Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 9 mai 1980, Cahier 2

[" (Les Flyers éliminent les North Stars Sauvé permet aux Sabres REGLEMENT DE COMPTE \u2014 Les Islanders etles Sabres Lane (Islanders) et Lindy Ruff des Sabres en période ont fait appel à leurs poings pour régier certaines situa- initiale.Les Sabres devaient l\u2019emporter 2-0.tions litigieusgs.Ce fut notamment le cas de Gordie (Photolaser PA-Buffalo) de demeurer dans la lutte BUFFALO (UPI) \u2014 Les Sabres de Buffalo ont forcé la présentation d'une sixième rencontre dans la série demi- finale qui les oppose présentement aux Islanders de New York en disposant de ces derniers 2-0, hier.à Buffalo.Les Sabres, qui ne tirent maintenant plus de l'arrière que par trois victoires contre deux, ont marqué leurs deux filets de la rencontre lors de supériorité numérique.La sixième rencontre de cette demi-finale sera présentée samedi en soirée au colisée Nassau de Long Island.Les Sabres n'ont eu besoin de 1:52 pour briser le glace au premier tiers.John Van Boxmeer, un défenseur utilisé à l'attaque par l'instructeur Scotty Bowman en raison de quelques blessures, a trompé la vigilance du gardien Glen Resch à l'aide d\u2019un puissant lancer frappé.Le but de Van Boxmeer a été réussi alors que John Tonelli purgait une punition mineure pour rudesse.Richie Dunn a procuré une avance de 2-0 aux Sabres ae 14:45 du deuxième engagement lorsqu'il a battu Resch à sa gauche à l'aide d\u2019un lancer frappé.Les Sabres n'ont alors pris que 17 secondes pour profiter d\u2019une punition décernée à Dave Langevin.Le gardien Robert Sauvé a résisté à plusieurs attaques dangereuses des Islanders et il a récolté son deuxième jeu blanc des séries de fin de saison.Sauvé, qui a fait face à 22 tirs des Islanders a particulièrement brillé devant Mike Bossy au troisième tiers.Plus tôt en séries, il avait fait subir un sort identique aux Black Hawks de Chicago.Les Flyers en finale Par ailleurs, Bill Barber a marqué deux fois, égalisant ainsi une marque de la Ligue nationale pour le nombre de buts dans une série, et il a aidé les Flyers de Philadelphie à vaincre les North Stars du Minnesota par la marque de 7-3.Les Flyers se sont du même coup assurer une place en série finale pour l'obtention de la coupe Stanley.Barber, qui a récolté huit filets au cours de ses trois derniers matches, termine la série demi-finale avec neuf buts, égalisant la marque établie en 1976 par son coéquipier Reggie Leach devant les Bruins de Boston.Il a de plus réalisé une nouvelle marque d'équipe pour le nombre de points récoltés dans une série avec 12.Enfin, son but en désavantage numérique au premier engagement était son troisième du genre dans les séries.Il rejoint dans ce domaine Derek Sanderson.des Bruins de Boston.Leach a lui aussi brillé pour les vainqueurs avec une paire de buts.Les autres appartiennent à Rick McLeish, Bobby Clarke et Bob Dailey.La réplique des North Stars est venue de Craig Hartsburg, Al MacAdam et Rob redhat J \u201cIl sera meilleur l'an prochain\u201d \u2014 Mario Tremblay par Tom Lapointe MONTREAL (TL) \u2014 Moins de quinze jours après l\u2019élimination de son équipe aux mains des North Stars du Minnesota, Claude Ruel a pris sa décision: Il reste à titre d\u2019instructeur-chef des Canadiens.Reposé, détendu et libéré de tout ceci, Ruel a mûri une telle décision après avoirlonguement discuté avec sa femme ces derniers jours et surtout après s'être entretenu à plusieurs reprises avec le directeur général, Irving Grundman.CLAUDE RUEL \u2014 \u2018\u2018Avec un bon assistant, je continuerai à diriger la barque du Canadien.\u201d.{Photo Le Quotidien) \u201cJe suis prét a continuer la bataille, commentait- il, hier, en fin d\u2019après-midi.J'ai vu dernièrement mon médecin et il m\u2019a assuré que mon état de santé était à point.Il m\u2019a aussi dit que mon seul oeil n\u2019était pas affecté par toute la pression de ce métier.Bref, il m\u2019a donné le feu vert\u201d.La santé a joué gros dans la décision de Ruel et bien sûr.ses relations avec les joueurs au cours de la dernière campagne.L'instructeur des Mon- tréalais a eu la preuve tangible que les joueurs étaient derrière lui depuis le jour où il a succédé à Bernard Geoffrion en décembre dernier même si l\u2019équipe s\u2019est écroulée en séries éliminatoires contre les North Stars.\u201cLes gars ont fourni un effort surhumain et cela a grandement influencé ma décision, poursuivait-il.Aujourd\u2019hui, maintenant que je reviens, j'estime qu\u2019il me revient la chance de prendre cette équipe en main en début de saison afin de voir ce que je peux en faire.\u201d Ruel a laissé Jes gens plonger dans le plus profond des mystères jusqu\u2019à la dernière minute.Reviendra-t-il, ne reviendra-t-il pas.tous effeuillaient la marguerite avant hier.\u201cSa décision m\u2019a surpris, avouait Mario Tremblay, rejoint chez ses parents à Alma.Dans mon esprit, à 60 pour cent, il abdiquait et à 40 pour cent, il poursuivait la luttte.\u201d Dénicher un assistant! Le Bleuet bionique, comme le reste de ses coéquipiers, s\u2019est dit évidemment heureux de la décision de son instructeur.\u201cClaude sera encore meilleur l\u2019an prochain, prétend Tremblay.Il a une année d\u2019expérience de plus dans le corps et il connaît de mieux en mieux le métier.Par contre, je souhaite fortement qu\u2019il se déniche un bon assistant qui allégera ses fonctions\u201d.Le voeu de Tremblay et de plusieurs des Canadiens sera vraisemblablement exaucé parce que Ruel aura un assistant l\u2019an prochain.Au cours des prochains jours, Ruel étudiera le curriculum vitae de 5 à 6 personnes en ce qui a trait à ce travail de deuxième homme et il prendra une décision finale vers la mi-juin.\u201cJ'ai carte blanche et je continuerai, avec un bon assistant, de diriger la barque comme bon il me semble dès le début du prochain camp d\u2019entrainement, obser- vait-il.Les Canadiens ont du bon potentiel en main et si la chance est un peu plus de notre côté la saison prochaine, nous devrions avoir encore un club de tout premier ordre\u201d.(Ruel reste avec le Canadien cahier B Vendredi 9 mai 1980 sport \u201cLe 2 juil let cela fera sept ans que je suis sorti de prison.\u201d Par MICHEL LAJEUNESSE MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLe 2 juillet.\u2018cela fera sept ans que je suis sorti de prison.Plus de choses formidables me sont arrivées dans ces sept années qu\u2019au cours de toute mon existence précédente.\u201d C\u2019est Ron LeFlore, voitigeur des Expos de Montréal, qui parlait ainsi hier au Stade olympique où l'on a assisté au lancement de la version française de sa biographie: \u201cRon Le- Flore, du pénitencier aux ligues majeures\u201d.Il y a des centaines de milliers d\u2019autres Ron LeFlore dans les pénitenciers aux Etats-Unis; pourtant, son cas est unique et il prouve une fois de plus que le grand réve américain existe bien, qu'il peut se réaliser, que méme les plus démunis peuvent connaitre la gloire sur cette grande terre d\u2019Amérique.L'histoire de la vie de LeFlore c\u2019est cette enfance turbulente dans les quartiers pauvres de Detroit, ces ventes de drogues à des proxénètes, ces vols à main armée, ce séjour au pénitencier fédéral de Southern Michigan.Mais c\u2019est aussi cette occasion unique qu\u2019a représentée la visite de Billy Martin au pénitencier et cette chance sur un million d\u2019en sortir, cette réhabilitation presque miract- leuse.\u201cJe me sens comme un homme nouveau.C\u2019est comme être né dans un monde, être mort et naître dans un monde complètement différent du premier.Je n\u2019arrive pas à croire combien ma vie a changé depuis que j'ai commencé à jouer au baseball.\u201d Le baseball, un espoir LeFlore, un cas pas très facile même quand il était au pénitencier, n'avait jamais joué au baseball de sa vie.S'il a décidé de jouer au baseball à la prison de Southern Michigan, c\u2019est que, comme il l\u2019admet lui- même, les prisonniers qui participaient à des activités sportives recevaient des traitements de faveur.Pour lui, le baseball devenait un faible espoir d\u2019améliorer sa condition.Il ne savait pas à ce moment-là que c\u2019était la chance de sa vie qui s'offrait à lui.Doué d\u2019une force de caractère exceptionnelle, LeFlore a rapidement cru en ses moyens.La visite des dirigeants des Tigers de Detroit au pénitencier en mai 1973 lui a permis de démontrer ses capacités.Le 2 juillet, il était libéré sur parole.Et comme il l'avait promis à ses compagnons de pénitencier, un an plus tard, il paraissait à la télévision aux côtés de Tony Kubek, de la chaîne de télévision NBC.\u201cAlors que je me tenais sur les lignes de côté pendant que Kubek interviewait Jim Palmer, des Orioles de Baltimore,je me souvenais de ce que j'avais dit aux gars de la section de libération conditionnelle.Je leur avais dit que je jouerais dans les ligues majeures et qu'ils me verraient à la télévision dans moins d\u2019un an.Et j'y étais.J'avais peine à le croire.\u201d La réhabilitation de LefLore tient un peu du miracle.De ces années de vagabondage à la rencontre avec les présidents américains Gerald Ford et Jimmy Carter, LeFlore n\u2019a jamais oublié qui il était ou tout ce qu\u2019il avait vécu.C\u2019est un peu pourquoi le président Carter en a fait un membre du Comité national pour la justice juvénile et prévention contre la délinquance.Lui qui a connu les bas fonds et qui en est sorti pour devenir une étoile des ligues majeures de baseball, est devenu une inspiration pour Williams désire la sécurité par Jean-Paul Sarrault MONTREAL \u2014 Les négociations entre la direction des Expos et le gérant Dick Williams, ont repris ces jours derniers et John McHale pourrait bien annoncer d'ici peu, que le contrat de son gérant, qui doit expirer à la fin de la présente campagne, a été prolongé.Prolongé de combien d'années?Telle est la question que se posent présentement les observateurs.Williams s\u2019attendait d\u2019être grassement récompensé au cours de l\u2019hiver.après avoir conduit les Expos à deux parties du championnat et avoir été choisi le gérant par excellence de la Ligue nationale selon la Presse Associée.Les Expos venaient de connaître leur plus fructueuse saison de leur histoire, tant sur le terrain qu\u2019au guichet, avec une fiche de 95-65 et une assistance globale de plus de 2.000,000 de spectateurs.Mais Dick a été déçu quand ses patrons n'ont pas renouvelé son entente.même s\u2019il s'est abstenu d\u2019en parler.Questionné sur le sujet, le gérant des Expos répond toujours aux journalistes: \u2018\u2018Ecoutez.C\u2019est une question personnelle.Je préfère ne pas discuter du sujet.Je n\u2019ai pas l\u2019habitude de négocier mes contrats par la voie des journaux.\u201d Il est toutefois plausible de penser que Williams, à l'instar de plusieurs joueurs de ce temps-ci, réclame un contrat à long terme avec l\u2019augmentation de salaire substantielle.Si les joueurs profitent de la générosité des propriétaires de clubs depuis quelques années, il serait logique que les gérants bénéficient également de leurs largesses.Certains gérants des ligues majeures ont commencé à allumer leur lanterne à cet effet.Sparky Anderson a signé un contrat lucratif de cinq ans comme gérant des Tigers de Detroit l\u2019an dernier et Chuck Tanner possède également un parc à Pittsburgh qui rend certains de ses collègues jaloux.Dick Williams, sans élaborer sur le sujet, tel que stipulé plus haut, a tout simplement révélé avant-hier que les négociations avec ses patrons relativement à un prolongement de son contrat avaient repris et qu\u2019une nouvelle pourrait bien être annoncée par la direction dans un avenir rapproché.Mais s\u2019il faut en croire le gérant, les deux parties n\u2019en sont pas 4 la jeunesse.Non pas seulement aux Etats-Unis et au Canada, mais ailleurs aussi puisque son bouquin a déjà été traduit en japonais et qu\u2019il le sera en espagnol très bientôt.LeFlore a connu des difficultés, mais il sait qu\u2019il a eu également beaucoup de chance.Il veut partager avec les jeunes ses expériences pour qu\u2019ils puissent éviter les pièges dans \u2014 Ron LeFlore lesquels il a sombré.\u201cPendant que les autres enfants étaient en classe, je vendais a des prostituées et à des proxénètes de la drogue et des vêtements volés.C'est comme ça que j'ai grandi.Je ne m'en plains pas et je ne m'en excuse pas.C'est tout simplement comme ça que ça se passait\u201d.écrit-il lui-même en guise de conclusion.Ron LeFiore: \u2018Je n'arrive pas à croire combien ma vie a changé depuis que j'ai commencé a jouer au baseball.\u201d encore venues a une entente, méme si les pourparlers se déroulent sur un ton amical et cordial.Du temps de Gene Mauch, les dirigeants des Expos renouvelaient le contrat de leur gérant et ca, deux ans a I'avance même, et en plein milieu d\u2019une saison.Ils ont modifié leur politique à cet effet depuis le congédiement de Mauch à l\u2019issue de la saison 1975 et ce, même si le contrat de Gene ne devait pas expirer avant 1976.Il est évident qu\u2019une équipe se voit prise jusqu\u2019à un certain point, en accordant un contrat à long terme à son gérant.Si jamais le gérant perd le contrôle ou que la direction décide d\u2019apporter un changement de pilote, elle peut manoeuvrer difficilement, si elle a accordé un contrat de plu- (Photo Le Quotidien) sieurs années à son homme.Dick Williams est considéré comme l'un des meilleurs dans le métier et on entend souvent dire, dans le merveilleux monde du baseball, que les Expos peuvent se compter privilégiés d\u2019avoir un gérant aussi prestigieux.Williams est un gagnant, comme on dit communément dans le milieu et il l\u2019a démontré l\u2019an dernier en passant bien près de conduire son club au premier championnat de son histoire.Dick n'est pas tellement populaire auprès de ses joueurs.Il a du \u201cBowman\u201d dans le nez, ce qui n\u2019est pas peu dire.Mais il a le don d\u2019obtenir le meilleur rendement de ses joueurs, qu\u2019on soit d\u2019accord avec sa méthode de travailler ou pas. \u2014 8 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 9 mai 1980 (\u2018Etonnant début de saison des Blue Jays OTTO VELEZ \u2014 Les Blue Jays possèdent une bonne offensive centrée sur les cogneurs Otto Velez (à droite) et Pat Bonnel, ce dernier acquis des Braves d'Atlanta.Les deux ont frappé des \u2018grands chelems\u2019\u2019 cette saison.\\_ (Photolaser PC-Toronto) (David Clyde HOUSTON (UPI) \u2014 Il y a sept ans, il devait révolutionner le baseball.Maintenant, à 25 ans, il est déjà considéré comme un joueur du passé.Cependant, David Clyde croit que le jour n\u2019est pas loin où il lancera à nouveau dans les ligues majeures.Debout sur ses pieds mercredi, moins de 24 heures après avoir subi une opération à l'épaule gauche, ce lanceur, qui est passé des rangs collégiaux au baseball] majeur en seulement 20 jours était joyeux mais tout de même cynique.\u201cle ressens encore une certaine douleur, soulignait-il.Pas tellement, mais plus que si j'avais été frappé à l\u2019épaule par quelque chose.Mais je ne m\u2019en fais pas trop.\u201d Cette douleur l'a obligé à demeurer inactif au cours du printemps et a incité les Rangers du Texas à lui donner son congé.Aucune autre équipe n\u2019a accepté de prendre une chance avec lui et, pour la première fois depuis 1973, il était en dehors du baseball professionnel.\u2018Les médecins ont dit que l\u2019opération a été un succès mais j'aurai une meilleure idée en janvier.\u201d Clyde espère lancer de nouveau une balle en septembre et, si l\u2019expérience s'avère un succès, débuter son deuxième retour au jeu.Le premier a sui- \\mé opération en 1976 afin de ON Un joueur du passé a l\u2019âge de 25 ans libérer un nerf coïncé dans son épaule gauche et il n\u2019a pu faire mieux que de récolter un dossier de 11-15 avec les Indians de Cleveland.Cleveland l'a échangé au Texas avant le début de la présente saison.Tout comme il l\u2019a fait il y a quatre ans, Clyde entend suivre à la lettre le programme de réhabilitation prévu par son médecin et \u2018donner tout ce que j'ai\u201d.Il se dit confiant de retourner un jour dans les majeures.Auteur de dix matches sans point ni coup sûr au collège, Clyde a toujours connu du succès dans les ligues majeures avec sa balle rapide.C\u2019est cependant sa balle courbe que les frappeurs adverses frappaient.plutôt souvent.En deux saisons avec Texas (1973 et 1974) et deux autres à Cleveland (1978 et 1979) Clyde a compilé un dossier de 18 gains et 32 revers.Le reste du temps, il l\u2019a passé dans les ligues mineures ou en réhabilitation.En 1973.le propriétaire des Rangers Bob Short et l'instructeur Whitey Herzog étaient confiants de voir Clyde passer des rangs collégiaux aux Rangers en 20 jours.Devant une foule record de 35,698 au stade d'Arlington.il n\u2019a accordé qu'un coup sûr en cinq manches et a vaincu les Twins du Minnesota 3-2.Tass et la Coupe-Canada Les Pingouins ne veulent plus de Wilson par Milton Richman NEW YORK (UPI) \u2014 Bobby Mattick, instructeur en chef des Blue Jays de Toronto, me rappelle quelques-uns des gars que j'ai connus dans l\u2019armée.\u201cAllez, essaye de me briser.Fais de moi un civil à nouveau\u201d, di- saient-ils.Tout cela pour dire que Mat- tick, le gérant le plus âgé du baseball majeur à 64 ans n\u2019est pas du genre à s\u2019énerver ou à se tordre les mains lorsque les Blue Jays, maintenant en train de voltiger autour du premier rang de la division Est, auront l'intention d'apporter un changement.En fait, il n\u2019a jamais voulu devenir gérant dans les ligues majeures.Il n\u2019est donc aucunement effrayé de perdre son poste.A son avis.il occupe présentement un poste intérimaire jusqu\u2019à ce qu\u2019il retrouve le travail qu'il aime le plus: recruter, développer et travailler avec les jeunes joueurs de l\u2019organisation des Blue Jays.A titre de directeur du développement des joueurs, Mattick était bien occupé lorsque le président des Blue Jays Peter Bavasi et le vice-président des opérations Pat Gillick lui ont offert le poste de gérant de l\u2019équipe torontoise.Mattick leur a répondu qu\u2019il n\u2019aimait pas du tout leur idée.Bavasi et Gallick n\u2019ont cependant pas abandonné.Ils ont demandé à Mattick de reconsidérer sa décision et sont retournés le voir à plusieurs reprises.Finalement, il a accepté l\u2019emploi.Il y a quelques jours, Bavasi avait une question à poser à son instructeur.\u201cComment aimes-tu être gérant dans les majeures\u201d, lui a-t-il demandé avec un grand sourire.\u201cC'est un travail\u201d, a répondu Mattick sans rien ajouter.\u2018Mais, aimes-tu cela\u2019, a renchéri Bavasi.Après avoir accordé un court moment de réflexion à la question, Mattick a répondu: \u201cPas particulièrement\u201d.Mattick se comportait alors comme il l\u2019a toujours fait, avec sincérité.C\u2019est une des raisons pour lesquelles les joueurs des Blue Jays apprécient leur nouvel instructeur et sont prêts à tout donner pour lui.Il n\u2019essaie pas de leur montrer qu'il connaît tout.Il ne tente pas non plus de jeter le blame sur un joueur en partieu- lier.En fait, il ne craint pas de prendre sa part de blâme lorsqu'il estime qu\u2019il a fauté.Les joueurs de baseball aiment bien entendre de pareilles choses de la bouche d\u2019un gérant.Ca le rend un peu faillible et plus facile à cotoyer.En fait, Mattick semble toujours se sous-estimer.\u201cEn ce qui concerne nos lanceurs, tu t'occuperas de toute l\u2019affaire puisque je n\u2019y connais à peu près rien\u201d, a-t-il dit à l\u2019instrue- teur des lanceurs des Jays Al Widmar au début du camp d'entraînement printannier.\u201cEn vérité, souligne Widmar, c\u2019est juste le contraire.Il connaît à peu près tout ce qu\u2019il y a a savoir sur les lanceurs\u201d.Sa seule expérience précé- Denis Devailly, un absent de classe Simard mise sur MONTREAL (PF) \u2014 Entraineur-chef de l\u2019équipe senior masculine de gymnastique du Québec, André Simard ne rêve pas en couleur.I] n\u2019en espère pas moins toutefois une place fort enviable pour ses protégés lors des championnats canadiens de gymnastique qui prendront place du 16 au 18 mai prochain.au Creps d'Alma.Pierre Fellice CHAMPIONNATS CANADIENS \u2014 DE GYMNASTIQUE enfieipe fortement une médaille d\u2019or pour l\u2019équipe senior masculine\u2019, devait confier Si- mard, au cours d'une conférence de presse hier à Montréal.\u201cLe Québec possède d\u2019ailleurs présentement une équipe légèrement supérieure à celle qui s\u2019est présentée aux derniers championnats canadiens de 1979, en ce sens que les athlètes maîtrisent mieux les exercices imposés.\u201d Puis il devait ajouter: \u201cDepuis 1975, nous possédons au Québec un groupe de gymnastes assez forts, surtout dû au fait que le programme national nous donne une accession plus facile sur le plan international maintenant.Il s\u2019agit là d\u2019une situation qui ne peut que nous aider.\u201d Va pour l'or en équipe.Mais André Simard va plus loin en estimant que trois gymnastes québécois de calibre senior devraient se classer parmi les dix premiers sur le plan canadien à l'occasion des championnats nationaux Alma 80.\u201cUne lutte à trois sera définitivement intéressante à suivre entre Philip Delesalle, Jean Chouette, de Montréal, et Warren ng, un gymnaste indépendant ui s\u2019entraîne aux Etats-Unis, af- irme le réputé entraîneur.\u201cEt compte tenu du calibre de nos mnastes, un deuxième (Pierre lavel) devrait se classer entre uatrième et sixième, alors que ndré Vallerand, autre membre de l\u2019équipe du Québec, pourrait terminer entre la huitième et la dixième position\u201d, note encore Simard.Bobby Mattick.instructeur malg dente comme gérant, Mattick l\u2019a connue en 1948 avec la formation de Ogden, dans la Ligue Pioneer.Six ans plus tôt, il avait mis fin à sa carrière de frappeur de simples avec les Cubs de Chicago et les Reds de Cincinnati.Cependant, personne n'osera dire qu\u2019il ne connaît rien aux jours de baseball.Alors qu'il était à l\u2019emploi des Reds, Mattick a mis sous contrat et entrainé des joueurs tels Frank Robinson, Vada Pinson, Curt Flood, Jim Maloney et Tommy Harper.Avec les Astros il est responsable des percées de Rusty Staub, et Dave Giusti: avec Steattle et Milwaukee de cellesde Darrel Porter,Gorman Thomas et Sixto Lezcano et avec Baltimore de Don Baylor et BobbyGrich.Il a également travaillé avec les Expos de Montréal où il a entre autres découvert Gary Carter, Ellis Valentine.Warren Cromartie et Gary Roenicke.Lorsqu\u2019on parle de recrutement ou d\u2019enseignement aux jeunes joueurs, il n\u2019y en a pas beaucoup de meilleurs que lui.Il a de plus aidé plusieurs joueurs des Blue Jays.Depuis qu\u2019il s\u2019était joint aux Rangers du Texas, il y a six ans, le troisième but Roy Howell a toujous été décrit comme un joueur uniquement offensif.Le genre de joueur qui aurait dû prendre son gant et le brûler.L\u2019an dernier, Howell a frappé 15 circuits et fait marquer 72 points pour les Blue Jays.Il a par contre commis 20 erreurs.Mattick a passé beaucoup de temps a essayer de convaincre rr .Howell qu\u2019il n\u2019avait pas uniquement à être un joueur strictement offensif.Bien plus, il a vu à ce que Howell ait beaucoup de travail au troisième coussin au cours du printemps.Le porte-couleurs des Blue Jays est enchanté des améliorations qu\u2019il a apportées à son jeu défensif.\u201cTu es la première personne qui me dit que je peux être un bon joueur défensif et un joueur complet\u201d, a-t-il dit à Mattick.Le lanceur Dave Stieb, qui montre une fiche de quatre gains contre un seul échec, a également profité des connaissances de son instructeur.Lorsqu'il estime qu\u2019un de ses protégés doit être critiqué pour avoir manqué un signal ou encore commis une erreur mentale, le pilote des Blue Jays ne se fait pas prier pour le faire.Par contre, il ne monte pas sur le dos de ses Blue Jays pour des choses insignifiantes.Une autre chose qui caractérise Mattick est son sens développé de l'humour et sa manière de marquer son appréciation sans, cependant, en mettre trop.Par exemple, dimanche dernier lorsque le frappeur désigné des Blue Jays Otto Velez a égalé une marque de la Ligue américaine en frappant quatre circuits au cours d\u2019un programme double contre Cleveland, Mattick lui a dit: \u201cMon garçon, je suis content que tu sois venu aujourd\u2019hui\u201d.Vous auriez du voir le sourire sur le visage de Velez.Il était ~ aussi gros qu\u2019un tableau indicateur! l'or en équipe En catégorie junior, par contre, les gymnastes masculins du Québec devront redoubler d\u2019ardeur étant donné qu\u2019ils viennent de perdre un membre, Denis Devailly, du Centre Immacu- lée-Conception.Champion junior du Québec, Devailly a subi une blessure à une main, après les championnats provinciaux, de sorte qu\u2019il ne pourra se présenter à Alma.C\u2019est dire qu\u2019au total, l\u2019équipe du Québec comptera 27 athlètes aux championnats canadiens, la représentation la plus forte se situant au niveau junior avec 12 gymnastes.cinq hommes et sept femmes.On comptera par contre huit représentants seniors dont cing hommes, alors qu\u2019en catégorie novice, classe féminine seulement, sept athlètes porteront les couleurs du Québec.Il faut noter qu\u2019aucun gymnaste de la région ne participera à cette compétition d'envergure nationale.ANDRE VALLERAND \u2014 Autre compétiteur de première force pour l\u2019équipe québécoise de gymnastique.(Photo Le Quotidien) j coin boul.St-Paul, Route 170, Chi PE I OO PITTSBURGH (PA) \u2014 Les Pingouins de Pittsburgh, de la Ligue nationale de hockey, ont annoncé que le contrat de Johnny Wilson, leur instructeur depuis trois ans, ne sera pas renouvelé.La nouvelle a été annoncée par Vincent Bartimo, président du club, au nom du propriétaire Edward De- Bartolo, à la suite de discussions avec le directeur-gérant, Baz Bas- tien.Sous Wilson, les Pingouins avaient fini la saison 1977-78 au quatrième rang de la division Norris avec une fiche de 25-37-18 et 78 points.En 1978-79, ils avaient fini au deuxième rang avec une fiche de 36- 31-13 et 85 points.La saison dernière, ils avaient terminé au troisième rang avec une fiche de 30-37-13 et 73 points, se faisant ensuite éliminer par les Bruins de Boston au premier tour des éliminatoires de la coupe Stanley.Version soviétique Commentant la décision canadienne d\u2019annuler la Coupe du Canada, l'agence Tass écrit hier matin .qu'il était de plus en plus difficile de compter sur les partenaires d\u2019outre- Atlantique pour l'organisation de compétitions internationales.Le commentateur de l'agence ajoute que l'URSS saisira de l\u2019affaire la prochaine assemblée générale de la Fédération internationale de hockey, le mois prochain, et demandera probablement que des sanctions soient prises contre le Canada.L'agence Tass ne précise toutefois pas que l'annulation de cette compétition a été demandée par les hockeyeurs canadiens désireux de s'associer au boycottage des Jeux olympiques de Moscou pour protester contre l\u2019intervention militaire en Afghanistan.L'agence Tass dit qu\u2019il est facile de comprendre les raisons de cette annulation quand on sait que la majorité des clubs de la Ligue nationale de hockey appartiennent à des intérêts américains.Volley-ball juvénile L'équipe masculine du Montréal International et trois autres formations québécoises participent.à compter d'aujourd'hui (vendredi), à Calgary, au championnat canadien juvénile de volley-ball.En fait, le Québec est champion depuis deux ans chez les garçons.suite aux triomphes du Montréal Inter, l\u2019année dernière à Québec, et des Citadelles de Québec, en 1978.C\u2019est donc un troisième titre d\u2019affilée que nos représentants tenteront de s'approprier.L'autre équipe masculine est celle des Canons de Vaudreuil alors que chez les filles, nous serons représentés par l\u2019Ekimic de la Rive- 4 \u2014-4- Sud et les Libellules de Joliette.La compétition commence ce soir par les préliminaires qui prennent la forme d'un tournoi rotation.Demain.derhiers matches préliminaires et demi-finale.Les deux finales seront présentées dimanche.Les chances des formations québécoises sont considérées bonnes, si on se base sur le rendement des équipes participantes et sur les résultats de l\u2019an dernier.En plus du premier rang du Montréal International, le Québec s\u2019en est tiré avec un deuxième rang chez les garçons avec le Cidatelle de Québec, ainsi qu\u2019un troisième (Sherbrooke) et un quatrième rangs (Hirondelles de Jonquière).Chez les filles, l'opposition viendra certainement des deux équipes de Scarborough une fois de plus et ce, dans les deux groupes, mais par contre, on ne connaît pas la force des équipes de l'Ouest à ce mo- ment-ci.D.BOURBEAU + INTERNATIONAL LTEE DATE 10H00 14H00 18H00 A A A 14H00 18H00 23H00 oO comm \u2014 11 12 P# Peel ER | TRES BON BON v PASSABLE MAUVAIS ¢ | . Un caillot de sang au cerveau Ralph Racine goûte à la médecine de Hart MONTREAL (UPC) \u2014 Ralph Racine, qui a perdu de façon décisive son combat pour le titre canadien des poids légers face à Gaétan Hart, mercredi, reposait dans un état stationnaire, hier, mais n\u2019avait toujours pas repris conscience suite à une intervention chirurgicale d'urgence pratiquée dans le but d\u2019enlever un caillot de sang au cerveau.\u201cLes médecins pensent qu\u2019il est présentement hors de danger, mais il est encore trop tôt pour dresser un véritable diagnostic en ce sens\u201d, a dit son gérant, Johnny Sudak.\u201cIl est toujours au département des soins intensifs\u201d.Racine, 23 ans, s\u2019est écroulé puis est tombé dans le coma après avoir perdu une décision par KO face à Hart, en douxième round de leur combat pour le titre canadien des poids légers, mercredi à Paul-Sauvé.\u201cIl avait le potentiel pour devenir un champion du monde, mais je pense qu\u2019il devra oublier le tout pour un bout de temps maintenant\u2019, a ajouté son gérant.\u201cCe n\u2019est certes pas moi\u2019 qui le forcera à retourner sur le ring.\u201d Sudak a par ailleurs mentionné que les médecins n'avaient pas encore déterminé la façon dont ce caillot s\u2019est développé.\u201cIl y avait certainement quelque chose d\u2019anormal avant le match parce que l\u2019adversaire de Ralph n\u2019était pas un co- gneur très puissant\u201d, de- vait-il conclure.Gaston Bérubé l'emporte Paduano:amère défaite Quant au vétéran Donato Padua- no, il s\u2019est aperçu que le chemin du retour est rempli d\u2019embûches.Il a perdu par décision unanime contre Jimmy Gadson.Au cours de l'affrontement de dix assauts, Paduano a bien montré quelques coups dignes de ses bonnes années, mais en aucun temps, il a pu faire reculer son jeune rival.\u201cC\u2019est difficile à avaler cette défaite, mais je voulais savoir où j'étais rendu sur le chemin du retour.Je vais continuer a m\u2019entrainer et je n\u2019ai pas l'intention d'abandonner.J'ai trop travaillé à venir jusqu'ici\", a souligné Paduano, après la bataille.Dans l\u2019autre demi-finale de huit rounds, Ghyslain DeRoy, de Sept- Iles, a prouvé que sa victoire par KO sur Mario Cusson, il y a quelques semaines, n\u2019était pas un coup de chance.Contre le vétéran Lawrence Ha- fey.il a prouvé qu\u2019il avait l\u2019étoffe d'un champion.Après avoir pris les meilleurs coups de Hafey, il l\u2019a couché avec une foudroyante gauche au sixième assaut et ensuite, après que son rival se fut relevé, il l\u2019a martelé jusqu\u2019à ce que l'arbitre mette fin au carnage à 1:56 minute du sixième assaut.DeRoy a si bien fait qu\u2019il a mérité le trophée Canfax et la bourse de $500 après avoir été choisi le meilleur boxeur de la soirée.\u201cJe me sens en grande forme et j'espère que d'ici le mois de décembre, je pourrai m'organiser pour affronter Clyde Gray.C\u2019est lui que je veux battre\u201d, a précisé De Roy, après son combat.En préliminaire, Michel La- londe, de Hull, a eu le meilleur par décision sur l\u2019Américain Kenneth Muse, de Blackwood, au New Jersey tandis que Tony Salvatore terrassait Manuel Goncalves, de Sept-Iles, après seulement 1:51 minutes du deuxième round.Dans le premier combat de la soirée, si on peut appeler cela un combat, le poids lourd Gaston Bé- rubé, de Montréal, a gagné par disqualification après 2:22 minutes du premier round, son rival, Tiger Milne, de Toronto, passant son temps a chuter au tapis pour toutes sortes de raisons.Hart était enragé Au tout début, il semblait d\u2019ailleurs que Hart ne pourrait rester dans l'arène durant les 12 rounds.Il a été coupé à l\u2019oeil gauche au troisième assaut et ensuite, c\u2019est l'oeil droit qui a été ouvert.Le médecin s\u2019est même rendu dans son coin pour regarder les blessures.Au fur et à mesure que passaient les rondes, l'oeil droit du champion enflait dangereusement et Racine tentait par tous les moyens de le marteler à cet endroit.Racine a appliqué de solides coups au champion dans les premiers assauts, mais bien souvent, il manquait de précision.Lui même a commencé à saigner du nez au troisième assaut.\u201cIl m\u2019avait dit qu\u2019il me asserait le KO, a admis e champion après sa victoire.Eh bien, c\u2019est moi qui lui ai joué un vilain tour.Il se souviendra de moi.Il sait maintenant que Gaétan Hart, c\u2019est un \u201ctough\u201d.Après la bataille, le champion mondial Hel- mer Kanty est monté dans l'arène pour féliciter le monarque canadien pendant que l\u2019aspirant battu était transporté vers son vestiaire sur une civière, \u2018\u2018Kanty m\u2019a confié qu\u2019il parlerait à ses partenaires dès demain, de souligner Hart.Et qu\u2019à partir de ce moment, il tenterait de bâcler un combat de championnat que nous nous livrerions le 20 juin prochain au LE QUOTIDIEN, vendredi 9 mai 1980 \u2014 B 3 APPRÉHENSION \u2014 Ralph Racine (à droite) regarde Gaétan Hart lors d\u2019une séquence du combat que les deux hommes se sont livré mercredi soir.Racine devait être envoyé dans le coma dans la dernière reprise.(Photolaser PC-Montréal) stade olympique, avant l\u2019affrontement Sugar Ray Leonard, Roberto Duran.\u201d Fou de joie Le champion canadien était fou de joie après son triomphe.Il savait qu'il venait d'affronter un solide rival, mais jamais il a été en péril tout au long du combat et jamais il a frappé aussi fort.\u201cJe suis en bonne forme et j'espère que ce combat contre Kanty se matérialisera le 20 juin, a-t-il poursuivi.Je ne veux pas qu\u2019il soit remis, car je ne pourrai jamais être en meilleure condition physique que je le suis présentement.\u201d Racine était convaincu qu\u2019il enlèverait la couronne à Hart.Mais il a vite constaté qu\u2019il avait devant lui un tigre affamé qui ne voulait absolument pas reculer.Même coupé aux deux yeux, Hart a poursuivi son rival du commencement a la fin.le coincant continuellement dans les câbles à compter du cinquième assaut.C'est là qu\u2019il l\u2019a vraiment blessé (Visite payante \\ pour Watson.DALLAS (UPI) \u2014 Tom Watson a payé une petite visite à un médecin cette semaine, mais, au lieu de quitter le bureau avec une impressionnante facture, il l\u2019a plutôt fait avec quelques petits trucs qui lui seront d\u2019une grande utilité.Pour Watson, le bureau du médecin est situé au club de golf Preston Trail etle médecin a pour nom Byron Nelson.Comme il l\u2019avait fait le mois dernier, Watson a effectué une petite visite chez Nelson afin d\u2019améliorer son jeu.À compter de jeudi, il participait à la classique annuelle de golf Byron Nelson.un tournoi qu\u2019il a remporté au cours des deux dernières années et trois fois en cinq ans.En quête d\u2019un quatrième championnat consécutif des meilleurs boursiers de la PGA, Watson tente de remporter son cinquième tournoi de la saison.Pour Watson, le tournoi Byron Nelson est déjà le onzième de la saison et il admet qu\u2019il est devenu de plus en plus difficile de plaire à tous ceux qui désirent qu\u2019il participe à leur tournoi.\u2018Une grande pression est placée sur mes épaules par ceux qui désirent que je participe à leur tournoi.Mais, je m'y attendais.Néanmoins, il y a tellement d\u2019endroits où vous pouvez jouer\u201d.\u201cH y a des terrains où vous aimez réellement jouer.De plus, lorsque vous gagnez un tournoi, vous devez y retourner la saison suivante et défendre vore titre.Ensuite, s'ajoutent les tournois majeurs\u201d, précise Watson.Watson a remporté les deux derniers tour- .nois auxquels il a participé, le tournoi des Champions et celui de la Nouvelle-Orléans.Comme d'habitude.1! semble être au meilleur de sa forme.\u2018Je suis arrivé à Dallas il y a quelques semaines pour travailler un peu mon jeu.Grâce à Byron Nelson, je frappe beaucoup mieux avec mes fers maintenant.Ce sera très utile.De plus, je crois que mes coups de départ sont un peu plus puissants maintenant.\u201d En plus de Watson.le tournoi Byron Nelson a attiré Lee Trevino et Jack Nicklaus.Trevino, présentement deuxième chez les boursiers, a remporté ce tournoi une fois en plus de terminer second à trois reprises.Pour sa part, Nicklaus est en quête d\u2019une première victoire depuis son triomphe à l\u2019Omnium britannique, il y a deux ans.Nicklaus participe à son septième tournoi de la saison et il n'a terminé parmi les dix premiers qu\u2019au tournoi de Doral.Ménage chez les Alouettes Proudfoot échangé MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouetes de Montréal ont annoncé hier qu\u2019ils avaient cédé le de- mi-défensif Tony Proudfoot aux Lions de la Colombie britannique en retour des services du demi de sûreté Doug Carlson.Carlson, un Canadien de 195 livres sur six pieds et un pouce, a joué pendant cinq saisons pour les Lions après avoir été remercié par les Stampeeders de Calgary en 1975.Les Lions espèrent déplacer Proudfoot, un vétéran de neuf saisons avec les Alouettes, au poste de demi de sûreté où il remplacera Car|- son.\u2018C\u2019est toujours difficile d'échanger un vétéran\u201d, soulignait l\u2019instructeur des Lions Vic Rapp.\u201cPar contre, nous avons obtenu en Proudfoot un joueur qui frappe solidement, qui possède un très bon ins- tinct et un excellent sens du ballon.Son voue, \\\\rous sera d\u2019une grande utilité.Les ventes combinées de notre Voiture mondiale lui donnent la première place dans sa catégorie au Canada** Nous pensons cependant que ce n\u2019est pas seulement à cause de son prix, bien que notre modèle du prix le plus modique coûte S2167 de moins que la Volkswagen Rabbit la moins coûteuse!* C\u2019est surtout parce qu\u2019elle offre plus de valeur pour son prix.Toutes les Chevette et Acadian sont des Cette Voiture mondiale GM a un prix inférieur à celui de toute Volkswagen, Honda, Datsun ou Toyota à arrière ouvrant 1980* Prix de détail sugpéré pe COMPAREZ LES PRIX* lefabricant Coupé 2 portes à arrière ouvrant Chevrolet Chevette Scooter voitures à quatre places et à arrière ouvrant avec de confortables sièges entièrement rembourrés de mousse, une moquette à poil ras, des pneus radiaux, une direction à crémaillère, une batterie exempte d'entretien, un allumage électronique, une protection étendue contre la corrosion et un 4 cylindres de 1,6 litre à arbre à cames en tête ou Pontiac Acadian \u201cS\u201d S4678° Coupé 2 portes à arrière ouvrant Volkswagen Rabbit \u201cC\u201d S6845\" Coupé 2 portes à arrière ouvrant Honda Civic $4745\" Datsun 310 2 portes à arrière ouvrant S5790* Toyota Tercel 2 portes à arrière ouvrant S4908\u201d Les Chevette Scooter et Acadian \u201cS\u201d ont un prix de base de *4678* Ce prix assure leur succès! avec boîte manuelle à 4 vitesses dont la cote de consommation d\u2019essencet n\u2019est surpassée par celle d'aucune autre voiture de fabrication nord- américaine avec moteur à essence, la Volkswagen Rabbit comprise! En plus de tous ces avantages, les Chevette et Acadian sont également offertes en modèles à 2 et à 4 portes, avec un équipement standard plus étendu comprenant une radio AM, des sièges- baquets inclinables, des moulures latérales de carrosserie, des pneus radiaux à bande blanche et beaucoup d\u2019autres éléments.Conduisez une Voiture mondiale, vous découvrirez une petite voiture de fonctionnement doux et silencieux, pleine de brio et aussi pratique pour la villé que pour la route.CHEVROLET \u2014 \u201cLes prix indiqués sont les prix de détail suggéres pour le modele à arriere ouvrant du prix le plus modique offert par chaque fabricant, taxe fédérale comprise, au ler avril 1980.Taxes provinciale ou locale s'il y a lieu, ainsi que frais de transport et d'immatriculation en supplément.Les prix peuvent être modifiés, l'équipement standard peut varier et les concessionnaires peuvent vendre à un prix inférieur au prix suggéré.Le PDSF Honda comprend les frais de distribution.\u2018\u201cD'après les chiffres de R.L.Polk concernant les immatriculations combinées de petites voitures de chaque fabricant au Canada.pour l'année civile 1979.Cette voiture est vendue en différentes versions sur tous les continents, dans le cadre d'un programme continu de General Motors visant à la production d'automobiles économiques en carburant.Voilà le secret de la qualité des petites voitures qui se vendent le plus au Canada: leur succès est éprouvé.Cette Voiture mondiale GM, construite pour conserver longtemps son bel aspect, peut être entretenue par près de 7000 concessionnaires en Amérique du Nord (plus de 1000 au Canada) qui fournissent les pièces et le service après-vente.Contrairement aux quatre principales voitures importées, elle bénéficie du Plan de protection continue en option sur lequel le concessionnaire pourra vous renseigner.Que vous ayez en vue d'acheter ou de louer à long terme, faites sans tarder l'essai d\u2019une Chevette d'un concessionnaire Chevrolet ou d\u2019une Acadian d'un concessionnaire Pontiac.36.2 MI/GAL! DE TRANSPORTS CANADA POUR VÉHICULES À ÉQUIPEMENT STANDARD 78 L/100 km tD'après les essais effectués suivant les méthodes approuvées par Transports Canada.Rappelez-vous que ces chiffres de consommation ou d'économie sont des estimations.Les résultats obtenus peuvent varier selon l'utilisation qu'on fait du véhicule, les habitudes de conduite, l'état du véhicule et l'équipement facultatif.J PONTIAC BUICK H AC-380BF-REV.2, , \u2019 B 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 9 mai 1980 le rapido 12 équipes de hockey éponge L'Association inter-régionale de hockey éponge comptera quatre formations de plus dans ses rangs lorsque s\u2019amorcera la prochaine saison, en septembre 1980.Les dirigeants du circuit ont en effet accepté de porter à douze le nombre des équipes membres du circuit.Par ailleurs, le président-fondateur René Parent a accepté de demeurer en place.Il sera aidé du vice-président Christian Fausse, de la secrétaire Sylvie Bou- dreault et du statisticien et relation- niste Régis Décoste.Par ailleurs, Denis Lalancette comblera le poste de coordonnateur et Michel Potvin verra à entretenir de bonnes relations avec la presse.Enfin.Michel Collard et Robert Lavoie ont été élus directeurs du circuit pour la prochaine campagne.En terminant, soulignons que la ligue tiendra un important colloque le 18 mai prochain au Manoir Clairval.On en reparlera sûrement.Bonne récolte pour Fillion Toujours à propos de l\u2019Association inter-régionale de hockey éponge, soulignons que la soirée de fin de saison était présentée en fin de semaine passée et que Michel Fil- lion et ses coéquipiers du \u2018Pub de l'Alouette\u201d ont connu une soirée plutôt enrichissante.Ainsi, Fillion, en plus de récolter le championnat des pointeurs de la saison régulière et des séries éliminatoires.a été choisi le joueur par excellence de la dernière saison.Là, aucune surprise.Coéquipiers de Fillion, Mario Boucher et Sylvain Boucher ont été choisis respectivement joueur le plus gentilhomme et gardien par excellence.Le \u2018Pub de l'Alouette\u201d a complété sa récolte en recevant les trophées accordés aux champions de la saison, des séries éliminatoires et inter- régionaux.Pierre Boudreault et Germain Lavoie du Pharmaprix, ont em- péché le \u2018Pub de l'Alouette\u201d de tout balayer en s'assurant les titres de meilleur défenseur et d\u2019instructeur par excellence.Omnium Saguenay de volley-ball L'omnium Saguenay de volleyball sera présenté samedi prochain à la polyvalente de Jonquière.Divisées en deux sections.huit formations féminines participeront à la compétition provinciale.La région sera représentée par les Albatros de Jonquière.les Inuk de l'UQAC, le Centurion de Jonquière et le CVA d'Alma.Chez les hommes.quatre des dix formations inscrites représentent la région.Ainsi.les Optimistes de Jonquière.le Sports Experts, les Inuk de l'UQAC et le CVA d'Alma tenteront de se tailler une place en finale.Le match ultime chez les dames est prévu pour 16h40 alors que les finalistes masculins ont rendez-vous sur le terrain de la polyvalente jonquiéroise à 17h40.sp pop VAN 5% Serge Martin.un des responsables de l'Omnium Saguenay de volley-ball présenté samedi à la polyvalente de Jon- quière.(Photo Le Quotidien) Participation des Amis des Inuk Toujours en ce qui concerne l\u2019omnium de volley-ball provincial disputé samedi, précisons que le tout est sous la tutelle de la corporation des \u201cAmis des Inuk\u201d.Par ailleurs, Serge Martin verra a la publicité et aux communications alors que Richard Auclair fés\u2019occupe du protocole.L'accueil est sous la responsabilité de René Legault et Hélène Boucher.Enfin, Steeve Péan verra au bon fonctionnement technique du tournoi.Chasse au cerf de Virginie Petite note importante à l\u2019intention des chasseurs.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche PATINAGE DE VITESSE SUR ROULETTES \u2014 16 membres du club de patinage de vitesse du centre de patinage sur roulettes \u201cLa Grosse Machine\u201d participait le 26 avril dernier au Championnat provincial disputé à Laval.ANNIE CLAVEAU a particulièrement bien fait lors de cette rencontre en récoltant l\u2019or sur 500 mètres et l\u2019argent sur 1,000 mètres en catégorie sophomore.Dans la même classe, HAROLD TREMBLAY a terminé troisième sur 500 avise les intéressés qui désirent obtenir une réservation pour la chasse au cerf de Virginie dans les chalets ou pavillons de la réserve Anticosti, qu\u2019à compter de lundi prochain, le 12 mai, à 9h00.ils pourront se prévaloir des annulations qui seront disponibles à cette date.Il suffit de téléphoner sans frais d'interurbain au Service des renseignements et des réservations, aux numéros suivants: de Québec (643-5349).de Montréal (873-5349) et du Saguenay-Lac-Saint- Jean (1-800-462-5349).EN VEDETTE \u2014 Les jeunes champions canadiens novices en pairs, Julie Brault et Richard Gauthier, seront en vedette ce soir au Centre Georges-Vézina de Chicoutimi.Patinage pour les CSQ On attend près de 2,000 personnes.ce soir.au Centre Georges- Vézina de Chicoutimi, alors que sera présenté le gala bénéfice de patinage artistique dans le cadre des Championnats sportifs québécois d'été qui seront présentés à Chicou- timi en août prochain.Et parmi les vedettes québécoises présentes à cette occasion, on note entre autres les Daniel Béland, Julie Brault, Richard Gauthier et Ghislain Briand.Ajoutons à cela les professionnels Kelley Johnson et Chris Barber, en danse ainsi que Barbara Underhail et Paul Martini, en pair style libre, le tout complété par le sensationnel Brian Pokar.En levée de rideau.plusieurs membres du club de patinage artistique de Chicoutimi.fourniront à la foule un numéro de précision.Une soirée donc tout à fait exceptionnelle pour la population et ce à compter de 20h30.Notons que l'entrée, à $20.00.vous fournit ainsi la chance de participer financièrement aux succès des prochains championnats sportifs québécois.Bruno Tremblay à la présidence Monsieur Bruno Tremblay vient d\u2019être élu à la présidence du conseil d\u2019administration du Royal de Ké- nogami, de la ligue régionale de hockey pee wee, pour la saison 1980- 81.I] succède à monsieur Raymond Munger qui siègera à titre de président ex-officio.Alain Fortin, vice- président administratif, Gilles Bourgeois, directeur administratif, Gérald Cormier, directeur à l\u2019animation, Johanne Jobin, secrétaire, Alain Duchesne, gérant et Jacquelin Voyer, gouverneur, complètent ce nouveau conseil d\u2019administration de l\u2019équipe.L'entraîneur sera à nouveau Ronald Morency et il sera scecondé par Gaston Bean, Gilles Pagé, André Gilbert et Harry Bouchard.Par ailleurs, afin de collaborer avec la ligne de pensée de la ville de Jonquière, le Royal pee wee sera connu, à partir de l'automne prochain, sous l\u2019appellation de \u2018Royal pee wee de Jon- quière Inc\u201d.Rencontre Québec-Maritimes Deux jeunes athlètes du club de natation de Chicoutimi, Marie-Pascale Tremblay et François Richard, tous deux dans la catégorie des 11-12 ans, ont été sélectionnés pour faire partie de l'équipe du Québec qui affrontera les Maritimes à Terre-Neuve.au cours du week-end des 17 et 18 mai prochain.Cette sélection a été effectuée par la Fédération provinciale de natation du Québec, suite aux meilleurs temps enregistrés par les nageurs au cours de compétitions antérieures.Malheureusement, Fran- mètres, Chez les cadets, ALAIN TREMBLAY récoltait une première place au 500 mètres alors que JEAN-FRANCOIS DESBIENS terminait second sur 300 metres.Pour sa pat, FREDERIC HARVEY s\u2019assurait des médailles de bronze sur 500 et 1,000 mètres.Enfin, GUY DURAND récoltait une médaille d\u2019or au 1,000 mètres senior alors que CLAUDE GAGNON prenait le troisième rang.çois Richard ne pourra toutefois être de la délégation québécoise à cette occasion étant victime présentement d'une tendinite aux épaules.MARIE-PASCALE TREMBLAY \u2014 Elle participera à la rencontre Québec-Ma- ritimes de natation.Lord Killanin aimerait rencontrer Jimmy Carter BONN (PA) \u2014 Le président de la confédération ouest-allemande des sports.Willi Weyer, et celui de l'organisation d'aide aux sports, Josef Neckermann, ont vivement critiqué l'intervention, selon eux trop tardive.du président du CIO, Lord Killanin, à Moscou.Au cours d'une conférence de presse monsieur Weyer n\u2019a pas hésité à parler d'une nette carence du CIO, parce qu\u2019il n\u2019a pris que maintenant l'initiative d'un entretien avec Moscou, alors qu\u2019il eut fallu le faire aussitôt après la fin des Jeux d'hiver à Lake Placid.Le président de la confédération des sports a déclaré d'autre part que, en ce qui concernait la participation de la RFA aux jeux d\u2019été.cela ne faisait pas de différence avec la semaine passée.ajoutant qu\u2019il n'entreprendrait rien en faveur d'une participation de sportifs ouest-allemands aux Jeux de Moscou.Départ Killanin Lord Killanin, président du comité international olympique.et Monique Berlioux, directrice du CIO, ont quitté Moscou hier matin après un séjour de trois jours dans la capitale soviétique.Ni Lord Killanin, ni madame Berlioux, qui ont rencontré au Kremlin, Leonid Brejnev, n'ont fait de déclaration pendant leur séjour à Moscou.On estime que le président du CIO n'aurait pas l'intention de relever le contenu de son entretien avec monsieur Brejnev avant d\u2019avoir rencontré à la Maison-Blanche le président Jimmy Carter.Le secrétaire de presse de la Mai- son-Blanche Jody Powell a annoncé que Lord Killanin avait demandé \\rétense à monsieur Carter et que (critiqué par les Allemands Lord Killanin aimerait rencontrer Jimmy Carter ON le président du CIO espérait rencontrer le président américain le 15 mai.Correction du CIO Le comité international olympique a apporté une correction aux informations venues de Moscou selon lesquelles le président du CIO.Lord Killanin, se rendrait à Lausanne aujourd'hui pour une réunion du bureau exécutif du CIO à la suite des conversations qu'il a eues avec le président Brejnev.Le service de presse du CIO a expliqué que Lord Killanin n\u2019était pas attendu à Lausanne dans l\u2019immédiat et que la réunion du bureau exédutif aurait lieu comme prévu le neuf juin et non le neuf mai comme l'avaient laissé entendre les informations émanant de Moscou.Divisions ODEPA Le problème du boycottage des Jeux de Moscou a été au centre des discussions du contrès de l'ODEPA, la confédération sportive panaméricaine, qui regroupe 35 comités nationaux, à Guatémala, où une motion présentée par un certain nombre de pays et visant à soutenir Lord Killanin, a divisé les participants.Les représentants du comité olympique de l'Uruguay, du Canada, du Chili et de la Trinité ont été les seuls.adversaires de cette motion.Robert Kane, le président du Comité national olympique des Etats-Unis, est resté silencieux tout au long des débats, se bornant à déclarer à la fin de la réunion qu'il espérait qu'un accord de dernière heure permettrait finalement aux Etats-Unis de participer aux Jeux olympiques de Moscou.( 1) Le fils de Guidry a l'allure d'un joueur de football LAFAYETTE (UPI) \u2014 L\u2019épouse du lanceur Ron Guidry, des Yankees de New York, a déclaré hier que leur nouveau fils avait bien plus l\u2019allure d\u2019un futur joueur de football que d'une future étoile du baseball.\u201cIl n\u2019est pas un joueur de baseball\u2019, a dit Bonnie Guidry, en quittant l\u2019hôpital général de Lafayette en Louisiane, en compagnie de Brandon Keith Guidry, le nouveau venu de la famille.\u201clI donne plutôt l'air d\u2019un joueur de football avec ses grosses mains et ses grands pieds\u201d.Le second enfant des Guidry pesait8 livres et onze onces et mesurait 21 pouces à sa naissance, mardi dernier.À cette occasion, Ron Guidry a pu être au chevet de son épouse.\u201cIl n\u2019était pas supposé être ici puisqu'il devait lancer mercredi\u201d, a dit Bonnie Guidry.\u201cll nous a surpris en se présentant à l\u2019hôpital lundi soir vers 10h30.Le bébé était arrivé à six heures du matin cette même journée et Ron ne savait même pas la bonne nouvelle encore\u201d.\u201cJe pense qu\u2019il s'était entendu avec le gérant de l\u2019équipe, Dick Howser\u201d, a-t-elle ajouté.\u2018Ce dernier s\u2019est alors montré d\u2019accord pour changer quelque peu la rotation des lanceurs, de sorte que Ron devra maintenant lancer vendredi seulement.Il devrait revenir plus fort à ce moment-là\u201d.Les Guidry ont également une fille de trois Nestes Jamie.hockey Ligue nationale NY Islanders & Buffalo, 8h05 p.m.Samedi Tous les matches HNE Buffalo & NY Islanders, 8h0S p.m., si né Série M cessaire MGP P CP Philadelphie 431 20 116 Mardi, 13 mai Minnesota 413 11 202 NY Islanders à Buffalo, 8h05 p.m., si nécessaire Mardi Philadelphie 3 Minnesota 2 Les meilleurs compteurs Dimanche, 4 mai Philadelphie 5 Minnesota 3 Trottier, NY! 8 a D Perreault, But 8 11 19 Jeudi, 1er mai MacAdam, Min 6 9 15 Philadelphie 7 Minnesota 0 Nystrom, NYI 6 8 14 i McNab, Bos 8 6 14 Mardi, 29 avril Payne, Min 7 7 14 Minnesota 6 Philadelphie 5 B.Smith, Min 1 13 14 Bourne, NYI 9 4 13 Jeudi ; Barber, Pha 9 4 13 Minnesota à Philadelphie.8h05 pm.Linseman, Pha 3 10 13 Dimanche Philadelphie à Minnesota, 9h05 p.m., si nécessaire Coupe Memorial Mardi, 13 mai Minnesota à Philadelphie, 8h05 p.m., si nécessaire PJGP PP PCPts Peterborough 330 18 136 Cornwall 211 11 112 Série N Régina 303 10 150 MGQP P Cp Lundi NY Islanders 431 17 136 Cc il i Buffalo 413 13 172 ornwall 5 Régina 2 Merd! Mardi Peterborough 8 Cornwall 6 Buffalo 7 NY Islanders 4 Mercredi cri Semedi, 3 mai Peterborough 5 Régina 3 NY islanders 7 Buffalo 4 Jeudi Jeudi, 1er mai Régina vs Cornwall NY islanders 2 Buffalo 1 Vendred! Mardi, 29 avril Cornwall vs Peterborough NY Islanders 4 Buffalo 1 Dimanche Jeudi Finale à Régina baseball Ligue nationale Ligue américaine Section est Section est > G PM D ittsburgh 15 7 .682 \u2014 G P M D Chicago 12 9.571 2W Toronto 14 9 .609 - Philadelphie 11 10 .524 3% New York 14 9 .609 = St.Louis 12 12 .500 4 Boston 12 12 .500 2% Montréal 10 14 417 6 Milwaukee 10 11 .476 3 New York 8 16 .333 8 Baltimore 11 13 458 3% Cleveland 9 14 .391 5 Section ouest Detroit 9 15 375 5% Houston 17 8 .680 \u2014 Section ouest Cincinnati 17 10 .630 1 Los Angeles 14 11 .560 3 Oakland 16 11 .593 - San Diego 12 13 .480 5 Chicago 14 11 .560 1 Atlanta 8 15 .348 8 Texas 13 11 .542 12 San Francisco 8 19 .296 10 Kansas City 12 11 .522 2 Seattle 13 14 481 3 Mercredi 12 San Californei 11 13 458 3% .Louis an Francisco 2 Minnesota 11 y Montréal 3 Houston 0 15423 o Chicago 7 San Diego 4 Mercredi Atlanta à Philadelphie, remis, pluie Cleveland 2 Oakland 1 Pittsburgh 7 Los Angeles 6 Baltimore 8 Minnesota 6 Cincinnati 3 New York 2 New York 4 Milwaukee 1 Kansas City 12 Chicago 5 Jeudi ; Boston ?Texas 4 San Diego à Chicago Toronto 7 Californie 3 Seattie 7 Vendredi Detroit 6 New York à Montréal Jeudi San Francisco à Chicago Baltimore à Milwaukee ~ Houston a Atlanta Kansas City à Chicago Xi Philadelphie a Cincinnat: .Toronto & Calitornie i Los Angeles à St.Louis Detroit à Seattle Pittsburgh à San Diego Vendredi Les frappeurs Kansas City à Boston Minnesota à New York J Ab P Cs Moy Baltimore à Milwaukee Reitz, St! 24 84 9 35 417 Chicago au Texas Buckner, Chi 20 80 8 20 .363 .Detroit à Calif, Hendrick, St! 24 88 17 31 382 alifornie Toronto à Oakland Smith, LA 24 94 14 33 .Cedeno, Hou 21 78 18 29 3 Cleveland à Searte aartin, Chi 21 82 15 28 .341 ruz, Hou 25 91 17 31 341 : Garner, Pgh 22 77 9 26 .338 (os freppours È Harnandez 24 96 17 32 \u2018399 JA PCM EL Stargoit 14 82 8 17 327 Staub, Tex 14 61 8 21 412 5 Wathan, Ki 7 11 411 + Doubles: Stearna, New York, 11; Knight, Summers.Dot 2 7 14 2 304 pi Cincinnati, 8.Molinaro C 20 84 12 20 .370 kt: riples: LeFiore, Montréal, 3; Moreno, Oglivie, M 21 76 17 28 .368 3 Pittaburgh, 3; Templeton, St.Louls, 3, Cooper, M 19 78 10 27 .360 ; Griffey, Cincinnati, 3.Fisk, 8 20 70 14 25 .287 Clroults: Schmidt, Philadeiphie, 8; Lu- Perez, 8 24 08 17 35 3&7 zinek!, Philadelphie, 7.Trammell, D 21 70 17 28 2387 p Points produits: Cruz, Houston, 23; Gar- Molitor, M 20 84 18 30 .387 E vey, Los Angeles, 23.Bell, T 24 98 17 35 .387 Buts volés: Moreno, Pittaburgh, 18; Le Flore.Montréal, 12; Cedeno, Houston, Lenceurs: Bibby, Pittsburgh, 4-0, 1,000, 3.80: Tekulve, Pittsburgh, 4-0, 1.000, 1.28; Forsch, 4-0, 1.000, 2.17.Retraite: Richard, Houston, 48: Carit Philadelphie, 37.anton.Ciroults: Velez, Toronto, 8; Jackson, New 4 York, 7; Rudi, Californie, 7.Points produits: Velez, Toronto, 23; Bell.Texas, 23.Lanceurs: John, New York, 5-0, 1.000; Honeycutt, Seattle, 8-0, 1.000; Norris.Oakland, 4-0, 1.000.fe étente 12345678 9101112 OO NO Ov 2 WON \u2014 _ 2- Action de ruer.- Renferme le §- Ls Saguenay oa est une.grain.- Champion.18- Rigoie que fait dans la terre le sec a, ns do 1 \u2014 : 4- Secte religieuse.- Témoins - - - reli 12- Monnaie du Japon.- Attaché.- 5- De couleur d'azur.Connu.6- Se dit d'une mer calme.- Dans.7- Métal préciex.- Or noir.8- Plaque de neige persistant on été.mots croisés Solution du numéro précédent LE QUOTIDIEN, vendredi § mai 1900 \u2014 B 5 horoscope Le trigone Mercure-Neptune vous inspirera des idées originales.Vous vous montrerez moderniste, disposé à révolutionner toute votre organisation pour mettre en place des structures plus efficaces.Votre entourage risque de freiner vos entreprises.Chance avec 3 et 78.ANNIVERSAIRES: Vous serez tenté par un changement d'orientation qui vous permettrait de donner à vos activités une ouverture sur des techniques de pointe.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront actifs et volontaires, sûrs de leurs qualités.lis auront beaucoup d'ascendant et d'autorité sur les autres.BELIER (21 mars - 20 avril) Pre- fessien: Vous vous ferez remarquer en défendant vos idées de façon particulièrement brillante, vous pouvez plus complexe que vous le pensez et requiert certainement toute votre attention.Affectien: Cherchez à faire plaisir à votre partenaire en lui offrant un petit cadeau.Santé: Bonne vitalité.CANCER (22 juin - 22 juill.) Pre- fession: Organisez votre travail en fonction des contraintes qui vous sont imposées et respectez les délais qui vous sont impartis.Affection: Soyez sincère avec votre conjoint.Santé: Mangez à heures régulières.LION (23 juill.- 23 août) Pretes- sien: Ne dispersez pas votre attention, fixez-vous une ligne de: conduite, et ayez assez de volonté pour la tenir.Affection: Dissipez les malentendus par une explication franche.Santé: Ne vous surmenez pas.SCORPION (24 oct.- 22 nov.) Profession: Ne heurtez pas vos collaborateurs en affirmant vos opinions avec trop d'agressivité, restez diplomate.Affection: Montrez-vous plus empressé et plus tendre avec votre conjoint.Santé: Suivez votre régime.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) Profession: Si vous devez prendre la parole en public, n'omettez pas de préparer votre allocution par écrit.Affection: Vous êtes tenté par une nouvelle aventure mais attention aux déceptions.Saaté: Soignez-vous par les plantes.\\ CAPRICORNE (22 déc.- 20 janv.) Profession: Ne passez pas votre temps sur des détails sans véritable importance, ailez de suite à l'essentiel et ne vous laissez pas distraire.Affec- tien: Vous trouverez le bonheur dans l'intimité.Santé: Bon tonus.VERSEAU (21 janv.- 19 fév.) Pro- en er une promotion.Affectien: VIERGE (24 août - 22 sept.) Pre- fessien: Ne manquez pas l'occasion BIR|IJO C|H]E E G on adr fond de votre pensée avec fessien: Vous Obtiendrez un meilleur de vous mettre on pedette, 3 yous simplicité.Santé: Many lus | rendement en inissant exacte- pensez que la situation s\u2019y prête.M- O S K 1 N O I OLN ay gez plus légè- ment vos possibilités et vos marges fection: C'est sur votre vie amicale S d'erreur.Affectien: Ecoutez la voixin- que vous ferez porter vos sollici- C E S A R S I TAUREAU (21 avril - 20 mai) Pre- térieure et suivez votre conscience.tudes.Santé: Ménagez votre es- fessien: Faites le bilan de vos acti- Santé: Mangez plus lentement.tomac.9 A U Q S E|R IfN vités et pensez à la meilleure façon | d'améliorer votre rendement et votre BALANCE (23 sept.- 23 oct.) Pre- POISSONS (20 fév.- 20 mars) G RIE N U R E E{T|E rentabilité.Affection: Restez fidèle à fession: Mesurez les risques aussi Profession: Ne vous surmenez pas, tà- 1 0 , vos vieux amis.Santé: Ne prenez pas bien que les avantages de la situa- chez d'organiser votre travail de fa- E E|II|DJE|K RIE vos maux de tête à la légère.tion que l'on vous propose et déci- çon à vous ménager des instants de lez-vous en conséquence.Affection: ente.Affection: réer des 11 S |A E|S|P[AIR N GEMEAUX (21 mai - 21 juin)Pre- Entourez l'être cher de votre affec- motifs de disputes ou de querelles.RIOT EINIOINICIEIR Ne La situation est peut-être tion.Santé: Surveillez votre foie.Santé: Détendez-vous.12 EJC|R|A|NI|S S H O ° iolelalr] bridge HORIZONTALEMENT 5- Moulure ronde, saillante.- Nous.10- Narines des cétacés.H LIE ri 1- Descendant.- Note de musique.6- Sans commencement, ni fin.11- Envie de vomir.- Obtenu.PIE ILIOITIE OIJUIR E 2- Symb.de l'or.- Ecueils.7- Sèche-cheveux.12- Pron.pers.- Le monde entier.3- Saspillage.; 8- Lettre grecque.- Pays scandinave.VERTICALEMENT R N EIN|JT|I|E|R Question 1: table.Pour lui et son partenaire le surcontre est 4- Petit poisson du Saint-Laurent.9- Aéroport de Montréal.1- Symb.de l'argent.- À nous.- À moi.; conventionnel, ce qui montre un bon support à l\u2019une Compétition par équipes: tous vulnérables.Que des mineures et un singleton à l\u2019autre.En supposant faites-vous en Sud à votre deuxième tour d'enchères?maintenant que Nord donne 3 tréfles, Sud peut gager - \\ ol 3 coeurs, suivi de 4 carreaux, montrant ainsi à bas \" niveau toutes les facettes de son jeu: un singleton de BLON DI NE | | E a OS 742 trèfle, de bons carreaux et l'as de coeur.Malheureuse- ca A10.89 ment, le jeu de Nord n\u2019était pas présenté, mais il i a semblerait que malgré le passe original de ce dernier, - TT N'ALOUE TRENTESIX : ç PLUS QUE J Se 7 Trois ; , J'ai RÉUSSI EN SE e contrat de carreaux était indéfaisable.7 \u201c (SECONDES POUR ATTRA-| |: y DOUZE \u2018 - 7] (/\\ SECONDES ) Le ÉCONOMISANT UNE = Ouest Nord et Sud LÀ ve s - med ae ° PER MON ous r SECONDES! = | SECONDE J cA) 1e > Réponse 2: Se : \u2018 RS a : a | 67 I 3 J (1) Appel aux mineures.ve S >) 3 + a \u2014 - Pa : Question 2 Co- R-9-4 ° - .Up : : Ca- A-8-6-5-4 LL 5d T4 > Tr- 7-3 x « A ; Donneur: Ouest IN ~ ; ç Ç Vulnérables: Est-Ouest Ouest Est Fe.I Nord ua Pi- A-10-6-5-4-3 \u2014 ; - Co- V-3-2 #\u2014 Eve 27, cv, ¢- Fr 5 rs D Ca- A-B-6-5-4 Tr A-R-V-82 Tr- 9-6-5 / Tr- 7-3 Sud Pi- R pest 12 Co- A-D-8-6-5 Pie Ca- R-9-7-3 DONALD Co- 10-7 Tr- D-10-4 P Ca- D-V-2 0 Tr- A-R-V-8-2 9 .LH \u2014 5 AS DINNEZ MOI QUELQUE CHO ON, NON.JE DORS oN LES MATELAS ve Ouest Word Est Voici une autre main des Champi = fa .7 pionnats nord- 4 i SF IE EZ Vous AVEZ| |TRÉS BIEN LA \u201cYL MORPHÉ x Cie LE 15-A.0 p 2 Pi pe américains de l'automne 1979, à l'occasion d'une 4 4 bor DE L'INSONT NUIT ! : * Contre 0 : \u2018 ATTIRE NIE PENDANT - - \u2018; .\u2014 \\ Passe 2 S.-A.P 3Co compétition par équipes {mouvement suisse), alors 4 LA NUIT 2 ; SALLE D'ESSAI! P 4Co Tous passant que les Montréalais Peter Nagy et Eric Kikish étaient 3 2 AY ; respectivement en Est-Ouest.3 .: (1) 12-14 points.Quand on voit les quatre jeux, les constatations 3 = Ÿ suivantes peuvent être faites: si on continue à trèfle, la = ~ A Aprés les enchéres indiquées, vous entamez de dame de trèfle représentera ia dixième levée du décla- ; WJ I'as de tréfle, Est et Sud jouant respectivement le 6 et rant; si on joue un pique, le déclarant pourra couper À GC = i le 4.Que jouez-vous maintenant?in trèfle sur la table et jeter ses carreaux perdants sur N, ne es piques; même si on joue atout, le déclarant aura le ¢ Réponse 1: temps de couper un trèfle sur la tabie; enfin si Ouest v \u2014_ .change à la dame de carreau, Sud n\u2019a qu\u2019à enlever les 6 TTT La question fut posée à 15 experts par la revue atouts et à prendre l'impasse en carreau.2 opera mundi \u201cInternational Popular Bridge\u201d.Les réponses furent En fait, il y a un seul retour qui puisse faire chuter 0 les suivantes: 8 pour 4 carreaux, 3 pour 3 carreaux, 1 le contrat et Eric trouva ce retour, soit celui du 2 de chacun pour 3 coeurs, 5 carreaux, 6 carreaux et sur- carreau.Si le déclarant attaque les piques, Nagy fait contre.l'as, revient trèfle et coupe un carreau: s\u2019il enlève les J'ai bien aimé le commentaire de celui qui à pro- atouts, il n\u2019a que 9 levées.posé ce problème qui s'est effectivement présenté à la Maurice Larechelle.t mystère OH, TON « U » A DIS- a \u2018PARVY, PLUTO! SOLUTION No PRECEDENT: F INALITE 1 2 3 4 6 78 9 10 1112 131415 1lv LI IJDIE/DJA|JL|E/RINJO[|Y/L Z\\E/T|S/|OjuU]|T|A[P/BIE/T/I|SIEÏ[/L : 3|s|H/| 1} 6C[N|1/j0|/P|R|E|C/|R|EII/V plat,\u201d rei?4\\u|EJOIDIE/R/U/CIR|E/H]|C|PITIR ) Sjv]lclv|TIn]E|[N]E]lSs]o]lxlaloln]E 6le|lale|E]alalrL]ulclule]lr]n|alTrT 2 ; 7\\| 1] R/I|P/|R/JO|B/|TIE/RILIA|TIR(O INUTILE DE VOUS INQUIETER | 8ITjoJO|R|SIM|A|R|U/F|L|T/Elo|L APRÈS TOU [ D VOUS ÊTES * 9! Eju}i s|I/O/v|EJO[E/N|I|E/A|F|A 2 A L'HOMME / ; QUE VOUS AL.| 10} mjoju[|T|E|vis|T/oju[U|B N}N|F 11| s/s|s|R|P/|E|R|s/1I[|LIQ|Y/R [M] 1 STUPÉFAIT, PHIL 12| 1| T/v|o|s/|1{rR/p/ju[a/c| I|N|E/A NE PEUT QUE REGARDER, IMPUIS- 13/ c| 1| 8|s{s|E[|A[L[AIR E| K|PIEJC SANT, L°AVION QUI 2 EMMENE WILDA,S VS AAR.14| AJE/E/O|G/Z|OIN|E|UJO|C|EJE|R ï FEMME, DISPARAÏ- VOUS FAIT : TRE DANS LE CIEL.Ca 15 R{ElclulrlelrlolslclolulplrlE k 7 LETTRES LE MOT CLEF QUI DONNE SON NOM : A Fiacre Lyon Sé jour 3 SCAMP Ancrer Fibre M Sorel ?Atome Forant Mercure Sortir E B G N Sultan SCAMP 1 RET Bandit Gerson Nigaud T Ë GARDE MOI a F Betise H 0 Tortue y À C Horace Octave Trisoc : À Carate Hostie P U 4 À Coudre I Pathos Uvéite 0 fi D Isoler Persil v 0 Dédale J Poing Valide 7 E E Joie Q Vereux 7 RÉ Ecouen Jujube Quille Vermet 7 E Epique K R Vesuve \u2019 Eponte Kerala Racisme Vierge 1, F L Reculer 2 0; Falote Livret S Zone 8 J ) : 7 em y R - v i} - TA .} oy « ACROBATES \u2014 Avant son départ du Kenya, le Pape Jean-Paul Il, accompagné du président Daniel Arap Moi, a assisté à un spectacle donné par des jeunes danseurs africains, à l'aéroport de Nairobi.Réfugiés cubains Les Haitiens veulent les mêmes privilèges Par CATHERINE ABBATI WASHINGTON (AFP) \u2014 Une campagne visant à obtenir pour les milliers de réfugiés haitiens arrivés ces dernières années en Floride le même traitement que celui accordé aux réfugiés cubains, vient d'être lancée auprès des autorités fédérales américaines.Soutenue par le groupe des élus noirs du Congrès ainsi que par diverses associations religieuses et de défense des droits civiques, une délégation d'Haitiens de Floride est arrivée à Washington au début de la semaine avec un objectif: obtenir du président Carter qu\u2019il accorde l'asile politique aux quelque 10,000 réfugiés qui en ont fait la demande.Cinq Haitiens ont à cet effet entamé lundi une grève de la faim devant la Maison-Blanche et une manifestation de soutien aux Haitiens est prévue samedi prochain dans la capitale fédérale.Au cours d\u2019une conférence de presse mercredi les représentants de la communauté hai- tienne et les organisations les soutenant ont souligné la \u201cdiscrimination\u201d dont sont, selon eux, victimes les Haitiens: pendant des années, ont-ils déclaré, les Haitiens arrivant en Floride ont été arrêtés et détenus pendant plusieurs jours, voire plusieurs mois.En huit ans, moins de 250 visas leur ont été délivrés, alors que pour la seule année dernière, 2,000 visas ont été accordés aux Cubains.En outre, les Cubains reçoivent une aide financière fédérale, alors que les Haitiens \u201cmeurent de faim\u201d en Floride, selon les termes de M.Gérard Jean-Juste, directeur du Centre de réfugiés haitiens de Miami.Rapatriés Par ailleurs les représentants des Haitiens ont affirmé que les Haitiens qui seraient renvoyés dans leur pays par les autorités américaines, comme cela a été le cas pour 1,000 d\u2019entre eux ces dernières années, risquaient d\u2019être jetés en prison et torturés.Les affirmations du département d\u2019Etat selon lesquelles les Haitiens renvoyés chez eux ne sont pas persécutés sont des \u201cmensonges\u201d a pour sa part déclaré M.William Fauntroy, délégué du district de Columbia à la Chambre des représentants et membre du groupe des élus noirs du Congrès.Ce dernier vient par ailleurs d'adresser au président Carter une lettre demandant l'asile politique pour les réfugiés haitiens.\u201cDans le traitement réservé par l\u2019administration américaine aux Haitiens, nous ne voyons que pour seule explication ie racisme, selon lequel des boat people noirs ne mériteraient pas le statut de réfugiés politiques\u201d, déclare notamment cette lettre.Syndicats De son côté, M.Lane Kirkland, président de la puissante centrale syndicale AFL-CIO, a lancé un appel au gouvernement américain pour qu'il accueille les Haitiens, qui, a-t-il dit, comme les Cubains sont victimes \u2018à la fois de la répression politique et de l\u2019exploitation\u201d.\u201cLes Etats-Unis ne devraient pas faire une distinction entre les réfugiés fuyant les dictatures de droite de ceux fuyant les dictatures de gauche\u201d, a-t-il déclaré au cours d\u2019une conférence de presse, affirmant que \u201cles Etats- Unis sont un pays suffisamment grand\u2019 pour accueillir des réfugiés sans limitation de nombre.Par ailleurs la Conférence des maires américains a demandé au ministre de la Justice, l\u2019octroi immédiat du statut de réfugiés politiques aux Cubains et Hai- tiens arrivant par milliers en Floride.Depuis la visite du Pape La situation a changé en Pologne PARIS (AP) \u2014 Un an après la visite de Jean- Paul II dans son pays natal, qu\u2019y a-t-il de changé en Pologne?A la fois beaucoup de choses et peu de choses, si l\u2019on en croit Mm Jerzy Turowicz, rédacteur en chef de l'hebdomadaire catholique Tygodnik Powszechnsy de Craco- vie, dont le pape, avant son élection, fut un collaborateur.Pas grand chose dans les relations entre l\u2019E- glise et l\u2019Etat, même s\u2019il y a eu récemment remaniement gouvernemental et élections, a déclaré M.Turcowicz, qui passe pour être \u201cl\u2019ami du pape\u201d.Il y a davantage de courtoisie dans la presse, lorsqu'il est question de Jean-Paul II, mais le contentieux subsiste, notamment en ce qui concerne le statut juridique de l\u2019Eglise et des associations religieuses.Et la presse et l\u2019édition catholiques connaissent les mêmes problèmes intéressant le nombre de titres, les tirages, la censure.C\u2019est ainsi que le tirage de Tygodnik Powszechsny est limité à 40.000 exemplaires.Or, a dit M.Turowicz, la demande est si forte que nous pourrions vendre 200.000 exemplaires.Ainsi, a-t-il dit, les problèmes restent ce qu\u2019ils étaient auparavant.Cependant, si on ne voit pas dans un avenir proche un changement substantiel, le climat a changé, qui se constate dans la vie quotidienne, même si certains affectent de ne rien voir.Tout en s\u2019efforcant d\u2019éviter d\u2019envenimer la situation, en adoptant une attitude calme et raisonnable, l\u2019épiscopat polonais s\u2019exprime plus fermement sur les droits de l\u2019homme.Mais c\u2019est surtout à l\u2019intérieur de l'Eglise que, depuis le voyage de Jean-Paul II, \u201cévénement inoui et incroyable\u201d, la situation a changé.\u201cLe pays réel a pu s\u2019exprimer, se manifester librement.Ce n'est pas un impact passager, mais profond.C\u2019est l\u2019événement le plus important, même au sens politique, depuis 35 ans.\u201d \u201cLa Pologne n\u2019est plus sont la même depuis pour tous les Polonais.\u201d Les confessions se multipliées et, après la visite pontificale, il y a eu 250 candidats de plus au sacerdoce, soit vingt pour cent de plus, que les années précédentes.Au tour du Ghana , ACCRA (AFP) \u2014 Au cours de la visite de deux jours qu'il a entrepris hier, au Ghana, le pape Jean-Paul Il rencontrera le chef de l'Etat gha- néen ainsi que les principales autorités traditionnelles du pays et aura vendredi un entretien avec l\u2019archevêque de Cantorbury, de passage à Accra.Lors de cette cinquième étape de son périple africain, dont le Ghana sera le quatrième pays visité, le Saint-Père, qui est arrivé en matinée à Accra, en provenance de Nairobi, célébrera également deux messes solennelles.Le Souverain Pontife a été accueilli à son arrivee à l\u2019aéroport par le chef de l\u2019Etat ghanéen, le Dr Hilla Limann.Jeudi après-midi, il célébrait une messe solennelle sur la place de l'Indépendance, au cours de laquelle il devait baptiser dix adultes.Cette immense place, située face à la mer et construite par N'Kwame N\u2019Krumah, premier président de la République ghanéenne, peut contenir jusqu\u2019à un demi- million de personnes.Après cette messe, le pape devait rencontrer les représentants des églises chrétienne et musulmane du pays.Aujourd\u2019hui, Jean-Paul H se rendra à Kumassi, ville située à environ 250 kilomètres au nord-ouest d\u2019Accra, et deuxième ville du pays, Ku- massi, située au coeur de la région cachoyère etaurifère, principales richesses du pays, est la capitale de - l\u2019ethnie Aschanti, tribu dominante du Ghana.} Apres la messe célébrée au stade de la ville à l\u2019occasion de laquelle le pape lancera un message aux cathé- chistes de toute l'Afrique, il s\u2019entretiendra avec l'aschantène\u2019 (roi traditionnel aschant) Otumfo Opoku Ware Ensuite, le Souverain Pontife tiendra un petit séminaire avec les évêques du Ghana et des pays voisins: Togo, Bénin et Nigéria notamment.De retour dans l'après-midi à Ac- era, il conférera avec l\u2019archevêque de Canterbory, de passage dans la capitale ghanéenne.Samedi matin, le pape doit quitter Accra pour Ouagadougou, capitale de la Haute-Voita.Les catholiques sont environ 1.5 million au Ghana.NOMINATION M.Jean-Paul Laberge, président et directeur général de J.-P.LABERGE ET ASSOCIES CONSULTANTS INC., ale plaisir d'annoncer que monsieur GUY POULIN, architecte M.B.A., a joint la firme J.-P.LABERGE ET ASSOCIES en vue d'offrir des services de gestion de projets immobiliers et des services connexes.Monsieur Poulin détient un baccalauréat ds Lettres, un baccalauréat ès Arts, un baccalauréat en Architecture ainsi qu'un Master Business Administration.De plus, monsieur Poulin est membre de l'Ordre des architectes de la province de Québec.Après avoir exercé sa profession d'architecte à titre d'associé et responsable d'un bureau à Montréal, monsieur Poulin est devenu gérant de bureau à titre d'associé à Québec pour une importante société d'envergure nationale spécialisée dans la gestion de projets, l'estimation et le contrôle des coûts.En se joignant à la firme J.-P.LABERGE ET ASSOCIES, monsieur GUY POULIN sera responsable du bureau de Québec.GUY POULIN Architecte M.B.A.J.P.Laberge et Associés Consultants Inc.368, Chabanel, Suite 1, Chicoutimi.Tél.: (418) 545-2428.85, St-Joseph sud, Suite 222, Alma.Tél.: (418) 668-4061.commençant le1°\u201cmai 1980.Ajusté tous les trois mois.Intérét payable les 30 avril et 31 octobre.0/ + laux pour le trimestre 0 Placement de5 ans à taux d\u2019intérêt variable Non remboursable avant la date d\u2019échéance Montant minimum de $5 000 Propriété transftérable Vous pouvez obtenir plus de détails à ce sujet à n'importe quelle s 14.00 12.00 10.00 9.00 8.00 7.00 \u2018Calcul du taux d'intérêt.13.00] Le taux d'intérêt, fixé d'avance pour chaque trimestre, correspondra à la moyenne des deux taux d'adjudication des bons du Trésor du Canada à 91 jours précédant immédiatement la dernière 11.00| adjudication faite avant le début de chaque trimestre./ 600} [1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | LÉGENDE \u2014 Certificats - Bons du Trésor BANQUE DE COMMERCE > \"à TREMBLAY (Mme veuve Rene) \u2014 Est décédée à Chicoutimi.le 7 mai 1980.à l\u2019âge de 59 ans et 1 mois, Mme veuve René Tremblay.née Aliette Ville-* neuve.demeurant au 380, rue Hôtel- Dieu, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposee en la residence funéraire Gravel & Fils.825.avenue Begin, coin des Champs.Elysées.Chicoutimi Les funerailles auront lieu le samedi 10 mai 1880 à 14h00 en la Cathédrale et les cendres seront déposées au cimetière Saint-Alphonse de Bagot- ville Elle laisse dans le deuil ses enfants Roger, Mario (Francine Fortin), Marcellin.Marcel, Pierre-Philippe.Camille (Antonin Boivin): son frère.M.Georges-Henri Villeneuve (feu Cécile Gagnon), ses socurs: Mme Joan- Baptiste Fortin (Laurette), Mme Eugène Tremblay (Hermine): une belle-soeur.Mme Elphège Villeneuve (Marie-Paule) Direction funeraire.Gravel & Fils BARBEAU(M Jean-Josephi-\u2014 Le service anniversaire de M.Jean-Joseph Barbeau sera chanté dimanche te 11 mail980.à 11h00.en l'eglise St- Edouard de Port-Alfred.Parents et amis sont invites à y as sister.Ihirection tuneraire Gravel & Fils, HEWITT (M Martim Le service anniversaire de M.Martin Hewitt sera chante le samedr10 mai 1980.à 19h30, en l'église de L'Ascension Parents et amis sont invites à y assister.e PI 4 expérience pertinente.LE PROGRES DOU SAGUENAY LIMITEE Le Progrès du Saguenay Limitée offre à une personne dynamique la possibilité d'occuper un poste dans les opérations comptables de la compagnie.FONCTION: COMPTABLE EN CHEF QUALIFICATIONS: Détenteur d'un dipiôme C.A., C.G.A., A.l.A.ou détenteur d'un titre universitaire en science comptable avec CONDITIONS DE TRAVAIL: Ambiance de travail agréable; salaire suivant qualifications et expérience; régime complet d'avantages sociaux incluant fonds de pension, etc.OFFRE DE SERVICE: Les intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae détaillé incluant une photocopie de leur dernier relevé de notes académiques.TOUTE APPLICATION SERA TRAITEE CONFIDENTIELLEMENT Le Progrès du Saguenay Limitée, M.Jacques Larouche, 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 455 .BELLE-RIVIERE 21, RUE DE L'HOPITAL METABETCHOUAN 400, rue Scott Alma Lac-St-Jean.LA COMMISSION SCOLAIRE DOSSIER: NO 07-80 La Commission scolaire Balle-Rivière demande des soumissions pour la réfection de la couverture de l\u2019école St-Gérard, située à Desbiens, Lac-St-Jean.Les soumissions pour le présent appel d'offres devront être faites sur les formulaires officiels fournis par: Anicet Tremblay, architecte Les documents nécessaires seront disponibles au bureau de l'architecte, à compter du 5 mai 80, durant les heures régulières de bureau.Pour être valides, les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un bon de garantie représentant 10% du montant total de la soumission.Les soumissions seront reçues au bureau de la commission scolaire, jusqu'à 3 heures P.M.le 29 mai et seront ouvertes immédiatement.La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Raymond Claveau Directeur général. B 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 9 mai 1980 Le monde entier rend un dernier hommage à Tito BELGRADE (Ap) \u2014 Cust par une réaffirmation de l'indépendance nationale de la Yougoslavie qu\u2019ont dé- * \u2018té jeudi les obsèques « i maréchal Tito.Avant la levée du corps dans la rotonde du parlement, M.Stevan Do- ronjski, qui préside le collectif assumant la succession de Tito, a décrit la rupture de 1948 entre la Yougoslavie et le bloc soviétique comme \u201cl\u2019un des tournants dans l\u2019histoire de notre mouvement\u201d.\u201cA cette époque, c\u2019était une question de relations entre les partis socialistes et communistes, une question d\u2019indépendance, d\u2019égalité, de respect de la souveraineté et une voie indépendante dans le développement du socialisme\u201d, a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il est \u201cétranger à l\u2019es- pritde la Yougoslavie socialiste de se lier à quelque bloc que ce soit.Tito - l'a vu très clairement et il croyait fermement que l\u2019existence même des blocs augmentait les menaces dans le monde\u201d.Des salves de canon ont salué la levée du corps.Le cercueil de chêne a été porté par une garde d'honneur composée de dix officiers supérieurs, de cinq mineurs et de cinq ouvriers métallurgistes sur une prolonge d'artillerie qui.pendant deux heures, a traversé la ville pour conduire la dépouille mortelle à sa dernière demeure dans un jardin situé sur les hauteurs de la capitale.du gouvernements, des hauts militaires, des dignitaires religieux, des dirigeants syndicaux et les membres du conseil médical qui avaient décidé l\u2019hospitalisation de Tito et qui l\u2019ont soigné jusqu'à sa mort.Salves et sirènes Le lent défilé s\u2019effectuait au rythme de marches funèbres jouées par la fanfare de l\u2019armée populaire.Des formations d'avions à réaction ont déchiré le ciel à trois reprises.C\u2019est la garde présidentielle qui formait une haie d'honneur tout au long du parcours depuis le parlement jusqu'à quelques centaines de mètres de la tombe.À partir de là, elle faisait place à la garde militaire, aux travailleurs et aux jeunes.Au moment de l\u2019inhumation, 48 canons ont tiré une salve de 21 coups dans la capitale et, au même instant, dans chacune des capitales des Républiques, 12 canons tiraient une salve de dix coups tandis que les sirénes des usines et celles des bateaux mugissaient dans tout le pays.\u201cMerci pour notre souveraineté Dans son dernier adieu à Tito, M.Lazar Kolisevski, président de la présidence collégiale, a remercié le disparu au nom du peuple yougoslave \u201cpour notre bien le plus précieux : celui d\u2019être maîtres souverains de notre sort\u201d.\u201cCela reste notre programme et nous nous LA VEUVE ESCORTEE: Les deux fils du général Tito escortent la veuve du président au cimetière.La foule était innombrable.Elle avait commencé à se masser avant le lever du jour le long de l'itinéraire emprunté par le cortège funèbre.Derrière la prolonge d'artillerie, escortée par la garde d'honneur des officiers.des mineurs et des ouvriers, venaient : l'aide de camp du disparu, le contre-amiral Zvo- nimir Konal.les membres de la famille.Mme Tito entourée des deux fils du défunt, et de nombreux représentants engageons ici, devant vous, à ce que notre révolution, comme vous l\u2019avez dit, reste ce qu\u2019elle est : inébranlable dans ses engagements fondamentaux, humaine dans ses efforts pour qu'augmente l\u2019espace des libertés humaines et intransigeante envers tous ceux qui nuiraient à ses réalisations et la détourneraient de sa voie.\u201cVous avez traversé cette route longue et pénible en laissant dans votre sillage l\u2019une des traces les plus profondes Carter absent WASHINGTON (AP) \u2014 Le président Jimmy Carter a décidé de s'abstenir de se rendre aux obsèques du maréchal Josip Broz Tito en raison des problèmes auxquels il se : trouve confronté: et parce qu'il a estimé que sa présence à Belgrade dans la conjoncture actuelle n'était pas propice, a déclaré une personnalité proche de la Maison-Blanche.Pour sa part, un responsable de l\u2019administration Carter a fait savoir qu'il n'était pas souhaitable que le chef de la Maison-Blanche \u201cse rende à Belgrade alors que Rome brüle\u201d, une allusion aux otages américains toujours retenus en Iran.Cette même personnalité a souligné que l\u2019administration américaine redoutait que la présence à Belgrade du chef de l'exécutif américain soit interprétée comme un démenti des rumeurs selon lesquelles la décision avait été prise pour que soit évitée une rencontre entre MM.Carter et Brejnev, ajoutant que \u201cnous pensons que les Yougoslaves savent faire la distinction entre ceux qui constituent pour eux une menace et ceux dont ils n\u2019ont rien à craindre.qu'un homme puisse laisser dans l\u2019histoire.\u201d Trois grands absents Trois rois, 34 premiers ministres, 31 chefs d\u2019Etat et des dizaines de.ministres, de diplomates et de chefs de partis ont accompagné le vieux héros jusqu'à sa dernière demeure.Il y avait là péle- mêle M.Leonid Brejnev et Mme Margaret Thatcher, le président Hua Guofeng et le chancelier Helmut Schmidt, le vice- président américain Walter Mondale et M.Raymond Barre, Mme Gandhi et le président tanzanien Julius Nyerere, le Zambien Kenneth Kaunda, le Nord- Coréen Kim Il-Sung.Mais on remarquait l\u2019absence, notamment, du président Carter, de Fidel Castro et de M.Valery Giscard d'Estaing.Le parcours du cortège funèbre, long de cinq kilomètres, a emprunté la même rue que la dépouille mortelle du roi Alexandre assassiné en 1934.Belgrade n\u2019avait plus connu, depuis, d\u2019obsèques nationales.Des cordes et des barrières empéchaient la foule de déborder sur la chaussée et il fallait tirer du cou ou se servir de périscopes pour voir passer le défilé.Josip Broz Tito La garde d'honneur de mineurs et d'ouvriers métallurgistes qui a accompagné la dépouille d'un bout à l\u2019autre symbolisait la contribution de Tito au développement du pays et ses liens avec la classe ouvrière.Il a été en effet, dans sa jeunesse, tour à tour mineur et ouvrier dans une usine métallurgique sous l\u2019empire austro- hongrois.C\u2019est dans le jardin de la résidence qu\u2019il affectionnait ces dernières années, que le vieux maréchal a été inhumé, dans le quartier résidentiel de la capitale.Le jardin domine le confluent de la Sava et du Danube.Dans ses dernières années, Tito aimait flâner dans un cottage construit près de l\u2019endroit où, avec d\u2019autres partisans, il avait préparé le soulèvement contre les Allemands en 1941.La construction du tombeau avait commencé dès la mort de Tito.Sur la pierre une seule inscription : \u201cJosip Broz Tito, 1892-1980\".TRANSPORT DU CERCUEIL: Le cercueil de Tito est conduit du parlement au cimetière sur un ca- mion transportant des fusils.Le Gouvernement du Québec a fait connaître sa proposition d'en arriver, avec le reste du Canada, à une nouvelle entente fondée sur le principe de l'égalité des peuples; cette entente permettrait au Québec d\u2019acquérir le pouvoir exclusif de faire ses lois, de percevoir ses impôts et d'établir ses relations extérieures, ce qui est la souveraineté \u2014 et, en même temps, de maintenir avec ie Canada une association économique comportant l\u2019utilisation de la même monnaie; aucun changement de statut politique résultant de ces négociations ne sera réalisé sans l'accord de la population lors d'un autre référendum: en conséquence, accordez-vous au Gouvernement du Québec le mandat de négocier l'entente proposée entre le Québec et le Canada?The Government of Québec has made public its proposal to negotiate a new agreement with the rest of Canada, based on the equality of nations; this agreement would enable Québec to acquire the exclusive power to make its laws, levy its taxes and establish relations abroad \u2014 in other words, sovereignty \u2014 and at the same time, to maintain with Canada an economic association including a common currency; no change in political status resulting from these negotiations will be effected without approval by the people through another referendum; on these terms, do you give the Government of Québec the mandate to negotiate the proposed agreement between Québec and Canada?INUIT d< AS LCLYL SbPLo-$ Mot d< A drafotetlhoe BD DIP Pete deb aklielŒx.Ca d%eNPeDLSB gab ALM a Psa Mêdtrelot DPCSEN- ba(MDeLob ULL ob Ad DIE CP ra NAL STbg DndecL ot A rats NJ/S- (S550 Pa D>ob \u201cChet allots db Aa MSbMStPtaAL>e ALS Cle ASSIS PSE) ALMYS[ ob ba (Mls Pa DY No PT rel CALS ASE ABNSSA- aPLULS®>% GLS QIPLLLSS5 (hy die - Aust Pa Dob vQLIC Ag Month Woo AGG) dA DL SF.IPC NAL ADSe em Qa PSpe DG CCAdBL AP= MSE Sy NEARS IPCBN%S AS9esd Sat Dsl JI