Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 17 juillet 1980, Cahier 1

[" Et A Un mode depargne Nos certificats de dépôt garanti TRUST GENERAL DU CANADA Le QUETIDi 7e année No 270 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Jeudi 17 juillet 1980 20 pages § AGRICULTEURS Drainbec produit votre pian de drainage agricole sur demande.Un service de plus.[uw] 7.111:1568 662-6511 (Alma) AU COMPTOIR par Mario Roy CHICOUTIMI \u2014 Les propriétaires, commerçants, salariés et assureurs de Place du Sague- nay ont fait parvenir au contentieux de la ville de Chicoutimi, 60 avis de réclamations totalisant plus de $50 millions, es- time-t-on.Pour faire face à ces poursuites potentielles, la ville détient, chez Assurance Royale.une police dont la couverture.au chapitre de la responsabilité civile, ne s'établit qu\u2019à $1 million.avec une couverture supplémentaire de type \u2018parapluie\u201d largement inférieure à $10 millions, a appris Le Quotidien.A titre de comparaison, le Le budget annuel de la ville se chiffre.en 1980.à $26 millions, et la dette obligatoire (correspondant à 11.4 pour cent de l'évaluation foncière) atteindra $55 millions en fin d\u2019année.A l'hôtel de ville, on insiste sur le fait que les avis reçus jusqu\u2019à hier, jour limite pour leur signification en vertu de la Loi des cités et villes.ne sont que pure formalité et n'engagent pas véritablement le débat judiciaire.\u2018Et la plupart de ces avis ne contiennent aucun montant déterminé, puisque les demandeurs n'ont guère eu le temps, en général de compléter l'inventaire de leurs pertes\u201d, ajoute Me François Lamarre, procureur de la Royale.Deux de ces avis.signifiés par Me André Fillion, réclament à eux seuls.$40 millions! Is proviennent de Place du Saguenay Assurances-feu a Chicoutimi Moins de $10 millions pour couvrir des pertes de près de $50 millions Inc., et de la Strathconia General Insurance Company, consortium dont le siege social est à Ottawa, qui représente par subrogation le centre commercial.En bref, tous ces réclamants tiennent la ville responsable de la propagation de l\u2019incendie du premier juillet, \u201cen ce qu\u2019elle n\u2019a pas disposé ni usé des moyens normaux, adéquats et efficaces pour combattre et empêcher la catastrophe\u201d.précise l\u2019un d'eux.Relocalisation Pendant ce temps, le propriétaire de Place du Saguenay, Henry Segall, laissait savoir qu\u2019une dizaine de commerçants du centre commercial \u201cdes commerçants locaux\u201d a-t- il insisté, pourraient être relo- calisés temporairement dans l'édifice à bureaux jouxtant les ruines.Une superficie de 15,000 pieds carrés est immédiatement disponible; un peu moins, pour être précis, puisqu\u2019une partie de cette surface sera transformée en voies de circulation et en mini-mail.Enfin, les ruines du centre dévasté seront nettoyées au cours de la semaine prochaine, afin que l'on puisse expertiser les structures du Miracle Mart et du Dominion.relativement intactes.ainsi que les fondations susceptibles, si elles se révèlent utilisables.d\u2019être intégrées à la reconstruction du nouveau complexe commercial.$40 MILLIONS \u2014 Me André Fillion a fait parvenir à la ville de Chicoutimi deux avis de réclamation totalisant $40 millions.(Photo: Karl Tremblay) A BAS LES BALLONS \u2014 Les ballons tombent dans l\u2019aréna Joe Louis de Detroit, hier soir, après que le nom de Donald Reagan eut Convention républicaine Reagan candidat officiel Bush à la vice-présidence BULLETINDETROIT (AFP) \u2014 M.Ronald Reagan, 69 ans, ancien acteur de cinéma et ancien gouverneur de Californie, a été officiellement choisi, mercredi soir.comme candidat du Parti républicain ala présidence des Etats-Unis par le convention nationale du parti.Le sénateur Paul Laxalt, président de la campagne électorale de M.Ronald Reagan a confirmé par la suite que M.Bush avait été choisi comme candidat à la vice-présidence.Portrait Reagan A l\u2019âge de 69 ans, M.Ronald Reagan se prépare à se lancer dans la 5ème phase de sa carrière, de loin la plus ambitieuse, celle qui pourrait le conduire à la Maison-Blanche.Avant d\u2019embrasser la politique, celui qui est devenu le candidat officiel du Parti républicain à la présidence des Etats- Unis, avait été tour à tour présentateur d'émissions sportives à la radio, vedette de l\u2019écran, et familier des émissions de télévision.Il s\u2019était lancé dans la carrière artistique dès sa prime jeunesse, mais devait découvrir quelques années plus tard que la politique était sa véritable vocation.\u201cLa politique- \u201d devait-il déclarer \u201cqui a été de loin la partie la plus fascinante de mon existence\u201d.Ronald Reagan est né le 6 février 1911, à Tampico, dans l'Illinois.il est le fils cadet d\u2019un vendeur de chaussures, d\u2019origine irlandaise et catholique (ayant un penchant pour l\u2019alcool).I1 a été élevé à Dixon (Illinois).il est arrivé à faire ses études à l\u2019université \u201cEureka\u201d, petite institution chrétienne, proche de Peoria (Illinois), avant de se lancer dans le journalisme sportif.Sa carrière de présentateur à la radio devait le conduire en Californie et favoriser son entrée dans le monde du cinéma où sa carrière a débuté dans les été officiellement placé comme candidat du parti républicain à la présidence des Etats-Unis.studios de la \u201cWarner Brothers\u201d.Premier contrat Le ler juin 1937, il devait signer un contrat de $200 par semaine, pour le premier de ses de 55 films, intitulé \u201cLove in The Air\u201d, l'histoire d\u2019une commentateur sportif en guerre contre la corruption de la classe politique.C\u2019est à Holiywood qu'il a rencontré sa pemière femme, une vedette de l\u2019écran, Jane Wy- man.Leur mariage en 1940 devait défrayer la chronique artistique et mondaine.En 1941.M.Ronald Reagan devenait père d\u2019une petite fille, Maureen.En 1945 il a adopté un garcon, Michael.Ce fut ensuite le divorce et quatre ans plus tard il épousait une autre actrice, Nancy Davis, son actuelle compagne de laquelle il a eu deux enfant, Ron, 22 ans, et Patti, 28 ans.Sa carrière artistique ayant commencé à décliner au cours des années \u201950, il s\u2019est lancé (Photolaser PA) dans la politique abandonnant les démocrates pour les républicains.En 1964 à la suite d\u2019un discours prononcé à la convention du Parti républicain, il a été incité par un groupe de financiers californiens à faire acte de candidature au poste de gouverneur de cet Etat.Il devait alors surclasser le gouverneur \u201cPat\u201d Brown, en 1967, et étre réélu en 1970.C\u2019est en 1968 qu'il a posé pour la première fois sa candidature à la nomination du Parti républicain à la présidence, pour devenir en 1976 l\u2019adversaire le plus dangereux du président Gerald-Ford.Quoique millionnaire, M.Ronald Reagan se considère comme un fermier, un éleveur aux goûts très simples.Il a révélé que s\u2019il accédait à la Mai- son-Blanche il trouverait le temps de parcourir à cheval son \u201cranch\u201d (de 267 hectares), dans la région montagneuse de Santa Barbara, en Californie, qu\u2019il qualifie de \u201cShangri-La\u201d personnel.\\ Page B 3 | 7 NOUVEAU PRESIDENT DU CIO \u2014 Juan Antonio Sa- maranch d\u2019Espagne a été élu, hier, président du Comité international olympique en remplacement de Lord Kil- lanin.Québécois battus dans l'Ouest QUEBEC (PC) \u2014 Un fonctionnaire du bureau de Québec à Edmonton enquêtera sur l'attaque dont auraient été victimes quatres étudiants québécois à l\u2019emploi du Canadien Pacifique, à Gull Lake, en Saskatchewan.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019a donnée hier le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin précisant que l\u2019une des victimes avait porté plainte au ministère vendredi dernier.Le quotidien \u201cLe Soleil\u201d, de Québec, avait, dans son édition de samedi dernier, publié le témoignage de l\u2019une des présumées victimes, Mark Côté, 22 ans, étudiant en anthropologie à l\u2019Université Laval.Selon le témoignage du jeune Côté qui par ailleurs est parfaitement bilingue, les quatre Québécois auraient été agressés et humiliés par une dizaine de compagnons de travail anglophones qui les ont chassé des lieux et menacé s\u2019ils ne partaient pas sans délai.Le ministre Morin a en outre rappelé que c'est la deuxième fois en 15 jours que des incidents de ce genre sont signalés.bonjour Météo Ensoleillé Page A 2 La Quotidienne Dans l\u2019ordre: 1-3-2 Baseball Expos 6 Cincinnati 4 Page B 1 le québec Réforme municipale Lors d'une récente interview, le ministre Tardif a expliqué le pourquoi des changements profonds et la philosophie qui ont entouré la réforme municipale qu'il a amorcée.Page A 7 le canada Opposition du Québec Le Québec a fermement laissé entendre hier à Toronto qu'il ne tient aucunement à l'inclusion d'une Charte des droits dans une nouvelle constitution canadienne.Page A 9 le monde Vague de chaleur La vague de chaleur qui sévit actuellement au Middle-West et au sud des Etats-Unis est sur le point de tourner à la catastrophe nationale.Plus de 742 personnes onf été tuées jusqu'à présent par la chaleur.sommaire \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bourse \u2014 Bridge \u2014 Cinéma \u2014 Décès \u2014 Finances \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystère \u2014 Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision POS UUSuU> UE 00 mm O0 GT Ut Ut O (D 0 Ur < UT O0 Pour nous rejoindre Publicité - 545-4474 Rédaction - 545-4480 Abonnement - 545-4664 Annonces classées - 545-4895 nT I AHA A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 17 juillet 1980 météo 2 er Wha ° > wel | 265 ee FRS one «5 Chicago.28 3) | Agir Loke City 31 Woshingio, ° Fon Francisco 3 Kansas wf 3 \\ 5 34 Chorléston Los \u201cfin p'écipitations ngeles HH houte pression B bosse pression Nouvelle 3 ,; vv mosse dai frais Orléan § 4 \u201ca mosse d'oir choud , i fad wr prévisions | MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions du temps au Québec pour la journée de jeudi et aperçu pour vendredi.\u2019 Abitibi-Témiscamingue, réservoirs Ca- bonga et Gouin: nuageux puis ensoleillé, max.24, Vendredi: ensoleillé.Trois-Rivières, Drummondville, Québec, Beauce: nuageux avec éclaircies puis généralement ensoleillé en après-midi, max.26.Vendredi: ensoleillé.LAC-ST-JEAN, SAGUENAY: ensoleillé et passages nuageux, max.24.Vendredi: ensoleillé.Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des- Monts, parc de Gaspésie, Gaspé, Baie-Comeau, Sept-Iles: ensoleillé et passages nuageux, max.21.Vendredi: ensoleillé.Basse-Côte-Nord, Anticosti: ensoleillé et passages nuageux, max.20.Vendredi: enso- NE \u201d dans le monde TORONTO (PC) \u2014 Températures en degrés centigrades relevées dans les principales villes de l\u2019Amérique du nord: Min.Max.Whitehorse 10 14 Vancouver 13 20 Edmonton 11 19 Calgary 9 24 Yellowknife 17 18 Regina 12 27 Winnipeg 16 27 Toronto 21 28 Kingston 19 27 Ottawa 21 24 Montréal 20 26 Québec 18 27 Fredericton 12 29 Saint Jean, N.B.12 23 Moncton 15 27 Halifax 14 19 Charlottetown 17 23 St-Jean T.N.13 marées SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 05h40 (2m.7cm) et elle sera basse à 12h00 (0m.5cm).Elle sera de nouveau haute à 18h00 (2m.6cm) et basse à 00h15 (0m.4cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 06h55 (5m.lcm) et elle sera basse à 13h10 (0m.9cm).Elle sera de nouveau haute à 19h05 (4m.6cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 01h45 (0m.9cm) et elle sera haute à 07h00 (4m.4cm).Elle sera de nouveau basse à 14h15 par Jacques Girard DOLBEAU (JG) \u2014 L'Histoire de l'Ouest compte plusieurs bandes célèbres.Les Jesse James, les frères Younger, les pilleurs de train de Sam Bass et les Dalton.y faudrait y ajouter celle de Michel Larouche, surnommée la Bande des Dix Jours.Au lieu de piller des trains, de dévaliser des banques, de chercher constamment noise surtout aux shérifs comme les premiers, quand la bande à Larouche arrive dans une place, elle marque le début d'une période d'activité durant une dizaine de jours d\u2019où leur surnom \u201cLa bande des Dix Jours\u201d.Leur ville de prédilection: Dol- beau.La bande y est depuis vendredi dernier.Un seul coup de feu de tirer, c\u2019est un membre du conseil qui l\u2019a tiré pour leur souhaiter la bienvenue quand le petit train est arrivé chargé de bétail.Certes, le shérif Léo Tremblay fort d'une brigade d'une trentaine de volontaires veille au port du chapeau, sinon amende ou prison.11 faut le dire cependant, cette bande littéralement envahi Dolbeau.Ils sont partout.Dans tous les coins de la municipalité, là où il y a une activité sportive, culturelle, sociale, western, un membre de la bande à Larouche est là.Leur costume est reconnaissable.Pantalon noir.chemise blanche ou à carreau.veste noir, chapeau sur la tête, mais aussi le cein- es on sait jamais malgré tout.les esprits peuvent s'échauffer.Derniers 6 mois Pour mettre en branle toutes ces activités, nombre de bénévoles se sont joints à eux.Cette bande comprend notamment MM.Claude Carrier, président ex-officio: Julien Dupuis, directeur: Mme Céline Muirhead, directrice: Mme Thérèse Martel, directrice.Comme directeur, il y a aussi MM.Michel Langevin, André Chiasson, Jean-Noel Roy et Gaétan Boissonnault.M.Claude Boivin agit comme contrôleur.Georges-Henri Bouchard est leur conseiller juridique.Pour être plus à la hauteur, il y a même un directeur général: M.Michel Aubé.Sans oublier le coordonnateur, M.Jacques Perron.Pour la circonstance, la ville \u2018\u201c\u2018westernisée\u2019\u2019 a ouvert tout un quartier appelé Place Western.Cette année, plusieurs batisses ont été construites \u2014 un casino entre autres \u2014 des trottoirs de bois ont été posés.rue \u2018\u2018gravelée\u2019, le site clôturé.Le saloon ne dérougit pas de cow-girls et cow-boys assoiffés, on peut y faire de l'équitation; c\u2019est là que se sont déroulés notamment la tire de chevaux, la dégustation populaire du boeuf.Outre les spectacles continuels dans la grande grange, il y aura en fin de semaine le grand rodéo provincial.Et pour charmer tout cela.une reine, Carolle Gagnon.Si non, ce ne serait pas une histoire de l\u2019Ouest.Le petit train, symbole de l'ouest.sillonne la ville bordé d'enfants et souvent victime d\u2019un bandit qui, privé de son cheval perdu aux cartes, Veut tout simplement se rendre ailleurs.Peut-être poursuivi par des \u2018gunman\u2019.\\ Moins de victimes de la route dans la région CHICOUTIMI (MR) \u2014 Dans les six premiers mois de 1980.le nombre de victimes de la route au Saguenay- Lac-Saint-Jean a connu une baisse de plus de 50 pour cent.\u2018En vingt ans de police.je n'ai jamais vu un phénomène pareil'\u2026 s'exclamait le capitaine Arnold Fitzgerald, de la Sûreté du Québec.Ainsi, seulement 14 décès étaient enregistrés dans la première moitié de 1980, alors que la route avait fait 30 victimes au cours de la même pé- ce succès à une conscientisation plus poussée de la population face aux dangers de la route, et à un travail de plus en plus efficace des membres de son corps policier.La Sûreté du Québec a notamment mis de l'avant des plans de travail inspirés d'un programme de gestion par objectifs, technique qui, on le constate.porte ses fruits.Et la SQ a distribué 5,282 billets d'infraction de plus que l'an dernier\u2026 \u201cMais là n\u2019est pas la question: a (\u201cLa Bande des Dix Jours\u201d séme toute sorte d\u2019activités sur la place publique Jusqu'à dimanche soir, la grande fête se poursuit aux quatres coins de la capitale western de la région où le chapeau est roi.La Bande des Dix Jours reprendra le collier pour une autre année.Mais d'ici là, il reste encore plu- DOLBEAU (JG) \u2014 Parmi les nombreuses nouveautés inscrites à la liste déjà longue des activités des Dix Jours western, le Casino pour ne nommer que celui-là remporte un immense succès.I] fait dire que l'animation créée par les deux vedettes et bout-en-train Gérard Ver- mette et Marcel Giguère n'est pas étrangère à ce succès qui réjouit énormément les organisateurs.Leur spectacle fait salle comble.On fait la queue à la porte, d\u2019ailleurs.La foule nombreuse qui a assisté à la parade dans les rues dimanche a donné un petit aperçu de son enthousiasme à l\u2019endroit des deux grands comiques québécois.Sur tout leur passage, les gens n\u2019ont pas cessé un seul instant de crier salut Marcel, salut Gérard comme si c\u2019était de vieilles connaissances.Nos deux joyeux lurons n\u2019ont pas manqué de répondre de belle façon à l'enthousiasme de leurs admirateurs et admiratrices.Et cette histoire d'amour entre la population et les deux joyeux compères se répercute dans l\u2019atmosphère du Casino où ils présentent leur spectacle depuis l\u2019ouverture des Dix Jours et ce jusqu\u2019à dimanche soir.Il faut arriver tôt pour assister à leur \u201cshow\u201d.D'ailleurs, ceux-ci connaissaient la chaleur de l'hospitalité des gens de la région, mais ils n\u2019en reviennent tout simplement pas.Pourtant, ces deux vieux routiers de la scène et du rire au Québec en ont vu bien d\u2019autres.Ne sont-ils pas habitués à cela?Ils sont toujours renversés.I sieurs activités.Toute la bande a Larouche est encore la.Leur spécialité: prendre au lasso le coeur des gens.Co Encore trois jours de féte a Dol- beau grace a la Bande des Dix Jours.Le Casino, un endroit des plus achalandés Le responsable du Casino, M.Julien Dupuis, se félicite d\u2019avoir mis la main sur deux animateurs semblables dont le métier, notamment dans les cabarets, leur permet ce contact facile avec la foule.\u201cIls se donnent à fond\u201d, dira-t-il d'eux.Les compères se disent ravis des facilités accordées par les Dix Jours dans le cadre de leur spectacle.A tous les points de vue, c\u2019est la joie.Leur spectacle, tous les soirs à 21h00.A ne pas manquer, dit-on.Autre vedette Dans le cadre des Dix Jours western, nul doute que la présence du chanteur Bobby Hachey.un chanteur reconnu pour son style western depuis moult années, saura être à la hauteur de sa réputation.Il sera sur la scène de la grange western, vendredi et samedi soir, alors qu\u2019il donnera deux spectacles, le premier à 22h00 et le second à minuit.Au sujet des talents amateurs, la finale aura lieu vendredi soir à 21h00 dans la grange.Ce soir, se poursuivent les préliminaires amorcées mercredi.Et il y a toujours l\u2019orchestre qui fait les frais de la musique, le soir, au saloon.On se croirait vraiment , dans l\u2019Ouest.A tel point que tout le village western vibre pas nécessairement des nombreux coups de sabot de chevaux arpentant les rues, mais un peu aussi des nombreux pieds qui enregistrent la cadence?7 mem et haute à 19h30 (3m.9cm).(le QUGTIDIEN OU SAGHENAY [AC SAINT JEAN 1051.BOUL.TALBOT.CHICOUTIMI \u2014 G7H 4B5 \u2014 TEL.:545-4474 \"onde \u2018e ter Octobre 1973 Lyte el mime iar Le Progres du Saguenay Limitee President du conseil d'administration et éditeur: Jean-Guy FAUCHER President-directeur genéral- Gaston VACHON Directeur du marketing Paul BERGERON Directeur de la rédaction Denis TREMBLAY Tresorier Directeur de l'information Jacques LAROUCHE Bertrand GENEST Directeur des ventes.Rédacteur en chef Jean TREMBLAY Bertrand TREMBLAY Directeur du tirage.Jean-Louis LAVOIE Chet des nouvelles Marcel RIVARD Directeur de ia distribution.Chet de pupitre: Jean BELAND Charies-Julien GAUVIN Alma et les environs 668-4506-07 St-Felicen et ies environs 679-3832 Abonnement et service d domcile {sans frais interurbeins) 545-4664 Annonces classées 545-4895 Le Quotidien du Sagquenay-Lac-St-Jean est membre de | Association des quotidiens du Canada et de La Presse Canadienne seule agence autorisée a s° 4 Depot legal « \\ o Bibliotheque Nationale , du Québec.n a .Courrier de la + Smad, © doyxibme clashe (no 3213) utiliser les textes du journal N_ \u201cA riode en 1979.Le capitaine Fitzgerald attribue sans l'appui de la population, rien n'aurait pu améliorer les choses à ce point.\u201d conclut l'officier de police.Fuite de deux détenus à bord d'une voiture sport PARC DES LAUREN- TIDES (MR) \u2014 A 24 heures d'intervalle, Roland Patry et Nolan King se sont enfuis d'une garde légale à l\u2019aide des mêmes complices extérieurs.C\u2019est ce qu\u2019il est permis de conclure d\u2019après Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1.65 par semaine Dans les depôts $O 30 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $30.00 6 mois $50 00 1an $100.00 Autres regions au Canada 6 mois $60 00 1 an $115 00 Pays étrangers 6 mois $80.00 1an $150.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.les révélations de la Sa- reté du Québec.selon qui la voiture à bord de laquelle se sont enfuis les prisonniers, au cours des deux derniers jours, est la même dans les deux cas, et est décrite comme étant une automobile sport de couleur rouge.Tous deux faisaient partie d\u2019un groupe de détenus du Centre de détention de Québec participant sous bonne garde à des travaux de nettoyage dans le parc des Laurentides.Un avis de recherche a été lancé dans tous les détachements de la Sûreté du Québec, et particulièrement au Sague- nay-Lac-Saint-Jean ou ils pourraient avoir fui.Ils ne sont pas considérés comme dangereux.Identifie ROBERVAL(MR)\u2014 La Sûreté du Québec a révélé, hier.l'identité du motocycliste qui s\u2019est tué dans un accident de la route survenu la veille dans le secteur de Lac- Bouchette.au Lac-Saint- Jean.Il s\u2019agit de Réal Barbeau, 35 ans, de la rue Georges-V, à Montréal.Il a perdu la vie lorsque sa moto a dérapé dans une courbe de la route 155.L'enquête a été menée par le détachement de Roberval de la Sûreté du Québec.Marcel Quenneville D OPTOMETRISTE | VERRES DE CONTACT | 2 BUREAUX ® 1.Ng UE 1543-4363 CENTRE: INIQUE a D'ARVIDA SR 512, de l'Écale, Arvida 15-2 Ll ( Menus \\ travaux aux 2 loustics CHICOUTIMI (MR) \u2014 Michel Dallaire, 24 ans, et Mario Saint- Gelais, 22 ans, de La- terrière, seront astreints à effectuer du travail communautaire, en guise de sentence pour avoir incendié le chalet des loisirs de leur localité, le 12 octobre 1978.C\u2019est ainsi qu'en a décidé, hier, le juge Jean Simard, de la Cour des sessions de Chicoutimi, qui a ordonné la rédaction d\u2019un rapport en ce sens.Il doit prononcer une sentence définitive le 28 août prochain.Les cas de Dallaire et Saint-Gelais sont du genre auquel est destiné ce nouveau type de sentence.Individus non criminalisés, exempts de tout anté- cédant judiciaire, et peu susceptibles de récidiver.\u2018Même si, par étourderie, ils ont détruit un bien collectif, les citoyens de La- terrière n\u2019en veulent pas à mes clients,\u201d avait d\u2019ailleurs plaidé leur procureur, Me Jean-Marc Lavoie.Concours de Varna SOFIA (AFP) \u2014 La Canadienne Evelyne Hart a remporté mardi soir devant deux Soviétiques la médaille d\u2019or du 10ème concours international de danse de Varna (Bulgarie), a-t-on appris mercredi à Sofia.Une mention spéciale \u201cperformance artistique exceptionnelle\u201d lui a été également décernée par le jury pour sa \u201chaute maîtrise technique\u201d.Jeudi 17 juillet: Performance de Jocelyn Maltais \u201cIntervention 58\".Petite décharge.Alma.Toute la journée.3h30 \u2014 Fête de la chanson.Spectacle: Guy Pedneault et Michel Ped- neault.Musique progressive.Vieille Pulperie, Atrium ou théâtre.21h \u2014 Ensemble de musique improvisée de Montréal \u201cPrésence de la musique d'improvisation\u201d.Trio: Jean Dérome.flûte, Mathieu Léger.batterie, Claude Pinard, contrebasse.Salle la Tourelle du CEGEP d\u2019Alma.h \u2014 Bar communautaire \u201cLa Culbute\u201d d\u2019AIma.Spectacle du groupe \u201cLa Fanfafonie\u201d.Fanfare d'animation populaire.JEUDI, 17 JUILLET 1980 10:00 Activités des jeunes 10:00 à 17:00 Exposition artisanale et animation culturelle Journée de l\u2019Age d\u2019or Kiosque spécial: Le Vieux-Moulin de Ste- Jeanne-d\u2019Arc 19:00 Concours populaires 19:30 Dégustation du blé d\u2019Inde 20:00 Animation avec orchestre au saloon 21:00 Danse avec orchestre Préliminaire des talents amateurs 21:00 Danse et spectacle au Casino \u201cGérard Vermette et Marcel Giguere\u201d CLAUDE LACROIX, C.G.A.syndic GABRIEL LAPOINTE, C.GA.OLIVIER LAPOINTE, C.GA., syndic.LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE POLIQUIN ET CIE C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCES 121 EST, RACINE, SUITE 101, CHICOUTIMI \u2014 549-1717 3360.RUE DE LA PERADE, STE-FOY.QUE.TEL .(418) 656-3323 PIERRE POLIQUIN, C.G.A DENIS GRENIER, CGA.et Associes en matière de faillite ou A syndics autoried m Lacroi x, Lapointe ELAUDE LACROIX.A.syndic.OLIVIER LAPOINTE.C.GA .Syndic 121.Racine oat, Suite 101, Chicoutimi, Que.NU) Les gens m'appellent\u2026 parce que je donne du service £4 3 ¥ Jean-Claude Gervais En assurance-vie.En assurance collective-vie En régime de pension.En assurance salaire N assurance hypothèque.En épargne retraite.que JEAN-CLAUDE GERVAIS Bureau: 549-8181 Résidence: 540-2704 La Mutuelle du Canada 383 est, rue Racine, Chicoutimi.i oO 0. / sont comprises et 4 drôles que pour les in- ; téressés, devraient être gardées en studio.Je me fais ici l'avocat du diable, mais il me semble que le barreau ne me refuserait pas ce plaidoyer.Les directeurs de la programmation devraient écouter plus souvent leurs aco- bons mais aussi de très mauvais.lytes.Il y en a de très | Le CRTC émet des | permis sans savoir, ou ne serait-ce que par ignorance enfin, je me 4 pose des questions./ (A i | [ | Ainsi soit-il.Murielle Landry, 90, rue Notre-Dame app.2, Alma.& \u201cLe Devoir\u201d D'APRÈS Le 15 juillet.Le féminisme se sert de l\u2019érotisme L\u2019être humain moderne.croit nécessaire à sa santé de se livrer sans frein au déchainement sexuel dans des conditions telles.que les couples ne reconnaissent plus LA GRANDEUR DE LA REPRODUCTION et encore moins LE VERITABLE AMOUR.L'assouvissement sexuel ne vaut absolument rien s'il devient une fin, il égale l\u2019accommodement animal et conduit à la méconnaissance de l'être apparaissent comme des ganglions dans un réseau d'artères enveloppant toute la terre, des ganglions, qui, chaque jour, aspirent et recrachent alternativement des corpuscules.Pris dans l'illusion du temps et de la finalité, la danse et le rythme cosmique et extatique des choses sont masqués et apparaissent aux hommes comme une chasse - humain.éperdue.une lutte l'obstacle.la grande démarche so- , ciale érotique prend de Une fois re- l'ampleur avec des centaines de gammes d\u2019apprentissage de la séduction, démarche qui irait à permettre à une prostituée de donner des leçons à ceux qui voudraient apprendre.ce connu le non-sens ultime de cette chasse, l'esprit s'appaise et perçoit le rythme du cosmos.Il découvre que chaque instant a sa fin, et qu'il contient l'Eternité.qui ne s\u2019enseigne pas.c\u2019est tout simplement ca- Marc Gendron, tastrophique! Alma.; Le FEMINISME.qui combat la pornographie.(pour la forme), se sert de l'érotisme au plus haut point, pour convaincre a son idéologie.Vous verrez des vitrines complétes de volumes qui traitent du plaisir et de l'excitation sexuelle.Certaines de ces féministes sont devenues de véritables monstres humains qui essaient de happer les jeunes garçons et les jeunes filles.Or, on tue le véritable amour si on respire tous ces poisons, car.le véritable amour ne se vit que dans le respect de l\u2019autre et de soi- même.Il faut donc dire à nos enfants ce qu\u2019est le véritable amour, et surtout qu'ils ne doivent pas devenir esclaves de leur sexe.mais en prendre le commandement.Il faut, en plus, offrir de saines lectures et faire découvrir la valeur des images.L\u2019érotisme de la femme domine pour afficher son indépendance mais c'est un piège qui la conduit à l\u2019esclavage et à la captivité.La psychanalyse ayant appris les dangers des refoulements sexuels, on a confondu MAITRISE ET CONTINENCE avec refoulements sexuels pour déboucher sur un débordement sexuel qui n\u2019a plus de frontières, où même la vie humaine est en danger.L\u2019érotisme ou amour en images est un enseignement qui fait de l'être humain une marchandise à bon marché.Cette science qui a envahi nos écoles, qui remplace les cours de CATE- CHESE.est à rejeter.C\u2019est de la bouillie pour les chats et les chiens.dans 90% de sa projection.Et quand on dit qu\u2019il n'y a pas de \u201cfun\u201d sion ne fait rien, ou que DIEU est un trouble-fête, c\u2019est un sophisme.Car Dieu nous aime tellement qu\u2019lL nous a donné les DIX COMMANDEMENTS qui sont des signaux, des alarmes, des interdits sur notre chemin pour nous protéger meme sexuellement.pour nous permettre de trouver l'amour qui dure et qui nous rend heureux et fécond.Etiennette Pedneault, inf.Ville de La Baie.P.Q.Front commun pour le respect de la vie.Le 9 juillet. LE QUOTIDIEN, jeudi 17 juillet 1980 \u2014 À 5 dossiers La lettre de Pierre Elliott Trudeau \u201cil est temps d\u2019unir ce qu\u2019on a distingué\u201d Comment décrire la réalité Nous ne sommes plus à l\u2019épo- nir et celui du Canada.; complexe du Canada en termes que du Haut et du Bas Canada.M.Ryan a parlé d\u2019un \u201cbrouil- i simples et vrais?Comment tra- Il y a au pays destégionalismes lon qu'il faudra recommencer { duire en mots dont le sens n\u2019ait bien enracinés dans l'histoire au complet\u201d.Moi je veux bien.; pas été perverti par des siècles et la géographie, et il faudra A condition qu\u2019on réussisse ay i de pensée hypernationaliste, la bien qu\u2019on en prenne note un exprimer la réalité intégrale 1 volonté des Canadiens \u201cd\u2019être jour au Québec pour cesser de du Canada et les aspirations de i les premiers affranchis du simplifier le Canada au gré de tous les Canadiens.Mais avec vieux monde des Etats- nos diverses théories.Au de- M.Lévesque qui demande nations\u201d?meurant, les conquérants an- d'inscrire le droit de divorce en j Car c\u2019est de cela qu'il s\u2019agit.glo-saxons, comme on se plait a tête du contrat de mariage et 3 Les Canadiens veulent vivre les imaginer au Québec, sont qui veut négocier de bonne foi ensemble dans un méme pays, devenus minoritaires depuis un renouveau fédéraliste qu'il au sein d\u2019une fédération re- un bon moment dans l\u2019en- déclare d'avance impossible, groupant en un grand ensemble semble du pays.La chose est on n'a pas fini d'écrire des politique: évidente dans les provinces de brouillons.Car notre vocabu- - les populations amérin- l'Ouest, mais il n\u2019est qu\u2019à obser- laire ne saurait être à la fois diennes et Inuit, ver des villes comme Toronto fédéraliste et souverainiste.Le 2- les deux principales ou Vancouver pour constater choix référendaire impose aus- communautés linguistiques et que les \u201cethnics\u201d.comme on les si un choix des vocables.et ce + culturelles qui furent à l'o- nomme là-bas, posent de graves n\u2019est qu\u2019en exorcisant les mots Ÿ rigine du Canada, et problèmes d'intégration cultu- de toute référence à la vieille 3- les millions d'hommes et de relle aux Canadiens anglop- idéologie de l'Etat-nation que « femmes de diverses origines et- hones de vieille souche.Penser nous réussirons à traduire le à hniques qui ont contribué par que le Canada hors Québec projet canadien dans toute sa | a la suite a batir le pays.comme une vaste terre anglo- richesse et son originalité.Le premier ministre a précisé Dans la déclaration de prin- saxonne, c\u2019est donc se tromper que sa lettre s\u2019adressait surtout a cipes que le gouvernement a lourdement.U hoi \u201cintelligentsia libérale\u201d du Qué- soumise aux premiers mi- Le préambule d\u2019une nouvelle i n choix .bec, dont ferait partie Mme So- nistres du pays, nous avons em- constitution que nous avons Qu on me pardonne donc d a- lange Chaput-Roland, entre du Canada pour désigner len- Soumis AU Pre es Ministres es au vocabulaire souverai.(Fe ainsi que les professeurs u Canada\u201d pour désigner l'en- étant perfectible.je ne de- 0c: - \u2018 6 ; semble des citoyens du Canada, mande qu\u2019à le modifier, pour niste, mais il faudra bien un Gérard Bergeron et Léon Dion.qui, par-delà leur apparte- reconnaître plus explicitement jour appeler les choses par leur oo nance a diverses \u201cnations so- encore l'existence des deux nom.Et je crois encore légi- Baltes, les Arméniens, les ciologiques\u201d ou \u201cethnies\u201d (les principales communautés time, pour ma part, de décrire Georgiens, les Turcs Canadiens français, les Cana- linguistiques et culturelles du le canada comme un pays abri- d'Azerbaïdjan, et bien d'autres.diens d'ascendance anglo- pays, dont la française a son tant un ensemble de citoyens, Si on nous refuse l'usage du saxonne.les Inuit, la nation premier foyer et son centre de le peuple du Canada ou le mot nation et du mot peuple Déné et le reste), forment un gravité au Québec.quoiqu\u2019elle peuple canadien, qui regroupe | pour parler de l'ensemble des seul corps politique, soumis à s\u2019étende dans l\u2019ensemble du deux communautés linguisti- Canadiens et que l'expression un gouvernement commun et à Canada.ll s\u2019agit là d\u2019un fait so- ques et culturelles principales \u201cgens du pays\u201d ne manquerait des lois communes, et voué à un S 5 A - : : cial et politique que nul ne et d\u2019autres moins nombreuses pas OO er les Souveral ê idé à ni - ul, en marge de toute theori nistes québécois, 1l faut se de- respe \u2018de diversité dans le Dans cette lettre adressée exclusivement aux Québécois, le premier songe à fe eee a ol de l'Etatnation ont choisi de mander si, finalement, il n\u2019y a pect de la diversite.Cos .; .vons tenir compte si nous vou ¢ ù , Choisi y ministre canadien réitère son rejet de la thèse des deux nations.lons rebâtir un Canada nou- vivre au sein de la fédération pas là un refus, plus ou moins Peuple veau solidement ancré dans la canadienne une expérience de conscient, d'admettre la vo- L t le était ainsi em fait.Lisant notre projet de dé- simple que le veulent M.Léves- réalité.partage économique et cul- lonté majoritaire des Québé- \u20ac mol peuple etait ainsi em- claration de principes avec ses ue et les tenants des deux na- urel.| cois de continuer vivre au .ployé dans son sens le plus lunettes souverainistes, il s\u2019est tions: mais comme dirait Sha- Les deux A ceux qui s\u2019objectent à ce sein du Canada, de renouveler noble, le plus foncièrement dé- empressé de faire du mot kespeare, la réalité est plus ri- nations qu\u2019on parle du peuple cana- la fédération canadienne et de mocratique et le moins discri- peuple l\u2019équivalent du mot na- che que leurs idéologies.Et si dien ou du peuple du Canada partager leur destin avec l\u2019en- minatoire, celui auquel se réfé- tion, et il nous reproche de nier l\u2019on peut parler d\u2019une \u201cnation | pour désigner l'ensemble des semble des Canadiens.rait Lincoln lorsqu'il parlait l'existence de la \u2018nation québé- québécoise\u2019.à condition de Je m'objecte par contre à la citoyens du pays, je demande Distinguer pour unir, tel est \u201cdu gouvernement du peuple, coise\u201d et de son droit à l\u2019autodé- marginaliser près d\u2019un million théorie des deux nations, car simplement de suggérer un le grand principe qui doit pré- par le peuple et pour le termination.Et tout le monde d\u2019anglo-québécois, il est prati- elle a perdu toute pertinence meilleur terme.sider au renouveau du fedéra- peuple\u201d.Et il convenait bien opine du.bonnet, tant les pé- quement impossible de parler culturelle et politique.A peine _ Les Suisses parlent de la Na- lisme canadien.On s\u2019est beau- pour exprimer la volonté démo- quistes ont réussi à imposer d\u2019une \u2018\u2018nation canadienne- valable du point de vue histori- tion suisse, même s\u2019il existe au coup préoccupé de distinguer cratique des Canadiens de leur grille de lecture à l\u2019intel- anglaise\u2019\u2019 compacte et ho- que, puisqu'elle ne souffle mot sein de la Confédération helvé- depuis quelques années au Ca- vivre ensemble et de se gouver- ligentsia et à la presse québé- mogène, à moins de réduire des Amérindiens et des Inuit, tique quatre communautés nada et la chose est excellente ner en toute liberté., coises.l\u2019appartenance à la nation au elle ne correspond certaine- linguistiques et culturelles.en soi.Il est temps.toutefois, _ Un seul grand ensemble poli- sch simple fait de parler une méme ment plus à la réalité sociologi- Les Russes parlent du Peuple qu'on s'applique à unir ce tique, un seul électorat, un seul Quand pourra-t-on échapper langue.que du pays.soviétique même si les quelque qu\u2019on a distingué, autrement il peuple canadien composé de au piège des mots?Quand pour- Le Canada d\u2019aujourd\u2019hui est 259 millions de citoyens du pays n\u2019y aura pas d'avenir pour ce plusieurs nations sociologi- ra-t-on traduire la réalité d\u2019un Les Canada infiniment plus riche et plus di- sont répartis en 109 nationa- pays, non plus que pour le ques.Et il n\u2019y a rien de contra- Etat pluraliste en termes qui ne ; vers qu'à ses origines, et si l'on lités dont les Russes, les Biélo- peuple qui vit.dictoire là-dedans, sauf si l\u2019on soient pa coupes de leur signi.anglais se mettait a repenser le paysen russes, les Ukrainiens.les Pierre-Elliott Trudeau s\u2019obstine à interpréter les mots ication a plus accuei ante et termes de \u201cnations\u201d, il faudrait 0 en voulant imposer à tout prix la plus démocratique?Faudra- Comme je le mentionnais les multiplier bien au-delà de le concept d\u2019Etat-nation, ou la t-il renoncer au mot peuple plus haut, il n\u2019y a pas un mais ce que les péquistes eux- théorie selon laquelle à chaque parce que certains l\u2019ont réduit des Canada anglais, et c\u2019est là mêmes seraient prêts à ad- reZz-vous une peapa Cc nation sociologique doit cor- aux frontières de l\u2019ethnie?que les belles théories sur les mettre.Il y aurait en tout cas respondre un Etat souverain.D\u2019aucuns aimeraient que la deux nations viennent se heur- pas mal de \u201cnations\u201d qui négo- - C\u2019est ce que M.Lévesque a réalité canadienne soit aussi ter à la réalité canadienne.cieraient d\u2019égal à égal leur ave- à ON réa! z= 3 et aux Floralies.™ : ; | : ÿ Pr 1 Les Floralies internationales ont lieu a Montréal et VIA \u20ac vous y convie! Venez y découvrir un monde de fleurs tout I re Po aussi belles que rares.Des fleurs de tous les coins du monde.C'est une chance extraordinaire qui s'offre à vous.Sachez en | profiter doublement, car par la même occasion, vous pourrez visiter Montréal, ses boutiques à la mode et sa rue Crescent, sans oublier son vieux quartier avec ses restaurants et ses cafés tous aussi accueillants les uns que les autres.Le forfait Escapade à Montréal comprend: l'aller-retour Chicoutimi/Montréal en voiture-coach, l'hébergement à l'hô- [TR = rE Twa iF a EN rx ETE Eg La ê : PE i , I ; | - es « BLE Wwe : erode a Je | gerbe- Enter ss ° : 2oukuee Acte , 4 gode VIR EH ews oft HT PARTICULARITES: tel Windsor, au Reine Elizabeth ou au Régence Hyatt et une Ni trop grand, ni trop petit.Vousy entrez, stati visite guidée de la ville.\u2026 et surtout, du 31 mai au 1°\" sep- rapidement.[ tembre, l'admission aux Floralies pour une journée.Et c'est 2 étages de 10,000 pieds carrés chacun.oo Stationnement privé pour 60 automobiles sens compte Tv mense stationnement de Place du Royaume en face.Pas trop de vitres pour plus de confort.L'hiver comme l'été et pour plus de surface de mur critical: Isolation à toute épreuve contre nos terribles orands froids d'hiver.Accès rapide par le boulevard: Université, la rue des EDIF ICE A BUREAUX | néens, le boulevard Talbot, la rue des Champs.Elvages 0 Le Vendôme est un édifice à bureaux élégants situé en plein: des Poteet autobus en face.coeur des grands mouvements de population qui sont la clientèle Chauffage électrique des entreprises d'affaires et des professionnels.Le Vendôme est 9 .situé dans le giron de Place du Royaume, ce grand centre d'achat À hones jncotiandantes de mation, qu Seat né régional avec ses 150 magasins, boutiques, restaurants, etc.bâtisse superbe et situé à 10 minutes d\u2019 Arvida, trois Minutes de PRIX COMPETITIFS 4 Faites-en votre endroit de travail et vous en serez ravi ainsi que vos employés.Pour informations, téléphonez et demandez: 546-5555 tom | très abordable.Par exemple, un séjour de 2 nuits en weekend à l'hôtel Windsor vous est offert à compter de $78.00 par personne, à raison de 2 adultes par chambre.Ce forfait est aussi offert en semaine.Pour renseignements et réservations, adressez-vous à un agent de voyages ou au bureau VIA au 1-800-361-5390 sans frais.Détenteur d'un permis du Québec.TRAITEZVOUS BIEN, PRENEZ TRAIN -\u2014_\u2014 0 A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 17 juillet 1980 fourre-touf marcel rivard Important anniversaire Il y en a qui se disent \u201cBleuet\u2019\u2019 jusque dans la moelle des os et qui ne connaissent méme pas leur histoire régionale.C\u2019est tout juste s\u2019ils savent qu\u2019on célébrera cette année le centenaire de l\u2019écrivain Louis Hémon, auteur de Maria Chapdelaine; s\u2019ils le savent, c\u2019est parce que les journaux commencent à en parler.Savent-ils, par exemple, qu\u2019hier on célébrait le 333e anniversaire de la découverte du lac Saint-Jean par le Jésuite Jean Dequen?Et ça se dit \u2018\u2018BLeuet\u201d\u2019! aujourd\u2019hui En tenue de combat, le général Anastasio Somoza se réfugie en Floride.Jeudi, 17 juillet 1980, 199ième jour de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: \u2014 1979: Le président du Nicaragua.le général Anastasio Somoza, se réfugie en Floride après avoir été renversé par les rebelles sandinistes.\u2014 1978: Les dirigeants des sept pays industrialisés.réunis en sommet à Bonn.décident d\u2019interrompre leurs communications aériennes avec les pays qui n'extraderaient pas les \u2018pirates de l'air\u201d et qui ne restitueraient pas le plus rapidement les avions détournés.\u2014 1975: Rendez-vous et arrimage d'une cabine Apollo et d\u2019un vaisseau Soyouz en orbite autour de la terre: les astronautes américains et les cosmonautes soviétiques échangent des poignées de main historiques.\u2014 1973: Proclamation de la République en Afghanistan a la suite du renversement du roi Mohammed Zahir Shah, au terme de 40 années de règne.\u2014 1970: Le corps de l\u2019ancien président argentin Pedro Aramburo, enlevé par des terroristes, est retrouvé.: \u2014 1968: Un groupe d\u2019officiers d\u2019extréme-droite renverse le gouvernement en Irak.\u2014 1945: Ouverture de la conférene de Potsdam sur l'occupation de l\u2019Allemagne, à laquelle participent Staline, Churchill et Truman.\u2014 1936: Début de la guerre civile espagnole.\u2014 1791: A la suite du massacre du Champ-de- Mars, le marquis de Lafayette ayant fait tirer sur les manifestants, l\u2019ordre est rétabli à Paris.\u2014 1762: Le tsar Pierre III est assassiné; Catherine II lui succède.Il est né un 17 juillet: \u2014 David Lloyd George, homme d\u2019Etat britannique, (1863-1945).Si cela peut vous consoler.Le météorologue René Leclerc, de la Base militaire de Bagotville, a raison lorsqu\u2019il dit, au sujet de la pluie qui a affecté le Saguenay-Lac-Saint-Jean depuis le début de juillet: \u201cC\u2019est un phénomène de compensation, de régulation, de recherche d\u2019équilibre de la nature.Et le journaliste Mario Roy, qui l\u2019interrogeait, a raison, lui aussi, en écrivant dans l\u2019édition d\u2019hier: \u201cLa nature qui \u2018\u201ccompense\u2019\u2019 pour les mortelles chaleurs du Texas et de l\u2019Arkansas.En somme, imaginez une grosse marmite où il y atout mélangé.du beau temps et de la pluie.Les Américains.toujours les mêmes, ont puisé tout le soleil\u2026\u201d.Mais si cela peut vous consoler, regardez cette photo d\u2019une rivière asséchée du sud-ouest du Wyoming; là-bas, on dit que 1980 est l\u2019année la plus aride depuis 1930.Pour rendre l\u2019eau potable Ce n'est pas mon habitude de retransmettre des communications venant des agences de publicité commerciale; habituellement.ces communiqués prennent le bord de la \u201cfilière 13\u201d.c'est-à-dire le fond de ma poubelle.Mais dans ce cas-ci.il me semble que cela peut intéresser pas mal de gens.Il s'agit d\u2019un nouveau \u2018truc\u2019 qui s\u2019appelle Aqua Pur, un assainisseur d\u2019eau, c\u2019est-à-dire qu'il rend l\u2019eau potable.On utilise cinq comprimés par litre d\u2019eau à désinfecter et on laisse reposer l'eau trente minutes avant de s\u2019en servir.Paraît, selon la publicité, qu'on peut employer cette eau désinfectée sans inquiétude, soit pour la cuisson ou pour préparer des boissons froides et chaudes.Sans doute que ce nouveau produit plaira à tous les campeurs qui visitent le Sague- nay-Lac-Saint-Jean et aux pécheurs qui, sur les lacs et rivières de la région, profitent des bons moments de l\u2019été.Le hic que vous pourriez rencontrer, c\u2019est que le prix de détail suggéré est de $6.69.Equipements médicaux La Société d'électrolyse et de chimie Alcan vient de remettre des équipements médicaux à l\u2019organisme humanitaire Collaboration Santé Internationale, qui expédie dans les pays du Tiers-Monde des médicaments et de l\u2019équipement médical et hospitalier.Ce don consiste en des équipements de radiologie, de laboratoires et de premiers soins d\u2019une valeur d\u2019environ $100,000 dont la multinationale ne prévoit plus l'utilisation à la suite de l\u2019inauguration de son nouveau centre médical de Jon- quière.La quantité d\u2019équipements ainsi donnés permettra de doter un hôpital d\u2019un pays du Tiers-Monde des équipements pour en assurer le fonctionnement normal.Pour garder les enfants Dans une communication gouvernementale, le ministre Denis Lazure, des Affaires sociales, annonce l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle agence de services de garde en milieu familial mise sur pied par le Centre local des services communautaires Saguenay- Nord, devant servir le territoire s\u2019étendant de Saini- Ambroise à Sainte-Rose-du- Nord, incluant le secteur Nord de Chicoutimi.Cette agence permet d\u2019offrir des services de garde en milieu familial à soixante enfants répartis sur tout ce territoire.Une agence de services de garde a pour rôle de coordonner et superviser les services de garde fournis en milieu familial et d\u2019orienter, vers ces familles de garde, les parents qui recherchent une ressource de cette nature pour leurs enfants.Le rattachement des familles de garde à une agence rend les parents admissibles, en fonction de leur revenu, au programme d\u2019aide financière du ministère qui s\u2019élève jusqu\u2019à $5 par enfant par jour.Bonne amende à des salauds Les chroniqueurs de chasse et pêche, dont notre Bipède national, ont bien raison de se plaindre des \u2018\u2018cochonneries\u201d\u2019 que certains pêcheurs laissent un peu partout sur le bord des lacs.: Etla Justice commence a sévir contre ces \u2018\u201csalauds\u201d qui polluent les ZEC a tout bout de champ.En effet, deux pécheurs qui, l\u2019été dernier, avaient \u2018\u2018oublié\u201d leurs déchets sur la ZEC de Petawaga, dans le comté de Labelle, viennent de l\u2019apprendre à leurs dépens; ils ont été condamnés à une amende de $100.Ils avaient contrevenu à l\u2019article 66 de la loi de la qualité de l\u2019environnement qui stiplule que nul ne peut déposer des déchets dans un endroit autre qu\u2019un lieu d\u2019élimination.og La région en nature Le Conseil de développement du loisir scientifique vient de consacrer la derniere édition de la collection \u201cLe Québec en nature\u201d, a la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ce guide touristique en sciences naturelles permet de découvrir plusieurs phénomènes et comprendre l'évolution du paysage de la région.Sur la page couverture du bouquin, il y a une photographie aérienne d\u2019une partie du village de Saint-Coeur-de-Marie.Possiblement un record mondial Le Saguenay-Lac-Saint-Jean est reconnu presque mondialement pour la grosseur de ses bleuets et l\u2019extravagance qui dit qu\u2019on fait une tarte avec seulement trois bleuets, mais certainement pas pour la grandeur de ses tartes.Bien sûr, des fois, il y a de nos cuisiniers qui en font cuire d\u2019assez grandes pour recouvrir toute une table, mais ces tartes ne sont certainement pas aussi grandes que le gâteau aux fraises qu\u2019on a fait cuire l\u2019autre jour à Nersingen, en Allemagne de l\u2019Ouest.Pour cuire ce gâteau de 61 verges carrés, il a fallu 60,000 fraises, 4,200 oeufs et 407 livres de farine; on croit évidemment que c\u2019est le plus gros du genre au monde.On en a eu assez pour en donner un morceau à 5,000 personnes.Y\u2019a du monde à Sainte-Rose-du-Nord Ce n\u2019est pas nécessaire d'attendre l\u2019automne alors que la nature se pare de ses plus belles couleurs (c'est comme ça qu\u2019on dit si on emploie la formule-type), pour se rendre à Sainte-Rose-du-Nord.Pour aller flâner sur le quai ou pour y voir vivre les habitants de ce minuscule village.ainsi que le chante Pauline, la nouvelle recrue de la famille Lapointe.Par exemple, dimanche dernier, Sainte-Rose a une fois de plus accueilli ses centaines de touristes, dont on voit ici quelques specimens se reposant devant le restaurant L\u2019Escale.Les touristes font du boudin D\u2019après l\u2019éditorial de Jean- Pierre Girard, publié dans la dernière étdition du Point, de Dolbeau, les tourismes boudent le Saguenay-Lac-Saint- Jean.Selon lui, les terrains de camping ne sont pas tous remplis et les principaux attraits touristiques ne connaissent pas l\u2019affluence de l\u2019an passé.Mais 1'éditorialiste se console en pensant au succes que devraient remporter quand méme les divers festivals de cette année.rendez- VOUS Chicoutimi Garderie Sainte-Claire \u2014 Ouverte du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00, école Sainte-Claire, secteur Nord.Enfants de 2 ans et plus.Se rendre au gymnase de l\u2019école.Pour informations: 549-3503.Seréna \u2014 Un service différent?Il informe sur tous les moyens des naissances et i] est le seul a enseigner la méthode symp- to-thermique et à faire la promotion des moyens naturels.Il aide les couples en recherche de grossesse, il offre de l'aide par appel téléphonique, accueil à domicile, rencontre de groupe et que les couples- moniteurs bénévoles sont à votre service.Alma: 668- 8427; Chibougamau: 748- 4825: Chicoutimi-La Baie: 549-8892; Dolbeau: 276- 1864; Jonquière: 548-2188; Roberval: 275-4554.Servantes du Saint- Sacrement \u2014 Ce soir, à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint- Sacrement, rencontre eucharistique: adoration, confessions et célébration eucharistique.Tous sont invités, spécialement les membres de la Garde d'honneur.Jonquière Al-Anon \u2014 Si l\u2019alcool consommé dans votre entourage vous empêche de vivre une vie normale, Al- Anon peut vous venir en aide.Téls: 542-6785, 542- 6612, 543-0594 ou 543-7787.Saint-Félicien Cours de périnatalité \u2014 Le CLSC des Prés-Bleus informe les femmes enceintes du secteur de Saint-Félicien, Saint- Méthode, Saint-Prime, qu\u2019une session de cours débutera le 29 juillet à Saint- Félicien.Pour informations et inscriptions.communiquez avec le CLSC, tél.: 679-5270.Ces cours sont gratuits. québec en bref Anik Beauchemin.Macabre découverte MONTREAL (PC) \u2014 Des policiers ont retrouvé le corps de la petite Anik Beauchemin, âgée de 2 ans, dans un boisé dans la région de Saint-Jérôme, à 55 kilomètres au nord de Montréal.Un porte-parole de la Sûreté du Québec a précisé que le corps de la fillette, qui a été enlevée dimanche par son oncle qui en avait la garde, gisait à côté de celui de son chien.La (Affaires municipales Par Bernard Racine , QUEBEC (PC) \u2014 Le monde des affaires municipales a subi au cours des trois dernières années des changements aussi profonds que ceux subis au début des années '60 par le monde de l\u2019éducation et au début ds années \"70 par les affaires sociales.Le principal auteur de ces réformes, le ministre Guy Tardif, passera probablement à l\u2019histoire tout comme le sont passés M.Paul Gé- rin-Lajoie.pour sa réforme du système de l'éducation et M.Claude Castonguay, pour sa réforme des affaires sociales.Sous le gouvernement Lévesque.les affaires municipales ont subi une mutation profonde par l\u2019adoption de lois touchant l\u2019aménagement du territoire, le financement des partis politiques, la fiscalité et la démocratie municipales.Lors d\u2019une récente interview, M.Tardif, qui est député de Crémazie, a expliqué le pourquoi de ces changements et la philosophie qui les a entourés.; A son arrivée au ministère des Affaires municipales, a-t-il dit, il lui est apparu important de faire en sorte de rattraper, sur le plan des ré- \\\u2018ermes les ministères de l'Education et des Af- Tardif explique le pourquoi de sa réforme faires sociales, qui s'étaient réformés depuis longtemps, tandis que le monde municipal avait été tenu à l'écart de cela.\u201cJe ne suis pas venu en politique, et surtout \u2018aux Affaires municipales, uniquement pour expédier des affaires courantes, répondre au courrier et m'assurer que tout roule.Il est bien évident qu'il faut que je le fasse.Mais je considérerais avoir manqué ma mission si je n'avais fais que ça,\" a-t-il dit.M.Tardif a expliqué qu\u2019à son arrivée au ministère, les municipalités semblaient faire face à trois sortes de problèmes: financiers, d\u2019aménagement et de participation des citoyens.Ce dernier problème se manifestait de diverses manières et notamment par un taux de participation aux élections de 30 pour cent seulement.Avec le résultat que nombre de maires étaient élus par acclamation.Dans ces cas, il est possible que le maire soit très populaire, mais on peut aussi penser qu'il existe un certain désintéressement de la part des citoyens.Interreliés Ces trois grands problèmes étaient souvent interreliés.Par exemple.le désintéressement des citoyens était souvent une séquelle des problèmes financiers d'une municipalité.LE QUOTIDIEN, jeudi 17 juillet 1980 \u2014 À 7 ON \u201cDans nombre de cas, les citoyens étaient tenus à l'écart des décisions et n'étaient mis dans le coup qu'au moment de payer la facture.\u201d Les problèmes d'aménagement et de finances des municipalités étaient aussi reliés.La preuve est faite qu'il n\u2019est pas rentable pour une municipalité de laisser un promoteur venir chez elle lotir des terrains et bâtir uniquement des bungalows.Non rentables également, les développements qui se font loin du centre-ville et auxquels la municipalité doit fournir les services d\u2019aqueduc et d'égout.Et c'est sur ces trois problèmes majeurs qu'ont porté les réformes dans le domaine municipal, au cours des trois dernières années.La loi 57 sur la fiscalité vise à régler les problèmes financiers des municipalités.Avec ses 600 clauses, elle est la plus longue, sinon la plus importante des réformes Tardif.Parmi les nombreuses innovations qu'elle comporte, elle prévoit que le paiement des taxes peut se faire en plusieurs versements, contrairement à l'ancien système qui voulait que les taxes soient acquittées en un seul versement au début de l\u2019année.La lettre de Trudeau Opération de \u2018mauvais goût\u2019 selon Le Moignan petite fille et l\u2019animal avaient été lacés dans des sacs en plastique.Aide aux victimes d'inondation QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement a annoncé aujourd\u2019hui les premières mesures d\u2019aide aux résidents des localités de la Gaspé- sie victimes d\u2019inondations le 7 juillet dernier.Le gouvernement a autorisé le ministère de l'Environnement à effectuer des travaux, au coût de $1.000,000.pour remettre ces cours d\u2019eau dans un état acceptable et sécuritaire et afin d\u2019éviter la répétition des dommages lors des grandes pluies.Le ministère des Affaires municipales dédommagera en outre les municipalités de Grande-Vallée pour les dégâts causés aux réseaux d'aqueduc et d\u2019égoût, à concurence de 50 pour cent des coûts.C\u2019est la protection civile qui sera chargée de coordonner l\u2019ensemble des actions gouvernementales.Le 7 juillet dernier, 156 mm de pluie sont tombés sur cette région provoquant des inondations qui ont forcé des familles à quitter leur maison.Dénouement de l'impasse à CHNC NEW CARLISLE (PC) \u2014 Après sept mois de lock-out, la station radiophonique CHNC- New-Carlisle et le syndicat affilié à la Fédération nationale des communications (CSN) représentant ses sept employés, ont paraphé mardi l\u2019entente de principe intervenue vendredi dernier.Après six mois sans négociation, deux rencontres en présence d\u2019un médiateur du ministère fédéral du Travail, M.Roch Saint-Hilaire, ont dénoué ce conflit jusque-là dans l\u2019impasse.Les deux parties se sont entendues sur un protocole de retour au travail prévoyant le réengagement des sept employés en lock-out, à compter du 4 août prochain, et le licenciement de tous les briseurs de grève, ainsi que le retour au travail d\u2019une huitième employée non syndiquée, également congédiée durant le conflit.Le directeur de l\u2019information, dont la défi- Par DONALD CHARETTE QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Union nationale, Michel Le Moignan, a déclaré hier qu\u2019il ne pouvait accepter le jeu de Trudeau qui.avec sa réforme constitutionnelle.nie l\u2019existence d'un peuple distinct au Québec.Ce dernier, qui commentait depuis son bureau de Gaspé la lettre que le premier ministre canadien a fait parvenir aux quotidiens francophones, s'est dit étonné de l\u2019attitude de M.Trudeau, \u201ccar il met de côté ce peuple canadien-français qui lutte depuis 400 ans pour sa survivance en Amérique du Nord\u201d.M.Le Moignan a émis de sérieuses réserves tant sur le contenu de la lettre que sur le moment choisi par le premier ministre pour s'adresser aux Québécois, cette opération étant de \u201cmauvais goût\u201d, selon lui, alors que se poursuivent les négociations constitutionnelles.Anesthésie Samson demande a Lazure d'agir QUEBEC (PC) \u2014 Le chef du parti démocrate- créditiste et député de Rouyn-Noranda à l'Assemblée nationale, M.Camil Samson a enjoint hier le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure d\u2019apporter une solution au manque d\u2019anesthésistes au Centre Hospitalier Rouyn- Noranda.Dans un télégramme qu\u2019il a fait parvenir au ministre, M.Samson ra- CHEZ LES PROS M.Le Moignan a affirmé que son parti tient à ce que l\u2019on reconnaisse dans la déclaration de principes de la nouvelle constitution l'existence des deux peuples fondateurs.On ne peut prétendre, comme le fait Trudeau, a-t-il dit, que les différents groupes ethniques qui forment la société canadienne devraient être considérés comme autant de \u2018\u2018nations\u2019 puisque, par exemple.le Canada anglais, les immigrants doivent se fondre avec la majorité.De plus, de faire valoir le chef unioniste.cela revient à mettre sur un même pied les francophones et tous les groupes que l\u2019on retrouve au pays.Il devait décrire le premier ministre canadien comme un maître du sophisme qui tente de faire passer sa vision du Canada à tout prix.\u201cOn est loin de Daniel Johnson quand on décrit la nation comme un concept sociologique\u201d devait-il laisser tomber.\u2018Lorsque M.Trudeau soutient que le concept de nation québécoise marginalise les anglophones du Québec.s'est-il demandé si les francophones sont marginalisés eux au Canada\u201d Est-ce qu'il oublie que les an- glo-québécois sont rattachés à 18 millions de Canadiens anglais et à 200 millions de gens qui parlent anglais aux Etats-Unis.et si ce n'est pas nous qui devons résister à l'assimilation?\" De mauvais goût M.Le Moignan estime en outre qu'il est de fort mauvais goût que le premier ministre passe par-dessus la tête de son ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, et les gouvernements provinciaux, qui discutent au- jourd'hui à Toronto, pour faire passer son message auprès d\u2019un électorat qui lui a toujours accordé sa confiance.eau! eau! attention Remplacez donc bières et eaux gazeuses par le goût de la vraie de vraie bonne eau.et Environnement Québec Ps L'ÉTÉ OFFRE UNIFLO ENTRETIEN ET VÉRIFICATION DE LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE D\u2019ESSO.Voici les nouvelles offres estivales des pros d'Esso.Profitez-en! Le travail et les produits des pros d'Esso sont invariablement de qualité hors pair, vous le savez.Allez donc leur faire une petite visite, et vous serez fin prêt pour la belle saison.pelle que M.M.Lazure s\u2019était engagé à annoncer une solution au problème pour le 15 juillet.Changement d'huile et de filtre Mini-radio Uniflo 88 nition de tâche était au coeur du litige, démis- NG dans les prochains jours.{ / ( À Travail garanti 90 jours ou 5 000 km, au premier des deux termes atteint.Comme ces offres ou moins | ed s'appliquent a la plupart des voitures, les prix et la plupart tarifs indiqués sont en vigueur chez les détail- p pa / lants du groupe des pros d'Esso.Utilisez votre des voitures carte de crédit Esso.Les stations Esso acceptent généralement les cartes Visa et Cette offre inclut: Ou Moins .Master Charge.Jusqu'à litres d'huile moteur Uniflo, notre la plupart meilleure huile moteur pour voitures de piquer le boeuf, pincer le homard! elle po des voitures La pose d'un nouveau filtre à haut millage Fitre incl « Un récepteur radio miniature en forme de ire inclus Vous vous abandonnerez aux plaisirs de la bonne chère.canette d'huile Uniflo.Vous serez séduit par le boeuf tant il se fera tendre et savoureux , sous votre dent Vous vous laisserez chatouiller l'odorat par les Discussion des problèmes de fonctionnement habitants de la mer.Le Deauville vous invite à la Salle à Bifteck avec le client « Examen de l'état et du niveau du pour vous en \u201cpayer une bonne tranche\u201d et à la Marée Haute.pour N ETTOIE- M AINS fluide + Détection visuelle des fuites d'huile à \u201cnager dans une savoureuse félicité\u201d.Dentérieur de la boîte « Inspection du support Alors la prochaine fois que vous irez à Ste-Foy, à Québec ou à on ea Cange de la Chicoutimi, n'oubliez pas d'amener avec vous la carte American Conterart de 450 grammes nouvelle crépine « Nettoyage ducarteret oe Express®.Le Deauville, en restaurant de qualité, sait reconnaitre d'un nouveau joint « Inspection et graissage de la Carte qui se distingue.la tringlerie de la transmission « Remplissage À Ste-Foy, 3000, boul.Laurier, (418) 658-3644 e la transmission au moyen du fluide de À Québec, 2465, boul.Ste-Anne, (418) 667-1159 Lransmission automatique recommandé DU 7 JUILLET AU 2 AOÛT.> +#i La carte American Ne sortez pas sans elle.Express. A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 17 juillet 1980 (6) CJPM-TV (8) Radio-Québec (1 horaire : a (7) WEZF-TV (11) CFCF-TV so\" @rfs ef spectacles 10h15 CKRS -CIBR \u2014 EM MOUVEMENT.\u201cExercices pour le troisième âge\u201d.Quelles peuvent être les répercussions de l'activité physique sur le système nerveux?Anim.: Pierre Tessier.Part.: Suzanne.CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.TVFQ \u2014 TELE-FEUILLETON.\u201cC'est du cinéma\u201d.10h30 CKRS - CJBR \u2014 LES CHIBOUKIS.Personnages extra-terrestres disposant du pouvoir fabuleux de se transformer à volonté.Avec Marie-Louise Dion, Christiane Pasquier et Benoit Marleau.CBJET \u2014 MR.DRESSUP.CFCF \u2014 DEFINITION.WEZF \u2014 HOGAN'S HEROES.TVFQ \u2014 SOCIETE D'AUJOURD'HUI.(1 h.).10h45 CKRS - CJBR \u2014 FABLIO LE MAGICIEN.11h00 CJPM \u2014 FANFAN DEDE.\u201cLes pourquoi\u201d.CKRS - CJBR \u2014 MAGAZINE-EXPRESS.\u201cLes cours d'éducation sexuelle donnés aux enfants\u201d, avec Louise Desaulniers, éducatrice- sexologue.Les buts du programme en pre- maternelle; les thèmes abordés a l'intérieur d'une année; l'information faite en classe; les themes à developper pour les 6-7 ans; son implication à l'interieur de la famille; ses occupations quotidiennes.\u201cL'acquisition d'une residence\u201d, avec Max Tapia, conseiller technique.Les aspects financiers: le comptant initial requis; le financement hy- pothécarire; les taux d'intérêt.CBJET \u2014\u2014 SESAME STREET.(1 h.).CFCF \u2014 MONTREAL SUMMER.WEZF \u2014 THE LOVE BOAT (} h.).11h30 C}JPM \u2014 DESSINS ANIMES.CKRS -CJBR \u2014 TEMPOREL.CFCF \u2014 STREET TALK.TVFQ \u2014 MIDI-PREMIERE.Inv.- France Gall.11h58 CBJET \u2014 WEATHER REPORT, 12h00 CIPM \u2014 NOUVELLES.CKRS \u2014 THE FLINTSTONES.CBJET \u2014 FROM NOW ON.CFCF \u2014 THE FLINTSTONES.CJBR \u2014 LES PIERRAFEU.\u201cUne seconde lune de miel\u201d TYFQ \u2014 LA RAGE DE LIRE.Avec Georges Suftert.(1 h.) WEZF \u2014 FAMILY FEUD.12h15 CJPM \u2014 SERVICES À LA COMMUNAUTE 12h28 CBJET \u2014 SENIOR CITIZENS BILLBOARD.12h30 CJPM \u2014 BON ETE.CKRS - CJBR \u2014 SUR DES ROULETTES.De Rivière-du-Loup.Co-anim.: Denise Roussel CBJET \u2014 Wok WITH YAN.CFCF \u2014 ROCKEY ROBIN HOOD.WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CIPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.\u201cEntrevue\u201d.avec Suzanne Plourde.\u2018Vivre ensemble\u201d.avec Louise Champagne.(1 h.) CKRS - CIBR \u2014 REFLETS D'UN PAYS.De Jonquière.\u201cUne reussite bien de chez nous\u201d Nous relaterons l'histoire de la Chaine cooperative du Saguenay-Lac-St-Jean, qui constitue aujourd'hui le plus important complexe agricole de l'est du Quebec et la troisieme entreprise manufacturiere du Saguenay-Lac-St-Jean.Inv.Thomas-Louis Tremblay, directeur general de la C.C.S.et Clovis Tremblay.relations publiques de la C.C.S.Nous assisterons ensuite a la mise en place d'une murale, oeuvre de Daniel Tremblay.artiste-perntre de Jonquière, dans les locaux de la Sûrete du Quebec à Roberval.Inv.Dantel Tremblay, peintre.Rech.et anim Christine Chabot.CBJET \u2014 VIP.inv.- Martha Mitchell CFCF \u2014 ITS YOUR MOVER.-Q.\u2014 LES INSECTES, UN MONDE ETRANGE ET MECONNU.TVFQ \u2014 COLLARO SHOW.Anim.Stephane Collaro et Jacques Clement.Au programme: Marianne Faithfull, le grand orchestre du Splendid Renaud, Amii Stewart, Daniel Ba- lavoine, le groupe Police\u2019 et la séquence erotique.(1 h.).WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.(1 h.).13h30 CBJET \u2014 is LAND.CFCF \u2014 THE ALAN HAMEL SHOW.Inv.Orson et Carolyn Bean, Brenda Russell, Fred Willard et Ben Wicks.{1 h.).R.-Q.\u2014 FLEUR DE MACADAM.13h55 CKRS - CJBR \u2014 LE.TELEIOURNAL.14h00 CIPM \u2014 CINE-QUIZ.\u201cPaolo et Francesca\u201d (6) \u2014 |t.1970.Drame de G.Vernuccio avec Francesca Righini, Gerard Blain et Samy Pa- vel.\u2014 La rivalité de deux frères pour l'amour d'une jeune femme a des conséquences tragiques.\u2014 Situations artificielles.Réah- sation primaire.Interprètes mal dirigés.(2 h.).CKRS -CIBR \u2014 DOCUMENTAIRES.\u201cAujour- d'hui en France: la pêche en mer\u201d.La pêche en mer, la pêche côtière et la pêche industrielle.CBJET \u2014 THE EDGE OF MIGHT.TVFQ \u2014 L'EVENEMENT.(1 h.).WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE.(1 h.).14h30 CKRS \u2014 CINEMA.\u201cEt le vert paradis\u201d (Melody) (3) \u2014 G.-B.1970.Comédie dramatique de W.Hussein avec Mark Lester, Jack Wild et Tracy Hyde.\u2014 Un gamin et une fillette de onze ans vivent une idylle innocente et déclarent au directeur de leur école qu'ils veulent se marier.\u2014 Mise en scène vive, primesautière et soupie.Ton de fantaisie.Monde de l'enfance évoqué avec charme et humour.Jeunes interprètes remarquablement dirigés.\u2014 À.(1 h.30).CBJET \u2014 TAKE 30 FROM.CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.(1 h.30), R.-Q.\u2014 PROFILS DE PREMIERS MINISTRES.15h00 CBIET \u2014 SUMMER FESTIVAL (1 h.).R.-Q.\u2014 LES ROIS MAUDITS.TVFQ \u2014 TELE-SERIE.\u201cUn juge, un flic\u201d.Avec Michel Duchaussoy, Pierre Santini.(1 h.15).WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.(1 h.).16h00 CIPM \u2014 TARZAN.\u201cLe général se lève à quatre heures\u201d.(2ième partie).Avec Ron Ely.(1 h.).CKRS - CJBR \u2014 ANIMAGERIE.CBJET \u2014 BEYOND REASON.CFCF \u2014 THE MAD DASH.WEZF \u2014 THE MERV GRIFFIN SHOW.16h15 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.\u201cL'ouest de la France\u201d.(1 h.}.16h30 CKRS - CJBR \u2014 ORZOWEI OU L'ENFANT DE LA FORET.Des aventures fantastiques, vécues dans un décor merveilleux par le petit Orzo- wei, abandonné par ses parents blanc et eleve dans une tribu africaine.Texte: Alberto Manzi.Réal.: Yves Allégrat.Prod.: RM Productions, Ontro Fitm et R.A 1.Pao.CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.CFCF \u2014 FAMILY FEUD.R.-Q.\u2014 PLANETE.17h00 CIPM \u2014 JANETIE VEUT SAVOIR.\u2018Qu'est-ce qu'un joueur?\u201d (1 h.).REPRISE CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u201cSafari au Grand Nord\u201d (The Savage Wild) (5) \u2014 E.-U.1969.Documentare de G.Eastman.\u2014 Trois jeunes loups sont eleves en captivité puis une fois devenus adultes, rendus à la hberte.Film d'amateur ne manquant toutefois pas d'intérêt.Mise en scène sans prétention.Belles images des paysages du Grand Nord et de la faune.- E.(1 h.).Suite à 18h15.CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.(1 h.).CJBR \u2014 LES GENS DE MOGADOR TVFQ \u2014 MIDI-PREMIERE.Inv.: Jane Masson et Dave.17h30 CBJET \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.WEZF \u2014 NEWS.(1 h.).18h00 CJPM \u2014 NOUVELLES.CKRS - CIBR \u2014 CE SOIR.CBJET - CFCF \u2014 News.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUL MADAME.(1 h.) 18h07 CKRS \u2014 ACTUALITES REGIONALES.18h15 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.SUITE.\u201cSafari au grand nord\u201d.Voir 17h00.(1 h.15).18h30 CJPM \u2014 Ma SORCIERE BIEN-AIMEE.\u2018Les paris\u201d CFCF \u2014 LES MARMITONS.\u201cLes fégumes\u201d.Une emission qui ensetgne aux enfants les rudiments de la cuisine.Cette semaine, Jehane Benoît nous indique comment faire cuire les épinards, le brocoli et les pois.CJBR \u2014 PROPOS ET CONFIDENCES.Inv.: Louis Seigner (3e de 4).R.-Q.\u2014 LES MARMITONS.WEZF \u2014 BONANZA (1 h.).19h00 CJPM \u2014 J'Ai MON VOYAGE.Avec Claude Bou- lard.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.\u201cMind of Their Own\".\u2014 Fonzie commence à construire des cabanes d'oiseaux pour défouler son agressivité.REPRISE.CFCF \u2014 BENSON.avec Robert Guillaume et James Noble.CJBR \u2014 PULSION.inv.Joanne Des Forges et Michel Normandeau.R.-Q.\u2014 FLEUR DE MACADAN.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.19h20 TVFQ \u2014 TELE-FEVILLETON.\u201cChâteau Espérance\u201d\u2019.(4e épisode).19h30 CIPM \u2014 CINE-JEUDI.\u201cDynamite express\u2019.(Dixie Dynamite).(6).\u2014 E.-U.1976 Comédie policière de L.Frost avec Jane Anne Johnstone, Kathy McHaley et Warren Oates.- Après la mort de leur père, trafiquant clandestin d'alcool, deux soeurs entrent en lutte avec un homme d'affaires ve- reux.- Scénario simpliste.Mise en scène banale.Nombreuses poursuites.Interprétation inégale.(2 h.}.CKRS - CJBR \u2014 DU TAC AU TAC.\u201cLes visions de Sylvie\u201d.Avec Christiane Pasquier, Véronique LeFlaguais, Jean-Pierre Chartrand, Michel Forget, Roger Lebet, Gérard Poirier et Claude Grise.\u2014 Sylvie est mentalement perturbée depuis quelque temps, elle est très agressive avec tout le monde et surtout avec Louts.Elle se fait traiter chez un psychanalyste, Mais on se demande si ces visites l\u2019aident vraiment.Le problème, c'est que son enfance a éte hantée par trois personnages.CBJET \u2014 REACH FOR THE TOP.CFCF \u2014 THE LITTLEST HOBO.\u2018Second Chance\u201d.avec Michael Cole et Marybeth Rubens.\u2014 Hobo vient en aide a un ex-détenu qui jouit d'une libération conditionnelle.FQ \u2014 LA RAGE DE LIRE.Avec Georges Suffert.{1 h.).WEZF \u2014 CAMPAIGN '80: REPUBLICAIN NATIONAL CONVENTION.Anim.: Walter Cronkite.\u2014 Du Madison Square Garden de New York, reportage sur le congrès du Parti républicain qui choisira son candidat à la présidence des Etats-Unis.(4 h.30).EN DIRECT.20h00 CKRS - CJBR \u2014 LES GRANDS FILMS.\u201cExécution du soidat Slovik\u201d.(The Execution of Private Slovik).(4).\u2014 E.-U.1974.Drame de guerre de L.Johnson avec Martin Sheen, Mariclare Costello et Ned Beatty.\u2014 L histoire du seul soldat américain à avoir été exécuté pour désertion pendant la Seconde Guerre mondiale.\u2014 Approche psychologique intéressante.Réalisation soignée.Bonne évocation du climat d'époque.Jeu excellent du protagoniste.Réflexion sur le sens de la responsabilité.\u2014 A.(2 h.30).CBJET \u2014 NEWS SPECIAL: Republican National Convention de Chicago.(3 h.).CFCF \u2014 BUCK ROGERS IN THE 25TH CENTURY.\u201cA Dream of Jennifer\", avec Gil Gerard.\u2014 Buck veut à tout prix lever le voile sur l'identité de la fille qui ressemble à s'y méprendre à sa petite amie du XXe siecle, Jennifer.(1 h.).REPRISER.-Q.\u2014 L'ENVERS DU DECOR.20h30 R.-Q.\u2014 DES DROGUES ET DES HOMMES.TVFQ \u2014 NUMERO UN.Maritie et Gilbert Car- pentier présentent \u2018La compagnie Jean- Jacques Debout\".21h00 CFCF \u2014 LIVE IT UP.Anim.: Jack McGaw, Mary Lou Finlay et Alan Edmonds.R.-Q.\u2014 cIvILISATION.WEZF \u2014 BARNEY MILLER.Avec Hai Linden et Max Gail.21h30 CJPM \u2014 UN AIR D'ETE.(1 h.).CFCF \u2014 SOAP.Avec Diana Canova, Cathryn Damon et Katherine Helmond.\u2014 Carol est de retour; Burt apprend des nouvelles bouleversantes de la bouche du médecin: Billy perd patience à cause des demandes de Leslie; enfin, Dutch découvre un mot bouleversant écrit par Eunice.REPRISE.TVFQ \u2014 TELE-FILM.\u201cl'imaginaire en campagne: Moulins à vendre\u201d.(1 h.).22h00 CFCF \u2014 HOLOCAUST 1! \u2014 AFGHANISTAN.Documentaire sur la situation des réfugiés afghans qui ont fui le régime soutenu par Moscou dans leur pays.(1 h.).R.-Q.\u2014 PLANETE.22h30 CJPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.CKRS - CJBR \u2014 LE TELEJOURNAL.CFCF \u2014 TELE-UNIVERSITE.La publicité au Quebec: \u201cLe marketing et la publicité\u201d et \u201cPersua- deurs et persuades\u201d.TVFQ \u2014 JEUX DE 20 HEURES.22h31 CIJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.23h00 CJPM \u2014 sports.CKRS - CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.CBJET - CFCF \u2014 news.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.\u201cL'ouest de la France\u201d 23h10 CKRS \u2014 L'ODYSSEE SOUS-MARINE DE L'EQUIPE COUSTEAU.(1 h.).CJBR \u2014 CINEMA.\u201cLe fantôme de Hollywood\".(The Phantom of Hollywood).(6).\u2014 E.-U.1974, Drame d'horreur de G.Levitt avec Skye Aubrey, Jack Cassidy et Peter Haskell.\u2014 Un personnage mystérieux tente d'empé- cher la vente de plateaux abandonnés sur les terrains d'une compagnie de films.\u2014 Transposition approximative du Fantôme de l'opéra.Résultat fort inégal.Mise en scène peu inventive.Interprétation terne.Film tourné pour la télévision.(1 h.25).23h15 CJPM \u2014 DERNIERE EDITION.23h21 CFCF \u2014 Puise.23h27 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.23h30 CIPM \u2014 FiLM-0-DIX.\u201cHold-up\u201d.(6).\u2014 It.1974.Drame policier de G.Lorente avec \u2018Frederik Stafford, Nathalie Delon et Marcel Bozzuffi.\u2014 Un policier a été rendu amnésique par un accident apres le hold-up d'un camion blindé dont il assurait la garde.\u2014 Montage maladroit.Manque de rythme.Interprétation indifférente.23h45 CBJET \u2014 MINDER.\u201cAces High.And Somatimes Very Low\u201d, avec Dennis Waterman, George Cole et Anthony Valentine.\u2014 Un ami d'Arthur passionné du jeu se voit interdire l'accès des casinos et se fait voler tout l'argent qu'il avait gagné au jeu.Terry tente de récupérer son argent tout en ayant bien ce joueur invétéré à l'oeil.00h00 CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIE.\u201cThe Cincinnati Kid\u201d.(4).\u2014 E.-U.1965.Drame psychologique de N.Jewison avec Steve McQueen, Edward G.Robinson et Tuesday Weld.\u2014 Un joueur de poker se mesure à un homme qui, en trente ans, n'a jamais été battu.\u2014 Bonne création d'atmosphère.Suspense habilement soutenu.Interprétation exceliente dans l'ensemble.WEZF \u2014 THE BOB NEWHART SHOW.00h10 CKRS \u2014 CINEMA.\u201cLa ruse sanglante\u201d.(They Rode West).(5).\u2014 E.-U.1954.Western de P.Karlson avec Robert Francis, Donna Reed et Phil Carey.\u2014 À l'époque de la conquête de l'Ouest, un jeune médecin gagne la confiance d'une tribu indienne.\u2014 Film assez soigné.Mise en scène valable.Interprétation convaincue.\u2014 À.00h30 WEZF \u2014 CHARLES ANGELS.Avec Jaclyn Smith et Kate Jackson.(1 h.).01h30 WEZF \u2014 BARETTA.(1 h.).ed telesag 393, Racine ont, Chicoutimi, Qué.Pour tous rensei gnements con- ques.cernant l'abonnement à TÉLE- SAG, veuitez SUR LE CANAL COMMUNAUTAIRE 13 EDITION DU 17 JUILLET: LA TÉLE-UNIVERSITE: La Télé-université vous offre quatre fois par semaine au canal communautaire 13, des cours en histoire, économie, coopératisme, environnement, administration (publicité) et mathémati- DIFFUSION: MERCREDI: 21h00; JEUDI: 20h00; DIMANCHE: 8h30; SAMEDI: 8h30.Communiquer au TH.: numéro suivant: 845-1112 Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière Disponibilité des services à Des spectacles possibles de voir sans se ruiner par Serge Lemelin CHICOUTIMI \u2014 Il est toujours \u2018possible d\u2019assister à des spectacles pour un prix raisonnable, dans la région.Ceux de la Place Nikitoutagan sont régulièrement gratuits, et il en est de même sur le site de la Vieille Pulperie quand vous avez déjà défrayé le coût d\u2019entrée pour le Symposium de sculpture.Mardi soir, Claire Brousseau et Johanne Bouchard chantaient tour à tour au théâtre de la Vieille Pulperie avant que l'orchestre attitré au site n\u2019entonne près d\u2019une dizaine de pièces de folklore québécois et acadien.Ce spectacle est sans prétention et permet à de jeunes talents locaux ou méconnus de se faire valoir auprès d\u2019un public attentif dans des conditions acceptables.Mais le hic des hic, c\u2019est que même en cours de spectacle, dans les moments qui demandent le plus d\u2019attention, on admet encore des spectateurs qui dérangent ceux qui sont déjà sur place.Trente et même quarante minutes après le début du spectacle qui n\u2019en a duré que 90 des speciaieurs étaient autorisés à entrer et promener leurs sabots sur le bois résonnant du plancher du théâtre.Un peu plus de rigueur serait préférable et les retardataires n'auraient qu\u2019à s'en prendre à eux-mêmes.Johanne Bouchard On nous présente Johanne Bouchard, qui a déjà eu l\u2019occasion de fréquenter les scènes des boîtes à chanson depuis de nombreuses années, comme férue de chansons de la Renaissance.Une telle présentation est incomplète puisqu\u2019elle interpreta aussi une composition personnelle en plus d\u2019une chanson de Vigneault.L'attribut historique que constitue la Renaissance ne peut se démarquer dans notre esprit des doux instruments à cordes aux noms évocateurs et des thèmes courtois.Grande, élancée, les cheveux lisses tombant sur la cuisse pendant qu\u2019elle se penche sur sa guitare.les éclairages la baignent dans des couleurs de circonstance, le rose, le magenta, le pourpre et le violet.La voix est douce et les chansons traitent de fidélité, d\u2019amants qui reviennent au printemps.de patiente at- \u201c Trois des cinq membres de l\u2019orchestre de la Vieille Pulperie qui ont ravi le public.tente de l\u2019amour.Elle ne réussit pas cependant à nous faire vibrer par la chanson de Vigneault qu\u2019elle a choisie.Son interprétation n\u2019a pas la force avec laquelle nous sommes habitués de l'entendre chanter par son auteur.La chanson \u2018\u2018La fille- soldat\u201d et une autre du quatorzième siècle sur la brutalité d'un mari ont été fortement appréciées.Claire Brousseau N\u2019offrir que des interprétations de chansons produites par d\u2019autres que soi est un défi difficile et Claire Brousseau aurait avantage à essayer de mettre sur papier ce qu\u2019elle ressent elle- même pour ensuite nous le chanter.Deux Vigneault.un Sylvain Lelièvre, une Pauline Julien étaient certainement un choix de qualité et sa voix juste et bien travaillée n'a sucunement faussé, ni déraillé.Sa voix était bien travaillée, et sans reproche, mais il faudrait que nous puissions apprendre à connaître cette femme à travers ses histoires à elle.Ce n\u2019était certes pas facile d'interpréter de tels auteurs, mais la présence sur scène de Claire mériterait un peu plus de soin: ses fréquentes références à sa feuille de route nous agaçent (Photo: Karl Tremblay) autant que ses gestes théâtraux rigides et peu assurés.Malgré tout cela Claire mérite qu\u2019on se déplace pour l\u2019entendre et l\u2019encourager.L\u2019orchestre de la Vieille Pulperie Ah ben ça, tout le monde a embarqué tout de suite aux premiers coups d\u2019archets du violoniste.Cinq musiciens qui nous ont servi de la musique nationaliste du 24 juin.À la lecture de leur curriculum vitae, il faut se rendre compte qu\u2019ils peuvent aussi nous offrir du jazz et du Dixieland.Qu\u2019est-ce que j'appelle de la musique nationaliste du 24 juin?C\u2019est celle qu\u2019on peut entendre sur la Place Royale à Québec, sur la Place Jacques- Cartier à Montréal, bref cette musique de reels, de gigues et de quadrille produites par des instruments électriques.Je répète, tout le monde a embarqué et s\u2019est mis à taper dans les mains, tambouriner des pieds et balancer de la tête.Mais c\u2019est quand même une musique qui n\u2019invite plus rien depuis des années, une musique de valeur sûre.mais sans renouvellement.Le danger de la musique nationaliste, c\u2019est d\u2019en rester à \u201cLa Soirée canadienne\u201d et aux frères Grenier.C\u2019est bien, mais il y a mieux.Deux nouveaux volumes d'art sont parus par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 Sculptures.Un mot qui emplit l\u2019espace régional depuis quelques semaines et qui étend ses ramifications à l\u2019extérieur.Profitant de l\u2019ambiance, la Galerie nationale du Canada a procédé au lancement de volumes dont \u201cPluralités 1980\u201d et \u201cVidéo Canada\u201d.Le premier reproduit des photographies de 19 sculpteurs canadiens contemporains choisis pour commémorer le 100ème anniversaire de la galerie.Le second faisant connaître les participants canadiens à la 39ème Biennale de l'exposition internationale d'art à Venise.Quatre personnes signent les textes de \u201cPluralités 1980\" expliquant la démarche des sculpteurs: le professeur Philip Fry.du Département d'arts visuels à l\u2019Université d'Ottawa; Williard Holmes, écrivain et conservateur de Vancouver: Allan MacKay, directeur de la Mendel Art Gallery a Saskatoon et Chan- tal Pontbriand, directrice de la publication \u2018Parachute\u2019.Ils sont également ceux qui ont choisi les artistes pour cette exposition commémorative, ou I'art vidéo et la peinture traditionnelle ne figurent pas dans le choix final.Pour cette exposition, presque tous les artistes ont décidé de faire de nouvelles oeuvres, lesquelles conçues pour un espace distinct cesseront donc d\u2019être.\u201cDe telles conceptions de la création artistique, explique Jessica Bradley, peuvent nier, ou du moins remettre en question, le rôle du musée et du conserva- Quadrature de Roland Poulin, présentement au Centre socioculturel de Chicoutimi.teur.qui repose en grande partie sur la prétendue durabilité de l\u2019art.\u201d Au cours des 132 pages de ce document, tant par les mots que par les photographies, on retrouve une concordance entre cette perception des professeurs, directeurs de musées et de revues, et la philosophie qui sou- tend le symposium à Chicoutimi, l'exposition \u201c10 ans de sculptures au Québec\u201d au Centre socioculturel ou les artistes de la région au Centre national d\u2019expositions à Jonquière.\u201cSi le pluralisme est devenu, pour l'instant.une sorte de réceptacle pour tous les \u201cismes\u201d du passé et de l'avenir.c\u2019est parce que les lois régissant l\u2019art n'ont pas seulement changé, mais, en outre, peut-être ont- elles été temporairement suspendues.Il en ressort que l\u2019artiste peut choisir plus librement et que, alors, ses décisions deviennent plus difficiles.Cette gamme de possibilités peut être également formidable pour le spectateur\u2019, poursuit Mme Bradley.Vidéo Canada Sous le thème \u201cLes systèmes artistiques par opposition à l'art reconnu\u201d, la 39ème Biennale internationale d\u2019art à Venise jusqu\u2019au 30 septembre, veut exprimer \u201cla rébellion de la jeune génération depuis 1968\u201d.Six vi- déastes canadiens y participeront traitant particulièrement des problèmes sociaux.Dix-neuf bandes seront présentées pour une durée de six heures.Dans la revue \u201cCanada Vidéo\" publiée par la Galerie nationale on retrouve, sous la plume de Bruce Ferguson, des études, des biographies, des bibliographies et un choix des oeuvres vidéo- graphiques canadiennes.> ASE æ PA PE ~~ gm \u2014 PP ed AA rw rm he pm un OL a a.\u2014_ man SOO ae HA \u2014 Jean Chrétien.(Les pêches Un des points chauds à l\u2019ordre du jour OTTAWA (PC) \u2014 Même si les péches sont au nombre des 12 points à l\u2019ordre du jour des négociations sur la constitution, il en a été rarement question à Montréal la semaine dernière et à Toronto cette semaine.Selon un document que vient de publier le gouvernement fédéral sur le sujet.c\u2019est parce qu'Ottawa \u2018ne croit pas qu\u2019un changement constitutionnel dans les pêches côtières ou hauturières soit nécessaire ou désirable\u201d.Le Québec.Terre-Neuve, la Nou- velle-Ecosse et la Colombie- Britannique tiennent tous a jouer un plus grand rôle dans le domaine des pêches, à cause de son importance économique.\u201cSi le gouvernement fédéral fait quelque chose qu\u2019il ne devrait pas, note le document, il appartient aux provinces de le préciser et d\u2019ajouter comment les provinces pourraient mieux réussir à leur propre satisfaction.\u201d M.LeBlanc Le document fédéral porte la marque du ministre des Pêches, M.Roméo LeBlanc, qui a souvent répéte que la juridiction fédérale ferait renaître le chaos qui existait dans le domaine des pêches avant la proclamation de la zone de 200 milles, en 1977.M.LeBlanc a toujours soutenu que l\u2019industrie des pêches et les pê- cheurs eux-mêmes s\u2019oppdsent à ce que les provinces obtiennent le pouvoir d\u2019émettre des permis ou à ce qu\u2019il y ait des zones de pêche provinciales.Le document d\u2019Ottawa signale que le gouvernement fédéral doit maintenir la responsabilité des pêches hauturières, à cause de la mobilité des poissons et des pêcheurs.Si on accédait aux demandes du Québec et de Terre-Neuve, \u201cles pê- cheurs devraient recevoir un permis de cinq provinces différentes dans les provinces de l\u2019Atlantique et du gouvernement fédéral dans les eaux internationales, en plus des Etats- Unis.de la France et de la Commu- Dans un nouveau document constitutionnel Le Québec ne tient pas à avoir des droits linguistiques figés Par ANDRE BELLEMARE TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a réaffirmé mercredi à Toronto son opposition à l'inclusion d\u2019une Charte des droits dans une nouvelle constitution canadienne, en particulier en ce qui regarde les droits linguistiques.Il a également refusé de donner son accord à un rapatriement du texte de l'Acte de l\u2019Amérique du nord britannique de Londres avant l'élaboration d'une nouvelle constitution, y compris une formule d\u2019amendement.Il s'agissait là des derniers documents que déposait le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, qui en compagnie de son collègue Claude Charron, leader du gouvernement en Chambre.dirige la délégation du Québec à cette deuxième ronde des négociations constitutionnelles en préparation de la rencontre des premiers ministres prévue pour le début de septembre à Ottawa.Les arguments invoqués par le Québec ont déjà été portés à la connaissance des autorités fédérales et, au sujet de l\u2019insertion d'une Charte des droits dans une nouvelle constitution, plusieurs autres provinces partagent le point de vue du gouvernement Lévesque.C'est surtout en raison de la protection de la langue et de la culture françaises, dont la constitution actuelle lui en attribue la responsabilité, que le Québec est fermement opposé à l\u2019enchâssement d'une Charte des droits dans un nouveau document constitutionnel.\u201cSi les droits linguistiques étaient inscrits dans la constitution, ils seraient par le fait même gelés pour l'avenir.Toute modification que requiert une évolution sociale aussi normale et saine qu'imprévisible nécessiterait le recours à un amendement consti- Gazoduc de l'Alaska Le NPD exige des \u2018garanties\u2019 Par ANDRE PREFON- une solution de fous\u201d.a- autorisait la mise en tutionnel.Ce qui implique pour le Québec que non seulement les droits linguistiques des Québécois auraient été au départ définis par l\u2019ensemble des provinces et du gouvernement fédéral mais également que leur adaptation au fur et à mesure des besoins requerront ces mêmes consentements.Autant dire qu\u2019une fois élaborés, les droits linguistiques au Québec seront figés\u201d, lit-on dans la déclaration.De fait, le gouvernement du Québec estime que toutes les difficultés qui ont surgi depuis une douzaine d'années au Québec à ce chapitre semblent résolues par la loi 101.\u201cEn fait, le Québec est porté à croire que ce débat pourrait n'être que prétexte pour modifier la loi 101 afin de \u2018rebi- linguiser\u201d le Québec et de rétablir le libre choix de la langue d'enseignement de la tristement célèbre loi 63\u201d.ajoute-t- on.l'Alberta et la Colombie- LE QUOTIDIEN, jeudi 17 juillet 1980 \u2014 À 9 Pour ce qui est des droits des minorités, le gouvernement québécois indique \u2018sans fausse modestie\u201d qu\u2019ils ont toujours été protégés comme nulle part ailleurs au Canada et qu\u2019ils continuent de l'être.Rapatriement et formule En somme, le Québec recommande au gouvernement fédéral de s'en tenir plutôt à une des recommandations de la commission Pépin-Robarts de confier aux législatures provinciales la responsabilité de protéger les droits des minorités et d'écarter les garanties constitutionnelles.Par ailleurs, le Québec ne voit pas comment on pourrait procéder dans un avenir immédiat au rapatriement de la constitution.qui dort depuis 1867 sur une tablette du Parlement de Londres, sans indiquer par là que les Québécois se satisferaient de quelques retouches seulement au fédéralisme actuel.vil jamais entrepris.nauté économique européenne dans certaines régions\u201d.Tragédie de Mississauga Enquête serrée portant sur l'incendie survenu MISSISSAUGA, Ont.(PC) \u2014 Le décès de 21 personnes âgées dans l\u2019incendie d\u2019un foyer, lundi, va faire l\u2019objet d\u2019une enquête qui devra examiner tous les aspects du sinistre, établir les causes de la rapide expansion des flammes et déterminer si les opérations de sauvetage ont été menées adéquatement.Le Dr H.B.Cotnam, coroner en chef de l'Ontario, a déclaré mercredi qu\u2019elle devrait commencer le 15 septembre.Le Dr Cotnam a fait visiter au jury (composé de quatre femmes et un homme.demeurant tous à Mississauga) l\u2019étage supérieur de la bâtisse qui abritait les victimes.Des 200 personnes évacuées de l\u2019édifice sinistré, 35 ont été incommodées par la fumée.Une des victimes était toujours dans un état critique, Le directeur régional de la brigade des incendies, M.Boyd McKee, s\u2019est plaint de l'insuffisance des gicleurs, dont l'entretien est assuré par Extendicare Ltd.Mais, le Dr Cotnam s'est refusé à toute discussion sur la question des gicleurs ou des systèmes d\u2019alarme, précisant qu\u2019il appartiendrait au jury d'en discuter avec les enquêteurs.Une autre enquête, déjà en cours, est menée en,commun par le ministère ontarien de la Santé.l'office du directeur des incendies, la brigade des incendies de Mississauga et la police régionale de Peel.En faisant prêter serment aux membres du jury, le Dr Cotnam leur a recommandé de ne pas se laisser influencer par ce qu\u2019ils ont pu lire ou entendre.\u201cLes preuves qui vous seront soumises à l'enquête seront dif- TAINE OTTAWA (PC) \u2014 C'est sous la menace du Nouveau parti démocratique de retarder l'ajournement des travaux de la Chambre.prévu pour demain, que le cabinet fédéral se prononcera ce matin sur la mise en chantier du tronçon sud du gazoduc de l\u2019Alaska, un projet dont le coût global atteindra $24 milliards.Le chef du NPD.M.Ed Broadbent, a indiqué hier au cours d\u2019une rencontre avec la presse qu'il exigera des \u2018garanties très claires\u201d du financement de I\u2019ensemble du gazoduc de la part du gouvernement.S'il ne dispose pas de ces \u2018garanties\u2019 le NPD déclenchera une guérilla parlementaire afin de retarder l\u2019ajournement des Communes \u201cen utilisant tous les moyens a sa disposition\u201d, a révélé M.Broadbent.Celui-ci n\u2019a cependant pas voulu dévoiler comment s\u2019articulerait la stratégie de son parti alors que les journalistes le pressaient de questions.Au cours de la période des questions hier à la Chambre des Communes, M.Broad- bent a exprimé la crainte que le gouvernement n\u2019autorise la construction de la partie sud du gazoduc., qui doit acheminer le gaz naturel de l\u2019Alberta vers les Etats- Unis en attendant la mise en service de l'ensemble de l'ouvrage, sans avoir la certitude préalable que les Américains tiendront leur engagement de compléter l\u2019ensemble des travaux.\u201cCe serait alors t-il déclaré.Le premier ministre.M.Pierre Trudeau, qui a souligné mardi que son gouvernement pourrait \u201cpencher d'un bord comme de l'autre\u2019, a répété que le cabinet devait justement décider si les garanties actuelles \u201cétaient suffisamment fortes\u201d.Et, reprenant à son compte l\u2019expression du chef néo-démocrate.M.Trudeau a rétorqué \u201cque nous serions en effet des maudits fous\u201d s\u2019i Victimes de la foudre Par la PRESSE CANADIENNE Deux personnes ont perdu la vie mardi alors que des orages et des vents violents se sont abattus dans le sud et le sud-ouest de l'Ontario.Un garçon de 11 ans de Brantford.Sheldon Barton MacDonald, surpris par la tempête alors qu\u2019il était en train de pêcher à Mount Pleasant au sud de Brantford.a été frappé par la foudre et est mort sur-le-champ après s\u2019être réfugié sous un arbre.Par ailleurs, M.Ross Warboys, 52 ans, de Burgessville, qui était conseiller du canton de Norwich près de Wood- Stock, s\u2019est fait électrocuter sur sa ferme alors qu'il tentait d\u2019enlever des fils électriques mélés avec des branches d\u2019arbre que l\u2019orage avait fait tomber.INNOVE oeuvre du troncon sud sans disposer des assurances suffisantes que le gazoduc sera construit.A sa sortie des Communes hier, M.Broadbent soutenait que les réponses du premier ministre ne rencontraient pas ses exigences et que son parti irait de l\u2019avant avec son projet de faire obstruction à l\u2019ajournement des travaux de la Chambre.La loi sur le gazoduc de 1978 stipule que le gouvernement doit disposer de \u2018garanties d\u2019acier\u201d quant au financement de l'ensemble du projet avant d'autoriser la mise en chantier de la section canadienne évaluée à $2 milliards.Le premier ministre Trudeau a répété à plusieurs reprises qu\u2019il se conformerait à l\u2019esprit de la loi.Les revenus générés par la mise en service de la section sud du gazoduc, soit $6 millions par jour.serviraient à financer la construction de la portion nord au Yukon et en Alaska, selon les défenseurs du projet.Celui-ci doit suivre un parcours de 6,700 kilomètres traversant les Terri- toires-du-nord-ouest, le Yukon.la Saskatchewan, PA AAA URSS U FERRIGNO Britannique.Le gouvernement ne veut pas perdre les investissements massifs.la création de milliers d\u2019emplois et un marché lucratif pour l'industrie métallurgique qu\u2019apporterait la mise en chantier du projet, le plus important ouvrage de génie ci- Mardi.le NPD échouait dans sa tentative de provoquer un débat d'urgence sur le gazoduc a la Chambre des Communes alors que les libéraux et les conservateurs unissaient leurs forces pour défaire la motion le demandant par 192 voix contre 25.12h: ANIMATIONS 15h: Clowns 18h: MUSICIENS 20h: ARTISANS = œ ar on oo or QQ Groupe SPES 9h a 22h: EXPOSITIONS: \u2014 Machines aratoires AUJOURD\u2019HUI Jeudi, le 17 juillet 1980 LAVIEILLE PULPERIE 350.rue Dubuc, Chicoutimi Qué.tel.:545-4204 ACTIVITES SUR LE SITE 12h: OUVERTURE DU SITE 17h: Spectacle sous le chapiteau 17h: CINEMATOGRAPHIE Projection de films (Sous-Station) 13h30 FETE DE LA CHANSON (Théâtre) Musique progressive de composition 16h: THEATRE: DE PICCOLO 21h: THEATRE DE CHAMBRE 23h: RENCE CLAUDE (Théatre) CASSE-CROUTE (Edifice 1921) Jardin des Vestiges RESTAURANT 10h a 19h: VISITES GUIDEES Aux heures \u2014 Photographie Société historique; (Hall du Théâtre) \u2014 Chicoutimi, 100 ans d'image \u2014 Collection de téléphones \u2018Dubuc\u201d (Hall du Théâtre) (Hall du Théâtre) (Edifice 1921) N.B ENCASDE PLUIE, LES ACTIVITES EXTÉRIEURES ONT LIEU, SOIT DANS LE THEATRE QU DANS L'ATELIER DES ARTISANS, EDIFICE 1923 POUR musants mercredi.férentes de ce que vous lisez.\u201d ë LE 4 SOUS MARCOIMANUER hy En nos Le ë A LA Modifications ë | moive pra aux lois POTYIN : VIEILLE PULPERIE en Des.TREMBLAY MEURLES CHICOUTIMI sur l'import du 26 juin 1980 au 31 août 1980 545.4667 Tous les mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a A 16H00 proposé hier une série de modifications aux lois PICCOLO sur les importations.A 21H00 Le ministre d'Etat aux Paul Buissonneau dirige le \\ Finances.Pierre Bus- sières, a déposé aux Communes un document THEATRE DE CHAMBRE de Jean Tardieu.\u2018 de ot + a cet égard.qui sera ré- us A PRIT dim ex one \u2018 féré au Comité parle- IN ot E à 11h00 Im exceptionnel.% (7 m i i o (@ 144\" C A8 (du 9 août Ë = entaire des finances.| (du 16 juillet 1980 au 23 août 80) 4 au 3 ao(t 1980) RENEE CLAUDE du commerce et des questions économiques pour fins d\u2019examen a w - y 3 - a des comédiens # ji LEER G ell admirables.i pes DEN À AUX POINES NUS! = Des DEMAIN CLAUDE GAI dans LA DUCHESSE 2 any l'automne.| \u201d chante CLEMENCE DE LANGEAIS ICEHATL HEIY SLAIA HENDRY ROBERT VIHARS SHERRY JACKSON Le document te t de Michel Tremblay .oe compren d un avant- 1] er ae es Pour réservations: SRL \u2019 a \u2019 PANTHERES NOIRES \"rom dita projet de loi visant a modifier les dispositions actuelles d'imposition de droits anti-dumping, de droits compensateurs et de mesures d\u2019urgence touchant les importations.VICTOR LANOUX VALERIE MAIRESSE ©) 549-9086 14 LA VIEILLE Pour renseignements: Pn 543-4758 350, rue Dubuc, AOR TITTY Decoration residentielle st commerciale UNSI.VILLAGE.1 @ PARFUM D\u2019'AMOUR Een © AUDREY ROSE Chicoutimi, Sue.le design a la portée de tout le monde i ES ME PE A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 17 juillet 1980 l\u2019automobili , {|| | | | e économe hoisit la qualité Canadian T Alin [TT xh ho a Turnpike 2+2 Voie-Large Exemple: A78-13 FI.blanc p80 Les pneus en 2 plis de po- Turnpike 2+2 Voie-Large lyester ceinturés de verre ont déjà fait leur preuve sur Flancblanc Prix.Numero Dimensions chacun d'art des millions d'autos neuves.Notre Turnpike EE 22 80 03 6025 Voie-Large est essentielle- B78-13 34.30 036525 ment semblable, mais d'un C78-13 35.50 037025 perfectionnement con- C78-14 36.30 046925 tinuel, pour offrir une trac- E78-14 38.45 047325 tion et un contrôle excel- E70-14# [41.45 047340 : F78-14 40.95 047725 lents plus un long millage.£70.14 42.45 047740 Ses 2 ceintures en verre 78.14 42.95 048225 augmentent sa stabilité tan- G70-14 44.95 04 8240 dis que ses 2 plis polyester H78-14 45.50 04 8525 lui assurent sa douceur 560-15 31.95 05 5625 F78-15 40.80 05 7725 Cote de rendement G78-15 43.45 058125 / A) he G70-15 45.-824 AVI Ein G70.15 [45.95 058240 46.50 05 6425 (24,860 milles) #Reliel ditterent de celui montre Radial acier Turnpike Exemple: DR78-14 Flanc blanc chacun à Voyagez en grande classe : - $ sur pneus Turnpike cein- Radial Turnpike § turés d'acier.Haute résis- Flancblanc Prix.Numéro à tance à la pénétration, long OMensions chacun dan Aq Tillage.économie de car- ore re o base ÿ durant et excellente perfor- Fr78.14 5695 047735 { nance.2 plis de nylon 66 GR78-14 58.95 048235 { Du Pont, sous 2 ceintures GR78.15 60.95 05.8235 à d'acier, pour une force ex- HR78-15 63.95 05-8535 \\¢ ceptionnelle qui permet des ?flancs minces pour dissiper vite la chaleur.Turnpike un très avantageux radial ceinturé d'acier.Cote de rendemen READ Lean (18,645 milles) Safety 99 en nylon Safety 99 nylon Tout-Service Flancs nowsj Prix, Numéro Dimensions chacun d'art.520-10#t 17.45 00-5252 550-12#t 20.55 02 5252 600-12#1 24.45 02 6054 CE P155/80D- A 13# 28.80e 03-1554 Chacun as |2675 03607 B78-13 27.40 03-6552 C78-13 28.70 03-7152 - i ' B78-14 28.30 04-6452 Notre Tout Service nylon est un 27004 [2945 046952 pneu de haute qualité en méme nylon D78-14 [30.95 047152 ; i E78-14 32.30 04.7352 66 Du Pont que celui qui donne aux f;a14 [3398 od 7792 d'avion | : 2 5 AN S risme neufs sur plupart des jantes pneus d'avion \u2018eur enorme résis- Ge 28.90 oo?std avec l'achat d'une valve Dill ou tance.La grande robustesse du : 3 16 Schrader pour $1.50.Nous devons nylon 66 permet l'amincissement des 2127 [2045 055652 d'Assurance Routière poser la valve et le pneu ensemble flancs pour une dissipation rapide de F78-15 34.30 057752 G78-15 35.95 05-8252 la chaleur destructrice aux vitesses i7a1s 3898 058552 R bai | d d'autoroute.Continuellement moder- L78-15# 52.45e 05-9154 d is! Alignement es Exemple: A78-13 FI.noirs Cote de rendement ADI lin (37,290 milles) Tous nos pneus de tourisme ont.Installation sans frais Pose gratuite de nos pneus de tou- a nisé, ce super pneu à plis en biais ré- (ans Dan pour la plup des dem $2 00 i d la i SERVICE pond aux exigences des autos |i: tutiposcommaer roues et insp.de suspension COMPLE LJ modernes a pneus/biais.J Prix courant *14.95 réduit pendant une semaine Réglages pincement, chasse, carrossage * Réglage paliers de roues *\u201cCentrage volant = ?ec a - , einsp.des pneus et amortis- 226 .J seurs *insp.des pièces de CANADIAN m A L A S | n A S S 0 [ | E suspension *insp.timonerie TIRE | de direction eRéglage barre pe de torsion, le cas échéant Pièces et pose en sus\u2014le cas échéant Plup.des autos sans climatiseur JONQUIERE CHICOUTIMI ALMA DOLBEAU 693, boul.St-François Place du Royaume Coin du Pont et St-Luc Les Galeries des Erables Tél.: 542-3501 Tél.: 549-5014 Tél.: 662-6618 Tél.: 276-2834 J.-W.LESSARD INC.Denis-R.Cantin Ltée, Gilles Séguin Inc.Les Entreprises propriétaire propriétaire propriétaire Julien Dupuis Inc."]