Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 7 août 1980, Cahier 1

[" ir OPA MESSE NES am PEER es osx \u2018 \u2014 =) - Alcan met $60 millions a l\u2019usine de fluorure NOUVELLE USINE \u2014 Le directeur de l\u2019usine Vaudreuil, M.Ray Pallen, a annoncé hier le remplacement de l\u2019actuelle usine de fluorure que possède Alcan, à Jonquière, par une nouvelle \u2018 plus moderne.Cette dernière doit entrer en opération en 1984.RS >.me SUR UNE JAMBE \u2014 A sa descente de l'hélicoptère, Josée Giguère avait l\u2019air plus mal en point que ses compagnons mais le moral était tout aussi bon.(Photo Yves Villeneuve) Josée revient éclopée, mais elle a survecu SAINT-DAVID-DE- FALARDEAU (RH) \u2014 Josée Giguère, âgée de 16 ans, de Victoriaville, était la seule fille d\u2019un groupe de 10 cadets de l'air et comble de malheur, elle fut la seule à subir une blessure durant l'exercice de survie.Lors de l\u2019orage de dimanche, elle est glissée et s\u2019est légèrement blessée à un genou.Les instructeurs lui ont suggéré de l'évacuer immédiatement vers le camp mais elle a catégori- .quement refusé, tenant mordi- eus à continuer jusqu\u2019au bout.\u201cCe petit bout de femme a fait preuve d\u2019un courage exemplaire et c\u2019était touchant de la \u201c voir descendre de l'hélicoptère qui ramenait le groupe au camp, se portait sur une béquille de fabrication \u2018\u2018artisanale\u201d.Personne pour l\u2019aider, elle s\u2019est débrouiilée toute seule jusqu\u2019à la dernière minute.A la question rituelle lui demandant comment une fille peut se sentir, isolée durant sept jours dans un groupe de garçons, elle répond: \u201cC\u2019était FA APE tres dur; les relations ont été difficiles.ils m\u2019agacaient tout le temps.Mais au départ, je m\u2019étais fait une idée et je m\u2019attendais au pire.C\u2019est peut-être pour ça que j'ai tenu le coup.\u201d Des gars ont dit qu\u2019à partir du moment où elle s\u2019est blessée, on l\u2019a chouchoutée\u2026 Impossible de vérifier! Comme ses compagnons, la jeune cadet de l'air qui en est à sa deuxième année dans le mouvement, pourra agir comme instructeur auprès de ses collègues au cours de la prochaine année et l'an prochain, elle pourra revenir au camp mais à titre d\u2019aide-instructeur.Cet exemple illustre qu\u2019il n\u2019y a pas de passe-droit pour les filles dans un tel cours et qu\u2019elles doivent subir le même traitement que les garçons.Personne ne semble s\u2019en plaindre dans le camp qui pourrait prendre une envergure nationale l'an prochain.Autre texte et photo en page A 5 WRN PETE Aya Ar \u201d 77 PE EWE SELL EE A TREE ; 4 - - AINA WF TE MRA | AC JONQUIERE (CF) \u2014 La concrétisation d'une nouvelle étape du plan régional de modernisation Alcan générera un investissement de 160 millions et coûtera environ 75 emplois.Hier, en conférence de presse, le directeur de l'usine Vaudreuil, M.Ray Pallen, a annoncé cet investissement pour la construction d'une nouvelle usine de fluorure à Jonquière.Celle-ci, plus moderne.remplacera les installations actuelles, en opération depuis une quarantaine d'années.L'usine dont on a annoncé la construction sera située dans le secteur Pont-Arnaud, à environ trois kilomètres de son ancêtre quadragénaire, non loin de I'usine Union Carbide, a la limite des villes de Jonquière et Chi- coutimi.Sa capacité de production an- 4 \u201c, æ Sonia Ny For\u201d nuelle s'établira à 30,000 tonnes métriques, comparativement à 50.000 actuellement.M.Pallen a explique que l'expérience passée.au chapitre des besoins d'approvisionnement en fluorure, justifie cette diminution de la capacité de production.Cette politique s'inscrit par ailleurs dans le cadre d'une nouvelle stratégie d\u2019approvisionnement suivant laquelle l'usine de Jonquière approvisionnera principalement les installations que possède A|- can dans l'est du Canada, soit celles d'Alma, Jonquière.La Baie, Beauharnois et Shawinigan.L'usine de Kitimat aura plutôt recours aux ressources des marchés exterieurs.Si de nouveaux besoins devaient se faire sentir.on pour- CR.A EU RELA Se EE ICS CNE LS LTE TOM VASE WE OE AEM Tu Ab LMR Leu be » \"ue Na po i = boyd +4 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Jeudi 7 août 1980 A la papeterie de Kénogami rait ajouter, à l'usine de fluorure de Jonquière, une nouvelle unité de production d'une capacité de 15,000 tonnes métriques.Alcan compte entreprendre la construction de son usine de fluorure en 1982, de manière à ce que celle-ci commence à opérer au mois de juillet 1984.On demolira purement et simplement l'usine actuelle.Les futures installations pre- senteront, pour la compagnie.bon nombre d'avantages, dont une amélioration certaine de la productivité.Ainsi, il suffira de 25 employés pour l'opérer, alors qu'il en faut une centaine actuellement.M.Pallen a indiqué qu\u2019un comité patrons-travailleurs s'oceuperait du reclassement de ce surplus de personnel.On tiendra compte, bien sûr, de on 20 pages l'attribution naturelle et des vacances d'emplois qui pourraient se créer d'ici 1984.Il appert par ailleurs qu'on pourra réduire jusqu\u2019à trois fois les émissions atmosphériques de fluorures, déjà produites, dit-on, en quantités négligeables.Les résidus de gypse seront ramenés à un état solide qui doit les rendre parfaitement imperméables et compatibles à l'environnement.Le projet doit par ailleurs permettre une production de fluorure d'aluminium de qualité supérieure et en augmenter simultanément la sécurité d'approvisionnement par l\u2019utilisation plus efficace de la matière première tout autant que par l'augmentation de la productivité.\u2014\u2014\u2014\u2014, AGRICULTEURS Drainbec produit votre plan de drainage agricole sur demande.Un service de plus.DRAINBEC 662-6511 (Alma) \u2014 ncore BOC] wcomron 12 syndiqués dissidents font appel à la Cour par Andrée Brassard CHICOUTIMI \u2014 Bien décidés à contrer les intentions de leur syndicat et visiblement convaincus de mener la bataille jusqu\u2019au bout, 72 des quelque 100 dissidents du Syndicat national de la pulpe et du papier de Kénogami (CSN) se présentent en Cour supérieure ce matin, Ils ont en effet déposé une requête pour le prononcé d\u2019une injonction interlocutoire et tenteront aussi d\u2019obtenir une action directe en nullité pour forcer leur syndicat a modifier son attitude.Pour bien comprendre le contexte, il faut d'abord rappeler les événements survenus depuis le 19 mai à l\u2019usine Abitibi- Price de Kénogami.Le conflit illégal déclenché à cet endroit créait certains remous puis- qu\u2019une centaine des 800 travailleurs décidaient de poursuivre le travail, malgré la décision de l\u2019assemblée générale qui, le 20 mai optait pour la poursuite de la grève, jusqu\u2019à ce que \u2018leurs problèmes soient réglés\u201d.Plusieurs travailleurs décidaient pourtant de continuer à travailler et c\u2019est à compter de cette date que les problèmes s\u2019accentuent avec leur syndicat qui va même jusqu'à les expulser, au cours d\u2019une assemblée générale.Après de nombreuses démarches, les deux parties parviennent à s\u2019entendre, croit-on, VISITE INPROMPTUE \u2014 Une niveleuse indésirable s\u2019est comme par hasard présentée chez une locataire d\u2019une maison à appartements sise au 322, et les dissidents peuvent participer au vote de grève, quelques jours après leurs collègues.On estime alors que la paix est revenue.Mais, comme l'avaient souhaité les membres, les dirigeants syndicaux entreprennent par la suite des démarches et l'on apprend, mi-juillet, qu'une centaine de dissidents pourraient être pénalisés parce que l\u2019on juge qu'ils n\u2019ont pas respecté la constitution du syndicat.On annonce que les dissidents seront suspendus pour des périodes variables.Ces suspensions signifient que les dissidents seront pénalisés selon un barème bien précis, soit la coupure d'une semaine de prestations de grève (environ $78) pour chaque journée travaillée à compter du 19 mai.Environ 100 travailleurs sont touchés par cette décision, qui n\u2019a pas encore été entérinée par l'assemblée générale.Dans la requête en nullité, les demandeurs détaillent tous les événements survenus depuis le déclenchement du conflit.Ils tenteront aujourd\u2019hui d'amener le juge à déclarer que plusieurs résolutions adoptées par leur syndicat sont illégales, anticonstitutionnelles ou sans valeur juridique.Les dissidents récla- mentle remboursement du fonds de défense professionnelle.Ils demandent également le remboursement des journées de travail perdues.Injonction Par ailleurs, la requête en injonction, vise à empêcher la mise en oeuvre des avis de suspension envoyés aux 72 dissidents en date du 28 juillet et à suspendre toutes les procédures entreprises en ce sens.On désire également que le juge ordonne le versement du fonds de défense professionnelle en plus de laisser les requérants effectuer leur piquetage et participer aux assemblées du syndicat.Assemblée générale Une assemblée générale du syndicat a été convoquée pour demain après-midi à la polyvalente de Jonquière.Les quelques 800 membres prendront alors connaissance des recommandations de l\u2019exécutif et de la CSN concernant l\u2019épineuse question du vote d\u2019allégeance syndicale qui devrait se dérouler dans deux semaines.On sait que le Tribunal du travail a décrété qu'un vote se tienne pour déterminer l'identité de l\u2019agent négociateur des syndiqués, la CSN ou le Syndicat canadien des travailleurs du papier, deux organisations rivales.inn ms *.« 228 « de la rue Lafontaine, hier matin.On estime les dommages à plusieurs milliers de dollars, mais heureusement personne n\u2019a été blessé.Lire en page A 2 Non jour Météo Ensoleillé avec passages nuageux.Page A 2 La Quotidienne Dans l'ordre: 6-3-7 Baseball Expos 4 Mets N.Y 1 Page B 1 :a conade Industrie pétrolière L'industrie pétrolière canadienne a besoin d'une hausse annuelle du prix du pétrole de quatre dollars le baril et ce durant plusieurs années pour atteindre les objectifs projetés.Page A 9 ie monde Attentat en Bologne Les efforts tentés jusqu'à présent par les policiers et enqué- teurs italiens pour reconstituer le \u201cpuzzle\u201d entourant le tragique événement survenu à Bologne ne progressent guère.Page B 10 Sommaire \u2014 Annonces classées B8 \u2014 Bandes dessinées B 5 \u2014 Bourse B 7 \u2014 Bridge B 5 \u2014 Cinéma AS \u2014 Déces B 9 \u2014 Finances B 6 \u2014 Horoscope B 5 \u2014 Mots croisés B 5 \u2014 Mot mystère B 5 \u2014 Patron B 8 \u2014 Sports B 1 \u2014 Télévision AS Pour nous rejoindre Publicité - 545-4474 Rédaction - 545-4480 Abonnement - 545-4664 Annonces classées - 545-4898 A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 7 août 1980 météo (Autre crime sur la rue Lorne Visite inattendue rons Fav:rennement Canode bat Lia Salt gh Soni Sob Lobe Ca, [4 Prencnce oa précipriahens ngoles| ff hove protien WEEZER g prévisions \\ nuagement.dans le monde MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions du temps au Québec pour la journée de jeudi et aperçu pour vendredi.Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Ca- - bonga et Gouin: ensoleillé puis ennuagement en après-midi, max.26.Vendredi: nuageux avec quelques averses.Pontiac, vallées de la Gatineau et du Lièvre, Laurentides, Outaouais: ensoleillé puis en- nuagement en soirée, max.29.Vendredi: nuageux avec quelques averses.Montréal: ensoleillé, max.29.Vendredi: nuageux avec quelques averses.Trois-Rivières, Drummondville, LAC-ST- JEAN, Mauricie: ensoleillé avec passages nuageux, max.25.Vendredi: nuageux avec quel- ues averses.SAGUENAY, parc des Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux, max.25.Vendredi: nuageux avec quelques averses.Québec, Estrie, Beauce, Rivière-du-Loup, La Malbaie: ensoleillé avec passages nuageux, max.27.Vendredi: nuageux avec quelques averses.Rimouski, Matapédia, Baie-Comeau: dégagement en matinée, max.25.Vendredi: en- 7 fo City 21 33 marées TORONTO (PC) \u2014 Températures en degrés centigrades relevées dans les principales villes d\u2019Amérique du Nord: Min.Max Whitehorse 1 23 Vancouver 13 21 Edmonton 11 19 Calgary 8 16 Yellowknife 14 24 Regina 11 23 Winnipeg 11 22 Ottawa 21 31 Montréal 20 22 Québec 19 25 Fredericton 15 22 St-Jean, N.-B.14 24 Charlottetown 16 26 St.-Jean, T.-N.11 15 New York 24 34 Tampa A25 33 Miami 28 32 New Orleans 24 35 SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 06h25 (.7cm) et haute à 12h15 (2m Ocm).Elle sera a nouveau basse a 17h55 (.7cm) et haute de 00h30 (2m 8cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse a 07h20 (1m lcm) et haute a 13h15 (4m lcm).Elle sera à nouveau basse à 19h20 (Im 2cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 08h40 (.8cm) et haute à 13h25 (3m 7cm).Elle sera 2 nouveau basse a 20h20 (1m.Ocm).DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 GTH 4B5 \u2014 TEL.:545-4474 Fonde te ter octobre 1973 Edite et Mprimé par Le Progrès du Saguenay Limites Président du conseil d'administration et éditeur: Jean-Guy FAUCHER Président-directeur général: Gaston VACHON Directeur de la rédaction.Directeur du marketing: Denis TREMBLAY Paul BERGERON Trésorier: Directeur de l'information: Jacques LAROUCHE Bertrand GENEST Directeur des ventes: Rédacteur en chef: Jean TREMBLAY Bertrand TREMBLAY Chef des nouvelles: Marcel RIVARD Directeur du tirage: Jean-Louis LAVOIE Directeur de la distribution: Chef de pupitre: Jean BELAND Charles-Ju Hen GAUVIN J \"le QUOTIDIEN Alma et les environs 668-4506-07 St-Feticien et les environs 679-3832 Abonnement et service à domicde (sans frais interurbeins) 545-4064 Annonces classées 545-4898 Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean est membre de | Association des quotidiens du Canada et de La Presse Canadienne.seule agence autorisée 8 tiger les textes du journal 11402 »° v Dépôt légal < - Bibliothèque Nationale du Québec.°c = Courrier de le © deuxième classe (no 3213) ° \u2018 \\_ er y d'une niveleuse sans conducteur CHICOUTIMI (AB) \u2014 Un accident des plus inusité, presque invraisemblable, est survenu hier matin dans un secteur achalandé de Chi- coutimi.Croyez-le ou non, une niveleuse sans conducteur a dévalé une partie de la rue Lafontaine pour traverser la rue Jacques-Cartier et défoncer avec fracas le mur d'une maison à appartements sise au 322 de la rue Lafontaine.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.La locataire de l\u2019appartement était absente au moment de la visite impromptue du mastodonte.Et, par une heureuse coïncidence, aucune automobile ne circulait sur la rue Jacques- Cartier au moment où la niveleuse a traversé la rue.Bien plus, celle-ci a réussi à effectuer son trajet avec une certaine habileté puisqu'elle s'est glissée entre deux poteaux de téléphone, avant de percuter l\u2019édifice.Selon les rapports policiers, l\u2019accident est survenu quelques instants seulement après que le conducteur de la niveleuse eut quitté le véhicule après l'avoir stationné sur la rue Lafontaine.Les freins de secours avaient pourtant été appliqués.Irving Ltée devra verser $3,000 en amende CHICOUTIMI (AB) \u2014 La Société immobilière Irving Ltée devra verser une amende de $3,000 pour avoir érigé une jetée dans le lit de la rivière Saguenay en 1977, susceptible de modifier la qualité de l\u2019environnement, sans avoir obtenu l\u2019autorisation gouvernementale, comme le prévoit la loi sur la qualité de l\u2019environnement.En prononçant la condamnation et la sentence hier, en Cour des sessions de la paix, le juge Lucien Tremblay signalait que la loi sur la JEUDI, LE 7 AOÛT L'Age d'Or à l'honneur 10h00: Déjeuner des Placoteux sur la Place, (Invitation spéciale à l\u2019Age d'Or).Inscription des jeux pour l\u2019Age d'Or: Bridge, cartes, dards, ete.- Café-Terrasse: le Groupe Fleur de Lys.12h00: Dîner sur la Place.7ème indice du Bleuet Trésor.13h00: Concours de maquillage pour enfants.Concours de tricoteuses.14h00: Spectacle: Réal Cloutier, équilibriste.15h00: Café-Terrasse: le Groupe Fleur de Lys.Adrien Guay.violon- neux.Magella Boivert, accordéon.18h00: Souper sur la Place.8ème indice du Bleuet Trésor.19h00: Début du Tournoi de Balle Lente.Spectacle: Les Carcasses, comédie.29h30: Spectacle: Monique Vermont et Jean Faber.23h30: Disco-Rallye- Nouvelle-Vague à la Roulatec.Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1.65 par semaine Dans les dépôts $0.30 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $30.00 6 mois $50.00 tan $100.00 Autres regions au Canada 6 mois $60 00 1 an $115.00 Pays étrangers 6 mois $80.00 1an $150.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.qualité de l\u2019environnement poursuit des objectifs louables et que les autorités ont besoin de la collaboration de tous.Or, la compagnie Irving n'a pas collaboré, a-t-il commenté en ajoutant qu\u2019elle avait même refusé de cesser la construction de la jetée, lorsque le ministère de l'Environnement l\u2019a réclamé.\u2018\u201cL\u2019entreprise n\u2019a pas fait preuve de bonne foi\u201d, a-t-il conclu.Le juge a qualifié la sentence d\u2019exemplaire.Le maximum passible atteignait $5,000.Avant d\u2019expliciter le contenu de la sentence, le juge a répondu, point par point, aux arguments de droits présentés par l'intimé, qui visaient à détruire le contenu de la plainte sur divers plans.L'entreprise a d'abord tenté de démontrer que la plainte portée par le ministère de l'Environnement n'avait pas été autorisée par le procureur général du Québec.On a ensuite allégué que le permis requis par la loi n\u2019était pas nécessaire dans le cas de la construction de cette jetée, puisqu'on la définit comme étant un entrepôt marin.Par ailleurs, les représentants d\u2019Irving ont souligné que l'entreprise n\u2019était pas tenue de savoir si la jetée était susceptible de modifier la qualité de l\u2019environnement.Le juge rejette aussi cette présomption en signalant que les responsables de la compagnie n'ont rien fait pour s'informer auprès des autorités compétentes.Enfin, l\u2019allégué voulant que la société, installée à Chicoutimi depuis plus de 20 ans, possède des droits acquis, a aussi été jugé irrecevable, car, selon le juge, la construction de cette jetée visait à modifier l\u2019exercice d\u2019une activité, dans le but d'augmenter la production d'un bien ou d\u2019un service.Clé subtilisée JONQUIERE (CF) \u2014 Un agent de sécurité de la succursale Saint- Dominique de Jon- quiere, de la Banque Royale a subi hierla plus profonde humiliation qui soit pour un agent de sécurité: on lui a subtilisé ses clés.L'incident serait survenu après que la \u201cvictime\u201d eût cédé aux appels d\u2019une gréviste qui l\u2019incitait à venir à l'extérieur.C\u2019est cette dernière, d\u2019après ce qu'il a été raconté au Quotidien, qui lui aurait servi la blague.Cette clé se trouvant en circulation on a dû faire changer immédiatement les serrures de la succursale bancaire.CHICOUTIMI (AB) \u2014 M.Rosario Lapointe, résidant au 79, Lorne ouest, à Chicoutimi, a été victime d'une tentative de meurtre, hier soir, vers 21h30.Agé de 75 ans, M.Lapointe aurait été frappé de plusieurs coups de couteau dans le ventre.Le malfaiteur, qui s\u2019est apparemment introduit dans l'appartement par effraction pour y effectuer un vol, a blessé M.Lapointe.Il s\u2019est ensuite enfui après avoir ~ Vieillard assailll a coups de couteau coupé le fil de l'appareil téléphonique appartenant a la victime.Il a toutefois été impossible de connaître les détails entourant le drame.M.Lapointe a été transporté à l\u2019hôpital de Chicoutimi par les ambulanciers de la maison Aubin & Fils.Sa vie n'était apparemment pas en danger, le couteau utilisé ne l'ayant pas atteint dans les régions vitales.Le malfaiteur, un jeune in- Sous l'autorité de la fée La métamorphose opère le temps que dure le bleuet MISTASSINI JG) \u2014 Depuis samedi dernier, la municipalité de Mistassini a changé de nom, un nom qui sonne d\u2019un son bleu, aurait dit le poète Rimbaud; c\u2019est la Cité du Bleuet sur laquelle règne une reine Mlle Josée Routhier.Pour une vingtième fois cette année, la conversion s\u2019est opérée.Mistassini s\u2019est lentement éclipsée derrière la capitale régionale du bleuet, le temps d\u2019une dizaine de jours.C\u2019est un peu aussi le temps que dure cette petite baie chez nous quand elle résiste aux premiéres gelées.Certes depuis 1961, le festival a grandi au méme rythme que ce produit régional a pris sa place ici en donnant naissance a toute une industrie, une entreprise qui s'appelle Julac, récemment une bleuetiére pour les touristes et les gens de chez nous.A Mistassini, le Festival du bleuet est considéré comme un corps intermédiaire maintenant tant il a enfanté des rejetons.A ces pionniers et à ceux qui ont pris la relève durant tout ce temps comme présidents, ils ont été honorés à l\u2019occasion de ce vingtième, les ex-reines de même.Mais depuis, tout est bleu.Les retards de samedi ont fait place à une grande ponctualité.La Place du Festival élevée au centre de la Cité du Bleuet entre l\u2019école Saint-Michel, le théâtre Orphéon et le centre sportif est devenu le rendez-vous de toute la population habitant la capitale du bleuet, des environs aussi et des touristes passant dans le coin.C'est là que tout se déroule: les spectacles, les divers concours, le lieu par excellence de rencontres de tous les amis du bleuet.C\u2019est là aussi qu\u2019on peut manger des produits à base de bleuet et les mets typiques de la Vol avec violence L'auteur écope de 3 ans de pénitencier dividu, était toujours recherché par les policiers de la Sûreté municipale de Chicouti- mi, hier soir, au moment d\u2019aller sous presse.Il semble que les policiers aient rapidement identifié le responsable de cette tentative de meurtre.Enfin, une coïncidence peut- être, l'événement est survenu dans l'appartement voisin de celui où habitait Eric Faguy, assassiné il y a quelques semaines.région; à côté se tient l\u2019Expo Bleue et le café-terrasse.Cette année, cette Place vit des changements: la scène a bougé, une tente a pris sa place, les estrades sont rentrées dans la danse.Ces changements, selon le président du festival, M.Antho- nin Dufour ont été bien accueillis et l\u2019affluence enregistrée aux diverses activités depuis les débuts le prouve.Et pour cette vingtième repousse, l'Expo internationale d\u2019artisanat ajoute une note bleue, vous vous en seriez douté.Ca continue.Aujourd'hui, c\u2019est la journée de l'âge d\u2019or.Sur cette Place, il y a toujours une personne vêtue d\u2019un complet bleu.Ils appartiennent au groupe de magiciens qui, pendant six mois, prépare leur numéro.Il s'appelle le Festival du bleuet.Je n\u2019ai pas parlé de tous les concours jusqu\u2019à dimanche.CHICOUTIMI (AB) \u2014 Un jeune homme de 24 ans et bien connu des milieux policiers, M.Gilles Brassard, d'adresse inconnue, devra passer les trois prochaines années de sa vie dans un pénitencier, par suite de la sentence prononcée hier en Cour des sessions de la paix par le juge Lucien Tremblay.Reconnu coupable d'un vol avec violence commis vendredi dans une station-service du boulevard Lamarche à Chicoutimi, M.Brassard retournera donc en prison, lieu qu\u2019il n'avait quitté que depuis cinq mois.Il était de plus sous la surveillance de la Commission des libérations conditionnelles.Le malfaiteur avait en effet été condamné à une sentence de deux ans et demi de prison en 1979, pour avoir commis trois vols qualifiés et un vol d\u2019automobile.La commission l\u2019avait libéré plus tôt que prévu et vendredi dernier, cinq mois après sa libération, il causait à nouveau un geste illégal.M.Brassard était vêtu d\u2019une cagoule au moment du vol qui lui a permis de récolter une somme de $790.Il aurait frappé le préposé de la station-service à l\u2019aide d\u2019un bâton.Le juge Lucien Larou- che a noté le caractère assez pénible de la situation de M.Brassard, tout en notant qu\u2019il provenait d\u2019une bonne famille et que les voeux de réhabilitation prononcés par le prévenu devaient d\u2019abord faire l\u2019objet d\u2019efforts de sa part.Remboursement Unindividu de Chicou- Cuisiniers timi devra rembourser la somme de $2,000 à la Caisse populaire de Chi- coutimi ainsi qu'à la Banque de Nouvelle- Ecosse d'ici deux mois, sinon les risques d\u2019une peine plus sévère pourraient se concrétiser.Après avoir plaidé coupable à une accusation de fraude à l\u2019endroit de ces deux institutions bancaires, actes passibles d\u2019un emprisonnement de 10 ans chacun, le personnage en question atenté, par la voix de son procureur, d\u2019expliquer les causes de son geste.Affecté par une faillite personnelle et père de deux enfants, ce person- Examen du conflit MONTREAL (PC) \u2014 Le conflit de travail à la Baie James, opposant cuisiniers et fournisseurs, sera examiné lors d\u2019une séance de négociation vendredi.Les pourparlers sont au point mort depuis le week-end dernier, entre le Syndicat international des opérateurs de machinerie lourde et les deux firmes approvisionnant en nourriture les 12,500 ouvriers des chantiers.nage a tenté d'obtenir des prêts bancaires pour partir son propre commerce.Il a toutefois fourni de fausses informations aux agents de crédits qui ont découvert le larcin après enquête.Le juge Lucien Larou- che l'a invité à rembourser les sommes dues d\u2019ici le 7 octobre, date a laquelle il devra comparaitre a nouveau pour le prononcé final de sa sentence.Trois mois de prison Enfin, un individu de Chicoutimi, reconnu coupable à plusieurs reprises d\u2019avoir enfreint la Loi sur l\u2019ivressomètre, a été condamné à trois mois de prison, hier main.Passablement surpris par la sévérité de la sentence, le prévenu a été incarcéré sur-le- champ.La Baie.NOUVEAU PHARMACIEN ALA BAIE \\ M.Clément Paré est heureux d'annoncer qu'il s'est porté acquéreur de la Pharmacie Marcel Desgagné, au 291, rue Bagot, à Ville de M.Paré, qui est originaire de La Baie, at- tend assurer sa clientèle d'un service pharma- ceutique compétent. libérale du comté de Dubuc.JEAN HALLEY: Il participera à la convention Convention libérale Halley sera candidat CHICOUTIMI (CF) \u2014 Jean Halley sera candidat à la convention libérale du comté de Dubuc.L\u2019ex-président de la Fédération des syndicats du secteur aluminium vient de faire part officiellement de son intention.Il a indiqué avoir pris sa décision à la fin du mois de juillet, donnant ainsi suite à l\u2019attrait des nouveaux horizons qu\u2019il a dit avoir entrevus au cours de la campagne référendaire.Il a présidé le comité du Non du comté de Jonquière.M.Halley a indiqué avoir reçu des demandes de trois comtés pour poser sa candidature.Il a répondu à celle de Du- buc parce qu\u2019il réside dans cette circonscription.Le président de l\u2019Association libérale du comté, M.Félicien d\u2019Entremont, a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas impossible que M.Halley reçoive l\u2019appui officiel de certains membres de l\u2019exécutif de l\u2019association.Il a dit ne pas avoir personnellement fait partie du groupe qui a sollicité la candidature de M.Halley, mais n\u2019a pas caché sa satisfaction d'apprendre le succès de la démarche.Parmi les autres candidatures possibles, on a notamment relevé le nom de l\u2019ex-maire de Falardeau, M.Rénald Gaudreault, qui a déclaré n\u2019avoir encore pris aucune décision sur cette question.Il n\u2019a pas été possible de joindre le candidat libéral de la dernière élection, M.Ghislain Harvey, pour connaitre ses intentions.Dame rumeur laisse circuler qu\u2019il appuierait la candidature de M.Halley.\\ LE QUATIIEN j-ngi * août P9L, au 5 Coupe de bois Prolongatior = a [interrtintic: JONQUIERE (CF) \u2014 La coupe de bois dans les chantiers de la Comps- gnie Price Limitée nu Saguenay-Luc-St-Jein est à nouveau susper.r.u jusqu\u2019au 25 août.À ce moment:là, les \u20ac - rigeants de l\u2019exploit.::.u.forestière seront oi: 1 sure de déterminer |.date précise de la vosris des activités de coups\u2019il y a lieu, de pre:vres.cette interruption.Cette situatios iribuable à E 1 0001ViA des usines de lies ot pa piers Zo la cui (aie toujours puralysos Dar Jes provers dons bh région.Qui qi Lud.oye «ontdireeterie \u2018'ruotils Pit vu Pow clo.Sade sort du bois of br Log CORLISS CC Hootie 3?sut ci cure Lopterips oue los 5 von ires 4» LA Saint-François-de-Sales: L'eau potable se fait attendre SAINT-FRANCOIS-DE- SALES (JG) \u2014 Déjà privés d\u2019eau potable depuis 15 jours, les citoyens de la municipalité de Saint-François-de-Sales devront patienter encore jusqu'à samedi avant de pouvoir obtenir de l\u2019eau des robinets.C'est du moins ce qu\u2019a déclaré le maire, M.Raymond Gauthier que le réprésentant du Quotidien a rencontré sur place.Il appert que la déficience technique qui empéchait l\u2019eau de se rendre du petit lac situé à cing milles du village où s\u2019alimente l\u2019aqueduc municipal jusqu\u2019aux robinets a été cernée.En fait, pour se L'histoire rendre jusqu\u2019au village, l\u2019eau poussée par la gravité naturelle franchissait une montagne sans problème.Toutefois, le vieillissement de la conduite posée ilya dix-sept ans, les pertes, mais surtout la demande qui a triplé et même quadruplé depuis quelques années ont brisé cet équilibre naturel de telle sorte que l'eau dans la conduite ne franchit plus le \u2018cran\u2019, comme on l'appelle à Saint-François.Depuis hier, une équipe d'hommes dynamitent la montagne creusant un couloir de 125 pieds de longueur par 6 pieds de profondeur.Cet obstacle surmonté, l\u2019eau devrait parvenir sans difficulté dans toute la municipalité.Actuellement, à l'exception de quelques familles résidant dans la rue de l'Eglise \u2014 la partie très basse de la municipalité \u2014 les autres 200 abonnés charrient l\u2019eau comme ils peuvent.C\u2019est justement à la borne fontaine de cette rue que s\u2019alimente une partie du village.Il y a toujours un beau cortège de chaudières, de contenants de toutes les sortes et couleurs possibles.D'ailleurs, partout où vous allez \u2018église Saint-Joseph racontée par un groupe d'étudiants glise actuelle fut ALMA (BM) \u2014 Le trois juin 1906, au cours d\u2019une assemblée publique tenue à Alma, les paroissiens et paroissiennes de Saint-Joseph prenaient une importante décision: remplacer la chapelle devenue trop petite en construisant une église toute neuve.C\u2019est ainsi que débute l\u2019histoire de l\u2019é- trône encore aujour- d\u2019hui au bout de la rue Sacré-Coeur.Un groupe d'étudiants et d\u2019étudiantes d\u2019Alma ont entrepris de raconter cette histoire a qui veut bien l\u2019entendre, touristes comme gens d\u2019ici, en organisant des visites guidées des lieux au cours de l\u2019été.(Lire en page A 7).- En près d'une heure, on vous raconte qu'avant 1875, il n\u2019y avait pas de chapelle à Alma et que c\u2019est à la maison de Damase Boulanger qu\u2019un prêtre de Notre- Dame-d'Hébertville venait dire la messe; que la première chapelle, construite en 1875, fut détruite par un incendie deux ans plus tard; qu\u2019on utilisa le presbytère avant d\u2019en construire une autre en 1880; que l\u2019é- érigée en 1907 au coût de $49,889 et qu\u2019elle est faite de granit bleu pris sur l\u2019emplacement même.On vous précise également que les plans, aujourd'hui disparus, ont été faits par un architecte de Québec, René Lemay, et qu\u2019un entrepreneur de la région de Portneuf, Joseph Rioux, l\u2019a construite; que le bois glise Saint-Joseph qui CHEMIN DE CROIX \u2014 Du chemin de croix original, on n\u2019a conservé que ces deux stations, la douzième et la treizième; ils sont exposées à l\u2019arrière de l\u2019église, derrière une vitre.à Saint-François, les chaudières occupent une place de choix.C'est un peu le retour à l'ancienne comme le disait un jeune homme, hier.Pour pourvoir en eau toute sa famille composée encore de onze personnes, Gra- tien Saint-Pierre doit transporter quotidiennement quatre 45 gallons d'eau depuis le petit ruisseau qui coule à 800 pieds de chez lui.Si le tracteur aide, il faut quand même faire le transbordement et, hier matin.le jeune a compté 108 chaudières d\u2019eau.Même le maire a avoué charrier l\u2019eau jusqu\u2019à dix heures le de la charpente a été pris dans le rang 5 à Canton Taché (Saint- Nazaire); que l'orgue, construit par les frères Casavant de Saint-Hyacinthe, a été acheté au coût de $10,000 en 1925 et que deux ans plus tard, il fut endommagé, en même temps que des bancs et sept stations du chemin de croix, par un incendie qui avait pris naissance dans la crèche; et que l\u2019on procéda, en 1950, à d\u2019importantes rénovations ainsi qu\u2019à l\u2019achat des magnifiques verrières qui ornent aujourd\u2019hui l\u2019intérieur de l\u2019église.On compte 44 vitraux dans l\u2019église dont les plus importants ont été faits à Reims en France par un dénommé André Rault.Quant aux cloches, au nombre de trois, elles portent les noms de Jésus, Marie et Joseph; les noms des principales familles d\u2019Alma y sont gravés.Les visites, qui ont lieu de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00, se termineront à la fin d'août.Selon l'un des membres du groupe, Maurice Gagné, ce sont surtout des touristes dirigés par les kiosques situés à l\u2019entrée de la ville qui sont venus jusqu'à maintenant visiter l\u2019é- svir.Au restaurant-hôtel de l\u2019endroit, la situation n'est pas rose.À chaque client que la jeune fille sert, les verres sont passés à In loupe.On creuse le fer dans ta plaie en demandant parfois un verre d\u2019eau.On se débrouille comme on peut done.Incendie: pas de danger Quant a un incendie, le maire Gauthier dit ne rien craindre puisqu'on peut compter sur un camion-citerne de 1,500 gallons muni d\u2019une auto-pompe, d'un ré servoir de 500 gallons.C\u2019est un VERRIERE \u2014 La plus grande verrière qui orne Dirt ii» représente le Christ-Roi; elle a été faite en France par en crtist.« André Rault.Pour l\u2019installer, il à fallu séparer cn C2 - Y 3 Cyn glise.l\u2019orgue.L'aéroport de Saint-Honoré sécuritaire André Dumas SCTVICL 2R COMTRUN vec Lue Jouchetic.Dupuis que les char topleures se sont tes, ily a vu trois incendivs vites eteints, précisé le maire pour davantage rossadrer 1x populetion locale.M'anpneort qu'en prend le mator pationes Lo sverétiire trésorier reçoit bic n des telénliones su tout pour s'inrornier d: moment dolareprise Hyu toujours tiaia relloment quelqu.s persannes pour erie plus haut, minis dans l'éensoinbdlie, c\u2019est une goutte d'eau dans le lee on Saint- rangois s'elhuente Mais ea ce torips et, chaque sontto cut scru tee à la loupe.hy par Richard Hénault SAINT-HONORE (RH) \u2014 L'aéroport de Saint-Honoré est très sécuritaire et son faible achalandage en fait l\u2019un des aéroports régionaux les moins dangereux au pays.Tel est du moins le jugement qu\u2019a porté hier l\u2019administrateur régional du Québec à Transports Canada, M.André Dumas, qui était de passage dans la région en sa qualité de président des cadets de l\u2019air du Canada.\u201cIl est important de bien comprendre que l\u2019aéroport de Saint-Honoré est une propriété du gouvernement provincial et que la seule responsabilité du fédéral consiste à assurer un bon contrôle aérien\u201d de préciser M.Dumas.Aux récentes attaques de politiciens québécois et aux allégations faisant ressortir des dangers à l\u2019aéroport, il rétorque que Saint-Honoré est doté de tous les équipements techniques requis par sa dimension.Il ajoute d\u2019autre part que pour les vois et appareils de catégorie supérieure, l'aéroport de Bagotville répond aux besoins.\u2018\u201cL\u2019aéroport de Saint- Honoré possède actuellement le contrôle positif en plus d\u2019un phare non directionnel que nous leur avons prêté et la seule chose qui André Dumas pourrait être ajoutée est un système aux instruments ELS mais ce serait exceptionnel pour un tel type d\u2019aéroport.Il faudrait que ce soit approuvé par le ministre lui-même et ce serait fait uniquement parce qu\u2019une école d\u2019aviation se trouve à cet endroit\u201d de conclure M.Dumas.Comme preuve à l\u2019appui, le haut fonctionnaire a raconté qu\u2019il avait lui-même piloté pour son atterrissage hier matin et qu\u2019il avait été à même de constater l\u2019efficacité de l\u2019équipement et du personnel en place.Tout cela venait confirmer à ses yeux, les rapports positifs que font régulièrement les inspecteurs du ministère.aise pre | mn be tu : I 31 tr | ee.Mi dS Nf 2 sea à (pires en ' ol In Ê ©.ar | EU) EAL A Jetfatizl à mairie rotsaansmaae a À Décoration résidentieile et commoarciote.AM TTL TTT pit 3 ak ik ouf its wot OT AR ats semer Lely ECG tants mrs eee ah 61 4 i ; A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 7 août 1980 commentaire On veut sacrifier la région sur l'autel du nationalisme Répondant aux propos que j\u2019avais tenus, le jour méme, sur cette tribune, le député péquiste de Trois-Rivières et ministre des Affaires culturelles Denis Vaugeois, a supplié, vendredi soir dernier, le conseil municipal et milieu chicou- timien de \u2018\u2018ne pas laisser Parcs Ca- bertrand tremblay \u201c nada orendre votre Vieille Pul- perie\u2019\u2019.Moi, je veux bien.Mais qui paiera?Je l\u2019ai écrit et je le répète, même si les hommes politiques se sont bondés le torse en admirant les vestiges de l\u2019ancienne compagnie de pulpe de Chicoutimi, ils n\u2019ont pu faire grand-chose.C\u2019est une somme de $180,000 que le ministre d\u2019Etat a \u2019Aménagement, Jacques Léonard, respon- sabie des ententes fédérales- provinciales, a remise au président de la Corporation de la Vieille Pul- perie, le conseiller Roger Corneau.Or, les contribuables de Chi- coutimi, par le truchement de leur conseil municipal, se sont saignés à blanc en versant pas moins de $750,000 à cette merveilleuse initiative culturelle et touristique.Et les membres de la Corporation ont souffert d\u2019insomnie quand des chèques ont été retournés par la banque parce que les subventions promises n\u2019entraient pas.Ce serait rêver en couleur d\u2019espérer pouvoir poursuivre la mise en valeur de la Vieille Pulperie et son exploitation culturelle et touristique sans une contribution plus vigoureuse des gouvernements supérieurs.Pourquoi le sympathique et très cultivé titulaire des Affaires culturelles n\u2019a-t-il pu faire appliquer dans sa propre ville, Trois- Rivières, ce qu\u2019il souhaite à Chicoutimi?Tout simplement parce qu\u2019on ne parvenait pas à trouver l\u2019argent nécessaire à la mise en valeur des Forges de Saint-Maurice, la première industrie installée en Nou- velle-France.Ce monument historique a été remis à Parcs Canada qui y consacrera une dizaine de millions de dollars à sa reconstitution au cours des cinq prochaines années.Et même si aucune construction n\u2019est entreprise, le site des Forges a néanmoins attiré 43,000 personnes, l\u2019an dernier.Le Parc national de la Mauri- cie, toujours dans la région des ministres Denis Vaugeois et Yves Duhaime, accueillait, durant la même période, près de 250,000 visiteurs, grâce aux travaux d\u2019aménagement effectués depuis 1972 par Parcs Canada au cout de $48 millions.A Forillon, en Gaspésie, le parc national qui a fait l\u2019objet du seul bail emphytéotique signé par Parcs Canada, a été pris d\u2019assaut par près de 700,000 touristes.Et dans la ville de Québec même, Parcs Canada administre depuis longtemps le Parc de l\u2019Artillerie, celui de Cartier-Brébeuf (100,000 visiteurs l\u2019an dernier) et les Fortifications de Québec.Mais la Place Royale demeure la propriété du gouvernement du Québec, mais sa mise en valeur est le fruit d\u2019une entente fédérale- provinciale qui a autorisé le ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale, anciennement dirigé par l\u2019Almatois Marcel Lessard, d\u2019y apporter une contribution de $20 millions.Le ministre Vaugeois ne pour- rait-il pas réussir la même opération avec la Vieille Pulperie que son ministère a classée au deuxième rang des monuments historiques du Québec, immédiatement après la Place Royale?Ce geste me convaincrait davantage que ses exhortations faites à une ville pauvre, Chicoutimi, et à ses contribuables surtaxés de \u2018\u2018rester maîtres\u201d de leur Vieille Pulpe- rie\u2026 Pourquoi toujours vouloir sacrifier le Saguenay-Lac-Saint-Jean sur l\u2019autel du nationalisme?UN ACCORD EE PROVISOIRE JMS Lh RES Io IL FAUDENT N ACORD SUR LES | AT NA (EM LES FLUIES ACIDUES PLUIES ACIDES 1 ] 1 Les Etats-Unis et le Canada ont signé, hier à Wo | | niques de planning fami- shington, un accord provisoire destiné à faciliter | | lial, cliniques d\u2019avorte- recherche d'une solutior - | 7 ments, cliniques de trai- des qui menacent * | \\ | | parole aux lecteurs meer nue Sexsiogques.veulent envahir toutes les écoles les renseignements nécessaires a l'accessibilité des \u2018\u2018services gratuits\u201d offerts par les cli- sexuelles (bars d\u2019homosexuels, bordels, pornographie filmée ou imprimée).\u2014 enquêtes sociologiques sur le comportement sexuel des parents, des couples, du voisinage et de la parenté.\u2014 sessions de communications verbale et non- verbale pour connaître les réactions, les fantaisies et les comportements sexuels des autres membres de la classe.\u2014 une espèce de soi- disant \u2018\u2018thérapie de groupe\u2019.pour libérer les jeunes des tabous dans tout le Canada.Ce systéme agit avec une progression lente, sure, efficace à 100%\u201d: \u2014 En 1963, les pilules anticonceptionnelles étaient distribuées.\u2014 À la suite, l\u2019éducation sexuelle a pris de l\u2019ampleur dans les écoles avec des moyens de planification familiale (éducation qui renie tous les principes La réponse nous vient \u201c toute seule: \u2014 si une Faculté universitaire fabrique autant de sexologues\u2026 c\u2019est que depuis une décennie, on avait décidé de s\u2019emparer de nos enfants dans nos école, cégeps, universités, pour en faire des habitués sexuels, des désaxés sexuels, des malades entre les mains des effectifs sociaux, des êtres qui renienttousles moraux).principes moraux, etc.\u2014 Puis, nous en sommes rendus avec en 1979: 55,000 avortements, 138,000 ligatures de trompes, 37,250 vasecto- das 1 + tements des maladies vé- | po! I nériennes, clinique de fl thérapie sexuelle, etc.i J , | Chers parents de chez- nous.je vous ai fait le résumé, le tableau du \\ travail que trois cents sexologues.frais moulus de l\u2019université de \u2018 ! ! Montréal.veulent faire ! ! | dans nos écoles et dans | notre société.Appuyés par les méca- Il ne faut plus se le cacher, nous disait Me Lir nel Eymard, de Mon- tréal, conférencier du mies.moraux et religieux in- nismes gouvernemen- + ri \u2014 CREPS (Comité Régio- \u2014 Nous en sommes culqués par les parents taux, protégés a la facon ! | | In NA | nal d'Etudes Sociales aux trois cents sexo- et les communautés ec- d\u2019un Morgantaler.il ! y La 19 I NA =|] \u2014_ pour la préservation de logues.clésiales.nous est devenu impos- I | | NA ' ! i \u2014 initiation directe et expérimentale.des diverses méthodes de contraception, chacune avec son coefficient particulier d\u2019efficacité.\u2014 information sur les pseudo-droits à l\u2019individu à exiger: avortement sur demande, vasectomie, ligature de trampes, L\u2019éducation sexuelle relève en premier lieu des parents.Activités d\u2019apprentissage dans les écoles: (puisées dans \u201cA Guide to family living and sex éducation\u201d) \u2014 masturbation individuelle et mutuelle pour apprentissage.sible d\u2019accepter de nous laisser pourrir et avilir, notre nation.est trop jeune et trop belle! l'Enfance): \u2018le système dans lequel nous vivons, présentement a été implanté en France, Allemagne, Suède.La population globale de la terre, dont 60% est soumise au communisme, 20% au gouvernement socialisme athée et le 20% qui reste a mater.c'est Etiennette Pedneault, inf.Ville de la Baie.P.Q.Front commun pour le Respect de la Vie.Un témoignage de reconnaissance Grâce à l\u2019étroite col- l\u2019occasion se représen- malades: merci au nom malades.Tous en- a nous autres au Québec et \u2014 explorations stérilisation avec\u2019 tous le 29 juillet.a / = mme Hommage à Louis Hémon Toi, ami lontain d\u2019une époque révolue Jalouse de ta froide réserve, Pas à pas je talonne les secrètes pensées De ta vieille pipe, remplie de sagesse, Ta fidèle compagne, ta seule confidente A qui tu racontais tes histoires.Sans espoir je cherche à percer Les fumeuses pensées De ton âme vagabonde Où abondent des fantasmes clandestins Qui assaillent ta raison Dans une invasion si bien maîtrisée.Toi que j'ai détesté Pour n\u2019avoir pu pénétrer Ta farouche intimité, Tu as quand même charmé mon esprit Lié par l'histoire à ton baluchon.A toi, Hémon, Mon admiration et mon amitié A toi ma fidélité.Avec toi à Chapleau meurt De mon coeur Une partie qui t\u2019appartient.D Ton âme aventureuse m\u2019a séduite Noella Tremblay-Villeneuve, 350, rue Potvin, Roberval.laboration qui existe entre le directeur de l'hôpital de Chicoutimi et le personnel affecté aux soins prolongés, une vingtaine de malades chroniques sont allés au Lac-Bouchette le 16 juillet dernier.Le fait mérite d\u2019être souligné, quand on sait la somme de travail que cela occasionne.Pour être sur la route à 9h00, il a fallu que le personnel des départements concernés soit: celui de Saint-Louis-de-France et de Sainte-Thérèse, se rendent au travail dès 7h00.Comme à l\u2019accoutumée, ils convenait de faire la toilette des malades, donner les soins requis et servir le déjeuner.Puis, habiller tout ce monde, incapables de le faire par leurs propres moyens.Et, tel que prévu, nos joyeux voyageurs et ceux qui les accompagnèrent prirent la route à l\u2019heure fixée.Le voyage aller- retour s\u2019est déroulé sans le moindre incident.Nos malades regagnèrent leur lit dès 16h30 un peu fatigués, mais heureux d'avoir vécu une aussi belle journée.Je n'étais pas de ces joyeux voyageurs, mais j'ai pris connaissance des impressions de ces malades grâce à un enregistrement sur magnétophone.Tous se disaient enchantés de leur voyage et prêts à répéter l'aventure si tait.De la part de mon fils Charles-Eugène (Charlot), résident de Saint-Louis-de-France, ainsi que de mon épouse et moi-même, à tous ceux qui ont contribué à semer un peu de bonheur à nos de tous ces malades, je dis ce que chacun d\u2019eux vous dirait s\u2019il en était capable: \u201cMerci\u201d.Un merci tout spécial a ceux et celles qui ont sacrifié leur journée de congé et se sont dévoués bénévolement ce jour-là auprès de nos semble ils vous disent: continuez à semer la joie autour de vous, Jésus vous le rendra au centuple.Maurice Bergeron, 1168, Mgr-Racine, Chicoutimi.Le 30 juillet 1980.Inauguration Suite à l\u2019article d\u2019Y- von Paré daté du vendredi, 1er août au sujet de l'inauguration de Place Nikitoutaan, je veux souligner qu\u2019il a omis, peut-être volontairement, de parler du spectacle qui fut présenté en partie seulement avant le cocktail.Je conçois que ce fait fut passé sous silence car ce n'est pas à l\u2019honneur de cette superbe \u2018\u2018Place\u2019\u2019 d\u2019être muni d'un système de son et d'éclairage aussi dé- de la Place Nikitoutagan\\ suet.Le début du spectacle était très prometteur mais malheureusement on n\u2019a pu en jouir longtemps, le système électrique étant défectueux.Ce fait est déplorable autant pour les artistes invités, Sylvie Tremblay et sa troupe qui ont préparé le spectacle, que pour les bénévoles qui semblaient bien apprécier cette artiste native de Jonquière.Je termine en souhaitant que cette Place Ni- kitoutagan se munisse d\u2019un système de son et d\u2019éclairage digne des bénévoles qui ont oeuvré pour ces superbes compétitions, et que nous aurons l\u2019occasion d'accueillir à nouveau dans notre région Sylvie Tremblay, ses danseurs et ses musiciens.Nicole Briand, 173, St-Léandre, Jonquière.Le 6 août.A [rE LL 3 2 D au RSA OE 5.Lea C\u2019EST FINI \u2014 Voila un groupe d\u2019adolescents soulagés et satisfaits à l\u2019issue d\u2019un stage de survie de sept jours en forêt.Parmi eux, des anglophones, Cadets: survie en forêt Une expérience difficile mais enrichissante SAINT-DAVID-DE- FALARDEAU (RH) \u2014 Passer sept jours en forêt, privé de toute nourriture, ce n'est guère une sinécure.Ca ne l\u2019est pas pour un adulte, encore moins pour des adolescents de 16 et 17 ans.C\u2019est pourtant l\u2019expérience que viennent de vivre une trentaine de cadets de l\u2019air provenant de tous les coins du Québec et de l\u2019est de l\u2019Ontario.Cette expérience, ils l\u2019ont vécue dans les environs du lac Sébastien à Saint-David-de- Falardeau, dans le cadre du cours de moniteur en survie dispensé par des instructeurs des Forces armées canadiennes à des cadets de l\u2019air dont le mérite ne fait pas de doute.Pour recueillir leurs réactions et commentaires à l\u2019issue de cette semaine de privations, Le Quotidien s\u2019est rendu les rencontrer à leur descente d\u2019hélicoptère près du lac Sébastien, mardi.Pour eux, c'était le retour à la civilisation, au repos, au savon et.a la bouffe.Il fallait voir leur mine épanouie en descendant de l\u2019hélicoptère.Tous sans exception resplendissaient de satisfaction; ils étaient satisfaits d\u2019eux-mêmes, avaient trouvé l\u2019expérience formidable mais étaient bien contents que ce soit terminé.Selon les propos des instructeurs dont le major Jean-Guy Tremblay, responsable du corps des cadets de l\u2019air de Chicoutimi-Nord et commandant du détachement du lac Sébastien, \u201con les avait lachés dans le bois en leur disant que ça durerait quatre jours.Pour tout équipement, ils ne disposaient que d'une trousse de survie contenant de la broche à collet, du fil à pêche, des hameçons, une cuiller, une aiguille et du fil ainsi qu\u2019un couteau et un sifflet par groupe de dix cadets\u2019\u2019.Et les voila partis.Durant ces quatre jours qui finalement se sont étirés jusqu\u2019à sept, ils ont dû se débrouiller pour survivre, les instructeurs n\u2019intervenant qu\u2019en cas d\u2019urgence: \u201cOn a cherché de la nourriture environ trois heures par jour; le reste du temps, nous nous reposions pour ménager notre énergie\u201d, de dire quelques-uns d\u2019entre eux.Au sein du groupe que Le Quotidien a rencontré, on a même pêché un brochet \u2018qu\u2019on a partagé en dix\u201d.D'ailleurs, les jeunes ont expérimenté à fond la notion de partage puisque tout ce qu'on trouvait était partagé par les dix membres du groupe.Pour terminer le stage, chacun des cadets devait évoluer \u2018en solo\u201d, c\u2019est- à-dire demeurer seul durant 24 heures et se débrouiller par lui-même.Parait-il que quelques- uns n\u2019ont guère apprécié de rester seul au milieu de la forêt toute la nuit Les ment des francophones dont Carl Sasseville de Dolbeau et Pierre Morin de La Baie, à gauche, en avant.alors que l'orage faisait des siennes.Carl Sasseville de Dol- beau et Pierre Morin de La Baie parlent de l\u2019aspect psychologique de l\u2019affaire: \u201cIl y en a qui se sont découragés et ont voulu tout lâcher au fur et à mesure que les jours ont passé mais on leur a remonté le moral.\u201d Il semble bien que ce soit vrai puisque mardi, on n\u2019en trouvait pas de ces \u201cdécouragés\u201d\u2026 Les cadets parlent aussi d\u2019agressivité croissante l\u2019un envers l\u2019autre et de crises de nerfs et de larmes de certaines filles.(paroles de garçons) puisque cinq jeunes filles faisaient partie du groupe.Au menu, les adolescents ont surtout trouvé des plantes comestibles, du trèfle, du pain d\u2019oiseaux.Ils ont même capturé une petite perdrix qu\u2019ils ont conservée comme mascotte! Parmi les mauvais côtés, on mentionne les maux de ventre et de dents, un jeûne de trois jours, la saison trop peu avancée des fruits sauvages et quelques égratignures.Du côté positif, on est fort volubile: \u201cC\u2019est une expérience formidable à vivre, nous avons beaucoup appris et surtout perfectionné les notions que nous avions déjà.\u201d La conversation s'est arrêtée là, les jeunes aventuriers ne pensant qu'à aller se laver et manger.Ce fut dur, certes, mais humain puisqu\u2019ils en sont tous piquer le boeuf, pincer le homard! Vous vous abandonnerez aux plaisirs de la bonne chère.Vous serez séduit par le boeuf tant il se fera t sous votre dent.Vous vous laisserez chat habitants de la mer.Le Deauville vous in pour vous en \u201cpayer une bonne tranche\u201d tendre et savoureux ouiller l'odorat par les vite à la Salle à Bifteck et à la Marée Haute pour \u201cnager dans une savoureuse félicité\u201d.Alors la prochaine fois que vous irez à Ste-Foy, à Québec ou à Chicoutimi, n'oubliez pas d'amener avec vous la carte American Express®.Le Deauville, en restaurant de qualité, sait reconnaître la Carte qui se distingue.À Ste-Foy, 3000, boul.Laurier, (418) 658-3644 À Québec, 2465, boul.À Chicoutimi, 720, Ste-Anne, (418) 667-1159 boul.Talbot, (418) 545-8282 La carte American Express.Ne sortez pas sans elle.se BL sortis bien portants et riches d\u2019une expérience- LE QUOTIDIEN, jeudi 7 août 1980 \u2014 À 5 trouvait à une dizaine de milles du camp, au mi- L\u2019ARRIVEE \u2014 C\u2019est un hélicoptère des Forces lieu de la forêt.armées canadiennes qui ramenait les cadets au (Photos Yves Villeneuve) camp du lac Sébastien.Le lieu de l\u2019expérience se à raconter en rentrant'à la maison.perdu son temps cet été et qui en aura des choses Voilà donc un groupe de jeunes qui n'aura pas qui pourrait un jour leur sauver la vie.pa Spr REESE Ta EN nAIT.> 2 I BE eu - ro Ae EE h) Lin 5 OA\" TAPIS =» Metropolit: P Taz i $ C'est le meilleur temps \u201cGEL d'acheter vos tapis! Faites-le dès maintenant et profitez des super bas prix de Tapis Métropolitain sans avoir à payer les frais d'installation! Vous épargnez plus que Jamais, maintenant chez Tapis Métropolitain.A Ÿ RE Fa JKT \u201cMIN.15 VC, SURFACES PLANCHER SEULEMENT .MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE SEULEMENT.ÉPARGNEZ 8 CISELE Cet achat en vrac vous permettra de réailser des économies et de couvrir une plus grande surface 7.600 vc en stack Idéal pour salon, chambres et corridors.Traité au Teflon Anti-tache, ant! statique Règ.516.99 v.c.tapis seulement COUPE/RASE Moquette très luxueuse pouvant se marler à tout genre de décoration Construite de nylon Dupont dans des coloris ton sur ton.Facile d'en tretien, Résiste aux taches et à la saleté.$ Rég.$12.99 v.c.tapis seulement COMMERCIAL De construction robuste et dense Vous donnera des années de service dans les endroits les plus achalandés.L'endos caoutchouté ¢limine l'achat d'un sous-tapis.Rég.$7.99 v.c.tapis seulement INSTALLATION GRATUITE: INSTALLATION GRATUITE: Ë Ç_ INSTALLATION GRATUITE: Venez voir nos centaines i d'autres speciaux avec 4 INSTALLATION GRATUITE ACHAT SPECIAL Saxony de qualités et couleurs assorties SAXONY 33 Offre spéciale d'introduction) Nou- Toutes en Polyester Trevira fabriquées vellement arrivée, cette moquette à par les Tapis Burlington.Le choix peut \u201cPOUR L'HOMME a l'aspect tweed vous est offerte dans les varier d'un magasin à l'autre.Venez - ve N tons d'écru, belge, rouille-orangé, choisir votre moquette et LC bleu paste! et cannelle.Enjolivez 8 embellissez votre environ- 8 A TOUT FAIRE i votre foyer tout en complétant nement.g - vr péciaux payer et emporter votre décoration.Rég.jusqu'à 524.99 tapis seulement Rég.515.99 v.c.tapis seulement INSTALLATION GRATUITE: 3% EPARGNEZ .COMMERCIAL |MULTICOULEUR x 99 4° || IMPRIME SHAG 4 59 Ge | Ces tapis ne comprennent pas l'installation gratuite INSTALLATION GRATUITE: Ç_ PELUCHE Moquette en nylon de Dupont de qualité supérieure.Vous est offerte dans un arc-en-ciel de coloris, 18 teintes en stock.Traitée au scotchguard.Choisissez la vôtre aujourd'hui 8 et admirez-la dans votre foyer quelques Jours plus tard.Rég.520.99 v.c.tapis seulement INSTALLATION GRATUITE: | SAXONY/ PELUCHE Du luxe sous vos pieds dans des teintes dernier cri.du blanc écru au bourgogne.De qualité supérieure en nylon de Dupont et traité au scotchquard afin de y garder son apparence originale 8 pendant des années.Valeur exceptionnelle à ce bas prix.ve Rég.521.99 v.c.tapis seulement INSTALLATION GRATUITE: \\ \\L \\_ _J | , e e i; wai [0 tain 0 TAPIS Métropolitain; GARANTIE du A \u201cMEMLLEUR ACHAT\u201d ; Vous AUCUN COMPTANT A Ter paiement à - - - On Cartficat de Garantie a ours ur pun Chicoutimi supportant notre e GARANTIE de \"ee MARCHANDISE de PREMIÈRE QUALITÉ kia 961 boul.Talbot Vi .\u2018 « GARANTIE de 100 JOURS DU PLUS BAS PAIX ail, A (voisin de McDonald) e GARANTIE À VIE SUR L'INSTALLATION SERVICE D'ACHAT À DOMICILE GRATUIT 20 ENTREPÔTS À TRAVERS LE CANADA 545-7600 ATE xX it jf f ; 4 g LF, 47 Hn IR 1108 11774 14 TH ANY 2d ; il ] { 4 2 i RAA CU A RA ER ME IAA En (UE 0 û Ç A sat ur 4 da Saf Xo Io Tee LR Ma oa?\u2014 ae Tver YL\u201d \u2014 nae om Lr A A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 7 août 1980 fourre-tout bertrand genest La radio régionale \u201cLa radio régionale est malade, méme trés malade, et il faut s\u2019attendre a beaucoup d\u2019autres chambardements d\u2019ici les prochaines semaines\u201d, m'a affirmé une personne qui connaît bien ce dossier.La récente transaction .permettant aux administrateurs de CKPB de Ville de La Baie de faire l\u2019acquisition, avec d\u2019autres actionnaires, de CJMT Chicouti- mi serait, semble-t-il, l\u2019amorce d\u2019une fusion plus complète des deux stations de radio saguenéenne.Premier pas également vers la création d\u2019un véritable réseau radiophonique régional, impliquant l\u2019intégration d\u2019au moins une station du Lac-Saint-Jean.Selon notre informateur, seules CKRS de Jonquière et CHRL de Roberval sont encore en excellente santé financière, les autres éprouvant toutes sortes de difficultés.Entre-temps, la grande purge se poursuit à CJMT.La dernière personne touchée est le gérant de la sta- A AE end pe 2 dss PE \u2018 Sow L\u2019auto du chef de police en feu Les pompiers de Mistassini ont dû intervenir rapidement, récemment, pour maîtriser le feu qui était à se propager à l\u2019intérieur d'une voiture stationnée.Grande surprise pour les pompiers en arrivant sur les lieux de l\u2019incendie.L'automobile appartenait au directeur de la Sûreté municipale et chef de pompiers de Mistassini, M.Jean-Marie Savard, qui venait d\u2019en faire l'acquisition, il y a six semaines.Le système des vitres électriques serait la cause de cet incendie.M.Savard avait stationné son véhicule neuf, 30 minutes plus tôt, pour assister à l\u2019ouverture de la Roulatec de Mistassini, lorsqu\u2019un passant s\u2019est aperçu que la fumée sortait du véhicule.La fête de l\u2019été La fête annuelle de l\u2019été fo der at Concours international des jeunes Les cinq grands gagnants régionaux au concours international des jeunes, organisé par les caisses populaires, ont quitté Bagotville, mardi matin, pour un séjour dans la région de Toronto, mais, avant leur retour samedi, ils visiteront les installations de la Baie James.Le concours portait cette année sur l\u2019énergie.Ces gagnants étaient Ré- jean Tremblay et Marco Fortin, de Chicoutimi; Diane Blais, d\u2019Alma; Jean-François Desbiens et Hélène Ouellet, de Dolbeau.\u2014 Pierre Demers serait le drôle Ces jours derniers, la station de radio CBJ de Radio- Canada publiait, dans les journaux, l\u2019annonce la plus originale de l\u2019année.Titrée: \u2018\u2018Avis de recherche\u201d, pour occuper le poste d\u2019\u2018\u201chumoriste-scripteur\u2019, on demandait des candidats sachant au moins écrire lisiblement, de n\u2019avoir aucun talent en particulier.\u2018\u2018Avis aux raté(e)s\u201d, précisait-on.Service mobile de restauration Deux restaurateurs de l\u2019Institut canadien de conservation, équipés d\u2019un laboratoire mobile, passent la semaine au Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean, à Chicoutimi, pour effectuer sur place des examens et des traitements de base de restauration.Ils essaient d\u2019aider le personnel du musée à nettoyer, réparer et restaurer les objets et offrent des conseils sur l\u2019entretien, l\u2019entreposage et l\u2019exposition des pièces de musées.En mettant ainsi en valeur la restauration préventive, l\u2019entretien et le contrôle du milieu ambiant des objets du musée, on espère ainsi contribuer à préserver l\u2019histoire eul- turelle de la région.Sur la photo, la conservatrice Sharon Little examine sous microscope un artifact afin de pouvoir lui apporter les soins appropriés.Chaque laboratoire mobile est équipé d\u2019établis, d\u2019une hotte à vapeur, d\u2019un évier et de matériel de base de restauration.Chaque véhicule, il y en a cinq au pays, possède sa propre source d\u2019énergie, y compris pour le réglage de la climatisation.La Société qu\u2019'organise le Service des loisirs de Chicoutimi, au parc Rivière-du-Moulin, aura lieu en fin de semaine, soit samedi et dimanche.tion, M.Gaston Sénéchal.Comme conditions de travail: \u2018Aucune négociation possible.A prendre ou a laisser.\u201d Et le lieu de travail: \u201cOù de bienfaisance D'autre part, la station chi- des aveugles coutimienne doit diffuser, & dans les prochains jours, de minuit à six heures du matin, des émissions en direct de CKAC de Montréal.Le CRTC a déja donné cette autorisation qui entrainera la disparition de deux emplois a CJMT.Par ailleurs, selon notre Cette féte s\u2019adresse a tous les membres de la famille et se veut une promotion des activités du plein air et la découverte de bienfaits de la nature.Le tir à l\u2019arc, le canot, le kayak, l\u2019escalade, la survie en forêt, l\u2019orientation et la découverte de la nature seront les activités dirigées par les vous voudrez, mais pas dans mon bureau\u2019, avertissait l\u2019auteur Robert Trudeau.Et on terminait par cette note amusante: \u2018Restrictions: tous ceux qui étaient considérés comme le \u2018\u2018boute-en- train\u201d au séminaire ou chez les scouts: prière de s\u2019abstenir.\u201d La rumeur veut que le choix du candidat unique M.Roger Plourde, d\u2019Alma, occupera pour l\u2019année 1980- 81, la présidence de la Société de bienfaisance des aveugles du Saguenay-Lac- Saint-Jean-Abitibi est et ouest.Les autres membres du nouveau conseil d\u2019adminis- même source d\u2019informa- moniteurs.s\u2019arrétait sur Pierre Demers, tration sont: Marcel Guilbert, | tion, la direction de CKPB un enseignant au Cégep de de Ghicoutimi, vice- i envisagerait aussi de se rat- .Jonquière, \u201cdans ses temps président; Rémi Tremblay, | tacher à Radio-Mutuel L tte d Chauffage à libres\u201d.Du moins, il aurait ce Metabetchouan, Réjean i a mascotte des \u2019é icité osé sa candidature.Irard, de Mistassini, Mme (CJMS), plusieurs heures l\u2019électricité P Andrée Truchon, de Saint- : par jour.Un dossier à 3 1 aujourd'hui amr pres Journée du jeudi, 7 août 1980, 220ième jour de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: 1979 \u2014 Disparition, aux Etats-Unis, du financier italien Michelle Sindona, que l\u2019on croit avoir été enlevé.1976 \u2014 L\u2019Iran achète aux Etats-Unis pour $10 milliards de matériel militaire.1971 \u2014 Les trois astronautes d\u2019Apollo-15 reviennent sur Terre.1964 \u2014 Fondation de la République populaire du Congo.1960 \u2014 Indépendance de la Côte d'Ivoire.1959 \u2014 La Chine envahit un secteur frontalier du nord-est de l'Inde.1945 \u2014 L'URSS déclare la guerre au Japon.1942 \u2014 Les Américains débarquent à Guadalcanal.1941 \u2014 Premiers bombardements soviétiques sur Berlin.1912 \u2014 La Russie et le Japon signent un accord déterminant leurs sphères d'influence en Mongolie et en Mandchourie.\\_ J Jeux de 1984 Jeux olympiques de 1984, qui auront lieu à Los Angeles.La présentation officielle de la mascotte, un aigle animé; a été faite, au début de la semaine, lors d\u2019une réception offerte par le comité organisteur des Jeux de 1984, à l\u2019hôtel de ville de Los Angeles.\u201cSam\u201d est l\u2019oeuvre de C.Robert Moore, directeur aux Productions Walt Disney.chaud par l'électricité dans plusieurs bureaux dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean.La firme Ferland & Dufour, de Métabetchouan, vient en effet d\u2019obtenir un contrat de $15,689.25 pour l\u2019installation d\u2019un système de chauffage électrique dans les bureaux de poste de Lac-à-la-Croix, de Saint-David-de-Falardeau, de Taché (Saint-Nazaire), de Sainte-Monique et de Péri- bonka.A l\u2019Université de Sherbrooke, cette semaine, ¢'était la remise des diplomes.Un jeune homme de 25 ans de Chicoutimi, Jacques Paradis, a recu son diplome d\u2019ingé- nieur-chimiste.Il est le seul de la région dans la présente promotion.Jacques Paradis entrera au service de Union Carbide, à Montréal.Il est le fils de M.et Mme Jean-Charles Paradis, de la rue Bégin, à Chicoutimi.Tours de ville de Chicoutimi La Société d\u2019expansion économique du Saguenay vient de remettre à l\u2019entreprise privée le projet qu\u2019elle a récemment mis sur pied, le \u201ctour de ville\u201d de Chicoutimi en minibus.C\u2019est la toute nouvelle société, Tours Nor- dets (22, rue Jacques-Cartier ouest) qui opère maintenant ce service.M.Jimmy Desgagné est le président et directeur général de cette entreprise.Pour la SEES, le but est atteint.\u201cCette initiative coïncide avec les objectifs de notre orga- \u201c nisme, soit l\u2019instigation et la mise en place d\u2019activités génératrices d\u2019emplois.Nous sommes heureux d\u2019avoir atteint cet objectif une nouvelle fois\u201d, commente le directeur adjoint de la société, M.Gaston Jalbert.Ce service des \u201ctours de ville\u201d est en opération du 23 juin au 16 août, du lundi au samedi inclusivement.Il y a deux départs par jour, soit à 9h30 et à 14h00.Les touristes qui partent à la découverte de Chicoutimi, en minibus, visitent, entre autres, le Musée du Saguenay-Lac-Saint- Jean, le Village de sécurité routière, le Cap à la croix, la Vieille Pulperie et la maison du peintre Arthur Villeneuve.Le député de Chicoutimi et titulaire de la Justice, Marc- André Bédard, figure parmi les ministres du Cabinet Lé- vesque, qui ne prendront pas de vacances, cet été.Avec les séances de la révision constitutionnelle et d\u2019autres préoccupations touchant son ministère et la région, le ministre Bédard attendra plus tard, à l\u2019automne.Peut-être juste avant les prochaines élections générales au Québec?Quoi qu\u2019il en soit, le temps se prête bien au travail.Club Rotary de Jonquière Ronald Morency vient d\u2019accéder à la présidence du Club Rotary de Jonquière, succédant à Pierre Primeau qui continue toutefois à siéger au conseil d'administration à titre de président ex-officio.A la direction du club, Ronald Morency sera aidé de Paul-Yvon Dufour, à la vice- présidence; Ghislain Girard, secrétaire; Georges Bou- chard, trésorier.Le mouvement Rotary, qui célèbre, cette année, son 75e anniversaire d'existence, compte plus de 18,700 clubs répartis dans 154 pays.Il regroupe près de 869,000 membres.Le Club Rotary de Jon- quière tient ces réunions hebdomadaires, le mercredi à 17h30, au restaurant Boubou.Prime et André Malaison, de suivre.Chicoutimi, directeurs.Ne J Le ministére des Postes a Nouvel Pas de vacances p CMC \u201c \u201d» décidé de remplacer le sys- .2 sat our sa part, M.Camil Sam\u201d sera la mascotte des tème de chauffage à air ingénieur pour le ministre Tremblay, d\u2019Alma, occupe le poste de gérant de cette société dont le siège social est situé au 20, de la rue Saint- Joseph, à Alma.rendez- VOUS Chicoutimi Garderie Sainte-Claire \u2014 Ouverte du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00, école Sainte- Claire, secteur Nord.Enfants de 2 ans et plus.Se rendre au gymnase de l'école.Pour informations: 549-3503.Seréna \u2014 Un service différent?Il informe sur tous les moyens des naissances et il est le seul à enseigner la méthode sympto-thermique et à faire la promotion des moyens naturels.Il aide les couples en recherche de grossesse, il offre de l'aide par appel téléphonique, accueil à domicile, rencontre de groupe et que les couples-moniteurs bénévoles sont à votre service.Alma: 668-8427; Chibouga- mau: 748-4825; Chicoutimi-La Baie: 549-8892; Dolbeau: 276- 1864; Jonquière: 548-2188: Roberval: 275-4554.Jonquière Al-Anon \u2014 Si l'alcool consommé dans votre entourage vous empêche de vivre une vie normale.Al-Anon peut vous venir en aide.Téls.: 542-6785, 542-6612, 543-0594 ou (Peter 3 i PARALYSIE CEREBRALE \u2014 Bernard Martin, entouré d\u2019autres participants du roulethon de 50 kilometres entrepris hier pour sensi biliser la population à l\u2019existence du camp.Le roulethon des paralytiques cérébraux Performance passée sous silence par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 Pour sensibiliser la population a I'existence du camp d'été, 40 personnes, dont 25 paralytiques cérébraux, ont parcouru 50 kilomètres en chaise roulante, hier après-midi.Le départ a eu lieu à 9h30 du matin et le périple, consistant à faire 64 fois le taur du camp, s\u2019estterminé vers 15h30.\u2018\u2018Malheureusement, peu de spectateurs assistaient à cette manifestation\u2019, constate Bernard Martin.Ce roulethon est une des multiples activités qui animent le camp cet été.En effet, 9 étudiants dans le cadre d\u2019un projet Canada au travail se sont occupés à distraire, du 22 juin au 15 août, les 100 campeurs venus séjourner au camp.À leur subvention de $15,000, couvrant les salaires, l\u2019Association de la paralysie cérébrale a ajouté une même somme pour défrayer les coûts des repas et des loisirs.D\u2019autres collaborateurs ont permis d'ajouter divers éléments au programme, notamment le cinéma et repas au restaurant.Parmi les activités accessibles à chaque groupe, tant enfants qu'adultes, on retrouve la publication de deux Paroisse Saint-Joseph d'Alma journaux, un feu d'artifice à la Saint-Jean, le montage d'un album de photos, soirées, tournois, et pour chaque groupe successif l'élection parmi les campeurs d\u2019un président et d\u2019une présidente.À cela se sont ajoutés des visites au Symposium, au Village de la sécurité routière, un tour guidé de Chicoutimi, un mar- chethon de 15 kilomètres, le roulethon, ainsi que d'autres visites et repas.En fin de semaine, 20 personnes du camp participeront aux jeux régionaux à La Baie et un tour du lac Saint-Jean d\u2019une durée de deux jours s\u2019ajoutera à l'éventail des activités, toutes gratuites pour les campeurs.Le projet destiné aux handicapés, victimes de paralysie cérébrale de la région 02, consistait donc à créer des activités, les orienter.les organiser, à tracer par le jeu les éléments nécessaires pour développer le goût de faire quelque chose de nouveau en soi.L'objectif du groupe, explique Bernard Martin, était \u2018de faire reconnaître à travers des thèmes positifs des moyens de s'enrichir par différentes réalisations et de vivre pleinement une expérience de camp\u201d.Un coup d'oeil sur le passé ALMA (BM)\u2014 Recueillir le plus d\u2019information possible sur l\u2019histoire de la paroisse Saint-Joseph d\u2019Alma en consultant des documents, en rassemblant de vieilles photographies et en interrogeant de vieux paroissiens, telle est la tâche à laquelle se sont attelés un groupe d\u2019étudiantes et d\u2019étudiants au cours de l\u2019été.Ce projet d\u2019une durée de sept semaines se terminant à la fin d'août est parrainé par la fabrique de la paroisse et financé par le gouvernement fédéral dans le cadre du programme \u2018\u2018Jeunesse Canada au travail\u201d.Sept jeunes fréquentant le cégep ou l'université y participent; leur local est situé au presbytère.L'idée du projet est de rassembler cette information en prévision des fêtes qui marqueront, dans quatre ans, le centenaire de la plus vieille paroisse d\u2019Alma.En même temps, on compte publier un dépliant sur l\u2019histoire de la paroisse, chose pratiquement faite; faire un montage au- dio-visuel et organiser des visites guidées de l\u2019église Saint-Joseph qui ont d\u2019ailleurs débuté la semaine dernière.Les premières semaines ont été consacrées à la consultation des documents déjà en possession de la paroisse comme, par exemple, les cahiers des délibérations dont le premier date de 1883, un an avant l'érection canonique, le 13 août 1884.Les informations contenues dans ces cahiers ainsi que dans d\u2019autres documents ont été fichées soigneusement en vue d\u2019une utilisation future.La deuxième étape du projet consiste à rechercher tout document ou témoignage susceptible de compléter la trame historique de la paroisse.Pour ce faire, les membres du groupe ont consulté la Société historique d\u2019Alma, celle du Saguenay, en plus de chercher du côté d\u2019autres paroisses qui auraient en leur possession certains éléments.C\u2019est le cas, par exemple, de la paroisse Notre- Dame d\u2019Hébertville de qui dépendait, avant la fondation de Saint- Joseph, la mission d\u2019Alma.L'aspect le plus intéressant de cette recherche est toujours l\u2019enregistrement de témoignages des témoins privilégiés de l\u2019histoire de la paroisse: les personnes âgées.On a donc visité les foyers de l\u2019Age d'or et contacté certaines personnes dont la mémoire est en mesure d\u2019éclaircir les trous noirs de cette histoire.Vous voulez un exemple?Comment a-t- on fait pour installer dans le clocher de l\u2019église les trois cloches dont la plus lourde pèse 2,600 livres?Aucun document connu n\u2019en fait mention.Jusqu\u2019à maintenant, le groupe a pu retracer une centaine de photographies illustrant des moments de la vie paroissiale à Saint-Joseph.Certains que des citoyens ont en leur possession d\u2019autres photos, peut-être oubliées depuis longtemps dans le grenier ou les fonds de tiroirs, les membres du groupe continuent leurs I'L h recherches.Si vous en avez, n\u2019ayez crainte.on GROUPE \u2014 Cinq des sept membres du projet: de gauche a droite, Lili Beaumont, Hélène Potvin, Maurice Gagné, Michelle Brassard et Louise Tremblay.se contentera d\u2019en faire un double.C est tout un programme! Faites-en bon emploi.Plus de 7 500 chefs d'entreprises au Quebec l'ont déjà utilisé avec succes.Tirez-en profit vous aussi! C'est très simple.Le gouvernement fédéral a décidé de prolonger le Programme de crédit d'impôt à l'emploi déjà si profi- ° table à tous.Ce programme accorde des crédits d'impôt à toute entreprise admissible qui crée des emplois supplémentaires découlant directement des dispositions du programme.En y participant, vous: e Augmentez le nombre des emplois.Vous permettez a plus de travailleurs de se trouver un emploi.Le Centre d'Emploi du Canada vous aide a recruter votre personnel.Grâce à ce programme, 27 061 emplois ont été créés au Québec depuis deux anse Payez moins d'impôt.Le gouvernement peut vous accorder jusqu'à $4 160 de crédit d'impôt par année pour chaque Fa TR = Gor Le LE QUOTIDIEN, joudi 7 août 188\u20ac \u2014 A 7 Harnachement de I\u2019Ashuapmouchouan Léger n'entend pas s'opposer au projet ROBERVAL JG) \u2014 1] n'est aucunement question que le ministére responsable de l'environnement fasse de l\u2019obstruction quelconque si la rivière Ashuapmou- chouan à Saint-Félicien était belle et bien harnachée comme le projette l'Hydro-Québec qui, actuellement, réalise une étude de projet.Toutefois, le ministre Marcel Léger, a tenu à préciser que si harnachement il y avait, cela se ferait conformément à des dispositions protégeant ce sanctuaire de la ouananiche et garantissant le respect de l'écologie de ce milieu.Telle est l'assurance qu\u2019a donnée l\u2019ennemi des pollueurs de toutes les sortes, au Québec, M.Marcel Léger, à ceux qui craignent qu'un tel projet détruise irrémédiablement le milieu, quelques minutes après avoir annoncé une injection supplémentaire de $7,000,000 pour traiter les eaux usées à Roberval et Saint-Félicien.Quelques membres des divers comités d'environnement ont profité du passage à Roberval du ministre délégué à l\u2019environnement pour tâter le pouls sur la protection de l'Ashuapmou- chouan advenant un tel projet.Un comité régional provisoire pour la protection de l'Ashuap- mouchouan est en train de naître.Sa courte visite à Roberval a semé la joie au sein de la trentaine de personnes qui étaient venues entendre le mi- Pointe-Bleue nistre dont plusieurs représentants des conseils de Roberval et Saint- Félicien guidés respectivement par les maires Tremblay et Boily.En ajoutant $7,000,000 dans la programmation 1980-81, le Conseil du Trésor a donc débloqué $98,000,000 a ce stade-ci, sachant que le rythme de croisière dans la protection de l'environnement (assainissement des eaux) s'élève environ à $500,000,000 annuellement.Prise en charge de l'éducation POINTE-BLEUE (CP) \u2014 La réserve indienne de Pointe-Bleue, au Lac- St-Jean, prendra en charge l'ensemble des services éducatifs de sa communauté à partir de septembre 1980.C\u2019est ce qui ressort d'une entente intervenue le ler juillet 1980 entre le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada et le conseil de bande de Pointe-Bleue.L'entente qui couvre l'année scolaire 1980-1981 est renouvelable à tous les ans.Elle s'inscrit dans le cadre général du processus de la maîtrise indienne de l'éducation indienne.AVIS PUBLIC Commission parlementaire sur le camionnage en vrac La Commission parlementaire des Transports siègera les 26, 27, et 28 août 1980 pour étudier la situation qui prévaut dans le domaine du camionnage en vrac.La Commission étudiera les incidences sociales et économiques des revendications d\u2019un certain nombre de détenteurs de permis de transport en vrac.Elle portera son attention tout spécialement sur la pertinence de la réglementation, le fonctionnement des postes et des sous-postes d\u2019affectation, le contrôle de l\u2019application de la réglementation, la rentabilité et les perspectives d'avenir.Les personnes ou groupes intéressés ont jusqu\u2019au 16 août 1980, 17h00, pour déposer cent (100) exemplaires de leur mémoire au Secrétariat des Commissions à l\u2019Assemblée nationale.Pour plus de renseignements, communiquer avec M.Jacques Pouliot, secrétaire des Commissions, en composant le numéro de téléphone suivant: (418) 643-2722.et Gouvernement du Québec Ministère des Transports travailleur engagé, selon la région.Les crédits sont déductibles lors des déclarations d'impôt.Améliorez vos affaires tout en stimulant la croissance économique.Avec un personnel plus nombreux, vous êtes en mesure de réaliser de nouveaux projets et vous assurer d'une expansion profitable.Participez immédiatement! Hâtez-vous d'accumuler vos crédits d'impôt à l'emploi.Pour obtenir des instructions détaillées et recevoir une brochure explicative, communiquez avec le Centre d'Emploi du Canada le plus près de chez vous.i + Empioi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada Lloyd Axworthy, Lioyd Axworthy, Ministre Minister Zoe A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 7 août 1960 horaire (9) TVFQ Jeudi, 7 août 10h30 CKRS - CJBR \u2014 LES CMBOMUS.Personnages extra-terrestres disposant du pouvoir fabuleux de se transformer à volonté.Avec Marie-Louise Dion, Christiane Pasquier et Benoit Marieau.CFCF \u2014 DEFIRITION.TYFQ \u2014 MUOURD'NUI MABAME.(1 h.).WEZF \u2014 nORAN'S HEROES.10h45 CKRS - CJBR \u2014 FABLIO LE MAGICIEN.11h00 CJPM \u2014 FANFAN DEDE.CKRS - CJBR \u2014 MAGAZINE-EXPRESS.\u201cLa sexvalité\u201d, avec Jocelyne Tremblay, sexologue.Les adolescents: la pseudo-révolution sexuelle, qu\u2019en penser; les comportements correspondant aux pensées; l'influence, le standard, l'éducation: le rôle de l'éducation sexuelle aux adolescents; notre rôle en tant qu'éducateurs.\u2014 \u201cl'acquisition d'une résidence\u201d, avec Max Tapia, conseiller technique CBJET \u2014 SESAME STREET.(1 h.).CFCF \u2014 MONTREAL SUMMER.WEZF \u2014 THE LOVE BOAT.(1 h.).11h30 CIPM \u2014 DESSINS ANIMES.CKRS - CJBR \u2014 TEMPOREL.CFCF \u2014 STREET TALK TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LEVTRES.11h50 TVFQ \u2014 TELE-FEUILLETOM.\u2018Château Espérance\u201d.(14e épisode).11h58 CBJET \u2014 WEATHER REPORT.12h00 CJPM \u2014 NOUVELLES.CKRS \u2014 MIDI-CHAUD.CBJET \u2014 FROM NOW ON.CFCF \u2014 THE FLINTSTONES.CJBR \u2014 LES PIERRAFEU.\u201cL'école de charme\u201d.invités au \u2018Bal des petites bottines blanches\u2019*, Fred et Arthur s'inscrivent à des cours de charme.Noblesse oblige.TYFQ \u2014 LA RAGE DE LIRE.Avec Georges Suffert.(1 h.45).WEZF \u2014 FAMILY FEUD.12h15 CIPM \u2014 SERVICES À LA COMMUNAUTE.12h28 CBJET \u2014 SENIOR CITIZENS BILLBOARD.12h30 CIPM \u2014 son ETE.CKRS - CJBR \u2014 SUR DES ROULETTES.De Rivière-du-Loup.Co-anim.: Denise Roussel.CBJET \u2014 Wox WITH YAN.CFCF \u2014 ITS YOUR MOVE.WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CJPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.\u2018\u201cCuisine/monu de première communion\u201d, \u201cVivre ensemble\u201d, avec Louise Champagne.(1 h.).CKRS - CJBR \u2014 REFLETS D'UN PAYS.De Sherbrooke.CBIET \u2014 CANADIANS.CFCF \u2014 THE ALAN HAMEL SHOW.(1 h.).R.-Q.\u2014 LES INSECTES, UN MONDE ETRANGE ET MECONNU.WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.(1 h.).13h15 TVFQ \u2014 NUMERO UN.\u201cAnnie Cordy\u201d.lov.Enrico Macias, Carlos, Mireille Mathieu, Dave et Pierre Porte.(1 h.).13h30 CBIET \u2014 SCIENCE MAGAZINE.R.-Q.\u2014 FLEUR DE MACADAM.13h55 CKRS - CIBR \u2014 LE TELESOURNAL 14h00 CJPM \u2014 CINE-QUIZ.\u201cDans les faubourgs de la vilte\u201d.(4).\u2014 It.1955.Drame policier de C.Lizzani avec Michel Jourdan, Giulietta Masi- na et Marina Berti.\u2014 Un avocat réussit à faire acquitter un homme acusé à tort d'un meurtre.\u2014 Style néoréaliste.Construction dramatique habite.Bons interprètes.(2 h.).CKRS - CJBR \u2014 DOCUMENTAIRES.Aujour- d'hui en France: no 8.\u2018La petite fille ot Jo gros chien\u201d.Un petite fille s'enfuit de l\u2019orphelinat.Elle parcourt les rues de la ville en contemplant les étalages.Un gros chien qui a échappé à la surveillance de ses maîtres s'attachent à ses pas.Comment cette aventure se terminera-t-elle?CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.(1 h.).WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE.(1 h.).14h15 TVFQ \u2014 TELE-SERIE.\u201cl'imaginaire en campagne: Utysss est revenu\u201d.14h30 CKRS - CIBR \u2014 CINEMA.\u201cLa horde sauvage\u201d.« (4).(The Maverick Queen).\u2014 E.-U.1956.Western de J.Kane avec Barbara Stanwyck, Barry Sullivan et Scott Brady.\u2014 La propriétaire d'un hotel du Wyoming fréquenté par des hors-la-loi s'éprend d'un jeune étranger.\u2014 Réalisation soignée.Extérieurs bien photographiés.Eléments habituels au genre.Bonne interprétation.(1 h.30).CBJET \u2014 TAXE 30 FROM EDMONTON.R.-0.\u2014 PROFILS DE PREMIERS MINISTRES.15h00 CBJET \u2014 SUMMER FESTIVAL (1 h.).CFCF \u2014 TEXAS.(1 h.).R.-Q.\u2014 LES ROIS MAUNTS.WEZF \u2014 GENERAL NOSPITAL (1 h.).15h05 TVFQ \u2014 JEUX DE 20 NEWRES.15h35 TVFQ \u2014 ACTUALITES RÉGIONALES.\u201c1'owest de ta France\u201d.(1 h.25).16h00 CIPM \u2014 Au COEUR OÙ TEMPS.Avec James Darren, Robert Colbert et Lee Meriwether.(1 \\\u201d CNRS - CIBR \u2014 AmmasEmE.CBIET \u2014 pevous REASSOL CFCF \u2014 TuE man sas.WEZF \u2014 TME MERY GRIFFIN SHOW.16h30 CKRS - CIBR \u2014 ORZOWEL OU L'ENFANT DE LA FORET.Des aventures fantastiques, vécues dans un décor merveilleux par le petit Orzo- wei abandonné par ses parents blancs et élevé par une tribu africaine.Texte: Alberto Manzi.CBJET \u2014 ALL in TNE FAMILY.CFCF \u2014 ray FEDS.R.-Q.\u2014 PLANETE.17h00 CIPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR, \u201cS'N est soukai- table d'avoir un enfant après 40 ams\u201d.(1 h.).REPRISE.CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u201cSigat lo cle- chard do Belleville\u201d.(Gigot).(4).\u2014 E.-U.1962.Comédie de G.Kelly avec Jackie Gleason, Diane Gardner et Katherine Kath.\u2014 Un pauvre muet pas très futé est la tête du turc de son quartier.\u2014 Film d'acteur centré sur le talent de mime de Gleason.Mise en scène alerte.Mélange de cocasserie et de tendresse.\u2014 E.(1 h.).Suite à 18h15.CBJET \u2014 TME BEACHCOMSERS.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.(1 h.).CIBR \u2014 LES GENS DE MOGADOR.Avec Marie- Josée Nat, Jean-Claude Drouot, Renée Faure, Lyne Chardonnet, Gilberte River, Raymond Jourdan et Jean Dalmain.TVFQ \u2014 MIDI-PREMIERE.(av.Dick Rivers.17h30 CBJET \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.WEZF \u2014 NEWS.(1 h.).18h00 CIPM \u2014 NOUVELLES.CKRS - CJBR \u2014 CE SOIR.CBJET - CFCF \u2014 News.TVFQ \u2014 AUsOURO'HUI MADAME.(1 h.).18h15 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.SUITE.\u201cGigot je clochard de Believifte\u201d.Voir 17h00.(1 h.15).18h30 CIPM \u2014 Ma SORCIERE BIEN-AIMEE.\u2018Un sédel- sant chauffe-Ht\u201d.CIBR \u2014 PROPOS ET CONFIBENCES.Inv.Christian Duquoc, o.p., théologien et auteur de \u201clésus, l\u2019homme libre\u201d et \u201cDieu différent\u201d.Int: Marcel Brisebois.R.-Q.\u2014 LES MARNITONS.WEZF \u2014 ALL IN THE FAMILY.19h00 CIPM \u2014 yal MON VOYAGE.Avec Claude Bou- lard.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.\u201cLast of the Big Time CFCF \u2014 ANGIE.Avec Donna Pescow.CJBR \u2014 PULSION.Anim.: Pierre Létour- neau.Inv.: Marie-Michèle Desrosiers et Jacques Rochon.(Dernière).R.-0.\u2014 FLEUR DE MACABAM.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 BOMANZA.(1 h.).19h15 TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.19h20 TVFQ \u2014 TELE-FEVILETON.\u201cChâteau Espérance\u201d.(19e épisode).19h30 CIPM \u2014 CINE-IEUDI.\u201cCataclysme\u201d.(5).It.1960.Drame de M.Bonnar avec Steve Reeves, Christine Kauffman et Fernando Rey.\u2014 À Pompéi, les chrétiens sont accusés à tort de toutes sortes de crimes.\u2014 Réalisation spectaculaire.Ensemble superficiel.Interprétation inégale.(2 h.).CKRS - CIBR \u2014 ou TAC AU TAC.\u201cL'arrache- coeur\u201d.Avec Roger Lebel, Michel Forget, Normand Chouinard, Christine Pasquier, Jean-Pierre Chartrand, Véronique Le- Flaguais et Nicole Filion.CBJET \u2014 REACH FOR THE TOP.\"Vancouver CFCF \u2014 THE LITTLEST HOBO.\u201cRomiet and Ju- Ho\u201d, avec Gordon Thompson et Liz Ramos.\u2014 TVFQ \u2014 LA RASE DE LIRE.Avec George Suf- fert.(1 h.).20h00 CKRS - CJBR \u2014 LES GRANDS FILMS.\u201cEn route pour la gloire\u201d.(Bound for Glory).(3).\u2014 E.-U.1976.Drame biographique de H.Ashby avec David Caradine, Melinda Dilion et Ro- my Cox.\u2014 En 1936, un jeune fermier du Texas quitte son coin de pays et devient chanteur populaire attentif à la misère des travailleurs errants.\u2014 Evocation réussie de la carrière de Woody Guthrie.Sorte d'épopée lyrique.Interprétation remarquable de D.Carradine.(2 h.30).CBIET - WEZF \u2014 monk AND MIMOY.\u201cMork's Vacatien\u201d, avec Pam Dawber et Robin Williams.\u2014 L'esprit de Mork prend des vacances sur d'autres planètes amusantes, mais son corps demeure sur la Terre en compagnie de Mindy même s'il est habité par d'étranges êtres.REPRISE.CFCF \u2014 BUCK ROGERS iM THE 25TH CENTURY.\u201cFight of the War Witch\".R.-Q.\u2014 L'ENVERS du DECOR.20h30 CBJET \u2014 FLAPPERS.\u201cPrince of Wales\u201d, avec Susan Roman.\u2014 May croit que son réve va se réaliser lorsque Edward, le Prince de Galles, visite Le Club.REPRISER.-Q.\u2014 DES DROGUES ET DES NOMMES.TVFQ \u2014 WonERS Wi.\u201cReger Pierre\u201d.(nv.: Les Rubettes, Jean Piat, Annie Cordy et Michel Fugain.(1 h.).WEZF \u2014 ANSIE.Avec Donna Pescow.21h00 CBJET - WEZF \u2014 BARNEY MILLER.\u201cVanis- het\u201d.Dernière de deux parties avec Hal Linden et Max Gail.\u2014 Alors que tout le monde se lance à la recherche de Harris, Wojo et Dietrich se soupçonnent mutuellement d'avoir accepté la proposition étrange d'une jeune femme et se rendent compte qu'un autre camarade de travail s'en est mêlé.REPRISE.CFCF \u2014 UVE M UP.Avec Jack McGraw, Alan Edmonds et Mary ou Finlay.R.-Q.\u2014 cmusanion.21h30 CIPM \u2014 wm am MET.(1 bh).CBJET \u2014 King OF KENSHIGTON.\u201cCounter M- \" tack\u201d, avec Al Waxman, David Calderis et Laily Cadeau.\u2014 Larry est victime du surmé- nage et il subit une attaque cardiaque.REPRISÉ.CFCF \u2014 SOAP.Avec Diana Canova, Billy Crystal et Katherine Helmond.\u2014 Danny et Polly se trouvent une maison, mais ne peuvent souffrir leurs voisins; les Tate ont un nouveau domestique; Leslie menace Billy lorsqu'il veut mettre un terme à leur relation; Jessica s'effondre et on fait venir une ambulance.TVFO \u2014 TELE-SERIE.\u201cl'imaginaire on campagne: Moulins à vendre\u201d.(1 h.).WEZF \u2014 NOBODY'S PERFECT.\u201cDaddy's Bay\u201d, avec Ron Moody.\u2014 L'inspecteur Roger Hart doit tirer son père du pétrin.22h00 CBJET \u2014 SUMMERSCOPE.Anim.: Noami Loeb.CFCF \u2014 MME BARNABY JONES.(1 h.).R.-Q.\u2014 PLANETE.WEZF \u2014 20/28.Anim.: Hugh Down.Avec Geraldo Rivera, Dave Marash, Sylvia Chase et Thomas Hoving.(1 h.).22h30 CJPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.CKRS - CJBR \u2014 LE TELEJOURNAL CBIJET \u2014 AUTHORS.Anim.: Joyce Davidson.TVFQ \u2014 JEUX DE 20 HEURES.22h31 CIPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.23h00 CIPM \u2014 SPORTS.CIRS - CIBR \u2014 NOUVELLES OU SPORT.CBJET - CFCF \u2014 news.WEZF \u2014 THE BOB NEWNART SHOW.TVFQ \u2014 ACTUALITES RESIONALES.\u201cl'ouest de la France\u201d.23h10 CKRS \u2014 L'ODYSSEE SOUS-MARINE DE L'EQUIPE CONSTEAU.(1 h.).CIBR \u2014 CINEMA.\u201cCamouflage\u201d.(The Crazy Kill).(5).\u2014 G.-B.1975.Drame policier de D.Nance avec Tandy Cronyn, Denholm El- tiott et Anthony Valentine.\u2014 Une journalite américaine venue interviewer un collectionneur anglais découvre une curieuse affaire de meurtre.\u2014 Episode de la série \u2018\u2019Angoisse'\u2019.Scénario assez ingénieux.Mise en scène modeste.Interprétation acceptable.(1 h.20).23h15 CIJPM \u2014 DERNIERE EDITION.23h21 CFCF \u2014 Puse.23h27 CBIET \u2014 THE CITY TOMIENT.23h30 CJPM \u2014 FILM-0-DIX.\u201cMama Dolores\u201d.(5).\u2014 Mex.1972.Mélodrame de T.Davison avec Eusebia Cosme, Carlos Bracho et Blanca Sanchez.\u2014 Une vieille femme, de crainte d'être séparée d'un bambin qu'elle a élevé, s'enfuit avec lui, mais est rejointe par la police.\u2014 Utilisation d'effets éprouvés.Mise en scène de métier.Ensemble artificiel mais honorable.Interprétation sympathique.\u2014 A.(1 h.30).WEZF \u2014 news.23h45 CBIET \u2014 MiNDER.\u201cCome in T-84, Yous Time Is Ticking Away\", avec Dennis Waterman, George Cole et Michael Hughes.\u2014 Arthur demande à Terry d'enquêter sur une compagnie de taxis.(1 h.).23h50 WEZF \u2014 CHARLIE'S ANGELS.\u201cMother Gooss Is Running For Mis Life\u201d, avec Cheryl Lad, Jacklyn Smith et Kate Jackson.\u2014 Les Anges et Bosley s'infiltrent dans une vieille manufacture de jouets pour découvrir pourquoi des trains explosent et des fusils contiennent des balles mortelles.(1 h.).REPRISE.00h00 CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIE.\u201cMan On A Swing\u201d.(5).\u2014 E.-U.1973.Drame poti- cier de F.Perry avec Cliff Robertson, Joel Grey et Peter Masterson.\u2014 Un voyant offre ses services à un chef de police chargé d\u2019enquêter sur un fait divers.\u2014 Progression lente.Mise en scène valable.Touches psychologiques intéressantes.Interprétation inégale.00h10 CNRS \u2014 FESTIVAL JOHN WAYNE.\u201cL'ange et le mauvais garçon\u2018.(The Angel And The Badman).(4).\u2014 E.-U.1947.Western de J.E.Grant avec John Wayne, Gail Russell et Harry Carey.\u2014 Un hors-la-loi blessé est recueilli par une famille de Quakers.\u2014 Traitement original d'un sujet rebattu.Mise en scène aérée.Observations de moeurs intéressantes.Bonne interprétation.\u2014 À.00h50 WEZF \u2014 BARETTA \u201cLyman P.Bokker, Fed\u201d, avec Robert Blake, Strother Martin et Martine Beswic.\u2014 Baretta fait équipe avec un drôte d'agent du FBI pour enquêter sur un meurtre et récupérer un collier d'émeraudes appartenant à un magnat du pétrole.REPRISE.303, Revine out.Chicoutimi, Qué.Pour tous renee+ gnements concernant l'adbon- rain, insecticides, EDITION DU 7 AOÛT 3616809 AIDE-MENOIRE DU JARORRER: Animateur: Louis Angers.horticulteur.Cette émission vous informers sur la Culture des fleurs, des légumes, l'entretien des arbres et arbustes et l'emploi judicieux des produits chimiques, eng herbicides, etc.DIFFUSION: DIMANCHE: 16h30 JEUDI: 13h00 SAMEDI: 18h00, nement à TELE.SAG, veuillez communiquer au Tai: numéro suivam: 546-1112 Disponibilité des services à Vitte de Chicoutimi et Vie de Jonquibre (3) CJBR-TV (6) CJPM-TV (8) RADIO-QUEBEC (12) CKRS-TV Librairie Garneau (5) CBJET-TV (7) WEZF-TV (11) CFCF-TV Un plan de redressement pour garder l\u2019entreprise à flot QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec envisage sérieusement d'acheter une partie des actions des librairies Dussault-Garneau, à la condition toutefois d\u2019acquérir ainsi le contrôle effectif de l\u2019entreprise.C\u2019est ainsi que l\u2019on commentait hier au ministère des Affaires culturelles un article publié dans le quotidien Le Soleil annonçant que le MAC, par l\u2019entremise de la Société de développement des industries culturelles (SDIC), pourrait éventuellement investir dans cette chaîne de librairies, la plus importante de la province.Le ministre Vaugeois entend même dè la semaine prochaine faire état de la question au conseil des ministres.La proposition d\u2019intervention pourrait y être présentée si, d'ici là, on en est venu à un accord avec l\u2019administration de la librairie.Le groupe Dussault- Garneau éprouve actuellement de sérieuses difficultés financières.La dette de $3 millions, contractée par le réseau des 23 librairies de la province mettrait non seulement en danger la viabilité de l\u2019entreprise, mais affecterait \u201ctrès gravement la plupart des éditeurs et des diffuseurs québécois\u201d, faisait remarquer le ministre Vaugeois dans un communiqué.S\u2019il devait confirmer la mauvaise situation financière de l\u2019entreprise, le porte-parole du ministère a toutefois précisé que la situation n\u2019était pas si dramatique que l'avait laissée entendre la presse.\u201cContrairement à ce qu'on a dit, le feu n\u2019est pas dans la cabane et il est exagéré à ce moment- ci de parler d\u2019une possibilité de faillite chez Garneau\u201d, devait affirmer François Richard, attaché de presse du ministre Vaugeois.\u201cTout ce que nous avons proposé, c\u2019est un plan de redressement de l\u2019entreprise qui, lorsqu\u2019il sera complété, nous permettra de restituer le plus vite possible Dus- Renouvellement de la constitution L'UN appuie le gouvernement QUEBEC (C) \u2014 L'U-\u201d nion nationale appuie les positions défendues par le gouvernement du Québec dans le cadre des pourparlers en vue du renouvellement de la constitution.Lors d'une entrevue à Nouvelles Télé-Radio hier, le chef intérimaire de l'UN, M.Michel Le- ge ee Moignan, s\u2019est dit satisfait de l\u2019attitude adoptée par Québec dans les négociations.Il estime que c\u2019est Ottawa qui rend ces pourparlers difficiles et il dit soutenir le gouvernement québécois sur plusieurs des matières discutées.En commission parlementaire, la semaine prochaine, l\u2019Union nationale publiera un énoncé de principes comprenant la reconnaissance des deux peuples fondateurs et du droit du Québec à l\u2019autodétermination.Grenier à la chefferie L'ex- député unioniste de Mégantic-Compton, M.Fernand Grenier, sera vraisemblablement candidat au congres a la direction de l'Union nationale en octobre.Rejoint par Nouvelles Télé-Radio, M.Grenier a indiqué qu'il ferait connaître sa décision à la mi-août, tout en laissant entendre qu'elle serait probablement positive.Il en va de même de sa candidature lors d\u2019é- Michel Lemoignant.lections partielles ou générales.M.Grenier a toutefois indiqué qu'il était favorable à la candidature du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, et qu\u2019il se retirerait de la course à la direction de l\u2019UN si le maire de Montréal décidait de briguer les suffrages.Le seul candidat officiel dans la lutte à la direction de l\u2019UN est l\u2019actuel chef du parti, M.Michel LeMoignan.Popularité de Drapeau Un sondage d'opinions portant sur la popularité de trois personnalités du Québec indique que le premier ministre René Lévesque vient en tête avec 54 pour cent des personnes interrogées.Il est suivi du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, qui obtient la préférence de 38 pour cent de la population francophone de Montréal.Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, recueille seulement sept pour cent des voix.Le sondage effectué récemment par l'Institut québécois de l'opinion - publique (Îgop) visait à évaluer la popularité du maire Jean Drapeau à la suite du rapport Malouf.Un second sondage, réalisé à l'échelle provinciale, révèle que l\u2019éventualité de la candidature de M.Drapeau à la direction de l\u2019Union nationale soulève un certain intérêt, particulièrement au Saguenay- Lac-Saint-Jean.sault-Garneau au secteur privé\u201d.Quant au coûts engendrés par cette décision, on se refuse pour le moment au ministère à les dévoiler.\u201cNous sommes en période de négociations avec eux et les pourparlers portent actuellement sur le type d'étude à utiliser pour évaluer la valeur réelle des actions\u201d, explique-t- on au MAC.Rejoint au téléphone, un des administrateurs du groupe Dussault s\u2019est refusé à tout commentaire, préférant attendre les déclarations officielles du ministre.Quoi qu\u2019il en soit, cette décision devrait réjouir de nombreux libraires québécois.Le président de l'Association des libraires du Québec, M.Pierre Renaud, avait affirmé la veille que son groupe serait en faveur de l'intervention gouvernementale chez Garneau à condition que l\u2019Etat en prenne le contrôle et ne se contente pas de subventionner pour un temps l\u2019entreprise, sans droits de regard sur son administration.québec en bref feu à la tête.cier.d\u2019une arme à feu.ployés occasionnels.sécurité d\u2019emploi.niques Concorde.ques.sur le tas.riode estivale.semaine.nitencier.sagesse\u201d.Régie.Présumé cambrioleur abattu MONTREAL (PC) \u2014 leur abattu à l'issue d\u2019une chasse à l\u2019homme à Montréal lundi a été identifié comme étant Ronald Lendon, âgé de 35 ans.Dans un communiqué publié hier, la Sûreté du Québec a fait savoir qu\u2019une autopsie avait révélé que Lendon avait succombé à un coup de On n\u2019a pas terminé les tests visant à déterminer si la balle fatale avait été tirée par la police durant la poursuite ou si elle était venue du pistolet Magnum .357 de Lendon.Celui-ci était déjà mort lorsque les policiers l'ont retiré de sa voiture qui avait embouti un barrage poli- Un deuxième suspect, John Smith, 21 ans, s\u2019en est tiré avec des blessures mineures.Smith, en libération conditionnelle, a été accusé de vol à main armée, de port de déguisement, de conspiration et de possession illégale Négociations des professionnels QUEBEC (PC) \u2014 Les négociations entamées à la suite de l\u2019entente de principe intervenue en mai dernier vont rondement entre le gouvernement du Québec et le syndicat de ses professionnels qui a bon espoir d\u2019en arriver à un accord final dès vendredi.Mardi, deux des trois dernières clauses en litige ont été réglées, soit l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle procédure d\u2019avancement et le versement d\u2019un montant forfaitaire à certains em- Les discussions portent maintenant sur la British Airways MONTREAL (PC) \u2014 société British Airways à Montréal a déclaré hier que des responsables de la compagnie vont se réunir aujourd\u2019hui à Londres afin d\u2019examiner les plans de vol de leurs appareils superso- Des informations du ministère fédéral des Transports indiquaient récemment que le Canada pourrait demander aux sociétés aériennes anglaise et française, qui exploitent le Concorde, de faire passer leurs avions encore plus au large des côtes des provinces atlanti- Il appert que le \u2018\u201cbourn\u201d supersonique que font ces avions en franchissant l\u2019Atlantique serait parfois entendu par les résidants de Terre- Neuve et de la Nouvelle-Ecosse.Grève des gardiens MONTREAL (PC) \u2014 Les quatorze gardiens de l\u2019Institut Leclerc de Laval ont repris mercredi leur travail, après six heures de grève Ce débrayage se voulait une protestation contre l\u2019augmentation des heures de travail supplémentaires à accomplir pendant la pé- Les gardiens qui, contrairement à leurs collègues, sont en contact permanent avec les 480 prisonniers de l'institut \u2014 annexé au pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul \u2014 ont accepté de présenter leurs revendications avant la fin de la \u201cNous n\u2019avons eu aucun problème avec les détenus\u201d, devait assurer un porte-parole du pé- Surprime d'assurance MONTREAL (PC) \u2014 Le code de la route sera amendé de façon à ce que les délinquants soient tarifés par la Régie de l\u2019assurance- automobile.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier la présidente de la Régie de l'assurance-automobile, Mme Claudine Sotiau, qui a précisé que ces amendements seront portés dès que le système actuel des points de démérite aura retrouvé son efficacité.Selon elle, c\u2019est là la seule façon d\u2019améliorer la sécurité routière au Québec: \u201cLa peur du gendarme constitue le début de la Dans une interview au quotidien La Presse, Mme Sotiau a ajouté que \u201cles modifications au code de la route sont prévues pour l'automne mais qu'il faut absolument que le service d\u2019information fonctionne, si nous voulons apporter des changements crédibles.\u201d Selon elle, les automobilistes délinquants constituent un risque dont ils doivent assumer les conséquences.En plus de payer des amendes pour avoir enfreint les règlements routiers, ils devront verser une prime supplémentaire à la Régie de l'assurance.Par exemple, explique Mme Sotiau, pour une amende de $20, un automobiliste pourrait être forcé à en verser $30, dont $10 serait remis Ce) Un présumé cambrio- Un porte-parole de la ; + À À 3 À 8 + 2eme PET Dane PE 0 ES Cas canada en bref Du pessimisme à l'optimisme OTTAWA (PC) \u2014 Les exportations de Céréales de l\u2019année agricole qui vient de finir et qui ont atteint un record ont été possibles grâce à l'amélioration de la manutention, mais le gouvernement libéral doit abandonner son attitude pessimiste à l\u2019égard de l'Ouest pour battre ce record, a déclaré mercredi M.Donald Ma- zankowski, ancien ministre des Transports.Dans une entrevue téléphonique de son domicile de Vegreville, en Alberta, le député conservateur a dit: \u201cPersonne ne les croyait possibles (les exportations) mais on les a réussies en faisant collaborer tous ceux qui participent au système.\u201d Selon les statistiques publiées la semaine dernière, dans l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 juillet on a exporté 23.1 millions de tonnes de céréales et de farine, soit 18 p.c.de plus que l\u2019année précédente, et presque l'objectif de 20 p.c.que s\u2019était fixé M.Mazankowski durant les neuf mois qu'il fut ministre.Sa grande priorité consistait à accélérer le mouvement des céréales et l'on est d\u2019accord en général pour reconnaître qu\u2019il y a réussi en rétablissant l'harmonie entre tous les éléments du système.Et de trois NEW YORK (AP) \u2014 Columbia Gas System a signalé, mercredi, avoir découvert du gaz dans le territoire canadien du Yukon.La compagnie a précisé que son troisième puits de développement dans le gisement gazéi- fère de Kotaneelee avait débité de 30 à 50 millions de pieds cubes par jour.Le gisement est situé à 160 kilomètres au nord-ouest de Fort Nelson, Alb.Survivants au passage de Allen OTTAWA (PC) \u2014 Un médecin originaire d'Ottawa et une infirmière, vivant tous deux à Sainte-Lucie, une île des Antilles, ont survécu au passage de l\u2019ouragan Allen qui a emporté le toit de l\u2019hôpital où ils travaillent.Mme Audrey Houliston, qui est la mère de l'infirmière Catherine Cram, a déclaré que sa fille et son gendre, le Dr Gordon Cram, semblaient aller bien même s'ils ont été très secoués.Le Dr Cram et son épouse travaillent à l'hôpital Victoria, à Castries, dans le cadre d\u2019un contrat de deux ans.Cent-dix autres Canadiens demeurent sur cette île.D'après des rapports préliminaires du Haut-Commissariat canadien aux Barbades, tous les Canadiens vivant sur l\u2019île Sainte-Lucie sont présumément sains et saufs.C\u2019est ce qu'a déclaré, mercredi, Mme Nancy Styles du ministère des Affaires extérieures.Il en est de même pour les 429 Canadiens vivant aux Barbades.Toutefois, a-t-elle ajouté, il est impossible d\u2019évaluer le nombre de Canadiens qui visiteraient ces deux îles à l\u2019heure actuelle.Quasi des rafiots HALIFAX (PC) \u2014 Le nouveau chef du commandement des Maritimes a répété à son tour, mercredi, que les navires canadiens étaient vieux et qu\u2019ils coûtaient de plus en plus cher.Le vice-amiral Andrew Fulton succède au vice-amiral John Allan, qui devient le chef adjoint de l\u2019état-major, à Ottawa.Le vice-amiral Fulton est un ancien représentant canadien au comité militaire de l\u2019O- TAN à Bruxelles.La confiance règne TORONTO (PC) \u2014 Des milliers de tonnes de matériaux utilisés dans l\u2019exploitation de l\u2019uranium à Elliott Lake, en Ontario, ne sont pas examinées par l\u2019autorité fédérale pour la contamination radioactive avant d\u2019être vendues aux aciéries, a-t-on déclaré mardi à un comité parlementaire sur les affaires de l\u2019Hydro.7 LE 4 SOUS A LA VIEILLE PULPERIE CCR Prix du pétrole Hausse annuelle jugée nécessaire HALIFAX (PC) \u2014 L'industrie pétrolière canadienne a besoin d'une hausse annuelle du prix du pétrole de quatre dollars le baril durant plusieurs années, pour atteindre d'ici dix ans les objectifs de production.M.Jack MacLeod, président de la Canadian Petroleum Association, a fait cette affirmation à Halifax, mercredi.M.MacLeod.qui est aussi président de Shell Canada Resources, a expliqué que malgré cette hausse il manquerait à l'industrie $40 milliards sur les $200 milliards qu'elle estime nécessaires pour produire 2.056 millions de barils par jour.Nous ne pensons pas, a-t-il dit, que l'industrie puisse emprunter une telle somme durant cette période pour financer les travaux d'exploration.M.McLeod a souligné en conférence de presse et dans une interview, qu'un relèvement de $4 le baril, si le prix du gaz demeure à 85 pour cent de celui du pétrole.serait acceptable.Inefficacité de l\u2019Etat M.MacLeod et M.Dorey Little.président de Mobil Oil Canada, qui assistait aussi à la conférence de presse, ont indiqué qu'ils préféreraient que les gouvernements provinciaux n\u2019agissent pas comme \u2018opérateurs\u201d dans l'exploration.Tous deux ont noté que la participation gouvernementale ne réduirait pas les bénéfices des compagnies pétrolières.mais qu'elle avait tendance à être inefficace.M.MacLeod a révélé que Shell se proposait de consacrer $5 millions à des travaux d\u2019exploration sismique au large de la côte orientale.cette année.Il a déclaré.d'autre part.qu'à cause du conflit entre les gouvernements fédéral et provinciaux au sujet du prix du pétrole et du partage des revenus, notre pays ne parviendra pas à acquérir son autonomie énergétique en 1990.Rien n'a été fait à Ottawa ni à Edmonton pour régler le conflit entre les gouvernements, depuis l'établissement de la date cible (1990) pour parvenir à l\u2019autosuffisance.\u201cEt ici même, qui mène le bal?\u201d, s'est exclamé M.MacLeod, à propos du désaccord constant entre les provinces côtières et le gouvernement fédéral au sujet de la juridiction sur le pétrole sous-marin.Le Canada pourrait toujours parvenir à l'autonomie énergétique entre 1990 et 1995.a-t-il fait remarquer.Mais pour ce faire, il faudrait que les puits sous-marins de l'Atlantique débitent 500,000 barils de pétrole par jour, et il faudrait extraire un volume équivalent des sables bitumineux de l'Ouest.jeudi 7 août 1880 \u2014 À Ÿ FROID DANS LE DOS \u2014 Gerhard Schwab et son protegé au sang froid ne passent pas inaperçus dans le parc principal de Winnipeg.(Photolaser PC) Balade d'un serpent Il n'y a pas de quoi foueter un chat.Energie nucléaire Coup de pouce de 21 universitaires TORONTO (PC) \u2014 Vingt et un scientifiques de six universités onta- riennes ont exprimé leur lappui, mercredi, à l\u2019énergie nucléaire.Dans un mémoire remis au premier ministre William Davis et aux partis de l'opposition, les scientifiques ont recommandé au gouvernement ontarien de mettre l\u2019accent sur l'énergie nucléaire.Les universités représentées sont Toronto, York, Carleton, Queen, McMaster et Western.\u201cUne telle politique, affirment les universitaires, augmenterait la sécurité des approvisionnements énergétiques pour les citoyens de la province en réduisant Réforme de l'AANB Six millions pour mousser l'intérêt OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a lancé une campagne de publicité de $6 millions pour essayer de convaincre les Canadiens qu\u2019il faut changer la constitution.Un porte-parole du Service d\u2019information sur l\u2019unité canadienne a déclaré mercredi dans une interview que la campagne était déjà en cours au Québec et qu'on l\u2019étendrait au Canada anglophone cette semaine.\u201cEn fait, dit le porte- parole, il s\u2019agit d\u2019intéresser les gens à la question de la réforme constitutionnelle\u201d.Il ignore durant combien de temps les réclames dans les journaux et à la télé pa- raitront mais ils s\u2019attend à ce qu\u2019elles paraissent dans tout le pays au moment où M.Trudeau et les dirigeants des dix provinces se réuniront du 8 au 12 septembre.\" Les réclames ne préconiseront pas de modifications précises a la constitution mais elles mettront l\u2019accent sur la nécessité de changements et les avantages d\u2019être canadien.la dépendance des juridictions extérieures, viendrait en aide a l'industrie et au commerce de la province.encouragerait l'introduction d'une nouvelle technologie en Ontario et rapprocherait du but de coûts énergétiques stables et bas.\u201d Un porte-parole de Pollution Probe Foundation, M.Norm Rubin, a cependant qualifié ce mémoire des scientifiques de tentative de l'industrie nucléaire pour ne pas perdre l\u2019appui d'Ottawa.Sondage En mai dernier, un sondage de [I'Hydro- Ontario a montré que 60 pour cent des Ontariens favorisent l'énergie nucléaire, contre 36 pour cent qui y sont opposés.Curieusement cependant, les Ontariens sont contre, dans une proportion de 49 contre 47 pour cent, la construction d\u2019autres centrales nucléaires et voudraient être mis au courant des dangers de telles usines.Pour les scientifiques des six universités onta- riennes, il existe des risques dans l'énergie nucléaire, mais ces risques \u201csont jugés acceptables\u201d.= trompeuse WINNIPEG (PC) \u2014 De temps en temps, M.Gerhard Schwab fait faire sa promenade au soleil à son serpent Baby, long de 2.4 mètres, dans un parc du centre-ville.Mais le reptile a causé toute une émotion, mardi, quand son maître l\u2019a laissé sous la garde de deux enfants pendant qu\u2019il allait chercher des rats, des souris ou des hamsters, sa nourriture hebdomadaire.A son retour, une foule de voisins et de promeneurs inquiets attendaient M.Schwab.Ne sachant de quoi l'accuser, des policiers lui demandèrent de ramener l'animal à la maison.D'après lui, ce serpent n\u2019est pas dangereux car il est très bien nourri.En août 1978, à La Tuque, un boa constrictor de 2.5 m atué un amuseur public appelé le Grand Melvin et, en janvier 1979, à Toronto, un python de cinq mètres a fracturé une côte du chanteur Joe Savage.Mais M.Schwab tient à la promenade de son serpent: \u201cSi c\u2019était illégal, il y aurait un écriteau 'Pas d\u2019a- > nimaux\u201d\".Publicité OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral de la Consommation et des Corporations a porté des