elle doit se justifier par la nature même des besoins.Qui pourra dire si la viande provenant de Certains animaux est comestible?Si ces animaux ont été exposés aux retombées radioactives, il est probable que du strontium 90 se soit logé dans les os de l'animal et dans son système digestif.La consommation pourrait entraîner la contamination de plusieurs personnes.budgétaires pour structurer adéquatement les services de la Protection civile.Le responsable de ce service au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Guy Ouellet avoue que la province de Québec sera à l'avant-garde si la législation est sanctionnée dans le contexte où elle a été présentée.Au sujet des nouveaux pouvoirs dévolus aux municipalités, le maire d'une municipalité pourra décréter l'état d'urgence pourune période de 48 heures.Toutefois, si des mesures supplémentaires s'imposent, c'est le ministre de la Justice qui aura à décider.De plus, chaque municipalité devra se doter d'un plan de mesures d'urgence afin d'offrir les services appropriés en situation d'urgence.7 d, pement qui caractérisait le Sague- , ; contenté d'affirmer que chaque po nay-Lac-Saint-Jean au plan des puis le début de la campagne élec- équipement devait d\u2019abord répon- voies de communication, et a dit villes \u2018de Jon uière Chic ae.ot dre aux besoins de la population du qu'il ne voyait pas pourquoi ViaRail Chambord quiere, \u2018 Jou ! ve] Secteur.n'investirait pas $50 ou $100 mil- mbo pon ofirir un te ; ; .lions\u201d pour améliorer le service en- SorvICe: nas selon des.modalités Par ailleurs, le vice-président de tre la région et Montréal.propres chaque endroit.Via Rail a rejeté catégoriquement ; l'idée de construire une voie entre le - .; ; A Chicoutimi, le principe de l'in- Saguenay et Québec, car, a-t-il sou- ; \u201cSi on ne le dépense pas, je Me termodalité doit être nuancé, a-t-il tenu, il n'est pas dans la politique de battrai pour qu'on le fasse\u2019, a lancé dit, puisque le terminus d'autobus la corporation d\u2019investir massive- ; M.Dionne.est déjà situé à une certaine dis- ent pour ne créer qu'une voie de | tance de la gare ferroviaire.communication de secours par rap- ; A cette intervention, M.Moisan port au transport terrestre (la route devait rétorquer en substance qu'il ; | .du parc).appartenait au gouvernement fédé- Néanmoins, selon lui, les deux si- .ral de manifester une volonté ferme tes sont suffisamment proches pour M.Moisan a assuré son auditoire = ; d'investir dans le domaine.surmonter cette lacune mineure.de la poursuite des efforts de Via ; 5 ; pour améliorer son service régional, VIA RAIL \u2014 Le vice-président de Via Rail, J.-Léo Moisan, nomique de Chicoutimi, hier.Il discute ici avec le prési- i \u201cTrouvez-nous les fonds et nous al- Quant a la vétusté de la gare autantauplan des équipementsque était conférencier au dîner de la Caisse d\u2019entraide éco- dent de l'organisme, Benoit Ruelland.; lons y aller\u2019, a-t-il dit.elle-même, M.Moisan a souligné: du côté de la durée du trajet.(Photo Paulo Rousseau) 5 3 t y .» se , (A l'usine de La Baie Le carnaval de Saint-Honoré \u2019 \\ .\" a a F alley preien une nou est officiellement lancé a s a : I Le ; .; CHICOUTIMI (GL) \u2014 Sous le thème cipalité qui sera le point de mire parce ; offe n S | ve a ni | = S n d | C a | e d A | C a n \u201cSi tu aimes t'amuser chez nous tu seras que la majorité des activités y sont .comblé\u2019\u2019, la municipalité de Saint- concentrées.Andrée B à l'entreprise lai | isati La dernière tentative de syndicalisation Honoré a ouvert son Carnaval hier soir ar Andrée Brassar que l'entreprise laissera les .organisations a dernière tentati avec le couronnement de la reine des oo r P syndicales agir librement.organisée par la FSSA remonte à quelques festivités.© Ce soir il y aura un cocktail et un i CHICOUTIMI \u2014 La Société d\u2019électrolyse Mais M.Halley soutientque des informa- années déja.Le jour du dépôt de la requête encan chinois, demain deux tournois 5 et de chimie Alcan (SECAL) pourrait tenter tions claires lui ont é1é fournies a cet effet.en accréditation, deux des principaux orga- 2 _ débuteront, un de ballon sur glace et de répéter l'exploit qu\u2019elle a accompli dans Il pense que les moyens utilisés aux usi- nisateurs se sont désistés etles employés ont Des activités traditionnelles qui se l'autre de dards, et dimanche ce sera le deux de ses usines de la région, mais Cette L pen \\ q S yens utilisés aux usi- ensuite reçu une augmentation de salaire de dérouleront jusqu'au 17 février.Le pré- déjeuner des placoteux et la grande pa- fois à la future aluminerie de La Baie, en nes Lapointe et Saguenay qui emploient près $22 par semaine, a expliqué M.Halley.sident du comité organisateur Jacques rade des pompiers.cherchant à contrer la syndicalisation de ses de 150 travailleurs pourraient se répéter à Mais la FSSA est bien décidée à repré- Simard ne tarit pas d'éloges à l'endroit ) .l'usine de La Baie.senter les futurs employés de l'aluminerie de de son équipe de bénévoles qui s\u2019affaire hai ; | futurs employés.| La Baie où seront concentrés plus de 700 depuis le mois de novembre à faire du Au cours de la prochaine semaine, ( On sait que les employés des usines Sa- loyés.S'il ne s'agissaitqued'untransfert carnaval un succe les activités se dérouleront en soirée et il \u2018 C'est ce que soutient le président de la guenay et Lapointe ont souvent été appro- Ce Dalariés de Jon are a La Baie.la FSSA ueces.y aura une randonnée en skidefond, une \u2018 Fédération des syndicats du secteur alumi- Chés par diverses organisations syndicales 00 S81ares ee de conserver la raprésentation soirée de cartes, un tournoi de cribble et - nium (FSSA).M.Jean Halley, qui affirme dont la FSSA, pour qu'ils adhèrent à leur SC'@ le d p Mai ot Iterna- Evidemment, c'est la participation |e party des 14-18.: avoir obtenu des informationsen cesensde mouvement.syndicale de ce groupe.Mais Cette alte populaire qui est la condition essentielle t la part de certains cadres de la compagnie.tive ne se concrétisera pas, Ce qui suppose d asdel ifestation, L ; Mais, soutient M.Halley, lacompagniea que plusieurs organisations syndicales 5 succes S aman! Shon.e tout se Le samedi 16 février, il y aura le ) Interrogé sur la question, le directeurdu toujours réussi à contrer ce phénomène en chercheront à représenter ces travailleurs.ae a ns sont as Jhals los gens concours des sciotteux et le souque à la ; service des relations industrielles de SECAL versant divers avantages aux employés de L'importance des effectifs et les enjeux fu- même ceux de Chicoutimi.\" corde.La soirée de clôture du dimanche l'endroit, supérieurs à ceux dont disposent 17 février sera marquée par un souper s démenti ces allégations en précisant les travailleurs syndiqués.nières.canadien où On attend pas moins de 400 à Jonquière, M.Jean-Louis Mongrain, a tou- NG personnes.turs seront certes considérés par ces \u201c) C'est le centre récréatif de la muni- ! nd my A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 8 février 1980 à fourre-tout Exposition Fête des Kérouac marcel i assez spéciale et des Kirouac ri vard La célébration du 250e anni- Depuis le début de février et versaire de l\u2019arrivée de l'ancêtre j \u2019 4 Maurice-Louis Le Brice de Ké- jusqu'au 14 mars.le Musée du rouac aura lieu à l\u2019Isiet-sur-Mer, gl Saguenay-Lac-Saint-Jean pré- les 16 et 17 août 1980.| N sente une exposition Asie Un voyage généalogique aura ; Ca va mal i fes handican cart ée are également lieu en France du 16 pés et comprenant a 1 30 mai prochain.en Suède une quarantaine de tableaux de Les intéressés sont priés de communiquer avec Maurice Ki rouac, de Métabetchouan (349- 3681).grand format.Ces oeuvres ont été congues et réalisées par les patients du Centre de réadaptation Leth- bridge, de Montréal, dans le cadre d'un programme propre à ce centre, soit la thérapie par l'art.Il s'agit de la première tentative de sensibilisation nationale aux dimensions positives de la personne handicapée.L'exposition de ces 40 oeuvres vraiment remarquables est l'occasion d'une remise en question des préjugés existant à l'endroit des handicapés; elle démontre bien que, quel que soit le handicap, celui-ci n\u2019aliène pas les capacités d'expressions d\u2019un individu.C'est vrai que ça va mal en Suède, dans l\u2019un de ces pays qui a, en Europe, devancé tout le reste du monde par les a nouvelles conceptions qu\u2019on i y préconisait en ce qui concerne, notamment, l\u2019af- + franchissement sexuel, l\u2019enseignement scolaire à ce point de vue, les relations entre hommes et femmes.Ca va mal parce qu\u2019une guerre vient d\u2019y éclater, si on se fie à une dépêche que retransmet l\u2019Agence France- Presse.Une \u2018\u2018guerre des caleçons longs\u2019, qui vient de Une bourse des Artisans Je ne sais pas ce qui se passe de ce temps-ci, mais on n'arrête pas, à l'Université du Québec à Chicoutimi, de créer des bourses d\u2019études.L'une des dernières, c'est celle créée par la Fondation régignale Artisans du Saguenay-Lac-Saint-Jean, organisme institué par Les Ar- Deschamps ira aussi ailleurs Réception des réfugiés asiatiques Dès le début de ma journée de travail, hier matin, je recevais un appel téléphonique de la préposée à la programmation de l'Au- Beaucoup de personnes s'étaient donné rendez-vous en fin de semaine, à l'hôtel de ville de Doibeau où on avait organisé une s'engager dans le plus grand hôpital de Malmoe où le personnel féminin a dû recourir \u201ca cette forme culottée\u201d, dit l'agence de contestation pour obtenir.des pantalons! Paraît que les infirmières, les gardes-malades auxiiiai- res et le personnel de soutien féminin étaient lassés de voir leur uniforme blanc remonter plus haut que ne le tolére la pudeur chaque fois qu\u2019il leur faut se baisser; de sorte qu'elles ont décidé d'emprunter les caleçons longs destinés aux malades frileux en attendant que l'administration de l'institution leur fournisse les pantaions qu'elles désirent.Le plus drôle, c\u2019est que cette \u2018\u2018pantalonnade\u2019\u2019 est l\u2019épilogue d\u2019une histoire qui dure depuis près d\u2019une dizaine d\u2019années: les infirmières s'étu.:ent d'abord battues longtemns pour le droit de porta: coe pantalons; le principe leur en avait été accordé, il y a deux ans, mais ne s'était pas traduit dans les faits à cause des réticences financières de la direction de l\u2019hôpital.Ca serait-y que les hôpitaux suédois ont autant de problèmes financiers que ceux de chez nous?aujourd\u2019hui ditorium Dufour, de Chicou- timi.Elle voulait rectifier ce que je venais de publier à l'effet qu'Yvon Deschamps n'irait qu\u2019à Alma au début de mars; l'erreur provient du fait qu\u2019au moment ou on a imprimé le prospectus Participation à la Donohue cérémonie d'accueil pour la première famille de réfugiés cambodgiens à arriver dans le Haut-du-Lac.La famille devrait se compléter en avril avec l'arrivée de la mère et d'une fille actuellement dans un camp de réfugiés.Lim Tai Phok et ses deux fils Lim Tun et Lim Vouy ont signé le livre d\u2019or de la municipalité.On les voit ici en compagnie de Lucien Trembiay, secrétaire du comité d'accueil, qui se sert ici d'un petit dictionnaire pour faire comprendre aux membres de la famille quel- tisans, société coopérative d'assurance-vie.Cette bourse annuelle de $1,500 sera attribuée à un étudiant inscrit à temps complet à un programme de de la saison 1979-80 de l\u2019Auditorium Dufour, le contrat pour la venue de Deschamps n'était pas encore signé.Ce qui n'empêchera pas Des- champs, maintenant que tout a été signé, de venir à Chicoutimi.Ce sera les 6, 7 et 8 mars.Il sera aussi a la salle polyvalente du Cegep de Saint-Félicien de même qu\u2019à la Salle Fran- çois-Brassard, de Jonquière, en plus, évidemment, de donner deux soirées de spectacles, les 2 et3 mars, al\u2019Auditorium d\u2019Alma.On nous annonce que B.C.Forest Products, l'une des filiales du groupe d'exploitation des ressources naturelles Mines No- randa, a haussé sa participation de 40 à 45 pour cent dans le complexe de pâte kraft de la Do- nohue de Saint-Félicien.L'usine qui tourne à plus de 90 pour cent de sa capacité est toujours la propriété majoritaire (54 pour cent) de la Société générale de financement, une créature du gouvernement provincial.ques mots de frangais.oratoires C'est samedi soir, à compter de 20h00, à l\u2019école polyvalente de Jonquière où toute la population du secteur est cordialement invitée, qu\u2019aura lieu la grande finale jonquiéroise du concours d\u2019art oratoire organisé par le club Optimiste de Jonquière.Du concours préliminaire qui avait lieu dimanche dernier, six filles et six garçons, tous de niveau secondaire, ont mérité le droit de passer en finale et, samedi soir, on déterminera un gagnant et une gagnante.Par la suite, ce couple de gagnants participera à la fin de février à la finale régionale regroupant les finalistes des autres clubs Optimistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean; un autre couple de gagnants méritera alors le droit de partici per a la finale du district Finales deuxième ou de troisième cy- \\ cle offert par l'UQAC.) Soirée de gala chez les Lions Les Lions de Jonquière ont accueilli plusieurs invités lors de leur dernier souper à l'hôtel Jean-Dequen.On remarquait deux représentants de l\u2019Escadrille 634 des Cadets de l'Air, et trois dirigeants du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.Ici, Jacques Laforge, directeur général du Carnaval-Souvenir et le commandant Bill Jones, de l'Escadrille 634, entourent le président des Lions, Robert Gauthier.Le collègue du commandant Jones était Marcel Tremblay, président du comité civil.Pour leur part, Sabin Caron et Yvon Gagnon, respectivement président et vice-président du Carnaval-Souvenir, Vendredi, le 8 février 1980, 39ième jour de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: 1979 \u2014 Une dizaine de manifestants pro-khoméinystes sont abattus par l\u2019armée en iran, tandis que la crise de régime continue.1974 \u2014 Les trois astronautes américains de la cabine Skylab reviennent sur terre après être demeurés 84 jours \u2014 un record \u2014 en orbite.1973 \u2014 L'archevêque Makarios, seul candidat, est réélu président de la République cypriote pour un troisième mandat de trois ans.1964 \u2014 La princesse Irène des Pays-Bas renonce à ses droits au trône pour épouser le prince catholique Char- les-Hugues de Bourbon- Parme.1940 \u2014 En représailles de la mort de deux soldats, les Allemands exécutent un di xième de la population de deux localités proches de Varsovie.1920 \u2014 Les Bolchéviques occupent Obessa.1904 \u2014 Les Japonais mettent le siège devant Port- Arthur, en Mandchourie.C'est le début de la guerre russo-japonaise.1725 \u2014 Mort de Pierre Le Grand auquel succède sa femme, Catherine, sur le trône de Russie.1587 \u2014 Marie 1ère Stuart, accusée d\u2019avoir comploté la mort d'Elizabeth 1ère d\u2019Ar- gleterre, est décapitée.\u2014 lis sont nés un 8 février: \u2014 Robert Burton, écrivain anglais (1577-1640).\u2014 John Ruskin, critique d'art et sociologue britannique (1819-1900).\u2014 L'actrice américaine \\Lana Turner (1920)./ Grande technologie de l\u2019Alcan Ceux qui pourront visiter au cours des prochains mois le nouveau centre de coulée no 5 du complexe d\u2019Alcan, dans le secteur Arvida, seront impressionné par les installations qui s'y trouvent.Dans ce nouveau centre de coulée inauguré mercredi après- midi, on y retrouve trois fours basculants d'une capacité de 145,000 livres chacun, un puits de coulée permettant de produire cinq ou six lingots simultanément de même qu'un système de contrôle automatique de la coulée.Une année d\u2019existence L'Association des marchands d'alimentation indépendants du Saguenay a souligné son premier anniversaire d'existence en accueillant dans ses rangs plusieurs nouveaux membres et en présentant son logo.Cette association, qui regroupe des propriétaires d\u2019épiceries d\u2019accommodation, s\u2019est du même coup donné une voc&- tion régionale en étendant sa présence à Jonquière et à La Baie, en plus de Chicoutimi.Les membres de l'AMI voient dans leur association un outil pour valoriser le rôle du petit épicier et développer le professionnalisme dans leur commerce.Plusieurs réalisations, dont la signature de contrats importants d\u2019approvisionnement chez des grossistes, ont déja marqué cette première année de travail; ces contrats sont importants puisque les membres regroupés ont un chiffre d'affaires d\u2019environ $6 millions de ventes au détail.C'est Etienne Lapointe qui en est le président.Autre ministre dans la région Et pas n'importe quel ministre! Puisqu\u2019il s'agit de Lise Payette, de la Condition féminine.Elle sera au Saguenay jeudi pour parler, évidemment, de la campagne référendaire du Parti Québécois; incidemment, elle doit participer a un souper- causerie, au sous-sol de l'église Saint-Georges, de Jonquière, organisé par le comité local du \u201coui\u201d.Sa visite coïncidera avec l'inauguration du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi.Portera-t-elle le costume?Québec-Maritimes prévue pour le 22 mars à Rimouski.Paire de lunettes pour la disco Voici les lunettes qu'un fabricant américain vient de mettre sur le marché et que présente ici en démonstration le modèle new-yorkais Cheryl Lequeux.La paire ne se vend, aux Etats-Unis, que pour la modique somme de $4.Ce qu'elles ont de particulier, c'est qu'apparaissent de petites lumières d'un rouge brillant lorsqu'elles sont allumées grâce à un dispositif qu'on prend soin de cacher sur soi.Paraît que ce genre de lunettes est appelé à faire fureur dans les discothèques, les salles de patins à roule.tes et les endroits où se déroulent des \u2018\u2018parties\u201d enlevantes\u2026 édition de 1880, accompagnaient le conférencier Laforge.rendez- VOUS Chicoutimi Handicapés et parents d\u2019handicapés \u2014 Vous avez besoin d'aide ou d'informations, si vous ne savez pas OÙ vous adresser, téléphonez à: 545-1575, Inter- Association (CLSC).Jonquière Assemblée générale \u2014 L'Association des parents des étudiants du Collège de Jonquière invite les parents à son assemblée, le dimanche, 10 février, à 19530.Motel Richelieu, Route Al-Anon \u2014 Si l'alcool consommé dans votre entourage vous empêche de vivre une vie normale, Al-Anon peut vous venir enaide.Téls: 542-6612, 542-6785, 543-0594 ou 543-7787.Association des handicapés \u2014 Invitation à toutes les personnes handicapées physiquement, âgées de 18 ans et plus, intéressées à devenir membres de l'association, tous les jeudis soirs, de 19h00 à 21h00, au Pavillon du Carrefour, tue Bourassa, Kéno- gami.Informations, téls: 542- 5133 ou 547-1161, Mme Henriette Levasseur, Association pour la promotion des droits de l\u2019handicapé \u2014 Rendez-vous chaque mercredi, de 13h30 à 16h00, au 205, Melon.La Baie Chevaliers de Colomb \u2014 Thé des Grosses Madames, le mardi, -12 février, à 14h00, à la salle des Chevaliers de Colomb de La Baie.\\ Prix d'admission.) LE QUOTIDIEN, vendredi 8 février 1980 \u2014 A 7 FESP.SOUTIEN SCOLAIRE uso.ss ET és 4 SOUTIENCEGEP POUR LA DIGNITÉ CONTRE LE MÉPRIS NOUS, concierges, secrétaires, téléphonistes, magasiniers, agents de bureau, techniciens et hommes de métier, exigeons des solutions aux problèmes causés par le mépris qu\u2019entretiennent les employeurs face à nous, les employés de soutien des Commissions Scolaires et des CEGEPS.NOUS voulons obtenir par la négociation: \u2014 que les abolitions de postes soient justifiées et n\u2019entraînent pas de surcharge de travail \u2014 que l\u2019octroi de contrats à forfait ne conduise pas à des abolitions de postes et n\u2019empêche pas la création de postes \u2014 que les modifications à nos horaires de travail fassent l\u2019objet d\u2019ententes \u2014 que l\u2019affectation et la tâche d\u2019un employé soient clairement définies \u2018 \u2014 que l\u2019employé mis en disponibilité ait à effectuer des tâches relevant de : son corps d\u2019emploi \u2014 que les droits reconnus aux employés par la convention collective soient protégés efficacement par une procédure d\u2019arbitrage simple et rapide NOUS voulons obtenir que le travail exécuté par les employés de soutien soit respecté et reconnu à sa juste valeur.Le gouvernement doit nous faire justice, le gouvernement doit forcer les Commissions Scolaires et les CEGEPS à négocier sérieusement avec nous A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 8 février 1980 Enquête Keable Le sous-ministre Vallerand a joué un rôle d\u2019intermédiaire pour le FLQ MONTREAL (PC) \u2014 Un sous-ministre associé des Affaires culturelles, M.Noël Vallerand, a joué un rôle d'intermédiaire dans cértaines activités du Front de libé- Sin A éna BE PLUS VIEILLE QUE LE CANADA \u2014 Annie Moose, qui demeure dans une communauté au nord du Manitoba, a célébré son 113e anniversaire de naissance cette semaine.Elle est de six mois plus vieille que le Canada.(Laserphoto PC) québec en bref 5 Lagacé coupable QUEBEC (PC) \u2014 Un individu de 24 ans, Pierre Lagacé, de Charlesbourg, a reconnu sa culpabilité, jeudi a Québec, a une accusation réduite d\u2019homicide involontaire en rapport avec la mort de l'enfant de sa concubine.- Lagacé avait d\u2019abord été accusé du meurtre sans préméditation de la petite Kathleen Chayer, 4 ans, décédée le 3 mars 1979 a l'hôpital.L'autopsie a révélé que la fillette avait été battue et que la mort avaitété causée par la rupture du foie._ Le juge Jean Dutil, de la Cour des sessions de la paix, a remis le prononcé de la sentence au 26 février.Autres menaces .contre Chevrette MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019ex-juge Armand Chevrette, qui se remet péniblement d\u2019un attentat dont il a été victime le mois dernier, a reçu de nouvelles menaces de mort.La police de la CUM a en effet confirmé que des membres de la famille Chevrette ont découvert dans le courrier de l\u2019ancien magistrat une lettre qui ne laisse aucun équivoque quant aux intentions de ses auteurs.Les policiers se sont toutefois refusés à toute précision quant à la teneur exacte de la missive.Celle-ci, &t-on appris d\u2019autres sources, serait illustrée de dessins morbides et laisserait entendre que la vie du juge Chevrette est encore en danger.Depuis la réception de cette lettre de menaces, les membres de la famille Chevrette sont de nou veau sur le qub-vive, craignant non seulement pour la vie du septuagénaire, mais pour la leur égale ment.M.Armand Chevrette, qui a été atteint de deux décharges de carabine tirées par une fenêtre de son salon, le 23 janvier, esttoujours hospitalisé à l'Insti- tut- neurologique où il demeure sous la surveillance constante de policiers pour assurer sa sécurité.Il reprend graduellement des forces après avoir mal réagi, en raison de son âge, au choc opératoire après avoir subi une intervention chirurgicale à la tate.Bien-fondé des sondages « QUEBEC (PC) \u2014 Chercher à régir, restreindre ou même interdire par quelque moyen que ce soit la diffusion des sondages, c'est porter atteinte à la libre circulation de l'information et altérer dangereusement le droit fondamental du public & une information libre et complète.\u201cVoilà la position du Conseil de presse du Québec telle que réitérée hier dans un communiqué.Le conseil de presse avait formulé un pareil avis le 17 mai dernier à la veille du scrutin fédéral.L'organisme réaffirme que le droit du public à l'information sera davantage assuré par l'intégrité et la rigueur que sauront s'imposer les concepteurs et les producteurs de sondages, de même que les responsables de leur diffusion, que par quelques limitations où contraintes législatives ou réglementaires.Réforme fiscale QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, a reçu, hier au Salon rouge du Parlement, une cinquantaine de fonctionnaires et de maires qui ont participé à l'élaboration de la réforme fiscale municipale adoptée en décembre par l'Assemblée nationale.Un cinq à sept a réuni toutes ces personnes qui se sont remémoré les meilleurs moments de cette vaste entreprise qui accorde plus de revenus aux municipalités, aux dépens des commissions scolaires qui d'ailleurs s'étalent opposées à la législation.Les maires de Québec et de Longueuil, MM.Jean Pelletier et Marcel Robidas, notamment, ont répondu à l'invitation de M.Parizeau.J ration du Québec alors qu'il était professeur d'histoire à l'UQAM, a-t-on appris devant la Commission Keable.Le commissaire Jean Keable a précisé, jeudi, que M.Vallerand avait fait part de son intention de témoigner devant lui et qu'il pourrait le faire après avoir déposé une requête à cette fin.Rien ne prouve que M.Vallerand ait été directement impliqué dans des activités terroristes ou qu'il était lui- même membre du FLQ, a aiouté M.Keable.La Presse Canadienne avait rapporté par erreur, mercredi, que M.Vallerand enseignait alors à l'Université de Montréal.Mme Carole Devault, ex-indicatrice de la police de la CUM, a raconté, répondant à Me Guy Lafrance, avocat de la CUM, qu'elle avait reçu, en août 1971, un appel anonyme lui donnant rendez-vous.A l'endroit convenu, sur l'avenue des Pins, un inconnu \u201cau grand chapeau\u201d lui dit d'aller chercher une enveloppe dans le bureau de M.Vallerand, à l'UQAM.Or les bureaux des professeurs étaient fermés par de simples cloisons mobiles et étaient ouverts à toutes les personnes du département d'histoire, dont un des professeurs était justement le felquiste Robert Comeau.Mme Devault devait effectivement y trouver une enveloppe contenant un brouillon de communiqué et dont elle a fait ensuite la rédaction finale sur du papier authentique du FLQ.M.Vallerand, qu'elle a revu en septembre 1971, lui semblait par ailleurs vouloir minimiser le rôle de Comeau au sein du FLQ, M.Vallerand était \u2018\u2018en contact\u201d avec des gens du FLQ, a-t-elle ajouté, mais elle n'y connaissait pas exactement son rôle.Elle a également admis qu'il n'était pas courant dans ses activités au sein du FLQ de suivre des instructions données au téléphone par des inconnus et que, \u2018\u2019habituellement, on se rencontrait\u201d\u2019.: Quant à Comeau, Mme Devault ne lui parlait plus depuis avril 1971, alors qu'il l'avait dénoncée comme indicatrice.Elle a également appris que Comeau se plaignait, auprès de la cellule Viger, que le dépôt d'une bombe à un magasin Steinberg, à Arvida le 3 août 1971, n'ait pas été revendiqué par le FLQ, comme d'autres attentats d'ailleurs.Mme Devault n\u2019a pas relevé que M.Vallerand avait été nommé sous-ministre en 1978 mais cela devait être vérifié par des journalistes.Même collège Elle a affirmé qu'en 1970 Michel Frankland lui avait demandé plusieurs fois comment il pourrait se joindre au FLO.Partant du fait que MM.Frankland et Vallerand avaient déjà tous deux fréquenté le collège Brébeuf, Mme Devault organisa une rencontre entre les deux hommes.Selon Mme Devault, M.Vallerand a ensuite probablement parlé à son collègue Comeau et lui a révélé son nom à elle et celui de Frankland.C'est en tout cas l'explication que Comeau lui a donné quand il est venu la trouver à l'improviste pour lui demander de cacher une machine à photocopier.Le seul rôle de M.Vallerand dans l'affaire, selon le témoin, aurait été de dire à Comeau que certains étudiants étaient intéressés à se joindre au FLQ.Dans un \u201crapport de caractère\u201d qu'elle a rédigé dans ce temps-là pour la police, il est probable, écrivait- elle, que M.Vallerand ait servi à plusieurs reprises d'intermédiaire entre Comeau et d'autres felquistes.Me Keable a révélé que la commission avait demandé à la police de la CUM les documents qu'elle possédait sur M.Vallerand mais n'avait rien reçu.De la Sûreté du Québec, la commission n\u2019a reçu que le rapport de caractère rédigé par Mme Devault.Au ministère \u2018des Affaires culturelles, M.Vallerand est en congé dé maladie depuis l'automne dernier.Le contre-interrogatoire de Carole Devault se poursuit MONTREAL (PC) \u2014 L'avocat de Robert Comeau a poursuivi jeudi matin, devant la Commission Keable, le contre-interrogatoire de Mme Carole Devault, indicatrice au service de la police de la CUM et infiltrée dans le FLQ, à la fin de 1970 et en 1971.Mme Devault, un des principaux témoins de la commission qui enquête sur des activités policières à cette époque, a révélé que Comeau l'avait publiquement dénoncée comme informatrice, pour la première fois, en avril 1971 à Trois-Rivières, devant une centaine d'étudiants.L'incident avait alors provoqué des échanges violents entre elle et Comeau, a-t-elle ajouté.De son côté, Comeau avait été publiquement dénoncé par le commissaire Jean Keable, le 27 novembre dernier, comme ayant été \u201cle joust\u2019 de la police à cette époque, marquée par les événements d'octobre 1970.Devant les questions insistantes de Me Alain Beauvais, avocat de Comeau, Mme Devault devait toutefois préciser que des soupgons.avaient pu \"lui (Comeau passer par la tête\u201d, surtout après le vol commis contre la compagnie Calex, le 12 novembre 1970.Mme Devault travaillait pour Calex depuis l'été pré- cédent et Robert Comeau lui avait suggéré le vol afin de financer le FLQ.C'est à cause de ce complot que Mme Devault se rendit à la police de la CUM, le 6 novembre, et commença à renseigner le lieutenant Julien Giguère.Le vol devait par la suite se dérouler sous surveillance policière.Comeau semblait cependant douter d'elle avant le printemps de 1971, lui disantentre autres: \u201cJ\u2019te dirai pas, mais j'me pose des questions\u201d, a raconté Mme Devault.Le felquiste avait l'habitude de voir des agents doubles chez beaucoup d'autres de ses complices, a ajouté le témoin, dont Michel Frankland.C'est également Comeau qui lui a révélé, à l'automne de 1970, le nom de Nigel Hamer et son occupation d'ingénieur à l'Université McGill, a-t-elle affirmé.Ce Ha- mer devait être identifié comme le sixième homme ayant commis le rapt du diplomate britannique James Cross, le 5 octobre 1970.Me Beauvais a ensuite insisté sur les sources de revenu de Mme Devault à l\u2019époque.Elle a snutenu qu'elle ne recevait pas de bourse, pour ses études à l'UQAM, et qu'elle vivait seulement de son travail chez Calex et, plus tard, des renseignements vendus au lieutenant Giguère.Elle touchait de lui $60 par semaine, en moyenne, et la somme ne variait pas suivant la qualité des informations, tel que suggéré par Me Beauvais.\u2018Avez-vous reçu de l'argent d\u2019autres corps policiers, de partis politiques ou d'organisations subversives ou d'espionnage?Répondez franchement\u201d, lui lance l'avocat.\u2018Non, Me Beauvais'', répond toujours Mme Devault.Chez Bardet Me Beauvais fit ensuite admettre au témoin qu'elle pouvait bien être allée une ou deux fois par année au chic restaurant Chez Bardet, dans le nord de la ville.Il souligna qu'on ne pouvait guère se l\u2019offrir avec les revenus de Mme Devault à cette époque.Me Keable fit alors remarquer que c'était effectivement trop cher pour elle, \u2018à moins d\u2019avoir été invitée\u201d.L'avocat de Comeau annonça alors qu\u2019il ne voulait plus poursuivre dans cette voie, \u2018par respect pour la vie privée du témoin\".ll tenta ensuite de mettre à jour des contradictions dans les témoignages de Mme Devault quant à son appréciation des qualités de chef de Robert Comeau au sein de la cellule Viger mais elle expliqua que Comeau était l'unique membre de la cellule qu'elle connaissait alors, ne les ayant jamais tous vus ensemble.Frankland lui disait recevoir des directives de Comeau mais elle n'était pa sûre si c'était vrai.Pour la commission, Me Mario Bilodeau fit alors lecture d'un passage d'un rapport de M.Giguère, en date du 9 décembre 1970, disant: \u201cComeau soupçonne Fran- kland d'être un policier.\u201d Toujours en réponse à Me Beauvais, Mme Devault nia que Comeau l'ait déjà dénoncée comme indicatrice au café Le Chat noir, à Montréal.Elle nia également avoir jamais dit à Comeau qu'elle aurait \u201csa peau\u201d.A la fin du contre-interrogatoire, Me Beauvais a demandé de pouvoir citer un autre témoin.En réponse aux avocats de la commission, il a assuré que ce ne serait ni Comeau ni François Séguin.Ce dernier a été désigné en novembre, par Me Keable, comme indicateur de police.Me Keable a alors fait raconter par Mme Devault l'épisode, en novembre 1970, où Comeau s'était rendu chez elle et lui avait fait part de son inquiétude après avoir vu deux hommes tout près.Par prudence, a raconté le témoin, Comeau lui avait téléphoné avant d'aller chez elle mais, dans la cabine de celle où il appelait, il vit un homme tenant un carnet de police et où était inscrit.le numéro de téléphone de Mme Devault.Les soupçons de Comeau devaient s'en trouver confirmés, a-t-elle expliqué.Mme Devault a aussi affirmé que Comeau lui avait appris à l'automne de 1970 l'identité d'un ravisseur de M.Cross, soit Pierre Corbeil alias Yves Langlois.Elle a ensuite répété cette information au lieutenant Giguère.Me Beauvais a alors voulu savoir si des rapports d'écoute confirmaient cette partie du témoignage de Mme Devault mais le commissaire Keable a alors affirmé qu'il était \u201cconcluant, et j'en suis satisfait\u201d.Impôts Un Québécois sur trois aura droit à un remboursement QUEBEC (PC) \u2014 Un contribuable québécois sur trois aura droit à un remboursement partiel des impôts fonciers payés en 1979, selon une disposition introduite cette année par le ministère du Revenu.On estime en effet qu'environ un million de contribuables, sur l\u2019ensemble des 3,2 millions de Québécois qui produiront une déclaration d'impôt cette année, se partageront un peu plus de $80 millions.Ce remboursement d'impôt foncier, qui s'adresse à la fois aux locataires et aux propriétaires, découle de la réforme de la fiscalité municipale.Cette mesure avait été annoncée dans le discours sur le budget de 1978-1979.La formule consiste en un remboursement de 40 p.c.des taxes foncières, jusqu'à un Maximum de $400, moins deux p.c.du revenu imposable du ménage.Même les personnes quine paient pas d'impôt sur le revenu seront admissibles à ce remboursement.Pour les propriétaires, le remboursement porte sur l'ensemble des taxes foncières, scolaires et municipales.Le montant maximum a été établi à $1,000.Quant aux locataires, ils recevront de leurs propriétaires un avis de la quote-part de taxe affectée à leur logement sur laquelle s'applique le remboursement.Donnons l'exemple d'un ménage où les conjoints auraient gagné au total $17,750 en 1979 et dont le coût des taxes foncières se serait chiffré à $900, le rembour- semènt serait de $184.Le calcul du remboursement se fera à l'aide d\u2019une formule annexée à la déclaration d'impôt et le remboursement lui-même, s'il y a lieu, fera l'objet d'un chèque distinct de Celui du remboursement réclamé au titre de l'impôt régulier sur le revenu.finances en bref pays ou partenaires, mais progressent sur tous les continents.7 Or en baisse LONDRES (AFP) \u2014 L'or a clôturé, jeudi à Londres, en repli de $20 sur la veille à $697.5 I'once.La monnaie américaine termine de son côté en net redressement mais, selon les candistes, elle a do être soutenue en cours de journée par les banques centrales, surtout après les sévères déclarations du cheik Yamani.Le ministre saoudien du Pétrole a fait prévoir, en effet, à Davos (Suisse) de nouvelles hausses des \u2018prix réels\u201d du pétrole.; La chute de l'or avait été déclenchée en début de journée par une information, que les otages am& ricains avaient été libérés ou étaient sur le point de l'être.En l'absence de confirmation de cette nouvelle, le cours était partiellement remonté mais il a baissé à nouveau en fin de journée.; .Le dollar a fluctué en sens inverse.11 clôture à 1,7395 mark contre 1,7325, 4,07 francs français contre 4,0570, 1,6170 franc suisse contre 1,6050 et 240,10 yens (inchangé).; La livre sterling, éprouvée par des prises de bénéfice, termine à $2,30 contre 2,3125, 9,36 francs français contre 9,3775 et 4,0025 marks contre 4,01.Calgary en pleine expansion CALGARY (PC) \u2014 Le boom actuel que connaît la ville de Calgary ne serait rien en comparaison de Celui qui s'annonce.L'évolution de la situation énergétique dans le monde a forcé le Service de développement de la ville à porter ses prévisions de croissance cinq ans au-delà des projections actuelles.Selon le directeur dudit service, M.Bruce Mc- Donald, la pénurie d'énergie compliquée par les événements en Afghanistan accroit la pression sur les compagnies pétrolières canadiennes pour une plus grande autonomie énergétique.Quatre-vingt-six pour cent des sièges de sociétés pétrolières se trouvant à Calgary, M.MacDonald estime que c\u2019est de cette ville que naîtront tous les grands projets destinés à combler la demande.C'est ainsi que la valeur des permis de construire prévus pour cette année sera supérieure à $1.5 milliard.Les ventes au détail, qui chiffraient $3 milliards en 1979, devraient augmenter de cinq ou dix pour cent cette année.Au début des années 90, Calgary pourrait prendre la place de Toronto et devenir la première ville commerçante du pays.Les planifications prévoient que la ville aura une population de 1.25 million en l\u2019an 2000, au lieu de 2006.Nouveau groupe de la Banque Royale CALGARY (PC) \u2014 La Banque Royale va créerun nouveau groupe bancaire quilui permettra d'accroi- tre ses services financiers dans les secteurs de l'énergie et des mines.Dans un communiqué lancé jeudi, la banque précise que le groupe Energie s'installera à Calgary.ll aura des bureaux à Toronto, Vancouver, Houston (Texas) et Londres, ainsi qu\u2019en Extrèême-Orient.Selon M.Rowland Frazee, président-directeur général de la Royale, 20 pour cent de l'ensemble des fonds prêtés par la banque aux entreprises portent sur des projets énergétiques.Des études ont montré que c'est dans le secteur énergie que la croissance des investissements sera la plus rapide d\u2019ici à l'an 2000.Outre le siège du groupe Energie, Calgary abritera aussi le Service des ressources énergétiques et minières chargé de collecter toute l'information sur l'évolution de la situation énergétique, de faire des évaluations géologiques et techniques pour la banque et de conseiller les clients.Obligations TORONTO (PC) \u2014 Une forte hausse des cours et une grande activité ont caractérisé le marché canadien des obligations, jeudi.Le court terme a gagné 50 cents.Les moyen et long termes ainsi que les obligations des provinces, ont monté de trois points.Les titres des sociétés ont pris deux points.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 15 pour cent.Céréales CHICAGO (AP) \u2014 Le Marché terne dominé par les professionnels s'est terminé sur une note irrégulière, jeudi, à la Bourse des matières premières de Chicago.A la clôture, le soya est en hausse de 5.50 à 9 cents, mars $6.79; le blé pousse de 1 à 5.50 cents, mars $4.5775; le maïs perd 0.25 à 1 cent, mars $2.75; l'avoine cède 0.50 à P25 cent, mars si des > > Prêt à Chrysler PARIS (AFP) \u2014 L'annonce d'un prét de $100 millions de Peugeot a Chrysler Corporation et la conclusion prochaine d'un accord de coopération commerciale et industrielle ont fait grand bruit, jeudi, dans les milieux internationaux de l\u2019automobile.Sars de leur technique et disposant de moyens financiers, les deux constructeurs français Peugeot et Renault occupent depuis deux ans, à tour de rôle, le devant de la scène de l'industrie automobile mondiale.Poussant un pion après l\u2019autre, ils coopèrent ou collaborent, achètent ou vendent selon les Prix de l\u2019or PARIS (PC) \u2014 Cours de clôture de l'or, en devises américaines, sur les principaux marchés mondiaux, avec, entre parenthèses, les cours de la journée précédente.ondres: $692.50 ($718.00) Paris: $684.30 ($683.61) Francfort: $705.50 ($696.00) Zurich: $702.50 ($710.50) Hong Kong: $713.95 ($681.18) Prix de l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman of Canada Ltd.cotait l\u2019argent-métal, hier, à $41.715 l\u2019once de Troyes et $1,341.14 le kg, en regard de $45.238 et $1,454.41 le jour précédent.Ces cours sont en dollars canadiens. la Dourse LE QUOTIDIEN, vendredi 8 février 1980 \u2014 À 9 foronto TORONTO (PC) \u2014 Propulsée par des achats massifs de titres pétroliers la Bourse de Torontc à établi un record haut absolu, jeudi.L'indice composé finit la \u2018séance en hausse de 9.30 points à 2,052.17.Onze des 14 secteurs du marché ont progressé, dominés par les transports qui font un bond de 133.25 points à 2,925.49.Les commerces subissent les plus lourdes pertes.Les aurifères clôturent avec un gain de 37.45 points & 3,239.53.hydrocarbures, produits de consommation, gestion, et industrielles ont aussi battu des records.Au total les gains l'emportent sur les pertes par 316 contre 186 et 224 titres sont inchangés.Le volume des affaires comprenait 9.03 millions d'actions d'une vaieur globale de $142.50 millions et 6,527 contrats d'option ont été négo- Valeurs Vtes.Heut Bas Fer.Ch Net.AetB A.G.F.M 4500 360 360 360 +10 AbyGinw 7400 $8 T% 7% + % AbtiPrce 80120 $23 23 23 +\" Abitbil0 100 $52 52 52 Acklands 100 ActionTrd 6650 35 AdanacM 13250 Advocate 200 251 251 251 AftonMin 354 35% Albany 298220 285 235 7285 AlfEnergy 7785 $41% 41% 41a + \u2018 + Akaitcho 5200 196 195 196 +6 + AllaGash 65012 828% 27% 28% + AltaGCp 235 $62% 6242 622 AltaGDp 228299 299 299 AltaGF 500 $252 25% 25% \u2014 4 AltaG9.76 190 $252 25% 25% AltaG7.60 100 $22% 22% 22% - Va AltaGéw% 9255 $39% 38% 39 + AltaNat 200 $70 70 70 Alcan 45003 $683 68 684 \u2014- Va Alcanpr 26 $26 26 26 AlgoCent 800 $22 22 22 AlgomaSt 9244 $38 36% 37% +122 AStelp 2000 $25 24% 24% Algon 252 $10% 100 10% AllarcoDv 1300 $60 80 +1 Alum3rdp 800 $24% on 2442 \u2014 A AmLarder54500 69 68 Amcan 3400 $5 5 5 +5 AmEagle 32100 485 475 480 Aled 194100 95 87 91 +6 AndresWA 4155 $12% 12% 12% + AndreswB 280 $123 12% 12% AngCT4y 100 $25 25 25 ANgCT315 250 $35% 35% 35% AngDGId 4025 320 290 315 +20 Aquitaine 29613 $48 46% 47V2 +14 ArborC 29 50 150 150 +25 Argosy 55 52 S3 \u20144 ArgusCpr 2500 $7% Ta 7% + a Asamera 22625 $27% 26% 26% Asbestos 500 $36% 36% Jém Va va BighartOG 2850 $6% 6% 64 BiltmoAp 200 $52 5v2 5% 3700 72 7 70 AsocPorc 8780 310 290 300 +15 Astral 1000 240 240 240 +20 AtcoA 4600 $20% 20 20 AtiCCop 2000 110 108 110 AtlasŸk 7700 HO 105 105 - 3 AtoHardA 3950 $14 132 14 + 5 BCSugarA 2025 $40 39% 39% \u2014 \u20184 BCSugarP 200 $13» 13% 13% + Ve BPCan 4945 $39 28% 39 + BanisterC 3900 $19 18\": 18% + % BankBC 475 $33% 33 33 - 1 BankMti 53191 $27% 26% 27 + 4 BankNS 29731 $26%2 26% 26% + \u2018a Bankeno 10750 $5% 5% 5% Barex 120 3% 27 28 \u20141 BaryExpl 31200 215 207 215 +9 BasicRes 9155 $132 13% 13/2 + \u2018A BatonB 500 $13% 13% 13% \u2014 Va BellCanaa7iidy $20% 19% 20 + 4 BellApr 68 $594 58 59% BeliCpr pres $27% 27% 27% BellDpr 500 $60 60 &O \u20142\" Bell2.28 1400 $30% 30 30% + H Bell1.80 800 $21% 21 21% - Beill.96 2466 $24% 24 24% + % BethCop 955 $242 24 24 +\" = BiHawk ciés.Parmi les industrielles traitées jeudi.Falconbridge Nickel A gagne 4 1-2 4 $138, Gulf Canada 3 1-2 à $113 1-2, Husky Oil 3 1-4 à $83, Bow pale industries 2 7-8 4 $56 3-8 et Seagram Co.1-2 4 $56.Alcan Aluminium cède 1-2 à $68 1-4, Union Gas A 1-22 $11, Sterisystems 20 cents & $2.30, Canadian - Tire 1-2 à $27 1-2 et Canron Inc.À 1-8 à $3 5-8.Mcintyre Mines prend 2 1-2 à $89 1-2, Placer Development 2 à $54 3-4 et Labrador Mining and Exploration 1 1-2 à $49 1-2.Brenda Mines abandonne 1 1-2 à$37 etHollinger-Argus 1 à$49.Coseka Resources gagne 3 1-8 à 24 1-4, Canadian Southern Pete 2 1-2 à $28 et North Canadian Oils 2 1-4 à $24 1-2.Dyna- mar Energy perd cinq cents à $4.30 et anvert \u20ac Ges and Oils cing cents a $3.40 600 $17% 17% 17% $6 6% 6% $8 8 8 BlackPA BlakwodA 700 BomacA 100 BonzaQ 63040 $103 9% 10% + 2 BonanzaW 6080 440 420 440 +25 BorderC 1100 410 410 \u201ca.+10 BowVal 102855 $57'2 55% 56% +27 BralorRes 2150 21% 2142 + % Bramalea 300 $20% 20% 20% \u2014 a BrascanA 56020 $26' 25% 26% + 1 Brsen& 700 $25 244 25 + 4 BrendaM 2600 $37 3 37 1 Brinco 64214 $92 8v2 94 + 1 Brincop 8407 $54 5 5m BCFP 6405 26% 29 BCRIC 65555 7% 6 + Ww BCPhone 2133 $17 16% - a BCPhdvap 100 BCPh1956 250 BCPhépr 25 BCPh6.80 275 $18% BCP10.16p 2153 $26% BrouiReef 2500 110 106 107 Brunswk 19790 $147 BuddCan 850 $8% B8v2 Bu Cc CCYachts 2200 370 365 370 + 5 CAE 2575 $17 16% 17 + 4 CIL 760 $28% 282 2842 + 4 CiLpr 275 SAV 419 41% CMERes 16000 269 262 269 + 4 CMSMines12500 100 98 100 +2 52400 $242 237% 244 + M $87 87% Be + % $48 457% 46 60% CadFrv CadFrvA 924 CalPowA 7300 CalP5p 244 SO 60% CaliP10p 408106 106 106 + CalP9.80 508102 102 102 CalP2.36 500 $25/2 252 252 CalP8% 250 $997 997 99% CalvriDle 100 260 260 240 Calvert 61500 350 340 340 - 5 Camfio 29950 $22% 22 27 + A CChibA 850 $1572 15% 15/2 CampRL 9325 $38% 37% 38 - CanCem 636 $13% 13% 13% CCeCp 200 $14% 14% 14% \u2014 \u201ca CDC £271 $i 10% 11 COCprB 7674$131 12942131 + CanMait 100 $302 30va 30/7 - 4 CNorWest 6359 $20 197% 20 CPackrs 2092 $35V2 354 3542 + \u2018A CanPerm 4161 18% 18% + 4 CPermé% 400 22 CSPete 38350 $28 25'% 28 CanTrust 250 2% CTrust7% 215 19% CTung 0 $31 0 30 CdnArrow 500 155 155 155 CCablesyA 3800 CdnCel 2100 $92 9% 9% CCurtis 1000 98 98 98 CFormost 1700 $6'2 62 én CFoundpr 125 $1) 1 n CGE 247 $M % CGlnvest 810 $24% CHomestd 5432 $31% CHydropr 100 $11v CIBkCom 14791 $27 CLencour 17000 50 47 50 +2 $5% Sw Sn 2300 $212 21 - 1500 $26 26 26 +\" CNatR 24910 $13% 13 13m - COcdental18170 $13% 13% + % COcdntip 100 $25% 25% 25 CPinve 11744 $éd7e 43% 44% +17 +++11 = montréal MONTREAL (PC) \u2014 Hausse des cours dans tous les secteurs de la Bourse de Montréal sauf celui de la papeterie, jeudi.L'indice composé clôture en pro grésde .26 à 346.08.En tout 1,195,522 actions ont changé de mains et 1,790 contrats d'option ont été négo- ci Les industrielles montent de 5.99 à 373.62, les services publics de 5.21 à 260.72 et les bancaires de 0,25 à 332.45.Les papeteries reculent de 0.96 à 200.53 Finalement 83 titres sont en hausse, 41 en baisse et 46 stables.Parmi les valeurs industrielles traitées, Inco Ltd.gagne 7-8 a $33 3-8, Banque da Montréal 1-8 a $27, Shell Canada 3-4 à £3283 CP big, $2 1-4 à $44 anque Royale cède 1-2 à $44 1-2et MICC Investments 1-4 Valeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.Abitibi 5955 $23 23 234 + Ve AbitibiAsb 8100 103 100 10° +3 AltaGasT 9777 $2BV4 27% 2844 + % AltaGTJ 1000 Ya Pe 3974 + Ya Aldona 13143 148 140 145 +3 Alcan 6505 Va 6BV 6842 \u2014 Va Algoma SU SD HA TU +4 Aquitaine 3450 te va 472 +2 Asbestos 3900 Ye ove 367 + VA Astral 100 240 240 240 +20 Bakertaic 3500 65 45 nkMHt 19205 $27 26% 27 + BankNS 6785 $26'2 26% 262 + Va BqueNat 17042 $12% 12 12% \u2014 ' BqEpargne 120 sa Du 20Va Batemn 107500 25 \u2014! BellCanad30520 sn 197% D + Belchas 2000 75 -5 Bluewtr 300 2 20 20 A bine.0 1012 >?10v2 © BorealisEx 1 - PCan 800 Va 38% Da + V2 BrcanA 12748 2% 25% 26% +1'A Brinco?2200 Va 9% 9% +1% Bcphone 0 \u2018Te = Ver Va - a BrConOil 12500 50 40 S +10 Bruneau 426 83 7M CadilEx 55050 Va Se ba # % CadFvw 500 $23% 23% 2394 + Ye CalpwA 100 $46'a 46% 4b'a + a CalP834 1008100 100 100 CdaCem 200 $137 13% 13% \u2014 Ve Pack 200 $35%2 35/7 35% + M CTrustA 20 $ 22 2% CCellulose 1000 9% 9 + CimpBank1960 pi, 26% 274 EMareoni 21% 214 \u2014 Va CPinv 2270 S44 va 44344 +1% CanronA 2000 $13V2 13V2 1342 + Ve CPLtd 15850 Se 63 M2 +2% CarenaB 106 S117 11% 117 + CarlOk L075 YU 9% 9% + M Celanese 2060 $7% 76 74% \u2014-'n Dyn 10500 60 a + Chieftain 170 1% 41% 4174 \u2014 YU Chrysler 500 $ii% 113% 1136 + 4 inco 2579 $702 89a MO + 7% jagas 8300 230 212 20 +X Cons Res81800 175 153 175 +25 CBathA 2980 $18 17% 18 + Csum 97% 5 & \u20144 CTech 1000 55 50 CText 100 $9 9 Iw - ConGes 9000 $287 28% 28% ConGlass 200 $18: 182 182 CDais: 100 A 350 350 +25 ns 200 $74 74 74 DomePete11150 $66% 84% 685% + % DBrdge 8150 $181 19% 18% +1% Domtex 4400 $15% 15% 15% \u2014 A Domtar 1825 $29 28% 8% \u2014 '» Donohue 815 ê Bu 20 + 4 Dumgmi 12500 + Dumont 66700 105 95 102 +4 Bye 4000 uo © » , EastBak 200 Soe 82 vat aINCKA 725$140 134 EA \u201c FCAinter 7000 295 286 +10 0% $8 nh Pom - Genstar £00 $29 27% M +1 Soidex 9900 180 175 175 +5 cest DBR GuifCan wa ss 130% 1344 +442 Hawker 400 $17 17% 174 HBayMS 350 Va 3644 Wa + à $13.Seagram Company prend $3 à 56 1-2, Dominion Bridge $1 34 age, 3-4, CP Investments $1 3-4 4 $44 3-4, Algoma Steel $3 1-2 a $37 3-4, Genstar $1 1-2 $29 et Aquitaine $1 1-2 a 347 1-2.Massey Ferguson perd 5-8 à $12 3-4, Domtar Inc, 1-2 à $28 3-4, Aican 1-2 à $68.IU International 3-8 à $14 5-8 et Canadian Marconi 1-4 à $21 1-2.Dans la spéculation, Bate- man Bay Mining baisse de un cent à 25 cents.Consolidated Imperial Resources gagne 1-4 à $1.75, Dumont Nichel quatre cents à $1.02, Muscocho 10 cents à $2.60.Suit Oil | monte 2532 $133 il de $3 3 Doine > Petroleum de 3 283% 3-4 ot BP Canada de 1- 2 à $39 1-4.362 $2082 2842 28% + M Haies 21581112110 | 0.\u201c1% HuskyOil 1 $83 2'2 83 + 1000 $112 11% UV + Ve 1A hoon 22675 $46% 4575 46% +1Ve Inco 29465 327% 33% + 1UInt 1600 14% 14% ~ 3 IPLA 5487 lv 18% 18% \u2014 Ve IntRock 1000 74 74 74 +9 1100 $1914 19 19 ivaco Jtown 1125 a 2» 28 2 JarmexExpi3000 © 8 Janock 0 S13 13% 13% + V2 KaiserRe 2009 Ave 23 He +1% Kiena 3400 $13%4 13V2 13% + Va LabattA 1200 Sn 24% 24% + \u2018A Ladubor 25 265 13500 280 Lar PorE $11% N7a Me + % LaVrdy 2000 $8v Ba Ba + Ve LynxExp 20000 110 105 1098 +4 MBLtd 29 2 700 - V2 MassFer 3950 $13'% ve 12% \u2014 Massval 4000 48 45 48 + MnrahM 12500 0 29 DM + Mercantl 1746 $18 18 18 + Miccin 25000 $13 1314 13% \u2014 \u2018A 560 $2844 28 28 - # 500 $14 14 14 - A MntTrst 200 $20 20 D 6150 $37% 37% 37% + V2 Muscoch 55200 270 355 260 \u201410 NatCbiepA 200 9 NewfldA 100 3214 HR 2142 Normick 1212 % Bu Br Noranda 13799 $27 26% 27 + M NARare 20000 @ 31 31 -1 Norcen 9316 Ye 34% Un -» NorcD 100 Va 6542 652 - a NorTel 620 $47% 479% 47% + Va Nuinsco 1176 199 19% 196 \u20144 Pancan 500$ 7 71 - Polcon 1% 2% 25 25 +5 Popular 350 350 PowrCrp 1720 7 16% 16% ProtoEx 1000 1 145 150 +5 Provi 270 % Sv Pe D - + ProvEx 500 80 © + QueExpi 13900 224 A 218 \u20146 Queenstn 3700 289 7275 275 -10 ReadersD 700 $8» au 8Bve +1% RloA 925 $35 35% 2\" \u2014 Ya Riot.200 450 450 RoyB 36608 $442u 442 An - Va RTrcoA 74 $j4Ve 14 Ava + A Seagram 4935 Va 53% 5642 +3 shelican 18864 w 3B Bu+w SilStack 9400 $11 MN NV + S 900 20 20 D statrd 27400 390 30 M85 +20 StelcoA 7060 $30% 02 W% + % Talismn 208% 135 130 132 -2 Texasguif 100 + 55 55 +4 TorDmBk 19524 $27 26% 26% etA 324] nw 264 28% TrCanPL 2140 un 25 5%+4 ur| 20 20% \u2014 Va 15 15 15 + UnigescoA 1757 250 - UnionGA 12050 $11% 10% M -% UntdAsbes 2 Va 642 62 VikingRes 1000 55 60 +10 Wabasso 23 $15 15 15 +1 WalkA 200 y BN +n WcoastTran 750 $147 14% 14% + \"4 Wstburne » ava Wve Rw +1 Wrightor oem 200 175 175 175 Total des vontes: 1,191,822 CPinverr 250 $S16% 16% 16% CPLtd 61332 S44% £3 44h +20 CPLAP 100 $5 9 9 CReserve 5700 $21 20% 21 CdnTire 100 $27% 27% 274 \u2014 A CdnTireA 4278 $29% 29 M - % CUlities 5626 $21% 21 2 + #% 15 $51% 51% Six CU10% 300 $267 26% 26% - % CUtiI7.30 10400 san 2244 224% - # Canbra 138 4 40 40 -20 9 9 671 67 CandelOil + % Canray 42783 370 355 365 +10 CanronA 1600 $13% 13% 13% - %» Caronépr z10$100 100 100 Cara 3850 $18u 18% 18% CarlOK 19365 $9% 9% 9% + % CarlAp 250 $23 23% 2374 \u2014 Ya CarmaA 23800 $15 14% 15 CarolinM 2725 $25 23% 24% +} ar 250 340 CarA 100 $5 Sa 5% + a Cassiar 625 $13% 13 13% + 4 Celanese 6500 $7% Tw Tv \u2014 \u2018A Celan175p 300 $18% 18% 18% + % CHIEstA 1000 $11 11% 117 - a CentPat 7000 385 360 380 +20 Chncir 23749 $5%m 5w Su - 4 CharterOl 15400 300 280 2680 Cherokee 9600 $137 13% 13% ChibKay 16000 41 3B 38 ChieftanD 2450 $412 41 414 20 230 230 550 2 13096 $11% 11% MU - % CiborA 37 87 8 8 Cockfield 2400 sm Sw on + CoinLake 9000 -1 Cmpix 5800 ss sa se + a Cominco 20383 $71 69% 69% + % ComincoA 500 $24% 24% 24% \u2014 4 Ve +! CCTrp 200 $105 10% 10% Comrcl0G12950 395 380 390 + 5 CHolidayl 285 $9% 9% 97% Comtech 270 270 270 \u201425 Coniagas 17520 245 205 245 +35 ConBathA 7597 $18 17% 17% ConBathp 400 $17 17% 17% - # ConFardy 1200 390 375 375 -15 CDurham 51450 232 7222 232 +10 CMarben 9750 315 310 310 CMorisn 20310 435 410 40 +10 ConsProf 37224 230 200 210 \u201415 CRambler 5200 $7» 7 7 -% CRexspar 3500 70 70 70 -) S9% 9% 9% + % $10 10 10% - $287 28% 28% $28% 2 WV + VA 18% 16% 30 30 14% 15 + % 83% + % 15% + Ya ConTextie 300 ConDistrb 9050 ConsGas 21234 ConGs7'a 1620 ConGlass 3300 $18\": ControlF 500 330 Conventrs 15975 $15 Conwest 2900 $8u 8% CopFields 4613 15% Corbyvt £4 $18 18 18 Cosed 208298 $25% 21% 24% +34 Costaini.td 2100 $9 9 9 17350 150 145 150 Courvan +5 Craigmt 4700 Sén 64 64 - % CrainRL 1180 $12% Va 12% + YA Crestbrk 1060 $22% 224 22Va CrwnLife 17206 $632: 6345 637 CZelrbaA 600 $25% 25'2 25% \u2014 Crushintl 450 $13 12% 12% - Ya CuvierM 15300 115 100 105 \u201410 Cyprus 32600 $26% 25 26 +14 CzarRes 33695 $17% 17 17% + % DRGLtdA 1100 $5% 5% 5% DaonDev 34560 $15 1442 15 + % DaonA 2360 $6%u 64 6% + Vo Daonÿ%p 100 $9% 9% 9% - a DEida 168866 315 300 305 + DelhiPac 35500 108 102 105 + Denison 13215 $39% 39% 39% + Dicknsn 4810 Digtech 2130 Discovry 12600 DistTrA 290 my phon $102 9% 10 +\" DomeMine 4380 $76 74 76 +\" DomePete81953 $66vs 644 6542 +1 DPeteAp 300 $21% 21% 21% + Ve DPeteBp 1017 $21% 21% 21% + % DBridge 36950 $182 17% 18% +1\" DCitrsA 48200 $5% 5 DExptor 75000 9 87 se -1 DofascoA 14480 $39 38 +1 Dofascop 200 $5642 56% Son + W DomStore 1210 $20% 20% 20% + U DTextie 5140 $15% 15% 15% Domtar 3355 $29% 28% 28% - a Domtarpr z100 $11 1 DrMcCA 400 $12% 11% 1194 + Va DundePal 42900 105 95 9% +1 Dunraie 20466 115 105 113 + 8 DuPontA 620 $22% 31% F1 - | DylexLtd 210 $1 11 n DylexL A 18495 $11 11% 11% + a Dynamar 93400 435 420 430 - 5 E-LFin 6200 $13'2 13% 13% EstMirtic 3400 315 300 315 +5 EastSul 5890 360 340 350 EstnProv 5800 57 7 7 - A Econinv 200 $24 24 24 EgoRes 16000 240 236 236 \u2014 4 Electrok 9100 135 130 130 - 5 ElhmA 9200 $5 470 5 + Emco 1100 S11 11 MN + 4 Emcow 2500 00 280 MO +10 EnrgyRes 13775 215 205 205 - 9 EquiTrust 200 425 425 425 +45 Extndcar 233 $9% 9% QU ExtdA 360 SO 9% 9% \u2014 Va FalconC 45740 $144 14 J444 + U GMRes 7225 $7w Ta 7h - Ww GSWCIA 20 $7% 7% 7% GSWCIB 400 $7v 74 Tw Galveston 3800 370 360 370 GazMetr 875 $8 wn Th - Ww GDistrbA 2100 9% 9% 9% + Ww GDistrbw 3000 215 310 310 -10 GMC 3479 $63 63 633 + % GenstarL 22781 $29% 27% 29% +1% Gnstar1.50 450 $S3% 53% 53% +11 GlantYk 989 $22 21% 22 +4 Gibraltar 22750 $15 14% 15 +4 GibeRltyp 3893 $24 2 2 -n GoildaleA 4400 $7» 7 7 GoldundM11800 395 390 295 GraftGp 100 $35% 35% 35% + La Granduc 11445 385 380 38 GLNIcki 26600 180 170 175 25 295 GGoosegu 500 $10 10% 10% + wu $282 20% 28% GuarTrp 100 $17% 17% 17% - 4 GuifCan 85210$135 131% 133% 43% Guifstrem 82757 $S7% 74 7x Hal HCIHidg 1000 $26% 26%: 26% - YW HGroupA 100 430 430 Hardee 6100 90 90 HardCrpA 3700 295 290 Harlequin 580 $20 20 20 HarrisA 1300 480 460 480 HarrisB 300 415 415 415 HWood 100 161 161 161 +1 6800 $17% 17% 17% \u2014- 4 Hawker HayesD 100 $92 9m Qu HedwayA 2100 $65 64 6% + Highfield 2515 325 3 320 HolingerA 1200 $50 « -1 HolingerB 113 $8 Be au HowdnDH _z10 $10 1 10 HBayMng 10132 $3642 35% 36% + 1 + HBayCo 3024 $29 28% 29 va HBCpr 6577 82142 21 21% \u2014 HBOIIGas 64658112 110% 110% \u2014 % Hu-Pam 00 75 75 7 HuskyOil 6810 $83 80% 83 +3\" HuskyBpr 215 $363 36% 36% HuskyEw 200 $62 62 62 +1 HydraEx 1630 88 86 84 \u20141 1AC 12038 $11% 11% M 1Uintl 24070 $15 14% 14% imasco 1830 $43% 43 43% +14 ImascoAp 1100 340 335 335 IMPOIIA 78775 $46% 45a 462 +1 ImpOHB 2501 $46's 46's 46a Inco 1179055 $337% 33 VB + Inco?.85 1400 $222 222 222 Indal 2700 $12% 12% 12% \u2014 % Indusmin 604 $18% 183 18% Inglis 300 Side 14% 4A + h InlandGas 825 $14 134 13% \u2014 % InlandGp 570 $11 n n Inter-City 5750 $233 23% 23% + \u201cA tntDiv 600 335 335 335 Intrmetco 200 $13% 13% 13% IBM 550 $79% 79% 79% + %W IntMogui 1025 $82 8v2 Bz + IMogulA 500 $14 14 14 IntprPipe 3269 $18% 18 18 \u2014 Ve lpsco 1028 $27 7 2 InvGroup 100 $l6%> 16% 162 IronBayT 8000 $7 6% 6% \u2014 4 trwinToy 3300 330 310 310 15 lvaco 4500 $19%4 19 19 \u2014- M IvacoB.85 200 $47'2 47% 47% JQRes 17880 138 128 136 +6 Jannock 10920 $13% 13 13% + % Jannock8 255 $12% 12% 12% Jannockw 6100 $7 7 7 + Jorexitd 46000 74 68 73 +3 Joutel 30300 185 177 184 +5 KaiserRe 40960 $343.33 34% +1% KamKotial7200 $8% 62 6% \u2014 V KapsTran 17300 135 130 135 + 4 Kapsr 3995 10 9 10 +1 Keeprite 262 $13 33 13 KerrAdd 13060 $17 16% 16% + Va KAnacon 2300 103 100 102 +2 LabattA 7663 $25 UY 24% + \u2018a LabattAp 125 $24'2 24'2 2442 LabMin 1210 $492 48 49: +1 Lacana $117 107% Nn + % Lacanaw 5500 $7% 7% 7% + Ww LaidiawA 1570 $7 7 7 LaidiawB $7 7 Ta $72 Ta In + = Laidiaw8 700 LOntCem 500 $5% 5% 5% +\" LShore 457 $92 9 QU LasitrKm 11550 235 230 235 + 5 Laurasia 31700 123 110 119 \u20141 LauFinp 500 $11% 1% 11% + Ve LavaCap 9300 $62 6% 6% Leighinst 1530 $10% 10% 10% + Ye LeonsFrn 600 $16% 16% 16% - Ve Liberian 100 $7% 7% 7% + 4 LLLac 1589 $Ou 8 8 - a LobCoA 2520 425 420 420 LobCoB 2075 425 420 420 LobCopr 670 $26% 26 26a + % LobLtdAp 250 $15% 15 15% ~ Ya Lochiel 17100 $6% 6 + Logistec 769 490 \u201c0 490 +40 LyttonM 3800 75 75 75 -3 Mao MDSHelth 1200 $9% 9% 9% + MICC 2309 $13% 13% 13% + 4 MICC8m 367 $21% 21% 20% \u2014 Y% 50 $30 30 » 8p MTSinter 14020 100 90 100 +10 MclanHA 100 $25 25 25 + MasFB Wh $23 22 NW + W Matchan 18155 57 5 5 -3 McAdam 12000 85 63 8 -2 Mcintyre 7677 391 89 09% 42% McLaghin 4250 $11% 104 11% +1% MCLONIVOP 1700 $13 12% 12% \u2014 WY McLghiw 500 $6% 6% 6% Melcor 1100 $164 16 6 -4 Mentor 1200 $6u 6 6 - 4 Mercantil 6300 $18 17% 18 + MerlandE 41650 $24 23% 24 + Midcon 200 275 275 275 -20 MikesSubs 1000 180 180 180 -10 MinriRes 34550 205 277 280 - 3 MnriResr 38460 45 4) a -3 MitelCorp 12040 $21% 20% 21% + % MoffatA 300 $14 14 14 MolsonA 337 $28% 28% 284 MolsonB 1374 $26% 26% 26% + V Monarcw ss 54 + 5 Monenco 5700 $14 4 14 MonetaP 400 1M 120 120 - 5 MtiTrust 3000 $20 20 20 Moore 40917 $37% 37% Ih + Ww MtnStates 31960 $13% 13% 13% + % Murph 2424 $29 MB 28% - WH NBCool 6370 $9 8% 9 +4 NBUMine 6200 390 +30 310 NatBkCan20064 $124 12 NatDrug 875 $12'2 12 124 + + NatPete 4710 220 215 215 1 NatTrust 1985 $27 25% 27 +1 Nemco 16900 310 293 310 +11 Neomar 8298 420 400 420 +15 NBTel 1422 $21 2 NKelore 46000 59 56 NProvidD 6500 77 75 77 NQueRagt 4000 475 NSenator 63000 55 52 54 NYorkOll 9450 315 300 315 NfildLPA 700 fi 2 a 2% + Va NfidTel 400 $1 Newnor 12000 4 3 y +1 NickRim 16900 51 50 5 -3 NobleM 10000 205 200 200 NorAcme 23600 311 100 104 -6 Noran 149296 $27 2642 27% + Norbaska 24250 61 39 M \u20141 Norcen 47094 $36% 36% 36% \u2014 An NorcenB 700 $20 20 20 Norcn288 1500 $654 65 65% Norlex 17900 % 31 3 +1 NormickP 1100 $82 Bw Bw NCOils 1328 $25 2445 242 +2 NCanada 500 134 134 134 +1 NorCt260p 215 $27 27 27 M48 47% $14% 14% V4 - 4 Northgat 3325 Northid 32600 106 103 108 + 5 Nowscow 1750 $50 48% 50 +1% Nu-WstA 20274 $162 16 164 + \u2018A Nu-WstBp 500 $18 18 18 - w NufortRes14833 90 687 89 \u20141 Numac 9100 $46: 4442 457 +14 OPIA 500 36 OakwoodP31040 $1824 183 18% + % Obrien 31750 270 20 267 +6 OcelotA 400 $v N31 - VA OcelotB $3950 $31% 3174 31% + ta Okanagan 156 $16 16 16 \u201cOnaping 17800 440 425 435 +10 OshawaA 12600 $8: ow 8m Osisko 35500 65 61 - 4 OxfordA 200 $252 Bu 252 \u2014 Va Pas PCLIndust 1100 420 415 420 -10 PacCoper 56600 375 360 375 +15 PacNt 400 $S9% 9 Qu - % PagePet 8898 $33 32 32% + v2 PagePet7 5650 $17% 17 17 PagurianA 4900 475 470 475 +15 PalomaP 11040 $742 Tw Tu - A PamourA 24955 $14% 13% 14 - % PanCentr 12812 220 205 212 -3 PancanaA 4600 $67 a 6% + A PancanaB 1625 $5% 542 5% + YA PanCanP 5892 $71%2 71 71 - wv PangoGld 1100 180 175 175 \u2014-5 Parlake 1533 270 7265 270 PatinoNV 100 $32 32 32 +1 PeBenO 200 310 310 310 \u201410 Pembina 13010 $12% 12 12 - Ww Pennant 36400 256 240 245 - 3 Penningtn 200 $6 6 6 Peningtnp 225 440 440 440 PJewlA 5000 $12% 12 12 \u2014- % PetroSun 3475 $5» 5 5% + Petrofina 8465 $51 50 51 + % Petrol N00 $v 10% 11 - 4 PeytoOils 2000 $217% 21% 21% PhillipsCb 110 $12v2 12% 12% - % PhonixQil 240 $6 6% 6% - Va PinePoint 2410 $362 36 36% + # PlaceG 33400 385 35 365 \u20145 Placer 17048 $653 6372 64% + 2 Plysr840 500 $25% 247 254 + Ya Pominex 14855 205 195 200 \u20145 Fender 210 255 255 255 PopSho 300 195 195 195 Pourcorp 19400 $16% 16% 16% \u2014 Ve PowC4u 150 $S28% 28% 28% PradoExp 5400 155 148 150 -6 Precamb 20400 Sa + A PreCable 1000 $187 18% 187% + % Provigo 1375 $30 30 30 - N QMG 137231 420 95 420 +10 QasarPet 8000 $6%e 64: 6% QueSturg 89000 $5'% 490 5m +22 Ram 21900 $17 16% 18% + % Ramwt 050 $9 BY 9 + Ranger 35640 $31 M 30% + % Rayrock 10203 340 330 335 +5 ReadersD 600 $8% 8% Bu Redpath 6850 $15% 15 15 + Va FlbroNikA20633$140 134 139 \u2014+4v, MBLid 17250 $29 28% 28% Redstone 27500 128 124 126 +1 FedindA 2300 $8% 8 8% + 1» Madeline 7241 340 335 335 - 5 ReedPapA 3800 $12 11% 11% FedPlon 200 $35v: 35% 35% + '» Madsen 800 165 165 165 +5 RSIhA 3250 58% BV: Br + \"A FidelityTr 3500 495 490 495 +5 MagnaMA 600 $122 12% 12% + Y Reichhold 862 $14 13% 13% \u2014 Ya FinningT 105 $39% 39% 3% + v MagnaB 1100 $12%2 12 122 + %# Reich?wup 1000 $17 17 17 - A FCalgary 4800 290 2 280 \u201410 Magnason 2000 300 300 300 ResServic 6200 $87 8% 8% FCityFwt 100 $53 5% 5% - % Maislinl 200 $5% 5% 5% + Revelstk 932 $9% 9% 9% - FCtyTrA 11 $10 10% 10% Malstewil 20000 $74 6% 7% + Ya RevnuPrp 30130 188 18) 184 - 2 FCtyTrC 4000 $7v2 7% va + A Malartic 1300 210 200 210 Reynoidp 7221 $47% 47% 474 FMar 3000 235 230 235 + 5 ManBar 71850 210 197 210 + 8 RioAlgom 8165 $352 35% 35% Foodexp 420 $6% 6% 6% Maritime 2605 $24 23% 24 + Rio580pr 100 S66 66 66 Fordenda 1305 $531% 52 52 -\u2014 1 MarTB60 235 S9% 94 9% + % RioB.S 79412 460 450 450 FSeaApr 1200 $7% 7% 7% + Ww MarT940 12100 $10 10 10% RLittle 8100 230 225 20 Francana 7510 $153 154 15% MarkSpnc 2804 $8 7% Tw + \u201cRolland 00 $9 94 QU Fraser 2497 $182 18 18% MassFer 15698 $13 12% 12% \u2014 2 Roman 833 $49% 48 48 -) G&HSteel 200 175 175 175 \u201415 MasFA 2260 $23 22'2 22% - % RonyxCor 1600 $5 5 5 -w new-york NEW YORK (AFP) \u2014 L \"acti- Vive hausse des pétrol Halbrtn 16 1383 v10434 101% 102 \u20142% vité a été soutenue, mercredi, 2 avec Marathon aes pétroles HartsM 5 76 12% 12% 12%- \u201d Wall Street, et l'indice des in- hausse de 6 points, Atlantic Ri- HEC 3) \" ol an a ae i i einz a pores M points ot Standara Ono! DEEE tos i in 80 alai li \u2019 ewPci a._ Quelque 52.12 millions d'ac- Ohio à 102 1-4 en hausse de 4 HighVls 16 95 13% 13% 13%.tions ont été traitées.; points.Burlington Northern Hobart 7 230 16% 16 J6%w- % Après avoir subi la pression gagne 6 points à 78.La ten- Hidyln 11 893 19 18% 18%+ 4 des prises de bénéfice, la ten- dance a été irrégulière à l'aé.TomMestk Le as 5 5942 614 + 7 dance s'est redressée à l'an- rospatiale et à l'automobile Honywl 81012 90) 874 % nonce d'une diminution du dé- Parmi : HousehF 4 736 17% =\" ficit de la balance commerciale.armi les valeurs canadien- HwdJn 15 614 23% 23% 2%.a nes cotées à la Bourse de New HudBay 138 31% 30% 31 + % L'espoir que la crise iranienne York, Mcintyre Mines ne 1 HuntCh 9 172 12% 12% 12%.pourrait aboutir prochaine- 1-4 à $77 1-4 Dome Miro da ICind 5 605 25% 24% 25% +1% ment a également soutenu les $64 1-4, S 5 INACp 5 517 51 50% 50%- % valeurs.1-4, Ca kp ram Co.5-8 4 $56 WUInt 58 414 127% 12% 12% % En clôture, les baisses dé- 12883314 Ped Lake Mines ingerR 8 209 99% 8 Still les h et Canadian Paci- Intrikin 5 138 3% 33% Du- # passent néanmoins les hausses fic 3-8 à $37 1-4.OM 195127 8874 67% 87-14 (808 contre 766) et 337 titres Ashland Oil cède 1-4 à $40 InFlaF M 804 19 18% 18% - % sont restés inchangés.- infHar 31267 23% 327% 0% + % IntPap 5 882 39 38% 384.Vaieurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.Chrysler, 3262 10% 9% 9W2\u2014 Va ITT 10 619 28 va 2 2 = va Citicrp 5106 22 21% 214.IpcoCp 19 27 5% Sw Aa.ACFIn B 186 423% 42% 42%+ 7% CitiesSv 8 363 u10442 102V 103% + 7 lTekC 18 129 30% 29% 30 - % AMIntl 124 496 19 182 18% + u ClarkEq 5 62 383% 38% 38%\u2014 4 JhnMan 6 203 23% 23% 23% - *.ASALid .274 51% 50% Sv % ClarkOll 4 S01 44% 41Va 41-21» JoyMig 9 227 35% Uln 34a- 4 Alcan 61458 59 58% 59 + wu Clorox 6 256 10 9% 10 + A KMart 75172 21 4204 M4 - a AllegCp 6 44 28% 27% 284 +1%4 CocaColl0 783 33% 33% 33vs- w Kellogg 9 183 18% 18% 1842+ Vi Allglud 6 258 35% 34% 34%- % Colgpal 61721 14% 13% 14 + w Kenecot 101317 41% 0 40n- n AllisCh 5 122 30 29% 29%m.ColPlc 9219 35% 34% 35m+ % KerrM 121228 75% 73% 75 +2% Alcoa 41623 63% 62 62% +1% ComEn 11 254 64 62 83% +m Krafico 7 917 45% ddl 45, -% Amax 91948 53 S1% 52%M+l Comsat 8 177 41 40v 40% + wv Kroehir .9 8 74 7%.AHess 52034 ub0% 59a Hm % ConEd 52279 217% 21% 21%\u2014- M Lears 6 273 28% 28% 28% + 4 AmAir 343% 11 10% MN.ContCp 522828 27s 27va\u2014 vs LeeEnt 8 48 Mu 1 7 - 4 ABrnd 6 319 67% 66% Swi %w ConGp 61305 30w 29% 30 + % Litton 91346 554: 54e S4va 4 W Amcan 5 172 34 d32% 33 \u20141 ConDat 9 613 614 59m 60m \u2014- vw» Lockhd 18 2255 Ou 38% BV ACya 91448 33 31% 32%- w Coopin 10 2970717 69 7lu+2m Loews 5 138 684 664 67 -1 AMElPw 8 89% 177% 17% 17%\u2014- Ya CopwCP 5 10 20% 20% 20%+ > Lubrizol 14 78 62% 62% 62%.AmExp 61793 29% 28% 28%- V Crane 30 389 udl 40% 41 + 7 LUCKySt 7 725 15% 14% 13+ a AHome 104030 25% 24% 25 \u2014- M CrnCk 6 292 29% 28% 28%.MCAIincl0 153 54% 53% 53% 1% AmMoi 535040 9% 9% 9v+ w CrZell 92790 49% 47% 49 +1% MarOil 121445 u73 # NN - wn AStand 6 197 55% S54 54% - vu CurtW 13 187 28% 18% 28 + % MrshMcll 261 67% 66% Gé.AMTT 62989 51% 51 51%\u2014 % Darlin 61112 42% 42 42+ 4 MeshF 9 248 20 19 19w+ 4% Ampinc 12 189 39% 39% Ww - Yu DataGent3 334 64 61% 62W+ Wu MartM 8 572 54 52% 537 +1% Ampex 10 241 20% 19% 20 + Ys DataTerl0 497 320% 29% 20% + 4 Masco 9 3 25% 25% 25%4 % ArmcoSt 71280 v32V% 31% 32 + a Deere 71604 35% 35 35%+ 4 MessFer.19 Nw 10% 10%- 4 ArmsiCk 4 123 16% 15% 15% \u2014- % DenMf 7 207 19% 19% 19% \u2014 w MasCp .52 1% 13% 13% + 4 Asarco 71512 S3va $2 52% -1% Dexter 9 30 23% 23% 23%.Maytag 7 23 25% 24% 254+ Wa AtlRich 1117900104 100% 101% \u20141 DigitalE 16 882 74% 73% 74 + WH McDnld 9 732 42% 424 42%+ Va AvcoCp 31145 26% 25% 26% \u2014 % Disney 12 972 44% 44 444 - A McDND 91568 450 44 Mn+ AvcoPt .306 6 6 \u20141% DrPepprid S01 14% 14u UH.McGrH 10 428 30 Dh Mw- Avnetin 71184 26% 27% 284+ % Dome .258 sam 68 +3% Mclintyr .155 7% 76 TBVa+1 Avon 82642 35% dUMm - Dorse 5 131 15% 15% 15%0+ ya Merck 131132 68% 66m 66h \u20141% Bache 9 271 12% 12% Um.DowC! 83574 34v 33% 33% \u2014 ' MerrLyn 71276 23% 23 BY- % Bakrint 20 S54u67% 65% 67% +2% duPont 41338 40% 39% 40 .MGM 10 185 20 19% 19%.BaxiTr 131080 42% 41% 41% - % EasKod 72164 47% 48% 46% \u20141 MidRos 8 5% 2 2n Bu.Beckmn18 342 32 31% 31%+ % Eaton 4 120 26% 26% 26% - Ww MMM \u2019 90 50% 50m 50+ W Beech 17 81% 60% w+ %w EIPNG 95198 28% 27% 28 - vu Mobil 75640 V63V4 61% 82% + A BelHow 18 188 29% 28% 28%.IMeMG4S 698 5% 5% 5%.Mobil 15 45 2% 24 BeliCan .17 17% 17% 17%.Esmark 72860 31% 28 31 + Mohas 10 58 10% 10 BenfiCp 5 514 23% 021% 22% \u20141 thyl 6 80 % Ww Wwu- % Monsant 6 558 54% 53% BethStl 41507 25% 247 Un - % ExCelO 8 741 44 Qu+ % Motrola 5 150 v63e 61% 61% + uw BlackD 9 572 22% 22 2W.Exxon 7 % 63% 64a+1# NCR 9 688 77% 6M 76% 4+ W ing 2646 67% 664 67W- à FMCCP 6 117 29% 29% 29%+ % NLInd 172100 v4là 39% 41% +1% BoisCas 8 461 38% 36 38%+ % Fairch 8 201 53% S524 S3 \u2014! NatDist 7 321 29% 29% 29va+ % Borden 260 24% 23% 22% - % Fireston 7 363 9% 9 Qu.NatGyp 5 276 24m 24 24424 A Borgw $ 273 v40% 39% 9% 4+ % FisherSc 7 98 22% 22 au w Norflkw 52787 u34 32% 32% + Y BosEd 6 177 21% 20% 20% - '4 FluorCpié 451 63% 62% 63 NorTel .774 41% 40% 41 + % BristM 101080 35 34 35 +4 31622 Mn 31% Nm =, Norgte .# 12% 12% 2% - 4% BritPet 71792036\": 35% 364424 9 468 414 4 - Northrp ê Sn Qu 59 + Ww Brnswk 6 271 13% 13% 13% \u2014- 4 4 08 29% » 29 NorSim soy 14% d13% 13% - 4 BucyEr 8 659 20% 20% 20%+ 4H 121212 7744 76 Nucor 43 497 40% 49 + Burllnd 7 132 18 17% 18 .lec 9 1706 56% SSW 55% OccPet 419164 31e Bu Wa + MN Burrgh 10 596 78% 76% 76m -1% 6816 DH bM 13 247 16 16 + % cas 8 997 52v 51% 5244 N 10 290 51% 51% PPGIn 5 5 Nu 3% u- n CPCint 9 247 68 67 67#4- U 6 S40 24% 24% PanAm 52452 Sm Sw Sw.Callahn 17 43580434 1% QOW+2W 5 x2694 S4 Va ParkDr a fo 47 4S AV 42W CampRL .14333 22% N%.4 204 17% 17 Penne ney 6 24% 293% 24 - Wn CamSp 7 160 20 729% 29%- 4 71285 8 I» person n wn usdu 2% SH CdnPac .209 39 37% JM +1% s 174 18 17% Pepsico 9 942 24% 73% 234 - 4 CapCh 10 399 45s 45 45 - Wm 10 2 PerkEimié 514 45% adn 45% + % Carling sn Ow 8%.7 242 254 2am Pfizer 692 30% 27% w+ » CatrpT 101308 S4m 5414 S4Va- Y 4107 20 19% 19%\u2014- w PhilMr 01753 34% Su Bn- n Celanese 5 564 4630 45% 45h - Wm 61454 14% 14 14w+ V3 PitneyB 81012 33% 22 NW +2% ChaseM 4 507 40 In 29% \u2014 4 6 214 24% 24 Se un Pittsin 101002 26% 26% 2664 vi Chessie 5 670 33 31% 2#\u2014 +24 58 7% 7% Iw.ChrisCft 1) 140 23% 224 20% + ™ \u201c611629 v43% 41% Où si Total des ventes: 87,000,000 Rothman 2270 $24 23% 24 + \u201c% Taz \u2019 ' Ron 1200 $78 78 76 -2 Tarn 2768 $15 lan 15 + % UDCOrR \u201c4100 $30 D Bo tM Rothm2p 100 $13% 13% 13% \u2014 Ve TeckCorA 5379 $33% 32% 32% UKeno 9015 $52 5015 504 RoyalBnk 4886 $44% 44% 442 \u2014 Ww TeckCorB 34875 $33% Nw 33 + % UnRestP 9800 100 9 100 RyTrscoA 3326 $1d% 14 14 \u2014 % TelMetrB 1300 $22% 22% 22% + Va (jSiscoe 13147 $14 13% 13% + 4 Ruprtind 3580 420 410 420 + 5 Teledyne 1500 $123 12% 12% unTireA 600 235 235 235 RusselA 2500 $124 12% 12% + %» TexCan 31751 $80 » 0 +1 UWOG 48750 340 310 335 +25 Russell 70 750 $17 17 17 \u2014 Ve Txsgit 3560 $35% 54Va 54a + U VGMTrsco 1940 $73 7% Tu 123486 56 -2 Txgltp 250 $85 85 #5 VanDer 300 $10 10 10 - wu 100 $27 27va 27va + 2 ThomL 1000 95 95 9 Venpower 1600 230 20 230 +5 27248 $13% 13% 13% \u2014 % ThomNA 1195 $15% 15% 15% + Ve \\VerstiCor 1810 $24 23% 23% \u2014 % 50 7%» 6% 6m + W Tombill 4700 159 155 159 1 VerstiCorp 500 $14 4 14 150 $18% 18% 18% + % Toromont 1200 340 Zio VerstiCw 4809 $8% 8% 8% \u2014 % 200 $é% 16% 16% TorDmBk 11457 $27% 26% 27% Vestgron 12760 $19% 18% 19% + 2710 $7% 7% Im - % TDRlityp 333 $22 22 72 \u2014% Vilicentre 2000 $7% 7% 7% 249 $13% 13% 13% TorSun 1152 $14 14 14 Vulcanind 2100 $11 10% 11% + % scotYork 2800 $5% 5% 5% TorstarB 705 $23 2 23 Wafrbord 8000 5 480 5 + Va Scotts 00 $7 7 7 \u2014 % TotalPet 27200 $28% 28 28% + % wainocoO 700 $41 41 4) ScottsC 150 Hi 7 7 TotalPAp 2320 $49 Mu 484 \u2014 Ya WajaxA 100 $1B% 18% 18% + Y% Seagram 32480 53% 56 +24 TotlPetw 10825 $18% 18% 18% + % MaikGW 33503 $39 38% 38% + La ShawPipe _500 19 19 \u2014 % TradersA 5470 $15 1% 14% + walRedkp 200 $5'n 5% 5% \u2014- Ya ShellCan 50211 Hn 33 Nw + % TradersB 250 $14% 14% 14% Wardair 1800 390 385 385 \u201c Sherritt 88717 $17% 16% 17% +!Ve TrCan 105585 $9w Bu 8% + % woo 1040 150 146 147 - 3 Slg 900 $54 52 54 +! Trnsmt 6585 $13% 13 13% + WW \\walauog 1250 $23% 23% 23% + 4 SifvansMn 6100 sg 9V2 9% + W TrnsWst 34400 85%: 5u 5% - Ve stburne 2080 SUV 33 Uv + v Slimq 132200 61 67 +7 TrCanPL 9093 $25% 25 25% WeoastPt 7920 $29.28% 28% \u2014 % IHC 1330 17% 12% 12% + % TYrCanBpr 1115 $33 3% 33% WcoastT 8606 S15 \u201claw 14% + 4 SimcoEri 6400 325 320 - 5 TrCanDp 100 $51 51 51 + Weoastw 16602 $5 5 5h + SSearsA 7468 $8 7% Bu + Vo Trecolnc 5700 450 450 450 WestMine 7785 $184 18 \u201c4 SSearsB 72056 $8 7% 8 + Ww Trimac 7450 $20 19 20 + % \\Nestfield 2300 405 \u2018 400 400 - 5 SklarM 4520 285 275 200 Trc9.12 100 $25% 25% 25% Westmill 1000 95 95 95 \u2014 5 SkyeR 113900 $12 11% la + % Trimacwt 300 $7 7 17 +1 Weston 2050 $26% 27% 28% + % SkyllneH 63400 475 425 445 +25 TrinChib 7500 49 47 49 +1 Wetndïap 150 $56's 56% 56% \u2014 SlaterSti 900 $162 16% 16s TrinityRes27580 $11% 11v 11% + '% whonokA 5950 $10 9% 9% Slaterépr 150 $12 12% 124 TrizecCrp 27% 27% 27% Wilanour 3580 $5% 5% 5% + Y% Sogepet 800 138 135 137 \u2014 ! TurboCiA 8641 $21% 23 21 + Wilco 75920 153 135 139 -\u2014 5 Somvillep 170 $29 29 D TurboCIB 15339 $213 20% 21 + % Willro 4167 $6 5m 6 +m Southm 1645 $31 31 31% \u2014 '2 TurboBu 2025 $25%2 24m 252 + Va Wir-Eld 7000 70 63 63 \u20144 SparAero 1156 $11% 11w Nw + Ww Turbow 11000 $15 14v 15 + windfall 21000 105 103 105 SparAerop 100 $21 21% 21% UlsterPet 51988 480 485 475 +415 wixCorp 750 $8% Bu 8% \u2014 Y pooner 28278 133 129 132 + 4 Ulsterr 21484 36's 31 36 + 5 Woodreef 37000 50 56 5 StBrodest 675 $117 11% 11% + '\u201c Ultramar 1600 $113 11% 11% + % woodwdA 1860 $25% 25 25% + va StandiA 600 $7% 7 7 \u2014 % UnicanS 1700 375 350 370 \u2014 95 \\wriwid 1100 $27 26V: 27% \u2014 A SteicoA 37780 $30% 30% 30% + \" UnicoA 269 315 315 315 WrHarg 613 $5% Sw 5% - SteepR 575 445 435 4 UnicoB 286 315 315 3I5 YkBear 25044 $16% 15% 18% +1%\u2019 Steinbginc 220 $25% 25 25 UnCarbid 227 $32% 32% 32% YorkCons 5000 65 58 62 +4 Stinbgl95 240 $22 22% 22% UGasA 78614 $114 10% 11 \u2014 = YLambton 1270 175 165 175 +10 Sterystm 2000 20 20 -20 UGasB 234 $10% 10% 10% ZeltersA 1120 $11 11 n SterTrust 26 on 20% 21% UGas5% 230 $33% 33% 33% StrathrnA 3200 165 185 185 +5 UGasépr 130 $35% 35% 357 - A UNITES DE FDUCE SudCont 36700 187 172 181 +11 UGas&x 1100 $25V 25 25 - Y BBCRun 730 SIS 14% 14% \u2014- 4 SulpetroB 8735 son 2 20% + % UnionOii 5894 $42V2 41 42% +1%2 BM-Rtun 2380 $5% 9% 9% Sullivan 12483 365 UnAsbstos 7500 $6 647 642 \u2014 W CPermun 400 $7 ù 7 +44 SunbrstE 27385 i % 66 UCdnShar 100 $173 17% 17% + CReaityu 1908 $7 6% 7 +44 Suncorpr 650 $28 28 28 + 7% UCanso 35420 $27 26% 26% + % TDRealty 4848 $24\" 24% 24% + Ve Membres CMFA Eaton-Bay Group Equi quity 15.58 xManhatn 37 AGF Group Commwth 20.08 Income 416 yMaritime Eq 36 Amer Grwth 7.67 Dividend 5.24 Internatni 5.40 Marlborough 9.57 Cdn gs Egy 9.07 Growth 16.55 Resource 8.40 ynNatrusco 20.94 Cdn 9.98 Income 3.75 Non-Members NW Group Cdn Sec stan 4.07 Internatnl 13.92 ynAltamira Fd 6.16 Canadian 1.92 Corp Invest 7.65 Leverage 7.08 Assoc Inv 9.07 Equity 12,77 Corp Inv Stk 11.60 Venture 6.86 yBeaubran 6.39 xOne wm St 17.09 Gwth Equity 19.86 Viking 8.47 Canagex Gr xOppenhmr 9.16 Japan 13.32 Guaranty Trust Gr 8.40 Pemberton Gr nMMF 1316p 10.00 yninv Equity 11.38 pond 14.67 nPacific Div 7.13 Option Equity 4.76 yninv Income 3,9% yMortga 9.60 nPacific Ret 5.23 Special 8.74 ynMortgage 9.68 Capital Grth 5.76 nPacitic US 6.33 Bolton Tremblay Guardian Group xChase 8.05 PHN Group Cda Cumul 11.02 Enterprise 1.48 ynComCp Mtg 9.87 yBond 8.99 Income Fund 9.66 GIS Income 5.30 Desjardins Gr yCanadian 13.23 Internatnt 9.94 yGwth Fnd 19.63 yActions 11.59 yDiv (Income 10.84 Pid Resourcs 10.80 North Amer 17.62 yHypotheq 4,13 Fund 19.16 Taurus 12,99 Mutual Acu 6.82 ylnternatnt 10.20 yPooled 42.43 Calvin Bullock Gr Sec Income 0.48 yObligatns 4.5 nyRRSP 21.24 Acrotund 2.11 World Equity 6.13 Quebec 5.86 PMF Managmnt yBanner Fnd 5.07 Investors Group nySpec 9.09 nPension Mu 13.91 CIF 6.06 y 4.29 Dixon Krog Gr nXanadu Fd 8.9 CIF Income 10.00 yDividend 8.28 Dixon, Krog 15.77 nPutnam 12.82 cenfral Group yGrowth 16.92 Heritage 4.60 Pret et Revenu OF yCam Grwth 7.77 yinternatni 9.18 Vanguard 12.36 American 13.25 yCompound 7.55 yJapan 9.29 yDomequity 16.02 Canadian 9.70 yDividend 8.26 yMortgage 4.66 yDomin Comp 10.98 yFonds OH 4.77 yFund 4000 5.33 yMutuat 7.48 Dryfus Group Retraite 9.63 ylntl Energy 3.08 yProvidt Stk 8.87 xInc 13.99 Sterling Group yintl Grwth 515 yRetiremnt 10.44 xinternatni 20.51 Equity 8.3 yintt Income 3.86 ynJones Hwrd 4.32 ynExecut Intl 1.37 rtgage 4.76 yNat Res Gth 5.87 Principal Gr xFid Trend 27.00 ySynchrovest 6.92 yNorthn Egy 5.76 yCollective 12.15 nFst Cdn Mig 9.91 xTech 11.40 yRevenue Gth 4.24 yGrowth 7.07 Fiscon Fund 5.95 yTradex 19,89 yUnivest 6.59 yVenture 6.73 Harvard 14.20 Trans Canada Gr CSA mgmt Gr yBo 2.74 Industrial Gr A 6.23 Goldfun 14,40 Prudential Gr Indust Amer 1.33 B 48.55 Soldtrust ° 6.03 Growth 2 inudst Div 7.44 c 11.90 on roup x Indust Eq 10.91 United Grou Dolphin Eaty 6.67 ySask Dev Fd 4.50 Indust Gth 6.90 yAccumula P 6.92 yDoiphin Mtg 4.88 Scotiafund Gr indust incom 8.59 yAccumul R 7.20 Cundill Group Scotiafund 1.55 Indust Pens 31.84 yAmerican 2,39 ySecurity 9.51 Scotiafd Mtg 44 Keystone Gr yCont Morty 4.9 Value 8.65 Templeton Gth 814 Cus K-2 5.99 yHorizon 479 Dynamic Group United Bond Share Cus 5-1 19.34 ySecurity 4,11 ynDyn Amer 5,18 RoyFund 31,74 Cus 5-4 7.67 yVenture 5.52 ynDyn Fund 15.19 RoyFnd Inc 4.83 Internatnt 4.09 yVenture Ret 87 ynDyn Income 5.54 Universal Group xLex Rsrch 17.87 Western Grth 7.75 mercuriale MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au marché central métropolitain tels que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Pommes (à compter du 2 décembre 1979): Mcintosh: cell- pack, grosseur 120; détaillants $11.50; grosseur 140: détail- denrées lants $11.00; 12 cellos de 3 livres: détaillants $9.50; 8 cellos de 5 livres: détaillants $10.00; 9 cellos de 4 livres: détaillants $9.50; 4 X 4 pintes: détaillants $6.50; 6 X 3 litres (expérimental): détaillants $6.35; 40 livres en vrac: détaillants, $7.50; Cortland et Wolf River: détaillants, $1.00 de moins que la Mcintosh.Délicieuse orge et Spartan: détaillants, $1.20 de plus MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat, no 92, $1.48; prix de vente, $1.48; prix de gros moyen, aux détaillants, $1.58 romage cheddar: blanc, $1.52 1-10, coloré, $1.52 2-5.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 Ib, $0.88 a $0.91.5; petit lait pour alimentation: $0.17 4 $0.18 1-2; petit lait pour animaux: $0.13 1-2 & $0.16; lait évaporé: $21.85 A $22.15 pour 48 sachets de 385 ml.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d'une douzaine: A-extra-gros, $1.11 2-5; A-gros, $1.05 1-5: A-moyens, $0.96 2-5: A-petits, $0.74 1-5, Prix de gros aux distributeurs, établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra-gros, $1.09; A-gros, $1.02; A-moyens, $0.94; A-petits, $0.72; a- peewee, $0.39.Pommes de terre, prix de gros: Québec, $2.15 $2.35 [$0803 $0.95 à$1.00 pour 20 b: $0.60 à $0.65 pour 10 1b; I.- P.-E., $3.10 & $3.25 les 50 Ib; $2.45 4 $1.50 les 20 Ib; $0.75 & $0.78 les 10 Ib; Nouveau- Brunswick: $2.40 à $2.65 les 50 Ib; $0.68 à $0.70 les 10 Ib.dividendes Dividendes des sociétés déclarés jeudi, trimestriels, sauf indication contraire.Consumers Glass Co.Ltd., 25 cents, 29 fév., inscr.le 15 fév.Dominion Bridge Co.Ltd., 25 cents, 31 mars, inscr.le 7 mars.Dominion Stores Ltd., 25 cents, 14 mars, inscr.le 21 fév.IU International Corp., 23.75 ponts US, 3 mars, inser.le 11 v Interprovincial Pipe Lines Lio 35 cents, 29 fév., inscr.le v.devises Kraft Inc, 80 cents US, 10 mars, inscer.ie 20 fév.Monarch Investments Ltd., 4.5 cents, 28 mars, inscr.le 14 mars.Nowsco Well Service Ltd., 24 cents, semestriel, 14 mai, inscr.Je 30 avr.Seagram Co.Ltd, 27.5 cents US, 14 mars, inscr.le 29 fév.Shepherd Products Ltd.10 cents, semestriel, ou un dividende-actions, 15 mai, le 15 avr, MONTREAL (PC) Voici les taux des devises tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud, rand 1.4220 Allemagne de l'Ouest, mark .6890 Arabie Saoudite, rial .3490 Australie, dollar 1.2870 Autriche, schilling .0932 Bahamas, dollar 1.1780 Barbade, dollar .5850 Belgique, franc convertible 041210 Bermudes, dollar 1.1790 Brésil, cruzeiro 0654 Bulgarie, lev 1.3839 Caraibes, dollar 4380 Chine, renminbi 7890 Colombie.peso 0231 Danemark, couronne 2180 Espagne, peseta 01700 Etats-Unis, dotlar 1.1580 France, franc .2080 Grèce, drachme .0310 que la Mcintosh.Prix minimum net, vendues et livrées aux grossistes: diminué de 12.5 pour cent du prix du détaillant.Régions à plus de 180 milles de Montréal: 50 cents de plus.Les prix ci-dessus sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec.Légumes Betteraves: $1.75 à $2.00 le sac de25Ib (moyennes), $1.75 à $2.00 le sac de Ib (grosses): $2.25 à $2.50 le sac \u201c 12 sachets de 2 Ib.Carottes: $2.00 à $2.25 le sac de 251b; Carolies grosses, , $3.25 4 $3.50 le sac de Ib; $5.00 & $5.25 le sac de 24 paquets de 2 oo de 10 sachets de 5 Ib.houx de Savoie: $6.50 a $7.00 pour 12 unités.Choux rouges: $3.75 a $4.00 la caisse de 12.choux mse.00 à $3.25 la caisse de ros: $1 $200 la sac de sl $1.50 & chalotes rangaiges: $6.50 4 $6.75 pour 12 sachets qe 250 ar.$10.00 le sac de 10 Ib Endives: $10.00 a $10.50 ia caisse de 8 livres.aitue Boston, de serre: $6.00 à $6.50 pour la caisse de 12 unités.Navets blancs: $4.25 à $4.50 pour 25 livres.nons: jaunes gros, $4.25 à sa 5 pour 50 Ib; jaunes Moyens, $4.50 à $5.50 pour 24 sachets de 2 lb ou 10 sachets de 5 Ib: $2,00 à $2.25 le sac de 25 Ib; jaunes petite: $0.70 4 $0.75 le sac de 10 Ib.; rouges: $5.25 à $5.50 le sac de 50 Ib.; $0.70 à $0.75 le sac de 10 Ib.Panais: $4.50 à $5.00 les 12 sachets de 2 Ib.Poireaux: $3.00 a $4.00 la botte de 12 unités.Rutabaga: $2.50 à $2.75 pour 50 Ib; $1.75 & $2.00 pour 25 Ib.Pommes de terre: $2.00 a $2.25 le 50 Ib: $0.70 à $0.95 le 20 lb; $0.55 à $0.65 le 10 Ib; iavées (blanches): $4.25 à $4.50 le sac de 10 sachets en polyéthylène de 51b; $3.75 4 $4.00 Ia boite de 50 Ib: lavées (rouges): $4.50 à $4.75 le sac de 10 sachets en Boxster ène deS5Sib.- Arrivages: sacs de 50 Ib bestiaux Hong Kong.Solar 2390 r Ie ou 4533 irlande, re 2.4750 Ralie, lire 001440 Jamaïque.dollar .6590 Japon, y .004840 Koweit, dinar 4.3080 Mexique, peso .0510 Norvège, couronne 2378 Nouvel le 26lande, doflar1.1470 Pologne 0389 Pol ane, zloty .0389 Portugal, escudo .0235 Roumanie, leu 2672 Royaume-Uni, livre 2.8224 Singapour.dolar .5390 Suède, couronne 2795 Suisse, franc 7235 Tchécoslovaquie, cou- Trinidad-Tob \u201c2068 tinidad-Tobago, dollar .URSS, rouble © 1.8149 Venezuela, bolivar .2803 Les cotes sont en devises canadiennes.MONTREAL (PC) \u2014 Tendance irrégulière cette semaine au marché aux bestiaux de Montréal.Les arrivages comprenaient 882 bovins et 1,243 veaux.Les prix s'établissaient ainsi: Bouvillons: commercial: $61.50-$67.50.Génisaes: commercial: $59- $66.25 Vaches: D1, D2: $59.50-$ avec un max.se.$65.bor DS $54.50-$59.25; D5 : 345-654.25.Taureaux: $65-$74.50 eaux: C ad eaux Je cha holx, s 41203120, $110-$120; moyens.595-5108: communs: $80-$93.Veuux de rempiacement: bons: $160-$265, avec un max.de $273; moyens et commun $100-$150, * Prix moyen du porc ontarie mercredi: $56.10 P \" A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 8 février 1980 horaire (3) CJBR-TV (8) Radio-Québec (5) CBJET-TV (9) TVFQ (6) CJPM-TV (11) CFCF-TV (7) WEZF-TV (12) CKRS-TV 10h15 TVFQ \u2014 TELE-FEUILLETON.\u201cA communiquer\u201d.10h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 MAGAZNE- EXPRESS.\u201cLa chiropratique\u201d, avec ie Dr Roch Parent.chiropraticien.La colonne vertébrale: champ d'entrée à l'intégrité du système nerveux; élément complexe de la charpente humaine; la chiroprati- que et la recherche.\u201cSoins dentaires\u2018, avec le Dr Normand Tardif, prosthodon- tiste.CBJET \u2014 MR.DRESSUP.CFCF \u2014 DEFINITION.TVFQ \u2014 SOCIETE D'AU- JOURD'HUI.\u2018En pays frontalier\u201d.(1 h.).11h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 Pays ET PEUPLES.\u2018L'Espagne\u201d'.Pays évocateur de soleil et de musique, l'Espagne possède un lourd passé historique.Nous retra- gons son histoire, des Phéniciens aux Arabes, en passant par les Grecs, les Romains et les Wisigoths.Nous voyons également des images de l'Espagne d'aujourd'hui avec ses fêtes populaires, ses fêtes religieuses et ses corridas.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 THE COMMUNITY.WE ZF \u2014 LAVERNE AND SHIRLEY.11h15 CJPM \u2014 SATURNIN, LE PETIT CANARD.11h30 CJPM \u2014 Du COQ A L'ANE.CKRS \u2014 AU MILIEU DU JOUR.(1 h).» CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD.CJBR \u2014 GASPARD ET LES FAN- TOMES.TVFQ \u2014 MID-PREMIERE.WEZF \u2014 FAMma.Y FEUD.1h88 CBJET \u2014 WEATHER REPORT.12h00 CBJET \u2014 FROM NOW ON.CFCF \u2014 THE FLNTSTONES.CJBR \u2014 UN PAYS, UN GOUT, UNE MANIERE.(Documentaire).\u2018Le mobi her\u201d.TVFQ \u2014 A LA DECOUVERTE DE.\u201cRegard sur les Musées de France\u201d.Le musée de Martholdi à Colmar.\u201cL\u2019art su- ropéen a la Cour d'Espagne au XVIlkème siècle\u201d.Anim.: Gérard Barrière.\u2014 WEZF \u2014 THE $20,000 PYRAMID.12h15 CJPM \u2014 NOUVELLES.12h28 CBJET \u2014 SENIOR CiTIZENS BILLBOARD.12h30 CJPM \u2014 CINE-QUE.\u2018 Duel dans la ville\".(Shoot-Out in a One-Dog Town).(4).\u2014 E.-U.1973.Western de B.Kennedy avec Richard Crenna, Richard Egan et Jack Elam.\u2014 Un banquier d'un village de l'Ouest doit défendre son établissement contre une bande de criminels.\u2014 Film tourné pour la télévision.Eléments connus traités avec une certaine vigueur.Metteur en scène rompu aux règles du genre.Extérieurs bien Choisis.interprétation efficace.(2 h.).CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES COQUELUCHES.Inv.: Clairette.Monique Vermont et Jean Faber.(1 h.).CBJET \u2014 wicks.CFCF \u2014 STREET TALK.WE ZF \u2014 Ryan's HOPE.13h00 CBJET \u2014 TODAY FROM THE PACIFIC.CFCF \u2014 mcGOWAN AND CO.R.-Q.\u2014 SCIENCE ET FICTION.TVFQ \u2014 Au THEATRE CE SOIR.\u201cKaterina.(2 h.).WEZF \u2014 ALL MY CHLDREN.13h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LE TELE JOURNAL, CFCF \u2014 THE ALANHAMEL SHOW.Inv.: Fernando Lamas.Yvette Mimieux, Yvonne Eliman et Docteur Aaron Hass.(1 h).R.-Q.\u2014 LES SEPT MERS.\u2018\u2019La Mer Méditerranée\".13h35 CKRS \u2014 CJBR \u2014 FEMME D'AU- JOURD'HUI.14h00 CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.WEZF \u2014 ONE LIFE TOLNE.14h30 CJPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.\u201cLes avantages et désavanfages d'être enfant unique\u201d.(1 h.).CKRS \u2014 CJBR \u2014 Les ATELIERS.De Québec.Anim: Jacques Houde.(1 h.).CBJET \u2014 TAKE 30.CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.R.-Q.\u2014 MANGER COMME Du MONDE, 15h00 CBJET \u2014 THE BOB MCLEAN SHOW.TVFQ \u2014 DES CHFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.R.-Q.\u2014 BABLLART.15h20 TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.15h30 CJPM \u2014 D'UN JOUR A L'AUTRE.\u2018Historique d'icl'', \u201cHommages et In ven- tions\u2018 et \u2018\u2019Saviez-vous que.\".CKRS \u2014CJBR \u2014LEs ANMAUX CHEZ EUX.\u2018En Nouvelle-Angleterre\u2018'.Faune at flore de la Nouvalle-Angleterre.R.-Q.\u2014 CHACUN SON TOUR.15h40 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONA- LES.(1 h.20).15h55 CBJET \u2014 FREE TIME POLITICAL BROADCAST.16h00 \\_ \u2014LESSATELL IPOPETTES.CKRS \u2014 CJBR \u2014 Bosino.CBJET \u2014 BEYOND REASON, CFCF \u2014 THE MAD DASH.WEZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT.R.-Q.\u2014 EVOLUTION DE L'HOMME.\u201cA la conquête du pouvoir\u201d.16h30 CJPM \u2014 CINEMA POUR TOUS.\u201cTick, tick, tick.et ia violence éclata\u2019\u2019.CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES HERF TIERS.\u201cYoshko et le papetler'\u2019.A 13 ans, la petite Yoshiko consacre ses loisirs à la fabrication de panneaux de papier qui, une fois décorés, constituent de véritables murales.CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.\u201cEverybody Does lt''.\u2014 Mike accuse Archie de voler quand il rapporte une boîte de clous de l'usine.REPRISE.CFCF \u2014 FAMILY FEUD.WEZF \u2014 THE MERV GRIFFIN SHOW.17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u201cUn homme libre\u201d.(5).\u2014 Fr.1972.Drame psychologique de R.Muller, avec Gilbert Bécaud, Olga Georges-Picot et Sophie Bunoust-Roquère.\u2014 CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.\u201cTalking Stick\u2019.\u2014 Le vieux Charlie en sait plus que ce qu'il eut dire quand il envoie Jesse chercher de l'or dans la fo- rét.REPRISE.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.(Jeu).(1 h.).CJBR \u2014 LA LEGENDE DES STRAUSS.\u201cAdèle\u201d.TVFQ \u2014 POUR LES JEUNES.17h30 CBJET \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.\u201cMenage-A-Phyllis\u201d.\u2014 L'homme avec qui sort Phyllis uniquement pour des raisons intellectuelles semble intéressé par Mary.REPRISE.WEZF \u2014 NEWS.(1 h).17h45 TVFQ \u2014 TELE-FEUILLETON.18h00 CJPM \u2014 NOUVELLES.CKRS \u2014 CJBR \u2014 CE som.CBJET \u2014CFCF \u2014 NEWS.(1h).TVFQ \u2014 SOCIETE D'au- JOURD'HUI.\u201cAujourd'hui Madame\u201d.18h07 CKRS \u2014 ACTUALITES REGIONA- LES.18h12 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.SUITE.\u2018Un homme Nbre\u201d.Voir 17h00, 18h30 CJPM \u2014 LES TANNANTS.R.-Q.\u2014 C'EST ARRIVE A HOLLYWOOD.\u2018\u2019Les rois du spectacle\u201d.WEZF \u2014 BEWITCHED.18h35 CJBR \u2014 CE soir.19h00 CKRS \u2014 cosmos 1999.avec Martin Landau et Barbara Bain.(1 h.).ET \u2014HAPPY DAYS.\u201cRules to Date By\".\u2014 Alors qu'il est en vacances avec ses amis et des filles, Richie doit faire face à une situation embarrassante quand un énorme bûcheron semble intéressé par sa petite amie.REPRISE.CFCF \u2014 McGOWAN AND CO.Anim.: Don McGowan.CJBR \u2014 A CAUSE DE MON ONCLE.R.-Q.\u2014 LES SEPT MERS.\u201cL'océan Indien\u201d.TVFQ \u2014 MID-PREMIERE.WE ZF \u2014 HOGAN'S HEROES.19h30 CJPM \u2014 AU FEMININ PLURIEL.Avec France Castel et Louise Latraverse.CBJET \u2014 NELLY, DANEL, EMMA AND BEN.Avec Alicia Ammon, Roy Brin- son et Barbara Tremain.\u2014 Tous sont aux aguets quand leur vieil ami Callie Carmi chael et son épouse, une ancienne vedette.annoncent leur visite.CFCF \u2014 CANADIAN COUNTRY MUSIC SPECIAL.\u201cGiory-Anne\u201d.\u2014 La chanteuse Glory-Anne Carrière, de la Saskatchewan, nous fait visiter la région du lac Waskesiu, à Prince-Albert, Saskatchewan.CJBR \u2014 GENIES EN HERBE Anim.: Pierre McNicoi.Les écoles de Cap-de-la-Madeleine et Verbe-Divin se rencontrent.TVFQ \u2014 A LA DECOUVERTE DE.(1h).WEZF \u2014 ALL IN THE FAMLY.20h00 CJPM \u2014LA PAROLE EST A VOUS.Anim.: Pierre Pascau.Analyste: Anne- Marie Dussault.(1 h.).EN DIRECT.CKRS \u2014 CJBR \u2014 FREDERC.\u201cEn minoune à Québec\".Avec François Castang et Monique Mercure.CBJET \u2014 ARCHIE BUNKER'S PLACE.Avec Carol O'Connors et Jea Stapleton.CFCF \u2014 THE LOVE BOAT.Avec Gavin McLeod et Bernie Kopell.(1 h.).R.-Q.\u2014 IMAGES PERDUES.WEZF \u2014 B.A.D.CATS.\u201cLet's Put Sam Away\u201d, avec Steven Hanks et Asher Brauner.\u2014 20h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 HORS-SERIE.\u201cGaston Phebus (Le Lion des Pyre- nées)\".D'après l'oeuvre de Myriam et Gaston de Béarn.Réal.: Bernard Borderie.Avec Jean-Claude de Brouot, Pascale Rivault, Georges Marchal, Dora Doll et Michèle Grellier.\"Le Lion des Pyrénées \u2014 2ème époque''.Gaston Phébus_ vendredi 8 février combat les Angiais auprès du roi Philippe VI malgré qu'il méprise ses méthodes de combat.(1 h.).CBJET \u2014 FRONT PAGE CHALLENGE.Anim.: Fred Davis.R.-Q.\u2014 HISTOIRE D'UN PAYS.l'âge de la machine\".TVFQ \u2014 AUTHEATRE CE SOIR.(2 h).20h55 CBJET \u2014 FREE TIME POLITICAL BROADCAST.21h00 PM \u2014 A NE PAS MANQUER.SPECIAL CLAUDIA CARDINALE.(1 h).CBJET \u2014 THE CHALLENGERS.Anim.: Alexander Ross.(1 h.).CFCF \u2014 THE DUKES OF HAZ- ZARD.\"Find Loretta Lynn\u2018.Avec Tom Wopat, John Schneider et Catherine Back.\u2014 La chanteuse Loretta Lynn est kidnappée dans le comté de Hazzard par trois bandits plutôt gauches.Hogg croit que les Duke sont les auteurs de cet en- levement.(1 h.).R.-Q.\u2014 LES LIVRES ET NOUS.WEZF \u2014 FRIDAY NIGHT MOVIE.\u201cSwan Song''.Avec David Soul.(2 h).21h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CONSCMMA- TEURS PLUS.Anim.: Louise Arcand.(1 h.).> R.-Q.\u2014 LES GRANDS ORCHESTRES.22h00 CJPM \u2014 REGION 02.Anim: Réai Gagnon.CBJET \u2014 DALLAS.Avec Barbara et Bel Geddes et Jim Davis.(1 h.).CFCF \u2014 FANTASY ISLAND.\u2018The Swinger'\u2019 et \u201cTerror of the Mind\u2019, avec Ricardo Montaiban, Frankie Avalon et Jack Carter.\u2014 Un manufacturier de gants veut devenir un tombeur de ces dames après 29 ans de mariage.Dans un deuxième temps, une femme qui peut maintenant prédire l'avenir, prévoit qu'elle va mourir.(1 h).22h20 CJPM \u2014 LA CORNE D'ABONDANCE.Anim.: Yves Corbeil.Tirage: MintLoto, 6/36.22h30 CJPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.CKRS \u2014 CJBR \u2014 LE TELE- JOURNAL.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.22h31 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.22h50 TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.22h58 CFCF \u2014 LOTO-QUEBEC.Avec Marguerite Corriveau.22h59 CJPM \u2014 ELECTIONS FEDERALES 1980.Parti Marxiste-Leniniste.23h00 CJPM \u2014 sports.CBJET \u2014 CFCF \u2014 News.WEZF \u2014 THE BOB NEWHART SHOW.23h05 CJPM \u2014 DERNIERE EDITION.23h10 CKRS \u2014 CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONA- LES.\u2018L'Est de la France\u201d.23h15 CJPM \u2014 BONSOIR LE MONDE.23h20 CKRS \u2014 CJBR \u2014 cinema \u201cL'Incorriglble\u201d.(4).\u2014 Fr.1975.Comédie de P.de Broca, avec Jean-Paul Belmondo, Geneviève Bujold et Julien Guiomar.23h21 CFCF \u2014 puLsSE.23h27 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.23h30 WEZF \u2014 CHARLIE'S ANGELS.\u201cLittle Angels of the Night\u201d, avec Jaclyn Smith, Kate Jackson et Jeff Druce.\u2014 Kelly, Sabrina et Kris enquêtent sur les décès mystérieux de deux locataires fort populaires d'un édifice à appartements.REPRISE.23h45 CBJET \u2014 ON THE EVIDENCE.00h00 CJPM \u2014 MEDECIN D'AU- JOURD'HUI.Avec Chad Everett et James Dal.(1 h).CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIES.PROGRAMME DOUBLE.00h45 CBJET \u2014 CINE-SIX.\u201cMoby Dick\".(3).\u2014 G.-B.1856.Drame épique de J.Huston, avec Gregory Peck.Richard Ba- sehartet Léo Genn.\u2014 Les aventures fantastiques d'un équipage parti chasser une monstrueuse baleine blanche.\u2014 Aspects symboliques et philosophiques.01h05 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINE-NUN.«Méfiez-vous des blondes\u201d.(5).\u2014 Fr.\u201c 1950.Comédie policière d'A.Hunebelle, avec Raymond Rouleau, Martine Carol et Claude Farelt.\u2014 Un journaliste démasque l'assassin d'un confrère.\u2014 Histoire banale.(1 h.45).382.Recine ont, Chicoutimi, Que.Pour tous renses- gnements concernant | abonnement à TELE- SAG veuille: DIFFUSION: DIMANCHE 19h30, MARDI 15h00, JEUDI 23h00.EDITION DU 8 FEVRIER SUR LE CANAL COMMUNAUTAIRE 13 SOBRIETE UN ART DE VIVRE Cette série traite des problèmes d'alcoolisme, drogue et toxicomanie.L\u2019animateur de cette émission est le père Carrier.DIFFUSION: MARDI 19h45, VENDREDI 21h30, SAMEDI 13h00.communquer au Tol: numéro surent 846-1112 Disponibilité des services à Pop EE Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière \u2014/ 122 a 7722272708 ee ee eee eee ee eee eee eee ee eee ee ee RE EEE RO RER ECS Ce EE NE EEE EL EE EEE LE EE ee LL ee ee ee ee ee ee eee a a a a a a a a a J En septembre 1935, Joe et moi, avec Jack et Kathleen, nous embarquions pour l'Europe.Jack était sorti de Choate avec un rang honorable et devait maintenant passer une année à Londres, avec le professeur Laski.Kathleen, âgée de quinze ans, avait l'âge de profiter d'une année scolaire en France, et je voulais l'inscrire dans un pensionnat de religieuses.Quant à Joe, il lui fallait du repos et nous voulions nous retremper un peu dans une solitude à deux, après la vie fiévreuse de ces derniers mois et les exigences de ses importantes responsabilités.Encore une fois, dans ce voyage nous allions joindre l\u2018utile et l'agréable.Ou a dit que j'avais de grandes qualités d'organisatrice, mais, comme chacun sait, l'homme propose et Dieu dispose.\u201d En Angleterre et en France, je passai des moments merveilleux avec Joe.Par ailleurs, en tant qu'ancien membre de l\u2018administration de Roosevelt et fervent partisan du New Deal, Joe avait entrepris (à la demande du président) une sorte d'enquête privée sur la vie politique et financière en Europe et contacté diverses personnalités, telles que sir Montagu Norman, directeur de la Banque d'Angleterre (\"le banquier le plus avisé que je connaisse\u201d, m'avait dit Joe).Le résultat de cette enquête fut que Joe fit à Roosevelt un rapport extrêmement pessimiste sur la stabilité économique et les chances de paix en Europe.Ce qui fut certainement très utile pour le président, mais pas pour l\u2018ulcère de Joe.Quant à Kathleen, elle ne se plaisait pas du tout dans son couvent, à la discipline trop stricte et vraiment trop à l'écart de la vie ordinaire.Il me fallut lui en trouver un autre, et je l'installai dans un pensionnat de Neuilly qui lui convenait mieux.Elle y passa une année agréable et instructive.Là où mes projets se trouvèrent encore plus contrecarrés, ce fut pour Jack.Il n'était pas à l'école du professeur Laski depuis un mois qu'il attrapa la jaunisse.Comme nous rentrions à ce moment-là en Amérique, Joe et moi passâmes le chercher à Londres pour le ramener à la maison.En novembre, il était suffisamment remis pour s'inscrire dans une université américaine.Il voulait aller à Princeton, pour s\u2019y retrouver avec son ami Lem Billings et autres bons camarades de Choate.Joe, en tant qu'ancien de Harvard, ne voyait pas ce choix d\u2019un bon oeil.Mais, après en avoir longuement discuté avec son fils, il céda de bonne grâce.Jack fut accepté à Princeton, bien que les cours fussent commencés depuis plusieurs semaines.Mais quand Jack s'intéressait et voulait.il pouvait.Il se plaisait à Princeton, et il y travaillait bien.Je me rappelle ses débats de conscience au moment du match de football Princeton-Harvard.D'un côté, lui, comme étudiant de première année à Princeton; et de l'autre, son père, ancien membre de l'équipe de Harvard, et son frère EE ECR eee ea eee OS Eee eee ee) I es eee RRR REE = résume Le flair exceptionnel de Joe Kennedy lui permit de présumer de la victoire aux élections de F.D.Roosevelt de même que la fin prochaine de la Prohibition.II put ainsi opérer des transactions financières avantageuses.(37) Réorganisations Joe, membre actuel de cette même équipe.Jack disait: \u201cJe ne sais même pas qui je désire voir gagner.\u201d Tout allait bien, lorsque, en décembre, Jack eut une rechute de jaunisse.Et le voilà encore sur la voie de garage.C'est vers cette époque, je crois, qu\u2019un membre de la famille \u2014 probablement Bobby, alors âgé de dix ou onze ans \u2014 fit un bon mot* , que les autres enfants reprirent et qui, lui aussi, passa dans les annales de la famille.Il dit: \"Si un moustique piquait Jack Kennedy, c'est le moustique qui mourrait\u201d Jack prenait très bien la plaisanterie.Même quand il était cloué au lit, par une nouvelle maladie, ou un accident, le visage amaigri et ses taches de rousseur ressortant sur ses joues pâles, il continuait à sourire et à se moquer de sa malchance, comme s'il était victime de quelque plaisanterie absurde qu'il n'avait pas su déjouer.Jamais, au grand jamais, il ne mentionnait ses maladies, à moins d'y être forcé, et il ne s'y résignait jamais.* en français dans le texte.(N.d.F.) Pendant des années, il se prit \u2014 ou du moins il essaya de passer aux yeux des autres \u2014 pour un homme robuste et bien portant, qui attrapait quelques maladies par hasard.On a souvent présenté Joe sous les traits d\u2019un père exigeant, aux moeurs spartiates.C\u2019est inexact.Il se faisait beaucoup de souci pour Jack qu'il traitait avec une tendresse bourrue et paternelle, comme le prouve bien cette lettre qu'il lui écrivit au début de sa première année à Princeton: Cher Jack, J'ai eu une conversation intéressante avec le Dr Raycourt.et nous avons décidé de suivre les conseils du Dr Murphy et de voir comment tu iras jusqu'a Thanksgiving.S'il ne se produit aucune amélioration, nous discuterons tous les deux, toi et moi, pour voir si tu peux prendre un repos d\u2019un an.Après tout, la seule chose qui compte, dans cette affaire, c'est ton bonheur.Je ne veux pas que tu gâches une année d'université (une période généralement si agréable) en luttant contre une mauvaise condition physique qui te gênera dans ton travail.Une année, c'est important, mais pas au point d'en garder un handicap pour le reste de sa vie.Alors, si tu veux, essayons jusqu'à Thanksgiving, et si ça ne va pas mieux, nous en parlerons ensemble.Tu sais que je te trouve un type épatant et je tiens avant tout à trouver la meilleure solution pour toi.Affectueusement, Papa.Jack quitta Princeton quelques semaines après Thanksgiving, et nous l'envoyâmes dans l'Ouest pour se reposer.C'est en Arizona qu'il passa presque tout le reste de l'année scolaire 1995-1936.On disait que le climat sec et ensoleillé de cette région était salutaire pour la santé, et surtout pour les asthmatiques.Car Joe Jr avait aussi de l'asthme.Comme mon mari en était .également affligé et que l'on en retrouve chez quelques-uns de nos petits-enfants, j'en conclus qu'il s'agit là d\u2019une affection à caractère congénital.D'après ses manifestations, l'origine en est sûrement allergique.1936 fut une année trépidante pour Joe.A la demande de David Sarnoff, directeur de la Radio Corporation of America, il en remania complètement la structure financière.Après quoi, il entreprit une autre \u201cguérison\u201d, celle d'un géant défaillant, la Paramount Pictures, dont les directeurs lui confièrent la réorganisation totale dans tous les domaines.Il continua son oeuvre de réorganisation dans le grand grand empire de presse de son ami William Randolph Hearst, et en bouleversa totalement les structures pour le régénérer.1936 était une année de campagne présidentielle et Roosevelt se représentait pour un second mandat, contre le gouverneur du Kansas, Alfred M.Landon.Au cours de son premier mandat, Roosevelt s'était aliéné de nombreuses personnalités et groupements du pays, surtout dans les milieux financiers et des affaires.Bien que souvent en désaccord avec ces importants personnages, Joe conservait leur respect et leur confiance.Sachant que Roosevelt avait besoin de son appui, il écrivit un ouvrage intitulé I'm for Roosevelt, dans lequel il démontrait que, non seulement le New Deal ne portait pas atteinte aux affaires, mais que, au contraire, grace a ses réformes, il avait sauvé le capitalisme et la libre entreprise aux Etats-Unis.I] prit une part très active à la campagne présidentielle, pendant toute la fin de l'été et l'automne, jusqu'au jour même des élections.Quelle ne fut pas sa satisfaction lorsque le succès éclatant de Roosevelt vint couronner ses efforts et justifier ses prédictions.En dépit de ses innombrables activités \u2014 une liste qui me parait incroyable quand je la contemple a présent \u2014, nous arrivions a trouver bien plus d'intimité qu'auparavant.Nous avions même le temps d'assister à la générale des spectacles à Broadway, de voir des amis et de rencontrer, dans les restaurants ou le foyer des théâtres.les nombreu- sés relations que Joe s'était faites dans le monde du spectacle.Et c\u2019étaient des exclamations enthousiastes, avec des \"ma chérie\u201d par-ci et des \"mon trésor\u201d par-là.\"Oh! ma chérie, comme c'est merveilleux de vous retrouver ici!\u201d et: \u201cOh! mon trésor, déjà de retour dans l'Est?\" Je m'habituai rapidement à ces effusions.Juste après les élections, j'eus l'occasion de faire la connaissance du cardinal Eugenio Pacelli, alors secrétaire d'Etat au Vatican, et qui allait devenir plus tard le pape Pie XII.Etant de passage, il désirait rencontrer le président Roosevelt.Avec l'aide de Joe, l'évêque (plus tard cardinal) Spellmann, un grand ami du cardinal Pacelli, ainsi que de Joe, lui ménagea cette entrevue, en privée, à Hyde Park, puisque les États-Unis ne reconnaissent pas le Vatican comme un Etat indépendant et n'\u2019entretiennent pas de relations diplomatiques avec lui.Joe étant un des catholiques laïcs les plus en vue, le président nous avait invités tous les deux à l'entrevue de Hyde Park.Pendant le voyage \u2014 dans le wagon particulier du président \u2014, nous avions été présentés à Son Eminence.J'avais été frappée par cet homme de haute stature, assez maigre, au teint mat, aux yeux très noirs et au nez aquilin.Il portait des lunettes cerclées et son visage n'était pas beau, mais il respirait la spiritualité et-la coassion.Je me sentais vraiment auprès d'un homme de Dieu.A Hyde Park, des voitures nous attendaient pour nous emmener dans la propriété du président, distante de quelques kilomètres.On était au début de novembre: il faisait un temps merveilleux; les feuillages colorés se détachaient sur un ciel parfaitement bleu et l'air était léger.Sur le chemin parurent soudain des centaines d'enfants, venus des écoles voisines, confessionnelles et laïques.Les joues roses, très excités, ils agitaient en l'air leurs petits drapeaux: celui de l'Amérique et celui du Vatican.Le cardinal aurait pu se borner à les saluer en passant.Mais le saint homme fit arrêter le convoi de voitures et, sa longue robe rouge flottant à la brise d'automne, il passa parmi les enfants, souriant et tapotant une joue par-ci et une tignasse par-là, et les bénissant ous.- À SUIVRE - LE TEMPS DU SOUVENIR de Rose Kennedy, Publié aux éditions Stock Albin Michel.Prochain épisode En Russie CeceeesLLP22e ÿ 3 3 ; ; N 22 CCE SS SSC CTD PE ew ww ww a a a a CE ERED CTD DDD Pw ww ww a a a a POS.Ce EE EE EEE NE LEE LE EL LEE a ee a a a a a a a a a a a PIGEON HONORE \u2014 Gordon Henderson, (debout à gauche), président du Bareau canadien, rend hommage à Louis-Philippe Pigeon, troisième à partir de la gauche, Le Livre beige de Ryan a relancé le débat sur la langue d'enseignement MONTREAL (PC) La question de la langue d'enseignement au Québec, l'anglais ou le français.garde toujours son importance, même si elle n'occupe pas actuellement le premier plan de l\u2019actualité.Les propositions constitutionnelles du Parti libéral du Québec, faites le 9 janvier et inspirées par son chef Claude Ryan, ont relancé le débaten proposant le critère de la langue maternelle pour déterminer l\u2019admissibitité à l'école an- glaiseeten donnant l'accès à'\u2018toutindividu\u2019, sans tenir compte de son lieu d'origine.Le lendemain, le quoti- den The Gazette titrait, a propos des propositions libérales: \u201cRyan exige (demande) le choix de la langue pour l'école\u201d.L'article subséquent ajoutait toutefois qu'on ne savait pas comment exactement le critère de la langue maternelle s'appliquerait, donnant l'exemple d'un enfant anglophone de langue maternelle grecque et dont on n'était pas sûr.en vertu des positions libérales, s'il serait admissible à l'école anglaise.Le 21 janvier, le ministre de l'Education Jacques- Yvan Morin répliquait au document du PLQ en demandant \u2018comment M.Ryan établirait le droit de l'enfant de fréquenter l'école anglaise ?\u201d Or M.Ryan déclarait à La Presse Canadienne, en décembre 1979, que cette preuve de la langue maternelle anglaise pourrait être établie à la suite d'\u2018une brève conversation\u201d entre la direction d'une école et l\u2019enfant.M.Morin estimait que c'était là de la \u201cnaïveté désarmante\u2019\u2019, rappelant que la loi 22 adoptée par le gouvernement Bourassa avait causé de graves problèmes avec ses tests de la \u2018connaissance suffisante\u201d, destinés à déterminer si un enfant avait droit à l'école anglaise.Le gouvernement péquiste devant remplacer ce Occupation de la boulangerie Vaillancourt QUEBEC (PC) \u2014 Une soixantaine des quelque 93 syndiqués encore à l'emploi de la boulangerie Vail- lancourt occupent depuis jeudi l'usine de cette entreprise, dans le parc industriel Saint-Malo, à Québec.Ces employés, membres d'un syndicat affilié à la Fédération du commerce (CSN), entendent ainsi protester contre la fermeture de l'usine et leur mise à pied.Un porte-parole de la Fédération du commerce a déclaré que l'occupation se poursuivra tant et aussi longtemps que la direction de l'entreprise, une filiale du groupe Samson, de Lauzon, ne sera pas revenue sur sa décision.Les syndiqués ont entrepris l\u2019occupation tôt, jeudi matin, quand ils ont eu vent que l'employeur avait décidé de procéder à la fermeture la journée même.\u201cC\u2019est ce matin, vers 4 heures, que nous avons été avisés par l\u2019équipe de nuit qu'il se passait quelque chose d'anormal.À 5 heures, toutes les portes étaient fermées pour que l'équipe de jour ne puisse pas rentrer\u201d, a déclaré un porte-parole des syndiqués, M.Yvon Massé.Toutefois, de nombreux employés de jour ont \"fait le mur'' pour rentrer et occuper les locaux, en compagnie de l'équipe de nuit.\u201cOn veut que Samson nous donne des chiffres pour justifier la fermeture\u201d, a indiqué M.Massé.Une porte parole de la compagnie a confirmé de son côté la décision de fermer l'usine immédiatement.\u2018Nous avons décidé de rémunérer les employés jusqu'au 18 février, mais la fermeture est effective\u2019, a-t-il précisé.La fermeture de la boulangerie Vaillancourt avait d'abord été prévue pour le 18 janvier dernier mais elle fut par la suite reportée au 15 février à cause d'un problème d'interprétation de l'avis de fermeture exigé par la loi.Le syndicat a déjà demandé au ministère québécois de l'Industrie et du Commerce de tenir une enquête publique sur la fermeture de l'usine mais il a essuyé un refus.Parents-secours Informez-vous auprès de votre service de police au cours d\u2019une cérémonie spéciale à la Cour suprême du Canada, M.Pigeon siégeait, hier, pour la première fois à la Cour supréme.critère par celui de la fréquentation scolaire des parents, un critère \u2018objectif\u2019, de confirmer le ministre d'Etat au Développement culturel, M.Camille Laurin, pilote de la loi 101 à l'Assemblée nationale, en 1977.L'idée du critère de la fréquentation des parents vient de M.Guy Rocher, au- jourd'hui rattaché au Centre de recherche en droit public de l'Université de Montréal et ancien sous- ministre de M.Laurin.Il s'agissait de savoir, en janvier 1977, a raconté M.Rocher, si les commissions scolaires disposaient d'archives suffisantes pour connaître la fréquentation des parents et, apres consultation a la CECM et au PSBGM entre autres, on avait constaté qu'elles en avaient \u2018de très bonnes\u201d.Les rédacteurs de la loi 101 tenaient ainsi leur critère objectif.ajoute M.Rocher, ce qui permettrait de mettre sur le même pied tous les immigrants devant arriver au Québec et respecter les droits de ceux qui s'y trouvaient déjà et avaient profité du système en place jusque-là, qu'ils soient de langue maternelle anglaise ou non.Quant au critère de la langue maternelle, M.Rocher estime que \u2018c'est impossible\u2019 de l'appliquer.D'après lui, si on laisse les parents dire que leur enfant est de langue anglaise, \u201con entre dans le domaine du mensonge'' et, \u2018s\u2019il est question de déposer des affidavits, on entre dans celui du faux serment\u2019', soutenant que cela lui avait été maintes fois confirmé par l'expérience.Toujours en réaction au document du PLQ, M.Mo- (Laserphoto PC) rin affirmait également que les immigrants \u2018des Etats-Unis, de la Grande- Bretagne, des Antilles anglaises, de l'Inde, du Pakistan.deviendraient une classe privilégiée d'immigrants\u2019.Apports nouveaux A cet égard, le député libéral de Saint-Laurent, M.Claude Forget, estime que la minorité anglophone du Québec \u2018a besoin d'apports nouveaux'' car, au bout de deux générations d'application de la loi 101 au Québec, d'après lui, cette minorité aura disparu.Ces immigrants anglophones ne seraient pas tellement privilégiés, ajoute- t-il, jugeant normal par exemple qu\u2019un Portugais soit avantagé par sa langue s\u2019il immigra au Brésil.L'intégration à la majorité francophone du Québec des immigrants qui enverront leurs enfants à l'école anglaise, ajoute-t-il, se fera tout autant par l'influence du milieu de travail.M.Forget admet que cela \u2018créera des Catégories\u201d mais il ajoute qu'\u2018\u2018il y en a toujours eues\u201d.La déclaration de décembre de M.Ryan, sur l'opportunité d'une conversation pour déterminer la langue maternelle des enfants, suscita aussi, quelques jours plus tard, une réaction courroucée de la centrale de l'enseignement du Québec (CEQ).Le syndicat des enseignants qualifia cette position de \u2018complicité avec les directeurs d'école qui sabotent la loi 101\u201d.Son président Robert Gaulin devait déclarer que M.Ryan, s'il devient premier ministre et persiste à amender la loi QUEBEC (PC) \u2014 La construction du Palais des congrès de Montréal, jusqu'ici objet de litige entre Québec et Ottawa, est devenu un enjeu électorai avec l'élection fédérale.Le cabinet Clark aurait décidé de subventionner les centres de congrès de Montréal, Toronto et Vancouver dans la proportion de 25 p.c.de leur coût.On vient tout juste d'apprendre de source bien informée cette décision qui aurait été prise quelques jours avant la chute du gouvernement Clark.De son côté, l'ancien ministre libéral André Ouellet a promis, au cours de la campagne électorale, qu'un gouvernement libéral paiera le coût total \u2014 $60 millions \u2014 du Palais des congrès de Montréal, dont la construction a débuté au mois d'octobre.| Mais quoi qu'il en soit, deux ans et demi après avoir demandé au fédéral de contribuer à la construction du Palais des congrès de Montréal, et trois mois apres le début des travaux, Québec ne sait pas encore si sa demande sera acceptée.Pourtant M.John Fraser, ministre fédéral de l'Environnement dans le cabinet Clark, a annoncé dès le 20 novembre que son gouvernement paiera le tiers du coût d'un centre de congrès que la ville de Vancouver songe à faire construire, dont les plans n'existaient pas à ce moment et dont on ne connaissait même pas exactement le coût.La décision aurait été confirmée dans une lettre d'intention du fédéral.Depuis Ce temps, le projet a été estimé à $51 millions.La cérémonie de la levée de la première pelletée de terre sur l'emplacement du Palais des congres de Montréal a été tenue le 18 octobre et sa construction a débuté immédiatement.Ce centre comprendra une salle pouvant accueillir 6,000 personnes et un stationnement souterrain de 500 autos.grès, un enjeu él \u2026_ -29- FEVRIER -1-2-3-4-5-6- SI CE FILM NE VOUS FAIT PAS PEUR C'EST QUE SOS.DANGER MARS VOUS ETE DEJA MORT! TOUS LES SAMEDI MATINÉE pour les JEUNES Le Baron de Munchausen Fifi Brindacier autour Peter et Elliot Is dragon 8.0.8.danger uranium 2 tévrier; 1960 Goldorak 9 février 1980 16 février du monde?23 février ler mare 101 en ce sens, '\u2018rencontrera quelqu'un sur son chemin\u2019.La CEQ ajoutait que \u2018M.Ryan ne sait vraiment pas de quoi il parle lorsqu'il indique que les critères devant présider à la détermination de la langue mater- nalle devraient tenir \u2018\u2019en deux ou trois lignes\u2019.La CEQ soutenait par ailleurs, toujours en décembre, qu'environ 3,000 élèves fréquentent illégalement l'école anglaise, dont la moitié à la CECM.La centrale rappelle que le ministre de l'Education peut, en vertu de la loi 101, nommer des inspecteurs pour constater ces situations illégales et prendre des sanctions contre les directeurs d'école et les commissions scolaires impliquées.La CEQ accuse le gouvernement de \u2018\u2018négligence à faire appliquer cel- Vous allez adorer avec.toutes les larmes de votre corps == DYSON LOVE aout ov wan LE CHAIVIPION «cov JACK WARDEN - ARTHUR HILL wns DAVE GRUSIN * WALTER NEWMAN =~ FRANCES MARION LL =F Le re les (ses lois) qui ont bénéficié d'un si large appui populaire\u201d.Des anglophones québécois ont par ailleurs, souvent de bonne foi, fréquenté l'école française au niveau primaire et ne répondent donc pas aux critères de la loi 101 pour envoyer leurs enfants à l'cole anglaise.M.Laurin admet que c'est là un des inconvénients créés par le critère de la loi actuelle, mais ajoute qu'il ne frappe qu'un | nombre minime de person- , nes, à comparer avec toutes Celles qui seraient lésées par le recours à Celui de la langue maternelle.Toute notion de langue maternelle pour l'école, selon M.Laurin, \u2018\u2019conduit |f inévitablement à l'administration de tests et à ses dé- : savantages\u201d\".a POUR TOUS RANCO ZEFFIRELLI yiecarmiay pierres Conan Wy lace du royaume 1 1451 W TALBOT CHICOUTIMI Plus 2 film aux cinémes suivants: saguenay bellevue .SA6 4611 N17 bi du CENTENAIRE JOMOUMRE 542 5518 S45 4760 430 rue ELGIN LA BAX Butch Cassidy ot je Kid: exploits WULAM BATT TOM BORN ER ANS place che royaume 2 MYT 6 TALBOT CHCOUT IN 545 4280 \u201c il TUE-TETE|L ei \u2019 + « .[pan fou.Updo ch Pon Qu fond ime Asia.LE] L'HISTOIRE D'UN VIOL JULIE VINCENT Bll our Houva @ L'AMOUR EN FUITE] 145 ui TALBOT CHACOUT M 343 4206 LAISSEZ-VOUS *\u2014 ES LE QUOTIDIEN, vendredi 8 février 1980 \u2014 À 11 ectoral- C'esten juin 1977, que le gouvernement du Québec a demandé au ministére de I'Expansion économique régionale \u2014 MEER \u2014 de contribuer a sa construction.Vers la fin de novembre, le ministre d'Etat à l'aménagement Jacques Léonard a rencontré M.Eimer MacKay, ministre fédéral responsable du MEER dans le but de discuter avec lui de ce dossier &®de certains autres dossiers du même genre.Loin d'annoncer l'octroi de subventions, M.MacKay n'avait même pas donné l'assurance que le fédéral participerait à ces projets.Suite à la rencontre, M.Léonard avait déclaré à la presse que le MEER retardait inutilement plusieurs projets de développement au Québec, sous toutes sortes de prétextes et surtout en exigeant des études de projet.Le fédéral ne s\u2019est pas fait autant tirer l'oreille dans le Cas du Centre des congrès de Toronto, dont la construction n'est même pas Commencée, souligne-t-on au bureau de M.Léonard.Le projet est évalué à $76 millions et le fédéral a annoncé fin de novembre qu'il était prêt à en payer 25 pour cent.Là aussi, la décision est confirmée dans une lettre d'intention.Le fédéral a de plus annoncé son intention de contribuer à la construction du Centre des congrès d'Ottawa.M.Léonard a révélé que M.MacKay l'avait averti qu'avant de contribuer au projet québécois, son minis- * tère devait connaître le mode de gestion et le plan de marketing.En décembre, le MEER a annoncé qu'il laissait tomber ces conditions et a montré une certaine sympathie envers le projet sans aller cependant jusqu'à annoncer une contribution.Les contributions annoncées dans les cas de Toronto et de Vancouver sont d'autant plus surprenantes que, d'après les ententes existantes, quand le MEER accepte de subventionner un projet, il en défraye 60p.c., le reste devant être couvert par le gouvernement provincial.Ce qu'il y a de certain, c'est qu'il y a deux semaines, l'Office de planification et de développement du Québec \u2014 OPDQ \u2014 a été informé oralement par le MEER qu'il laissait tomber les exigences sur la gestion et le marketing et qu'il considérerait 25 p.c.du coût du projet comme une base de discussion entre les deux gouvernements.Mais cette décision a été communiquée par téléphone et n'a été confirmée paraucune lettre d'intention.Quand les pourparlers reprendront avec le prochain gouvernement fédéral, les négociateurs québécois pourront au moins rappeler les promesses électorales.Le menteur qui vous dit qu\u2019il ment.ment-il vraiment?Un gros lot de plus de $100 000 chaque vendredi \"M (FV Part D ruse STE VANMUE XENOGAREE saz sm EET ET @ ne T7 00e SAONE \u20ac CUCOUTIIE S41 3087 564 rue ST ODMICUT JOMDUNEME 542 S981 > A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 8 février 1980 \u2018 campagne électorale 2 en bref La tournée des chefs par La Presse Canadienne Le premier ministre Clark: conférence de presse le matin à Winnipeg.Départ à midi pour Cranbrook, C.-B.Le soir et la nuit à Vancouver.Pierre Trudeau: à Toronto dans la matinée et dans la région torontoise l'après-midi.Passe la nuit à Toronto.Ed Broadbent: se rend à Saint-Jean de Terre- Neuve pour une tournée dans les rues et un discours à une réunion de la Chambre de commerce.Se rend à Sydney, N.-E,, en fin d'après-midi pour une assemblée qui aura lieu le soir.Ÿ passe la nuit.Fabien Roy: fait campagne dans le comté de Frontenac; en soirée il participe à une réunion d\u2019organisateurs du Crédit social, à Thetford Mines.Samedi 9 février Le premier ministre Clark: fait campagne à Campbell River et à Prince Rupert, pour rentrer passer la nuit à Vancouver.Pierre Trudeau: se rend à Charlottetown pour la journée et rentre à Ottawa pour la nuit.Ed Broadbent: se rend à Saint-Jean, N.-B, pour une assemblée du parti prévue à midi et rentre à Ottawa l\u2019après-midi.Fabien Roy: passe la journée à Saint-Georges- de-Beauce, dans son comté.Rapports d\u2019impôt conjoints SHERBROOKE (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Jacques Flynn, se dit favorable à des rapports d'impôt conjoints pour les gens mariés, ce qui leur permettrait de mettre en commun leurs revenus et d'économiser sur les impôts.Faisant campagne pour les candidats progressistes-conservateurs aux élections du 18 février, il a dit que le système fiscal actuel incitait au divorce.\u2018Les gens y gagnent financièrement à divorcer, a-t-it dit à la presse.Je connais des cas où les cou- ptes ont divorcé et vivent ensemble pour économiser sur l'impôt parce que l'homme paie une pension à sa femme et la déduit de ses revenus.\u201d Surenchère de Chrétien WINNIPEG (PC) \u2014 L'ancien ministre libéral Jean Chrétien a promis, jeudi, d'augmenter les prix du pétrole de \u2018moins de $4 le baril au moins pour la première année\u201d.: Au cours d'une tribune radiophonique, M.Chrétien aexpliqué que la hausse serait \u2018\u2019d'environ $3ou $3.50, mais qu'il fallait négocier avec les provinces\u201d.La seule raison qui pourrait motiver une augmentation plus considérable serait une hausse importante décrétée par l'Organisation des pays exportateurs de pétrole.Quelque 10 pays de l'OPEP ont augmenté le prix de leur pétrole depuis le début de l\u2019année.Le prix du pétrole canadien est actuellement de $14.75 le baril, ayant été augmenté de $1 le ler janvier dernier.Les conservateurs ont proposé une hausse de $4 le baril cette année.Le leader libéral Pierre Trudeau, de son côté, s'estengagé à ce que l'augmentation soit moins de Promesses de Broadbent DAUPHIN, Manitoba (PC) \u2014 Le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, s'est engagé.jeudi à Dauphin au Manitoba, à augmenter les pensions de vieillesse de $40 à compter du ler avril 1980, portant ainsi le montant mensuel à $225, s'il est élu le 18 février prochain.\u201cLes retraités, a-t-il déclaré devant un millier de membres de la communauté ukrainienne de I'endroit, ont le droit de pouvoir se retirer du monde du travail et de continuer à vivre une vie décente.\u201d M.Broadbent a indiqué que le revenu moyen des retraités au Canada représentait seulement le tiers du salaire moyen des travailleurs.\u2018Plus de 50 pour cent des personnes âgées gagnent moins de $4,600 par année, ce qui est évidemment en deçà du seuil de pauvreté\u2019, a-t-il dit.; De plus, selon le leader néo-démocrate, la re- cente décision du gouvernement d'amender les ré- glements de l'impôt affectera plus particulièrement les retraités et les personnes à faibles revenus.\u201cEn 1978, a-t-il précisé, le gouvernement Trudeau \u2014 à la veille d'une élection \u2014 avait augmenté, pour une année seulement, la déduction générale de base de $200 a $300.\u201d Gouvernement incompétent KAMLOOPS, Colombie britannique (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Canada, M.Pierre Trudeau, a déclaré hier que les Canadiens doivent se débarrasser du gouvernement Clark parce que, même après sept mois, il a démontré son incompétence.Prenant a parole devant quelques centaines de partisans à Kamloops, en Colombie britannique, M.Trudeau a dit que lorsque quelqu'un achetait une voiture dont le volant n'était pas en condition et le moteur consommait de l'huile, il n'avait pas à attendre plus de six Mois pour se rendre compte qu'il s'agissait d'un \u2018citron\u2019.De même, lorsque vous achetez un cheval qui a des vers et des problèmes d'épiderme, vous n'avez pas à attendre tellement longtemps pour réaliser que vous avez fait une mauvaise affaire, a ajouté M.Trudeau, à l'occasion d'un dîner-bénéfice.Le leader libéral a continué à concentrer ses attaques contre le budget du gouvernement conservateur, plus particulièrement contre l'augmentation de la taxe d'accise sur l'essence.Les conservateurs proposent de taxer votre transportau travail ainsi que taxer les coûts d'opération de vos empioyeurs sans que cela n'économise une seule goutte de pétrole, a-t-il dit.M.Trudeau continue aujourd'hui sa tournée électorale en Colombie britannique, où il visitera Na Prince George.n Chaud partisan terrassé par une crise cardiaque par Claude Papineau PRINCE GEORGE C.-B.(PC) \u2014 Le chef libéral, M.Pierre Trudeau, a continué hier de dénoncer le gouvernement conservateur pour l'augmentation de la taxe d'accise sur l'essence proposée dans le budget.Le premier ministre Joe Clark taxe ainsi tous les moyens de transport au pays, a dit M.Trudeau, au cours d\u2019une assemblée à Prince Georges, en Colombie britannique, reprenant l'essentiel des propos qu'il a tenus cette semaine dans le nord de I'Ontario, en Alberta et en Saskatchewan.Par ailleurs, mercredi soir, le ralliement libéral a Kamloops, en Colombie britannique, a été le théâtre d'un événement tragique.Un citoyen de l'endroit, M.Alfred Trudeau, âgé de 84 ans, a été terrassé par une crise cardiaque après avoir échangé quelques mots avec le leader libéral, qui venait de terminer son discours.M.Alfred Trudeau a été transporté d'urgence à l'hôpital, où il est décédé peu après sans avoir repris conscience.Il s'était entretenu quelques instants avec M.Trudeau et lui avait donné l'accolade en l'appelant \u2018mon cousin\u201d.En matinée, M.Trudeau a fait parvenir un mot de condoléances à la famille du disparu.Pipe-line Parailleurs, hier, il a vivement critiqué le gouvernement Clark pour ne pas avoir su défendre les intérêts de la Colombie \u2018britannique en n'agissant pas de manière à accélérer la construction du gazoduc de l'Alaska et en n'ayant pas défendu avec assez de vigueur le projet de construction d'un oléoduc en territoire canadien, exposant ainsi la côte du Pacifique aux risques de pollution que représente le trafic de pétroliers.Il a d'autre part répliqué de façon posée à un chahuteur qui l\u2019a interrompu à plusieurs reprises au cours de son discours, \u201cPeut-être devrais-je retrouver mon arrogance d\u2019antan\u2019\u2019, a-t-il lancé en plaisantant.L'horaire de la tournée du chef libéral, a été quelque peu perturbé hier à Kamloops, alors qu'il a fallu attendre quelques heures avant de décoller en raison du brouillard.Le leader libéral continue aujourd\u2019hui sa campagne à Toronto.Selon William Jarvis COUSIN \u2014 Le chef du parti libéral, Pierre Elliott Trudeau, serre la main de M.Alfred Trudeau lors d\u2019une rencontre partisane qui se tenait à Kamloops, hier.Quelques instants plus tard, M.Trudeau, à gauche, s\u2019effondrait terrassé par une crise cardia- ue.a (Photolaser PC) Parler de |a constitution serait fournir des munitions aux péquistes HANOVER, Ont.(PC) \u2014 C'est parce qu'il veut encourager la polarisation entre le chef du Parti Québécois, M.René Lévesque, et son homologue libéral, M.Claude Ryan, dans le débat référendaire au Québec, que le gouvernement conservateur du premier ministre Joe Clark a décidé de ne pas traiter du renouvellement constitutionnel au cours de la présente campagne électorale.Le ministre responsable des relations fédérales- provinciales dans le Cabinet Clark, M.William Jarvis, a apporté cette précision à l'occasion d'une entrevue au cours de laquelle il a expliqué la politique de son gouvernement d'ignorer totalement le problème québécois d'ici le scrutin \u201cdu 18 février.Cette stratégie, qui fait de sa principale sphère de responsabilité l'enfant pauvre de cette campagne électorale, n'offusque nullement M.Jarvis, même si elle le relègue au second plan comme personnalité politique.\u2018Nous ne voulons pas parler de notre position constitutionnelle parce que nous désirons tout simplement éviter de fournir des munitions au gouvernement Lévesque\", a précisé celui qui a été l\u2019artisan du transfert aux provinces de la responsabilité sur les loteries.Assis sur la banquette arrière de l'autobus du premier ministre Clark, au cours d'un trajet entre Wingham et Hanover, deux localités agricoles du sud- est ontarien, le ministre Jarvis, les traits légèrement tirés par la fatigue, souligne qu'en offrant une cible à M.Lévesque, le gouverne- rent fédéral ne ferait que jouer le jeu du Parti Québécois qui préférerait ne pas avoir à attaquer M.Ryan et ses propositions constitutionnelles pour ainsile garder dans l'obscurité.Toute autre ligne de conduite constituerait, pour M.Jarvis, \u201cune mauvaise stratégie pour le fédéralisme\u201d.Ceci explique d\u2019ailleurs l'attitude de M.Clark qui a évité systématiquement, jusqu'à maintenant, de s'immiscer directement dans le débat référendaire et qui a constamment recherché à adopter Une attitude souple envers les provinces, de l'avis de M.Jarvis.\u2018Je crois que la baisse - de popularité de l'option péquiste vient, en partie, de la volonté du gouvernement fédéral de reconsidérer ses politiques non seulement envers le Québec, ENTOURE D'ETUDIANTS \u2014 Le premier ministre du Canada, Joe Clark, s'est adressé, mais aussi enversies autres provinces et régions du pays\u2019, avait-il affirmé lors d'un discours devant les membres du Barreau alber- tain.hier à l\u2019aide d\u2019un mégaphone aux 700 élèves de l\u2019école secondaire William-G.Davis, de Cambridge, Ont.(Photolaser PC) Fédéralisme L'issue des élections partielles tenues au Québec au cours des derniers mois reflète également, de l'avis du ministre Jarvis, la montée du fédéralisme et le bien- fondé de l'action menée par le gouvernement conservateur, qui voitdans le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, le principal porte-parole des forces fédéralistes dans cette province.Le ministre dira même de M.Ryan \u2018qu\u2019il est l'homme des conservateurs au Québec jusqu\u2019au lendemain de l'élection\u201d, en impliquant qu'il serait seul à livrer le combat d'ici là.\u201c Mème s'il regrette \u201cd\u2019avoir perdu six semaines\u2019, M.Jarvis s'attend à reprendre le bâton du pèlerin après le 18 février pour aller parler du Québec dans les autres provinces, ou il existe \u2018\u2018une absence inquiétante d'une connaissance de base des faits\u201d.il veut, en fait, dissiper \u201cl'impression que le Québec est le mouton noir de la famille, le seul membre de la famille qui n'est jamais satisfait, l\u2019enfant gâté aux attentes déraisonnables qui en veut toujours plus\u201d.Famille Pour lui, \u2018les Canadiens français ne demandent pas un traitement spécial, ils revendiquent seulement le même traitement que les autres membres de la famille\u201d.Somme toute, la décision de tous les chefs de parti de ne pas aborder le renouvellement constitutionnel au cours de la campagne électorale fédérale ne déplaît pas au ministre Jarvis, qui y voit \u2018un sujet beaucoup trop sérieux pour étre traité dans un contexte aussi partisan''.mais Hatfield ne partage pas cette opinion OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Nou- veau-Brunswick, M.Richard Hatfield, a critiqué les chefs des trois partis fédéraux, jeudi, pour ne pas faire de la réforme constitutionnelle une question majeure dans la campagne électorale actuelle.Il a déclaré que les hommes politiques devraient \u2018arrêter de parler de la situation de l'emploi \u2014 ils se sont révélés incapables d'y changer quoi que ce soit de toute façon \u2014 et s'occuper plutôt de la constitution\u2019.Il est humitiant pour le Canada d'avoir à demander au Parlement britannique à Westminster d'amender l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique, la constitution canadienne, a dit M.Hatfield à des journalistes et fonctionnaires au cours d'un discours devant le cercle national des journalistes.Si les Canadiens ne font pas de la réforme constitutionnelle un des enjeux de la campagne électorale, \u2018ce pays sera encore soumis à ces messieurs et dames de Westminster\", a déclaré le premier ministre progressiste-conservateur.Selon M.Hatfield, les chefs politiques n'ont pas soulevé la question de la constitution parce que ce n'est pas une question intéressante.Mais, a-t-il ajouté : \u201cLes leaders politiques 4 sont censés prendre leurs responsabilités.[| doivent accomplir leur travail, qu'il soit populaire, excitant ou non.\u201d Quiconque sera élu premier ministre devra remettre dans les dix jours aux provinces atlantiques les droits sur les ressources sous-marines, a déclaré par - ailleurs M.Hatfield.\u2018Ottawa ne peut plus garder sa juridiction maintenant, c'est trop tard, a dit le premier ministre dans un discours d'un quart d'heure.|! avait la main haute (mais) il l'a perdue il y a des années.\u201d Selon Fabien Roy Bientôt les agro-dollars remplaceront les pétro-dollars par Maurice Girard FLEURIMONT, Qué.(PC) \u2014 Le ministère de l'Agricuiture du Canada devrait reprendre les domaines de juridiction qui relèvent d'autres ministères fédéraux.Ainsi, les pouvoirs de fixer les importations, de régler les conflits ouvriers pouvant nuire aux agriculteurs devraient relever de la juridiction du ministère de l'Agriculture.C'est en substance le contenu de la politique agricole rendue publique hier à East Angus par le chef du Crédit social, M.Fabien Roy, qui faisait campagne dans l'Estrie.Le chef créditiste a tenu à préciser que cette politique ne se voulait pas une ingérence dans le domaine provincial.Citant l'exemple de la grève des manutentionnaires de grain du port de Montréal, M.Roy soutient que le ministère fédéral de l'Agriculture aurait dû pouvoir forcer la Commission des ports nationaux à trouver un règlement rapide au conflit.\u2018Le ministère fédéral du Travail, qui avaitla tâche de régler ce conflit, n'a jamais tenu compte de l'opinion des fonctionnaires du ministère de l'Agriculture, alors que la question était très importante pour les agriculteurs de l'est.\u201d De plus, le chef créditiste n'accepte pas que les agriculteurs québécois soient laissés pour compte, alors qu'on protège certains secteurs industriels.Pourtant, \u2018\u2019un peuple qui n'est pas capable de se nourrir estun peuple dominé par les autres\u201d, a spécifié M.Roy.Le leader créditiste prévoit que d'ici 1985 on ne parlera plus de pétro-dollars mais d\u2019agro-dollars.D'où l'importance pour le Québec d'atteindre I'autosuffisance dans le secteur alimentaire.Il ne faudra donc plus seulement parler des PME mais aussi des PMEA (petites et moyennes entreprises agricotes).Faculté d'agriculture Plus tôt dans la journée, devant la presse régionale, le chef créditiste avait proposé la création d'une faculté d'agriculture.En après-midi, il précisait sa pensée devant une quarantaine de personnes, membres de l'Union des producteurs agricoles ou du Crédit social.M.Roy a suggéré aux gouvernements fédéral et provincial de mettre en commun leurs efforts pour amener la création d\u2019une faculté agricole, située à la ferme expérimentale de Lennoxville.\u201cJe n'ai rien contre les facultés d'agriculture situées dans les centre-Villes, mais j'ai hâte qu'on en ouvre une dans un milieu agricole.\u2018 Pour administrer cette faculté, M.Roy propose que l'Université de Sherbrooke et l'Université Bishop mettent sur pied un conseil conjoint.En ce qui a trait à la commercialisation des produits de la viande, M.Roy a accusé lesconservateursdeM.Clark d'avoir haussé les contingentements d'un abbatoir de l'Ontario parce que les dirigeants de cette entreprise contribuent à la caisse électorale de ce parti.Comme résultat, le marché mon- tréalais aura été inondé de produits ontariens ce qui aurait entraîné des pertes pour de petits agriculteurs, selon le chef créditiste.Rates EC ae WR.Sie, AIOE a nie WW A TE CA "]