Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 28 mai 1980, Cahier 4

[" en cahier D Sinatra trouve la façon Le QUETIDIE Mercredi 28 mai 1980 e ne pas se faire oublier Comme pour faire oublier la rarete de ses enregistrements depuis les 10 dernieres années, l\u2018rank Sinatra à presque depasse les limites avee son dermier album.compose de trois microsillons et intitulé Trio- logy: Past.Present and l\u2018uture.Lt comme le titre le suggere, il s'efforce de plaire au plus grand nombre de gens possible, avee des melodies qui vont des classiques de la grande epoque du swing jusqu'aux sons tres actuels de la musique contemporaine.L'album comporte de bons moments mais ctant donne l'ampleur du projet, les points culminants sont plutôt ares.Triology est le pre- micralbum publie parle veleran crooner en six ans.Son microsillon precedent.The Main Event, avait été enregistre en direet au Madison Square Garden de New York en 1974.Ironiquement.le dernier disque que Sinatra ail enregistre en studio.en 1973 OI\" Blue Eyes is Back) marquait la fin d'un silence de deux ans: mais les sept ans écoutes entre ce disque et ceux qui viennent de sortir représentent une sorte de \u201cretraite\u201d involontaire.Pourquoi ce long silence?Les abondantes notes qui accompagnent le coffret nous disent que Sinatra, au milieu des annces 70.s'est senti intimide par la complexité de la musique rock.En d'autres termes, il n'osait pas enregistrer parce qu'il ne savait pas exactement de quelle façon interpréter les chansons.Des veterans C'est au realisateur Sonny Burke.qui collabore depuis de longues unnees avec Sinatra, que revient le mérite du coffret.Probablement pour se sentir plus sûr de lui.Sinatra s\u2019est entouré de plusieurs autres veterans.des gens avec lesquels il a travaillé pendant des années.Billy May a failles arrangements et dirige les chansons qui forment la section du \u201cpassé\u201d: Don Premier film catastrophe soviétique MOSCOU (AI Le premier film catastrophe sovietique deplace les foules.Les salles sont combles e{ les Soviétr- ques se ruent au cinéma pour fremir a l'histoire d'un avion qui tente d\u2019échapper a un tremblement de ferre.La presse soviétique à toujours séverement eri- tiqué les films américains du même genre.qu'il Sapisse des \u201cDents delamer\u201dou dela Tour infernale\u201d.Pourtant.cette fois, les critiques sovictiques ne semblent pas faire de réserves a propos dFEquipage\u201d.produit par la Mosfilm.Ce film.réalise par Alexandre Mitta, ne ménage pas les effets spéciaux et offre quelques scènes choc comme la destruction d'une ville par un tremblement de terre.des éruptions de volcans, un avion qui s'écrase a V'atferrissage.ete\u2026 Le clou du film - reste cependant la séquence où lun des membres de l'equipage rampe sur l'avion pour effectuer des réparations en plein vol.Les heros du film sont les pilotes et Thofesse d'un Tupolev-154 de la compagnie Acroflot.Comme dans les films americains, chaque personnage arrive dans le film avec ses problèmes d'ame et de coeur.Comme dans \u201cAirport\u201d \u201cEquipage\u201d n'est pas sans rappeler la série américaine Airport.que le vealisateur à du voir plusieurs fois avant de se mettre derriere sa ca- meri.Ce qui l'ait l'originalité de ce film.c'est qu'à la difference de la produe- tion sovictique habituelle.la violence y est présente.Toutefois, les critiques soviétiques.qui n'aiment guere la violence au cinéma.ont vu dans le portrait psychologique tres détaillé qui est fait de chacun des personnages un contrepoids à cette violence.La moitie du film est consacrées aux problèmes des principaux protagonistes.Rien n\u2019est épargne au spectateur: les inquiétudes du capitaine Andreï Timtehen-.ko sur les résultats de sa derniere visite meédi- cale.le combat du copilote Valentin Nenaro- kov pour la garde de son fils.les problemes de coeur du chef- mécanicien Igor Skor- tsov et les états d\u2019âmes de l\u2019hôtesse Tamara.Tous ces aspects de la vie de chacun des membres de l'équipage sont longuement décrits avant que pilotes et hôtesse ne s'envolent pour Bidri.une vilte du sud de l'Union soviétique dévastée pur un tremblement de terre.La version soviétique du séisme 70mm en Mos- color ne diffère guère de celle en Eastman Color.Tout v est.de la rupture d'un barrage a l'explosion de citernes d'essence.Comme dans les films américains, les tn- vraisemblances ne sont ni plus ni moins nombreuses.Le spectateur pris par le drame qui se joue sur l\u2019écran ignore complétement la distanciation brechtienne qui lui permettrait peut-être de se demander pourquoi l'aéroport de Bidri a été construit au pied d'une montagne.juste en-dessous d'une raffinerie qui a des allures de chalet de haute montagne.Alors que l'aéroport est récouvert de décombres en tout genre.un Bocing vient s'écraser sur la salle d'attente.Il explose ct transforme l'aérogare en fournaise.L'avion soviétique réussit à décoller à la dernière minute, bien que sérieusement endommage.La dernière partie du film est consacrée à la lutte menée par l\u2019équipage pour réparer l'avion, dont la queue est sur le point de tomber.Le mécanicien, réussira cependant, au péril de sa vie, à éviter le pire el la queue de l'avion tombera fort opportunément au moment où l'avion atterrira sur une piste de l'aéroport de Moscou.Costa a travaillé a celle du \u201cpresent\u201d et Gordon Jenkins s'est charge du \u201cfutur\u201d, ou on trouve une suite originale composée par Jenkins speciale- ment pour Sinutra.Sur le disque se refe rant au passé, l'orchestration de May est superbe, et évoque fidelement le son du \u201cbig band\u201d des annecs 40.Le Sinatrades années 80.malheureusement, n'est plus vrat ment dans le coup.Ce n\u2019est pas su fuute.evi- demment.si.a 64 ans, ses cordes vocales ont perdu le côté un peu insolentet \u201cmauvais garçon\u201d qui faisait pamer bien des femmes ily a une tren taine d'annces.La voix de Sinatra s'est affuiblie avec les annees, et lui-même en est conscient.It aurait du savoir qu'il ctait trop ambitieux de vouloir re- capturer le passe.Sur le disque consacre au present, il se tire us- sez bien de chansons comme MacArthur Park, de Jimmy Webb, et Something.de George Harrison.mais son interpretation de Just The Way You Are.par Billy Joel.ot de Song Sung Blue, de Neil Diamond.n'a pas l'interét que présentent les versions originales.Le disque consacré au futur est le plus clabore de la trilogie.Tout cela est somme loute assez Sears prétentieux - \u201cune fan taisie musicale en trois temps par Frank Sia tra\u201d mais le superbe travail de la Los Angeles Philharmonie et les paroles intéressantes de certaines .chansons Deux contemporains de Sinatra, Ella Fitzge rald et Count Basie, font de nouveau equipé sur un nouveau microsillon intitulé justement À Per feet Match, Le terme \u201cparfail\u201d est bien choisi pour décrire les inter prétations de l'incompa rable Fitzgerald, et quand elle travaille avec Count Basie, elle donne invariablement des in terprétations de premier ordre.Rak .10 jours seulement! 28 MAI AU 7 JUIN \u201980 15 98 REG.: $829.98 EST-IL POSSIBLE de trouver une photographie de ce vétéran crooner sans qu\u2019il soit accompagné d\u2019une jolie femme! Modèle Sears 17 pi.cu., sans givre, de ler choix; compartiment de congélation rapide Ce modèle Sears est notre ler choix grâce à ses nombreux avantages: compartiment de congélation rapide, Humidrawer\u201c\u201d gardant les denrées fraiches pendant des jours sans avoir à les envelopper, distributeur à boites de jus sur porte, demr-tablettes réglables en verre trempé, tablettes réglables dans porte.Congélateur pour jusqu'à 155 Ib.Appareil à glaçons (en option).Blanc, charnière à droite.467 470 990 DL.Couleur et blanc, char.à gauche, $10 en sus.Blé doré ou amande, char.à gauche, $20 en sus.Achetez vite et économisez! Réfrigérateurs \u2014 (Rayon 46) | La qualité qui se 4 distingue des autres Chan ¥ [oti Simpsons-Sears Ltée Rég.et Etait se rapportent à des prix Simpsons-Sears Ltée Heures d'ouverture du magasin Lundi, mardi, a mercredi: 9h15 à 17h30 ie jeudi.vendredi: 9h15 à 21h00 PE samed.9h00 à 17h00 Simpsons-Sears Ltée Humidrawer* gardant les denrees fraiches pendant des jours Compartiment de congélation rapide Tablettes en verre trempé amovibles et faciles à nettoyer Nous entretenons ce que nous vendons, notre garantie Satisfaction ou Remboursement Achetez par téléphone Appelez : CHICOUTIMI 549-8240 Magasinons canadienne roa D 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 mai 1980 La santé mentale des femmes plus menacée par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 La santé mentale des femmes serait-elle plus menacée que celle de leur compagnon?Déjà, en 1978, lors de la publication de \u201cPour les Québécoises, égalité et indépendance\u201d, le Conseil du statut de la femme s\u2019interrogeait, sur les statistiques.Depuis, à plusieurs reprises, Mme Lise Payette, ministre d'Etat à la Condition féminine a fait remarquer qu'il fallait sérieusement remettre en question la pratique médicale face aux femmes.Cette année, un groupe de psychiatres ont fait part de leurs commentaires dans la revue \u201cSanté mentale au Québec\u2019' mettant en évidence la situation des femmes.Et finalement, dans son dernier numéro, \u2018La Gazette des femmes\u201d a recueilli des témoignages divers traitant des thérapies féministes.Pendant ce temps, le Dr Nicole Wells, de l\u2019Institut Ro- land-Saucier, à Chicouti- mi, sans nier le sexisme qui existe dans l'approche de la thérapeutique de certains psychiatres, constate que, dans la région, la situation parait plus égalitaire.A travers ces témoignages, se dégage les prémices d\u2019un changement chez les psychothérapeutes.Lesquels, dans une approche féministe doivent reconsidérer leur perception de la normalité.Ces thérapeutes ont été formés selon le principes suivants: \u2018Un homme normal est celui qui s'affirme.sait prendre des décisions.est capable d'idées claires.tandis qu'une femme normale est celle qui a peur.s\u2019oublie pour les autres, est timide.passive.retirée\u201d.Plusieurs thérapeutes sont d'avis que bien des problèmes névrotiques des femmes découlent de ce qu\u2019elles essayent en vain de correspondre à l\u2019idée que la société se fait de la nature féminine.Au Québec, deux fois plus de femmes que d'hommes ont recours aux services de psychothérapeutes, selon le CSF.Dans la région, cependant, le Dr Wells, dénombre un pourcentage à peu près égal d\u2019hommes et de femmes.Il y aurait parmi la clientele féminine un plus grand nombre de névrose, de dépression, d\u2019intoxication volontaire et d\u2019anxiété.Alors que chez les hommes, les troubles de la personnalité et les psychoses sont plus fréquents.Dans la région, ce sont surtout des cas de dépression que l\u2019on retrouve.Autre détail, relevé par Nicole Campeau dans \u2018La Gazette des femmes\u2019, d'après une étude de Walter Gove: \u201cIl y a plus de maladies mentales chez les femmes mariées que chez les hommes mariés\u201d.Quant à Jessie Bernard.elle constate que les symptômes névrotiques sont trois fois plus nombreux chez les femmes mariées que les femmes célibataires.D\u2019autres études démontrent que c'est après 5 années de mariage, particulièrement que la femme est retenue à la maison par de jeunes enfants, que la maladie s'installe.Autres constats: les consultations sont moins nombreuses, les diagnostics moins graves et les traitements moins longs quand il s'agit de femmes qui travaillent à l'extérieur.À cela, Suzanne Lamarre explique, qu'elles sont moins isolées, moins dépendantes.Faut-il donc relier certaines maladies mentales à l'influence du Victimes de leur condition sociale CHICOUTIMI (CL) \u2014 Plus souvent victimes de névrose que les hommes, les femmes seraient victimes des circonstances, de leur condition?Jeannine Corbeil, à l'instar de plusieurs autres.n'hésite pas à l'affirmer.L'éducation donnée aux filles.le renforcement de leur identité négative (passivité, émotivite, bonté, générosité, effacement de soi) et I'inhibition des qualités positives considérées masculines (domination, affirmation de soi, attitude rationnelle.force, intelligence.créativité et courage) \u2018sont à l'origine d'un repliement sur soi.d'un immobilisme propre à nourrir la peur et à développer quelque chose d\u2019essentiellement névrotique\u201d.Suzanne Lamarre, pour sa part, rappelle que de nombreuses recherches ont été faites.établissant la relation entre les problémes névrotiques et les changements culturels des 35 dernières années.Et s\u2019il faut tenir compte des inégalités sociales, on aurait tort d'oublier le changement des aspirations.lequel a modifié le contexte de vie des gens \u201cdont les apprentissages sont adaptés à un autre milieu que celui dans lequel ils vivent\u201d.Suzanne Lamarre, considere que la soumission entraine la domination et affirme pour sa part qu'entre trois systèmes: rivalité, complémentarité et réciprocité.\u201cle modèle de réciprocité est le seul équilibré.Et pour ce modèle, il est essentiel qu\u2019il n\u2019y ait place pour aucun chantage dont != principal: l\u2019abandon.\u201cIl faut ne pas avoir à se nier pour quel- qu'un ou pour quel- qu'autre avantage que ce soit\u201d, déclare-t-elle.Les femmes sont mal à l'aise dans les exigences de la société envers elles, exigence souvent contradictoires.Ainsi, Louise Malette, psychologue.confie a Nicole Campeau, quelques- unes de ces contradictions du nouveau modèle de femmes.\u2018\u2018On dit qu'elles doivent être autonomes, épanouies, libérées.Il faut alors qu'elles s'affirment.mais pastrop, sinon elles sont castrantes.Il faut qu'elles soient belles, mais pas trop, la beauté peut rendre les hommes impuissants.Elles peuvent travailler à l\u2019extérieur, mais ça dépend d'elles: ce n'est pas vraiment nécesaire\u201d.Bref, il faut qu\u2019elles fassent comme sa mère et comme les hommes.Ce malaise est d\u2019autant plus accentué que les thérapeutes cherchent à soulager l'angoisse des femmes en les maintenant dans la dépendance.Selon Louise Malette, les thérapeutes voient d'abord les femmes comme épouses et mères.\u2018\u2018Ils posent.quand il s'agit des femmes des diagnostics plus graves.Ils donnent des traitements plus longs.Plus de médicaments.Ils perçoivent l\u2019agressivité chez la femme comme un phénomène pathologique\u201d.Et pour cause, ils ont hérités des préceptes particulièrement sexistes dont Freud n'est pas le moindre.La psychanalise demeure influencée par la formation clinique des thérapeutes, et ceux-ci ont appris que la femme est passive et masochiste.Mère avant tout, elle est toujours coupables: coupable des problèmes de couples, de leurs enfants.Trop consacrée à sa famille est castrante.rôle social?Certaines études le démontreraient, certains psychothérapeutes hésitent à le croire.Quant au Dr Wells, elle affirme que la maladie mentale ne naît pas de circonstances, mais d'un mal biochimi- que.Cependant, la névrose peut naître de circonstances.Clientèle phychiatrique La clientèle psychiatrique est jeune constate-t-on tant à Montréal, qu\u2019au Saguenay: 35 ans en moyenne.La moitié des patients dans la Métropole ont entre 25 et 40 ans.23,8 pour cent ont entre 15 et 24 ans.Une forte proportion de la clientèle sont des personnes seules.Et il y a 17 fois plus de personnes divorcées ou séparées, que leur taux de population (1 pour cent de la population globale sont de cette catégorie.Elles composent 17 pour cent de la clientèle psychiatrique).Et toujours selon la revue \u201cSanté mentale au Québec\u201d: la population inactive est nettement sur- représentées.\u2018Les problèmes psychiatriques les plus souvent diagnostiqués sont les psychoses (29,1 pour cent), les dépressions et les troubles de la personnalités, les intoxications volontaires, les névroses et les problèmes d\u2019anxiété.86,9 pour cent des détresses psychiatriques des salles d'urgence figurent parmi ces principales classes.Parmi la psychose, la schizophrénie est la maladie mentale la plus fréquemment diagnostiquée alors que, parmi les troubles de personnalités, les problèmes d'alcoolisme sont les plus fréquents.Au Canada, sur 25,347 femmes admises dans l'ensemble des institutions, 39,8 pour cent souffraient de névroses contre 19,7 pour cent des hommes.Des 27,632 homraes admis, 40,2 pour cent souffraient de troubles de la personnalité contre 13,4 pour cent chez les femmes.\u201cAu Québec, deux fois plus de femmes que d\u2019hommes ont recours aux services psychothérapeutes.\u201d Sears Notre cuisiniere Kenmore Mark 4 vous facilitera grandement la tache 28 MAI AU 7 JUIN \u201980 Heures d'ouverture 10 jours seulement! Rég.: $449.98 409° Cuisiniere a horloge a affichage programmant le four pour mise en marche a temps différé, durée de cuisson, arrét du four et attente; les mets restent chauds méme en votre absence.2 elements de 8\u201d, 1 élément de 6\u201d pour cuisson lente, 1 élément de 6\" pour cuisson rapide; tous a réglage progressif de chaleur afin de pouvoir choisir la chaleur appropriée.Dosseret en verre à éclairage fluorescent aux lignes modernes.Blanc, four à nettoyage facile.227 467 080 DL.Blé doré, amande, cuivre, avocat seulement $10 en sus.Four à nettoyage continu.Comme ci .ci-dessus.Blanc 227467680 DL.Rég.: $474.98 227 g .$434.98.Couleur $10 en Autonettoyant vous épargne tout souci Ci de nettoyage Blanc.227 467 780 DL.Rég.: $6 our Sion 22 g.: $609.98.$569.98.Couleur Nettoyage facile avec porte en verre noi oir.6 267 081 DL.Slanc.227 or 081 DL.Golden Wheat, Almond oi ra.Rég.: 3 3 extra tt g.: $469.98.$429.98.Blé doré, amande $10 en Autonettoyant avec porte en verre noir.Almond $10 extra.Blanc.227 467 781 DL.Réq.: $6 Blé doré, amande $10 en sus.9.$629.98.$589.98.2e prise pour petits appareils non programmable Horloge a affichage à lecture directe Cuisinières (Rayon 22) Surface à rebord Très grand hublot retient les (sauf modèle liquides renversés autonettoyant) aubaine Sea Simpsons-Sears Ltée Achetez par téléphone Simpsons-Sears Ltée Rég.et Etait se rapportent à des prix Simpsons-Sears Ltée du magasin Lundi, mardi, mercredi: 9h15 à 17h30 jeudi, vendredi: 9h15 à 21H00 samed: 9h00 à 17h00 D'- MEN Nous entretenons ce que nous ven- Appel ta ne \u20189e dons, notre garantie: Satisfaction ou a: Magasinons seche COIN Remboursement.CHICOUTIMI à la are 549-8240 canadienne \u2014 A EEE AA RS ES OY ey LE QUOTIDIEN, mercredi 28 mai 1980 \u2014 D 3 On se dirige vers une thérapie féministe CHICOUTIMI (CL) \u2014 Le féminisme n'a pas laissé insens*ble les femmes thérapeutes dont certaines en sont venues à contester la thérapie traditionnelle et la formation qui continue à être donnée.basée sur des théories sexistes.Janine Corbeil, dans la revue \u2018Santé mentale\u201d, mentionne une étude effectuée aux Etats- Unis, en 1975: \u2018Les thérapeutes, révèle cette étude.font preuves de sexisme de quatre façons: en favorisant les rôles stéréotypés suivant les sexes et en décourageant l'innovation: en ayant des attentes différentes et discriminatoires suivant les sexes; en utilisant des construits psychanalitiques de façon dénigrante pour les femmes; en considérant les femmes comme des objets sexuels, ceci allant parfois jusqu\u2019au contact sexuel durant la thérapie\u201d.Que penser, lorsqu'une femme est soumise à une thérapie où la définition donnée de la femme normale chez les uns est exactement la même que la définition des personnes névrosées chez les autres?Comme l'exprime Janine Cor- beil: \u2018\u2019ou bien ils la voient comme normale et donc névrosée, ou bien, elle exhibe des signes de santé et elle est vue comme anormale.Avec une grille aussi sexiste, les thérapeutes mettent en danger la femme qui a besoin d'aide\u201d.L'approche féministe en thérapie serait récente.Quelques années à peine et beaucoup sont restés imperméables à la remise en question, insensibles aux changements sociaux qui modifient l'identité féminine et la répartition des rôles dans la famille et la société.\u201cOn peut dire que de tradition, les thérapeutes ont eu comme mandat d'aider les gens à s'adapter à la société\u201d, dit Janine Corbeil; leur formation les prépare à traiter les comportements déviants pour les rendre plus fonctionnels dans l\u2019environnement.Plusieurs objectifs motivent les thérapeutes féministes dont l'amélioration des services offerts aux femmes via l'enseignement et la formation des nouveaux thérapeutes.Il faudra également réécrire beaucoup d\u2019'aspects de la psychologie en commencant par le développement affectif de l'en- ant.La lutte des Japonaises par Gary Fairbairn TOKYO (PC)\u2014 En 1976, un sondage d\u2019opinion publique demandait aux Japonaises si elles croyaient que leur rôle devait être de rester à la maison pendant que les hommes allaient travailler.Oui.ont répondu 49 pour cent des femmes.Quarante pour cent n'étaient pas d'accord.Une autre fois, on a demandé aux Japonaises si elles croyaient que leurs maris devraient aider aux corvées domestiques.Seulement 51 pour cent ont dit oui, par comparaison avec 79.5 pour cent lors d'un sondage similaire effectué au Canada.86.3 pour cent dans un sondage américain et 948 pour cent en Allemagne de l\u2019Ouest.Pendant ce temps, l\u2019écart de salaire entre les hommes et les femmes, au Japon.s'accentuaiît.Alors que les femmes gagnaient en 1976 en moyenne 56.1 pour cent de l'argent que gagnaient les hommes par heure.ce pourcentage avait baissé en 1977 à 55.8 pour cent.La même année, un groupe militant d\u2019activistes féminines.coiffées de casques bleus.envahirent les bureaux où travaillaient certains maris qui avaient, d\u2019une facon ou d'une autre, maltraité leur femme.Le groupe d'activistes a déclaré par la suite avoir réussi dans 2,500 cas à embarrasser les coupables.Cependant, telle une campagne dans le but d'élire des femmes au Parlement.ce mouvement a peu à peu disparu, car la société japonaise préfère que les changements se fassent graduellement, pour aller de pair avec la lente évolution de l'opinion.Selon les observateurs.les Japonaises, actuellement, sont traitées avec un mélange de paternalisme en public et de déférence dans la vie privée.Les patrons sont des hommes Dans les bureaux du gouvernement et dans les affaires, où la plupart des patrons sont des hommes, le rôle visible des femmes est de servir du thé ou d'aller chercher les documents réclamés par les cadres.Et quand les hommes d\u2019affaires japonais vont diner dans les restaurants traditionnels, ils sont servis par une femme en kimono, per- _ wei TRY Tangy ; So ee Am] BB 33223 .Bap nnnigy Banting sax Sannin; pétuellement souriante, qui allume leur cigarette et remplit leur tasse de saké après chaque gorgée.Lors d'un diner.récemment, au cours duquel un cadre supérieur japonais affirmait que les interviews politiques pendant la soirée, ou encore les reportages sur les crimes ne sont pas des emplois convenables pour les femmes, la conversation était émaillée de dictons traditionnels sur les femmes.Comme on lui demandait quels dictons les Japonaises avaient à dire sur les hommes, l\u2019hôtesse en chef, en souriant, a répondu: \u201cOh, nous ne disons rien\u201d.Au foyer, cependant, la situation est souvent différente.et les ménagères reçoivent presque toujours le plus gros de la paie du mari.\u201cLes Japonaises ont acquis de l\u2019autorité dans leurs foyers, a déclaré une journaliste, Yoko Kirishima, lors d\u2019une discussion récente.Maintenant, elles sont entièrement en charge des opérations domestiques.Elles sont les propriétaires du portefeuille de leur mari\u201d.Une autre femme qui participait à la diseus- sion.Tomoko Shibata, conseillère sur les affaires féminines au bureau du premier ministre.a déclaré que de tout temps il y a eu une division des responsabilités, destinée à laisser au mari plus de liberté pour faire avancer sa carrière: \u2018\u2018La vie des hommes d\u2019affaires japonais est fondée sur le fait qu\u2019ils comptent sur leur femme pour administrer les affaires de la maison\u201d.Petites familles La tendance, dans l'après-guerre, étant aux familles moins nombreuses, les Japonaises sont maintenant plus en mesure de travailler à l\u2019extérieur.Elles représentent 67 pour cent des techniciens médicaux et 41 pour cent des enseignants.Sur la totalité des femmes de plus de 15 ans.29 pour cent travaillent à l\u2019extérieur, et 18 pour cent dans des entreprises familiales.Malgré certains progrès qu\u2019on monte en épingle, comme par exemple la nomination en janvier dernier d\u2019une femme au poste d'ambassadeur au Danemark, très peu de Japonaises atteignent les postes supérieurs.Passez de belles vacances aux îles ensoleillés, juste au nord de la plage Miami.3 restaurants - 4 courts de tennis - Club de nuit interna- tionalement connu - Piscine grandeur olympique - Plage privée - Grandes chambres.1 4 Maintenant Jusqu'au 15 déc.Par personne, 75 de nos 500 chambres peuvent recevoir 2 personnes.Spécial de groupe, taux modérés.Appelez sans frais 800-327-6363 19201, Collins Avenue Miami Beach, Florida 33160 Bennett M.Lifter Propriétaire/Gérant.Sears Climatiseurs Kenmore adaptés à vos besoins.Soyez au frais cet été et économisez MAINTENANT.EN VIGUEUR DU 28 MAI AU 7 JUIN \u201980 |\u2014 LA NN 111 AN 77 Rabais $20 Climatiseur a 2 vitesses Rég.: $299.98 Ul] Modèle de 6,000 B.T.U.Direction de l'air réglable en 2 positions.Panneaux latéraux réglables pour fenêtres guillotines de 22\" à 38\u201d de large, sauf pour le modèle 10,000 B.T.U.allant pour fenêtres de 26 à 40\" de large, climatise jusqu'à 220 pi.car.# Sv vou.MODELE 8,000 B.T.U., climatise jusqu'à 350 pi.car.#90 830.Rég.: $349.98 \u2014 $329.98.MODELE 10,000 B.T.U., climatise jusqu'à 490 pi.car.Rabais $30.#90 130.Rég.: $459.98 \u2014 $429.98.Rabais *30 Climatiseurs 9,000 B.T.U.3 vitesses Rég.: $489.98 #79 906.459° Climatise jusqu'à 380 pi.car., déshumidifie jusqu'à 60 chopines (E.U.) par jour.Env.: 20 7/8\" x 22 3/16\" x 14 9/16\u201d haut.Simpsons-Sears Ltée Rég.et Etait se rapportent à des prix Simpsons-Sears Ltée du mag d'ouverture Achetez par téléphone Lundi, mardi, E - hous eniretenons ce que nous ven- gag Appelez: Magasinons .Sle he Eu s, notr tie: i i J - \u2019 mercredi: 9h15 à 17h30 vn Remboursemant | ¢ Satisfaction ou JL (©) CHICOUTIMI ala jeudi.vendredi: 9h15 à 21h00 wo ee EM 549-8240 canadienne samed.9h00 a 17h00 Rabais $20 Climatiseurs : ih 6,000 B.T.U.i 2 vitesses Reég.: $369.98 34998 Direction de l'air réglable en 2 sens.Pour fenêtres sans ouverture ou latérale.Climatise jusqu'à 220 pi.car.Déshumidifie jusqu'à 40 chopines (E.U.) par jour.Env.: 20 5/8\" x 1412\" x 2044\" haut.#92630.» DETERMINATIONS DES CAPACITES.Capacité variant selon l'emplacement, grandeur de maison, circulation et accumulation de chaleur.La quantié d'humidité retirée d'après une température de 80° F, humidité relative 50%.Simpsons-Sears Ltée Sa _ BOC.XxX uVaVs\u2019 © 0 0 .\"a% ES.Climatiseurs (Rayon 47) Pa D 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 mai 1980 le monde en bref Guerre des chansons | Se dA I'S PEKIN (AFP) \u2014 Une guerre de position s\u2019est engagée entre les autorités chinoises et les amateurs de chansons \u2018bourgeoises\u201d importées de l'étranger.Le régime a lancé mardi, par l'intermédiaire .4 du quotidienJeunesse Chinoise, une campagne Le plus grand détaillant de ; auprès des jeunes pour généraliser l\u2019usage de la chanson saine, aux idées élévées.Ce mouve- couvre-pla ncher au Canada! 4 ment est lié à la popularité croissante, dénon- : cée mardi par le Gonren Ribao (Quotidien des Ouvriers), de chansons du monde capitaliste, 29 AU 31 MAI \u201980 qui sont \u2019ramollissantes\u201d.Le Gonren Ribao a publié la lettre de deux soldats qui ont constaté, dans un gare ferroviaire du nord du pays, un commerce florissant de textes de chansons de Hong Kong imprimés au dos de photographies de \u201cbelles femmes nues\u201d de la colonie britannique.a = Le Journal de la Jeunesse, quant à lui, réclame une participation plus active des compositeurs et paroliers à la campagne ainsi lancée, afin que \u2018les activités consistant à chanter des chansons\u201d se répandent dans la moindre usine et le plus petit village.Cette campagne fait suite à l'introduction sur le marché noir chinois et dans les familles ayant des parents à l'étranger d'enregistrements des succès de Hong Kong et de Taiwan.9 Le Journal de la Jeunesse estime que les chansons officiellement diffusées en Chine devraient étre des marches, des airs \u2018\u2018excitants et touchants, des airs lyriques au caractére éclats, de; } » = , ; on ps en plastique ;( nyl O n U n | OU Cl sel e \u2018 Gy MOSCOU (AFP) \u2014 Un chef d'atelier d'une usine de sacs en plastique de Tachkent (Asie centrale soviétique) a été condamné à 12 ans de camp pour avoir vendu à son profit une partie de la production de l\u2019usine, a indiqué mardi le journal Industrie Socialiste.V tre Les sacs en plastique sont apparus il y a peu de temps en URSS, et sont très recherchés par les Soviétiques.Vendus officiellement quatre 4 kopecks ($0.07) l\u2019unité, leur prix au marché = a 4 noir, suivant la qualité, peut atteindre 1 rouble C Ol X .i ($1.80).9 9 V.C.E Le chef d'atelier, A.Lipski, s'était constitué is une clientèle personnelle, qu\u2019il approvision- a.nait régulièrement.Il a été arrêté par la milice Rég.$1 8.99 = au cours d\u2019une de ses \u201ctournées\u201d.Il avait eu le a temps d'empocher 16400 roubles (pres de a $28,000).= Le quotidien Troud a révélé de son coté oN qu'un médecin de Kiev a été condamné a cing a ans de camp pour avoir fourni des arrêts de ; M.C.travail de complaisance, moyennant rémunéra- Rég .$22.71 an tion.Pe a Soyouz-36 poursuit son vol 4 a MOSCOU (AFP) \u2014 Le vaisseau spatial Avec l'avancement de la technologie, les tapis en nylon 7, Soyouz-36, lancé lundi par l\u2019URSS et qui doit, restent beaux plus longtemps, gardent leur apparence Ç oo devant dans la soirée d'hier, s\u2019arrimer au train originale.Traités contre le statique.Choix de couleurs.À spatial Saliout-6 \u2014 Soyouz-35, poursuit son vol Venez dès aujourd'hui voir notre sélection.+ normalement, a indiqué hier I\u2019'agence TASS.us ; Les cosmonautes Valeri Koubassov et Berta- a.\u201cVivienne\u2019.Tapis avec peluche 100% nylon.Convient lan Farkas ont vérifié l'étanchéité des compar- à n'importe laquelle pièce de votre maison.Choix de .timents du vaisseau, contrôlé les systèmes de A ; , sa » J bord et la première manoeuvre d'approche à couleurs décoratives.Env.12' large.#13 760.Rég.: ; i distance du train orbital.précise 'agence so- $18.99 \u2014 $14.99 v.c.$22.71 \u2014 $17.93 m.c.4 Tee yi ; 3 Vas = de, à se \u2018 y * À ; OE Duvalier offre des réfugié : , : he 5 5 ¢ des refuges b.\u2018Matisse\u2019.Tapis avec peluche 100% nylon 5 rr BF 1 ÿ 4 he a NEW YORK (AP) \u2014 Le président haitien \u201cAnso-X\u201d.Parfait pour toute la maison.Garde 21% Ny 515 RL RC + ass © $e Jean-Claude Duvalier a demandé au président ; _ CRE wi + PN \u2018 vi \u2018 ; A Jimmy Carter d'accepter 50.000 réfugiés par an sa belle apparence longtemps.Choix de cou AT: AE , y ; | en provenance d\u2019Haiti.a rapporté lundi la leu rs décoratives.Env.12 large.#12 640.gr \u2019 ; 3 4 5 ad eo RE ; \u2018 À chaîne de envision ABC.Rég.: $18.99 \u2014 $14.99 v.c.ou $22.71 \u2014 a LL Selom ABC, c'est lors d\u2019une interview avec un $17.93 m.c.; de ses correspondants que le président Duvalier a rendu publique cette demande.Les Haitiens qui fuient les problèmes économiques et politiques de leur pays \u2014 Haiti est le pays le plus pauvre de l'hémisphère occidental \u2014 ont afflué aux Etats-Unis en nombre croisa sant ces dernières années.Les autorités améri- ; 0 caines estiment à 25,000 leur nombre actuel en Tapis, po Floride du sud.Le gouvernement américain est couvre-planchers accusé par les Haitiens d'appliquer deux ceri- (Rayon 37) tères en accueillant des milliers de réfugiés cubains et en refusant d'accorder asile aux réfugiés haitiens.Assassinats politiques SAN JOSE, Costa Rica (AFP) \u2014 La Conférence internationale de Solidarité avec le Peuple guatémaltèque a accusé lundi dans sa déclaration finale le gouvernement du Guatemala d'avoir commis 3,856 assassinats politiques durant les deux dernières années.Cette conférence, qui s\u2019est tenue la semaine dernière à San Jose de Costa Rica, à l'initiative du Centre d\u2019études démocratiques d'Amérique latine (CEDAL) et de la Fondation Friedrich Ebert.a condamné \u201cla dictature militaire gua- témaltèque.comme étant responsable directe- N\u2019OUBLIEZ PAS DE VISITER NOTRE COIN DE COUPONS Nous avons un vaste assortiment de coupons de bonne qualité dans un choix de styles et couleurs.ment de la violence systématique et de la viola- Venez jeter un coup d'oeil dès aujourd'hui.Des prix tion des droits de l\u2019homme ainsi que des 3,856 avantageux! 6 \u2018 ; assassinats politiques perpétrés durant les LES 4 LE deux dernières années\u201d.x fs ; La déclaration finale de la conférence, à la- ; quelle participaient des partis socialistes de SEARS VOUS CONSEILLE.a pays européens, (notamment de France, d'Es- , Co , i a PS ; Pk.: pagne, du Portugal et de Suède) et d'Amérique Donate: DS a RAI P # 2 gr aad 25% 3 ! i Latine, ainsi que des représentants sociaux- pour la conservation du taps.007 rire Conacien du Jan, / A AREER TX TE a : Wil wll démocrates, a d'autre part dénoncé \u201cles EE AK ge ah fraudes électorales, les persécutions et les as- , à mn ; sassinats commis contre les représentants des xf Je ¥ A: 4 partis politiques, des syndicats et des mouve- ; \u2018Ç at Lr ments paysans\u201d.Py 4 A gk Ve dre ANSE ; Grève de la faim h Sr CX Ih AUS ; ; \u2018 : _ LONDRES (AP) \u2014 Archibald Hall, auteur de - | Lh Fi i EOF +, Gs a cinq meurtres, est en train de mourir douce- POSE : AL, Sg PINE ov SX Pah ef ; an ment après 322 jours de grève de la faim à la tA RAS CE ht by prison de Wakefield, dans le Yorkshire.Son *X Mod a Cf we y 17 4 agi poids est passé de 95 a 40 kilos et il ne peut FACILE RR NEE evry 0\" y SA quitter son lit sans aide à l\u2019intérieur de sa cel- * 4 TEA ; 4 PADI DT RAE SN lule d\u2019isolement, révèle mardi dans le \u2018Daily ; \u201cop SET ly AE x | Mirror\u2019 James Copeland qui lui a récemment Vk FT 8 I ; Po Bs 1 6 rendu visite.\\ CW oR TN y 4 + Clee ost un ancien maitre d\u2019hétel de = asgtw, âgé de 57 ans.Il a passé 25 années de sa Sim sons-Sea rs Ltée vie dans des prisons et a été condamné deux ; Heures d'ouverture p fois à mort en 1978 pour une étrange série de Simpsons-Sears Ltée du magasin Dm; meurtres: ceux d\u2019un couple aisé au service du- Lundi, mardi, rene Nous entretenons ce que nous ven- .forall : Rég.et Etait se rapportent j.2e dons, notre garantie: Satist JCLEEN) Appelez: Magasinons quel il travaillait, de deux complices et de son à dus prix Simpaen Sours Lge Mercredi: 9h15 à 17h30 i nome Remboursement.stistaction ou 7 CHICOUTIMI à la ; jeudi.vendredi: 9h15 à 21h te eo frère J samed.9h00 a 17h00 00 &S 549-8240 canadienne np Achetez par téléphone LE QUOTIDIEN, mercredi 28 mai 1980 \u2014 D 5 CAE.Ym A SE [Sears] Rabais $100 Une offre irrésistible! Beau mobilier de salle àmanger 5 pièces en érable massif S$ EN VIGUEUR DU 28 AU 31 MAI \u201980 \u2018 99.$899 98 \u2018 5 : - 5 Ta ; a-Protilez de cette bonne affaire pour vous procurer ce mobiher de salte a manger tant desire! Ce beau mobilier est en erable massif de fabrication aussi soignee que ceux à prix plus eleves La table a 2 rallonges pratiques pouvant mesurer 40 x 60-72-84\" Les chaises a haut dossier sont tres confortables Mobilier 5 pieces comprend table et 4 chaises Ne manquez pas cette bonne atfaire O1R 025 556 Rabars $20.2 chaises supplementaies 01R 025552 Reg $210 Rien que $190 b-Rabais $50 sur buttet 01R 025 554 Reg $450 $400 c-Rabais $50 sur vaisseher 01R 025 555 Reg $450 $300 d-Rabais $41 sur armoire de Coin 01R 025 559 Reg $640 Rien que $599 e-Rabais $10 sur fauteut 01R 025553 Reg $120 $110 Ça, cest une aubaine Sears! [Sears] Rabais$40 Ces lits ont 3 avantages importants: ils sont pratiques, confortables et ils offrent Un grand espace de rangement 20 38 $249.98 Profitez du rabais $40 mais aussi: du grand espace de rangement que vous offrent ces lits La carcasse esl en bois dur Massif sut panneau en agglomere ne gauchissant pas Frm cult au four, resistant aux marques Ils peuvent se placer contre nimporte quet mur Tous Ces lits ont un Matelas à ressort elun panneau de maintien de bonne qualite Venez nous rendre visite aujourd hui mème\u2018 a-Li fini etable de Salem O1R 066 170 b-Litfiru blanc O1R 066 175 Meubles \u2014 (Rayon 01) EN VIGUEUR 28 AU 31 MAI \u201980 Ça, c'est une aubaine Sears! Sears Rabais $110 Cet été, habillez votre famille a bon prix, grace a votre nouvelle machine Kenmore 389% Preparez-vous car | ete est a nos portes' Mettez- vous a | oeuvre et realisez de beaux vetements estivaux pour toute la famille La coulute est un passe-temps agreable qui peut vous faire economiser beaucoup d'argent Cette machine a coudre Kenmore a bras libre est tres facile a utiliser appuyez al arriere du plateau pour degager le bras libre el vous pouvez enfiler facilement une manche ou une jambe de pantalon Fait de belles boutonnieres en un nen de temps' 14 points dont les points extensibles si pratiques ainsi que de nombreux autres atouts Cette petite merveille vous facihtera la tache pour realiser des tenues dont vous serez îres fiere 206 281 781 DL 10 JOURS SEULEMENT 28 MAI AU 7 JUIN \u201980 Machines à coudre (Rayon 20) IRE S Ca, est une aubaine Sears! Heures d\u2019ouverture du magasin Lundi, mardi, Simpsons-Sears Ltée NE Simpsons-Sears Ltée Sears Rabais $20 nettoie en profondeur, délogeant même imulée la saleté di 179° En vigueur du 28 au 31 mai \u201980 Coste moment d etleotunn os neta ages oe prante egy NCIOL 02 AONE OS TAPS aves OO appart aa posait Kenmore VOUS verre 1a (ference que tent an aga, Diet propre dans une piece Le nettoydqe se Lat de lg mamien suwvdnte: bapparasbimprogne en grotaonedegs be tages feo Raude ET dE détergeatetencneme temps aspire dar 1 reservar Lega aver La saletr Notre apparent peemmoct ot actoyec a tond les tape.rayvatt leur Couleur toute edoNnANt 31a 10KTUe Soo soupies se 206 278 099 DL AONE pg Aspirateurs \u2014 (Rayon 20) ,c\u2019estune aubaine Sears! Achetez par téléphone .Magasinons Appelez: ala Nous entretenons ce que nous vendons, notre garantie: Satisfaction ou Rég.et Etait se rapportent mercredi: 9h15 à 17h30 owt somes Remboursement.CHICOUTIMI à des prix Simpsons-Sears Ltée jeudi, vendredi: 9h15 à 21h00 san Mae FH 549-8240 canadienne samedi: 9h00 à 17h00 4 ) 7 -\u2014 = A [1] Eon + = D 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 mai 1980 Rabais de 30% | Sears | lises L tian II, Sears : $ ces calises vous suivront Rabais de \u201c5 | \u2014 FT =.partout ou vous irez.| A, EN VENTE 28 AU 31 MAI \"80 Soyez au frais tout | Valises en étant confortable avec en vinyle aspect cuir ces magnifiques Rég.: $21.00 à $69.00 robes-soleil Lingerie pour dames 459 4 JOURS SEULEMENT (Raven 39 28 AU 31 MAI \u201980 a 47°° Rég.: $17.00 Modele en vinyle durable aspect cuir.Souple etflexible Glissiere en polyester.Courroies a ch.(intérieur pour tenir les vêtements en place Pochette à l'intérieur pour les petits articles Les Pulimans avec des roulettes.Fourre-tout avec courroie réglable pour l'epaule.Choix de tan ou brun a- Confection polyester/coton.Laver/sécher à la ma- 5 ; a PULLMAN 26\" (66 cm) avec roulet- chine.Elastique au dos.Choix de rouge ou bleu.Tailles: li tes et courroie.#55 783.Rég.P.M.G.#01 811.4 $69.00._.$47.99 b- Confection coton, motif floral, boutonné sur un côté.; b- PULLMAN 23%\" (60 cm) avec rou- Ceinture à la taille.Laver/sécher à la machine à basse lettes et courroie.#55 782.Rég.température.Choix de bleu, vert, jaune, rouge.Tailles: Ÿ $6400 .111200 $44.79 P.M.G.#01 812.1} © FINDE SEMAINE 20%\" (52 cm).#55 c- Confection polyester/coton.Motif à pois.Elastique à .* 781 Rég.:$4700 .$32.79 la taille et haut.Bretelles se nouant aux épaules.La- 3 d- FOURRE-TOUT 15\" (38 cm).#55 ver/sécher a la machine.Choix de jaune, bleu, vert, i 780.Rég.: $21.00 .$14.59 rouge.Tailles: P.M.G.#01 813.3 d- Confection polyester/coton, bretelles réglables, se Rabais nouant aux épaules.Boutonné devant.Laver/sécher , A6 LA MACHINE.Choix de blanc, bleu, rouge.Bordure de $1 2 de couleur contrastante.Tailles: P.M.G.#01 814.: Porte- documents - Laurentian Il : Rég.: $62.00 a $68.00 $50 » $56 ; e Modele parfait pour l'homme d'affaires ; En vinyle aspect cuir.Intérieur luxueux.3 i pochettes-flières à l'intérieur pour faciliter le | rangement.Choix tan ou brun ! 3%\" (10 cm).#52 610.Reg.; 562.00 LL.-.$50.00 Courroie avec boucle sur le devant.Sr 5 Fn ene = 5\" (13cm).#52611.3 Reg.$68.00 .$56.00 ÿ 1 3 Toutes les dimensions sont approximatives q Valises $ (Rayon 14) de ST à, Cest une aubaine Sears! | | 4 JOURS SZULEMENT | | Sears 4 jours seulement! Sears 28 AU 31 MAI \u201980 | | 28 AU 31 MAI \u201980 ] \u2014 sur montres Phasar au Quartz \u2018\u2018Perma-Glow\u201d\u2019\u201d un Dais $30 style moderne de précision e AFFICHAGE CONTINU.avec éclairage automa- e Au quartz pour une précision garantie, perte env., tique dans le noir pour une bonne vision, 24 heures 3 minutes par année.| , Sears 1er choix! Batterie pu Jus as de bouton à pousser pas de ef COIN UE monter, Sale ous n'avez jrs acier inoxydable à fond aluminium 9 9 Un super achat qui réunit les pièces les plus utilisées! En acier inoxydable qui s'entretient facilement.reste brillant, duré longtemps et en alumi- 10 pièces nium, excellent conducteur de la chaleur.La cuis- Réq.: $154.99 son est régulière et peut se faire à feu doux.ce qui g.: $ .permet d'économiser l'énergie.Couvercles bien hermétiques.Va au lave-vaisselle.9 9 Ensemble 10 pièces: casseroles 1.5, 2.0L(53, 70 0z), couvercles; bain-marie 2.5/3.0 L (88/106 oz); cocotte 6.0 L (211 0z), couvercle: poêle 25 cm (10°) sans couvercle.Ne tardez pas! 116 213 640 DL.; Ensemble 7 pièces: (sans bain-marie).116 213 637 7 pièces DL.Rég.: $124.99 a A hi V4 U mere 7 GE GE % 7 Sy cecile 15 H0HS A gere a ox EE Tp Cv Yin i\u201d at, aM, TY wn EU Sa = SRE = RR oy 7 # 7% ; \u201cwy \u201cty 7 LE ZR EE ET 7\" a Goa sex tt; NS = SS se = i 7 % % y 4 7 lt Gul lit.Un, IS x 1 # 1 7 nt 7 7 % wy % rE 7 ASE AGE SOS = Tom.ny wll 7 7 2 y 2 / 4 r 1 7 i oo Accessoires de cuisine (Rayon 11) op Lh + Goo Val.: $74.99 472° 49%.4958.ton or Phasar avec Phasar pour dame alarme et Phasar S fe - \u2019 chronographe Perma-Glow b- Modele avec 5tonctions, alarme de 24 heures.et &- Modele avec affichage cont de 6 & Modele avec atfich t / arrêt.Affichage continu de l'heure/minutes/jour et i Mu de chittres de nutes et commande par bouton pour mor/date où choix des secondes ou date Alarme 24 heures avec I'heure/minutes/secondes ou date.Commande par si g secondes sonnerie tous les 7 minutes bouton-poussoi pour mors/date/jour Affichage A BLANC.#13 793.au quartz Perma-Glow à & Vai.: 379.99 \u2014 49.99 TON: OR JAUNE.# 13 790.Ry 2° TON: OR JAUNE.#13 146.OR JAUNE.# 13 792.Bii R 7 fjoux \u2014 a val: $89.99 \u2014 $59.99 J (Rayon 4) Ça, c'est une aubaine Sears! Ça, c'est une aubaine Sears! Simpsons-Sears Ltée Simpsons-Sears Ltée Heures d'ouverture Achetez par téléphone EN - du magasin ; : 8 ~ Lundi Di (| I Nous entretenons ce que nous ven- Appelez: Magasinons Rég.et Etait se rapportent mercredi: 9h15 à 17h30 ea Remboursement.|= © hstaction ou CHICOUTIMI ala - à des prix Simpsons-Sears Ltée jeudi, vendredi: 9h15 à 21h00 wen momen 549-8240 canadienne 2 samedi: 9h00 a 17h00 ram LE QUOTIDIEN.mercredi 26 mai 1880 \u2014 D 7 Sears dernière mode, en tissu natté polyester, laine 4 jours seulemen 28 au 31 mai \u201980 Un beau pantalon de qualite.convenant a toute occasion.contectionne au Canada Deux poches style ge | Ouest devant et deux au dos Bande de taille double Ban-Ral* ne roulant pas et maintenant la chemise bien en place Glissiere en nylon fournitures interieures de ton assorti Entrejambe 36° sans ourlet Nettoyage a sec seulement Choix de belles couleurs 02(gns).58(brun fonce) 50(brun).80(bleu) et 38(beige) Coupe mince.Tailles paires 28 a 38 11R 0488518 Existe aussi en coupe ample.Tailles Hares 36a 46° 41R 042851 B $20 98 O Coupe mince, reg.$29.98 @ e Coupe Coupe ampie mince A WN Cay, v % = > 2 « % Q % \u201d VE au © 3 Rabais $10 Pantalonala Sears Rabais 40% Célébrons l\u2019été en couleur avec ces chemises de tricot sport Confectionnées de polyester/coton, s'ajustant très bien sous un veston sport.Idéales pour une journée au golf.Collet à la mode de cet été, 3 boutons et 1 poche.Laver et sécher à la machine.Couleurs: marine, blanc, bleu ou ivoire.Grandeurs: 36-(34-36), 40-(38- 40).44-(42-44), 46-(45-46).#33 314B.; : on Rég.: $14.98 898 Accessoires pour hommes \u2014 (Rayon 33) 4 jours seulement 28 au 31 mai \u201980 x WN Cay, 2013 Ma > 7 Pug au © pms Rabais $5 Trois sandales en cuir pour homme, confortables et bien durables: encore une fois, les bons achats se font chez Sears! habillees ou de detente Semelle en caoutchouc mousse tout confort Brun seulement Largeur D (moyen) Pointures 7 8 9.10.11.12 Achetez sans tarder' a-Sandale \u2018Samba\u2019 toujours en vogue grâce a son talon et son bout fermes Bride reglable pour bien ajuster Semelle interieure en cuir.coussinee pour confort 67R 075 118 À Ça, cest Simpsons-Sears Ltée | Sears 4 jours seulement 28 au 31 mai \u201980 Sandales en curr.se portant avec les tenues b-Sandale tres confortable.a semelle interieure en forme chac de cuvette.en peau de porc.empeigne a 2 brides reglables ; + pour un bon ajustement 67R 075 130 A Rég.$19.99 c-Sandale a semelle interieure en cuir.bien coussinee pour plus de support Empeigne et brides reglables pour procurer un bon ajustement 67R 075 133 À Chaussures pour hommes \u2014 (Rayon 67) en mg, on, i i - pue To Peg ry Midas.lrg litle Wit Pa, tra re rotin, , Hi ve 2 HET A fir ni mrt! j i A ah\u201d 4 An if # fe EC \u201c red ab \u2018 A Amit ppt.4 \u201c a JA a wh ne COCA CAEN une aubaine Sears! 24, à pe Heures d\u2019ouverture du magasin (= Lundi, mardi, Rég.et Etait se rapportent mercredi: 9h15 à 17h30 ni ont à des prix Simpsons-Sears Ltée jeudi, vendredi: 9h15 à 21h00 | mac mnie samedi: 9h00 à 17h00 Simpsons-Sears Ltée Sears Jolies mules pour l\u2019été en uréthanne verni ou cuir gratté Une affaire remarquable! 4 jours seulement 28 au 31 mai \u201980 Des modèles frais et confortables, indispensables pour être bien à l'aiseen été.notez-en le prix avantageux! Les daux ont une semelle monobloc simulibois à talon d'environ 34\u201d haut Mule en cuir gratté souple à empeigne pertorée et découpée Seulement en 37 (naturel).Largeur B(moyenne} Existe en pointures 5 à 10, sans demies.54R 037 675 B Mule en uréthanne verni à empeigne joliment pertorée En 09(nair).70(rouge), BO(bleu) ou 9B(0s).Largeur B(moy.) Pointures 5-10, sans demies 54R 037 121 B.Chaussures pour dames \u2014 (Rayon 54) Li Ta ing, ri SO GP N A 54 i in Wy ÿ 7 .2 4 7 i in, .; , - UE a - |.Eee, in II C1 C0 7 i VU i 4 j CON i i Wi / vn / a 541155, 00000 ue hog , Cest une aubaine Sears! Achetez par téléphone J Magasinons Appelez: à la CHICOUTIMI 549-8240 canadienne Nous entretenons ce que nous vendons, notre garantie: Satisfaction ou Remboursement. 3 {i D 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 mai 1980 Sears Rabais $200 Tracteur Hhp atondeuse.avec des accessoires en plus, il vous servira toute I'annee! 4 jours seulement! le $1,200 Non seulement ce tracteur a un demarrage electrique.mais 1f est aussi equipe d une tondeuse 36\" a 2 lames Avec des accessoires en plus (vendus separement chez Sears) 1l vous permettra d ettectuer toutes sortes de travaux.comme deneiger.niveler etc © vitesses avant point mort.marche arriere Moteur Briggs & Stratton hable equilibre contre les vibrations Demarrage a blocage de securite le moteur ne demarre qu en declenchant la tondeuse et en debrayant 1l est equipe d un differentiel de type auto pour eviter d abimer le sol ou bien la pelouse Pedale unique de frein/embrayage trein de stahonnement pour changement de vitesse ou demarrage en cote Tondeuse rotalive avec detlecteur dirigeant les projections de pierres etc vers lebas 2 Tracteur à tondeuse reg.$1495 phares Mesure hors tout environ 63\" long x 34\" large x 33° haut 09R 060 827 Garantie des tracteurs de jardin Sears: toute piece deteclucuse {matenau fabrication) reparee gratis pendant 1 an (30 jours pour location ou usage commercial; a compter de la date d achat sas A) Quincaillerie (Rayon 9) x3 XN = SIENS Ÿ x =x Service apres-vente: ce tracteur.s il vous est expedie directement.est monte en partie Pour une somme minime.Sears le deballera et en lera le service Lilie avantlwraison Renseignez-vous aupres du magasin i i 9 p 9 i i Sears le plus proche N.B.service dans quelques locahtes QU A Ÿ Sears Rabais $50 Offrez-lui ce téléviseur noir/blanc portatif CA/CC pour la fête des Peres A cefle occasion pourquos ne pas lui Offrir un cadeau Qui sorte de l'ordinaire, comme par exemple.ce televiseur en nair et blanc.vraiment portatif (17 Ib) Il marche sur le courant domestique Ou avec l'adaptateur sur | allume-cigare de l auto Châssis transistorise fiable avec son et mage nstantanes Prise pour ecouteur el ecouteur incl Coftret blanc en polystyrene solide Boutons sur le devant tres pratiques Garantie 1 an sur pieces et main-d oeuvre (pas de service a domicile) Environ 16\" x 12\": x 11';\" haut 576213931 DL a-Rabais $3.Support pivotant 270 En polystyrene sohde Blanc ou noir 576 240805C Reg $9 98 $6.97 Téléviseurs (Rayon 57) Reg.149.98 4 jours seulement 28 au 31 mai '80 Pr Actaptaleur alturme \u201cJar AG Ça, c'est une aubaine Sears! Sears Teinture a bois Défi climat\u2019 pour protéger et embellir tout à la fois.Sobtient en 24 coloris 28 mai au 7 juin \u201980 10 jours seulement! 74 Elle penctre et scrlle les surfaces alin de proteger et dembelkr Pour surtaces non fimes et bois deja teint End a 6 heures blle est seche au toucher Son fim semi-transparent permet de metire en valeur la beauté naturelle du bois Un gallon couvre 500 pr ta Maximum une pinte 125 pr ca S obtient en un cho de colons pour tous les besoins Choisissez tun des 3 ims suivants opaque al hulle.semi transparent alhule ou opaque aulatex acryhque Cette offre Sears vous permet des aujourd hu depargner la Moitie du prix requlier gal.Rég.: $17.49 Pinte.Rég.: $5.79 maintenant $2.89 Peinture \u2014 (Rayon 30) Grande gamme de colons - | Teinture opaque, à l'huile.10 Va Des oe Se me 74 trae Tova: pour bois 5 mame | ideale pour endroits passants Galion ST Bars mont .; = .H2 Bau (opus im JOR 221 \"a6 C Pine 306,01 748 ( 90 Aca | 31 Sequoia .> 27 Fruchage Teinture semi-transparente, 92 Noyet » + .0-Cacau | al huile, pour bois.93 Crore Met en valeur :a beaute naturelle du DOIS per Gallon 306 221 796 C Pinte 306 271 751 C Le :4 Bouge do me Teinture opaque, au latex me acrylique, pour bois.Supeneute au fiv a} hude sut surface verhcauie Gallon 306 221 766 C Pinte 306 21 761 C Cestune aubaine Sears! Heures d'ouverture du magasin N EE Lundi, mardi, mercredi: 9h15 à 17h30 on.jeudi, vendredi: 9h15 à 21H00 a a samedi: 9h00 à 17h00 Simpsons-Sears Ltée Rég.et Etait se rapportent à des prix Simpsons-Sears Ltée Rabais de 13 °25 Ayez un terrain tondu à la perfection.c\u2019est facile avec une tondeuse a fouet de Sears.Sears RABAIS DE $13.00 SUR TONDEUSE ELEC- TRIQUE A FOUET 14\u201d.Modèle avec bobine à fouet de 50'.Parfait pour couper autour, clôture, trottoir, haie, etc.6,200 tr/min.Moteur 30 ampères.Comprend deux bobines de 50\u2019.Pèse env.: 5% Ib.Fonctionne sur 110 volts ou CA 60 9 l Hz.Garantie 1 an, pièces et main-d'oeuvre inclus.Facile à utiliser, 14\u201d diamètre de coupe.#51 312.Rég.: $62.97 RALLONGE 20 METRES (non illustrée).#48 ,[ 402.- $15.98.4 JOURS SEULEMENT Simpsons-Sears Ltée Nous entretenons ce que nous vendons, notre garantie: Satisfaction ou Remboursement.% The Rabais de 25 Pour les gros travaux tondeuse à fouet a essence 17\u201d Rég.: $204.97 odele compact mais avec de bonnes : ermormances.Moteur 2 cycles.26.2 cc.: Bobine de 40 et une de rechange de 50: : 17\u201d diamètre de coupe.#51 471.RESERVOIR EN PLASTIQUE LEGER (non | lustre) Capacite d'un gallon.#58 846.\u2014 ; $3.99.! Quincaillerie (Rayon 9 Ça, c'est une aubaine Sears! Achetez par téléphone Appelez: Magasinons CHICOUTIMI ala 549-8240 canadienne "]