Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 19 août 1980, Cahier 1

[" be CRÉDIT ACCEPTÉES ste ATE 170 JOnQUeE RÉ 548- 8265 Same dna Teel ser Médic.CHICOUTIMI (GL) \u2014 Téle- Médic ce service de médecin à domicile est en fonction depuis hier dans la zone métropolitaine de Chicoutimi-Jonquière et.déjà les médecins en devoir ont répondu à 18 appels d'urgence.\u201cSi on réussit à sauver 100 jours d\u2019hospitalisation a la fin de la présente année, ce sera très bien\u2019.lance le docteur Roger Gagnon un des quatre médecins responsables du fonctionnement de Télé-Médic.Pour une bonne part.ce service défrayé par la Régie de l\u2019'assurance-maladie du Québec ence qui atrait à l'acte médical posé.se veut une solution pratique à la surconsommation des soins de santé.Essentiellement.Télé-Médic c'est une nouvelle façon de consommer des soins de santé surtout ceux reliés à l'urgence.\u2018Nous sommes conscients qu'une bonne partie des urgences pourraient être résorbées.Dans quelle proportion, je l'ignore?Toutcluis.notre service se veut une solution réaliste a cette surconsommation\u201d.avoue le docteur Gagnon.Télé-Médic à Chicoutimi- Jonquière c'est actuellement une organisation qui regroupe 25 personnes dont 19 médecins.La majorité sont collaborateurs et les quatre responsables de l'administration sont les docteurs Roger Gagnon.Gérald Fortier.Jean Boivin et Marcel Genest.L'implantation d'un tel système nécessite un capital de risque.Rien sûr, les médecins s'en préoccupent mais on espère tout de même rentabiliser l'affaire.De l'avis du docteur Gagnon c'est possible puisque le bassin de la population est assez grand.Toutefois.ce qui ressort d'une telle organisation c'est ENFANTS ET AGE D'OR \u2014 Le Dr Daniel Boucher au chevet d\u2019un bébé souffrant d\u2019une forte fièvre.Les personnes âgées et les enfants en bas âge sont les patients les plus fréquents pour Télé- Télé-Médic n marche Photo Karl Tremblay ATI AB 3 AC AR I A re SE rr AE une nouvelle façon pour les médecins de travailler.une forme nouvelle de consommation qui fait oublier un peu la routine quotidienne.Accessibilité Pour une bonne partie de la population l'accessibilité à des soins de santé primaires est difficile.Les personnes âgées, les assistés sociaux et les familles monoparentales sont souvent défavorisés en raison des moyens restreints dont ils disposent.\u2018Pour cette catégorie de la population Télé-Médic est un organisme idéal.Sur un simple appel téléphonique un médecin se rend au domicile de la personne pour constater son état de santé\u201d.affirme le docteur Roger Gagnon.De plus.ce système a pour effet d'alléger le travail fait dans les salles d'urgence des hôpitaux et.par conséquent en diminuer le coût.Justement.72 pour cent des appels reçus hier concernaient des personnes de 65 ans et plus et des enfants de moins de cinq | ans.\u201cC\u2019est la proportion qu'on | retrouve ailleurs en province où Télé-Médic est implanté\u201d, soutient le docteur Gagnon.Un autre avantage de Télé- Médic a trait à l'hospitalisation lorsqu'ily a nécessité.Le méde- i cin qui a constaté l'état de santé d'un patient dont l'hospitalisation estobligatoire peut contacter l'urgence et les aviser en conséquence.Un diagnostic est | déjà posé et cela facilitera pro- | bablement le travail des per- ; sonnes qui sont de garde.! Dans la mesure où les gens { s'intéresseront à Télé-Médic sa | survie sera assurée.A priori.le | | Sr o\u2014 SP.RSE EP Ip A SANS docteur Gagnon a confiance a cette solution qui offre une alternative valable aux salles d'urgence de nos hôpitaux.par Andrée Brassard VILLE DE LA BAIE \u2014 Sans doute convaincus par les propos de leur président qui semble confiant d'obtenir des offres supérieures à celles consenties jusqu'à maintenant.environ 700 des 1.000 grévistes CSN de la papeterie Consolida- ted-Bathurst à La Baie ont rejeté les offres patronales à scrutin secret, dans une forte proportion de 83 pour cent.Attendue pour étre passablement houleuse.parce qu'elle avait été convoquée suite au dé- Pot d\u2019une pétition.l'assemblée 9 C onsol-Bathurst Un NON massif à la prop générale tenue hier après-midi s'est déroulée dans le plus grand calme.Trois points majeurs ressortent des discussions.Au niveau des négociations.il demeure possible d'obtenir des gains supérieurs, et ce, à moyen terme.Une seconde séance de négociation en comité restreint est d'ailleurs prévue pour cette semaine.On espère un débrayage.C\u2019est suite à cette ronde de pourparlers que les syndiqués auront à adopter une décision importante.Poursuivra-t-on la grève pour obtenir gain de DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Mardi 19 août 1980 20 pages (acome 30¢ AU COMPTOIR En Pologne L'armée prête à intervenir VARSOVIE (AFP) \u2014 Un important rassemblement de forces spéciales d'intervention de la milice venues de la region de Varsovie etait signalé lundi soir à proximite de la ville de Gdansk.Citant une source certaine\u201d.dont il n\u2019a pas révélée l\u2019identite \u201cpour raisons de sécurite\u201d.M.Jacek Kuron.porte-parole du \u201cKor\u2019 (dissident).a declaré que cette concentration de troupes de choc se situait aux environs de l'aéroport.L'Associated Press precise que M.Jacek Kuron a également indique que selon des in- 24 MANIFESTATION -\u2014 Des travailleurs du chantier maritime Lenin, a Gdansk, vent les mains pour saisir des pamphlets leur | demandant de demeurer solidaires dans leur formations reques de Gdansk les forces (d'intervention) ont ete transportees par helicop tères en provenance de di verses regions du pays.Les informations selon les quelles ces forces seraient arri vées entre 17h00 et 18h00 (10 - 11 HAE) n'ont pu être confirmees.en raison de l'interruption de toutes les communications te léphoniques entre la capitale et la zone de Gdansk Selon d'autres informations qui n'ont pas encore reçu confirmation.l'agitation aurait également gagne un autre en Pologne, lè- (Photolaser PA) grève.Les pamphlets expliquent en même temps les réclamations faites a l\u2019État.> centre industriel de la côte balte.en l'occurrence.l'usine de turbines Zamech, à Nelblag.à l'est de Gdansk.Les ouvriers grevistes des chantiers navals Lenine.de Gdansk.n'ont pas semble tres ebranles par le discours prononce lundi soir à la television par M.Edward Gierek, et ils ne donnaient pas l'impression de devoir mettre bientôt fin à leur mouvement.\u201c11 dit que nous voulons seu lement de l'argent, a déclare un ouvrier.mais 11 n'a rien dit sur nos droits.\u201d .Autres textes, page ay (Baie James MONTREAL (PC) \u2014 Le conciliateur du gouvernement a repris ses pourparlers avec les deux parties dans le conflit qui a conduit a l'évacuation de 7,000 travailleurs de la Baie James.Aucun des intervenants n'était disponible, lundi, pour formuler des commentaires sur la situation, mais un porte-parole du ministère du Travail a indiqué que les négociations en ~~ a aes \u2014\u2014 cause sur les points prioritaires, telle l'indexation ou se contentera-t-on d'améliorer l'offre finale, hypothèse possiblement réalisable à moyen terme.soutient-on.Chose certaine, a précisé M.Morin.les syndiqués seront alors appelés à se prononcer.ce qui a semblé réconforter les travailleurs qui entrevoient et craignent la perspective d\u2019un long conflit.\u201cOn sait pertinemment qu\u2019il y a des améliorations à aller chercher et qu\u2019un règlement potable pourrait intervenir à brève échéance\u201d, a déclaré M.Morin.Raison pour la- ® présence du conciliateur se poursuivraient aujourd'hui.Les négociations entre les parties, le Syndicat international des opérateurs d\u2019équipement lourd et et les traiteurs J.A.Hubert Ltée et Crawley and McCracken Ltd, ont pris fin, lundi dernier, après que les 1460 employés d'entretien et des cuisines eurent déclenché une grève pour appuyer leurs revendications.~ logue Les travaux se poursuivent aux barrages de LG-3 et de Ca- niapiscau.alors que les autres chantiers sont fermés.Entre-temps.le vice- président du Conseil du patronat, M.Ghislain Dufour, a demandé que le gouvernement du Québec modifie la loi régissant le travail des briseurs de grève.Il a souligné que cette loi allait à l'encontre des principes de la libre négociation.J A T\u2014\u2014 EY Le OR ad ES ES ES ESA quelle il a demandé l'appui de ses membres.qui ont d\u2019ailleurs répondu positivement.Quant à la coordination provinciale relative au renouvellement du contrat de travail des quelque 7,000 syndiqués CSN du secteur des pâtes et papier, M.Morin a refusé de discuter le sujet en profondeur.d'ici la fin du conflit.Le leader syndical signalait qu\u2019il serait mal venu de discuter du bien-fondé de la coordination, alors que les troupes sont en pleine action.Une telle analyse suivra plus tard, question de stratégie.osition patronale à Son intervention a semblé rejoindre l'avis de la très grande majorité des membres.Enfin, le geste posé par les 46 signataires de la pétition n'a pas impressionné l\u2019assemblée générale.On n'a pas tellement apprécié la facon de procéder, puisque cette pétition a été présentée à l\u2019exécutif du syndicat par la voie d\u2019un huissier, M.Morin signalait que c\u2019est par le dialogue que les problèmes internes peuvent se régler, en précisant que lui-même et son exécutif syndical sont d\u2019ardents défenseurs de la démo- cratie.J Commentaire C'est un propos optimiste que présente aujourd'hui, en page éditoriale, la personnalité provin- cialement connue qu'est Pierre Lajoie, de Jonquière.President de la firme LMBDS et de Pré Vert, notre invité d'aujour- d'hui est un fervent régionaliste.£t après avoir mené aux plus grands succès des initiatives comme /a Traversée du lac Saint- Jean et les Championnats mondiaux de canoë-kayak, il repousse les attaques à l'esprit de clocher.\u2018Ne nous y trompons | pas, écrit-il, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, l'unité régionale existe\u201d.et 1! va même jusqu'à prétendre que \u2018la régionalisation est de loin ce qui nous caractérise le mieux comme groupe social, comme groupe économique, voire comme groupe géograp- | i Umea bonjour Météo Généralement nuageux avec quelques averses dispersées.Page A2 La Quotidienne Dans l'ordre: 7-3-0 Football Alouettes 11, Ottawa 33 Page Bl la région Refus des édiles Les édiles du conseil municipal de Chicoutimi ont refusé hier de se prononcer sur les sanctions à prendre contre les policiers récemment blômés par la Commission de police du Québec.Page A 3 le québec Réponse à Bourgeault Profitant d'une conférence d'information pour rappeler que l'annonce des élections se fera seulement à l'automne prochain, le premier ministre René Lévesque répondu aux propos de Pierre Bourgeault qui demandait au chef péquiste de démis- sioner récemment.Page A9 sommaire \u2014 Annonces classées B 8 \u2014 Bandes dessinées B 5 \u2014 Bourse B 7 \u2014 Bridge B 5 \u2014 Cinéma A 8 \u2014 Décès B 9 \u2014 Finances B 6 \u2014 Horoscope B 5 \u2014 Mots croisés B 5 \u2014 Mot mystère B 5 \u2014 Patron B 8 \u2014 Sports B 1 \u2014 Télévision A 8 Pour nous rejoindre Publicité - 545-4474 Rédaction - 545-4480 Abonnement - 545-4684 Annonces classées - 545-4895 Cu ame Za A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 19 août 1880 météo prévisions - au Québec pour la journée de mardi et aperçu MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions du temps pour mercredi.Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Ca- bonga et Gouin: averses dispersées, max.24.Mercredi: beau.Pontiac, vallée de la Gatineau et du Lièvre, Outaouais, Montréal: ciel variable et possibilité d\u2019averses surtout en matinée, max.26.Mercredi: beau.Laurentides, LAC-ST-JEAN, SAGUENAY, Mauricie, PARC DES LAURENTIDES, Ri- vière-du-Loup, La Malbaie: généralement nuageux avec quelques averses dispersées, max.24.Mercredi: beau.Trois-Rivières, Durmmondville, Québec: généralement nuageux avec quelques averses dispersées, max.25.Mercredi: beau.Estrie et Beauce: généralement nuageux avec quelques averses dispersées, max.25.Mercredi: beau.Rimouski, Matapedia, Baie-Comeau: ciel variable, max.22.Mercredi: beau.Ste-Anne-des-Monts, Parc de Gaspésie, Gaspé, Sept-Iles: ensoleillé, passages nuageux, max.23.Mercredi: beau.Basse-Côte-Nord, Anticosti: ensoleillé et Attentat à la pudeur L'ancien entraîneur devant CHICOUTIMI (MR) \u2014 L\u2019ex- entraineur de l\u2019équipe de baseball pee wee Les Royaux de Kénogami a comparu, hier, sous une double accusation d'attentat à la pudeur.L'individu de 38 ans, résidant de la rue Notre-Dame à Jonquière, a choisi d\u2019être jugé devant juge seul, ce qui équivaut à un plaidoyer de non-culpabilité.Le juge Claude Gagnon, de la Cour des sessions de Chi- coutimi, à fixé son enquête préliminaire au premier octobre.; Le prevenu est accusé d'avoir attenté à la pudeur d\u2019un garçonnet de 12 ans, membre de l\u2019équipe qu\u2019il dirigeait,etceà deux reprises au cours de la journée du 12 août dernier.La mère du jeune garçon avait porté plainte ce qui avait déclenché l\u2019enquête de la Sûreté municipale de Jonquière; entre-temps, le suspect Pour une société de loisir Des crimes \u201csportifs\u201d CHICOUTIMI (MR) \u2014 Dans cette société du loisir, le juge Claude Gagnon a eu à se prononcer sur des crimes \u201csportifs\u201d, hier, en Cour des sessions de Chicoutimi.Il a eu notamment à juger ce Jon- quiérois de 22 ans, vierge de tout passé judiciaire, qui a avoué le vol d\u2019un canot d\u2019une valeur de $300, chez Jonquière Marine Sports, en juin dernier.Le jeune homme a écopé d\u2019une amende de $100, en plus d\u2019être contraint de compenser les dommages qu\u2019il avait causés à l\u2019équipement de l\u2019établissement commercial en commettant son larcin.Un autre homme s\u2019était emparé d\u2019un coffret d'équipement de pêche, lui, équipement déposé près d\u2019une tente au lac Onatchiway.\u201cMoi qui croyais que les adeptes de la vie en forêt avaient l\u2019habitude de s\u2019entraider!\u2026\u2019\u2019 commentait le magistrat, avant de condamner l'individu à une amende de $100.En matiere de loisir, certains préfèrent les voyages: un foreur de Chi- bougamau a été condamné à 30 jours de prison, pour avoir trafiqué à trois occasions des quantités variables de haschisch, en 1976 et 1977.Des reliquats de la fameuse opération d\u2019infiltration qui, a cette époque, avait mené 52 prévenus devant les tribunaux.Pour clore ce chapitre, un individu qui, selon le mot du juge Gagnon, \u201cavait accroché ses patins pendant plusieurs années,\u201d a écopé de huit était démis de ses fonctions au sein de l\u2019équipe de baseball.L'homme a été remis en liberté, après que les procureurs, Me Laurent Bouchard en poursuite et Me René Durocher en défense, se soient entendus sur les conditions de libération.Le prévenu doit notamment s\u2019abstenir de communiquer avec sa présumée victime, ou avec la famille de celui-ci.jours de prison apres avoir avoué la commission de deux larcins aux dépens d\u2019une succursale Woolco.Dans un passé relativement lointain, l\u2019homme avait purgé des peines de pénitencier pour des vols qualifiés.Pentagon Construction Enfin, un travailleur de la construction a écopé d\u2019une amende de $300, après avoir prouvé qu\u2019il a remboursé quelque $3,000 à sa victime.Il s\u2019agit de la fraude contre Alcan et Pentagon Construction, opération qui avait elle aussi mené un certain nombre d\u2019individus devant les tribunaux.le juge GEORGE MANUEL BOSQUE \u2014 Cette photo tiré des dossiers de l\u2019Académie militaire de Miami et datant de 1973 est la seule que le FBI possède du présumé auteur du vol de $1.8 mi- lion survenu à San Francisco, vendredi, alors qu\u2019un camion de la Brinks devenait la cible des voleurs J 29 résidants de Dolbeau faits divers défilent devant le juge Saisie de stupéfiants Presse\u201d nuageux, max.20.Mercredi: J dans le monde ROBERVAL (MR) \u2014 Quelque 29 individus, la plupart résidants de la région de Dolbeau, ont défilé devant le juge Lucien Larouche, de la Cour des sessions de Roberval, hier.Tous étaient accusés de s'être ont plaidé coupable et ont écopé de $100 d'amende dans chaque cas.Extorsion D'autre part, Jocelyn Simard, 30 ans, de Roberval, confronté à cinq a» ww: TORONTO (PC) \u2014 Températures en degrés centigrades relevées dans les principales villes de l\u2019Amérique du Nord: Min.Max.Whitehorse 10 18 Prince George 5 22 Prince Rupert 6 15 Vancouver 12 20 Victoria 9 20 Jasper 7 18 Edmonton 11 Calgary 10 18 Lethbridge 11 14 Yellowknife 14 Prince Albert 15 24 Saskatoon 16 % a maorees SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse de 02h10 (.9 cm) et haute à 07h50 (Im 9em).Elle sera à nouveau basse à 13h55 (.9em) et haute à 20h30 (2m 3em).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 02h55 (1m 6cm) et haute à 09h10 (3m 8em).Elle sera à nouveau basse à 15h10 (Im 6em) et haute à 21h35 (4m 2cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 04h15 (1m 4cm) et haute à 09h25 (3m 2em).Elle sera à nouveau basse à 16h15 (1m 2cm) \\et haute à 21h50 (3m 7em).( DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIM \u2014 GTH 685 \u2014 TEL 545-4474 Fondé ie Yer octobre 1973 Edité et :mprime par Le Progrès du Seguenay Limitée Président du conseil d'administration et éditeur Jean-Guy FAUCHER President-directeur general Gaston VACHON Directeur de la redaction Denis TREMBLAY Directeur du marketing Paul BERGERON Directeur de l'information Bertrand GENEST Tresorier Jacques LAROUCHE Redacteur en chef Bertrand TREMBLAY Directeur des ventes Jean TREMBLAY Chef des nouvelles Marcel RIVARD Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Directeur de 1a distribution Jean BELAND Chef de pupitre Charles-Jullen GAUVIN Le QUOTIDIEN | trouvés dans un débit de boisson en dehors des heures légales.Ils avaient été trouvés à l\u2019hôtel-motel Castel de Dolbeau, après trois heures 30 le matin du 22 mars, lors d\u2019une perquisition effectuée par I\u2019escouade alcool-moralité de la Sa- reté du Québec.La plupart, soit 25 d'entre eux, accusations d\u2019extorsion a la suite d'une enquête entreprise dans une affaire de prêt usuraire, a décidé de se constituer un nouveau procureur.En détention préventive depuis le 9 août, Simard a appelé Me Jean- Marc Lavoie à sa rescousse.et l\u2019instruction de son procès a été ajournée au 9 septembre.Julac pointé du doigt par Laurent Tremblay MISTASSINI \u2014 La compagnie Julac de Dol- beau a été de nouveau la cible de critiques acerbes, hier, à la réunion du conseil municipal de Mistassini.A la suite des doléances d'un groupe de cueilleurs sur le prix payé à la bleuetière, soit la moitié de celui qui est payé à l\u2019entrepôt de Ju- lac, le maire Charles- Edouard Simard a déclaré que c'était de l'exploitation.\u201cCela fait deux ans que je dis qu'on ne se laissera pas exploiter par la compagnie Julac.On paie $0.18 à $0.19 et à l\u2019entrepôt $0.40.C'est très facile de bloquer l\u2019accès de la bleuetière avec des tracteurs.\u201d Le conseiller Benoît Rousseau s\u2019est demandé ce que la ville avait à faire et a dit aux cueil- leurs que si cela ne faisait pas leur affaire d\u2019aller ramasser des framboises à $1.50 la livre.Suite à la suggestion du maire de bloquer l'accès, M.Rousseau de- Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1 65 par semaine Dans les depôts $0 30 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean vait répliquer qu\u2019il n'avait pas comme mandat de promouvoir le désordre dans la ville pour empêcher d'aller à cette bleuetière et \u201cpiller le butin des autres\u201d.M.Rousseau ajoutait que J ilac était une entreprise privée qui avait le droit de payer le prix qu'elle voulait et même de laisser pourrir les bleuets dans les champs.Devant cette prise de position M.Simard alléguait que M.Rousseau l'avait accusé publiquement d'avoir retiré $900 de cette vente de la bleuetière de Ste- Marguerite-Marie.À la suite d'explications de M.Dufour.l'ancien président, disant que M.Si- mard même s'il était membre n'avait pas ramassé de bleuets et n\u2019avait rien reçu, M.Rousseau a tout simplement commenté: \u2018\u2018Vous avez manqué le bateau.\u201d Le conseiller Jacques Turcotte est intervenu pour rappeler qu'il n\u2019aimait pas beaucoup que les gens disent que c\u2019est la faute de la ville si la bleuetière a été vendue alors qu\u2019il a dit qu\u2019un montant de $25,000, avait été voté pour les aider et que le conseil n\u2019a plus rien entendu parler.A cela le conseiller Yvon-Marie Bouchard ajoutait que le conseil s'était même rendu à Ste- Marguerite-Marie et n'avait plus recu de nouvelles des transactions.M.Rousseau alla méme plus loin en disant que $25,000 était un premier montant qui aurait pu augmenter si on l'avait demandé.Le maire Simard qui a répété à maintes occasions avoir été assermenté comme maire pour défendre les intérêts des contribuables s'est dit d'avis que Julac devrait donner un prix raisonnable.Devant le fait que les cueilleurs demandaient ce que l'on pouvait faire, le maire leur a suggéré d'envoyer un télégramme au ministre de l'Agriculture pour qu'il envoie quel- qu'un faire enquête avant de signer le protocole.Il concluait en affirmant \u2018que le mouvement va prendre de l'ampleur\u201d.Chicoutimi 0 LA - LS A brasserie £ 3 salles disponibles pour des groupes de 10 à 50 personnes SPECIALITES:; Brochettes - Steaks - B.B.Q.Fondue chinoise RESERVATION 549-4686 e Lute ALMA (MR) \u2014 Par un manque absolu de discrétion.c'est le moins que l'on puisse dire.deux jeunes individus ont été arrêtés en possession d'une quantité importante de stupéfiants.tôt dimanche matin a Alma.Il s'agit d'un jeune Poursuite des Missiles JONQUIERE (MR) \u2014 Des membres du club de motards Les Missiles qui avait fait l'objet d'une enquéte de la Commission d'enquête sur le crime organisé.en 1978.auraient l'intention de poursuivre la Sûreté municipale de Jon- quière Mort tragique CHIBOUGAMAU (MR) \u2014 Un citoyen de Chi- bougamau a perdu la vie dans des circonstances tragiques.en fin de soirée dimanche.11 s'agit de Jean-Louis J mois $30 00 6 mois $50 00 1an $100 00 \\ COMMAN Cuisine ouverte S POUR APPORTER 11h00 am à A om \u2014 Alma ot les environs St-Felicien ot les environs Autres regions au Canada NG un camion- adulte et d'un adolescent d'Alma.Le premier sera traduit en Cour des sessions, alors que l'autre sera réfere au directeur de la Protection de la jeunesse.Vers les trois heures du matin, les deux comperes fumaient tran C'est ce que soutient l'hebdomadaire Metro- Police.qui a rencontre deux motards.Marcel Blackburn et Jean-Yves Tremblay.ainsi que l'avocat du groupe.le cri- minaliste montrealais Hugues Seguin.Les motards accusent les policiers de cruaute neur résidant sur la rue Moisan.Il a eu la tête coincee sous le lourd panneau arriere du camion lui appartenant.alors qu'il était occupe a hisser un pneu de rechange à bord.quillement un \u201cJoint\u201d sur la rue Price a Alma.pres d'un établissement licencié! Ils ont ainsi attire l'attention des agents de la Sûreté municipale qui les interpe- lait et trouvait sur eux plus de $600 de hashisch et de LSD.et de harcelement.et de- noncent notamment la perqutsition effectuée au local du groupe.rue Châteauguay à Jon- quiere.le 30 juillet.Quatre chiens appartenant aux motards auraient éte abattus par les policiers.sans aucun motif.soutiennent ils.Le malheureux a éte conduit a l'hôpital de Chibougamau où l'on n'a pu que constater son déces.La Sûreté municipale de Chibougamau a fait les constatations d'usage.=) Jusqu'au 30 août Claude Chrétien Meubles Ltée 485, BOUL.HARVEY JONQUIERE SACRIFIE 0% DE SON INVENTAIRE rere ars crn Aon smn 350 0 DE $400,000 NITION! (sans trois interurbeine) 45.4098 1an $115 00 I 545-4884 Pays etrangers Mode); Le Quotidie 1 du Saguenay-Lac-St-Jean est membre de l'Association des quo ® mois see » _ Q } Sl 0 Lo a A DES PRIX 0 tos rao ds oat |e Conedianne.seule agence avtonsée a 106, rue garon (quartier angouieme) 2 JAMAIS VUS Ve Autorise comme envoi postal de LL THY c.p.1475 # oT 5k3 - em Dépôt legal deuxième classe, ministère des | SERRE BF ee « Bibliotheque Nationale ostes et port payé en numé- add = : Roh Québec raire.No d'enregistrement 3213 él.: ed a | \u2018 ; ° rier de le RRR.\u2018ec ° deuxième classe (no 32131 Depôt légal: Bibliothèque Natio- bur.: le jour, lund! au vendred! vib nale du Québec RE OU LIEU AE &=_ Secteur de la Justice: Chicoutimi et Alma Les investissements excèdent les $10 ON SORT! \u2014 Des tonnes de documents et de matériel doivent être temporairement extraits du Palais de justice de Chicoutimi.(Photos Karl Tremblay) 3 | 3 Pierre-Paul Asselin Doctorats honorifiques a MM.Asselin et Gagnon CHICOUTIMI (RH) \u2014 Feu Jacques Gagnon, fondateur du mouvement des Caisses d'entraide économique.et M.Pierre-Paul Asselin, fondateur du Collège de Jonquière.deviendront au cours des prochaines semaines, les quatrième et cinquième récipiendaires d'un doctorat honorifique de l'Université du Québec à Chicoutimi.C\u2019est ce qu'a fait savoir la direction de l'UQAC par voie de communiqué de presse, hier.Dans le premier cas, le doctorat sera remis à titre posthume à Mme Colombe Maltais.l'épouse de M.Gagnon.le 12 septembre.à l'occasion du congrès de la Fédération des Caisses d\u2019entraide économique qui se tiendra à Montréal.L'assemblée des gouverneurs de l'UQAC lui confère cet honneur \u2018en reconnaissance de sa contribution à la mise en oeuvre d'une nouvelle idée de coopération qui a permis à la plupart des régions du Québec de comprendre la necessité de régionaliser les capitaux et de se doter.de la sorte, d\u2019une vigueur économique qu'elles n\u2019'avaient pas connue jusque là.\u201d Est-il besoin de rappeler que c'est en 1960 que M.Gagnon devait fonder à Alma.la première caisse d'entraide avec l'aide de 24 concitoyens et que rar la suite, ce mouvement s'est répandu dans tout le Québec.Décédé le 11 mars dernier, il avait fait ses études à Chicoutimi et à Joliette avant d\u2019entreprendre une carrière dans le monde des affaires en participant à la gestion de l'entreprise familiale.Pierre-Paul Asselin, o.m.i.M.Asselin, pour sa part.recevra son doctorat le 30 octobre au Collège de Jonquière dans le cadre des fêtes du 25ème anniversaire de fondation de cette institution.Après avoir oeuvré à divers endroits à titre d'aumônier, M.Asselin a fondé le Collège de Jon- quière en 1955.Il en fut le recteur puis le directeur général du cégep.Il a par la suite été directeur du Service de planification et de développement avant de participer à la fondation de l'Association des collèges communautaires du Canada et d'agir comme membre de la commission de l'enseignement secondaire du Conseil supérieur de l'éducation.L'UQAC a voulu l'honorer pour sa \u2018contribution exceptionnelle à l'oeuvre éducative de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean et parce qu'il a été l'un des principaux artisans de l'histoire de l'éducation de cette région.\u201d Les deux cérémonies se dérouleront en présence du président de l\u2019Université du Québec, M.Gilles Boulet, et de M.Gérard Arguin.recteur de l'UQAC.Jacques Gagnon CHICOUTIMI (MR) \u2014 Les investissements recents \u2014 ou attendus dans un avenir prochain \u2014 dans le secteur de la justice.à Chicoutimi et Alma excèdent les $10 millions.C'est la compilation faite.hier.au cours d'une conférence de presse ayant pour but de lancer officiellement les travaux de rénovation du Palais de justice de Chicoutimi.travaux evalues a $1.400.000.Le depute de Chicoutimi et ministre de la Justice.Marc-Andre Be- dard.a ouvert le bal dans une atmosphère quasi-electorale.devant un public composé de fonctionnaires des Travaux publics, de professionnels de la construction et d'artisans de la justice: le maire de Chicoutimi.Henri Girard.était également present.Outre ces renovations, le ministre Bédard pouvait afficher les travaux de construction du quartier- général de la Sürete du Québec à Chicoutimi, qui vont bon train; plus du tiers du montant global prévu de $3 millions et demi a été investi.En- appels d'offre pour la construction d'un nouveau Palais de justice a Alma.dont le coût est evalué a $5 millions et demi, seront lances au debut de septembre.\u201cEt nous devrions avoir.avant la fin de l'année.des nouvelles à annoncer au sujet du Palais de justice de Roberval.qu'il faudra à tout le moins renover complètement\u201d.de conclure M.Bédard.Pour sa part.le Palais de justice de Chicoutimi sera soumis à des travaux intensifs, fenestration.chauffage et climatisation.electricite et plomberie.redivision et eclairage.pour une periode de huit à onze MOIS.On construira notamment une unite de chauffage à l'énergie solaire, destinee à chauffer l'eau domestique: des capteurs solaires seront notamment installes sur le toit En pratique, les travaux ont de- bute.et deja, les bureaux des juges de la Cour provinciale ainsi que la chambre civile de cette même Cour.sont déménages dans des locaux temporaires, rue Begin à Chicoutimi.fin.affirme l'homme politique.les Sanctions à prendre contre les policiers Le conseil refuse de se prononcer par Richard Hénault CHICOUTIMI \u2014 Le conseil municipal de Chicoutimi a refusé, hier soir.de se prononcer sur les sanctions à prendre contre les policiers récemment blâmés par la Commission de police du Québec.Le maire et les conseillers sauf deux, MM.Serge-Jean Fillion et David Boucher, se sont dits incapables de se prononcer sur le cas et se sont plutôt prononcés en faveur d\u2019une résolution du conseiller Claude Gau- dreauit à l'effet que les rapports de la Commission de police et du directeur de la sureté municipale.M.Gerard Giroux, soient désormais considérés comme des documents admi nistratifs.C'était pourtant M.Gaudreault qui avait amene le sujet sur le tapis mais dans le but de discuter de la pertinence pour le conseil de se prononcer.Cela devait engager le débat.Le maire Girard l\u2019a amorcé en précisant qu'il est facile de condamner mais que le travail de policier est ingrat et difficile: \u201cCe sont des évé- nements regrettables mais tout le monde fait des erreurs\u201d a-t-il dit.Quant au conseiller Gaudreault, il Banque Royale: décision du CCRT D'ici 15 jours, étude du rapport publié CHICOUTIMI (AB) \u2014 D'ici une dizaine de jours, les grévistes et les représentants patronaux de la Banque Royale devraient enfin prendre connaissance des motifs qui ont amené le Conseil canadien des relations de travail (CCRT) à refuser d\u2019imposer un premier contrat de travail dans les six suceursales touchées par une grève depuis le 27 septembre 1979.Revenu de vacances hier, le président du CCRT, M.Marc Lapointe a démenti les raisons que nous donnaient ses secrétaires pour expliquer les causes du retard de la publication des motifs.Celles-ci nous répondaient que l'on attendait le re- Voies de fait tour de M.Lapointe.parti en vacances.Ce dernier a expliqué qu'un tel rapport (150 pages) nécessite un travail important.La rédaction est complétée mais l'on attend maintenant le retour de vacances de l'un des trois commissaires pour publier.C'est ainsi que M.Lapointe explique maintenant le nouveau délai.On devrait donc prendre connaissance du fameux rapport d'ici une dizaine de jours.C'est par la suite que les parties feront connaîtrent leurs réactions, qu'elles retiennent depuis plus d\u2019un mois, ne connaissant pas les motifs qui ont amené le CCRT à refuser Le président Martel plaide non coupable CHICOUTIMI (MR) \u2014 Le président du Conseil central Saguenay-Lac- Saint-Jean de la CSN, Jean-Claude Martel, a comparu sous une accusation de voies de fait, hier, en Cour des sessions de Chicoutimi.En fait, M.Martel n\u2019était pas présent, et c'est par la voix de son procureur qu'il enregistrait un plaidoyer de non- culpabilité.Le juge Donohue Claude Gagnon a fixé son procès au 15 octobre.Le syndicaliste est accusé de s'être porté à des voies de fait simples sur la personne d'un employé de la Banque Royale, à l'aéroport de Bagotville, le 25 février.On se souvient qu'à ce moment, les grévistes de la Banque Royale se rendaient à l'aéroport afin d'accueillir un groupe d'employés montréalais qualifiés de scabs par la Baisse de profits QUEBEC (PC) \u2014 Les profits de la Donohue ont légèrement diminué durant le deuxième trimestre, s\u2019établissant a $5.9 millions par rapport a $6.6 millions apres les trois premiers mois de 1980.Ce fléchissement se- raiten majeure partie attribuable a la crise qui sévit au Canada et aux Etats-Unis dans le marché du bois-d\u2019oeuvre.Parl'intermédiaire de sa filiale Donohue-Saint- Félicien, ia Donohue exploite trois scieries au Lac Saint-Jean et dans la région de Chibougamau.A la mi-année, la compagnie forestière a affiché des bénéfices de $12.5 millions ou $6.91 par action (non-dilués) comparativement à $2.2 millions ou $1.15 par action (non-dilués) durant la même période l'an dernier.Une bonne partie de cet écart est due à la grève qui a paralysé la papeterie de Clermont pendant plusieurs mois en 1979.partie syndicale.Pendant ce temps, la situation est toujours aussi tendue à Jon- quière, où la sûreté municipale enquétait, hier, sur une nouvelle plainte de méfait déposée par la Banque Royale.Au cours du week-end, des vitres de la succursale de la rue Saint- Dominique auraient été brisées.Au Saguenay Lac Saint-Jean Chibougamau On a l\u2019tour de dire Bonjour LA Québec.fut plus eloquent.pretextant qu'il manquait de capacite pour statuer sur une sanction éventuelle envers les polices: \"Je refuse d\u2019endosser ces rapports et de porter des condamnations parce que je ne suis pas maitre des faits, d'autant plus que nous n'avons pas eu de plainte ici même au conseil\u201d.Le conseiller Fillion ne l'entendait toutefois pas de cette façon et il a enjoint le maire de ne pas \u201cménager la chèvre et le choux\u201d et de prendre ses responsabilites.Pour ce faire, il s'est appuye sur le rapport du directeur de la surete l'imposition d'un premier contrat de travail.Par ailleurs.quoique cette mesure semble peu probable pour l\u2019instant.l\u2019une ou l'autre des parties pourraient éventuellement demander au CCRT de réviser sa décision, si de nouveaux événements se produisent.Wells et Fils Le suspense découlant d'un vote de grève chez Weels et Fils a pris fin au cours des derniers jours puisque l'employeur et le syndicat CSN ont paraphé une entente, renouvelant ainsi le contrat de travail expiré de- LE QUOTIDIEN, mardi 19 août 1980 \u2014 À 3 millions ss REAMENAGEMENT - Les bureaux des juges sont temporairement amenages rue Begin, au haut du bureau des Archives nationales.soulignant des \u201cmanques importants de jugement\u201d et suggérant des suspensions allant de un à quatre jours selon le cas.Cette proposition à reçu l\u2019appui de M.Boucher qui avait d'abord demande le huis clos pour pouvoir s'entretenir avec M.Giroux.Les conseillers Benoit Gagne, Roger Corneau et Claude Gaudreault s'y sont opposés.Les recommandations de la Commission de police ne seront donc pas appliquées, pas plus sans doute que celles du directeur de la sûreté : municipale, M.Gérard Giroux.qui s'est vu refuser l'appui du conseil municipal.puis le ler mars Conservant la semaine de travail de 40 heures, les syndiqués toucheront une augmentation de Salaire de 14,7 pour cent la première année et de 11 pour cent, la seconde.Le plus haut salarié touchera donc $315 par semaine cette année et $349 l\u2019an prochain._ Des améliorations ont été consenties au chapitre de la sécurité-santé des congés maternité et de maladies.Enfin, aucune séance de négociation n'est prévue chez Fercomat et Laurent Lapointe Ltée où une cen- laine de syndiqués, également affilies à la CSN, sont respectivement en Brève depuis le 28 mai et le 25 juiliet.D'ÉTUDIANT RES NANTES Do 1) TY ANIC: 0h A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 19 août 1980 commentaire La régionalisation est devenue notre caractéristique Exceptionneliement durant ia période des vacances, nous prétons notre tribune à un brochette de personnalités du milieu régional.Aujourd'hui, nous cédons la place au Jonquiérois Pierre Lajoie.Est-il vraiment nécessaire et utile de parler d\u2019unité régionale?À priori, ce thème est usé jusqu\u2019à la corde.Pas un politicien, pas un homme d\u2019affaires, pas un congrès de CRD, par une réunion annuelle de Chambre de Commerce qui n\u2019en ait fait ses beaux dimanches.Néanmoins, parce qu\u2019il avait le don de pierre lajoie tout personnaliser, même les sujets les plus éculés, j'aimais la façon dont en parlait Jacques Gagnon: \u201cJe suis un régionaliste qui veut le développement de chaque secteur.Si Alma grandit, si Jonquière, si Chicoutimi, si Port-Alfred, si Nor- mandin se dévelopement aussi rapidement l\u2019une que l\u2019autre, nous aurons certainement une région homogène, forte, capable de relever le défi économique d\u2019une manière constante parce que d'abord et avant tout consciente, dans ses parties, du développement local\u201d.Pragmatisme économique dont les Etats-Unis sont à grande échelle le plus bel exemple.La région de Boston, la région de New York, la région de Los Angeles ont à certains égards autant de ressemblances économiques que peuvent en avoir la Russie et le Canada.N'empêche que les unes et les autres se développent en concurrence pour former la plus grande nation du monde.Ne nous y trompons pas.Au Saguenay-Lac-St-Jean, l'unité régionale existe.Les preuves ne manquent pas.Prenons d\u2019abord le Conseil régional qui est une grande réussite.Depuis vingt ans, toute la région se retrouve à l'intérieur de cet organisme qui rallie les bonnes volontés chaque fois que c\u2019est nécessaire.I1ly a d\u2019autres exemples de mise en commun de nos ressources.En éducation, n\u2019avons-nous pas réussi la seule expérience de régionalisation de l\u2019enseignement collégial, avec quatre CEGEP sectoriels et un collège régional situé à Jonquière?Si l\u2019on y a mis fin, ce n\u2019est pas à cause de son insuccès, mais parce que dans le reste de la province, d'autres régionaux ont été incapables d'atteindre la maturité et le degré d\u2019association dont Saguenayens et Jeannois sont capables.Rappelons-nous aussi la Fondation de l\u2019Université du Québec a Chicoutimi.Des hommes d\u2019affaires, des éducateurs et autres gens se sont donné la main pour créer cette oeuvre à laquelle ont contribué, sans distinction de localisation, les population de Dolbeau, de St-Félicien, de Jonquière, de Chicoutimi, de Laterrière, de St- Coeur-de-Marie, etc.Voulez-vous d\u2019autres cas?Ils abondent; tels le Conseil régional des loisirs et la BCP du Saguenay-Lac-St-Jean.Quand entend-on parler de division à l\u2019intérieur de ces groupes?Nous avons là des orgnaismes dont les agents nous donnent chaque jour la preuve depuis des années, que sur le plan des loisirs et de la culture on est capable de faire les distinctions nécessaires et d\u2019apporter des remèdes collectifs à des problèmes collectifs.Je voudrais évoquer les Championnats mondiaux de canoé- kayak, cette merveilleuse expérience d'organisation internationale vécue si intensément l\u2019an dernier.Que dire ensuite de la Traversée du lac, du Jardin zoologique de St-Félicien, du Festival western de Dolbeau, du Symposium de sculpture environnemental de Chicouti- mi, du Centre culturel de St- Jérôme, etc.Citons encore la régionalisation du syndicalisme et le front commun des employés de nos grandes usines où la représentation se fait à l\u2019intérieur de centrales syndicales qui ne font pas de distinction de frontières et dont les luttes sont communes.Un mot aussi de l'agriculture où l'unité régionale est si parfaitement exprimée par la Chaîne coopérative du Saguenay, par l\u2019Union des producteurs agricoles et par combien d\u2019autres institutions où la bonne entente est une tradition, où la mise en commun des ressources est une nécessité.Et je ne dirai qu\u2019un mot de nos institutions financières coopératives dont le succès a depuis longtemps dépassé nos frontières.Bref, pour peu qu'on se donne la peine de regarder objectivement ce qui va bien, ce qui est vraiment régional, on découvre untableau riche d'enseignement, riche d\u2019exemples de toutes sortes où la régionalisation paie de généreux dividendes.Qu\u2019a cela ne tienne si, de temps en temps, on s'amuse à parler de division, car la régionalisation est de loin ce qui nous caractérise le mieux comme groupe social, comme groupe économique, voire comme groupe géographique.dossiers POURGEAULT DEMAUDE À LEVESQUE DESE RETIRER Chicoutimi innove dans La recherche entreprise à l'Université du Québec à Chicoutimi sur la culture en serres débouche sur une ap- plicatien commerciale.Voici une analyse d\u2019Andre Delisle, de \u201cQuébec Science\".En juin 1978, on installait une première serre, de dimension familiale, à Radisson; un peu plus tard.deux autres étaient construites à Keyano, près du chantier LG-4.Le modèle de ces abris avait été mis au point au cours des quelques années précédentes.Il s'agit de serres dites a \u201cdouble tunnel\u201d.Sommairement.le système consiste à protéger les boites de culture en les recouvrant d'un film de plastique transparent.Seul ce tunnel, véritable petite serre contenue dans une grande.est chauffé: le soir, après le coucher du soleil, le tunnel est caché sous une mince feuille d\u2019'aluminium flexible.Cette couverture réfléchissante permet de diminuer sensiblement les pertes de chaleur nocturne.Au cours d'essais menés à Chicoutimi.les serres \u2018à double tunnel\u201d ont donné d'excellentes performances: des économies d'énergie de l'ordre de 75 pour cent par rapport à une serre conventionnelle à double paroi, dont tout l'espace intérieur est maintenu à température douce A la Baie James Par contre, à la Baie James, les chercheurs de Chicoutimi se sont heurtés à un sérieux handicap.Sous ces climats, les sols se refroidissent rapidement au cours de la nuit, à cause de pertes par les parois de la serre.La couche superficielle du sol.par nuits très froides et très venteuses, peut devenir ainsi très froides, jusqu'à 15 degrés au-dessous de la température de l\u2019air ambiant dans la serre.Les cultures souffrent évidemment de cet abaissement des températures.Une des solutions à ces pertes par radiation consiste à chauffer le sol de la serre.À la Baie James, on a retenu l\u2019option \u201célectricité\u201d comme technique de chauffage, option qui est combinée au recouvrement par des écrans thermiques.Des cébles chauffants sont enfouis dans la terre pour former un grillage complet; au cours de la nuit, ils fourniront la chaleur manquante.Cette formule semble adaptée a des grands chantiers hydro-électrique souterrain n'est pas une denrée rare, puisqu'on l'utilise à l'intérieur des barrages et des installations connexes pour les protéger contre le gel.Ailleurs toutefois, cet équipement peut s'avérer très dispendieux.Sans compter le coût élevé du chauffage à l'électricité.Les chercheurs du Centre de recherches du Moyen-Nord ont ainsi envisagé d'autres techniques de réchauffement de la surface du sol.Une méthode très adéquate pour y parvenir consiste à chauffer une mince couche d'air directement au-dessus du sol.Un tel système a été inventé en Europe et est connu sous le nom de paillage radiant (Prodédé Sunstock): on fait circuler de l'eau tiède dans des gaines de plastique étendues autour des plants.À ce moment, la partie de contact sol-air devient plus chaude que l'air de la serre, ce qui assure le maintien des températures requises par les plants.Jumelée à un tunnel recouvert d\u2019un écran aluminisé, la gaine thermique est particulièrement efficace même à des températures extérieures aussi basses que 40 degrés au- dessous de zéro./a culture en serres A Chicoutimi un succes Reste à trouver l'eau chaude à bon compte pour l'alimentation du paillage radiant.Cette fois.les chercheurs ont regardé du côté des effluents d'une usine.En février 1980, une première serre de grandeur commerciale était installée à Chicoutimi sur les terrains de la compagnie Union Carbide.Les eaux de procédés, autrement rejetées dans un étang par l'industrie, furent alors recueillies comme seule source de chauffage.La culture a pu débuter dès le mois de mars; les tomates précoces furent re- coltés find avril! Résultats plus qu'encourageants.Autre particularité intéressante du \u2018Procédé Sunstock\u201d.le plastique noir des gaines la propriété d'absorber l'énergie solaire au cours de la journée.Une fois le paillage installé, on peut donc s\u2019en servir comme collecteur solaire: l'eau en mouvement se réchauffe le jour.est accumulée dans des bassins isolés et est remise en circulation une fois la nuit venue.À Chicoutimi, les tests en ce sens ne sont pas encore terminés.Néanmoins, selon M.Jean-Noel Vonarburg, on peut présumer après une première saison qu'une telle serre, à paillage radiant et à double tunnel, peut être autosuffisante énergétiquement à partir de la mi-avril.oo ])E TE RETIRER, PAS DE LE TIRER opinion des autres Il faut secourir les pays pauvres Dans un monde où 800 millions de personnes sont affamées, malades, illettrées, il est déprimant d'observer les riches pays septentrionaux \u2014 dont le canada \u2014 rogner leur aide aux pays les plus démunis.Encore que le Canada reste plus généreux que bien d'autres pays.notre aide à l'étranger reste bien en deça de nos promesses.Le premier ministre, M.Trudeau, depuis longtemps partisan de l'aide à l'étranger.convenait en 1975 que le Canada s'efforce- raitde consacrer 0.7 pour cent de notre richesse.en termes du produit national brut (PNB).à l\u2019aide aux pays pauvres.C'est là un objectif largement accepté des Nations unies.Depuis lors, toutefois, notre aide à l'étranger a baissé d'environ 0.4 pour cent du PNB \u2014 un manque de $700 millions.En préparant le budget d\u2019automne.le gouvernement devrait faire un effort concerté pour accroitre son budget d'aide à l'étranger.Une certaine générosité s'impose, ne serait-ce que pour compenser les cinq années de négligence relative.L'aide du Canada à l'étranger en 1979, de $1.23 milliard.a augmenté à peine par rapport au montant de l'objectif originel de 1975: $1.2 milliard.Dans l'intervalle, le PNB a augmenté de 70 pour cent et l'inflation a grugé la valeur du dollar.Les pays avancés de l'Occident laissent croupir dans le chaos économique les moins favorisés.La simple justice sociale exige que l'on renverse cette tendance.Dans un monde interdépendant.les riches ont l'obligation morale de partager au moins une petite partie de leur richesse avec les pauvres.S'il est vrai que beaucoup de Canadiens se ressentent des effets d'une économie au ralenti, aucun enfant canadien n'est menacé de mourir de faim.Une révision de la politique d'aide du Canada à l\u2019étranger pour les années 1980 s'impose à l'évidence.Si le Canada veut revendiquer l'amitié et le respect des pays les moins évolués, il lui faudra assortir de bel argent comptant ses engagements éloquents.\u201cThe Toronto Star\u201d, le 5 août.Le désastre des pluies acides Quelle confiance faut-il accorder à l'engagement américain de freiner la pollution de l'air qui amène la pluie acide au Canada?Si l'on en juge par le passé, les exigences actuelles et l'évolution politique possible, pas beaucoup.Il n'y a aucun traité sur les retombées de pluie acide.Le ministre canadien de l'Environnement, M.John Roberts, et le secrétaire d'Etat des Nations unies, M.John Roberts, et le secrétaire d'Etat des Etats-Unis, M.Edmund Muskie.ont bien signé un mémoire d'intention pour combattre la pluie acide, mais si l\u2019on considère la récente expérience canadienne avec les Américains au sujet du traité de pê- che de la côte est, un simple mémoire n'a pas dimportance ni de conséquence.Déjà l'on propose d'augmenter considérablement l'utilisation du charbon dans les usines d\u2019énergies du nord des Etats-Unis \u2014 du charbon que l'on peut consumer sans contrôle suffisant de la pollution.Il est possible que le prochain président des Etats-Unis soit le républicain Ronald Reagan.I a quelques idées fantaisistes sur une association énergétique nord-américaine.ce qui montre à quel point il est renseigné sur les richesses naturelles du Canada.Les républicains ne se sont pas révélés grands amis de l\u2019environnement du Canada.Si les Américains trainent les pieds dans les grands lacs, qu\u2019ils partagent avec le Canada, qu'est- ce qui les motiveraient à protéger les eaux et le sol de l'est du Canada?Un mémoire d'intention entre un secrétaire d'Etat peut-être bien provisoire et un Ministre canadien ne peut suffire.\u201cThe Ottawa Citizen\u2019 le 7 aout.A) = mr Programme d'emploi d'été: rétrospective Délais et \u2018intérêts\u2019 retiennent l'attention JONQUIERE (RH) \u2014 Tout s'est passablement bien déroulé cet été.mais un groupe d'étudiants qui viennent de participer au Programme d'emploi d'été des jeunes avaient tout de même certaines représentations à faire.hier, au députe fédéral de Jonquière.M.Gilles Marceau.Il s'agissait en fait.d'un groupe de 49 étudiants dont les projets étaient parrainer par le Collège de Jonquière.la Corporation des services aux étudiants du collège ou la fondation Asselin.Ladirection du college les avait réunis pour qu'ils puissent rencontrer M.Marceau de façon à faire le bien de leurs activités estivales et par la même occasion.sensibiliser le député aux problèmes qu'ils ont rencontrés.Ainsi, même si M.Marceau leur a maintes fois tendu la perche.les critiques ont été longues à venir.Le premier à lancer le débat fut le jeune Yves Bonneau.responsable d'un projet intitule \u2018Pompe à chaleur.source d'énergie électrique\u201d.Sa critique qui par la suite.a été endossée par plusieurs autres, concernait le retard que le gouvernement met à confirmer l'acceptation des projets.Certains n'ont obtenu cette confirmation qu'à la veille de commencer leur travail: d'autres ont méme du retarder le début des travaux.n'ayant pas encore obtenu le feu vert.On comprendra le désarroi des étudiants qui attendent avec anxiéte ta réponse d'Ottawa et qui.dans le cas d'un refus.se retrouvent dans une situation précaire Poursuite du travail amorcé parles Irappistes Par Laurent Tremblay MISTASSINI \u2014 \u2018La Cité de la Paix sera un lieu de ressourcement de la Foi, une connaissance des besoins du milieu et la mise sur pied des services répondant à ces besoins.\u201d C'est ainsi que s\u2019exprimait, en fin de semaine, Mme Louisette Tremblay, présidente de la corporation provisoire qui a acquis dernierement le Monastère des Pères Trappistes.A l'issue d'une messe d'Action de graces a l'occasion de la Féte de I'Assomption se tenait une réunion générale pour élire le premier exécutif de la corporation alors que l'on ne prendra possession des lieux qu\u2019en octobre lorsque les Pères déménageront à leur nouveau Monastère.Mme Tremblay en a profité pour rappeler les débuts de la formation de ce groupe qui travaille depuis trois ans et qui avait comme but \u2018de continuer l\u2019E- vangélisation commencée par les Pères Trappistes.dans le monde de ce temps\u201d.La présidente a indiqué que dans des circonstances exceptionnelles et malgré le fait qu\u2019un autre acheteur offrait $600,000 comptant, la Communauté des Pères Trappistes a décidé de faire confiance aux membres de la corporation de la Cité de la Paix.qui n\u2019avait à ce moment que $38 en caisse le 28 mai dernier.C\u2019est à la suite d\u2019une souscription spontanée de $20,000 faite en quelques jours que la promesse d'achat a été faite en bonne et due forme devant un notaire le 19 juin.Les Pères Trappistes n\u2019ont pas vendu la chapelle consacrée évaluée a $1,400,000 et l'ont donné à ce groupe de bénévoles.La corporation aura à débourser un montant de $200,000 à l\u2019automne et $160.000 6 mois après pour le Monastère et quelque 3.150,000 pieds carrés de terrain.\u2018Comment évaluer ces terrains, ces arbres plantés, ces terres cultivées.déclare Mme Tremblay.Chaque pouce de terrain a ététravaillé.entretenu.amélioré par ces frères vaillants qui étaient à l'oeuvre tôt le matin et qui peinaient ainsi, toute la journée, en dehors des heures de prières et un peu de repos.\u201d La présidente devait ensuite faire part qu\u2019un comité spécial de financement se formera bientôt et que les Chevaliers de Co- lomb du diocèse soutiendraient cette oeuvre en parrainant une souscription populaire pour leur venir en aide.Une exposition pour les férus de mécanique ROBERVAL (RM) \u2014 Fondé il y a à peine trois mois, le Club automobile Roberval Inc.organise, pour samedi et dimanche prochains, une exposition de voitures au Centre sportif Benoît Lé- vesque.C\u2019est ce qu'on fait savoir, hier, les dirigeants de ce club qui compte une trentaine de membres, férus de mécanique automobile et de tout ce qui s'y rattache.Trente-cinq véhicules automobiles, de la Cadillac 1929 à la voiture super-sport en passant par un vieux camion à l'incendie.seront exposés au centre, le samedi de 13h00 à minuit.et le dimanche, de 10h00 à 16h00: le prix d\u2019entrée est de $1 pour les adultes.C\u2019est la première fois que le Club automobile de Roberval organise une activité de la sorte: depuis sa fondation, en mai dernier, il a organisé une journée de compétitions et un pique- nique.pour se trouver un autre emploi.À cela, M.Marceau devait répondre que cette année.le processus avait été retardé par la campagne électorale et que de plus.le provincial avait été lent à faire connaître son opinion lorsque sa consultation etait nécessaire.D'autre part.les etu- diants se sont aussi elevés contre le fait qu'ils doivent verser certaines sommes d'argent en intérêt aux institutions préteuses.Ceci de- coule du fait que le gouvernement federal conserve 10 pour cent de la subvention jusqu'au depôt du rapport de groupe.Jusque là.les étudiants doivent se financer à même des emprunts.A ce sujet, M.Marceau a soutenu que des precautions devaient étre prises par les fonctionnaires et que de toute façon.cette façon de faire initiait très bien les étudiants aux transactions bancaires.Marceau.Paquet de 300.Valeur: $3.65 SPECIAL: $925 Calculatrices scientifiques Cahiers #691.Paquet de 4.Valeur: $1.95 SPECIAL: HP 31 E.Valeur: $79.95 SPECIAL: $7000 joe Dactylos portatives SCM COURIER Valeur: $129.95 SPECIAL: ETUDIANTS-TRAVAILLEURS \u2014 Une partie des etudiants qui ont participé, hier, à la rencontre avec le depute de ;, PACKARD Calculatrices programmables HP 33 E.Valeur: $149.95 SPECIAL: 1299 LE QUOTIDIEN, mardi 19 aout 1980 \u2014 à 5 So rH + À (Photo Real Tremblay aroy MLUS Rg Dictionnaires Petit Larousse Valeur: $28.00 SPECIAL: oN Jonquière, M.Gilles sse 21 75 Duo-Tang Valeur: $0.90 SPECIAL: Rabais de 15% sur tous les sacs Le Sellier GRATIS: Avec l'achat d\u2019un crayon 5 MM Steadier, recevez gratuitement un tube de mines et une gomme à effacer.La Librairie Régionale, Inc.La A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 19 août 1980 ourre-fouf bertrand genest Ne \u2018\u201cmégotons\u2019\u2019 pas Le nettoyage des deux plus importantes plages de Las Palmas de Gran Canaria, haut lieu du tourisme européen, a ermis de ramasser en un seul jour 36 kilos de mégots de cigarette.Sur le théme \u2018\u2018Canarien, soigne tes plages\u201d, la commission de santé du gouvernement local des Canaries avait invité la population à nettoyer - les plages de l'archipel espagnol de l\u2019Atlantique.Elle ne se doutait pas cependant que les estivants fumaient autant au sortir des bains de mer.Une vache championne Danes Royal Mark Don, propriété des frères Gilles et Germain Laroche, de Chambord.vient de mériter le premier prix dans la classe des vaches adultes, lors de l\u2019exposition Holstein de Victoriaville.Plus de 288 Holsteins, présentées par 58 exposants, ont participé à ce concours provincial qui n'a couronné qu\u2019un seul gagnant au Sague- nayu-Lac-Saint-Jean.Danes Royal Mark Don fut déclarée championne pour son \u2018caractère laitier et sa maturité\u201d.aujourd'hui \u2014 Hitler prenait le pouvoir, il y a 46 ans.1979 \u2014 Le pape Jean- Paul Il appelle à la reprise des relations entre le Vatican et les catholiques chinois.1976 \u2014 Les non-alignes, réunis a Colombo.demandent aux pays producteurs de cesser leurs livraisons de pétrole à l'Afrique du Sud.1973 \u2014 M.Georges Papa- dopoulos devient premier président de la République grecque.1966 \u2014 Un séisme en Turquie orientale fait plus de 500 morts.1955 \u2014 Des inondations catastrophiques dans le nord-est des Etats-Unis font plus de 200 morts.1934 \u2014 Un plébiscite confie le pouvoir à Hitler.1796 \u2014 L'armée française envahit l'Allemagne mais l\u2019archiduc Charles d'Autriche la défait à Am- berg.1692 \u2014 Exécution a Salem.dans le Massachusetts, d\u2019un prêtre et de cinq femmes convaincues de sorcellerie.1587 \u2014- Le pape Sixte V proclame la croisade pour envahir l\u2019Angleterre.Ils sont nés un 19 août: \u2014 Marie-Jeanne Bécu, contesse du Barry.favorite de Louis XV (1746-1793).\u2014 Orville Wright, pionnier de l'aviation américaine (1871-1918).\u2014 Georges Enescu, compositeur roumain \\(1881-1955) ENTREE 53 MUSEE à Louis Hémon ce méconnu Faudra-t-il faire connaître Louis Hémon aux Français maintenant?Surtout aux journalistes de l'agence France- Presse.Bien oui! On prend des raccourcis étranges dans ce papier paru hier dans quelques journaux du \u2018Pays de Quebec\u201d.Comment peut-on réduire \u201cMaria Chapdelaine\u201d à une illustration du retour à la terre tel que voulu par les autorités provinciales?Maria, c\u2019est bien plus! Faudrait vérifier vos sources aussi! Le livre a été traduit en 19 langues et non pas huit.Plus, Louis Hémon est décédé en Ontario et non pas au Québec.Un peu.beaucoup, passionnément d'\u2018ignorance crasse\u201d dans ce papier dc l'AFP.Lydia Louis-Hémon.qui pose ici à côté du monument érigé en l'honneur de son père, à Péribonka, pourrait donner quelques leçons d'histoire aux journalistes français.Journée des \u201cbleuets\u2019 L'Association des bleuets du Lac-Saint-Jean, à Québec.tenait sa journée de réjouissances, samedi, pour la quatrième année consécutive, et si l\u2019on en croit Mme Adrienne Murdock, gérante du marché de la Place de Sainte-Foy.\u201cbleuette\u201d de Chicoutimi et organisatrice de la journée.le dynamisme rencontré n'a été dépassé qu'une seule fois.il y a trois ans.De fait, peut-être que les \u2018bleuets\u2019 sont des gens assez \u201cspéciaux\u201d.Ils étaient venus d'Alma (remplissant un autobus) pour présenter la maquette du bateau- croisière et traversier qui sillonnera le lac Saint-Jean à compter de l'été prochain.Les organisateurs du Car- naval-Souvenir de Chicouti- mi étaient là aussi, avec le petit caribou, ces messieurs- dames en costumes et robes de 1881.offrant un aperçu, en musiques et en danses.et même en ventes aux enchères de ce qui se passera là-bas, l'hiver prochain.Bleuets de Québec et curieux venus au marché se sont donc rués sur les \u2018\u2019gratuités\u201d: blé d'Inde chaud (ça n'a pas dérougi pendant trois heures), tartes aux bleuets (immenses comme 1l se devait) et dégustation- bleuets dans un établissement voisin.On avait même pensé à offrir aux gens trois desserts aux bleuets.et du Dubleuet (l'apéritif fait à partir de ce fruit) à volonté.Toutes ces dégustations gratuites se se sont achevées que faute de vivres et non de convives.Incidemment.la fete des Bleuets s'est avérée fort populaire.dans la mesure où il est passé quelque 1.000 personnes entre 11h00 et 17h00.Champagne.plus fort que Farago! Ou bien Elvis n'est pas réellement mort ou bien Louis Champagne est très fort?Toujours est-il que le gros Louis.appuyé par la grosse machine de CKRS et Claude Laliberté, président du fan club international d'Elvis Presley.a attiré 4,600 personnes au Palais des sports de Jonquière, samedi soir, le 16 août.troisième anniversaire de la mort d\u2019Elvis.C'est encore plus fort que Johnny Farago qui a réuni 3,000 fans à la Place des Nations.Et Champagne en a donné pour leur argent aux fans du Roi du rock; films, imitateurs régionaux et spectacles de rock and roll ont duré près de cing heures.Pendant ce temps, CJMT se demande toujours comment remonter la pente.Rappel de boites de homard Le ministère des Pêcheries et des Océans vient de publier un \u201cavis sanitaire\u201d informant les consommateurs que Cape Bald Packers Ltd., de Cap Pele.au Nouveau- Brunswick, rappelle un lot de homard en boîtes.Ce produit est commercialisé dans des boîtes de cinq onces, sous l'étiquette Downeast.et il porte le code L373/1590.gravé en relief à l'une des extrémités des boîtes.Le lot rappelé a été distribué principalement au Nouveau-Brunswick, au Québec et à l'Ile-du-Prince- Edouard.Les boites portant le code L373/1590 (le seul qui fait l\u2019objet de cet avis) sont rappelées parce que les échantillons de ce lot.examinés par le ministère des Pêches et des Océans, étaient non stérilisées.On croit qu\u2019il s'agit d'un défaut de traitement.Aucun cas de maladie n\u2019a été signalé jusqu'à maintenant, mais le produit est susceptible de causer des maladies graves.On demande aux consommateurs.en possession de boîtes de homard de cinq onces, de marque Downeast et portant le code mentionné, de rapporter ces boites au lieu d'achat pour en obtenir le plein remboursement, ou encore de les détruire.Sur la tombe de leur idole Les agents de sécurité du cimetière de Memphis ont évalué à plus de 21,000, le nombre de personnes qui ont défilé, en fin de semaine, devant la tombe d'Elvis Presley Presley.dont c\u2019était le troisième anniversaire de sa mort, samedi.La dépouille mortelle du \u201cKing\u201d repose à côté de celles de sa mère Gladys, de son père Vernon et de sa grand-mère Minnie Mae (AP Photolaser) Ken peut aujourd\u2019hui partager son pantalon Les nouveaux mariés Ken et Lynn Dachman semblent très confortables dans ce pantalon, dont le tour de taille est de 64 pouces, et qui appartenait auparavant au marié.Ken, qui pesait plus de 410 livres, ne fait osciller l\u2019aiguille de la balance aujourd'hui qu\u2019à 175 livres.Il est maintenant président d\u2019une entreprise d'amaigrissement qui enseigne aux personnes souffrant d\u2019embonpoint comment préparer une diète et la suivre.(AP Photosaler) $30,232 pour les maladies du coeur La dernière campagne de souscription de la Fondation des maladies du coeur pour le secteur de Chicoutimi-La Baie a rapporté $30,232.C\u2019est Mme Delly T.-Brodeur qui était présidente du comité d'organisation de cette campagne et le cocktail-bénéfice Qui a eu lieu dans la grande salle des infirmières de l\u2019hôpital de Chicoutimi se tenait sous la présidence d'honneur de Mme Monique Noreau.Rappelons qu\u2019au niveau national, la fondation versera cette année $996,729 en bourses et subventions pour aider nos chercheurs québécois.rendez-vous Chicoutimi Congrès AA (district 311) \u2014 En collaboration avec les groupes Al-Anon et Al-Ateen.les 22, 23 et 24 août.Ecole Charles- Gravel.340, Saint-Gérard.secteur Nord.Académie de ballet du Saguenay \u2014 Ballet, jazz, etc.Inscription dès maintenant aux écoles suivantes: Kénogami: 542- 4257; Jonquière: 547-8188; Arvida: 548-8063; Chicouti- mi: 549-2835 ou 549-2919.Garderie Sainte-Claire \u2014 Ouverte du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00.école Sainte-Claire.secteur Nord.Se rendre au gymnase de l'école.Enfants de 2 ans et plus.Pour informations: 549-3503.Seréna \u2014 Un service différent?Il informe sur tous les moyens des naissances et il est le seul à enseigner la méthode symp- to-thermique et à faire la promotion des moyens naturels.Il aide les couples en recherche de grossesse, il offre de l'aide par appel téléphonique.accueil à domicile.rencontre de groupe et que les couples- moniteurs bénévoles sont à votre service.Alma: 668- 8427: Chibougamau: 748- 4825; Chicoutimi-La Baie: 549-8892; Dolbeau: 276- 1864: Jonquière: 548-2188: Roberval: 275-4554.Jonquière Al-Anon \u2014 Si l'alcool consommé dans votre entourage vous empêche de vivre une vie normale.Al- Anon peut vous venir en aide.Téls.: 542-6785, 542- 6612, 543-0594 ou 543-7787.> te ROY Ng EE: au Luca ta 5 a Sa SIDI - NE te bimini Sur un air électoral Lévesque chante les réalisations économiques de son gouvernement par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 En 18 mois.le gouvernement du Québec a créé 130.000 emplois.De plus, en ajoutant 33,000 emplois dans le secteur manufacturier.en 1979, le Québec a battu les records de 30 ans dans ce domaine.c'est-à-dire depuis que l'on tient des statistiques, a declaré.lundi.le premier ministre du Québec, M.René Levesque.Au cours d'une brève allocution.qui n'était pas sans rappeler les discours électoraux, M.Lévesque a fait un resume des réalisations économiques de son gouvernement.Par après.le ministre de l'Industrie.du Commerce, M.Yves Duhaime.a annoncé la mise sur pied de deux organismes gouvernementaux qui aideront les petites et moyennes entreprises (PME) à vendre leurs produits sur les marchés étrangers.Flanqué de son collègue au Développement économique.M.Bernard Landry.et en présence d'une centaine d'hommes d'affaires.le ministre Duhaime a lance officiellement l'Office québécois du commerce extérieur (OQCE) \u2014 en place depuis février \u2014 et il a annoncé la mise sur pied de la SDI-Exportation.une nouvelle direction à la Société de développement industriel.Ces nouvelles mesures d'incitation et de soutien à l'exportation permettront au Québec \u2018de se doter d'outils propres à favoriser la pénétration de nouveaux marchés par les entreprises québécoises\u201d.Ces mesures sont d'autant plus importantes qu'en 1979, les ventes à l'extérieur ont compté pour 45 pour cent du produit intérieur brut (PIB), qui a atteint $63 milliards et qui devrait passer à $70 milliards en 1980.Marche ouvert Il importe pour le Quebec d'accroitre ses capacités d'exportation, vu qu'entre 1980-87.80 pour cent des produits circuleront sans droits et que la majorite du 20 pour cent restant auront un droit de cinq pour cent.\u2018ce qui signifie à l'échelle du continent, un marché ouvert\u201d, de dire M.Duhaime.Ces deux mesures ont ete prises parce que \u201cnous ne sommes pas satisfaits des interventions des ambassades et consul- tats canadiens\u2019.a souligne le ministre de l'Industrie.qui affirme qu'il n'y aura pas double emploi avec les organismes fede- raux existant.Selon M.Bernard Landry.ces mesures correspondent d'ailleurs aux engagements pris par le gouvernement dans son document \u2018Bâtir le Québec\u201d.\u2018Il se passe quelque chose de spécial au Québec\u201d.qui est en rupture avec la tradition, n\u2019etant plus soumis aux remous de l\u2019économie américaine.a noté le ministre au Développement économique.C'est grâce à la concertation que la province a atteint cette situation.a dit M.Landry.mais aussi grâce aux decideurs.qui ne sont plus les mémes et qui sont plus normbreux.mieux formes, plus instruits.plus audacieux\u201d.Fonctions L'OQCE.qui fera connaitre les produits et services quebecois à l'etranger.disposera, au depart.d'un budget de $6 millions.Des membres de son personnel.qui comptera 109 employes.seront repartis dans 16 villes, sur quatre continents.\u2018Plus nous allons depenser de l'argent.plus ça va rapporter à l'economie du Quebec\u201d.a repondu M.Duhaime à un journaliste qui cherchait à connaître le budget exact du nouvel office.Quant à la SDI-Exportation.qui n'est pas une nouvelle sociéte d'Etat\u201d, elle jouera un role de \u201cpourvoyeur d'aide fi nancière pour les PME\u201d.La nouvelle direction devra soutenir la formation de consortiums en participant à leur gestion à titre de partenaires.à aider le regroupement de consortiums pour la realisation de grands projets et agir comme mandataire \u2018dans le cas où l'acheteur désire transiger par l\u2019interme- diaire d'une société d'Etat et qu'aucune autre société d'Etat n'est intéressee ou concernée par le sujet\u201d.Les enseignants sous tutelle L'avocat de la CECM réclame l\u2019insconstitutionnalité MONTREAL(PC)\u2014 Un avocat de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) a in- i diqué que cet organisme fait face a une longue et amere bataille avec le gouvernement du Qué- bec si les tribunaux ne s'empressent pas de déclarer illégale l'intervention des autorités CAMION-TRAIN \u2014 Le conducteur de ce lourd fardier n\u2019a été que légèrement blessé après une collision avec un train des grandes lignes continentales.L\u2019accident a fait 13 blessés, aucun grièvement.provinciales, en juin dernier, pour régler une grève des enseignants de Montréal.Me Jean Pomminville a fait cette déclaration.lundi.au moment où la commission se présentait devant la Cour supérieure pour demander une décision rapide dans cette affaire.Le premier juin, le gouvernement du Québec avait mis la CECM en tutelle pendant une grève des 6,500 enseignants.Le tuteur.M.Jean-Guy Duhaime.avait mis un terme à cet affrontement en signant un nouveau contrat de travail avec l'Alliance des professeurs le jour même de sa nomination.La CECM, qui prétend que la tutelle est inconstitutionnelle, demande à la cour d'émettre \u2018\u2018un jugement déclaratoire\u201d renversant la décision du gouvernement.Un jugement déclaratoire est une procédure qui permettrait a la CECM d'éviter de longs débats, mais la cause est déjà engagée dans cette voie.L'avocat du gouvernement.Me Guy Boisson neault.a demande que la cause suive les voies nor males.Le juge Andre Biron doit décider, aujour- d'hui.si oui ou non il permettra à la CECM de prendre le chemin le plus court.\u2018Nous pouvons nous attendre à une longue et amère bataille juridique à moins que nous trouvions une solution plus simple immédiatement\u201d.a souligné Me Pommin- ville, ajoutant que si la cause devait suivre les voies normales, il faudrait pas moins de huit années de débats avant d'obtenir un jugement.\u201cIl ne s'agit pas seulement d\u2019une question de procédure.mais aussi d'une question qui affecte les activités quotidiennes de la CECM.\" ardif somme Ottawa de respecter ses engag QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois des Affaires municipales, M.Guy Tardif.a sommé Ottawa.lundi, de respecter ses engagements et de maintenir les subventions de $125 millions qu\u2019il avait promis de verser pour les équipe- ments communautaires.Ces subventions versées aux municipalités servent notamment à l'implantation de réseaux d'aqueducs et d'égoûts, à l'assainissement des eaux et à l'aménagement de parcs en milieu urbain.A son retour de la Usine de bardeaux de cèdre Une troisième reconstruction MATANE (PC) \u2014 L'usine de bardeaux de cèdre du village de Saint-Elzéar.dans le comté de Bonaventure.renaîtra bientôt de ses cendres.Par deux fois.en 1971, puis en 1979.l'usine a été rasée par les flammes.\u2018Un tel désastre ne se reproduira plus\u201d.atteste le secrétaire et gérant de l'Association coopérative forestière de Saint- Elzéar.M.Robert Poirier.\u201cLa prochaine usine sera à l'épreuve du feu à 95 pour cent\u201d, dit-il.o \u201cElle sera sécuritaire au maximum.Si elle brûle.il faudra qu'une bombe tombe dessus.\u201d Mise en marche La construction du ba- timent devrait débuter au début du mois de septembre.A l'usine de fabrication de bardeaux de cèdre se greffera désormais une scierie.L'unique industrie du village fonctionnera à compter du mois d'avril 1981.laisse entendre M.Poirier.Le projet a nécessité des investissements de quelque $800.000.Le mi- ements env conférence annuelle des ministres provinciaux des Affaires municipales, M.Tardif a soutenu dans un communiqué que les coupures d'Ottawa risquaient d'avoir des effets négatifs sur l'embauche et sur l\u2019industrie de la construction en général.nistère de l\u2019Expansion économique régionale (MEER) a octroyé une subvention de $218,850 pour la main d'oeuvre et I'immobilisation.La mise de fonds reste a déterminer quant au gouvernement provincial.L\u2019association coopérative s'attend à ce que le programme \u2018\u201cOpération solidarité économiques (OSE) contribue pour une somme approchant le 20 pour cent des investissements, subvention qui serait destinée au fonds de roulement.Les coopérants ont fourni l'argent pour lan- Le programme de subventions pour les équipements communautaires est conjointement financé par Québec et Ottawa.Pour l\u2019année financière 1979-80.Québec devait verser $140 millions et Ottawa $125 millions.Le 4 août dernier, le cer le projet.\u201cNous assurons ainsi notre niveau d'emploi\u201d.explique M.Poirier.Ces travailleurs sont sans gagne-pain depuis mai 1979.L'entreprise de bardeaux de cèdre et celle du sciage embaucheront une trentaine d\u2019hommes pour une période de huit mois.En fo- rét.ils seront quelque 70 bucherons, camionneurs, ou mesureurs entre autres.Les travailleurs en fo- rét étaient déja a l'ouvrage pour la Gaspésia, une industrie de pâtes et ars le Québec ministre fédéral des Postes, M.André Ouellet, avait déclaré qu\u2019Ottawa envisageait de couper les subventions parce que le Québec \u2018manquait de reconnaissance\u2019 lorsqu'il s\u2019agit de mentionner la contribution fédérale dans les projets conjoints.papier de Chandler, mais cela ne fournissait que trois à quatre mois de travail par année.Les coopérants continueront d\u2019approvisionner la Gaspésia en cunits de bois.\u201cNous faisons la coupe et nous avons nos propres chantiers,\u201d se félicite M.Poirier.\u201cNous avons obtenu une garantie d'approvisionnement pour une durée de dix ans.L'entente n\u2019est pas encore signée, mais nous avons la garantie du ministre de l'Energie et des Ressources.M.Yves Bé- rubé LE QUOTIDIEN.mardi 19 août 1980 \u2014 A 7 fl | (i WAN pau >= VOUS QUI ETES qui vous sont ur ~ narantie de saveur et de vitamines.DES PARENTS AVERTIS.Exigez pour vos enfants des produits - ALA à \u2018 Em A eu\u201d a \u20ac n > = ve, 7 J pari v 4 ODUITS SONT TRAITES FUMEE NATURELLE! Fe aan oN 2 cites \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 19 août 1980 e orolre § & où wezr- (6) CJPM-TV (8) RADIO-QUEBEC (12) CKRS-TV TV (11) CFCF-TV (9) TVFQ 12h00 CJBR \u2014 LES PIERRAFEU TVFQ \u2014 FENETRE SUR.WEZF \u2014 samiLY FEUD 12h15 CIPM \u2014 SERVICES À LA COMMUNAUTE.12h30 CIPM \u2014 pon ETE CKRS - CJBR \u2014 SUR DES ROULETTES.De Sherbrooke.Coanim.Christine Mercier CBJET \u2014 wox with Yan.Une soupe de crevettes et nouilles CFCF \u2014 11'S YOUR MOVE TVFQ \u2014 JEUX DU STADE WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CJPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.\"LA NUTR! HON®.avec Louise Desaulniers.\u201cMEDE- CIN DE FAMILLE\u201d.avec Je docteur Gilles Lauzon.(60 min).REPRISE CKRS - CJBR -.REFLETS D'UN PAYS De Carleton CBJET - FITNESS IS CFCF \u2014 THE ALAN HAMEL SHOW.l'aik-show Inv Blake Emmons.Dick Gautier, Jaye P Morgan et Anne Mathisen (60 min) RE PRISE R.-Q.ToURLOY WEZF ALL MY CHILDREN 13h30 CBIET - SCIENCE MAGAZIME.R.-0.FLEUR DE MACADAM 13h55 CKRS CJBR LE TELESDURMAL 14h00 CJPM CINE-QUIZ.MARDI C'EST UONC LA BELGIQUE\" (9) (It it's Tuesday, this must be Belgium).E U 1969 Comedie de M Stuart avec lan McShane, Suzanne Pleshette et Norman Fell Plusieurs intrigues se deroulent durant un tour d'Europe devant conduire des Americans dans neuf pays en dix-huit jours.En semble caricatural Quelques pags savou reux.Mise en scène honnête.Interprétation satisfaisante CKRS - CJBR \u2014 DOCUMENTAIRES.CHRO NIQUE DE FRANCE MARIE PAULF BELLE\u201d Une chanteuse bourree de talent et fort sympathique.AU PAYS D£ BIGOUDEN\"\".Terre de legendes mais surtout terre de brodeuses et de broderies.\u201cUN NOUVEL EQUILIBRE ENTRE PLANCHE E1 VOILE\u201d Un nouveau sport: le surf à voile CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.WEZF - ONE LIFE TO LIVE.14h30 CKRS - CJBR \u2014 CINEMA.\"LA CAGE\" (4) Fr 1962 Ftude de moeurs de R Darene avec Philippe Maury, Marina Viady et Jean Servars.Un jeune medecin africain est progressivement envoute par les sortilèges de labrousse.Oeuvre originale et soignée Climat mystérieux bien rendu Exceltents interprètes (90 min ) CBJET \u2014 TAKE 30 FROM R.-Q.\u2014 viSAGE 15h00 CBJET \u2014 SUMMER FESTIVAL.CFCF \u2014 TEXAS.WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.15h30 R.-Q.\u2014 LA LUTTE DE L'HOMME POUR SA SURVIE.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.\u201cPARIS.\u201d 16h00 CJPM \u2014 PATROUILLE DU COSMOS.\u201cL'IM PORTANT\", avec William Shatner, Leonard Nimoy et Sandra Smith Jalouse de la purssance de l'homme dans ie monde, une femme prend la forme du capitaine Kirk et assure le commandement de l'Entreprise (60 min) REPRISE CKRS - CJBR \u2014 ANIMAGERIE.\"LA DINDE Deuxieme de Cinq parties.CBJET \u2014 BEYOND REASON CFCF \u2014 THE MAD DASH WEZF \u2014 THE MERV GRIFFIN SHOW.Inv Angie Dickinson, Lee Marvin.Gallagher et Tyrone Brown; presentation des \u2018Cutty Sark Men's Fashion Awards\u201d (90 min.) 16h30 CKRS - CJBR \u2014 UN ETE À L'ILE MIRABELLE.\u201cLE PLUVIER GRIS DE LA REINE MARIA\u201d CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.\"EDITH GETS A MINK\" Malgré l'opposition de sa fa- mitle, Archie exige qu'Edith rende à son r- che cousin l\u2019étole de vison qu'il lui a donnée.REPRISE CFCF \u2014 FAMILY FEUD.R.-0.\u2014 PLANETE.17h00 CJPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.La vie des femmes en prison.(60 min).REPRISE CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u2018DEUX NIGAUDS ET LA MOMIE\u201d (5) {Abbott and Costello meet the Mummy).E.-U.1955 Comedie de C.Lamont avec Bud Abbott, Lou Costello et Marie Windsor.En Egypte.deux compagnons de déveine sont aux prises avec une momie ressuscitée.Amusante parodie des films d'horreur.Comique facile Interprétation bouffonne.À.(2h).CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.''SWAMPED\u2019.-\u2014 Nick, Jesse et Hugh unissent leurs efforts pour sauver le Persephone menacé par une mer déchainée.REPRISE.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.CJBR \u2014 DANIEL BOONE.\"LES DEUX ESCROCS\".avec Fess Parker et Patricia Blair.\u2014 Une course à pied est organisée.llyades ris et Israel à surpris un complot.(60 min.).REPRISE.TVEQ \u2014 AVIS DE RECHERCHE.17h30 CBJET \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.\"SON OF.BUT SERIOUSLY FOLKS\", avec Jerry Van Dyke.\u2014 Un vieil ami de Mary obtient un poste à la salle des nouvelles et tente de faire renaître une ancienne idylle.REPRISE.TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.WEZF \u2014 FIRST NEWS.PM \u2014 STUDIO 6.18h00 \\_ CBIET \u2014 THE CITY AT SIX.CFCF \u2014 PULSE.(60 min.).EN DIRECT CJBR \u2014 CE soir.TVFQ \u2014 AUSOURD'HUI MADAME.BIENFAITS ET DANGER, DES SIMPLES\u201d \u2014 Se soi gner par les plantes exige quelques connaissances et beaucoup de prudence.Inv Pierre Delaveau et le docteur Gisele Ribou- let.(60 min ) WEZF \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 18h25 CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT 18h30 CIPM \u2014 MA SORCIERE BIEN-AIMEE.\"LES NOUVEAUX POUVOIRS DE JEAN- PIERRE\u2018 Derniere de deux parties.Si Jean-Pierre ne permet pas qu'on fasse appel à la magie, c'est qu'il en est lui-même INCapable.C'est ce qu'entend prouver le père de Samantha.REPRISE CJBR \u2014 RENCONTRES.Inv Pierre Cha- rette, ecrivain, auteur de \u201cMes dix ans d'exil a Cuba\u201d R.-Q.\u2014 SILENCE, ON RIT.WEZF \u2014 ALL IN THE FAMILY.Avec Carrol! O'Connor et Jean Stapleton 19h00 CIJPM \u2014 LA GRANDE VALLEE.\u2018CHOC EN RETOUR\u2019.avec Barbara Stanwyck, Richard Long et Diane Baker Nick, qui aamene sa jolie fiancée a la maison, devient jaloux de Heath et se bat avec lui (60 min).REPRISE CKRS \u2014 LES PIERRAFEU.Avec les voix de Paul Berval, Monique Miller, Claude Mi- chaud et Derise Proulx.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.Aux 4B, 6: \"SPUN: KY COMES HOME\" Fonzie adopte un chien abandonne qui prend la fuite lorsque, par mégarde, Potsie et Ralph laissent la bar- riere entrouverte CFCF \u2014 DIFFRENT STROKES.\"SLUMBER PARTY\".avec Conrad Bain, Gary Coleman, Todd Bridges et Dana Plato.Wilhs et Kimberly profitent de l'absence de M.Drum- mond pour inviter des amis à passer la nuit REPRISE CJBR \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY.\u201cLES MESAVENTURES DE CINQ JEUNES YANKEES'\u2019 (5) (The Million Dollar Dixie Deliverance).Premiere de deux parties.E.- U 1978.Aventures de R Mayberry avec Brock Peters, Chip Courtland et Joe Dorsey Pendant la guerre civile, cinq enfants et un soldat blesse de race noire cherchent à echapper aux troupes sudistes.Film tourne pour 1a telévision Traitement vif et mouvementé.Mise en scène acceptable.£ (60 min }.REPRISE R.-Q.\u2014 FLEUR DE MACADAM TFVO \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WEZF \u2014 BONANZA.\u201cBADGE WITHOUT HONOR\", avec Dan Duryea et Fred Ber.Les Cartwright soupgonnent les intentions d'un officier féderal charge d'accompagner un de leurs amis à Los Angeles (60 min).19h20 TVFQ \u2014 TELE-FEVILLETON.CHATEAU ES- PERANCE\u201d Mirco retuse l'offre de Jean Luc Fayardes 19h30 CKRS \u2014 LA PETITE PATRIE.Texte de C.Jasmin avec Jacques Galipeau, Gisèle Schmidt.Louise Rinfret, Christiane Pasquier et Vincent Bilodeau CBJEYT \u2014 THE INVENTORS.Amm Bob Fortune.GALLOWAY'S GALLERY retiré de l'horaire CFCF \u2014 STARS ON ICE Anim.Alex Trebek.tnv.Jo Jo Starbuck, Shaun Jackson, Harold et lrene Avery, Marilyn McCoo et Billy Davis.REPRISE.TVFQ \u2014 CARTES SUR TABLE.\u201cHENRY KISSINGER\u201d Int.Jean-Pierre Elkabbach.L'ancien secrétaire d'Etat aux affaves etrangères de Richard Nixon analyse 1a situation internationale et s'attarde sur l'élection présidentielle.(60 min ).20h00 CJPM \u2014 LES BRILLANT.LES PANTALONS' Texte de M.Gamache avec Gilles Latulippe, Françoise Lemieux, Gaston Lepage et Beatrice Picard Un grand couturier (vite Clawe et Regine a un défilé de mode dans un grand hotel et convie en méme temps Théo et Anatole à une partie de poker REPRISE.CKRS \u2014 CIBR \u2014 CAPITAINES ET ROIS.\"CAPITAINES ET ROIS\u201d.Septième de dix parties avec Richard Jordan, Ray Bolger.Ce- este Holm et Newville Brand.Malgré la severe correction reçue, Rory est toujours amoureux de la jeune Marjorie Chisholm, fille d'un vieil ennemi des Irlandais cathoh- ques.Joseph Armagh n'apprécie pas, lui non plus, cette situation qui va à l'encontre de tous ses projets.(60 min).REPRISE CBJET \u2014 A COMMUNIQUER.CFCF \u2014 LAVERNE AND SHIRLEY.\u201cTHE COLLECTOR\", avec Penny Marshall, Cindy Wil- tiams, Eddie Mekka, Michael McKean et Billy Sand.Laverne et Shirley decouvrent que Carmine travaille comme homme de main pour un usurier.REPRISE R.-Q.\u2014 CINE-MAROI PLUS DURE SERA LA CHUTE\u201d Film américain réaliséen 1956 par Mark Robson avec Humphrey Bogart, Rod Steiger et Jan Sterling.Reporter et critique sportif en chômage.Eddie Willis est sollicité pour organiser la publicité autour de combats de boxe plus ou Moins truqués.(105 minutes).EN REPRISE MERCREDI 20 AOUT, 14h30.TVFQ \u2014 SPORTS ETE.WEZF \u2014 HAPPY DAYS.20h30 CJPM \u2014 MINI-SERIES/UILE AU TRESOR.\u201cASSAUT\u2019 Troisième de quatre parties avec Hasley Knight et Jack Watson.\u2014 Jim affronte les pirates.(60 min.).CBJET \u2014 TI-JEAN CARIGNAN SPECIAL.(60 mun.).CFCF \u2014 CMARLIE'S ANGELS.\"ANGELS ON SKATES\".avec Cheryl Ladd, Jaclyn Smith, Shelley Hack, David Doyle et René Aubero- nois.\u2014 Les \u2018Angels\u2019 sont impliquées dans l'enlèvement d'une vedette du monde disco.Elles apprennent, à leur grande surprise, que la victime est en fait une riche héritière (60 min.).REPRISE TVFQ \u2014 SPORTS ETE.(3 h.) WEZF \u2014 LAVERNE AND SHIRLEY.21h00 CKRS - CIBR \u2014 REFLEXIONS A PARTIR OU PHENOMENE DES YVETTES.Entrevues faites au sein de différentes organisations et dans du vers endroits publics avec plusieurs femmes ainsi qu'avec le démographe Jacques Henri- pin.Rep.Jean Lann.(60 min.) WEZF \u2014 THREE'S COMPANY.21h30 CIPM \u2014 UN AIR D'ETE CBJET \u2014 FOOTBALL.Ligue canadienne Conférence de l'Ouest.Du stade du Commonwealth d'Edmonton, les Stampe- ders de Calgary vs les Eskimos Comm.Don Wittman, Terry Evanshen et john Wells.(3 h.appr} EN DIRECT CFCF - WEZF \u2014 taxi.Aux 8 (Cornwall), 12, 13B \"WHAT PRICE, BOBBY?\" avec Susan Sullivan, Tony Danza et Maniu Hen- ner.- Une femme accepte de représenter Bobby et tente d\u2019en faire son amant.RE PRISES, Aux BB, 13, 22B.\u201cGUESS WHO'S COMING FOR BREFNISH?\", avec Andy Kaufman, Tony Danza, Manlu Henner et Carol Kane.Latka s'éprend d'une compatriote mais découvre qu'elle est d'une classe sociale inférieure à la sienne.REPRISES 22h00 CKRS \u2014 A CAUSE DE MON ONCLE.Texte de ) Gagnon avec Maurice Beaupre et Andree Boucher.CFCF - WEZF \u2014 HART TO HART \u201cWHICH WAY, FREEWAY?\", avec Robert Wagner.Stefanie Powers, Lionel Stander, Stephen Elliott et Rebecca Hollen La vie du chen des Hart est menacee après qu'il eut éte témoin d'un meurtre et qu'il se soit enfui avec l'arme du crime.(60 min.) REPRISE CJBR \u2014 LE SON DÉS FRANÇAIS D'AMERIQUE.\u201cLE REEL DES OUVRIERS\u201d.avec Arthur Tremblay et Jean-Claude Petit.L'art de giguer, de jouer de l'harmonica ou du violon et l'adresse de scier un billot de douze pouces en crnq secondes R.-0.\u2014 PLANETE.22h30 CIPM \u2014 LA QUOTIDIENNE CKRS - CIBR \u2014 LE TELEJOURNAL.22h31 CIPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.23h00 CJPM \u2014 SPORTS.CKRS - CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT CFCF \u2014 News.WEZF \u2014 THE BOB NEWHART SHOW.\u201cEX-CON JOB\u201d Les efforts que le docteur Hartley fournit pour procurer son aide psychologique aux prisonniers sur te point d'être hberes prennent une tournure exasperante 23h10 CKRS - CIBR \u2014 AINSI VA LA VIE.\"SECOND REGARD\".Anim.: Janine Paquet.\u201cL'ENFANT ET CEUX QUI LE SOIGNENT\"\u201d.\"\u201cBAGNARD\u201d \u201cL'OEUVRE DE JEAN VANIER\" REPRISE 23h15 CIPM \u2014 LA COULEUR OU TEMPS.23h21 CFCF \u2014 PULSE.23h30 CJPM \u2014 EN FIN DE SOIREE.\u201cLES FILLES DE MALEMORT\" (6).Fr.1973.Drame fantast1- que de D.Daert avec Pierre Roche, Marie- Héiène Regère et Christian Duroc.Un officier et un domestique se disputent le trésor d'un aristocrate pervers.- Intrigue diffuse.Maladroite recherche d'effets.Exploitation d'erotisme TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.WEZF \u2014 news.23h50 WEZF \u2014 SOAP.Avec Cathryn Damon, Billy Crystal, Robert Mandan, Diane Canova et Robert Guillaume.Mary est préte a accoucher: Dutch doit choisir entre Corinne et Eunice; Danny se demande si Polly va accepter de l'epouser; Chester rassure Jessica sur son lit de mort (Par exception, 60 min.).00h00 CKRS \u2014 CINEMA \"AU PAVILLON NOIR\" (4) (The Spanish Main).E.-U.1945.Aventures de F.Borzage avec Paul Henrerd, Maureen O'Hara et Walter Slezak.Les exploits d'un corsaire hollandais en lutte contre les Espagnols dans la mer des Antilles.Grande mise en scène, Souc1 du detail.Bons interprètes.(1 h.55 appr.) CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIE.\u201cTHE SWEET RIDE\u201d (6).E.-U.1967.Drame psychologique d'H, Hart avec Tony Franciosa.Michaei Sarrazin et Jacqueline Bisset.En Californie, un bohème s'éprend d'une jeune actrice hee à un producteur.- Peinture conventionnelle d'une jeunesse affranchie.Realisation superficielle.Manque de rythme.(2 h.10 appr.).CJBR \u2014 CINEMA.\"BENNY GOODMAN\" (5) (The Benny Goodman Story).E.-U 1955.Biographie romancée de V.Davis avec Steve Allen, Donna Reed et Herbert Anderson.- La carriére d'un célèbre mus1- cien de jazz.\u2014 Théme mince.Excellente partie musicale.Interprètes sympathiques.A.(1h 55 appr.).00h30 CBJET \u2014 news.00h57 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.1h15 CBJET \u2014 THE 00D LIFE.\"THE HEARLY BIRDS\", avec Richard Briers et Felicity Ken- dati.\u2014 Les membres de la famille Good doivent faire face à une série de problèmes lorsqu'ils décident d'avoir recours au coq en guise de réveille-matin.REPRISE.oD 16l6s09 393.Racine ont.Chicoutimi, Que.Pour tous rense+ gnements concernant l'abonnement à TELE- SAG.veuilez SUR LE CANAL COMMUNAUTAIRE 13 EDITION OU 19 AOÛT: ZOOM SUR LE QUEBEC: Emissions réalisées par les étudiants-journalistes africains specialisation télévision en stage à l'Université de Montréal.DIFFUSION: DIMANCHE: 19h00; MARDI: 15h00; JEUOI: 23h00.communiquer au Tél: numéro suivant 545-1112 Ville de Chicoutimi et Vie de Jonquière Disponithhite des sermces à / + LES BEAUX SOUVENIRS \u2014 L'une des séquences du film de Mankiewicz, séquence dans laquelle Ma- arts et spectacles Centre national d'exposition Jusqu'à la mi-septembre pour présenter sa demande La date limite pour présenter des demandes pour exposer en 1981-1982 au Centre national d\u2019exposition est le 19 septembre.Des individus, des groupes oeuvrant dans le domaine des arts visuels, des sciences ou de l\u2019histoire peuvent le faire.Chaque demande doit être accompagnée d\u2019un curriculum vitae, d\u2019un texte précisant le contenu de l\u2019exposition, d\u2019un minimum de dix diapositives avec identification du format de chacune des pieces illustrées, spécifier s\u2019il s\u2019agit de pièces récentes ou d\u2019une rétrospective et indiquer également l'espace requis pour la présentation de l\u2019exposition en mètres linéaires ou en mètres carrés.On fait parvenir sa demande et le dossier au Centre national d\u2019exposition de Jonquière.Un stage pour le printemps et l'été 1981?Vous avez jusqu'au 16 septembre pour le faire.Il suffit d\u2019être âgé de 18 ans et plus, resi- der au Québec depuis un minimum d'un an.Il suffit de proposer.également.un projet de stage individuel ou de groupe.Les projets peuvent porter sur les thèmes les plus variés de l\u2019activité professionnelle ou socioculturelle.Les formes de stage de même que les priorités et orientations que l'Office franco- québécois pour la jeunesse sont élaborées dans la revue \u2018Le Stagiaire\u2019 du mois de juillet 1980.On peut toujours en savoir plus à l'Edifice administratif de Jonquière.Le deuxième gala de l\u2019industrie du disque et du spectacle québécois s\u2019en vient.Les finalistes, les microsillons retenus?Parlons des artistes plutôt, c\u2019est moins compliqué.Du côté instrumental, on parle d\u2019André Gagnon, Maneige, François Dom- pierre, Michel Brouillette et Concept Neuf.Avec le folklore, nous retrouvons Beausoleil- Broussard, Jocelyn Bérube, 1755, Garolou, Le réve du diable.Du côté des auteurs, des compositeurs et des interprètes?Jean- Pierre Ferland, Daniel Lavoie, Paul Piché, Michel Rivard, Diane Tell et Gilles Vigneault.Il y a bien d\u2019autres catégories et de nominations mais il faudra attendre le grand soir avant de tout savoir.La Société des artistes en arts rie et Vivianne viennent de retrouver le chat Khalil dans la cave de la maison.visuels du Quebec présentera une exposition intitulée \u2018\u2019Artistes canadiens à New York\u201d du 2 au 21 septembre.Trente-cinq artistes québécois seront de l'exposition.\u201cLes Beaux Souvenirs\u201d, film de Francis Mankiewicz en est à sa dernière semaine de tournage.Le film racontera l\u2019histoire simple et actuelle de deux jeunes femmes et de leur père.Le scénario est de Réjean Ducharme.Les vedettes?Monique Spaziani et Julie Vincent.C\u2019est Paul Hébert qui joue le rôle du père.Pour les amateurs de course à pied.Une émission à ne pas manquer! La diffusion du film réalisé lors du \u2018Marathon international de Montréal\u201d en 1979.Le film sera projeté a Radio- Canada le 29 août à 20h30.C'est un documentaire réalisé par Patrick Vellely.\u201cAu fil des roues\u201d, exposition collective multidisciplinaire est actuellement en cours dans les catacombes du Centre culturel de Chicoutimi.L\u2019exposition se termine le 28 août.YP.(Sopot VARSOVIE (AFP)\u2014 Le Festival international de la chanson de Sopot.près de Gdansk et Gdynia.est annulé, a-t-on appris lundi de source sûre à Varsovie.Il devait avoir lieu du 20 au 28 aout.Le Festival de Sopot est a Annulation du l'Europe communiste, liée par le réseau Intervision.200 so- ciétes de télévision et d'enregistrement de disques avaient exprimé le désir d'y participer.Une trentaine d'entre elles avaient été rete- Festival ~ nues.L'agence de voyage Orbis, qui devait centraliser les demandes d'accréditation des journalistes, a fait savoir dans un télégramme aux principaux journaux que la question \u2018\u201c\u2018n\u2019était plus d'actualité.\u201d ) LA FAMILLE PLOUFFE \u2014 La famille Plouffe, une série télévisée des années \u201950 sera bientôt portée à l\u2019écran du cinéma dans un film d\u2019une valeur de $5 nest.millions.Participeront au film projeté les acteurs Ravin aiden Lea ae me « x suivants: Juliette Huot, Gabriel Arcan, Denise Fi- liatrault, Pierre Curzi, Serge Dupire et Emile Ge- (Photolaser PC) i \"a lu q ta A Lévesque répond a Bourgeault LE QUOTIDIEN, mardi 19 août 1980 \u2014 À 9 Annonce des élections au début de l\u2019automne Par MAURICE GIRARD MONTREAL (PC) \u2014 Si des elections doivent avoir lieu cet automne.elles seront annoncées \u2019 à la fin de septembre ou au début d'octobre et le Parti québécois décidera alors de quelle façon il abordera la question constitutionnelle C'est ce qu'a declare.hier.le premier ministre du Québec, M.René Lévesque.au cours d'une entrevue suivant l'annonce de nouvelles mesures du gouvernement du Québec pour favoriser l'exportation des produits des petites et moyennes entreprises (PME).\u201cIl serait stupide de prendre une décision à la mi-août pour des élections qui devraient se dérouler.au plut tôt.à la mi- octobre.et en prévision d'une campagne électorale qui ne durera que 30 jours\u201d.a dit M.Lé- vesque.Le chef du Parti quebécois n'a pu indiquer si la prochaine campagne électorale ressemblerait à celle de 1976, où le PQ avait décidé de mettre l'accent sur un bon gouvernement.en laissant de côté son programme constitutionnel.Au fait, M.Lévesque a répété ce qu'il avait dit la veille à Québec, à savoir qu'il ne ferait pas une \u2018élection référendaire\u201d.Il n'ya pas seulement les ques- Constitution canadienne Liberté de parole: \u201cUne grosse farce\u2019 tions constitutionnelles qui inte- ressent les Québécois, de dire le chef du gouvernement.Au demeurant, l'issue des pourparlers constitutionnels de septembre ne sera pas \u2018un facteur essentiel pour décider ou non de la tenue d'élections genérales cet automne\u201d.a ajoute le premier ministre.On tiendra compte notamment de la question économique.Le neo-convervatisme Il n'y a que le Parti liberal du Québec, \u2018\u2019qui fait preuve de sté- rélité complète dans les domaines social.economique et culturel\u2019 qui puisse vouloir faire campagne sur la question \u2014 Maurice Gilbert-Champagne MONTREAL(PC)\u2014 M.Maurice Champagne- Gilbert.ancien vice- président de la Commission des droits de la personne du Quebec.n'est pas d'avis que la constitution canadienne pre- voit certains droits comme la liberté de parole.Selon lui.ce serait une \u2018grosse farce\u201d.M.Champagne- Gilbert, 44 ans, est président du Regroupement pour les droits politiques du Québec.qui est issu du comité référendaire du Oui que dirigeait M.René Lé- vesque.Il considère que les droits de la personne devraient relever des provinces et non d'une constitution fédérale.car cela attaquerait la notion même de la diversité canadienne et.en particulier.le caractère distinctif du Québec.\u201cIl serait ridicule qu'une charte des droits de la personne consi- dére le Manitoba.I'Ontario, le Québec et le Nou- veau-Brunswick sur le méme pied.Ce sont quatre réalités distinctes.C\u2019est pour cela qu'il faut laisser aux provinces le pouvoir de légiférer en cette matière\u2019.de dire M.Champagne- Gilbert.Opposé au bilinguisme H a souligné que la proposition du premier ministre Trudeau implanterait le bilinguisme à l'échelle du pays, détruisant ainsi l'unité canadienne et réduisant la capacité du Québec de vivre en français après des années de lutte.\u201cJe me suis battu pour la paix sociale et la protection des droits pendant des années au Qué- par NORMAN DELISLE QUEBEC (PC) \u2014 Le député de Lotbinière, M.Ro- bec.Si les hommes politiques veulent imposer le bilinguisme au Quée- bec, les gens vont descendre dans la rue et ce sera grave.\u201d M.Champagne-Gilbert reconnaît volontiers qu'en laissant ces droits aux provinces, les francophones hors Québec seraient comme actuellement.sans protection constitutionnelle.Toute garantie.quelle qu'elle soit, serait une farce de toute façon.pense-t-il.La preuve.c\u2019est que la proposition fédérale prévoit que les droits seraient sujets à limitation de la part d\u2019Ottawa quand sont en cause soit la sécurité nationale.la santé.la sécurité, l\u2019ordre ou la morale publique.\u201cVoyez-vous le piege et la contradiction?Qu'est-ce que c\u2019est, la morale publique?\" M.Champagne-Gilbert craint aussi que la constitution permettrait à Ottawa de répéter les abus d'octobre 70 alors que la mise en vigueur de la Loi des mesures de guerre avait donne lieu à l'arrestation de personnes innocentes et à leur détention sans chef d'accusation.\u201cJe veux que le Québec puisse se protéger contre de telles choses.\u201d De toute façon.pré- cise-t-il, aucun droit n'est absolu.méme s'il est enchassé dans la constitution.\u2018Même le droit à la vie n\u2019est pas absolu.Prenons trois exemples: la peine de mort, l'avortement et l'euthanasie.L'euthanasie est pratiquée au Canada sans qu'il y est de loi là-dessus.Pourtant, la vie est un droit fondamental.Et que dire de l'affaire Morgentaler (le Dr Morgentaler est un Lotbinière la primeur de la nouvelle.M.Biron a confirmé à la Presse canadienne la de la constitution, acommente le chef péquiste.Le parti \u2018\u2018néo-conservateur\u2019 de M.Ryn.a \u2018mange et.pour compléter le cycle métabolique.digéré de la constitution\u201d.avec son Livre beige.\u2018cette erreur monumentale\u201d.qui constitue la \u2018posture consitutionnelle du PLQ\".Pour ce qui est des propos de M.Ryan qui, dimanche a Val- court, jugeait en termes sevères les accomplissements du Parti québécois dans le secteur eco- nomique, M.Lévesque estime qu'il s'agit de commentaires \u2018grossiers et irresponsables\u201d de la situation économique du Que- 4 medecin qui a ete accuse d'avoir pratiqué des avortements illégaux mais qui a éte acquitte par trois jurys différents) \u2026 \u201cTout le monde est d'accord avec le droit à la vie, mais j'ai appris que c'est l'exercice des droits qui compte.\u201d Il a aussi donné l'exemple de l'URSS, où la constitution va très loin et où pourtant sévit un des régimes les plus totalitaires.M.Champagne-Gilbert croit que les prochaines élections québécoises montreront à quel point les gens sont d'accord avec lui.Il y sera question du vieux débat entre les droits de l'individu et ceux de la collectivité.Il craint que l'\u2018exagération\u201d des droits de l'individu de M.Kyan se fasse au détriment de la société québécoise.Biron candidat péquiste dans Lotbinière OI Référendum C\u2019est à l'occasion du débat référendaire que M.bec et de l'attitude actuelle de son gouvernement.Par ailleurs, prié de commenter les commentaires de M.Pierre Bourgault sur son leader- sphip au sein du Parti quebecois, M.Levesque a repondu qu'il n'etait pressé \u201cd'aller re- Joindre M.Bourgault aux oubliettes\u201d \u201cM.Bourgault a déjà joue un rôle politique marquant.Depuis quelques annees, il n'en a plus de rôle, il n'est même pas membre du Parti québécois, le parti qu'il critique.Une fois par annee.M.Bourgault ressent le besoin de ne pas se faire oublier Il doit donc trouver des moyens.\u201d Quant à la rencontre de septembre des indépendantistes de la première heure.M.Lévesque n s'inquiète pas de cette rencontre convoquee \u2018par un monsieur (Pierre Bourgault).qui a dejà joue un role\u201d.11 deplore la \u201cdramatisation extréme\" qu'en a fait un quotidien montrealais, Qui a fait une \u201cmanchette artificielle\u201d avec cette nouvelle.Le premier ministre juge \u201cur responsable, suicidaire et un peu fofolle\u201d la suggestion du president-fondateur du RIN que le PQ perde les prochaines elée- tions.\u201cC\u2019est une curieuse façon de faire avancer une cause.\u201d UNE \u2018GROSSE FARCE\u201d \u2014 Maurice Champagne Gilbert, president du Regroupement pour les droits politiques du Québec, considère que les droits de la personne devraient relever des provinces et non d'une constitution fédérale.drigue Biron.annoncera au début de septembre sa candidature à l'investiture péquiste de son propre comté de Lotbinière.M.Biron.qui a été de mai 1976 à mars 1980 chef de l'Union nationale.a décidé de joindre les rangs du Parti québécois.Il siégeait depuis mars dernier comme indépendant en Chambre.M.Biron n'annoncera cependant sa décision qu\u2019en semaine dernière qu'il sera de nouveau candidat dans Lotbinière lors du prochain scrutin mais a refusé de préciser sous quelle bannière politique.Toutefois.diverses sources au sein du Parti québécois ont confirmé que M.Biron avait fait part de son désir de joindre le clan péquiste.Un permanent du PQ.M.Alexandre Stephanescu, a indiqué pour sa part que la date de la convention péquiste de Lotbinbière n'avait pas encore été fixée mais qu\u2019elle le serait \u2018en tenant compte de M.Biron.\u201d : septembre.et compte garder pour ses électeurs de Ryan: \u2018Un danger à éviter\u201d \u2014Richard Guay QUEBEC (PC) \u2014 C'est en présentant le chef libéral Claude Ryan comme \u2018un danger à éviter\u201d que le député péquiste de Taschereau.M.Richard Guay invite la population québécoise à réélire le gouvernement Léves- que, gouvernement qui constitue, selon lui.\u2018un standard d'excellence\u201d.M.Guay avait convoqué la presse parlementaire.hier, pour annoncer son intention de se porter de nouveau candidat a la convention péquiste.le 7 septembre.Le député de Taschereau a passé en revue les principales réalisations de l'équipe Léves- que, tant au niveau provincial, régional que de son comté, affirmant que cette équipe avait donné au Québec \u2018un gouvernement dont la qualité se compare avantageusement à n\u2019importe quel autre gouvernement au Canada ou dans le monde\u201d.\u201cL'intégrité, letalent.l\u2019ardeur au travail et le souci du bien commun qui ont marqué ces quatre dernières années sont pour tous les Québécois une source légitime de fierté\u201d, a-t-il dit.Progrès ou immobilisme M.Guay a déclaré qu'il voulait mettre la population en garde contre cet autre groupe d'hommes et de femmes qui aspirent au pouvoir et qui ont été jugés sévèrement par le peuple en 1976.Il s\u2019en est pris particulièrement à leur chef, Claude Ryan, dont les idées, a-t-il soutenu, s'apparentent davantage à la fin du 19e siècle qu\u2019à la fin du 20e siècle.\u201cS'il devaitêtre élu à la tête du gouvernement, Claude Ryan nous promet des tensions sociales aussi fortes que sous Robert Bourassa, notamment en remettant en cause la Loi 101 pour revenir à la Loi 22\u201d.a affirmé le député de Taschereau.Pour toutes ces raisons, M.Guay estime qu\u2019il faut mener un combat acharné afin de \u201cbarrer la route à cet homme\u201d et de réélire l'actuel gouvernement.\u201cTous ceux et celles qui.confiants, choisissent le progrès, l\u2019avenir et un gouvernement de qualité, voteront pour l\u2019équipe de René Lévesque\u201d, a-t-il souligné.Pas de candidature pour Pettigrew QUEBEC (PC) \u2014 Le secrétaire exécutif du chef libéral Claude Ryan.M.Pierre Pettigrew, a indiqué, lundi.qu'il ne se porterait pas candidat lors des prochaines élections générales au Québec.Au cours d'une conversation téléphonique, M.Pettigrew a indiqué que sa \u2018décision était irrévocable\u201d.Il a dit avoir rejeté l'offre de militants libéraux du comté de Trois-Rivières.qui voulaient l'avoir comme porte-étendard du Parti libéral lors du prochain scrutin.Le quotidien local Le Nouvelliste avait d\u2019ailleurs fait état des présences de plus en plus nombreuses de M.Pettigrew dans la cité de Laviolette.Selon M.Pettigrew, le comté de Trois-Rivières constitue une cible de choix pour le Parti libéral en vue du prochain scrutin, compte tenu que la majorité de l'actuel député péquiste, le ministre Denis Vaugeois.n'était que de 3,182 voix en 1976.Au référendum du 20 mai der- = nier, le Non l'a emporté massivement, récoltant 58 pour cent des voix, c'est-à-dire 5,741 voix de plus que le Oui.\u201cLes pressions pour que je me présente ont été assez fortes et j'ai réfléchi sérieusement mais ma décision est irrévocable: je ne serai pas candidat ni à Trois- Rivières, ni dans aucun autre comté du Québec\u201d, a dit M.Petti- grew.Ancien journaliste au Devoir.M.Pettigrew est depuis avril 1978 le bras droit du chef libéral Claude Ryan.: : ; im! Biron, dans un geste surprise.a abandonné la direc- ! | tion de l'Union nationale pour accéder au clan du Qui.M.Biron avait alors affirmé devant l\u2019Assemblée nationale qu'il n'y avait plus de place au sein de l'Union nationale \u201cpour ceux qui veulent contribuer à l\u2019édification du Québec\u201d.Son ancien parti, disait-il.était devenu incapable de faire \u201cde la politique propre, qui ne soit pas que + bêtement partisane et bassement négative\u201d.Tout au cours de la campagne référendaire, M.Biron a défendu la cause du Oui sur toutes les estrades, et il a entraîné avec lui bon nombre d'ex- militants unionistes.Lotbinière Quant au comté de Lotbinière, c\u2019est par une forte marge que M.Biron l\u2019avait acquis en 1976.en tant que candidat et chef de l'Union nationale.Ce riche industriel de Ste-Croix avait recueilli 52 pour cent des suffrages, battant son plus proche adversaire par plus de 6,700 voix.Le Parti québécois n'avait alors dans Lotbiniere qu'une organisation embryonnaire et terminait au troisième rang avec moins de 20 pour cent des voix.Au référendum du 20 mai dernier, le Non l'avait emporté dans ce comté avec 63 des voix contre 37 pour cent au Oui.PULPERIE 350 rue Dubuc Chicoutumi Que tél 545 4204 ACTIVITES SUR LE SITE DE LA VIEILLE PULPERIE Mardi, le 19 août 1980 OUVERTURE DU SITE: LL ANIMATIONS: Clowns.LL © ARTISANS: Atelier, Edifice 1921 .9h00 à 22h00 - 13h30 à 17h00 .-.9h00 à 20h00 EM .- 14h00 à 17h00 (Sous-station) Projection de films \u2014 Film de Dubuc \u201cLA PULPE\" \u2014 Buster Keaton \u201cRAILRODDER\u201d SPECTACLES: Eta.RESTAURANT: Jardin des Vestiges.EXPOSITIONS: \u2014 Photographies, Société Historique .\u2014 Chicoutimi, 100 ans d'images.\u2014 Collection téléphones de\" DUBUC\u201d.(Hall du théâtre) \u2014 Machines arstoires .(Edifice 1921) VISITES GUIDEES:.11111 10h00 à 19h00 (Aux heures) N.B.: EN CAS DE PLUIE, LES ACTIVITES EXTERIEURES ONT LIEU, SOIT DANS L'ATELIER DES ARTISANS, EDIFICE 1921, OU DANS LE THEATRE.20h30 à 22h30 10h00 à 23h00 .(Hall du théâtre) .(Hall du théâtre) VILLAGE + * + Y PEOPLE RITCHIE Ki x 4°.» FAMILY ETTORE 18 ANS Addune: BANS | Artultre | LE VOYAGE Boil DE LA PEUR HT a = PATROUILLE \u2014 DU COSMOS pe 7 _ l'aventure humaine [ee ne fait que : I \u201cIe J.« 5 LA GUERRE wo ose DES MONDES - 14 ANS ™ 425 Une jeunesse inquiete à la recherche de § tendresse et de § bonheur!!! a Qvec / * passion Plus 2\u20ac fair ag [oT § ny à