Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 16 avril 1980, Cahier 2

[" PENSE = ¢ par Claude Lussier CHICOUTIMI \u2014 Selon toute vraisemblance, Orval Tessier sera de retour a la barre des Saguenéens de Chicoutimi la saison prochaine afin de compléter la troisième année de son contrat le liant à la formation chicoutimienne.Au cours d\u2019un diner-causette avec la presse régionale, hier midi, le mentor chicoutimien a profité de cette dernière rencontre avec les média pour tracer un bilan fort positif dans son ensemble de la campagne 79-80 tout en dévoilant certaines aspects entourant la pro- NUE saison.Début des vraies séries MONTREAL \u2014 Maintenant que la série huitième de finale est chose du passé et que les horreurs de la guerre ont rangé leurs armes, passons aux vraies séries éliminatoires et aux prédictions de circonstances.Dans la série \u201cA\u201d entre Phila- delphie et les Rangers, je vais peut-étre vous surprendre mais J opte pour les hommes de Fred Shero.Les Flyers ont eu toutes les difficultés du monde a éliminer les Oilers d\u2019Edmonton et comme les Rangers, finalistes de la coupe Stanley l\u2019an dernier, jouent bien dans la fièvre des éliminatoires, je les choisis en six matches.Dans la série \u201cB\u201d qui confrontera Buffalo et Chicago, les Sabres devraient l\u2019emporter en six parties.Cette série en sera une de gardiens de but et de stratégie défensive mais je ne crois pas malgré l\u2019excellence de Tony Esposito que les Hawks puissent rayer de la carte les valeureux troupiers de William Scott Bowman.Les Sabres possèdent plus de puissance à l\u2019offensive que leurs adversaires avec Gilbert Perreault, Richard Martin et Danny Gare.Dans la série \u201cC\u201d entre les Canadiens et les North Stars je casse ma tirelire et je mets toutes mes économies pour les Glorieux en cinq matches.Les North Stars présentent peut-étre une équipe nettement améliorée mais ils ne possèdent pas la profondeur et le magnétisme des Montréalais en séries éliminatoires.Et puis, malgré eux, les North Stars auront la \u201ctrem- blotte\u201d dans leurs pantalons quand ils se retrouveront ce soir sur la glace du Forum.Enfin, dans la dernière série quart-de-finale, celle entre les Bruins de Boston et les Islanders de New York, je porte mon choix sur les Bruins en sept matches.D\u2019accord, vous me direz que les Bruins ont eu tous les problèmes possibles et imaginaires à transpercer les Penguins de Pittsburgh, mais ça n\u2019a aucune importance.Les Bruins ont tout simplement péché par excès de confiance à cette série.Si Gerry Cheevers tient le coup et si Raymond Bourque se dresse comme le jeune leader qu\u2019il a démontré depuis son arrivée dans la ligue, ce sera fait pour les Islanders d'autant plus que les Bruins se chargeront de faire du brasse- camarade particulièrement à domicile autour de Michel Bossy et cie.Voici donc mes choix, quels sont les vôtres.+ Claude Ruel a choisi Denis Herron pour le match initial et ce n\u2019est pas une surprise.Il sera opposé probablement à Gerry Edwards même si Gilles Melo- che l\u2019a relevé à cause d\u2019une blessure à la troisième période du dernier match de la série contre Toronto.Dickie Moore était un spectateur remarqué hier midi au Forum.Vous pouvez tout de suite partir la rumeur qu\u2019il se cherche un poste de quoi que ce soit dans l\u2019organisation des Ca- nadiens.(Tout le monde reste sur son appétit Bien sûr, la question est revenue sur la table et encore une fois Tessier, fidèle à lui-même, n\u2019a ni infirmé ni confirmé catégoriquement.Mais le ton de ses propos laissent deviner aisément qu\u2019à moins d\u2019un contretemps majeur de dernière minute il sera à nouveau à Chicou- timi lorsque s'ouvrira le huitième camp d\u2019entraînement des Saguenéens.\u201cJe ne prévois pas recruter un autre entraîneur.J\u2019aurai fort possiblement un adjoint.Mais un adjoint qui sera très disponible.Non pas pour étre en arrière du banc mais pour travailler principalement lors des cahier B sport entraînements tout en discutant avec moi lorsque le temps viendra\u201d, a laissé à entendre Tessier.Un peu plus tard, il mentionnait: \u201cJ\u2019ai une autre année à mon contrat et je rencontrerai Guy Byatt, le gouverneur de l\u2019équipe, la semaine prochaine à ce sujet.Je n\u2019ai pas encore discuter de mon retour ou mon départ puisque j'ai un contrat signé.Je ne vois pas pourquoi j'en parlerais.Au moment où Pon se parle j'ai la ferme intention d\u2019ouvrir le camp d\u2019entrainement en septembre.\u201d Affirmant que les Sague- néens avaient atteint tous les objectifs fixés en début de saison, il a quelque peu parlé de la défaite des siens en série demi- finale contre Cornwall.\u201cSans pointer aucun joueur du doigt il y a des gars qui n\u2019ont pas donné un gros rendement, ce qui a doublé la pression sur ceux qui travaillaient\u201d, de dire Tessier.Concernant la prochaine séance de repêchage et les perspectives d\u2019avenir de son équipe, Tessier s\u2019est montré visiblement enthousiaste.\u201cNous sommes prêts pour le repêchage qui s\u2019annonce intéressant.Nous ne perdons que six joueurs sur 21.Et la qualité des Mercredi 16 avril 1980 joueurs qui reviennent est très bonne.Nous compterons sur un gardien qui a l\u2019expérience d\u2019une saison en Daniel Turgeon et notre brigade défensive est pratiquement intouchée\u201d, dit- 1 \u201cNotre position la plus vénérable est l\u2019aile gauche où nous compterons sur le retour de Normand Léveillé et François Gravel.C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles nous avons sélectionné Luc Dufour, un jeune ailier gauche qui était coté parmi les six meilleurs prospects par le dépistage central de la LJMQ\u201d, d\u2019expliquer Orval Tessier.Norman excelle en relève Les Expos se rient des M par Jean-Paul Sarault NEW YORK \u2014 La chauffeuse de l\u2019autobus, qui transportait les Expos de leur hôtel au stade Shea hier midi aurait dû mettre sa menace à exécution.En constatant que le préposé au terrain au stationnement du stade s'obstinait a ne pas vouloir lever la barrière pour laisser passer le véhicule sous prétexte qu'il était trop tôt, la dame au volant lança: \u201cJe passe où il n\u2019y aura pas de match.Je transporte l\u2019équipe des Expos.\u201d La courageuse auraitrendu un grand service aux Mets et encore plus à ce qui reste de leurs partisans, car les Newyorkais ont joué en pied, commettant six erreurs, en baissant pavillon 7-3 contre les Montrélais, devant seulement 5,499 spectateurs, dont 3,207 qui avaient acheté leur billet.D'ailleurs, Charlie Fox, dont le travail consiste à surveiller les clubs que doivent affronter par la suite les Expos selon le calendrier, avait prévenu Dick Williams: \u2018Les Mets n\u2019ont que deux lanceurs: Craig Swan et Neil Allen et seulement deux frappeurs de marque: Joel Youngblood et John Stearns.A part ça, c\u2019est pas riche.\u201d Charlie y met souvent le paquet et faut pas toujours prendre pour du comptant ce qu\u2019il avance, mais cette fois il avait vu juste.Les Mets ne valent pas cher en effet.Ils ont joué comme des enfants d'école dès le départ et les Expos menaient 6-0 après une manche et demie, à la suite de six coups sûrs contre Swan, le perdant, dont le premier des deux coups de circuit de Warren Cromartie et quatre erreurs des Ne- wyorkais.En principe, le match \u2014 si on peut s'exprimer ainsi \u2014 était terminé avant la fin de la deuxième manche, même si Jerry Morales a redonné un brin d\u2019espoir aux Mets en cognant un circuit contre Steve Rogers.Ce dernier a savouré son premier gain, mais n\u2019a lancé que cing manches à cause d\u2019un malaise à une jambe.Le vétéran Fred Norman, qui en toute franchise préfère lancer les quatre dernières manches que les quatre premières, a lancé à compter de la sixième et a reçu le crédit d\u2019une partie sauvée.Du pareil au même Les Mets ont changé de propriétaires au cours de l'hiver et ils tentent de changer leur image afin de retrouver leur clientèle d\u2019autrefois, mais ils ont du pain sur la planche.On retrouve 12,000 nouveaux sièges oranges au stade Shea.Ce programme de rénovation sera terminé plus tard, alors que les 53,000 sièges du stade seront remplacés.L'ambiance a changé dans le salon des journalistes, où un éclairage flamboyant a fait place aux anciennes lumières sombres.Jean Jarvis, qui touchait l'orgue depuis des années et qui était une fervente des mélodies de mil neuf cent tranquille, a pris sa retraite.On fait maintenant jouer de la musique disco.Lou Niss, l\u2019unique secrétaire de route de l\u2019équipe depuis sa fondation, a aussi décidé d'accrocher ses \u2018\u2018itinéraires\u201d.C\u2019est un blanc, costumé comme un directeur de pompes funèbres, qui a remplacé le noir à l'image d\u2019un conducteur de train, comme opérateur de l\u2019ascenseur du stade.Autre texte page B 3 - D.BOURBEAU WTERMATIQMAL Orval Tessier a \u2018\u2018l\u2019intention\u2019 de revenir Il a également laissé à entendre qu'il procéderait à des transactions avant le prochain camp d\u2019entrainement s\u2019il juge que ça aidera sensiblement son club.1 \u201cCertains joueurs pourront être échangés si je peux améliorer mon équipe.Il y a quelques vétérans qui auraient pu prendre des leçons sur nos recrues.Nous avons quelques intouchables mais ils sont peu nombreux\u201d, de conclure Orval Tessier qui a terminé en répétant qu\u2019il était satisfait d\u2019avoir vu tous ses joueurs améliorer leurs fiches personnelles au cours de la dernière ver ) OIN ST-PAUL & ROUTE 170.CHICOUTIMI.HR a [LLL ALI dconomique?9) 549-8830 VERDICT RENDU \u2014 Steve Rogers est retiré au deuxième Flynn vient d'effectuer le retrait de Rogers alors que l'offi- but après s\u2019ôtre aventuré un peu loin du coussin suite à ciel Jerry Dale ne laisse aucun doute sur sa décision.un simple de Ron LeFlore en deuxième manche.Doug (Laserphoto AP) Jean-Paul Chartrand MONTREAL (PC) \u2014 Pour quelques secondes, tous les joueurs ont retenu leur souffle.Pierre La- rouche patinait à fond-de-train d'une clôture à l'autre quand sou- dainementil a manqué pied et s'est cogné solidement les deux patins dans la bande.Il est resté étendu sur la glace pendant une seconde, à peine deux, puis s\u2019est relevé péniblement et a repris l'exercice.Quelques minutes plus tard, ce même Larouche arrivait en collision avec le gardien de but Michel Larocque et encore une fois, il se retrouvait les quatre fers en l'air.\u201cC'est dangereux ces exercices-là, a lancé Larouche.J'ai hâte de disputer ce premier match contre les North Stars du Minnesota.Je crois quesCe sera moins dangereux que ces exercices\u2019.( Le Ca Naturellement, Larouche a un gros poids sur les épaules.Son ailier droit, Guy Lafleur, ne sera pas de la partie ce soir contre les North Stars.On va même jusqu'à dire que Lafleur ne reviendra pas au jeu avant encore une dizaine de jours.C'est Mark Napier qui prendra sa place et il jouera avec Larouche et Steve Shutt.\u201cOn ne peut rien faire contre les blessures,\u201d d'expliquer Claude Ruel, après un exercice assez exténuant où la plupart des joueurs semblaient s'amuser comme des petits fous.Nous avons connu plus que notre part de blessés tout au long de la saison.Heureusement, la tension que mes joueurs démontraient lors de la série contre les Whalers semble dissipée.Maintenant, on sent que la confiance règne chez eux.C\u2019est bon signe avant d'affronter un club aussi bien équilibré que les ~~ North Stars\u201d.Au cours de la saison, le Canadien n'a éprouvé aucune difficulté à vaincre les North Stars.Les deux clubs se sont affrontés quatre fois et une seule fois, le Tricolore a subi la défaite.Dans les séries de la coupe Stanley, c'est à peu près la même chose.Si on remonte à une première confrontation en 1971, on constate que le Bleu-Blanc-Rouge était sorti victorieux par quatre parties contre deux contre ces mêmes North Stars.\u201cC\u2019est un club bien équilibré, d'admettre le défenseur Larry Robinson.lis ont de très bons patineurs qui savent quoi faire avec la rondelle\u201d.Claude Ruel est du même avis que son défenseur.\u2018Il ne faudra pas se reposer sur nos lauriers contre les North Stars, prétend-il.Si on les laisse s'échapper à deux nadien se méfie des Stars contre un ou trois contre un, il nous auront.Depuis que la série contre les Whalers est terminée que je passe mon temps à souligner à mes joueurs l'aspect défensif de notre jeu.Bien discipliné Tout le monde admet que les North Stars sont un des clubs les mieux disciplinés de la Ligue nationale.\u201cEn somme, ce qui leur manque, c\u2019est l'expérience, de poursuivre Ruel.Autrement, ils sont de calibre avec tout le monde.Leur instructeur, Glen Somnor est un travailleur infatiguable et il a obtenu un effort constant de la part de ses troupes tout au long de la saison.Et il ne faudrait pas oublier non plus les francs-tireurs'.des North Stars.Des types de la trempe de Steve Payne, Bobby Smith et Al \\ MacAdam, ne sont pas les derniers venus\u201d.Ruel n'a pas voulu l\u2019'admettre officiellement, mais tout indique qu'il fera encore appel à Denis Her- ron, pour disputer le premier match de cette série quatre de sept.\u201cLes North Stars sont un club de patineurs, soutient Bob Gainey.Je pense que de ce côté, ils peuvent nous tenir tête.Ce qui me fait peur, ce sont ces matches à tous les soirs.Je me demande si nous pourrons conserver notre rythme jusqu\u2019à la fin.J'ai vu les Bruins de Boston éliminer les Penguins de Pittsburgh lundi soir et de la façon dont ils s\u2019y sont pris, ils doivent être vidés.Eux non plus n\u2019auront pas la vie facile contre les Islanders, surtout en jouant à pratiquement tous les soirs de la semaine.Et là, je ne parie pas de l'épuisement que l'on ressent après les voyages.\u201d 8 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 Franchise des Pionniers rappelée Les joueurs du Junior en forme par Serge Emond CHICOUTIMI \u2014 Au cours des dernières années, peu de thèmes ont connu un impact aussi important auprès de la population que celui de $i $ la bonne conduite physique.Les dirigeants du Junior de Chicoutimi se sont officiellement joints au mouvement, hier, en présentant a la presse un sérieux programme de condition- Gerry Beaudry.nouveau conseiller technique du Junior de Chicoutimi, il a établi, en collaboration avec l'UQAC, un sérieux programme de conditionnement physique.(Photo Paulo Rousseau) Négociations du baseball majeur De l'action à prévoir à la réunion de ce matin NEW YORK (AP) \u2014 Les négociations représentant les propriétaires des ligues majeures de baseball et l'Association des joueurs ont réalisé des progrès hier lors d'une réunion qui a duré sept heures et un médiateur fédéral a prédit qu'il y aurait de l\u2019action quand les négociations reprendront ce matin.\u201cDemain, (aujourd\u2019hui), la question de compensation est à l\u2019ordre du jour et nous aurons sûrement de l'action, a révélé Kenneth Moffeit, qui fait partie du Service de médiation du gouvernement fédéral.La dernière fois que les propriétaires et les représentants des joueurs se sont rencontrés il y a eu de l\u2019action, mais aucun sang n\u2019a été versé\u201d.\u201cCette négociation ne concerne en fait qu\u2019une seule question importante.Bien sûr, il faut régler beaucoup de petites choses parce qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un contrat de quatre ans.Mais une seule question est vraiment importante.Pour ce qui est du reste, il s\u2019agit de questions de routine.\u201d Présentement une équipe reçoit un choix au repêchage en compensation de la perte d'un agent libre.Les propriétaires veulent que cette clause soit changée et qu\u2019une équipe qui signe un contrat avec un agent libre cède un joueur établi à l'ancienne équipe de l'agent libre.Progrès \u201cNous avons discuté de termes à utiliser au cours des négociations, a fit Ray Grebey.qui représente les Temple de la Renommée Ron Turcotte, un des nouveaux élus TORONTO (PC) \u2014 Ron propriétaires.Nous avons réalisé certains progres.\u201d \u201cIl est nécessaire de discuter de ces choses, méme si elles ne sont pas excitantes.Tout, que cela soit grand ou petit, fait partie de l\u2019entente globale.\u201d \u201cOui, nous avons discuté de termes a employer et cela est important, a dit Marvin Miller, représentant des joueurs.Mais cela est moins important que la \u201cgrande question\u201d.Je suppose que nous en discuterons bientôt.\u201d Grebey a mentionné que les joueurs pourraient continuer de négocier sans pour autant faire la grève comme cela s\u2019est fait dans d'autres sports.Miller croit par ailleurs qu\u2019il faut donner une date limite aux propriétaires parce que ces derniers pourraient étirer la négociation jusqu\u2019en 1987.\u201cLes amateurs voulaient que la saison débute et cela nous a permis de repousser la date limite de sept semaines\u201d, a dit Miller.Je crois que les propriétaires gaspilleront cinq ou six semaines de négociations et qu\u2019ils ne commenceront à négocier vraiment qu\u2019à la toute fin.C\u2019est de cette façon qu\u2019ils ont agi depuis le début.Ils ne comprennent pas ce que les joueurs ressentent.Ils sous-estiment les joueurs et ils sous-estiment également les amateurs.Les propriétaires tentent de revenir en arrière et pensent que les joueurs vont céder des droits qu\u2019ils ont déjà acquis.\u201d Turcotte, un des meilleurs jockeys en Amérique du Nord avant de subir un accident qui a mis fin à sa carrière il y a près de deux ans, est un des cinq nouveaux membres élus au Temple de la Renommée du sport au Canada.Les autres élus ont été le \u201c tireur Barney Hartman, l'entraîneur de patinage artistique Sheldon Galbraith, l'écrivain Andy O\u2019Brien et le regretté Ken Murray, un ; ancien gérant de l'Associa- , tion olympique cana- .dienne.Turcotte, 38 ans, qui est - originaire de Grand Falls au \u2026 AURA GS + 64 0 à A 0 28 à share Nouveau-Brunswick, a été impliqué dans un accident le 18 juillet 1978 quand sa monture s\u2019est renversée.Depuis lors, il est cloué à une chaise roulante.il a monté 3,033 gagnants au cours de sa carrière et a rapporté des bourses de près de $28 millions.En 1973, il est devenu le premier jockey depuis Eddie Arcaro en 1948 à remporter la Triple Couronne.ll a monté des chevaux aussi illustres que Riva Ridge et Secretariat.N / { Quant à Hartman, qui est un résidant de Brownsburg au Québec, il est considéré comme le plus grand tireur {skeet) de l\u2019histoire au Canada.Gaibraith, qui a aidé à fonder l'Association canadienne des patineurs professionnels, a entraîné plusieurs champions olympiques et mondiaux comme Babara Ann Scott, Barbara Wagner, Robert Paul et Donald Jackson.O'Brien, un ancien vendeur de chapeaux, a connu une carrière de 42 ans- comme rédacteur sportif.il a terminé sa carrière comme directeur de la section sportive du Weekend Magazine.SURVEILLEZ?CENTRE DES ROULOTTES MOTORISEES 4000, boulevard Hamel, Québec.Tél.: 872-0403 nement physique.Ce programme, établi par le nouveau conseiller technique du club, Gerry Beaudry, en collaboration avec l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi, sera mis en application dès le début du camp d'entraînement, le 17 avril prochain au Collège de Chi- coutimi.De son côté, Germain Munger verra a ce que tous les porte- couleurs de la formation chicouti- mienne demeurent dans le droit chemin.Déja sérieusement impliqué au sein du comité organisateur des prochains Jeux du Canada, Gerry Beau- dryverra a apporter une aide surtout technique au Junior.Selon le président du club, Martin Tremblay, la venue de Beaudry, un vétéran de plusieurs saisons dans la Ligue de baseball senior du Québec, sert de \u2018\u201c\u201cplus- value à l\u2019organisation chicouti- mienne.Il apportera plus d\u2019ampleur à notre organisation\u201d.Franchise rappelée Par ailleurs, Tremblay a souligné que la direction du circuit régional avait rappelé la franchise du secteur Nord de Chicoutimi.Les dirigeants des Pionniers avaient demandé une nouvelle suspension de franchise mais ils ont vu leur demande rejetée.Il n\u2019y aura donc pas de baseball junior du côté nord du pont Dubuc cet été.Le Junior de Chicoutimi aura-t-il le droit de mettre sous contrat des joueurs du secteur Nord?\u201cNon, répond Tremblay.Malgré cette décision, le territoire du secteur Nord demeure gelé et nous ne pouvons aller y chercher quelques joueurs.Pour l\u2019instant, je ne me prononce pas sur la question mais je comprend le point de vue d\u2019une ville comme Jonquière qui possède trois équipes dans son secteur\u201d.\u201cPar ailleurs, poursuit Tremblay, une équipe junior a besoin d\u2019un club ferme pour bien fonctionner.Il semble que ce club pourrait être le midget du secteur Nord! Comment peut-on avoir un club ferme duquel on ne peut rappeler aucun joueur.Pour moi, c\u2019est du chinois\u201d.Par ailleurs, Guy Villeneuve a été présenté comme le nouveau gérant du club.De plus, l\u2019instructeur André Gaudreault pourra compter sur la précieuse assistance de Serge Girard et Jean-François Boucher.Un pneu racé pourles // Arbitre traité \\ comme un paria CINCINNATI (AP) \u2014 Un an après avoir défié les piquets lors d\u2018une grève des arbitres du baseball majeur, Lanny Harrris est toujours traité comme un paria.Certains arbitres qui travaillent avec lui ne lui parlent pas.D'autres le traitent de briseur de grève.\u2018Certains me parlent en l\u2018absence d'observateurs, a dit Harris.D'autres ne parlent jamais\u201d Harris n'est pas surpris de voir l'attitude inchangée depuis qu\u2019il a été un des huit arbites des ligues mineures qui ont accepté de travailler avec des arbitres amateurs au début d la saison dernière.\u201cPour être honnête, je ne m'attendais pas à ce que l\u2019attitude change, car les arbitres sont comme d\u2019autres personnes dans le monde.Comme dans les usines, certains n'oublient jamais.Je n'ai absolument aucune difficulté avec les joueurs ou les gérants, à l'exception des arguments qui surviennent normalement.\u201d L'attitude de ses confrères ne le poussera pas à abandonner son travail.\u2018Personnellement, la situation ne me préoccupe pas, mais il nm'en est pas de même pour une couple de gars.Je m'étais préparé à la situation et c'est pourquoi elle ne m'inquiète pas.Je n'ai jamais repensé à ma décision pendant une seconde.\u201d En dépit des inconvénients, Harris, qui a travaillé comme arbitre pendant huit saisons dans les mineure, croit être maintenant un meilleur arbitre que l'an dernier.\u201cLa façon dont j'ai dû commencer les six pre- miéres semaines de la saison dernière n'a pas été facile, loin de là, ave trois amateurs, mais l'expérience j'ai dû prendre les commandes dès le sporiifs du volant.Radial ceinturé d\u2019acier Rallye 240 Conçu en Europe et perfectionné au Canada, ce pneu de la série 70 est capable d'affronter les routes les plus difficiles.Semelle à 4 rangées profondes offrant moins de résistance et roulant sans bruit.Traction, kilométrage, stabilité et durée de vie améliorés.Protection exclusive \u201c\u2018anti-trottoir\u201d aidant à protéger le moyeu.Construction en corde de polyester et ceinture d'acier 2 plis.Dimensions = P métriques.$710 Chacun, pose comprise.Flanc noir « Field Syndicate Grandeur P 175 70R13 .votre centre Uniroyal a 1133, Boul.Talbot, Chicoutimi, Tel: 549-5656 === CENTRES UNIROYAL Pneus.Freins.Amortisseurs.Pour rouler en douceur.cames ostis | Heures: lundi-vendredi, 8h15-17h30, samedi, 8h15-12h00 Chicoutimi, 78 rue Price ouest, 545-8320 @ Aéroport de Bagotville, 677-2720 Alma, 500 rue Collard, 668-6711 @ Jonquière, 161 rue Nelson, 547-776.Radial ceinturé d\u2019acier Rallye 180 Pneu de type rallye conçu exclusivement pour les voitures plus petites.Adapté, lui aussi, aux routes et conditions climatiques canadiennes.À été sournis à de rudes épreuves.Ce pneu offre souplesse et stabilité grâce à son dessin-à 5 rangées et sa nervure centrale.Construction en corde de polyester et ceinture d'acier 2 plis.Dimensions P métriques.6900 Grandeur 145.S R13 Flanc noir Chacun, pose comprise.ee 13) VOST L v0 PLACE OU PLACE DU SAGUENAY ROYAUME Chaque location vous donne droit à une magnifique tuque \u201cBudget\u201d valant $9 00! En louant chez Budget.VOUS pourriez aussi gagner une superbe motoneige Arctic Cat SO) valant 83.199 OO! » \u2014\u2014 Ld \u2014_\u2014 Championnats canadiens de gymnastique Un événement se déroulant a guichet fermé.ou presque par Pierre Fellice ALMA \u2014 Les championnats canadiens de gymnastique et de trempoline qui auront lieu au Creps d'Alma du 16 au 18 mai prochain pourraient bien se dérouler à guichet fermé.ou presque.C'est du moins l\u2019optimisme que partageait le coordonnateur de l\u2019événement, Claude Ouellet, au cours d\u2019une conférence de presse visant d'abord et avant tout à faire le point sur cette organisation pour qui le dernier droit est maintenant bien amorcé.\u201cA un mois des compétitions Alma 80, la moitié des passeports disponibles a maintenant été retenue.Trois cent cinquante de ces passeports se sont donc envolés très rapidement, de sorte que l\u2019on peut maintenant entrevoir la possibilité de salles combles lors de ces championnats\u2019\u2019, affirmait alors Ouellet, avec un sourire de satisfaction.Il va sans dire que l'intérêt de plusieurs, d'assister à un spectacle de classe, n\u2019est pas étranger à ce succès hâtif, surtout que l'implication directe de la plupart des bénévoles (450), oeuvrant au sein de quelque 42 comités différents, a permis de réaliser une information de masse très efficace.\u201cPrésentement, nous rencontrons tous les échéanciers prévus.Notre campagne de financement est à toutes fins pratiques terminée, sauf peut-être le secteur de la vente des passeports, lequel devrait surtout retenir\u2019 l\u2019attention des organisateurs au cours des prochains jours\u201d, devait ajouter Claude Ouellet.\u201cIl s\u2019en est passé des choses de- uis que la ville d\u2019Alma a obtenu a tenue de ces championnats canadiens\u2019\u2019, devait pour sa part souligner Robert-G.Larouche, vice-président de la Fédération provinciale de gymnastique et directeur de la fédération canadienne.\u2018\u2018Autant certains membres de la fédération nationale étaient réticents d\u2019accorder cette compétition à Alma, autant aujourd\u2019hui ils constatent que la Cité de l\u2019hospitalité peut réellement prendre la place qui lui revient sur la scène sportive nationale.\u201d De bonnes seéances d\u2019entrainement Les Marquis vivent au rythme quotidien En date du 9 avril dernier, plus de 400 athlètes, instructeurs, juges, membres de fédérations et membres de délégations, avaient fait parvenir leur inscription au comité organisateur almatois, la plus forte délégation provenant de l\u2019Ontario avec 120 personnes.Par ailleurs, au fur et à mesure qu'on avance dans les préparatifs des championnats canadiens de gymnastique et de trempo- line, le montant des retombées économiques de cet événement semble croître au même rythme que l\u2019enthousiasme du comité organisateur.Estimées à environ $300,000, il y a à peine deux semaines, ces retombées devraient maintenant atteindre le chiffre impressionnant de $500,000 seulement pour la semaine des compétitions.Selon Claude Ouellet, c\u2019est un plus grand nombre de visiteurs qui est à la source des nouvelles estimations.Somme toute, à un mois de ces championnats canadiens, la machine semble fort bien réglée, autant sur l\u2019aspect administratif que technique.C\u2019est de bon augure.par Serge Emond CHICOUTIMI \u2014 A Gilles Dicaire.considere avantageux pour les Marquis que lechampionnat se tienne à Jonquière.(Photo Le Quotidien) quelques heures du premier match de ses protégés au championnat provincial de hockey junior B, l'instructeur des Marquis de Jonquière, Gilles Dicaire, tient à ce que tous ses joueurs ne changent en rien leurs habitudes quotidiennes.\u2018\u201cLe fait que nous n\u2019ayons pas a changer nos habitudes de vie pour cette compétition nous procurera possiblement un léger avantage, débute Dicaire.Les autres équipes qui participeront au championnat devront voyager en autobus et cela pourrait nuire un peu a leur performance.Ces équipes considéreront leur voyage à Jonquière comme un \u201cparty\u201d, une récompense pour la saison qui vient de passer.\u201d Les hommes de Di- caire ont repris le boulot jeudi dernier et le principal intéressé se montre satisfait de ce qu\u2019il a vu jusqu\u2019à présent.\u2018\u2018Même s\u2019il est difficile de motiver les gars une semaine à l\u2019avance, je pense que nous avons étaient potables.Un souper po les Saguenéens CHICOUTIMI (CL) \u2014 Les Saguenéens de Chi- coutimi tiendront leur souper de fin de saison, ce soir, à l\u2019Hôtel Chicoutimi.Par la suite, une conférence de presse se tiendra vers 20h00 afin de dévoiler les récipiendaires des différents honneurs individuels pour la dernière campagne.Les choix du Quotidien sont Luc Girard (recrue de l\u2019année).Gilbert Delorme (meilleur défenseur), Rémi Gagné (joueur le plus amélioré), Alain Lemieux (plus gentilhomme), Yvan Charbonneau (joueur par excellence des séries).Nous verrons donc ce soir si nos choix Anciens récipiendaires Toujours concernant les honneurs individuels chez les Saguenéens, rappelons les derniers récipiendaires de la saison 78-79.Gilbert Delorme avait été la recrue de l\u2019année, Marc Roy le joueur le plus amélioré, Robert Turcotte et Gilbert Delorme avaient partagé l'honneur du meilleur défenseur et Roch Bois avait été le plus gentilhomme alors que Guy Carbonneau héritait du titre de joueur de l'année pour une deuxième année de suite.Avec la nomination de cette année, le capitaine des Saguenéens aura donc raflé à trois reprises ce titre tant convoité.Double mode de paiement Après avoir vendu un nombre sans précé- dent de 1,623 billets de saison en 79-80, les Sague- néens de Chicoutimi ont fixé à 2,000 leur objectif pour la prochair.e campagne qui vient de s'amorcer.Deux modes de paiement sont offerts aux amateurs.Outre le paiement comptant, les amateurs bénéficieront d\u2019un plan à terme s'échelonnant en quatre versements dont le premier devant être effectué avant le 31 octobre.Il est bon de noter que les anciens détenteurs de billets de saison ont jusqu\u2019au 15 mai pour se prévaloir de leurs privilèges de renouvellement.ur connu de bonnes séances d\u2019entraînement.Nous tenons de courts meetings avant chaque pratique afin de mettre sur pied quelques plans de jeux particuliers et les joueurs se sont préparés de la même manière qu\u2019ils l\u2019avaient fait pour la finale régionale\u2019, poursuit le mentor jon- quiérois.A propos de cette finale régionale, Dicaire admet que ses protégés ont été un peu déçus de l'opposition reçue.Il MADAME GAGNON PRESIDENTE D'HONNEUR \u2014 Le LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 \u2014 B 3 2.4 , Nooo comité organisateur a confirmé que l'épouse de M.Jacques Gagnon agira à titre de présidente d'honneur des championnats canadiens de gymnastique.M.Roch Har- précise cependant que, même si le spectacle n\u2019a pas été tellement intéressant pour les spectateurs, ses hommes ont joué du hockey à son goût.Opposés à St-Hyacinthe Les représentants Creamer flatté de voir ses Patriotes favoris CHICOUTIMI (SE) \u2014 Lorsque vous discutez quelques moments avec les \u201cspécialistes\u201d du hockey junior B au Québec, tous se disent d\u2019accord sur un point: Les Patriotes de St-Eustache forment l'équipe à vaincre au championnat provincial qui s\u2019amorce jeudi à Jonquière.Qu'ont-ils de spécial ces Patriotes qui puisse entraîner une si belle unanimité?\u201cNous nous attendions à être établis favoris pour le championnat, avoue l\u2019instructeur des Patriotes, Pierre Creamer au cours d\u2019un entretien téléphonique, mais comme nous le répétons à nos joueurs depuis le début de la semaine, un match de hockey, ça se joue sur la glace.Bien sûr, nous sommes flattés d\u2019être les grands favoris\u201d.Les Patriotes qui ont remporté leurs trois séries de fin de saison dans la Ligue métropolitaine en quatre matches consécutifs, participent pour la troisième année de suite au championnat provincial.\u201cIl y a deux ans, nous aurions dû l\u2019emporter mais nous avons eu la malchance de nous faire marquer un but à 30 secondes de la fin et nous avons perdu 4-3 en finale.L\u2019an dernier, nous étions mal préparés et le voyage à Sept-Iles en avion nous a fait mal\u201d, précise Creamer qui ajoute cependant que ces échecs ont servi à ses hommes.\u201cJe peux dire que nous avons appris de ces défaites et nous arriverons à Jonquière bien préparés.Notre jeu est axé principalement sur une mise en échec serrée et sur une défensive solide.Même si tous mes joueurs sont capables de mettre la rondelle dans le filet, ce sont les bonnes défensives qui donnent les championnats\u201d.Les Patriotes de St-Eustache forment une équipe très expérimentée.En plus d\u2019un joueur de vingt ans, l\u2019instructeur Creamer peut compter sur les services de six joueurs de 19 et 18 ans.\u201cDepuis quelques années, nous fonctionnons avec 21 joueurs.Notre équipe est bien équilibrée et il y a environ six ou sept joueurs qui articiperont au championnat pour fa troisieme fois.C\u2019est certes un élément positif important pour l\u2019équipe\u201d*, avance Creamer.Ce dernier envisage la compétition en gardant un oeil attentif sur les équipes qui représentent les Ligues du Richelieu (St-Hyacinthe) et du Saguenay-Lac-Saint-Jean (Jonquiere).\u201cNous avons affronté les Marquis au cours de la période des fétes, conclut Creamer, mais, dans mon esprit, ce match ne veut rien dire.C\u2019était avant tout une vacance qui nous a permis de raffermir notre esprit d\u2019équipe\u201d.\u201c AVIS IMPORTANT MISE AU POINT COMPLETE SECHOIRS À CHEVEU TOUTES X MARQUES POURQUOI?MEME AVEC USAGE NORMAL DE VOTRE SECHOIR-COIFFANT OÙ PISTOLET, L'INTERIEUR SE SALIT (POUSSIERE, CHEVEUX, PELLICULES) ET PEUT ETRE LA CAUSE DE REPARATIONS MAJEURES COUTEUSES.e Nettoyés seulement e Lubrifiés $ 4% e Réglés (Pièces de rechange en sus) SPECIAL D'AVRIL (Entre: asoir CHICOUTIMI \u201c14 BOUTIQUES\" Place du Royaume \u2014 545-2474 ERA AIMANT E A VENTE ET REPARATION DE RASOIRS, SECHOIRS, FERS A FRISER régionaux sauteront pour la première fois sur la glace du Palais des sports jeudi à 18h00 alors qu'ils recevront les Maskas de St-Hyacinthe, de la Ligue du Richelieu.Dicaire possède très peu d'informations sur les premiers adversaires des Marquis et il ne semble pas trop s\u2019en plaindre.\u201cJe ne connais presque pas la formation de St- Hyacinthe.J'ai reçu quelques fiches techniques sur leurs meilleurs joueurs mais c\u2019est à peu près tout.Dans un sens, c'est peut-être aussi bien comme ça.Ainsi, chaque club part sur un pied d\u2019égalité.\u201d \u201cCette année, conclut Gilles Dicaire, seules les équipes de St-Eustache et de Jonquière n\u2019en seront pas à leur première participation au championnat.; St-Eustache, qui participait au tournoi de l\u2019an dernier, devrait offrir une bonne performance.Pour nous cependant, c\u2019est un club comme un autre.Si nous devons les rencontrer, on le fera, c\u2019est aussi simple que cela.\u201d foun a la defensive (ee pas son rendement au bâton.J vey lui a remis une photo commémorant la conférence de presse alors que M.Gagnon avait décidé de présider aux activités de l'événement.(Photo Réal Tremblay) CN LeFlore inquiète NEW YORK (JPS) \u2014 Incroyable mais vrai.Ron LeFlore frappe pour .615 mais a une faible moyenne défensive de .500 depuis le début de la saison ayant commis trois erreurs en six chances au champ gauche pour les Expos.Hier, l\u2019ancien joueur des Tigers de Detroit a gaffé sur trois balles frappées en sa direction même s'il n\u2019a été débité que d\u2019une seule erreur officiellement.A la quatrième manche, Ron a mal jugé une balle que John Stearns lui a passé par-dessus la tête.: A la cinquiéme, le nouveau-venu Phil Man- kowski a frappé un double dans la gauche et Frank Taveras a compté quand LeFlore n\u2019a pu contrôler la balle pour une erreur.A la sixième, Stearns a à nouveau récolté un double, mais Le- Flore n\u2019a pas couru sur la balle.Dick Williams l\u2019a ensuite remplacé par Jerry White, alors que son club jouissait d'une avance de 7-3.\u201cC\u2019est beaucoup plus difficile que je pensais de jouer au champ ~~uche.Mais n\u2019allez pas croire que cette situation va durer bien longtemps encore.Il me faut abs.-:iacnt travailler pour apprendre à jouer à ma nouvelle position.II est ridicule de penser que je vais tre aussi pourri à la défensive.Je n\u2019en veux nuli«ment au gérant de me remplacer par Jerry White par mesure défensive dans le moment.Je comprends très bien la situation.Je serais peut-être offusqué plus tard dans la saison, mais pas dans le moment.Dick n\u2019a pas le choix.D'ailleurs j'ai l\u2019intention de lui parler afin qu\u2019il me donne des conseils pour que je m\u2019améliore\u201d, de co.\u2018:nter LeFlore apres la partie.Au bâton, LeFlore a obtenu huit coups sûrs en 13 présences depuis le début de la saison.Il a compté cinq points et a réussi hier son premier but volé en trois tentatives.Il a commis trois erreurs en quatre matches.Heureusement que la tenue lamentable de LeFlore à la défensive Vestons sports de \u201ccorduroy\u201d Choix de couleurs et grandeurs Valeur: $110.00 Cartier EEE toast emer of wi l'US AU 168 > 7596 Pour 10 jours seulement.TeleCheck RE REE B 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1880 Oui, Steinberg est de votre cote.DE CROUPE BOEUF ESTAMPILLE CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d PRIX HABITUEL: 3.08 ECONOMISEZ: .60 LAL ETE BIFTÉCK DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d PRIX HABITUEL: 3.58 ÉCONOMISEZ: .80 SUPER SPECIALL / ! 7 BIFTECK OU ROTI DE POINTE DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLE CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d PRIX HABITUEL: 3.68 ÉCONOMISEZ: .90 SPECIAL! BOEUF HACHÉ ORDINAIRE BOUCHERIE BACON EN TRANCHES SANS COUENNE STEINBERG \"PRIX HABITUEL: 1.19 ÉCONOMISEZ: .20 SPECIAL! COCA-COLA CARTON FAMILIAL DE 6 BOUT.CONSIGNÉES DE 750 mL DÉPÔT EN SUS PRIX HABITUEL: 3.29 ÉCONOMISEZ: 1.01 ÉPICERIE SPECIAL! MARGARINE À L\u2019HUILE DE MAIS FLEISCHMANN'S PQT DE 2 1B PRIX HABITUEL: 2.48 ÉCONOMISEZ: .35 FOIE DE BOEUF EN TRANCHES PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB à à PRIX HABITUEL: 1.65 ÉCONOMISEZ: .46 SAUCISSES FUMÉES SANS PEAU HYGRADE PQT DE 16 OZ 139 ROULE DE SALAMI STEINBERG PQT DE 10 OZ 1°° SPECIAL! CÉRÉALES SPECIAL K KELLOGG'S BTE DE 475 g PRIX HABITUEL: 1.75 ECONOMISEZ: .28 SPECIAL! SPAGHETTI, SPAGHETTINI OU MACARONI COUPÉ CATELLI Ga PRIX HABITUEL: 1.34 ÉCONOMISEZ: .26 PÂTÉ À TÊTE LA DINDE FROMAGÉE STEINBERG STEINBERG 12 0Z CONT DE 10 OZ 85.99 SALADE DE JAMBON CUIT MACARONI TRÈS MAIGRE {STEINBERG LAL HYGRADE LALB \u201c(Magasins avec comptoir de tMagasins avec comptoir de charculene seulement) charculere seulement} 09 SPECIAL! POUDINGS DEL MONTE SAVEURS AU CHOIX PQT DE 4 BTES DE 5 OZ cru va, me 4 PRIX HABITUEL: 1.32 SPECIAL! SOUPE POULET ET NOUILLES CAMPBELL PRIX HABITUEL: .36 SPECIAL! CHAMPIGNONS RIVIERA TIGES ET MORCEAUX B an PRIX HABITUEL: .93 B a ÉCONOMISEZ: .34 ÉCONOMISEZ: .11 ÉCONOMISEZ: .24 SIMILI POULET PEPPERONI CÉRÉALES OUTA CORNICHONS OLIVES SARDINES SAUCE EN TRANCHES EN TRANCHES RAISIN BRAN préparée: SUCRÉS MANZANILLA CONNAISSEUR AUX ANANAS HYGRADE BELLITALIA KELLOGG'S FRENCH TRANCHÉS FARCIES SONNORS CE DESOUA BARBECUE ALA POLYNE- PQT DE 375 g HYGRADE BTE DE 525 g POT DE 24 OZ CORONATION CORONATION BTE DE 02 g SIENNE OÙ TOUT USAGE PQT DE 175 g POT DE 15 OZ LIQ POT DE 15 OZ LIQ POT DE 12 OZ LIQ 1 u 1 n | a n a B SALAMI CHES POITRI 6 DE EE CÉRÉALE FROMAGE ROUDNAMEL ou YOGOURTS D'ÉRIRE EAU EN TRANCH PEP TTAGE YOPLAIT D'ÉRABLE Mi SWIFT Coonan CE SOUS VIDE KELLOGG'S EN CRÈME AU CHOCOLAT SAVEURS AU CHOIX CITADELLE MINÉRALE PQT DE 175 g LALB BTE DE 400 g DELISLE BTE DE 9 OZ 9 BTE DE 250 g BOUT DE 695 mL CONT.DE 85 2 a [| 1 HE so, = 2 B 1 B mn Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18h.Il est possible que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins, particuliérement les articles non-alimentaires.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait & manguer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information.UN SERVICE AMÉLIORÉ À VOTRE STEINBERG, Ça explose de dynamisme à ce magasin de Chicoutimi.Toute l'équipe travaille sans relâche à vous offrir un magasin qui soit à la mesure de vos désirs.Venez donc le constater, vous aurez d'agréables surprises.|| y a justement du nouveau qui vous attend: la sortie libre- service des panier à magasiner.C'est pratique et rapide.Ainsi vous n'avez qu'à choisir la formule qui vous convient c.a.d.soit d'apporter vous- mêmes vos provisions à l'aide des chariots ou de LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 \u2014 B 5 -.ce wre ~ SUPER SPECIAL! | emmae SUPER S BOEUF À RAGOÛT DÉSOSSÉ BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d BIFTECK DE RONDE TRANCHE ENTIÈRE DÉSOSSÉE, BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d LA LB PRIX HABITUEL: 2.88 PRIX HABITUEL: 3.08 PRIX HABITUEL: 2.48 ECONOMISEZ: .60 ECONOMISEZ: .60 ECONOMISEZ: .20 FRUITS & LEGUMES =m (SPECIAL! (SPECIAL! Gon HYGIÉNIQUE N POUDR 0 VAGH EN POUDRE Fee A ASE EE GUE WHITE SWAN TIDE OU CARAMEL BTE DE 6 LITRES CANTALOUP DU MEXIQUE, GROSSEUR 45 PIÈCE EC BTEDES 0 4 ROUL.4 = PRIX HABITUEL: 1.09 PRIX HABITUEL: 1.59 PRIX HABITUEL: 1.53 PRIX HABITUEL: 3.65 ECONOMISEZ: 30 ÉCONOMISEZ: .40 ÉCONOMISEZ: .34 ÉCONOMISEZ: .56 sp PRODUITS SURGELES BEAUTE & HYGIENE \u2014BOULANGERIE \u2014 ; LASAGNE COTON-TIGES LOTION SONT FAITS DE PUR GRAS vEGE TAL ) bo MAESTRO Q-TIPS TEE SOINS SPECIAL! PQT DE 750 E DE 180 m ,[ _ 4 BOUT DE 400 mt BEIGNES NATURE 9 8 STEINBERG \u201c PQT DE 12 POMMES DE TERRE LOTION PATE FRAISES FRITES APRES RASAGE DENTIFRICE i DE CALIFORNIE Mc CAIN BOUT pea oz ove ULTRA BRITE 4 CANADA NO 1 COUPES AU CHOIX TUBE DE 100 mL A PANIER BIEN REMPLI | 9 4 9 | vi D'UNE CHOP.SAC DE 3'- LB PRIX HABITUEL: .99 = ECONOMISEZ: .30 GAUFRES MAISENÉPIS X'penTs SHAMPOOING DANOISES AUX |GÂTEAU À TOMATES CERISES OIGNONS VERTS KELLOGG'S GÉANT VERT REACH AGREE FRAMBOISES |L\u2019ANCIENNE DU MEXIQUE, CANADA NO 1 DU MEXIQUE, CANADA NO 1 KELLO PQT DE 4 REACH BOUT DE 350 mL STEINBERG STEINBERG PANIER D'UNE CHOP.a SROSSEUR 48° PQT DE 11 OZ 129 PRIX HABITUEL: 1.45 PRIX HABITUEL: 1.49 on 19 ÉCONOMISEZ: 46 ÉCONOMISEZ: .40 MUFFINS À PIZZA SUB LAMES LAIT DE LIERRE L'ANGLAISE OU Me CAIN, RENFORCEES MAGNESIE n LAITHE ROMAINE, AS EEE S PHILLIPS POT DE 4\" GAINSBOROUGH ET CHAMPIGNONS WILKINSON ORDINAIRE OU MENTHE POT NE 11 LB PQT DE 5 \u2014 PQT DE 11 OZ : BOUT DE 350 mL 499 419 449 i m° 1402 PIÈCE Bm 1 E ON-ALIMENTAIRES FRIANDISES HARICOTS HARICOTS SAUCE TRIE ne Ehémorters Jaunes VERTS Secaus Deron POUR LA CUISINE ÉLECTRIQUES HUBERT AREQ.COFFEE CRISP.ASSAISONNÉS ASSAISONNÉS DEL MONTE GOURMET STEINBERG STEINBERG S1-HU Sac FAMILIES DEL MONTE DEL MONTE DE FANTAISIE SWISS KNORR 22\"X20\" COULEURS AU CHOIX 60 OU 100 WATTS - PQT DE 9 DE 4 TABLETTES BTE DE 14 OZ LIQ BTE DE 14 OZ LIQ BTE DE 28 OZ LIQ SACHET DE 34.9 PRIX HABITUEL: .89 ° 189 425 39.a 10°79 \u201c69 16 Hs NETTOYANT DÉTERSIE ~~ DETACHANT DETERSIF MINI- MARGARINE POTS DE VERRE LIQUIDE A MOUSSE SPRAY N WASH LIQUIDE SERVIETTES MOLLE INNKEEPER MR NET CONTROLEE AVEC VAPORISATEUR PALMOLIVE STAY FREE BLUE BONNET LIBBY'S ( BOUT DE 15 LITRE STEINBERG BOUT DE 24 OZ LIQ BOUT DE 1.5 LITRE BTE DE 30 BOL DE 2 LB 13 OZ À 26 OZ ct, PRIX HABITUEL: 1.69 À 1.89 PIÈCE 29269 159 255 199 459 \"456 BB EE ures P LAC E D U R O YA U M E * f aly \u2018 pre === COUTEAUX CARTES-RECETTES umes CON DE CUISINE Mc CALL'S NO 10 .\u2019 .+ + ., CHI HAMHOCI .profiter de l'efficacité de notre service à l'auto.NC pra (8 KITCHEN MAINTENANT ¢ | Quand le magasinage a eté fructueux et les sacs «Pau TON DEVIL POUR SEULEMENT > bien remplis, vous verrez que Steinberg sait vous faciliter la tâche et vous donner le goût de revenez-y.Chez nous vos désirs sont réalité.259 G59 1 : | STEINBERG B 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 GRAND BALAYAGE DE PRIX SPECIAU | \\ - - GANTS DE CAOUTCHOUC SYNTHETIQUE a Ob ns VILEDA OU GRANDS 32x36 cm PRIX HABITUEL: 1.49 ÉCONOMISEZ: .20 NETTOYANT DÉSODORISANT SPIC & SPAN BTE DE 2 kg PRIX HABITUEL: 3.12 mn ÉCONOMISEZ: .33 PIÈCE BALAI EN VADROUILLE- VADROUILLE FIBRES SÈCHE ÉPONGE DE MAIS STEINBERG DELUXE STEINBERG STEINBERG PRIX HABITUEL: 3.59 ÉCONOMISTE Le 5.49 : PRIX HABITUEL: 5.99 ÉCONOMISEZ: .90 C a PIÈCE ÉCONOMISEZ: 1.40 NETTOYANT cIQUIDE FANTASTIK AVEC VAPORISATEUR A GACHETTE BOUT.DE 24 OZ LIQ PRIX HABITUEL: 1.68 ÉCONOMISEZ: .23 NETTOYANT LIQUIDE LESTOIL BOUT DE 796 mL PRIX HABITUEL: 1.68 ÉCONOMISEZ: .19 RÉCURANT COMET PQT DE 2 BTES DE 22 OZ PRIX HABITUEL: 1.44 ECONOMISEZ: .26 118 VADROUILLE AD, RACLOIR ABEILLE ofp 95 CAOUTCHOUTÉ POUR / 9 PRIX HABITUEL: 16.49 ë LES VITRES ÉCONOMISEZ: 3.54 Pc 1 8 Pièce EE Pièce VADROUILLE LAVE-PONT 39 LINGES DE NETTOYAGE 1 9 12 OZ ; i} EN FINETTE 14X14 B rece n CHAUDIÈRE DE PLASTIQUE PIÈCE Bn BROSSE BLANCHE A PLANCHER A EPOUSSETAGE PQT DE 2 PRIX HABITUEL: 2.99 ECONOMISEZ: 60 ETAMINE 3 VERGES PIECE B NETTOYANT A VITRES WINDEX AVEC VAPORISATEUR A GACHETTE BOUT.DE 600 mL PRIX HABITUEL: 1.49 ÉCONOMISEZ: .30 d # ORDURES 19 9 > én ORANGES POUR LA 2 MAISON ET N ; E AROIN CHIFFONS-J GLAD 30X48\" NETTOYANT AU CHOIX PQT DE 5 A VITRES BTE DE 10 PRIX HABITUEL: 1.49 PRIX HABITUEL: 1.42 ECONOMISEZ: .30 WINDEX ECONOMISEZ: .43 À.BOUT DE RECHANGE DE 900 mL PRIX HABITUEL: 1.33 ÉCONOMISEZ: .34 al Mon | Ul, DESODORISANT NETTOYANT A TAPIS j ° NN TAMPONS SAPONIFIÉS A SEG 49 3 FLORIENT STE DE 10 PLUSH i tein \u20ac Tq AE SEL 80 PRIX HABITUEL: .89 BTE DE 454 g 4 +.8 B PRIX HABITUEL: 2.89 ÉCONOMISEZ: .14 \u2019 ECONOMISEZ: .10 \"ECONOMISEZ : 40 BR 4 NETTOYANT POUR ÉPONGE-MAISON Gos Magaamdués dans ces pages sont jusqu\u2019 3 est de LE FOUR SUPER SOFT des magasins mardi prochain 18h.Nous nous Talus a fermeture j MR MUSCLE PGT DE 6 limiter les quantités.Pas de vente aux m 2 N Nn archands.Si un article en éclame venait à Manquer en rayon d d i ; _ MR MUSCI AIX MABITUEL: 69 r anqu yon.demandez un coupon de garantie BTE D s Le de prix au comptoir d'information.V ECONOMISEZ : .33 ® d \u2019 : | LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 \u2014 B 7 \\ VOUS OFFRE DES ECONOMIES FRACASSANTES EN UTILISANT SES COUPONS-RABAIS ! J UN SEUL COUPON DE CHAQUE ARTICLE _Epargnez $14.66 sur le total de votre facture! °=GANEART sy SONO > ° 3 > ae + Ge a aE ep S S| IX 6 S| XC PRIX 5 ACHAT z ¢ SUR LE ; > \u20ac pers Etat PRISURLE AT © SAUCE A 3 11% PAIX D ACHAT TY flat Fries § + 5 \\ oO AGHETTI SAUCE V-H pr =) SACHELS Roman > S LA PAG] AVEC SOYA > \u20ac ia CHOIX j DE TH ; \u2018 ; OU ORDINAIRE * POT A 12 0Z LIQ TETLEY xX x BRAVO 5 DERABAIS AT RABAIS i PME POT DE 398 mL \u201c, 2 % \u20ac | So > SUR LE : - : PRIX D'ACHAT EC PRIX D'ACHAT ¢ on Pit : \u2018 PRIX D ACHA | A DE CE PRODUIT DE CE PRODUIT PREPARATION < : DE CE PRODUIT 8 O9 PRÉPARATION de TURBOT \u2018+ à APOUDING | | 07 SAUCE SOYA Cod A THE ET FRITES | oaoy | 4 KIKKOMAN - GLACE \u2018 SURGELÉS AU CHOCOLAT POT DE 5 2 0Z 110 DERABAIS BHA: DERABAIS \u201cC+ DERABAIS \u2018ve DE RABAIS il STE DE 6809 - VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2260495 > VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2260337 = VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2260815 5 VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2261134 s S y S So 8 S | by + VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2260655 | VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2260973 | S : < = LL 0 x À FAS ROCCO RONA VAS IS + \u20143 Lo - 0 _ - - Lee - - - ue eee - - _ \u2014\u2014 VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2260246 VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL B80.2260155 < pa >.ES ROR AK NE KY Se mae LER Noe of Fe ame = fo .a 3 © | en en eer WAN CO ER \u201cSs 8 wi 9 SSP SUR LE * , en \u2018, a | \u2018, ; & SUR LE pit ins ¢ pañien en Bin ¢C JUS DE CE PRODUIT DF CE S ET | | BOISSON AU ky BOISSON EN POIs E > \u2019 A | m4) DU ORANGE CRISTAUX PETITES 4) CHOCOLAT ilk DUREE A ROUGEMONT ' ORCHARD KING = REALEMON | [ CAROTTES SRE UN CONCENTRE NON-SUCRE w SAVEUR DE LIMONADE | Di BA BAI ENTIERES IDEAL are DE FLORIDE ¥ POT DE 3 SACHETS DF 3'.07 i 0) BTF DE 14 0Z , VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2261292 So s VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2260177 sy | s VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2260188 SG | s VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2260224 | GS | | | ; - i | | | | \u20ac - | « b SUR LE 5 SUR LE | BD LE SUR LF | PRA AT ¢ DE CE PRODUIT a DE CE PRODUIT \u2018 : * ¢ DER RARE { 2 J | DE CE PRODUIT =) BICARBCNATE E 2 RECURANT oo è LOSANGES [ PR EAU DE Lu CE DE SOUDE : EN POUDRE | 2x CEPACOL pu be iin\u201d JAVEL a COW BRAND RI © FR POT DE 04 | LA RARISIENNE | DERABAIS == DE RABAIS | ABAIS ~~ BERABAIS AL Ss VALABLE JUSQU AU 28 AVRIL 80.2260111 S S VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL BO.2260144 Ss | | S VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2260166 6, | os VALABLE JUSQU'AU 29 AVAIL 80.2260207 ay - TT oo | ) - | | | i REE S S | S 1 SUR IE > SUR LE SUR LE SUR It Paix natin | \u2018 1 PRIX D ACHAT Poo y ; i DE CE PRODUIT ê, _ DE CE PRODUIT 1 :; y DF CF PRODUIT TURFOT | SHAMPOOING 4 SHAMPOOING a E ES EN PATE p ; pes) SH ° g SURGE LÉ CARA c re 8 AU CHOIX ze SER | HIGH LINER Ok RABEAIS BOUT DE 750 mi 5 DER RABAIS BOUT DE 350 mL hi aE As STAY FREE | PAT DF 397 q «| i A : RA 45 VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2260213 + 2 VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2260199 iv a VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2260235 el] pvr os AU 29 AVRIL 80.2261247 \u2018 | GS s by ON BA K ss 5 COUR s { | s DORRE 10 * yp | Le nimes 8 1 1 ce \u20ac » ( .| .5 &y SNA SES ARE ARE J Ee a by s REE NRI 8 AR 9 gy BE \u2019 4S % R LE 4 : SUR + & a p PRIX hE AT ° x > AE PAIX D'ACHAT = = : PRIX D ACHAT ; Bs Tf \u201cac SUR LE a DE GE PRODUIT : x DE CE PRODUIT À 2 DE CF PRODUIT \u20ac : it PRIX DACHAT © MBN | fed) our 5 FUME 7 SD saucisses À A } ; ; dé, * 4 Gi 7 3 PF.MIGNON > ££ es \u2019 A EN TRÂNGHES ( pe Le EN Trans À à 2 RASSOLES ET SERVIR HYGRADE 2 A DE RABALS LA BELLE & % Di RAS AIS PGT DE 3 SACHES 5 Ee POT DE 250 g : ?À PaT DF 6 07 « ; , a pa >, VALABLE JUSQU'AU 29 AVAIL 80.2261407 | gw VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2260768 * + VALABLE JUSQU'AU 29 AVIAL BO.2260928 ee > VALABLE JUSQU'AU 28 AVRIL 80.2261565 | goo > sr D 18 rookotuimano pou ROR © PO ORG 166 De asc etre 16 ENS ae > QUAN ann J rr.yl a® | pe = » y di.S SARA IIIS IIA 6 OHO FOIX 65 Gg osigissnin, rE RX Gg SURLE - | PRIX DACA T * i SUR LE 7 PRIX D'ACHAT % % NR SUR LE IC A a\u201d PAIX D'ACHAT DE CE PRODUIT XX A PRIX L'ACHAT DE CE PRODUIT pa Ps DE CE PRODUIT oy sn! EF 7 \u201c> sens , DE CF + KUDUIT P TRANCHE 2 % S98 POULET EPR DANEE 2 ¢ 4% 2 40 PARFAITS .ME AVEC SAUCE X SURGELE BOOTH Au Choix « DERABAIS 5% © \u20ac DERABAIS +.DERABAIS TL © DERABAIS Cf ; ~ 2260600 4 + VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2261087 Ÿ ALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2260440 * * VALABLE JUSQU'AU 20 AVRIL 80.2261725 @® .VALABLE JUSQU'AU 28 AVRIL 80.2260 AE momie y \"\" AY LV uno Loose SP CP 10 A TASSE SP ee 500 1 & [PIB RBA | 6 [ROBLBBARBIAIBLN GG G[FAIROXRLAE0X| v * vik xh e PRIX D'ACHAT | Ne F3 PRIX D'ACHAT S x DAC ; RACY Œ DE ce probuIT AR DE CE PRODUIT PRIX D'ACHAT ¢ DE CE PRODUIT ; ¢ DE CE PRODUIT CREME x PAPIER ; CAFE TOUT % SUCRE BLANC GLACÉE HYGIÉNIQUE ¢ USAGE GRANUL SAVE Sr LFGAN CHALET STEINBERG FORMAT Lo POT DE 12 R 2 Dt RABAIS SAC DE TIB RABAIS SAC DE 2 ky DE 2 LITRES ouL / ; =.a ! j - VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2261452 S$ S VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2261612 S S VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2261770 S ' S VALABLE JUSQU'AU 29 AVRIL 80.2261930 $ GAP KL AASIEPSES OP 107 RES 47 | > » #7 RER FOSC) B 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 par Jean-Paul Sarault MONTREAL (PC) \u2014 Comment un recrue, un réserviste, se sent-il en voyant ses coéquipiers participer aux séries de la coupe Stanley pendant que lui doit se contenter de regarder le match du haut de la galerie de presse?Le Canadien aligne présentement deux de ces jeunes, Normand Dupont et Danny Geoffrion.Dupont accepte son mal en silence tandis que Geoffrion ne se gêne pas pour rouspéter.\u201cC\u2019est difficile à accepter moralement, prétend Dupont.Tu es là dans les exercices, tu redoubles d\u2019ardeur, mais quand vient le temps des matches importants, tu ne participes pas aux succès de l\u2019équipe.C\u2019est frustrant Pendant que Dupont accepte son mal en silence, Geofrion montre les dents.\u201cJ\u2019ai accepté ce rôle de réserviste durant toute la saison prétend le jeune Geoffrion.Chaque fois que l\u2019on a fait appel à mes services, jai toujours donné le meilleur de moi- même.Une chose est certaine, ce sera différent l\u2019an prochain.Je ne subirai plus le même sort.\u201d Heureusement, ni l\u2019un ni l\u2019autre n'est découragé à la veille de cette série contre les North Stars du Min- - nesota.\u201cCa m\u2019est arrivé de me décourager au cours de la saison, .d'enchainer Dupont.Mais chaque fois, il y avait quelques vétérans pour me remonter le moral.Ils me disaient qu'avec le Canadien, il fallait suivre le cours normal des choses.Sans leurs bonnes paroles, je cois que je n\u2019aurais pas été en mesure de tenir le coup.Disons que la saison a été beaucoup plus décevante que décou- syvuprnee [PLERUR EE S Boycottage des JO rageante.Claude Ruel m\u2019a fait comprendre qu\u2019il voulait y aller avec des joueurs expérimentés le plus souvent possible et j'ai compris sa situation.\u201d Danny Geoffrion est plus agres- sifque Dupont dans ses déclarations et il ne se cache pas pour le faire savoir publiquement.\u201cJe n\u2019ai jamais rouspéter en compagnie de mes coéquipiers, sou- tient-il.Dans le vestiaire, méme si je ne jouais pas, je tentais d\u2019encourager mes coéquipiers.Toutefois rendu chez moi, c\u2019était bien différent.Ma fiancée pourrait vous en dire quelque chose.Si j'ai caché mes sentiments au Forum, c\u2019était tout le contraire chez moi.\u201d Mentalement, Geoffrion a été affecté.Il est le premier à l\u2019admettre et il soutient qu\u2019il ne pourrait pas endurer une deuxième saison comme celle qu'il vient de passer.\u201cJe sais qu\u2019il me manque encore un peu d\u2019expérience, même si j'en ai appris beaucoup sous M.Ruel.Mais l\u2019an prochain, il faut que je me trouve un gîte.Je ne peux plus endure cette situation.C\u2019est plus fort que moi.\u201d Geoffrion a été surtout vexé lorsque le Canadien a fait appel à des joueurs des Voyageurs de la Nou- velle-Ecosse pour remplacer quelques blessés.\u201cC\u2019est difficile à avaler quand vous travaillez comme un forcené dans les exercices, de voir arriver un nouveau-venu qui prend votre place.Peut-être voulaient-ils nous tester à ce moment, mais dans mon cas, je me suis senti frustré.S\u2019ils voulaient connaître mon caractère, ils le savent maintenant.Je l\u2019ai dit à la télévision et je le répète: Je suis tanné d\u2019être assis en haut dans la galerie.Je veux jouer.\u201d.Le Canada.attend - BT ER EN ANE PEEP RARE Pa ERA AS TATA RENEE A NE EE BN WR ENE EE EN EA NE NNER ANNE ANSE NE ERENT RNa NART RS SAAR Sune nmas ana mea run\" kiias iil isaliliits OTTAWA (PC)\u2014 Le Canada attend toujours de voir si la décision de boycotter les Jeux d\u2019été de Moscou obtiendra un large support à travers le monde avant de suivre l'exemple des Américains.Le premier ministre Trudeau a indiqué hier après-midi aux selon AFP Le premier ministre australien, Malcolm Fraser.a officiellement demandé hier au comité olympique de boycotter les Jeux olympiques de Moscou.Plus tôt dans la journée le gouvernement de la République fédérale allemande avait fait la même demande au comité olympique ouest- allemand.La politique allemande est importante du fait que plusieurs pays européens attendaient la réponse du gouvernement de Bonn avant de prendre une décision.Réactions sportives La médaillée d'or du 100 mètres aux Jeux de Montréal, Annegret Rit- cher, et le détenteur du record du monde du 100 +.(Arvida) Smirnov.Paul-Émile Roy Communes que le Canada attendait de voir combien des 104 pays ayant condamné l\u2019intervention soviétique en Afghanistan allaient appuyer le boycottage.Un porte-parole du bureau du premier ministre a indiqué que la décision pourrait intervenir au cours de la se- L'Australie se dit en faveur mètres-brasse, Gerald Moerken, ont demandé aux athlètes ouest- allemands de se réunir lundi pour manifester contre un boycottage des Jeux de Moscou.Soixante athlètes, qui devaient défendre les couleurs ouest- allemandes à Moscou, ont déjà donné leur accord pour cette réunin.URSS Les Soviétiques, en dépit de la décision de boycottage du comité olympique des Etats-Unis, ne ferment pas la porte des Jeux de Moscou aux athlètes américains.C'est ce qu'a déclaré hier le vice-président du comité d'organisation des Jeux de Moscou et vice-président du Comité international olympique, M.Vitaly \\'assut de maine prochaine.A un certain moment, le premier ministre avait semblé laissé entendre qu\u2019il était en faveur du boycottage, mais il a rectifié par la suite en précisant qu'il avait voulu dire qu\u2019il appuycit les mesures prises par le président Carter pour obtenir la libération des otages de Téhéran.Par ailleurs, le ministre des Affaires extérieures Mark MacGuigan a redit qu\u2019il avait l\u2019intention de discuter du problème du boycottage des Jeux de Moscou avec les ministres des Affaires étrangères des pays du Tiers-Monde et des pays qui seront présents aux cérémonies marquant l\u2019accession à l\u2019indépendance du Zimbabwe.USA A Washington, la décision prise par le comité olympique américain (USOC) de ne pas envoyer d'équipe aux Jeux olympiques de Moscou va encourager beaucoup de pays à suivre cet exemple, a estimé, hier, M.Jody Powell, porte- parole de la Maison- Blanche.Participer maintenant aux Jeux olympiques de Moscou serait se \u201cmettre en marge des principes démocratiques et humanitaires que partagent les démocraties occidentales\u2019\u2019, a ajouté M.Powell.assurance.» « Je trouve que c'est une bonne assurance.elle a une couverture suffisante.La Caisse, c'est des gens de notre monde.Tous ceux qui travaillent devraient avoir ce plan-là.De plus, elle est raisonnable pour le prix.Tout se fait automatiquement, on n'a pas besoin de s'occuper de ça.Pour un gars comme moi, c'est toujours les avantages qui comptent.» ance sjardins l'assurance-vie desjardins SAUVEGARDE L'avenir sannonce bien.COMPAGNIE D'ASGLURANCE SUR LA VIE LA a hd L\u2019ennui a gagné Dupont et Geof frion Steve Christoff.l'ancien membre de l\u2019équipe nationale américaine a démontré beaucoup de constance depuis son arrivée avec les North Stars du Minnesota.(Photolaser PA) et Savard patine MONTREAL(PC)\u2014 Après avoir raté entre 35 et 40 parties de son club cette saison, le défenseur Guy Lapointe ne veut même pas utiliser ses béquilles.I} aime mieux boîté avec son plâtre qu'il porte au pied que de s'user le dessous des deux bras.; .Co.\u201cOn m\u2019a promis que le plâtre disparaîtrait vendredi prochain, d\u2019expliquer Lapointe, en regardant ses coéquipiers s'exercer.On n\u2019a pas trouvé de fracture et le médecin m\u2019a dit que seul le repos pouvait m'aider.Normalement, s\u2019il ne s\u2019est pas trompé, je devrais être en mesure de chausser les patins lundi prochain.Lapointe souffre d\u2019une élongation musculaire aux tendons de la cheville gauche depuis qu\u2019il a été atteint par un tir de Carol Vadnais, lors d\u2019un match contre les Rangers.fracture, de poursuivre Lapointe, mais je me pose de très sérieuses questions.En tout cas, lorsque je me suis rendu auprès du docteur pour lui expliquer mon cas, je pouvais à peine me tenir debout sur la glace.Je ne suis peut-être pas un patineur aussi élégant que Toller Cranston, mais je sais quand je patine librement et quand je patine mal.En dernier, je ne pouvais même plus pivoter sur moi-même.J'étais rendu que je patinais comme un type qui est rendu à 42 ou 43 ans.\u201d Quant à l\u2019autre vétéran défenseur Serge Sa- vard, il patine maintenant librement et s\u2019il y avait urgence, il pourrait même sauter sur la glace pour ce premier affrontement contre les North Stars.\u201cJe ne pourrais pas tenir le coup pendant trente minutes, soutient Savard, mais si Ruel me ~ Lapointe s'interroge \\ \u201cOn persiste à me dire qu\u2019il n\u2019y a pas de disait demain: Serge j'ai besoin de toi, je pourrais faire quelques présences sur la glace.\u201d 7 + ~ La péréquoi?Bénéfices qu\u2019a retirés chacune des provinces (en %) 14 670 L' Ontario na rien reçu Bénéfices qu\u2019a retirés chacune des provinces L'Ontario.l'Alberta et la Colombre-Britannique n ont rien reçu Le concept de péréquation se ramène au devoir essentiel qu'ont les citoyens de s'entraider.Tout pays est fondé sur la volonté de ses citoyens de vivre ensemble.Cette volonté s'efface dés que les disparités l'emportent sur les avantages communs.ll s'agit alors, pour le gouvernement du Canada, de redistribuer les richesses canadiennes de façon à ce que les provinces les moins aptes à tirer des revenus de leur économie disposent à peu près des mêmes fonds que les provinces les plus riches.De cette façon.toutes les provinces sont plus ou moins sur un pied d'égalité au point de vue financier, ce qui leur permet de s'acquitter de leurs responsabilités et de satisfaire aux besoins de leurs citoyens sans être obligées cle clécréter des impôts trop lourds.Ce concept de péréquation est aussi ancien que notre fédération.Toutes les subventions spéciales et conditionnelles accordées par le gouvernement du Canada aux provinces, au cours des 75 premières années de notre féclération.ont contribué à la redistribution des richesses canadiennes et ont permis à toute région temporairement en difficulté de profiter des richesses cles autres.Les provinces font face à des dépenses sans cesse croissantes.Le programme de péréquation a donc été sensiblement amélioré cle sorte que les provinces qui profitent aujourd'hui de ces transferts reçoivent des montants substantiellement plus importants.En fait, le programme coûte actuellement plus de $2.68 milliards au gouvernement du Canada.Les régions du Québec et de l'Atlantique, en particulier, reçoivent une aicle considérable grâce à ce programme.à l'exemple de l'Ouest au début de sa période d'expansion.En 197 7- 1978, la part du Québec s'élevait à $1,2 7 milliard, tandis qu'on prévoit qu'il recevra plus de $1.35 milliard en 1978-1979.Il est bon d'ajouter que, contrairement aux programmes de péréquation de certaines fédérations, le programme canadien est inconditionnel, les provinces restant libres d'utiliser les montants reçus pour réaliser leurs propres objectifs.Le concept de péréquation fait aujourd'hui partie intégrante de notre fédération.Non seulement ce régime a-t-il fait en sorte que tous les Canadiens aient accès à cles services comparables, mais il a permis de décentraliser ces services et de répondre aux besoins de tous.Ces questions.ainsi que plusieurs autres.font le sujet d'une série de publications intitulée \"Notes sur le Fédéralisme canadien\u201d publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant à: Publications Canada, C.P.430, Succursale postale DeLorimier, Montréal, Québec, H2H 2N7 ee ae tt Te da le rapido LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 \u2014 B 9 Entrainement du Rocoto Le Rocoto de Kénogami, de la Ligue junior régionale de baseball, entame son camp d'entraînement jeudi prochain à 18h00 à la polyvalente de Kénogami.Le président de la formation, Laurent Dallaire lance une invitation toute spéciale aux jeunes basebaHeurs de 18 à 22 ans.Clinique de baile molle La Fédération québécoise de balle molle présentera en fin de semaine, deux cliniques à l'intention des arbitres et instructeurs des différents circuits de balle molle et balle rapide de la région.Samedi, les intéressés de Jonquière ont rendez-vous au Centre commémoratif Price à compter de 8h30.Les instructeurs et arbitres de Chi- coutimi et des environs sont pour leur part invités au parc Rosaire-Gauthier dimanche à compter de 9h00.C'est un rendez-vous.Leçon bien apprise Vous vous souvenez peut-être que la première conférence de presse des nouveaux dirigeants du Junior de Chicoutimi avait été l'objet de critiques sévères de la part des journalistes présents.!l faut croire que la leçon a porté fruits.Hier, le Junior ppm présentait sa conférence de presse à l'hôtel de ville de Chicoutimi.De souligner le président de l'équipe, Martin Tremblay: \u201cNous avons accepté ces critiques d'une manière positive et soyez assurés que la leçon nous servira.\u201d Bravo.Changement de nom Une loi qui empêchera prochainement les brasseries de donner leur nom à des équipes formées d'adolescents pourrait obliger le Junior Labatt de Chicoutimi à se trouver un nouveau pseudonyme.Le président Martin Tremblay a précisé, hier, qu\u2019il aurait un entretien à ce sujet avec le représentant de la compagnie de houblon, Jean- Guy Bergeron.Par ailleurs, le restaurant McDonald a assuré le Junior de sa participation à la prochaine campagne de baseball junior.Et pourquoi pas le Junior McDonald de Chicoutimi?Une mascotte Toujours en ce qui concerne le Junior de Chicoutimi, soulignons que l'exemple des Saguenéens semble avoir fait des petits.En effet, la formation chicoutimienne de baseball junior aura elle aussi cette année sa propre mascotte.Un concours vient d'\u2019ailleurs d'être lancé afin de trouver un nom subtil à la chose.Si vous avez beaucoup d'imagination, ça peut vous intéresser.Un indice: cette mascotte est déjà confectionnée et on nous a assuré qu'elle prenait passablement d'espace.Illusion déçue Les porte-couleurs de l'équipe féminine de balle molle Rocoto de Jonquière avaient trouvé un moyen intéressant de ramasser quelques sous.Pour ce faire, ces dames avaient pensé organiser un grand lave-auto à Jonquière.Jusque-là, pas de problème.Cependant, le projet est tombé à l'eau (c'est le cas de le dire) lundi lorsque le conseil de ville de l'endroit a refusé d'accorder la permission à ces ferventes de la balle de tenir leur lave-auto.Dorénavant, ce genre de manifestation sera exclusivement réservé aux étudiants.Non, mais c'est de la discrimination! Nage synchronisée 37 nageuses de la région Saguenay- Lac-Saint-Jean participeront samedi le 19 avril à une compétition provinciale de nage synchronisée qui sera disputée à Montma- gny.De ces 37 nageuses, 23 évolueront dans la classe 1ère étoile et 14 en catégorie 2e étoile.La ville de Jonquière enverra 29 nageuses à cette compétition tandis que Chicoutimi et Chibougamau en comptent respectivement cinq et trois.Les Anneaux bleus en vedette Quatre patineurs de la région se sont illustrés au cours du week-end, lors d\u2019une compétition invitation de patinage artistique disputée à Baie-St-Paul et qui réunissait à la fois des athlètes du Saguenay-Lac- Saint-Jean et de la région de Québec.Janick et Yohann Dumas ont d'une part remporté la médaille d'or dans la catégorie juvénile danse, alors que d'autre part, dans la même catégorie, Sylvie Savard et Carol Desgagné ont mérité le bronze.Dans la catégorie prétimi- naire homme par contre, Carol Desgagné a nérité de la médaille d'argent.Tous ces patineurs font partie du club de patinage artistique des Anneaux bleus de La Baie.Le Paul À.Denis à Alma Le championnat provincial de badminton par équipes, le Paul À.Denis, aura lieu cette année à Alma, plus précisément du 25 au 27 avril prochain.C'est la première fois que ce championnat aura lieu dans la région et les organisateurs espèrent il va sans dire une forte participation de l'extérieur pour l'occasion.Plus de détails seront d'ailleurs dévoilés lors d'une conférence de presse prévue pour ce midi chez Molson Saguenay.Une soirée réussie Un bref communiqué des Amis du hockey du secteur Sud du Lac-Saint-Jean nous apprend que la soirée Méritas qui avait lieu la semaine dernière a été couronnée d'un franc succès.Organisée par Marc Richard, Marcel Lepage et Jean-Claude Tremblay cette soirée réunissait près de 500 amateurs de hockey.Par ailleurs, l'assemblée générale annuelle des Amis du hockey aura lieu dimanche ie 27 avril au restaurant Terrasso.Le tout débute à 9h30.Martin Tremblay.accepte les critiques d'une façon positive.(Photo Paulo Rousseau) Salon: Mobilier de salon, 5 morceaux, 2 coins et 3 fauteuils.Table de bout chromée et verre fumé et table de centre, lampe sur pied et lampe de table, cendrier JC AERC Xr oar Claude Ouellet.coordonnateur des prochains championnats canadiens de gymnastique.(Photo Réal Tremblay) Hébergement quasi réglé La princpale préoccupation du comité organisateur Alma \u201880, soit l'hébergement de la totalité des visiteurs, n'est pas encore entièrement dissipée, mais le tout devrait être réglé au début de mai.La presque totalité des chambres disponibles dans les centres hôteliers d'Alma est maintenant assurée d'être occupée pendant plus de cinq jours a la mi-mai.De plus, les secteurs de Jonquière et de Chicoutimi devraient se ressentir assez fortement de la tenue de ces championnats canadiens.C'est du moins ce qu'affirmait hier le coordonnateur, Claude Ouellet, au cours d\u2019une conférence de presse.Madame Gagnon présidente d'honneur | Le comité organisateur des Championnats canadiens de à gymnastique a confirmé que madame Jacques Gagnon, épouse j du fondateur du mouvement des Caisses d'entraide économi- Chambre: À que, et président d'honneur des championnats, avait accepté Ameubl ; ; _ a de représenter son époux lors des ces compétitions de mai tête ee Eee Mole.commode.garde robe.4 prochain.Le comité organisateur, suite au malheureux événe- sommier rembourrés P roir.Matelas et aa ment du 11 mars dernier, avait déja décidé que monsieur Gagnon demeurait président d'honneur.\u201cJacques aimait bien les jeunes et c'est pourquoi j'ai accepté avec une très grande joie de le représenter lors de ces compétitions\u201d, devait mentionner madame Gagnon, hier.Généreux donateurs Plusieurs entreprises de la région ont collaboré financièrement au succès de ces championnats canadiens.C'est le cas notamment de la Fédération des caisses d'entraide économique du Québec, de la chaîne des magasins Woolco et de la Fun Brau Haus, qui ont souscrit un montant de $1,000 à la campagne de financement du comité organisateur.Pour sa part, l'Association coopérative laitière assurera, pour un montant de $1,200, la distribution de divers produits lors de l'accueil des athlètes et durant les compétitions.Enfin, la compagnie Alcan a accepté de défrayer la moitié du coût total des médailles des championnats, ce qui est estimé à près de $1,800.Autres contributions Autre collaboration fort importante pour le comité organisateur Alma '80, celle de Philibert Simard, représentant Coca- Cola au Lac-Saint-Jean, qui accordera aux membres de l'organisation un soutien financier et technique au montant de $2,000.Quant à la ville d\u2019Alma, le conseil a accordé une subvention totale de $6,000 dont $3,000 seront versés directement en argent alors que les autorités municipales se sont engagées à fournir en matériaux de toutes sortes, l'autre moitié du montant.Subvention du gouvernement Le gouvernement du Québec, via le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, a accordé une subvention de l'ordre de $ 1 1,400 au comité organisateur des championnats canadiens de gymnastique et de trampoline.Le coordonnateur, Claude Ouellet, a mentionné que cette subvention faisait suite à l'intervention personnelle du député du Lac-Saint- Jean à l'Assemblée nationale, Jacques Brassard.sur pied.Cuisine: Ensemble de cuisine, 5 morceaux: table et 4 chaises.Réfrigérateur, poèle, laveuse et sécheuse Inglis.KENOGAMI - ARVIDA - PORT-ALFRED | L'ensemble moderne comprend 24 morceaux.Valeur sugg.: $5,879.95 SPECIAL: or FRERES CHICOUTIMI - JONQUIERE gagnon a & iN ji.Ei.A = E B 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 19 AVRIL 1980 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES CE AE ] 4 =F 7 Zz *COUPE PROVENANT \u2014 \u201cDE BOEUF CANADA, CATEGORIE \u201cA\u201d * ROSBIF DE PALETTE coupe ordinaire EE CUISSES DE POULET SCHNEIDER panées frites, 3 68 surgelées 2 livres \u201cFe POITRINES DE POULET panées, frites, SCHNEIDER surgelées 2 Ib 3.98 JAMBON CUIT TRANCHÉ MAPLE LEAF 175 g 1.38 SAUCISSON DE PEPPERONI MAPLE LEAF 250 g 1.68 * ROSBIF DE_ CÔTES CROISÉES *ROSBIF DE CÔTES avec os de dos »2.68 BACON SANS COUENNE SCHNEIDER tranché 500 g 1.48 * BOEUF A RAGOUT DESOSSE » 2.28 SAUCISSES PORC/BOEUF BOEUF MERITE 98 » 706 SAUCISSES FUMÉES SCHNEIDER ivre 1.48 LA MARINIÈRE surgelé 3 livres surgelées Ç FILET DE GOBERGE 3.89 *ROSBIF DE PALETTE DÉSOSSÉ RAI JAMBONNEAU OU CROUPE DE PORC FRAIS 98 ¢ EPAULE DE PORC FUME genre Picnic RIDREL Bu » 88 ¢ SAUCISSON DE BOLOGNE RICHEL leu morceau de 2 |b et plus Ib 1.08 SINS NOIRS \u201cRIBIER\u201d produit du Chili Cat.Canada No 1 CANTALOUP produit du Mexique gr.23 Cat.Canada No 1 POMMES JAUNES \u201cDELICIEUSE\u201d gr.125 A.C.produit des Etats-Unis Cat.extra de fantaisie » 49 ¢ ORANGES SUNKIST \u201cNAVEL\u201d douz 1 29 gr.113 produit des Etats-Unis CAROTTES produit du Québec Cat.Canada de fantaisie cello 5 Ib 75 ¢ RADIS produit des États-Unis 4 cello 1 1b ch.9 ¢ ECHALOTES 2/39 gr.48 produit des Etats-Unis CHOUX VERTS NOUVEAUX produit des Etats-Unis Cat.Canada No 1 » 19 ¢ MARGARINE MOLLE J FARINE TOUT USAGE ESSUIE-TOUT GELÉE EN POUDRE LACTANTIA - | URL DE PAPIER save EE Choix | (disponible au Québec seulement) LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 \u2014 B 11 bte de 30z blanc, jaune paquet de rouleaux SIROP DE CHOCOLAT _ JUS D\u2019'ORANGE PAPIER DE TOILETTE POUDRE POUR Co TABLE INSTANTANE RECONSTITUE blanc.rose.jaune LAVE-VAISSELLE =I05RE, cont.de 750 ml O8¢ NESTLE QUICK bre de 1 kg 2.79 ORANGE MAISON.de 64 oz 1.59 WHITE SWAN de 4 rouleaux 1.39 FINISH bte de 1.4 kg 2.69 FROMAGE CROUSTILLES PATE SANDWICH DEBOUCHE CONDUITS SERVIETTES saveurs variées CORDON BLEU LIQUIDE FEMININES MOZZARELLA HUMPTY DUMPTY de 250 g 1.39 be Tao\" 85 ¢ DRANO cont, de 900 ml 1.09 mani _ rIPSTRE, 1 79 - - LIBERTE NOUVELLE 2 55 12 0z Ae TOMATES ETUVEES AMUSE-GUEULE LE PLOYEUR POUR bte de 30 due TABLETTES DE RISTIE zello de ¢ en acroso EAU DE JAVEL CHOCOLAT 1.99 Canada de fantaisie | de 1902 (OGC CHRISTIE to de 150599 MR MUSCLE cont.de 400, 1.49 DOMESTIQUE 65 MARS oe OE ello de 12 0z Ae NETTOYEUR POUR bout.de 2 litres ¢ \u2014 ASSOUPLISSEUR EVIERS 99 FOUPRETOUR MELANGE A GATEAU DE TISSUS BRILL-SLNET cont.250 ml LAVE-VAISSELLE \u201cGOÛTER ÉCLAIR\u201d liquide ABER ee: 3.19 DUNCAN HINES AMPOULES bte de 380 ELECTRIQUES de Jours 40w, 60w, 100u.; GE BEST BUY pag de 2 439 ¢ CONFITURES DE FRAISES JUS DE TOMATE LIBBY\u2019S bte de 19 oz Goûter éclair|| copter éclair( ee PU |B = PR 20 x | J ; { = 4 ES : 3.BEURRE ACE | \u2019 D\u2019ARACHIDES COCKTAIL A crémeux, croquant AUX FRUITS HP FE > KRAFT z 7\" x bocal de 375 Canada de fantaisie = BEEFARONI, MINI ?PLANCHERS g Le pr DEL MONTE RAVIOLI, SPAGHETTI liquide 2 85 2 bte de 28 oz AVEC BOULETTES FUTURE bout.de 750 mi we im oS DE VIANDE POLI À MEUBLES CHEF BOYARDEE 76 ¢ en aérosol: régulier, bte de 15 oz citron \u2014 liquide: = citron FEVES AU LARD 35 ¢ PLEDGE cont.de 12 oz 2.85 brun foncé LIBBY'S bte de 8 oz GATEAU EPERLANS ; \u2018ou de FRAMBOISES 79 AMUSE-GUEULE vanille, marbré nettoyés sac de 16 oz 98 ¢ avec pectine ¢ au fromage \u2019 chocolat, banane VACHON bocal de 9 oz CHRISTIE ¢ TARTE AUX MAIS EN GRAINS we de 2009 99 SHAMPOOING LOTION McCAIN om Æ à POMMES QUITE \u201cGÉANT VERT\" 35; MAYONNAISE HEAD & SHOULDER 5m 1.59 SARA LEE bre de 22 0: 1039 N e de 0z de ¥ Canada de fantaisie bte de 7 KRAFT bocal de 750 ml 1.69 PATES bte de 18 oz \u2018 REPAS CHOUX FARCI \u2018 a e de UE AVEC SAUCE TOMATES 19 @P MARGARINE MOLLE one pag AIGLEFIN TOMATE HUNTS es \u20ac re macaroni COUPÉ rede 1h 12D fûts fitures HOLIDAY FARM 1.88 bte de 14 oz Bll i au Québec seulement) 1 25 - F BLUE WATER bie de 8 oz 1.28 bte de 16 oz Lo A VIANDE CAFE JUS DE RAISIN FRITES SAUCE ALA VI SAUCE INSTANTANE A = coupes juliennes, POUR É CONCENTRE ondulées, régulières ih g CHINOISE 1 NESCAFE aa WELCH cont.de 6 oz 57 ¢ McCAIN sac de 3 1/2 1b 1.38 SPAGHETTI saveurs variées de 10 ie CATELLI V-H pot de oz bte de 28 oz bout.de 12 oz 4 ah BISCUITS SOD PAPIER- DENTIFRICE régulière, menthe HUILE RIZ FRIT up GP] malésrensis age drap MOUCHORS op pm VEGETALE panty | x CHRISTIE Es CREST bout.1.5 litre bte de 12 oz 2 w bte de 900 g bte de 200 tube de 150 ml B 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avrif 1980 baseball Page B 15 ) hockey Mercredi Jeudi 1 mai Ligue Los Angeles 6 NY islanders 3 Buffalo vs Chicago Dimanche 27 avril Mardi 29 avril nationale 16 avril - Chicago à Buffalo Cornwali à Sherbrooke Sherbrooke à Cornwall 20h00 ( x) Cornwall à Sherbrooke 20000 (x) Ronde Mardi 17 avril - Chicago à Butlaio préliminaire NY Islanders 8 Los Angeles 19 avril - Buffalo à Chicago 20 avril - Buffalo à Chicago Série B Série F 22 x-avril - Chicago à Buffalo 24 x-avril - Buffalo à Chicago Buffalo 4 3 1 15 7 6 26 ou 27 avril - Chicago à Buffalo Vancouver 4 1 3 7 15 2 Minnesota 3301786 Toronto 3 03 8 170 « La lus Samedi Montréal vs.Minnesota Bultalo 3 Vancouver ! Vendredi 16 avril - Minnesota à Montréal » Vendredi Minnesota 4 Toronto 3 17 avril - Minnesota à Montréal avan s .e Vancouver 5 Bullalo 4 19 avril - Montréal à Minnesota Mercredi Mercredi 20 avril - Montréal à Minnesota Buffalo 6 Vancouver 0 Minnesota 7 Toronto 2 22 x-avril - Minnesota a Montréal i rance-vie à court terme, urate Mardi Mardi 24 x-avril - Montréal à Minnesota « Je voulais une assurance-vie r moi Buffaio 2 Vancouver ! Minnesota 6 Toronto 3 26 ou 27 x-avril - Minnesota à Montréal pas chère.et la plus avantageuse pou Ce Série G L'Assurance Populaire Desjardins, compte Série C e Boston vs.N.Y.Istanders tenu du coût et du montant qu'elle assure, j a bien du bon sens.Montréal 3307886 Ch 16avrt- NY 1 je trouve que ça S i Behn Wil Hartford 303818 0 st Lous : 0 3 i; \" 0 17 avi NY Islandors : tan Elle est pratique parce que la prime est Ken Linseman enn Wilson Vendredi >; avr - Boston à N.Y Istanders retirée automatiquement de mon compte Montréal 4 Harttord 3 Chicago 4 St Lou ra 21 avr Boston a Ny landers tous les mois.J'ai comparé.et Montreal 8 partent * Mercredi 22 x-avril - N.Y.Islanders à Boston L'Assurance Populaire Desjardins m'a semblé 2 rA Chicago 5St Lows 1 25 av.Y Islanders 4 Boston la plus avantageuse.Elle correspond aux ar - - Boston s'anders .| | e re D 0 U I d Montréal 6 Hantord Chicago 3 St.Louis 2 26 ou 27 avril -N Y Islanders 2 Boston besoins de tout le monde.» \\ Série D Série H Ligue junior majeure Boston 5 3 2 21 14 6 du Québec Pittsburgh 5 2 3 14 20 4 NY Rangers 431 1486 Atlanta 4 1 3 8 14 2 ; Lundi s Série finale amedi (4 de 7) .POR .Boston & Philadeiphie La boxe amateur est implantée a Dolbeau depuis oston nadeip NY Rangers 5 Atlanta 2 .a = .en i i trois ans.C\u2019est grâce à l'initiative de Ghislain Fortin Samedi Atlanta 4 NY Rangers 2 Série G LL .4 1 ; que cette discipline a pris racine dans le secteur.Au Pittsburgh Boston NY Rangers 5 anercredi Sherbrooke vs Cornwall début, en 1977, les boxeurs s\u2019entraînaient à la salle de Boston 4 Pittsburgh 1 I Mardi Mardi ards Vendredi 18 avril l\u2019OTJ de Dolbeau et l\u2019année suivante, en 1978, un club a été formé et les entrainements se passaient à la pa- raymond bluteau De bons résultats Les boxeurs de Dolbeau ont participé à plusieurs compétitions de niveau régional et chaque occasion, ils ont obtenu de bons résultats.Sur la scène régionale, le club de boxe de Dolbeau a remporté des victoires dans au moins 60% de leurs combats.De plus, un boxeur poids-lourd, Daniel Lalancette s\u2019est illustré sur la scène provinciale er remportant la médaille d'argent en catégorie novice.Ces résultats sont surprenants quand on pense que le club de buxe n'a que deux séances d\u2019entraînement par semaine a raison d'une heure et demie à chaque fois.De plus, on se sert d\u2019une palestre de la polyvalente Jean-Dolbeau pour l'entrainement.Le local est assez vaste, mais l'arène est à mème le plancher, eile est faite de poteaux fixés sur le plancher qui sont reliés par des câbles.À la fin de chaque entraînement, cette arène doit être démontée et le matériel doit être remisé.Les boxeurs n'ont pas l\u2019impression de se sentir chez eux.Aussi, cette arène temporaire ne leur donne pas la chance de sentir vraiment le \u201cfeeling\u201d de la boxe.L'entraineur du club, Ghislain Fortin, essaie de fonctionner du mieux possible avec les moyens qu\u2019il a à sa disposition.11 se dit tres heureux de l\u2019appui qu\u2019il a reçu du Service des loisirs.Quand il regarde les autres clubs de la région, il les envie un peu, mais il se console en voyant les résultats que ses boxeurs ont obtenus.La boxe est mieux perçue Le club de boxe de Dolbeau accepte tous les intéressés à ce sport dans leurs rangs, mème ceux qui ne sont pas portés vers la compétition.L'âge des membres varie entre 13 et 35 ans.La boxe amateur commence à avoir une meilleure perfection dans le milieu.On voit ce sport maintenant beaucoup plus comme une discipline que comme un moyen de se défendre.Aujourd\u2019hui, Ghislain Fortin se sent vraiment appuyé par le milieu et l'intérêt pour la boxe augmente continuellement.Il est certain que l'idéal serait d\u2019avoir un local permanent et plus d'heures d'entraînement, mais il faudra attendre encore quelques années pour cela.Ce sport a éprouvé des difficultés à s'implanter dans le secteur et espérons que la boxe amateur continuera de fonctionner encore longtemps.Ringuette - Une équipe de Mistassini Se rendra en fin de semaine à Québec participer aux championnats provinciaux de ringuette.Cette éguipe de catégorie \u201cBelles\u201d (15-16-17 ans) affrontera a son premier match les Montérégiennes de Rougemont-Mont-St-Hilaire.- La Ligue de football Do-Mi débutera sa saison régulière dimanche le 27 avril.Quatre équipes formeront les cadres de cefte ligue qui en sera à sa deuxième année d'opération.» La formation féminine de handball de Dolbeau a fait belle figure fors de Ia fin de semaine de Paques.Dolbeau a perdu 18-10 face à l'équipe du Québec et par la suite, ce fut une victoire de 13-8 obtenue face à l'ASPTT de Paris.- Le club de natation Kamido de Dolbeau-Mistassini présentera son nage-thon annuel samedi le 26 avril à la piscine de la polyvalente Jean-Dolbeau\u2026 + Trois nageurs du club Kamido, Danielle Boivin, Hughes Sasseville et Christian Gaudreault, prendont part au championnat provincial des \u201cBout-chou\u201d\" (10 ans et moins) les 3-4 mai prochain a Chicoutimi.Pittsburgh 4 Boston 2 NY islanders 4 Los Angeles 3 NY Rangers 2 Atlanta 1 Quart-de-finale Cornwall à Sherbrooke 20h00 lestre de la polyvalente Jean-Dolbeau.Aujourd'hui , po 1.J .Pittsburgh 2 Boston 6 (4 de 7) Dimanche 20 avril C\u2019est grâce à l\u2019aide du Service de loisirs de Dol- Philadelphie va.N.YA ; ; vs.N.7.Rangers.beau que le club de boxe a pu exister.Le Service des Série E ?\u201c Sherbrooke a Cornwall 19n30 Gervais Côté loisirs a cru en l\u2019implantation de ce sport et aujour- NY Islanders 431 21 1006 avn y Rangers à Philadelphie Mercredi 23 avril (Chicoutimi) LA ne .> A J YO 1 avril - angers à Philadelphie ' .: i SAUVEGARDE d\u2019hui une vingtaine de boxeurs s\u2019entraînent régulière Los Angeles 4 1 3 10 21 2 19 avr - Philadelphie à NY Rangers.Cornwall à Sherbrooke 20h00 l'assurance-vie desjardins ComBAGNIE ment.; 20 avril - Philadelphie à N Y Rangers L'avenir s'annonce bien.AIRES SORA UE Samedi 22 x-avril - N.Y Rangers a Philadelphie Vendredi 25 avril NY Islanders 6 Los Angeles 0 24 x-avrit - Philadelphie à N Y Rangers.Vendredi 26 x-avrit- N Y Rangers à Philadelphie Sherbrooke à Cornwal! 20h00 ordinateur.Les Automobiles Raymond Gilbert possèdent la clef de tous vos désirs.Insérez-la dans le contact d'une nouvelle 200SX pour réveiller son moteur à injection d'essence commandé par Si vous rêvez d'une voiture de course nerveuse, d'une grande championne de rallyes, mais que vous avez une famille à considérer, la Datsun 510 1980 est faite pour vous.Vous recherchez une camionnette pour vos transports, capable en même temps d'accommoder votre famille et de le faire en beauté?Passez chez les Automobiles Raymond Gilbert, montez dans un King Cab et regardez pour vous permettre de transporter jusqu\u2019à quatre adultes.Si vous recherchez l'économie, examinez notre nouvelle 210, qui allie un style moderne et dynamique à une économie d'essence supérieure à celle de 98% de toutes les voitures vendues au » Canada \u2014 pour un prix a peu pres imbattable.5 C'est chez les Automobiles Raymond Gilbert A que vous découvrirez la gamme complète des ; Datsun et leurs nombreux avantages, de la 310 à traction avant à la 280ZX dont la renommée a fait le tour du monde, en passant par le robuste 4 X 4 passe-partout.Venez vite voir ce qui fait sensation dans pe QUE autour de vous.C'est le premier camion d\u2019une notre établissement: les Datsun 1980 sont = el demi-tonne au Canada équipé de strapontins arrivées.ol 595 = o1 | CORRECTIONS à os ; 348 » a 159¢ D blicité du di - 20s Pme Automobiles Raymond Gilbert Inc.ti ivantes: .v , 7 des corrections sulvantes: 1423 Boulevard St.Paul, Chicoutimi, Québec 2 e À l'item tapis, il aurait failu lire \u2018Harding\u201d.au lieu de \u201cHarving\u201d.1011 949-0007 Vv a Valeur [DATSUN voitures www d'occasion « À litem \u201cPolymer-frange\u201d, il aurait fallu lire \u2018couleurs assorties\u2019 au lieu de \u2018couleur blanche\u201d e À l'item \u2018\u2018prélart\u201d, il aurait fallu tire \u201812\u2019 et 6' de largeur\u201d au lieu de 12° x 6.e À l'item de \u2018\u2018couvre-lits\u2019\u2019, il aurait fallu lire \u2018\u2018un lot de couvre-lits\" au lieu de \u2018\u2018tous nos couvre-lits\u201d. York 12 OZ PRODUITS - FRAIS SURGELES JUS DE POMMES 89 ® la livre .88 un bout ou l'autre PORC FRAIS) DANS LA CUISSE morceau milieu de cuisse ou en tranche (steak ) la livre 1.\u201d Canada #1 produits des États-Unis grosseur calibre 24 chaque LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 \u2014 B 13 CÉLERI FRAIS 48 ET BOEUF Cuisine Rochette Coorsh 4x 57\u20ac ASSORTI Coorsh cont.375 g CRETON Cuisine Rochette NN.la livre SAUCISSES PORC BOEUF FUMÉ (smoked meat) PARFAIT DESSERT cont.10 oz Canada #1 12° 23° .69 13° Canada #1 RAISINS ROUGES variété Empereur produit du Chili la livre extra de fantaisie 11° eo CHAMPIGNONS brun a chair blanche produit de Waterloo 8 8 contenant 1 chopine chaque e OIGNONS JAUNES produits du Québec sac 5 1b POMMES ROUGES variété «spartan» produits de B.C.Canada calibre grosseur 125 la livre e 88 ou tranchées catégorie de fantaisie Del Monte bte 28 oz Chase & Sanborn sac 1 Ib Kool Aid BISCUITS BREUVAGE saveurs assorties (sucré ) env.4 oz >99 PÊCHES DEMIES .99 CAFÉ MOULU ga FROMAGE FONDU a tartiner Cheez Whiz 178 bocal 500 g e ESSUIE-TOUT 11° blanc ou couleurs assorties Kleenex pqt 2 rix SODA salé ou non salé Christie Premium Plus bte 900 g 859 CHAMPIGNONS ENTIERS 79 de choix Slack bte 10 OZ 2 bout.de 24 oz GARNITURE | Rich 2509 .instantané BÂTONNETS DE Carnation bte 1.5 kg 4.99 GOBERGE DÉTERGENT LIQUIDE Blue Water bte 14 oz 1 e 69 à vaisselle Swan 1 .49 SERVIETTES SANITAIRES régulières ou désodorisantes Light Day Kotex CROUSTILLES régulières ou ondulées St-Castin sac 250 g 1.79 bte 30 .99 Ws MELANGE A GATEAUX saveurs assorties Super - Moelleux Betty Crocker bte 510 g BISCUITS Gelée Rice Leclerc cello 350 g OLIVES FARCIES manzanilla Coronation MARGARINE MOLLE Fleishman 2 ib POIS À SOUPE Avion 21b MAIS EN CREME Canada de fantaisie Del Monte bte 14 oz 2/.88 HARICOTS JAUNES OU VERTS assaisonnés 2/.85 .89 .99 1.75 2.25 .89 bocal 15 oz Canada de fantaisie Del Monte bte 14 oz NOURRITURE SECHE pour chiens Dog Chow sac 8 kg GLAÇAGES À GÂTEAUX assortis tout préparés Betty Crocker bte 16 oz BEURRE CARAMEL Vachon cont.800 g JUS DE RAISINS Welch bout.40 oz 6.89 1.89 1.35 1.49 FROMAGE EMINCE Kraft pat 500 g 2.18 DÉTERGENT À LESSIVE hquide Wisk cont.2 litres 3.29 COUCHES extra absorbantes Pampers pat 60 7.78 SHAMPOOING Head & Shoulder bout.175 mi 1 88 MOUCHOIRS DE PAPIER couleurs assorties Kleenex bte 200 (2 plis) PAPIER DE TOILETTE couleurs assorties Delsey pat 4 rix BRIQUETS JETABLES 1.49 .99 AMPOULES ÉLECTRIQUES 40 / 60 / 100 watts GE.pat 2 .99 NETTOYEUR LIQUIDE 1.49 Lestoll bout.28 oz 2.89 79 SACS À BIBERON Playtex bte de 100 CIRE À PLANCHER Future bout.27 oz POLI A MEUBLE regulier ou citron Pledge aérosol NETTOYEUR A TAPIS Glory I 2.69 2.69 2.69 aerosol 22 oz NETTOYEUR A VITRES aérosol 15 oz .09 1.89 aerosol 20 oz QUEBEC QUEBEC BANLIEUE EST QUEBEC BANLIEUE BAS DU FLEUVE 120, rue N.-Dame ouest LAC ST-JEAN BEAUCE CHARLEVOIX 213.ave Royale METROPOLITAIN 164.rue Bertrand sub Cap St-Ignace Trois-Pistoles 70.Boul Gagne est rue Principale 325, rue St-Laurent St-Fereol 726 rue Ste-Therese QUEBEC BANLIEUE 10.Boul.de la Paix 708.41ème Ave 220, avenue Gaspé 325.Davis Scott-Jonction St-Siméon 7790.ave Royale 535 2ieme Avenue NORD St-Henri Levis La Pocatière venue St-Jean-Port- Jol Arvida St-Elzéar 299, Royale Château-Richer 81 Avenue Lamontagne 421.B0ieme Rue ouest De St-Augustin St-Pamphile Ste-Flavie 2708.St-Jean-Baptiste BELLECHASSE St-Tite-des-Caps.Québec PORTNEUF 581 Jieme Rue 415.47i¢me Rue est reakeyville ) Cte Matapédia 360.avenue Ste-Anne St-Urbain 131.rue Notre-D 295 Boul Charest ouest Charlesbourg 1189.Des Erables nord 21.Sième Avenue 23.rue Principale Chicoutimi 110.rue Principale ame St-Lambe L Isiet-Ville St-Lazarre Route 138 PORTNEUF 348 rue du Caron 491, Boul.Pie XII -Lamben Berthier-sur-mer 190.Angers St-Fidèle 1595 De la Canardiere Val St-Michel 805.9eme Avenue 505.St-Germain est 5, rue St-Pierre ouest 218.De la Fabrique Armagh 38.rue L St-Ubgld 305 rue du Pont 2950.Boul Hamel Charny The.Boul St-Germain 0 Val-Briliant Jonquière DORCHESTER clore apointe 247.rue St-Jacques 193 24:eme Rue Les Saules LOTBINIÈRE 565.Commerciale 247, Ste-Marie St-Camulte St-Raymond 1079, ave Lamontagne 92.3ieme Avenue N -D.du Lac c Nord MONTMORENCY 365 T 1097 rue St-Jean val Bel 9 1113.ave Demers Montmagny Chicoutimi-Nor 1231.ave Principale fue Tessier 1296.Jieme Avenue % o oe M St-Agap1t L Islet-Viliage GASPESIE 142.Sacré-Coeur est St-Malachie Sle Are dio Beaupre es me 0 Georges Muir | Madeleine Centre Alma 117.rue Principale \u2019 hil 857.Principale 1011 ave Bourlamaque N-D.des Laurentides St-Agathe 63.Chemin Fraserville MEGANTIC Ste-Claire new 11193.avenue Royale St-Marc-des-Carrieres Ts 1298.rue Maine 4040.Chemin de Tilly Riviere-du-Loup Beaupre A Orsainville St-Antoine-de-Tilly 189.rue Principale Lac Etchemin = - St-Jacques-de-Leeds St-Bernard 4 = S hé Truch : Adhé M i @ Marche Marché upermarc ruchon Boucherie mar agasin a - B Ste-Claire Brassard Laurier et Larouche Davis Lavoie Lavoie M 247, Ste-Marie 190, Angers 218, de Ia 142, Sacré- 325, Davis A790, Boul.360, Ste-Anne Fo \u2019 en Jonauiar Fabrique Coeur est \u2019 St-Jean-Baptiste Chicoutimi f Chicoutimi-Nord q e J i Arvida Chi timi ; onquière Alma coutim Rn 2 B 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 plein air, chasse et pêche La carte de membre de ZEC n\u2019est vraiment pas universelle Quoi que prétende le MLCP, la carte de membre de ZEC n\u2019est pas universelle en principe, parce qu\u2019il faudra payer un montant additionnel de $3 pour avoir le droit de pêcher sur une ZEC dont on n\u2019est pas membre.Depuis ma dernière chronique, je me suis rendu compte, à la suite d\u2019appels que j'ai reçus et des personnes que j'ai rencontrées, que mes explications n\u2019ont pas été comprises par tous.Evidemment, pour moi qui est très familier avec le mode de gestion des ZEC (vu que je suis \u201czecologue\u201d, comme on dit), tout me paraît simple.Mais je constate qu'avec l\u2019entêtement du ministère à parler d\u2019universalité de la carte, comme je viens de le dire, il n\u2019en est rien.Je comprends done que l\u2019utilisation du terme universalité puisse prêter à confusion.Alors, afin de clarifier cette situation ambigue pour plusieurs, je donnerai des exemples comme me l\u2019a si bien suggéré une fidèle lectrice de Jon- quière.Exemples de situations A) Une voiture a quatre hommes à bord, et tous sont membres de la ZEC où ils veulent pêcher.Dans tous les exemples que je vais donner, nous allons supposer que le coût du passage pour l\u2019utilisation des chemins est de $3, quoique ce puisse être plus.Donc la somme à débourser pour ce groupe ne sera que de $3 pour le prix du passage du véhicule.B) Supposons le même groupe qui se rend cette fois sur une autre ZEC.Comme ils n\u2019en sont pas membres, chaque passager devra débourser $3 pour son droit de séjour pour pêcher (peu importe le nombre de jours du séjour).Ce qui fait quatre fois $3 plus $3 pour le droit de passage de l\u2019automobile, soit une somme de $15 pour le groupe.C) Au lieu de quatre hommes, le groupe est composé de deux couples qui se rendent sur une bipéderies La saison de pêche n\u2019ouvrira que le 25 avril.Pourtant, les agents de conservation ont été passablement actifs en fin de semaine dernière pour mettre un frein aux pêcheurs trop impatients.Comme les lacs sont à peu près les seuls endroits où les motoneiges peuvent circuler facilement, on en profite pour faire des trous.Donc avis aux intéressés, car la fin de semaine prochaine, les agents les surveilleront de près.Mais pour mieux prendre son mal en douceur (c'est une vraie démangeaison), quoi de mieux que de S'AMUSER à préparer son équipement de pêche en y mettant de l'ordre pour constater ce qui manque.C'est le temps de rnagasiner pour rajeunir et compléter ses agrès.Mais malheureusement, rares sont les marchands d'articles de pêche qui ont des commis vraiment expérimentés dans la pratique de la pêche, de sorte que les personnes débutantes se font souvent leurrer (avec des mauvais leurres) ou se font vendre ce qui ne leur conviennent pas.Un conseil, si vous achetez des cannes à pêche et des moulinets peu dispendieux, vous le regretterez, parce que vous aurez souvent des pro- bièmes de mauvais fonctionnement.Vous serez en maudit d'avoir manqué de belles prises, ou tout simplement de ne pas être capables de pê- cher comme les copains bien outillés.Il vaut donc mieux payer plus cher, car vous en aurez probablement pour votre argent, alors que de la pacotille, c'est tout juste bon pour le mené ou le goujeon à l'usage des petits enfants.Ce qui m'amene a vous recommander un endroit très réputé en raison de la compétence et du souci de bien servir du propriétaire de la boutique Le Braconnier (nom qui veut dire non au braconnage) Mau- rif Simard qui vous conseillera consciencieusement car lui, il connaît ça la pêche.Même si son magasin est situé sur le boulevard Grande-Baie à Ville de La Baie, le déplacement en vaut le coup.Ce conseil peut sembler n'être qu'un message publicitaire, au contraire, il est surtout donné dans le but d'aider les pêcheurs à faire de belles excursions de pêche, au lieu de revenir bredouilles parce qu'ils sont mal équipés et déclarent ensuite qu'il n'y à plus de poissons.On peut aussi demander à un ami qui s\u2019y connaît de vous guider.Ainsi, ily a un dénommé Romain Bouchard que je rencontre assez souvent sur mon chemin.À l'entendre parler, il connaît tous les secrets de la pêche et même des endroits pas \u2018zecqués\u201d qui sont très bons, et sa grosse crainte est que l'on zecque cet endroit, car il préfère ne pas être dérangé.J'ai remarqué que les pêcheurs qui se vantent, sont généralement ceux qui manquent souvent le coup.En tout cas, je vais le mettre à l\u2019épreuve.Isoland Claveau, président de la ZEC Brébeuf, a eu gain de cause.Cette fois, c\u2019est officiel, la pêche sera permise sur cette ZEC dès le 25 avril.La rivière Ste-Marguerite réputée pour la pêche au saumon est déclubée.Mais le club de pêche au saumon Ste- Marguerite possède des terrains privés qui sont même baignés par la rivière.Le minis- tere n'a même pas discuté de ce problème avec les intéressés.Comme il semble difficile de prendre la relève dès cette année, on devrait en profiter pour laisser reposer cette rivière car le saumon, tout comme ailleurs, avait beaucoup diminué l'an dernier.Mais ça prendra tout de même tout un système de surveillance.Le colloque Sur l'orignal qui se tiendra à Chicoutimi samedi fait l'objet de peu de publicité.On dit que la salle mise à la disposition des organisateurs n'est pas assez grande pour recevoir une grande foule.Alors à quoi ça sert de venir à Chicoutimi pour faire un colloque provincial, si ce colloque ne s'adresse pas à la population.J'invite les chasseurs à l'orignal à envahir le Parasol pour démontrer leur intérêt.iez-Vou loyeurs! LS.DIRECTEUR du personnel A.Lachonce ; ZEC dont ils ne sont pas membres.Au lieu de payer $3 par personne, ils ne débourseront que $3 par couple, car la compagne d\u2019un membre d\u2019une ZEC a droit au même privilège sans frais additionnels.Ce qui fera donc deux fois $3 pour le droit de séjour plus $3 pour la voiture, soit un total de $9.Autres charges Après 11h00 le soir (23h00), le ministère permet cette année de charger un supplément de $1 à $3 pour chaque véhicule qui voudra passer au poste d\u2019accueil, en entrant ou en sortant.Cet argent sera au bénéfice du gardien du poste d\u2019accueil pour compenser pour le dérangement durant son sommeil.On comprendra facilement que les ZEC n\u2019ont pas le moyen de payer du personnel 24 heures par jour pour donner du service aux rares voyageurs qui circulent la nuit.Autres restrictions Les usagers devront s\u2019attendre à ce que divers règlements leur soient imposés, comme la limite de puissance des moteurs hors-bord sur les grands lacs, alors que sur les très petits ils seront tout simplement interdits.Ce n\u2019est qu\u2019un exemple parmi plusieurs des règlements de régie interne sur les ZEC, et que je vous dévoilerai dans une prochaine chronique, car j'aurai alors plus de détails puisque le ministère aura indiqué ce qu\u2019il accepte parmi les nombreuses demandes formulées lors du congrès des ZEC tenu à Montréal au début de mars.Commentaires On dira probablement avec raison que sur les ZEC on s\u2019en vient très sévère en imposant plusieurs restrictions, en chargeant pour ci et pour ça.Mais lorsque le ministre Yves Duhaime a aboli les clubs privés pour donner l\u2019accessibilité pour tous, et qu\u2019il a créé les ZEC, il avait alors omis de dire que ce ne serait pas gratuit.En somme, en abolissant les clubs privés, on soulignait alors avec emphase que l\u2019on mettait fin aux privilèges de ses membres (mais qui devaient en payer le prix).Aujourd'hui, il y a encore des territoires libres (pas zecqués) où ça ne coûte rien, mais où moins de gens aiment aller parce qu\u2019on a déjà vidé les lacs ou parce que c\u2019est trop loin.Donc, il reste les zones d\u2019exploitation contrôlée (ZEC) (à part les pourvoyeurs où ça coûte pas mal plus cher) et parce que les ZEC sont effectivement contrôlées, il faut y mettre le prix.Il est en effet inconcevable que le ministère défraie en subventions toutes les dépenses inhérentes à leur fonctionnement, car ce n\u2019est pas aux contribuables à payer leurs impôts, le luxe ou le plaisir de pêcher ou de chasser.En somme, c\u2019est aux utilisateurs qu\u2019il revient de payer pour pratiquer leur sport, comme le font ceux qui pratiquent le golf ou un autre sport, tout comme il faut payer pour assister à une partie de hockey ou de baseball.On a dit oui à la démocratisation des terres publiques, alors que l\u2019on paie pour, car il n\u2019y a rien de gratis de nos jours à part l\u2019air et le soleil.CLUB SAGUENAY D\u2019ARVIDA INC.la saison de golf est maintenant à nos portes.Le Club Saguenay d'Arvida, est heureux de vous faire part de ses tarifs pour la saison 1980, Homme ou femme actionnaire $275.00 Femme non-actionnaire $150.00 Membre d'un club extérieur $150.00 (homme ou femme) Membre extérieur $150.00 (homme ou femme) (40 km et plus) Etudiants(es), 18 à 25 ans $150.00 Moins de 18 ans: 1 junior $ 60.00 2 juniors (même famille) $ 90.00 3 juniors (même famille) $120.00 4 juniors (méme familie) $150.00 Retraité (65 ans et plus) 10% cotisation Venez profiter de notre site enchanteur, tout en pratiquant votr sport préféré.Pred voire Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec'le secrétariat du Club Saguenay d'Arvida.Téléphones: 548-3179 - 548-4235.En y pensant bien, votre sécurité, c'est important.Monsieur Muffler vous installera les fameux pneus Michelin en vous garantissant un travail bien fait, vite fait.ia MUFFLER } __ À onsieur a © qf De plus chez Monsieur Muffler, on effectue l'équilibrage statique dynamique des roues grâce à notre équipement électronique, le système le plus précis sur le marché.en 1980, ; le Service de placement étudiant du Québec eut vous faire profiter ntions très intéressantes.Pendant que vous y serez, geve demandez une vérification 444) gratuite du silencieux, des 5, ! freins, des amortisseurs et des 4 2253 pièces de la direction.de su Vous vous rappelez de votre premier emploi d\u2019été\u2026 Vous étiez prêt, comme tout bon étudiant, à faire n'importe quoi pour payer vos études.Et dans ce temps-là, le Gouvernement du Québec n'offrait pas aux employeurs des subventions comme c'est le cas aujourd\u2019hui.Cette année, il y a même une nouvelle subvention, accordée à tout employeur qui désire engager des étudiants spécialisés.À vous d'en profiter! Subventions à l\u2019emploi d'étudiants Conditions de base: vous devez fournir à l'étudiant choisi un minimum de 180 heures de travail et ce, à un salaire d'au moins 4,S l'heure.Droit de rappel: vous pouvez reprendre à votre service le ou les étudiants que vous avez engagés l'an dernier par notre intermédiaire, à la condition qu'ils soient inscrits au Service de placement étudiant en 1980.Un maximum de 100 000.$ au total peut être payé en subvention à un même employeur.Subvention de 200,$ par emploi spécialisé Si votre entreprise n'embauche que des étudiants spécialisés, vous recevrez jusqu'à 200.$ par emploi.Cette année simplifiez votre embauche, appelez-nous! Pour renseignements: (418) 643-6968\" ou communiquez avec le centre de main-d'oeuvre du Québec le plus près de chez vous.*Frais virés acceptés Gouvernement du Québec Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre Direction générale de la Main-d\u2019oeuvre Subvention de 400,$ par emploi général et spécialisé Si vous engagez plusieurs étudiants et que vous maintenez le ratio d'un étudiant spécialisé sur trois étudiants embauchés.vous recevrez 150$ pour chaque heure de travail payé et ce, jusqu'à concurrence de 400.5 par emploi.Subvention spéciale de 600,$ Si vous adhérez pour la premiere fois a notre programme en 1980.vous recevrez 1.50 S$ pour chaque heure de travail payé et ce, jusqu'à concurrence de 600.S par emploi.Si vous avez déjà participé à notre programme en 1979, vous pourrez également profiter de cette subvention pour chaque emploi additionnel aux emplois que vous offriez en 1979.: oui Monsieur! 1000, boul.Talbot Chicoutimi 545-0222 baseball sport éclair LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 \u2014 B 15 roles (1).Philodeiphie 000 001 010-2 5 2?St.Louis 000 113 02X-7 12 1 Leech (0-1), Soutier (7).Reed (8) et Boone, Vuckovich (2-0) ot Simmons Le classement (portes en soiree non incluses) Division Est Pittsburgh 4 | 800 \u2014 Philadelphie 2 01 667 1 Montréal 2 2 500 12 Chicogo 2 3 400 2 New York 2 3 400 2 St.Lours ! 3 250 2h Ligue nationale Division Ouest ; Cincianots s o 1.000 \u2014 Sommaire San Drego 4 1 800 ! Houston 41 800 1 Montréal 510 001 000-7 12 | los Angeles 1 4 200 4 New York 010 020 000-3 86 Son Fronixo | 4 200 4 Atlonto 05s 000 5 Rogers.Normon (6) et Corter.Swon, Boombock (5).Pocella (8) et Steams, LG - Rogers (1-1) LP - Swon (1-1).C- Montréal, Cromortie 2 (2(, Mo- Mardi Montréol 7, New York 3 Son Francisco 3, Cincinnot: B Philadelphie 2, St.Louis 7 Atlanta 2, Houston 6 Los Angeles 6 Son Diego Aujourd'hus {lanceurs probables) Montréal (Lee 0-1} à New York (Burns O-!), 2:05 p.m.Son Froncisco (Montefusco 0-1 } à Cincinnati (Lo Coss 1-0), 12:30 p.m Philadelphie (Corttan 1-0} 6 St.Lows (Forsch 0-0) 1:35 p.m.Chicogo (tomp 1-0) 6 Pittsburgh (Candelona 0-0), 7.35 p.m Los Angeles (Hooton 0-1} & San Diego (Curtis 1.0), 10 p.m.aw Et te Le RT: BE WE aw Montréal Rogers (G 1-1) 5 Norman (PS.1) 4 New York Swan (P 1-1) Bomback Pacella T-2:30.A-3,207.UN A New York 3 Montréal 7 AB PCSPP AB PCS PP LeFlore CG 4 2 3 0 Taveras ss 3 1 1 0 White CG 1 0 0 0 Mankowski3b 4 1 1 0 Scott 2b 4 1 1 0 Mazzilli 1b 4 0 1 0 Dawson CC 4 0 1 2 VYoungbloodCD 3 0 0 1 Valentine CD 4 1 1 0 Morales CC 4 1 1 1 Parrish 3b 4 1 1 1 Stearns R 4 0 2 0 Macha 3b 1 0 0 0 Henderson CG 4 0 1 0 Carter R 5 0 0 0 Flynn2b 4 0 1 0 Cromartie 1b 4 2 2 3 Swanl 0 0 0 0 Speier GC 3 0 2 0 HodgesFS 1 0 0 0 Rogers L 1 0 1 0 BombacklL 0 0 0 0 Hutton PS 1 0 0 0 Cardenal FS 1 0 0 0 Norman 1 0 0 O PacellalL 0 0 0 0 Trevino FS 10 00 Totais 37 7 12 6 Totals 33 3'8 2 Montréal -510 001 000-7 New York -010 020 000-3 E-Mankowski 2, Taveras 2, Stearns, LeFlore, Mazzilll, DJ-New York 1.LSB-Montréa! 8, New York 6.2B-LeFlore, Parrish, Mazzilli, Stearns 2, Mankowski, Valentine.C-Cromartie 2 (2), Morales (1).BV-Scott, LeFlore.S-Scott, Rogers.BS-Dawson.3 cs P 6 2 0 PM as RB 3 3 2 0 0 2 NWN - - ~ ~- Lorsque vous faites faire I'entretien de votre voiture chez .Firestone, nous veillons a ce 4 que vous sachiez quelles i pièces ont été remplacées, 3 et pourquoi.; Mais, chez Firestone, I'entre = tien auto c'est bien plus que vo cela.Cela veut dire des me- caniciens qualifiés qui pren- i nent bien soin de votre voiture.ce eg es _ MISE AU POINT Chez Fuestone, une mise au point, cela veut dire installation de contacts d'allumage neufs* d'un condensateur neut* et d\u2019un rotorneuf Plus le réglage du calage de l'allumage et du car burateur.Plus le grarssage de la soupape de réchauffage du moteur Plus la vérification des prèces suivantes chapeau d'allumeur, tuyaux du systeme de refroidissement.câbles de bougies, bobrne, soupape de recyclage des gaz du carter, litre à air et filtre de canalisa tion d'essence Nos mécaniciens licenciés font ces travaux avec le plus grand son pour être sûrs que FAITES VERIFIER LA MISE AU POINT TOUS LES 18 000 km 4 al 6 CYL Jeudi St.Lows à Pittsburgh New York à Chicogo Houston & Los Angeles Son Diego à San Francisco Cincinnati à Atlonto Ligue américaine Sommaire Kansas City 000 000 110- 2 6 1 Baltimore 130 015 02X-12 12 1 Leonard.Bussby (6), Martin (6) et Quirk.Palmer, Stoddard (9) et Dempsey LG: Palmer (2-0).LP Leonard (0-2).C Kansas City, Brett (1) Baltimore, Dempsey (2), Singleton (2).Cleveland 000 000 000-0 5 0 Texas 010 100 10x-3 8 2 wchinko (0-1), Monge (7).C 8 Diaz Matlack (1-0; et re et Le classement (Parties en soirée non incluses) Division Est G P Moy.Din.Milwaukee 2 1 667 \u2014 Boston 2 2 500 New York 2 2 S00 ty Cleveland 1 3 250 11, Baltimore 2 3 400 ! Toronto 13 250 1\u2018 Detroit 1 4 200 2 Division Ouest Seattle 4 1 800 \u2014 Chicago 3 1 750 \u20182 Kansas City 3 2 600 ! Minnesota 3 2 .600 1 Texas 3 2 .600 ! Californie 2 2 500 n Oakland 2 3 400 2 Mardi Baltimore 12, Kansas City 2 New York à Chicago Cleveland 0 Texas 3 Minnesota a Californie Seattle à Oakland Aujourd'hui (Lanceurs probables) Detroit (Shatzeder 0-1) 4 Boston (Hurst 0-0), 2h00 p.m.Milwaukee (Slaton 0-01 4 Toronto (Stieb 0-0), 4h00 p.m.Seattle (Beattie 0-0) & Oakland (Keough 1-0}.4h30 p.m Kansas City (Gura 1-0) à Baltimore (Flanagan 0-1), 7h30 p.m.New York (John 0-0) à Chrcago (Kravec 1-0}, 8h30 p.m.Cleveland (Spiliner 0-1) à Texas (Jenkins (1-0), 8h35 p.m.Minnesota (Redfern 0-1) a Californie (Frost 1-0}, 10n30 p.m.Jeudi Minnesota à Seattle Milwaukee à Toronto Kansas City à Baltimore Detroit à Boston \u201cenun\u2014 rs Nous Fasons $3895 $4395 tout marche à merveille du premier coup et Que vous pourrez rouler pendant des milles et 8°.348% LA PLUPART DES Et aussi des pièces de marques nationales, comme Champion et Moog.Cela signifie de plus des conseils avisés, destinés à vous permettre d'éviter des réparations coûteuses en suivant des programmes d tretien préventif régulier.Oui, chez Firestone, | tretien auto, c'est bien que le remplacement des pièces usées.FREINS ENTRETIEN DES FREINS À TAMBOUR (2 roues) Garantie proportionnelle de 4B8U00 Mlumetres Pose de garnitures neuves Rectificat on de tambours Re GéfMissaQe des roulesnents ex ternes des roues avant Rectif cation des garmtures selon les tambours Inspection des cylindre: de roues.du maitre cylindre des prêces et canalisations de frems 95,5 PLUPARI DES VOITURES bougies Champion des milles sans ennuis mécaniques Et n'oubliez pas que nous posons des VOITURES ET CAMIONNETTES \u201cNon nècessaires avec l'allumage electronique \u2018en- \u2018en- plus et vibrations.VERIFICATION TOUS LES 24 000 km ENTRETIEN DES FREINS AVANT À DISQUE Garantie proportionnelle de 48 000 kilometres Pose de plaquettes neuves de freins à disque Regarnissage des roulements externes des toues avant Rectification des disques avant Inspection elniers avant, joints d elanchede des roves avant, maitre cybndre prèces et canalhsatrons de frens 95.PLUPART DES VOITURES Pas de supplément de prix pour voitures avec climatiseur.ni pour réglage des barres de torsion.Réglage des angles de chasse et de carrossage, de convergence et de divergence.Réglage du boîtier de direction et centrage du volant.Notre équilibrage dynamique à haute vitesse des deux roues avant étiminera les osciWiations RÉGLAGE DU TRAIN AVANT FAITES VÉRIFIER LE RÉGLAGE DU TRAIN AVANT TOUS LES 12 000 km 2 0 5 LA PLUPART DES VOITURES NOUS POSONS DES PIECES Lr BATTERIE SANS ENTRETIEN Les batteries Firestone Long Life donnent la puissance qu'il faui pour les démarrages par temps froid.\"Sans entretien\u201d signifie: pas d'eau 4 ajouter dans les conditions normales d'utilisation, reduction de la formation de gaz et de la décharge spontanée, élimination presque totale du sulfatage LONG LIFE 36 == s5395 AMORTISSEURS MONROE HUILE, FILTRE ET GRAISSAGE À un prix trés avantageux Jusqu'à 5 litres d'huile Nous n\u2019employons que des NOUS UTILISONS DE S PRODUITS Nous offrons la gamme Monroe du Gripper de prix économique.l'amortisseur de taille standard qui répond aur spécifications de l'équipement d'origine, ou les Radial Matic Les amortisseurs Monroe sont uniformément efficaces, ausst bien avec les pneus radiaux qu'avec tes pneus à plis en biais X Macque de commerce depos Furestane Cenadalne usager sent TEL.: 545-7211 Joueur de la semaine Le frappeur de choix, Lamar Johnson, des White Sox de Chicago, a été élu le joueur de la semaine dans la Ligue américaine de baseball.Johnson, qui devient le premier joueur de la saison à mériter cet honneur, a conservé une moyenne au bâton de 600 alors que son équipe récoltait trois victoires de suite devant les Orioles de Baltimore.Maddox sous contrat Le voltigeur Garry Maddox, a signé un contrat de cinq ans avec les Phillies de Philadel- phie, contrat qui devra être approuvé par le bu- LES Garry Maddox reau du président de la Ligue nationale de baseball.On croit que le champ-centre obtiendra environ $700,000 par saison.Les négociations trainaient depuis janvier 1979, ce qui avait porté Maddox a songer a son option afin de devenir agent libre a la fin de 1980.Burden reste a Calgary Le porteur de ballon Willie Burden a décidé d\u2019accepter les offres des Stampeders de Calgary, de la Ligue canadienne de football.L'avocat de Burden, Fred Joseph, a expliqué qu\u2019il en était venu à une entente avec le directeur-zérant Joe Tiller peu de temps avant minuit lundi soir.Burden, détenteur du trophée Schenley en 1975, a signé trois contrats d\u2019une année.Cameron à Winnipeg Les Blue Bombers de Winnipeg, de la Ligue canadienne de football, ont embauché hier l\u2019ancien quart-arrière de 1'Université Acadia, Bob Cameron.L'assistant du di- recteur-gérant, Paul Robson, a expliqué que Cameron possédait un trés bon bras, en plus d\u2019être un excellent bot- teur.Gregory à Vancouver Le directeur-gérant des Canucks de Vancouver, Jake Milford, a expliqué qu\u2019il aimerait embaucher l\u2019ancien direc- teur-gérant des Maple Leafs de Toronto, Jim Gregory.Gregory, qui a perdu son emploi avec les Leafs à l'arrivée de Punch Imlach à Toronto, deviendrait l'agent de Milford.Sears Le magasin des bonnes affaires EN VIGUEUR 17 au 19 avril 1980 RABAIS 0% A 43% Collection de cuir en magasin Blousons sport, vestes chemisier, blousons en cuir.Grandeurs et styles assortis.Rég.: $129.00 a $250.00 *89.°149 Vétements pour hommes \u2014 (Rayon 45) tan.brun et bourgogne Rég.: $70.00 #55 364.Rég.: $12.45 RABAIS DE 25% sur valises Caribbea Ill par Samsonite Rég.: $48.00 - $99.50 536 - $742 Modele tonctionnel fabrique au Canada.Exterieur en vinyle robuste.Seulement nettoyer avec un linge humide.Glissieresen polyester Courroigä | interieur pour tenir les vétements en place Les deux Companions et le Gadge- teer dans un choix detan et bourgogne et 3 compiets dans un choix de tan et brun.Fin de semaine dans un choix de a- Companion 36\u2019, #55 362.Rég.: $92.00 *69 b- Companion 24\", #55 361.Rég.: $81.50 61* c- Fin de semaine 20\", #55 360.d- Gadgeteer, #55 273.Rég.: $48.00 e- 3 complets, #55 363.Rég.: $99.50 ENSEMBLE ROULETTES \u201cTAG-A-LONG\u201d, Valises \u2014 (Rayon 14) C 52° ; *36 i 7462 933 - Ye où DES tea see.TOON LAN shay isan mason pieces ol pwbrifiants de d'aut qunt de muette dépasse, Jusqu'aux NOUVEAUX marque.Main d'oeuvre oud autres produits qual com $QQ5 Sri $1295 Wer $1995 VOITURES 8° L'un L'un CAMIONNETTES MONTAGE SANS FRAIS i \" HEURES PROFITEZ Magasins Firestone D'OUVERTURE: oy CREDIT Lundi eu vendredi srestone 8h00 à 17h30 = 993, BOUL.TALBOT samedi, 8h30 4 12000 9 .RENSEIGNEZ-VOUS ERIAN VISA CHICOUTI Mi SUR NOTRE MODE bE HF (VOISIN DE CHEZ McDONALD) PAIEMENT 90 JOU APPELEZ POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS.Simpeonas-Sears Lise à des prix Smpsons Sears Ltee Heures d'ouverture du magasin Req et Etat LUNDI, MARDI cu 9 Elai se \u2018apportent MERCREDI 8H15 À 17H30 me JEUDI, VENDREDI 9H15 À 21H00 SAMEDI 9H00 A 17H00 Simpsons-Sears Ltée Dites \u2018sur mon compte\u201d Nous entretenons ce que nous ven dons notre garantie Satisfaction ou Nattendez pas utihses votre Compte :iniverset Remboursement Achetez par téléphone ; Magasinons _ Appelez: FEI ala yy \\ CHICOUTIMI canadienne 549-8240 + > B 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 \u2018Les articles de nettoyage admis pour ce remboursement comprennent: seaux, vadrouilles, brosses, éponges, ramasse- poussière, plumeaux et gants de caoutchouc.balais, vadrouilles-éponges, (Si Comet est l'un des produits choisis, 2 emballages de Comet sont requis.) 2 LITRES 289 te 9 JUIN 1980 L'offre se termine ROTI EPAULE DE POR COUPE PICNIC LA LIVRE FRAISES SURGELEES SUCREES ET TRANCHEES 15 ONCES \u201cFRASER-VALE\u201d, BOITE YOGOURT YOPLAIT Fruits assortis, nature, 175 grammes SAUCE ST-HUBERT Hot chicken ou B.B.Q., en enveloppe, chacune SAUCE SPARE RIBS Médium, forte, cantonaise ananas, 39 34 BEURRE DE SUCRE \u201cMAP-O-SPREAD\", format 28 onces NETTOYEUR \u201cFANTASTIK\", gachette, 24 onces JAVEX BRIL-SI-NET bocal 750 millilitres \u201cV-H-\", 12 onces .99 Rue titres MAYONNAISE \u201cHELLMAN'S\".1 56 BISCUITS WESTON format 300 grammes SOUPE CAMPBELL Poulet et nouilles, boîte 10 onces HUILE MAZOLA 30 BONBONS DARE \u2018Assortis, sac de 680 grammes EAU MINERALE 500 grammes JAMBON MAPLE LEAF Demi-cottage, la livre 169 DE CALIFORNIE Boueit 397 rover.res SAINDOUX 209 BREUVAGE AUX POMMES TENDERFLAKE\" PRovGO\".BACON TRANCHE POMMES \u201cMAPLE LEAF\u201d, 3 , 49 SPARTAN Colombie Britannique, fant.cello 3 Ib LAITUE \u201cICEBERG\u201d GROSSEUR 24, CHACUNE 8 ROTI DE PORC M COUPE DU SOC LA LIVRE 83 PORC HACHE MAIGRE, DECONGELE, LA LIVRE MAIS SUR EPIS pe FLORIDE, 3.69 EN CELLO POIRES D'ANJOU DU CHILI, GR.150, LA LB , SAUCISSE FUMEE \u201cC.C.S.\u201d, PQT 16 ONCES 11° CITRONS DE CHOIX DE CALIFORNIE, GR.140, EN CELLO.rou 69 | LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 \u2014 B 17 JUS DE TOMATES PAPIER \u201cLIBBY\u2019S\u201d DE TOILETTE QUALITE DE FANTAISIE, BLANC, \u2018DELSEY\u201d, BOITE DE 19 ONCES PAQUET DE 2 ROULEAUX CRISTAUX POIS GOUTER POUDINGS DE SAVEUR VERTS ECLAIR ASSORTIS D'ORANGE, \u201cTANG\u201d, \u201cIDEAL\u201d, NO 2, SAVEURS ASSORTIES, \u201cINSTANT-ROYAL\u201d, 4 PQTS DE 3.5 NZ DE CHOIX, 19 ONCES \u201cDUNCAN-HINES\u201d, BOITE DE 99 À 400 GR 113 GRAMMES PECHES TRANCHEES LAMES DE RASOIR CREME A BARBE PECHES régulières, 1 04] ciierre et TAAC 1, : 269 NOXZEMA.8610501 1 58 BAI Dg MOUSSE 925 boîte 28 onces paquet de 10 canette 200 millilitres contenant de 900 mi FEVES AU LARD L ee ANTIFLOGISTINE POV 47 es 184 CUP-A-SOUP LIPTON 63 DEODORANT 901 Poulet et mou ape a RIGHT GUARD, 200 millilitres\u201d FARINE PROVIGO Tout usage.1°° Participez à notre plan ENDUIT VEGETAL | aérosoi 255 grammes 1 62 C E RTI FI CATS SIROP AU CHOCOLAT DE NOEL MATE nes 1%° 1980 : EN VENTE ) EN TOUT TEMPS A: GATEAUX SURGELES \u201cPEPPERIDGE FARM\".1 53 assortis, 14 onces ECLAIR CHOCOLAT rd 135 LITIERES SAULAR 1 59 $ 0 Q sac de 4 kilos chacun VOTRE ARGENT EST NETTOYEUR A VITRES 136 DEPOSE EN FIDUCIE \"PLUS\", gachette, format 24 onces EAU DE JAVEL \u201cPROVIGO\u201d, 69 format 2 litres .POUR PLUS D'INFORMATIONS VOYEZ VOTRE EPICIER DETERGENT ALL 19 PROVIBEC mn A lessive, 12 litres, 1 3 chaudière 8.4 kilos CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019A L'HEUR SAVONS LIFEBUOY 4 8 DE FERMETURE SAMEDI, LE 19 AVRIL 1980.F Couleurs assorties, : format bain, la barre .LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS RI N CE-CREME AUX FLUGTUATIONS DU MARCHE.\u201cAGREE\u201d, assortis, 1 96 NOUS NOUS MESERVONS LE DROIT DE LIMITER 350 millilitres LES QUANTITES., ; | } I v Ï \\ \\ i B 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 canada en bref Oliver Vardy Déces de Vardy SAINT-JEAN de Terre-Neuve (PC) \u2014 Oliver Vardy, qui a passé les six derniéres années a lutter contre les efforts du gouvernement terre- neuvien pour l\u2019extrader des Etats-Unis pour répondre à des accusations de fraude et de pots- de-vin, est décédé dimanche à Clearwater, en Floride, a-t-on appris à Saint-Jean.Agé de 73 ans, M.Vardy était un ancien sous-ministre du Développement économique sous l'administration libérale du premier -mi- nistre Joe Smallwood.II avait été accusé in ab- sentia, en 1973, d\u2019abus de confiance et d\u2019avoir accepté des pots-de-vin impliquant une somme totalisant $760,000.Les procédures d\u2019extradition n\u2019ont jamais démarré véritablement à la suite de longues procédures d\u2019appel.On ignorait où se trouvait le principal intéressé quand les chefs d'accusation ont été déposés en cour, à Saint-Jean, mais en 1974, M.Vardy a été appréhendé à Panama City et conduit à Miami pour y être confié à la Gendarmerie canadienne.Toutefois, un tribunal de Miami a décrété qu\u2019il était sous la protection des E.-U.en attendant l'issue des procédures d\u2019extradition, lesquelles n\u2019ont jamais abouti.Kouchibouguac: le conflit persiste OTTAWA (PC) \u2014 Malgré une rencontre au sommet hier à Ottawa, les ministres John Roberts, Roméo LeBlanc et le premier ministre du Nouveau-Brunswick Richard Hatfield n'ont pas réussi à trouver une solution au problème des expropriés du parc national Kouchi- bouguac.Interrogés à la suite de la rencontre qu'ils ont qualifiée \u201c\u2018d\u2019exploratoire\u201d.MM.Roberts, Hatfield et LeBlanc n'ont fait aucun commentaire quant aux actions qui seront entreprises s'il en est et au sort des personnes expropriées voici 10 ans des terres appartenant à leurs familles.La rencontre fait suite aux événements survenus le jeudi 3 avril alors que 200 manifestants prenaient d'assaut les bureaux du parc fédéral de Kouchibouguac pour être repoussés par des agents de la Gendarmerie royale usant de matraques et de gaz lacrymogènes.Les manifestants entendaient faire fermer le parc et protester contre l'expropriation de leurs terres en 1969.Depuis cette date, un conflit latent n\u2019a cessé de subsister, mené pr Jackie Vautour, chef de file des expropriés et qui n\u2019a pas quitté sa maison installée dans les limites territoriales du parc.Il s'en prend à son épouse puis à sa fillette TORONTO (PC) \u2014 Un policier a finalement maîtrisé lundi un homme de 35 ans, qui avait tenu la police de Toronto en haleine durant deux heures et demie, en menaçant de faire un mauvais sort à sa fillette de quatre ans à l\u2019aide d\u2019un éclat de verre.Le sergent Pat Kelly a pris Ted Holmberg en défaut, à un moment donné, et lui a enlevé l\u2019enfant qui hurlait, non sans quelques coupures et une fracture de la main droite.Tout avait commencé plus tôt, quand un homme en sous-vêtements s\u2019était lancé sur la rue à la poursuite de sa femme.Il devait retourner à la maison et déverser sa colère sur sa fillette.Le fou furieux, qui s\u2019est lui-même infligé des blessures, a été transporté à l\u2019hôpital, où il était toujours sous bonne garde mardi matin.Lettre \u201ccodée\u201d en français BARRIE, Ont.(PC) \u2014 Les lettres continuent à affluer à l\u2019hôtel de ville de Barrie de la part de municipalités qui endossent la résolution adoptée par la ville de Barrie condamnant la souveraineté-association préconisée par le Parti Québécois.Toutefois, une de ces lettres n'a pu être déchiffrée parce qu\u2019elle a été rédigée en français.La solution: les relations publiques HALIFAX (PC) \u2014 M.Patrick Jackson, président de la Société des relations publiques d\u2019Amérique, estime qu\u2019un bon travail de relations publiques pourrait solutionner le différend qui oppose francophones et anglophones.\u201cSi seulement nous pouvions réunir le monde entier dans une seule pièce, nous constaterions que nous sommes d\u2019accord sur 95 pour | Le plus grand détaillant Sear S de revétements de sol au Canada 3 dans 1 Réclame de tapis installé 16 au 19 avril 80 Tapis, sous-tapis et installation à un seul prix! Sous-tapis Installation Sears n\u2019emploie que du sous-tapis de 1ère qualité pour Votre tapis sera installé par un poseur professionnel.un meilleur confort et longue durée.Surcharge pour escalier, passage, etc.Sears vous conseille.Vivienne Rég.: $25.28 ver.car.installé ges Saxony veloute, 100% nylon Ultron, 36 onces la verge carrée.Antitache, antistatique, se pose partout dans la maison.Beau choix de couleurs.# 13760.Cumberland Rég.: $30.58 ver.car.installé Hos Peluche Saxony, beau et pratique, 100% acrylique.50 onces la verge carrée.Facile d'entretien, se pose partout dans la maison.Choix de couleurs.Environ 12\u2019 large.#13700.Trutwist Rég.: $27.28 ver.car.installé 328 80% acrylique/20% nylon, 40 onces la verge carrée.Non allergène, facile d'entretien.Se pose partout dans yp la maison.Choix de couleurs.Env.12\u2019 large.# 13000.GX Anjou Rég.: $23.98 ver.car.installé O28 Peluche Saxony, 100% nylon Dupont, N'achetez pas un tapis qui ne ZG Csnsden Carpet Insitute : y © ny p 28 onces la porte pas l'étiquette de clas- py pl verge carrée, recommandé partout dans la maison.sification d'apparence de PEUR Choix de couleurs.Largeur 12'.# 13000.l'Institut canadien du tapis! Nm oui Canadien Tapis - Tapis \u2014 (Rayon 37) Simpsons-Sears Ltée cent des questions\u201d, a dit M.Jackson au cours d'une interview.1 ertu Simpson + Lice He eures d'ouverture | Achetez par téléphone psons-Sear du magasin Dites \u2018sur mon compte\u201d Appelez: Rég et Etait se rapportent , MARDI, Nous entretenons ce que nous ven- peiez: à des prix Simpsons-Sears Lice '4ERCREOI: 09H15 A 17H30 = .Nattendez pas utilisez dons, notre garantie Satisfaction ou JEUDI, VENOREDI: 9H15 À 21H00 (-.\u2014- 7-) votre Compte universel Remboursement CHICOUTIMI SAMEDI: 9H00 À 17H00 549-8240 Magasinons à la canadienne Le We Ay met RET AE RB GL WNW.Wee PES -\u2014 A .Lo».a am ec \u2014 \u2014\u2014\u2014 reer me Em \u2014- eo.> \" oe - - nm SE EEE.Ar EG BW Bw Eww var ee mw ae am a = cre CRrFrE RETR / 7, \u201c RR Pro Sy.Ka ASIEN NCA Là TE CECI TA NE ARNE CE PREFACE ECSTASY, Eom r mgm poe imate TNT .Reg \"\u2014 -§ LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 \u2014 B 19 -Pétition des gais Sears | VOici les 3 derniers jours pour économiser MONTREAL (PC) \u2014 Un groupe de personnalités s ry homosexuelles font actuel- su r les a darel Is mena ers K | ! lementcirculerune pétition en ore afin \u2018d'exiger du gouvernement québécois la nomination d'une personne ouvertement homosexuelle comme commissaire à la Commission des droits de 1 ora du Quibec I LY = - = i a Rabais de $40 wo hn baer WEE ae Laveuse Kenmore avec 7 programmes l'un des instigateurs de Rég.: $539.98 cette pétition.a expliqué lundi que \u2018la Commission des droits de la personne e Modèle avec programmes comprenant: coton, blanc ou couleur: perma-prest blanc ou couleur, pré-lavage, pré-trempage, tricot/délicat.est chargée d'enquêter dans les cas de discrimina- e 5 combinaisons de température lavage/rincage.e Agitateur Dual Action.tion\u201d et que \u2018chacun des motifs interdits de discri- e Réglage du niveau d'eau.e Blanc, #40 700.mination a un représentant $10 de pius pour blé doré ou amande.Rabais de $30 commissaires\u2019: une femme Sécheuse de luxe pour le motif \u2018sexe\u2019, un anglophone pour le motif avec Fabric Master Rég.: $369.98 33998 SE TERMINE LE motif \u201crace\u201d.C'est ce qui 1 9 VRI L 80 Modèle avec minuterie automatique pour Fabric Master.\u201c\u2014-\u2014\u2026\u20260-.e.aux intérêts de la communauté gaie québécoise\u2019.Selon l'échelle de Kinsey, les personnes principalement homosexuelles représenteraient de 10 à 12 \u201cpour cent de la population * québécoise.Taux d'intérêt ; t t tC a 1 » , \u2018 ; 13 Ay BE ES EE WA WSR A EE EEE Ae Emu GM Erm WW Wee ev BM We Ar em ee srw ct tt eSRll hl icindis AL ne mn ,~ OTTAWA (PC) \u2014 L'es- «calade du taux de I'inté- + rét fait les délices des :-;partis de l'opposition, vd'quels qu'ils soient, et + donne des migraines aux : ministres des Finances en place, quel que soit le : parti auquel ils appar- ÿ - tiennent = à - Le débat sur le Dis- : :: cours du Trône, aux A Communes hier, n'a pas ES # échappé à cette règle.Et »#-les conservateurs (dans + incite le groupe à revendi- Réglage de la température pour empêcher les faux plis.quer, par sa petition, \u201cla nomination d'une per- Support pour chaussures, oreillers.Eclairage à l'intérieur.sonne qui serait plus parti- #80 700.culièrement sensibilisée $10 de plus pour blé doré ou amande.Sib saan coi oa anh AN Beer S|) Rabais de $30 \u2014 B= x Ea re] , _ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 T4 = Réfrigérateur 17.1 pi.cu.=n à l'opposition cette fois) \u201c s'en sont donné à coeur 3 | -joie.reprochant au gou- 3 Y.vernement libéral de + Te laisser galoper (on dit : v \u2018aussi \u201c\u2018flotter\u201d chez les - experts) le taux de l\u2019intérêt.L'automne dernier, - Pry A x c\u2019était les libéraux (alors HET > | , g dans l'opposition) qui \u2019 © roue Ir .adressaient les mêmes =~ RES x + : * reproches aux conserva- = dy .& teurs (alors au pouvoir).= l 98 5 | # Avant les élections du 22 = g oy à, Mai 1979, qui ont vu la ; > F victoire des conserva- ; = teurs, ces derniers (alors a | F dans l'opposition) etc.\u2019 à t£etc.(voir le refrain plus haut, Réfrigérateu r 1 7.1 pi .CU.re.beurre avec réglage de 3 degrés > | 4+ Hier donc.première conaël 5 16 do 1551 4 5 S-journée des débats du Rég .$829.98 98 e Congélateur d'une capacité de b.x Le #2ème parlement, repos \" \u2019 e Deux garde-aliments.> + iti s de ière à i A i = dant aux critique » Modèle avec congélateur d'une capacite e Blanc, charnière à droite, #79 920.# l'opposition (les de 155 tb.> kK \u201c\u2019conservateurs), M.Allan « Tablettes réglables » : ; ° ompartiment eurre et panier pour la > ; MacEachen, ministre pe des Finances (libéral) : Blanc, charnière à droite, #70 990.| nn ié 10 de plus pour charnière! à gauche, et $20 .n a pas nie que le loyer de plus pour ble dore ou amande.wyélevé de 'argent causait - &du tort aux propriétaires |__= i&de maisons, aux petites entreprises et aux agri- 4 Culteurs.¥: x E.6 Rég.: $629.98 5 us ae Modèle avec 2 tablettes réglables à 10 positions.$10 de plus pour blé doré ou amande.+= Se tournant vers son rie es l:prédécesseur aux Fi- w nances, le conservateur EE £John Crosbie.M.MacEa- |= i 3 ¥-chen a souligneé qu\u2019étant + donné I'escalade du taux - #de l'intérêt aux Etats- | 1 | | Unis, il ne voyait pas frd\u2019autre solution que celle de la flambée des smmêmes taux au Canada.»° \u201cSi, dit-il, (M.Crosbie) >.voit une politique moné- tétaire de rechange, je se- : +- rais heureux d\u2019en discu- Rabais 80 Rabais de 530 5 9 Qos Congélateur-coffre Rég.: $679.98 7 pi.cu.Rég.: $289.98 Ce four à micro-ondes ?25998 ister avec le gouverneur 3 #de la Banque du Ca- = * Fada A) Kenmore permet de .Modèle d'une capacté de 240 Ib.ns 0.« Intérieur isolé d'époxyde 0 Promesse d\u2019aide cuisiner de deux façons .Pa Four à micro-ondes à réglage multiple 10 réglages d'intensité, * Blanc, #30 720.90-650 watts pour décongeler, cuire selon la durée ou la tempéra- MODELE 12.3 PI.CU.ture etc.température réglable de 90 à 200 permettant la prépara- C8pacité de 425 Ib, blanc.tion d'un repas juste à point.minuterie 99 minutes, 59 secondes à #31 220.1 ges affichage de lecture pacte.Profitez vite du rabais offert sur ce Rég.: $334.98 $ 98 4 Appareils ménagers \u2014 (Rayons 22-26-46-47) 304 ?= À nt niet Rabais *70 ot D'ici là, a ajouté M.Ma- .R b .$30 2] À feEachen, le gouverne- Lave-vaisselle Kenmore abais AN **ment a promis, lundi, Reg: 440.56 Xe F ?-dans le Discours du Rég.: $579.98 98 + FRS L + Trône, de venir en aide CL > y Ë \u2018aux propriétaires de modsle & encastrer A Cuisinière de 30\u201d\u2019 Mark 4.5 aisons les plus mal pris ae Kenmore transistorisé.Modèle à en- un modèle pratique et élégant.N È ra auront a renouveler castrer avec panneaux réversibles interchangeables.Touches Four programmé nas > ot élégant.ou S en re enons teur contrat d\u2019hypothè- à effleurement pour nombreux cycles, minuterie à affichage Dosseret en verre à éclairage.Blé doré.amande, cuivre ou avocat.\u2014\u2026- pi ot ; .indiquant durée du cycle.Choix de 3 durées pour relavage sur Série 227 467 080 DL à rue aux taux élevés qui tous les cycles.Rinçage hygiénique à 155 degrés sur tous À nettoyage continue.Blanc.227 467 680 DL.Penn de Wréras Moi moi arr on Va must et, EE ce que nous vendons Gi :- Unemotion de M.Cros- Modèle mobile à dessus en érable massif.#70471.Rég.: 69 .98.Couleur en sus.2 Ë k bie demandant que la $609.98 \u2014 $539.98 9 Modèles à nettoyage (acte et autonettoyant disponibles avec porte x 4 x question destaux de l\u2019in- é ) : À ; > térêt soit étudiée par Simpsons Sears Ltée ; M #une commission parle- Heures d'ouvertur - | ee A vernoment, Simpsons-Sears Ltse du magasin eriure Dites \u2018\u2018'sur mon compte\u201d ol téléphone Appelez: D Pau me motion R LUNDI, MARDI CS Nous entretenons ce que nous ven- ' Magasinons x & .Pourtant, une motion a et Etait se rapportent MERCREDI: 9H15 A 17H30 wwe | N'attendez pas utilisez dons, notre garantie: Satisfaction ou CHICOUTIMI a le fl analogue avait été sou- es prix Simpsons-Sears Ltée JEUDI, VENDREDI: 9H15 A 21H00 votre Compte universel: Remboursement.canadienne 14 | mise en son temps par M.SAMEDI: 9H00 A 17H00 549-8240 fy : Herb Gray.r ' | LE œ B 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 16 avril 1980 Sears Rabais $30 Ce fauteuil à bascule pivotant vous procu 179%.Un fauteuil à bascule privotant alhant contort et bel aspect De style radiionnel + a un juponnage embodanl un dossier Incurve J beau Capionnage ans que des COUSSINS el accoudors passepules Consiruchon soignee a partir d une Larcasse en bois dur dossier a coussi tenant et © coussin de | assise en mousse pour confor! Le recouvrement en riche velours derybque existe en bleu ar rouille biunet vert Ne tardez pas à visiter votre magasin Sears le plus proche el Laissez vous sedurre O1A043122C Meubles \u2014 (Rayon 01) cestune aubaine Sears! Sears Aspirateur \u201cPowermate\u201d 2 dans 1 279% Modèle de grande capacité pour les gros travaux, tuyau 6' pour rayon d'action de 30\u2019.Accessoires, contrôle de succion pour tentures.Carter en plastique Cycolac à pare-chocs en vinyle.Puissance d'aspiration.2 sacs inclus.Couleur amande.Choix de 4 hauteurs réglables.#32 991.Appareils ménagers {Rayon 20) EN VIGUEUR 16 AU 19 AVRIL \u201980 IEEE PROTECTEUR 4 DE SURCHARGES | op a * ZANE GBF WRCUD IER = = Un protecteur 4 accessoires de surcharge Controle L'aspirateur Venez à l\u2019un de luxe avec arrête le moteur de succion Powermate ramasse de nos magasins porte-accessoires si obstruction pour les tentures.les poils d'animaux pour une démonstration.les calculatrices et machines à écrire 16 AU 19 AVRIL \u201980 Rabais SD Machine à éerire \u201cCelebrity 12\u201d 104°2.4 | æ Modele manuel et portatit Parfait pour les etudiants Ligne d'ecriture de 11\u201d Clavier avec 8-4 caracteres pica soit 10 caractères au pouce Barre d'espacement inclus Un ruban noir/rouge est inclus Etui de rangement est (nctus Choix anglais/trancais #40 216/17.[14] x2 vi ore ov] ve en © es ED pompe gs passes RE NC = ES m= [C= = ges De J PE mC a)f * 8 TAL > PA : mC aks al J : ; / Rabais de 3 Calculatrice Canon L813 Fa Rabais de $10 Calculatrice TI 50 Rég.: $59.98 4 Qos b- Modele de qualite protession- nelie comprenant soixante fonctions Memoire constante pour retenir les donnees même lorsque l'appareil est arrete Deux pilesen oxyde d argent! sont incluses pour un ser- nce de 1 000 heures.#41 558.non inclus #41 347.39%.Rabais de *3 le rangement #41 547.Rég.: $99.98 899° 1 42 $17.99 & Modele avec altichage sur ecran ou avec le ruban.Capacite d'afficher 12 chiffres.Mémoire.clé automatique pour le pourcentage.Un ruban 24\" inclus.Fonctionne sur AC.Env.7V2x B'2ax 242\" #41 526.Caméras - papeterie (Ravon 3) Heures d'ouverture Simpsons-Sears Ltée du magasin LUNDI.MARDI.ee Rég.et Etait se rapportent à des prix Simpsons-Sears Ltée MERCREDI: 9H15 A 17H30 JEUDI.VENDREDI 9H15 A 21H00 SAMEDI: 9H00 À 17H00 Scars Profitez des rabais sur Sears Le magasin des d- Modèle avec affichage de 8 chiffres, me- moire accumulative.Clé automatique pour le pourcentage.selection des décimales 0-2-4 Fonctionne avec 4 piles AA ou adaptateur AC .Calculatrice Rabais de *10 pee Sears 2003 Calculatrice © Moses lormat d'une cart de red, pra NS 312 PD chage de8 chittres à cristaux liquides.Mémoire accumulative.Pochette en vinyle incluse pour Simpsons-Sears Ltée Dites \u2018\u2019sur mon compte\u201d es ) N'attendez pas, utilisez votre Compte universel.ment.onnes affaires.16 AU 19 AVRIL \u201980 Rabais de 30 Bateau 1113 en aluminium 4 8 98 $519.98 b- Modèle pouvant se transporter sur le toit de l'auto.Moteur non inclus.Construit avec rivet et coupé.Tableau arrière de 45\" de large.Certifié à D.O.T.Travers de 50\".Plat- bord de 144\" de long.#25 300.Rabais de $136 Moteur Evinrude 9.9 h.p.954 Rég.: $1,090.00 d- Modèle compact avec blocage manuel réglable d'une main.Inclinaison programmée réglable pour eau peu protonde.Capot étanche, isolé.Marche avant/point mort/arrière.Bouton-poussoir d'arrêt.Carburateur àvaporisation double.#60 924.Réservoir de 5 gallons impérials.Rabais de °110 Moteur Evinrude 7.5 h.p.¥793.co f- Modèle avec marche avant/point mort/ar- .rière.Refroidissement à thermostat.Une nouveauté de 1980.Réservoir de 2Y2 gallons Rabais 60 Bateau de 14\u2019 739% Rég.: $799.98 Modèle avec centre 168\" long.Tableau arrière de 152\".Construction en aluminium.4 sièges inclus.Travers de 55\".#25 244.Rabais de *51 Moteur Evinrude 15 h.p.Rég.: $1,255.00 $ 1 9 204 \u20ac- Modèle avec moteur 15 h.p.fiable.Marche avant/point mort/arrière Bouton-poussoir d'arrêt.Capot étanche.1solé & Carburateur à vaporisation double.réservoir de 5 gallons smpérials.Inclinaison programmée.#60 925.Remorque pour bateau 3398 Elly à A D FA impérials.Bouton-poussoir d'arrêt.Ci e- Modèle d\u2019une capacité de 600 Ib pour ~ N N F étanche, isolé.Inclinaison programmée.Hé- bateau jusqu'à 14' de long.Monture en 6 lice antichocs.#60 923, acier de 3\".Au fini émaillé.Roues de 4\".rt \u2014 (Rayon #83 100.Spo ( y ) Profitez de la saison estivale avec un bateau et un moteur de Sears.Achetez par téléphone Nous entretenons ce que Appelez: nous vendons, notre garantie: Satisfaction ou Rembourse- Magasinons CHICOUTIMI à la 549-8240 canadienne "]