Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 2 septembre 1980, Cahier 1

[" vecetjes $ CHICOUTIMI (MR et PC) \u2014 L'équipe \u2018exténuée, mais très heureuse\u201d qui a terminé, lundi soir, le 15e téléthon Jerry Lewis pour la dystrophie musculaire, aura réussi à dépasser d'environ $1 million l\u2019objectif fixé de $30 millions.La population du Saguenay- Lac-Saint-Jean a contribué pour $13.700 au téléthon de la dystrophie musculaire, présidé à l\u2019échelle de l\u2019'Amérique, à partir de Las Vegas, par le comédien Jerry Lewis.A l'échelle du Québec, un peu plus de $600.000 ont été recueillis.alors qu'on a amassé plus de $31 millions NG toute l'Amérique.\u2018C\u2019est - CARTES pe CREDIT ACCEPTEES 154 ATE 170 JONQUIE AE 548-8265 Bean Gan rua, 1 800-043 3143 ponjour La météo Nuageux avec averses Page À 2 La Quotidienne Dans l'ordre 4-3-6 Baseball Expos 5 San Diego 3 Pittsburgh 4 Houston 10 - Pittsburgh 7 Houston 5 Philadelphie 6 San Francisco 4 Football Lions CB 14 Alouettes 6 Page B 1 lg région Festival de la patate Le président Marcel Claveau espère profiter des programmes gouvernementaux pour améliorer les sites des activités du Festival de la patate en 1981.Page À 7 ie censoe Usine de charbon Le gouvernement de la Nou- velle-Ecosse attend toujours un engagement plus ferme de la part du gouvernement fédéral relativement au versement des millions de dollars nécessaires à l'exploitation de la future usine de charbon de Donkin.Page A 8 \u20ac canada Détermination des Albertains Le premier ministre Peter Lougheed à clairement laissé entendre au premier ministre Trudeau que les Albertains ont la ferme intention de ne pas perdre le contrôle de leurs richesses naturelles.Page A 9 sommaire \u2014 Annonces classées B 10 \u2014 Bandes dessinées B 6 \u2014 Roman All \u2014 Bridge B 6 \u2014 Cinéma All \u2014 Décès B 11 \u2014 Finances B 9 \u2014 Horoscope B 6 \u2014 Mots croisés B 6 \u2014 Mot mystère B 6 \u2014 Patron B 6 \u2014 Sports B 1 \u2014 Télévision A 10 Pour nous rejoindre Publicité - 545-4474 Rédaction - 545-4480 Abonnement - 545-4664 Annonces classées - 545-4895 t (T éléthon Jerry Lewis Cueillette sans précédent le montant le plus élevé jamais recueilli au cours d\u2019un événement semblable\u2019.a commenté Horst Petzall.porte-parole de l'Association de lutte à la dystrophie musculaire.Le téléthon a débuté à 21 heures, dimanche.pour se terminer à 19 heures, hier.Au Québec.la retransmission était assurée par les câblodis- tributeurs de l'ensemble du territoire.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, plus de 200 personnes souffrent de dystrophie musculaire, ce qui correspond au plus haut taux mondial de personnes atteintes de cette ma- 7e année No 309 Pologne no VARSOVIE (AFP) \u2014 Deux hommes face à face.Lech Walesa, le chef incontesté des grévistes de Gdansk, et Mieczyslaw Jagielski, le vice-premier ministre, chantant ensemble ON ladie.En dépit de quoi la contribution régionale enregistrée au cours du weekend de la Fête du travail a été loin d'atteindre celle constatée le 4 février dernier, alors que les organisateurs du Té- léthon de la paralysie cérébrale amassaient $273.000 dans la région.Pour leur part, les Canadiens ont souscrit $3,150,000.sommes qui vont servir a financer 137 projets de recherche et 24 cliniques à travers le pays.Une telle clinique spécialisée existe à l'hôpital de Chicoutimi depuis le 15 mai dernier, et est placée sous la direction du docteur Paul Desmeules.Dans le premier de deux commentaires, le professeur Robert Parisé, du département des sciences de l'éducation à l'Université du Québec à Chi- coutimi, torpille aujourd'hui \u201cles théories d'une poignee d'é- cerveles qui ont le culot de se dire représentatifs des grands courants de la pensée contemporaine.\u201d Et \u2018\u2018face à ce deferlement d'insignifiances, il faut réaffirmer sans broncher la dignité de l'être, de tout être\", enchaîne celui qui a fondé le syndicat des professeurs de l'UQAC et en fut le premier président.\u201d Et plus loin, 11 precise qu'\u2018instruire n'est pas suffi- NE il faut former DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Mardi 2 septembre 1980 \u20ac l'hymne national: la grande grève polonaise a connu dimanche un dénouement extraordinaire dont toute la population a pu être témoin grâce à la télévision.\u201cEXPLOIT\u201d POLONAIS \u2014 A la suite de la signature de l\u2019accord historique de Gdansk, la plupart des grévistes polonais ont repris le travail hier.Morosité à Moscou, joie mitigée en Pologne, surprise et Price CHICOUTIMI (MR) \u2014 Les négociations se poursuivaient toujours, au début de la nuit dernière, entre les représentants de la compagnie Price et les syndicats regroupant ses 2,000 employés de Jonquière.Ké- nogami et Alma.Les discussions portaient toujours sur les clauses normatives du nouveau contrat collectif de travail, les points en litige portant notamment sur les formules de temps supplémentaire, de congés, d'absences syndi- Na de listes de relève.Les négociations se poursuivent Cette nouvelle ronde de négociations a été amorcée jeudi dernier, et elles ont repris à 16h00 hier, dans un établissement hôtelier de Chicoutimi.Personne n\u2019a voulu évaluer publiquement l\u2019impact de la décision des travailleurs de la Consolidated- Bathurst de ne pas reprendre le travail, malgré une entente de principe intervenue dans cette usine.Les travailleurs de la Consol-Bathurst doivent réévaluer leur décision 8 jeudi.J Avant de sc lever pour entonner cet hymne, entrainant a sa suite le vice-premier ministre, Lech Walesa avait annonce, d'une voix résolue.la fin de la grève.tra Signalons que le professeur Parisé est egalement écrivain Après avoir publié \u2018Visages des Iles\u201d et \u201cGeants de la Côte- Nord\u201d, il a decrit l'oeuvre du père Georges-Henri Levesque, de Roberval, le \u2018père de la renaissance québécoise\u201d, et celle du fondateur du syndicalisme catholique, Mgr Eugène Lapointe.Son dernier livre porte sur \u2018le Tiers monde scolaire.\u201d A lire donc en page 4.24 pages \u201cNous n'avons pas obtenu tout ce que nous voulions, mais nous avons obtenu tout ce qui était possible dans la situation actuelle.Nous obtiendrons Je reste ensuite, car nous avons mainte- étonnement à l\u2019étranger.Hier le leader du syndicat ouvrier Lech Walesa était accueilli à bras ouverts par un prêtre catholique peu avant la messe soulignant la fin de la grève.A lire page AS ALMA 662 2063 CHICOUTIMI: 545-4006 (CCS à SEULE ET UNIQUE STATION CENTRAL L D'ALARMES APPROUVEE PAR LLC DANS t A REGION LA COP 30¢ AU COMPTOIR nant l'essentiel, le droit de grève et des syndicats independants.\u201d C\u2019était la première apparition a la télévision de Lech Walesa, un homme incarcéré à de mul tiples reprises par les autorites.un homme qui n'a jamais exerce la moindre fonction officielle, un ouvrier licencié du chantier Le nine de Gdansk en 1976 et qui n'a obtenu sa \u201créintégration\u201d que le Jour où la grève a éclaté.Patriote Dans son intervention, Lech Walesa a su faire vibrerles sentiments patriotiques des Polonais, déclarant: \u201cNous reprendrons le travail le premier septembre (date anniversaire du début de la dernière guerre mondiale) Nous savons ce que cela signifie pour nous, nous ne l'avons jamais ou blié pendant toute la durée de la grève.\u201d Lech Walesa, dont l\u2019'autorite apparaissait de manière ecla- tante, a ajouté que les ouvriers feraient preuve dans le travail de la même solidarité que celle qui avait été la leur pendant la grève.Après l'hymne national un moment d'émotion considérable \u2014 le vice-premier ministre Mieczyslaw Jagielski a demandé la parole a Lech Walesa pour déclarer: \u201cIl n\u2019y à ni vainqueurs.ni vaincus.\u201d Il a évoqué les huit journées \u2018\u2018de conversations éprouvantes\u201d entre la commission gouvernementale qu\u2019il présidait et le comité de grève et il a ajouté: \u2018\u2018Nous avons parlé comme il convient de parler entre Polonais.\u201d Sa brève intervention a été applaudie par les centaines de délégués présents dans la grande salle du comité de greve que les téléspectateurs découvraient pour la premiere fois.\u2018Carbonneau emu Quelques instants avant le match opposant les Sague- néens de Chicoutimi a d\u2019'anciens membres de la formation junior majeure chicouti- mienne, les dirigeants de l\u2019équipe ont honoré d'une façon toute spéciale Guy Carbon- neau.en retirant son chandail numéro 21.Le match amical présenté hier, et que les anciens ont remporté par une marque de 9-1, visait à amasser quelques dollars pour la Corporation de recherches et d'action sur les maladies héréditaires (CORAMH).L'ancien capitaine des Saguenéens a d'ailleurs fait sa bonne part à ce chapitre en remettant l\u2019un de ses chandails au président de la corporation, Yves Lemieux, sous les yeux de l'entraineur des \u201canciens\u201d, Mario Tremblay.Le chandail en question sera vendu à l\u2019encan.De plus, l\u2019athlète de Sept-Iles a annoncé N= \u201cOy que les profits du prochain tournoi de golf Carbonneau- Tremblay seront versés a CO- RAMH.Page B 1 E A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1986 météo La ?fey A Winrpes.Xe 2 harlestor?ap précipitotions 5 4 a H houte pression } > B bose pression 0.133 CAS \u201cy mosse d'oir frois y \\ | masse d'air chou prévisions .MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions du temps au Québec pour la journée de mardi et aperçu pour mercredi.Pontiac, Gatineau, Laurentides, Outaouais, Montréal, Trois-Rivières, Drummondville: nuageux avec quelques averses ou orages, max.25.Mercredi: généralement ensoleillé.Québec, Estrie et Beauce: nuageux avec quelques averses ou orages, max.24.Mercredi: dégagement.Mauricie, parc des Laurentides, SAGUE- NAY, LAC-ST-JEAN, Rivière-du-Loup, La Malbaie: nuageux avec quelques averses et possibilité d\u2019orage, max.22.Mercredi: quelques averses.Rimouski, Matapedia, Ste-Anne-des- Monts, parc de Gaspésie, Baie-Comeau: NS quelques averses.dans le monde nuageux avec quelques averses, max.22.ee, TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.Min.Max.Vancouver 11 13 Victoria 10 14 Edmonton ) 3 17 Calgary 1 18 Regina 5 21 Winnipeg 9 21 Toronto 21 27 Ottawa 20 28 Montréal 20 27 Québec 18 20 Fredericton 17 26 Saint-Jean, N.-B.14 23 Moncton 16 27 Halifax 18 22 Charlottetown 16 25 Saint-Jean, T.-N.14 22 New York 24 34 Washington 25 37 Tampa 23 32 Miami 25 marées SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 02h05 (0m.6cm) et elle sera haute à 18h10 (2m.0cm).Elle sera de nouveau basse à 14h10 (0m.6cm) et haute à 20h45 (2m.5cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 03h05 (Im.lcm) et elle sera haute à 09h00 (4m.2cm).Elle sera de nouveau basse à 15h25 (1m.3cm) et haute à 21h45 (4m.7cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 04h20 (0m.8cm) et elle sera haute à 09h25 (Im.0cm) et haute à 21h50 (4m.2cm).(3m.7cm).Elle sera de nouveau basse à ve ) Absents pour \u201cmaladie\u201d Les contrôleurs \\ de retour au travail MONTREAL.(PC) \u2014 Les contrôleurs du trafic aérien de l\u2019aéroport de Dorval ont assuré hier le ministère des Transports qu\u2019ils seraient de retour au travail mardi, à affirmé hier un porte- parole de Transports Canada.Les 21 contrôleurs se sont déclaré malades lundi.Selon M.Armand Cloutier, du bureau des affaires publiques de la région du Québec, aucun - motif n\u2019a été invoqué pour ce débrayage.M.Cloutier affirme cependant avoir appris que les syndiqués réclamaient la présence de cing nouveaux contrôleurs à Montréal.Il a été impossible de rejoindre les porte- parole de la Canadian Air Traffic Control Association pour obtenir \u201c leurs commentaires.L\u2019actuelle convention collective des contrôleurs n\u2019expirera que le 31 décembre.M.Cloutier a ajouté que le personnel des cadres avait remplacé les contrôleurs absents, évitant ainsi des retards ou des annulations de vols commerciaux.Les autres vols ont été déroutés sur Mirabel ou Saint-Hubert, ce qui a réduit de 350 à 150 le nombre des mouvements aériens prévus pour la journée.Selon lui, la situation aurait été pire si l'arrêt de travail s\u2019était prolongé jusqu'à mardi, alors que 750 mouvements d\u2019aéronefs étaient prévus.a AUGUSTA, Maine (AP) \u2014 Quatre personnes, dont trois Québécois, ont dû être hospitalisées à Augusta, au Maine, après avoir mangé des moules contaminées.Les autorités de l\u2019E- tat du Maine ont interdit, lundi, toute consommation de moules ramassées le long des 5,600 kilomètres de côte de l'Etat.Les moules porteuses de cette maladie appelée \u201cPSP\u201d (Paralytic Shellfish Poisoning) contiennent une bactérie surnommée la \u201cmarée rouge\u201d, un micro- organisme qui, en grande quantité, donne une couleur rouge à l\u2019eau de mer.La \u2018marée rouge\u201d fait son apparition, chaque année, à la même époque, sur les côtes de la Nouvelle- Angleterre.Trois touristes québécois demeuraient en observation à l\u2019hôpital Bath Memorial, lundi, après avoir subi une attaque de PSP, a (Le QU@TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 1081, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 G7H 406 \u2014 TEL: 546-4474 Fondé le Ver octobre 1973 Edité et imprimé per: Le Progrès du Saguenay Limite Président du conseil d'administration et éditeur: Jean-Guy FAUCHER Président-directeur général: Gaston VACHON Directeur du marketing: Directeur de la rédaction: Paul BERGERON Denis TREMBLAY Trésorier: Directeur de l'information: Jacques LAROUCHE Bertrand GENEST Directeur des ventes: Rédacteur en chef: Jean TREMBLAY Bertrand TREMBLAY Directeur du tirage: Chef des nouvelles: Jean-Louls LAVOIE Marcel RIVARD Directeur de la distribution: Chef de pupitre: Jean BELAND GAUVIN Aime et les environs 2t-Félicion et les environe 668-4508-07 670-2032 Abonnement et service & domicile Annonces classées (sans frais interurbains) 845-4006 Le Quotidien du Sagueney-Lac-St-Jean set membre de l'Associstion des quotidiens du Canads et de Le Presses Canadienne, seule agence autorisée à utiliser les textes du journel.; \u2019 \\ indiqué la surveil- \\Jante de la salle Gare aux moules et palourdes contaminées d'urgence, Jane Whit- taker.Leur condition n'inspire aucune crainte, a-t-elle ajouté.Les symptômes de ce maladie sont facilement indentifiables: démangeaison dans la bouche et aux extrémités du corps, moins de 30 minutes après avoir mangé un molus- que contaminé, engourdissement (jusqu\u2019à l'arrêt de la respiration), vomissement.Le département des Ressources marines du Maine a interdit toute pêche de moules, le 27 août dernier.Il a également interdit la possession de tous types de molus- ques, y compris les palourdes et les pétoncles.Mme Whittaker a indiqué que des pan- neaux-avertisseurs avaient été installés sur le terrain de camping de Small Point, où séjournent bon nombre de Québécois francophones qui \u201cne comprennent pas tel- lement l'anglais\u201d, de- vait-elle ajouter.7 Provocation de conflits au sein du CTC TORONTO (PC) \u2014 Deux responsables syndicaux de Toronto ont accusé les dirigeants des syndicats canadiens de la construction d'agir sans consulter la base et de provoquer des conflits au sein du Congrès du travail du Canada.MM.Dave Johnson, directeur du Conseil cen- Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1.65 par semaine Dans les dépôts $0.30 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois 6 mois 1an $30.00 $50.00 $100.00 Autres regions au Canada 6 mois $60.00 1an $115 00 Pays etrangers 6 mois $80.00 tan $150 00 Autorisé comme envoi postal de tral des métiers de la construction, à Toronto, et Wally Majesky, président du Conseil des syndicats de la région toron- toise, ont signé une déclaration conjointe critiquant les dirigeants des syndicats internationaux de la construction de refuser, sans avoir consulté la base, de verser les sommes dues au CTC.Ces paiements sont suspendus depuis le mois de mai, sous prétexte que le CTC n'avait pas pris de mesures énergiques contre la Fédération des travailleurs du Québec accusée par les dirigeants syndicaux d\u2019empiéter sur le territoire des syndicats internationaux de la construction.Dans leur déclaration, MM.Johnson et Majesky, ne nient pas l'existence de problèmes entre les syndicats de la construction et le CTC au sujet des syndicats québécois.® TROIS BLESSES \u2014 Trois personnes, dont deux Montréalaises, ont subi des blessures qualifiées de mineures, lorsque l\u2019zutomobile qu'elles occupaient est allée percuter le remblai du pont Dubuc, à Chi- Congé de la Fête du travail Un seul accident mortel sur les routes de la région ROBERVAL (MR) \u2014 En raison d\u2019une surveillance policière accrue et, peut-être, d\u2019une plus grande prudence de la part des automobilistes, le long congé de la Fête du travail n\u2019a pas donné lieu à l\u2019hécatombe routière que l\u2019on pouvait craindre, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Un seul accident mortel était en effet signalé par les différentes forces policières.Il s'agit A Dolbeau Un groupe Bouchette.d\u2019une collision entre une motocyclette et automobile, qui coûtait la vie au jeune Victor Sasse- ville, 23 ans, de la route 155 à Lac- L'accident s'est produit vers 20 heures, vendredi, lorsque l\u2019engin qu\u2019il chevauchait est allé percuter par l'arrière une automobile; le malheureux est mort sur le coup.Les constatations d\u2019usage ont été faites par le déta- de vandales coutimi.L'accident s\u2019est produit en début d\u2019après- midi, dimanche, et les ambulanciers de la maison Aubin & Fils oni effectué le transport vers l\u2019hôpital de Chicoutimi.chement de Roberval de la Sûreté du Québec.La Sûreté du Québec rapporte par ailleurs qu'un grand nombre d\u2019infractions ont été données, particulierement au chapitre de la vitesse et de la conduite en état d\u2019ébriété; une surveillance spéciale avait d\u2019ailleurs été mise en place, dans ie cadre d\u2019une opération qui a pris fin à minuit, la nuit dernière.saccage la salle des Chevaliers de Colomb DOLBEAU (MR)\u2014 Des vandales ont complètement saccagé la salle des Chevaliers de Colomb, rue des Cèdres à Dol- beau, causant des dommages sommairement évalués à plus de $10,000, rapporte la sûreté municipale de l'endroit.Celle-ci n\u2019a pas effectué d'arrestation en rapport avec cette affaire, mais signale que des pistes sérieuses pourraient mener rapidement aux malfaiteurs.Ceux-ci se sont introduits dans l\u2019immeuble en brisant une fenêtre, dans la nuit de dimanche à hier.Une fois à l\u2019intérieur, ils se livraient à un saccage inoui, brisant le bar et son contenu, bri- Pécheurs disparus La SQ interrompt ses recherches GRANDE-VALLEE (PC) \u2014 Cinq personnes auraient perdu la vie en fin de semaine dans un accident survenu au large de Grande-Vallée, a affirmé un porte-parole de la Sûreté du Québec.Deux corps ont été repêchés lundi à 35 kilomètres de Gaspé.La SQ a révélé hier soir que les recherches entreprises pour retrouver les trois autres personnes avaient été interrompues, même si l\u2019enquête se poursuivait.Les noms des victimes n\u2019ont pas été divulgués.Les cinq disparus avaient quitté Clori- dorme vers 9h00 dimanche matin pour pêcher.Ils prenaient place à bord d\u2019une barque de Décès du doyen des Imprésarios MONTREAL (PC) \u2014 Doyen des imprésarios canadiens et fondateur de l'agence Canadian Concerts and Artists, Nicolas Koudriavtzeff est décédé subitement dimanche à l\u2019âge de 84 ans.Né a Odessa, Koudria- vtzeff a commencé à exercer son métier d'imprésario en 1943 au Canada.Après avoir quitté la Russie à la suite de la révolution.il avait travaillé à Constantinople, Berlin, Londres et New York.FI 3 3 salles disponibles Ç brasserie fe r des groupes de 10 à 50 personnes SPÉCIALITÉS: Brochettes - Steaks - B.B.Q.COMMANDES POUR APPORTER Cuisine ouverte de 11H00 a.m.à 11h15 pm.yy, RESERVATION \\ \u20ac 549-468 eu Bientôt, ouverture d\u2019un centre de micro-ordinateurs Le Oa\u2019 \u2014\u2014 deuxième classe, ministère des e Pet © Apple 1683, boul.Mead « - Biotfothèque Notienate Postes et por payé en numé- ® Interact CHICOUTIMLA a : Ou Outhee raire.No d'enregistrement 3213.e Imprimante Epsun J\u201d nos he : *.re deuxième classe (no 2213) Dépôt légal: Bibliothèque Natio- e Microsag ÿ RAC AT tv 4 A J nale du Québec.e Informatique Inc.\"Ter Ses-71487 4 \u2019 .24 sa no A sant des appareils électroménagers, saccageant tables et chaises ainsi que des tables de billard, renversant partout des produits alimentaires.Le méfait était découvert en après-midi, hier, et la Sûreté municipale de Dolbeau ouvrait une enquête.20 mètres propulsée par un hors-bord de 65 chevaux.Les recherches ont tout d\u2019abord été entreprises par des pécheurs locaux qui ont par la suite reçu l\u2019as- A Chicoutimi La Sûreté municipale de Chicoutimi enquétait par ailleurs sur un cambriolage commis au cours du week-end à la Mini-épicerie 247, de la rue des Saguenéens à Chicoutimi.Les voleurs ont enfoncé un mur pour mettre la main sur une somme d'environ $100.sistance d\u2019avions de la base de Summerside, dans l'Ile-du-Prince- Edouard.Un navire de la Garde côtière, le \u201cVille-Marie\u201d a également participé aux opérations.LE RIT undi aù jeudi: CLAUDE LACROIX, C.GA .syndic GABRIEL LAPONTE, C G A parer OLIVIER LAPOINTE, CGA .syndic.LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE POLIQUIN ET CIE C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 EST, RACINE, SUITE 101, CHICOUTIMI \u2014 549-1717 3360.RUE DE LA PERADE, STE-FOY.QUE .TEL.(418) 658-3323 PIERRE POLIQUN, CG A DENIS GRENIER, C G A Sige CLAUDE LACR FCGA ow.Been doe \u2026 synd liquideteurs & syndics autorisés 21 Riche ou, en matière de foilite Chicoutimi, Qué & \u20ac a re _ oA see \u2014 > \u2014 Chute à l\u2019Ours Les gens ont participé nombreux aux nombreuses activités organisées a Na N VN S NN SOUPER CANADIEN \u2014 Il a fallu plus d'une tour tiéere pour répondre a la demande de ceux qui ont man gé en plein air.par Laurent Tremblay NORMANDIN \u2014 Quelque 10,000 personnes se sont rendues à la 5e édition de ces trois jours à la Chute à l\u2019Ours qui coïncidait avec le 20e anniversaire de sa fonda- tion.Pour le président de la Corporation M.Bertrand Bélanger, cette fin de semaine a été une réussite alors que l\u2019on a même dû refuser des campeurs car les 150 terrains ont été occupés durant ces trois jours.\u2018Je suis très satisfait de la participation.dé- clarait-il hier.Ceci démontre la grande popularité touristique de la Chute à l\u2019Ours.\u201d Dimanche avant-midi après la messe, on a procédé à la bénediction de la nouvelle piscine.Une animation soutenue a attiré les campeurs et les visiteurs sur le terrain face à la grande salle où il y avait de nombreux jeux et concours alors que plusieurs dégus- PISCINE \u2014 Cette piscine qui a été bénite dimanche avant-midi complète bien les investissements de la Châûte-à-l\u2019Ours de Normandin.A Louis-Ovide Bouchard, fondateur du parc Un témoignage de reconnaissance en présence de nombreuses personnalités NORMANDIN (LT) \u2014 Un émouvant témoignage de reconnaissance a été rendu, dimanche après-midi, à M.Louis- Ovide Bouchard le fondateur du parc de la Chute à l\u2019Ours à Norman- din, il y a 20 ans.Profitant de ces 3 jours à la Chute à l\u2019Ours, la Corporation lui a remis ainsi qu'à Mme Bou- chard une coupe en argent gravée à leur nom.Par la même occasion, la municipalité lui a rendu hommage pour ces 20 années comme maire de la paroisse de Normandin et le maire Ange-Aimé Thibeault lui donnait une magnifique plaquette-souvenir.Parmi les personnalités présentes a cette occasion, on comptait la présence du ministre d'Etat aux Finances du gouvernement fédéral M.Pierre Bussières, natif de Normandin et qui était en vacances à St- Thomas-Didyme, les députés Robert Lamon- tagne et Suzanne B.Ni- quet, M.Jean-Eudes Bergeron.directeur général de la Fédération des Caisses populaires du Saguenay-Lac-St- Jean, président d\u2019honneur de cette 5e édition.Visiblement très ému, M.Bouchard s\u2019est dit touché par cette marque de reconnaissance à son endroit ainsi qu\u2019envers son épouse.Il a tenu à rendre hommage envers tous ceux qui ont travaillé avec lui depuis 20 ans autant au municipal qu\u2019au développement de la Chute à l\u2019Ours.Soulignant qu\u2019il avait visité de nombreux autres pares dans la province et méme ailleurs, il a indiqué que celui de ja Chute à l\u2019Ours était considéré comme très beau et très fonctionnel.\u201cJe dirais même que c'est le plus beau, a-t-il déclaré\u201d.M.Bouchard qui laissait la présidence ilya quelques mois a reconnu que ¢ \u2018était le temps d\u2019avoir des changements et qu'une nouvelle équipe apporterait de nouvelles idées.Il arecommandé a la population et aux gouvernements supérieurs d\u2019encourager ces endroits ou le bénévolat est a I\u2019honneur.M.Bertrand Bélanger Le président de la Chute à l\u2019Ours M.Bertrand Bélanger estime qu\u2019il a fallu beaucoup de courage et de détermination pour passer à travers toutes les difficulté s pour mener ce projet à terme après 20 ans.\u201cLe nombre d'heures qu'il a consacrées est incalculable, a-t-il dit.La Chute à l\u2019Ours n\u2019existerait certainement pas si cela n\u2019avait pas été de l\u2019audace qui a fait de M.Bouchard un vrai bâtisseur\u201d\u2019.Evalué à quelque $2,000,000 cet endroit, selon M.Bélanger, restera un monument envers cet homme qui a crû fermement à développer ce coin de terre pour mettre Normandin sur la carte touristique.Il a ensuite tenu à rendre hommage à Mme Bouchard pour l'encouragement qu'elle lui a apporté.M.Ange-Aimé Thibeault \u201cM.Bouchard a été un véritable ambassadeur pour Normandin et un défenseur des cultivateurs au niveau de toute la région et la province\u201d déclarait le maire de Normandin M.Ange- Aimé Thibeault.Soulignant tout le dynamisme qui l\u2019animait, le maire a dit qu'il n\u2019avait pas peur d'afficher ses couleurs et de relever des défis.Concernant le camping de la Chute à l\u2019Ours qui appartient à la municipalité, M.Thibeault a BOUCHARD, BRASSARD, taient le blé d'inde.La danse remplissait le programme de la soirée en plein air.M.Yvon Savard de St- Honoré a été désigne comme le campeur de l\u2019année, titre accordé pour la première fois à la Chute à l'Ours.Samedi soir se tenait le banque: où l'on remarquait notamment de nombreux maires du secteur.M.L.Ovide Bou- chard étant à Montréal pour le mariage de sa fille n'arrivait que dimanche.M.Jean-Eudes Berge- ron, directeur général des Caisses populaires du Saguenay-Lac-St- Jean a soutenu que le bénévolat avait toujours réussi à faire des choses intéressantes et il ne fallait qu'un Louis-Ovide Bouchard pour propager cette idée d\u2019un développement dans un endroit à l'état sauvage.Le président d'honneur a dit qu'il était assez particulier à la région de connaître des projets d'envergure.Il ajoutait que l'on se devait d'être fier du mouvement coopératif dans la région le mieux organisé au Québec qui a le gout de vivre et de s\u2019impliquer partout.\u2018Il y a un air d'aller qui ne s\u2019arré- tera pas là\u201d a-t-il conclu.Me Robert Lamontagne Le député du comté Roberval Me Lamon- tagne a fait une rétrospective du travail réalisé depuis 20 ans alors que débutait la Chute à l\u2019Ours et le Zoo de St- Félicien.Il ajoutait qu'avec les années on a commence a découvrir les rivières et que présentement peu de région \u201cne recoivent autant de monde que la nôtre\u201d.Soulignant que l'on était en présence de l\u2019un des plus beaux sites et le berceau du développement touristique, le député a déclaré qu\u2019il était difficile de \u201cvendre nos dossiers\u201d aux deux pal- liers de gouvernement, alors que \u2018nous n\u2019avons pas senti cette compréhension\u201d.Me Lamontagne devait ensuite rendre hommage à la presse écrite et parlée \u2018\u2018qui est d\u2019une présence extraordinaire, nécessaire\u201d pour faire connaître ces évé- nements et ces endroits de la région.dit que le coût de la piscine était de $180,000 et que présentement la Corporation avait fait un emprunt à la Caisse populaire sur une période de 10 ans.Quant aux subventions gouvernementales, il a indiqué que l\u2019on continuait de faire les pressions nécessaires pour amortir cette dette.Il a mentionné cette lettre d'intention du gouvernement en 1976 de $200,000 dont $125,000 a déjà été versé en 1978.\u201cNormalement, a-t-il ajouté, le gouvernement devrait encore $75,000\".LAROUCHE, GAUTHIER ET BABIN AVOCATS ME LUCIEN BOUCHARD ME CLAUDE LAROUCHE ME RAYNALD BRASSARD ME LAVAL GAUTHIER ME JACQUES BABIN EDIFICE PLACE AUTOGARE 393 EST, RACINE, BUREAU 305 CHICOUTIMI \u2014 545-4580 Par PASCAL MALLET MONTREAL (AFP) \u2014 Le quatriéme Festival des films du monde, qui s'est acheve lundi soir a Montréal avec la projection de la comédie musicale \u201cThe Apple\u201d da pomme) de I\u2019 * me- ricain Menahem Golan a été placé sous le signe de l'austerité.En dix jours, ce festival a présenté 106 films de 29 pays et battu ses records de projection et d'auditoire.Ces chiffres n'incluent d'ailleurs pas les films présentes par 33 pays dans le cadre du marché, ni les \u201cprésentations speciales\u201d comme celle de \u201cL'enfer qu'on craint tant\u201d.de l'Argentin Raul de la Torre.Reflets d'une nette amélioration de la qualité du programme.les deux films primes, \u201cThe Stunt Man\u201d ce cascadeur) de l'Américain Richard Rush.et \u2018Fontamara\u201d de l'Italien Carlo Lizzani.laisseront certainement plus de souvenirs que les précédents \u201cGrands Prix des Amériques\u201d.A la limite du surréalisme.avec force cascades et un jeu bien enlevé, \u201cThe Stunt Man\u2019 traite du monde des apparences.Un fugitif devient cascadeur dans un film, doublant un acteur dont le rôle.celui d\u2019un aviateur américain, consiste à se faire passer pour un autre, en l\u2019occurrence un soldat allemand.L'époque mussoli- nienne Dans \u201cFontamara\u201d en revanche.Carlo Lizzani n'a laissé aucune place à l\u2019'illusion.fl s'agit plutôt, dans ce film très structuré, de reconstituter l'ambiance d\u2019un village des Abruzzes, Fontamara, a l'époque mussolinienne.La modernisation des campagnes tourne au désavantage des rudes paysans.Seul point commun entre les deux oeuvres: elles montrent un homme seul (Peter O'Toole dans \u201cThe stunt man\u201d et Mi- > Placido dans LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1980 \u2014 A 3 (Films du monde Un Festival sous le signe de l'austérité RECIPIENDAIRE \u2014 Louise Carré, l\u2019une des récipiendaires lors du quatrième festival des Films du monde tenu ces derniers jours dans la métro- (Photolaser PC) pole.\u201cFontamara\u2019) pris dans unengrenage impitoyable.Mais le festival a souffert des restrictions budgétaires et de la concurrence de \u201cLa Mostra\u201d de Venise.Les organisateurs n'ont pas réussi a faire venir de nombreuses personnalités et vedettes (les plus connues des actrices presentes étaient Nicole Garcia -\u201cMon oncle d'Amérique\u201d- et Antonella Murgia -\u201cFontamara\u201d-), ni à stimuler un marche plutôt terne.Créé lors de l'interruption de la \u2018Mos- tra\u201d, le cycle montréa- lais a beaucoup souffert de la renaissance de la manifestation vénitienne.Sonpro- gramme, pourtant plus chargé que celui de son concurrent, n'a pas compensé un certain manque de prestige culturel et de crédibilité financière.Un accord Les organisateurs espèrent conclure.l'an prochain, un accord définitif sur les dates respectives des festivals de Montréal et de Venise.Certains observateurs, sans vouloir diminuer les mérites de \u201cFontamara\u201d, notent d'ailleurs que c\u2019est CHEZ ENITH SYSTÈME 3 Avec télécommande.$769°% DE DERNIERE CHANCE: REPARATION QUANTITE LIMITEE.ST-GELAIS ELECTRONIQUE \u20ac ud LE V.- Svstèmes de ST REIN EL MODELE SK1971 son réalisateur, Carlo Lizzani, qui cette année a organisé \u201cLa Mostra\u201d de Venise.Exposé à une vive concurrence (outre Venise, Deauville et Toronto organisent aux même dates des festivals rivaux), le festival montréalais ne pourra sans doute survivre qu'avec un marche plus actif et une production canadienne d'un meilleur niveau.Faute de devenir le lieu de rencontre obligé des cinémas d\u2019Amérique et d'Europe, Montréal \u2018\u2018stagnera au niveau d'un ciné-club\u201d, selon l\u2019expression d'un producteur québécois.Cependant, là présentation en version originale de films venus d'horizons divers permet aussi bien, dans une ville cosmopolite comme l'est Montréal, la satisfaction des cinéphiles qu'un \u2018retour aux sources\u201d passager pour bien des Mon- tréalais.Pendant dix jours, l\u2019illusion fécoude est entretenue que le Canada, et le Québec en particulier pou:rait échapper à i'hégémonie comme:viale et culturelle du cinema des Etats-Unis.À Jean-Marie: ATELIER DE 6 ELECTRONICIENS A VOTRE SERVICE PARTOUT AU SAGUENAY FINANCEMENT SUR PLACE ry FE ga ota CA en a at - pa ee EE SE cas > ot A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1980 commentaire Instruire n'est pas suffisant, il faut former Dans les séries des commentaires de vacances, nous cédons la tribune, aujourd'hui et demain, au professeur Robert Parisé, de l'Université du Québec à Chicoutimi.Le rédacteur en chef me fait grand honneur en m'\u2019invitant à ajouter mes commentaires à ceux déjà formulés dans ces pages, depuis quelques semaines, par plusieurs personnalités régionales.Comme je ne sais ce qui me vaut ce privilège, je commencerai par faire ce que fait tout bon chrétien en début de messe: je ferai acte d\u2019humilité.Et puisque me voilà à l\u2019église, autant commencer par le plus important.Il n\u2019est pas aisé d\u2019aborder aujourd\u2019hui le problème fondamental de la dimension spirituelle de l\u2019être.Il le faut pourtant.Quelques savants, auréolés de leur immense prestige, y sont parvenus de par leur position privilégiée.Einstein a endossé l\u2019adage qui veut que, si un peu de science éloigne de Dieu, beaucoup en rapproche.Pour le commun des mortels que nous sommes, les travaux du docteur Alexis Carrel font oeuvre de témoignage.Et plus près de nous, le sociologue Fernand Dumont devrait servir d'inspiration pour une foi vécue dans la tolérance.En aussi bonne compagnie, je ne crains pas d'affirmer que ce siècle a entrepris la plus colossale démolition de ce que l'être compte de plus transcendant; sa dimension spirituelle.Partant, on annihilait tout ce qui fonde l\u2019enseignement des valeurs et, par conséquent, ce qui rattache à la vie et lui donne un sens.Chez nos jeunes, parce que plus vulnérables, ce courant négativiste a eu pour effet, en les vidant de leur substance, d'en faire des proies à la dérive vers le suicide, la drogue et la pornographie, où les attendaient des adultes désaxés et en mal d'argent.robert parisé Un vent de folie, qui commence a s\u2019apaiser, s\u2019est déchaîné sur la planète, soufflant les théories d'une poignée d\u2019écervelés, qui ont le culot de se dire représentatifs des grands courants de la pensée contemporaine.Des libres enfants de Sommerhill aux libres prisonniers de la ligue des droits, la marge a été vite franchie.Face a ce déferlement d\u2019insignifiances, il faut réaffirmer sans broncher la dignité de l'être, de tout être.Et parce que je suis d\u2019abord professeur, je dis qu\u2019il faut rappeler surtout à nos jeunes l\u2019incomparable dignité de leur personne.Pour ma part, je me refuse à voir, dans ces étudiants en face de moi, un simple amas cellulaire.S\u2019ils ne sont que cela, alors je comprends que les droits de l'homme sont davantage bafoués que ceux des animaux, que les bébés phoques attirent davantage la pitié que les bébés humains, que nos supermarchés réservent des sections entières à la nourriture pour chiens, que certaines villes entretiennent des restaurants où n\u2019entrent que caniches à haut pedigree.Mais si les êtres demeurent autres choses que de simples paquets de cellules, alors on pourra se mettre à rêver de comptoirs où, pour enfants oubliés, on réservera des aliments bien vitaminés, et de restaurants où, de temps à autre, on ouvrira gracieusement la porte à quelques gamins de quartier abrités derrière le rideau de misère de leurs taudis et de leurs ruelles.Et il est plus que temps de relire St- Exupéry: \u2018Dieu m'a sorti de lui; sa gravitation m\u2019y ramène\u201d.Instruire n'est pas suffisant, il faut former.Il faut former parce que c\u2019est là la raison d\u2019être des parents et des maîtres.Et si des parents abdiquent, les maîtres doivent compenser.Ils n'ont pas le droit de lâcher.Ils ne peuvent se dire simplement instructeur en anglais, mécanique, etc.Ces matières ne sont que le biais par lequel exercer leur véritable métier, celui d\u2019éducateurs.Ils n\u2019ont pas le droit non plus, en vertu de la loi du moindre effort, de se débarrasser d\u2019élèves en difficulté, en les expédiant qui au secteur professionel, qui au secteur de l\u2019enfance inadapté, qui à des spécialistes sont là quand besoin justifié se fait sentir.L'enseignement demeure, ce qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû cesser d\u2019être, une vocation, c\u2019est-à-dire la plus noble des professions.L'expression populaire traduit bien cette idée: \u2018Tu l\u2019as ou tu l\u2019as pas\u201d.Les maîtres ont surtout le devoir d\u2019affirmer les valeurs auxquelles tient, comme à la prunelle de ses yeux, la société qui entretient les écoles à un coût fort élevé.Is peuvent Je faire, tout en respectant les convictions morales et religieuses de leur entourage, en s\u2019élevant cependant au-dessus des banalités de Jeannette Bertrand dont on ne sait s\u2019il faut rire ou pleurer.Co A ce chapitre, les universités, les départements d'éducation en particulier, manquent gravement à leur devoir en pratiquant la politique de l'esquive.Il faut l\u2019admettre.Ils ne sont pas parvenus à assurer la relève des Ecoles Normales, dont on pourrait dire quelque bien, après avoir tant déblatéré.On distribue des diplômes sur la foi de notes, souvent dites de \u201cpassage\u201d, sans se préoccuper si le détenteur du parchemin a l\u2019étoffe d\u2019un éducateur.La société, l\u2019université en particulier, a déjà commencé à payer pour cela.Au milieu de la majorité universitaire silencieuse, une poignée d\u2019huluberlus sè- «ment leurs théories, dans une audace que nul autre pays ne tolérerait, allant jusqu\u2019à ériger leurs travers personnels en indice de normalité.A l\u2019UQAC, l'an dernier, le docteur Pascal Pucella a introduit un nouveau cours portant sur les valeurs.Ce qui semble une réussite aurait intérêt à être imité dans tout le réseau d'enseignement.Un autre Pascal n\u2019a-t-il pas écrit: \u201cToute notre dignité consiste en la pensée.Travaillons donc a bien penser: voila le principe de la morale\u201d.Demain: Un sain esprit de clocher.parole aux lecteurs Voilà qu\u2019il y a quelque temps, il nous laissait savoir de nos nouvellistes qu'une élection provinciale était à l'horizon pour l'automne.Ce que je voyais d\u2019un bel atout; se faire réélire, afin d\u2019avoir tous les espoirs et pouvoirs dans la présente négociation avec le Canada.Ce, pour en tirer \u2018pleinement tous les avantages québécois de même que ceux du pays, d\u2019une nouvelle constitution qui, j'espère, se concrétisera dans un temps relativement raisonnable.Mais tout à coup, quelle autre nouvelle bizarre! Réorganisation ministérielle; pur paradoxe et perte de temps, tout juste quelques semaines avant de se faire réélire ou qu\u2019un autre le remplace.Nous n\u2019avons pourtant plus de temps à perdre.Le Québec dans sa stagnation d'une lamentable économie, déficit de milliards, de son système parlementaire dépassé, avec son opposition que je qualifierai d\u2019ironique et paralysant tout, son inflation fatale au PME, puisque les promoteurs se lancent obligatoirement dans la grande aventure ou le deviennent, toutes ces gréves conséquentes: résultantes d\u2019une production nationalement et in- ternationalement non concurrentielle.Et que dire du désordre juridique dans la tolérance des mutins, et les si nombreux déprédateurs, laissant notre civilisation sous l\u2019emprise des malintentionnés?En fait, le Québec est a vivre une hantise politique tracassante et angoissante.Qui pis est, qu\u2019on se rit de notre crédibilité, nous blesse profondément.Une bonne nouvelle, le lendemain vraisemblablement le contraire // Le CRTC Chicoutimi, 26 août 1980.CRTC, M.Jean Patenaude, 1, Promenade du Portage, + Hull.Monsieur, En tant g\u2019abonné du câble de Télésag à Chi- coutimi, permettez-moi d'exprimer mon complet désaccord sur les politiques canadiennes qui défendent la retransmission en provenance de satellites américains.Pire encore, n'eut été l\u2019audace des stations pirates, nous serions encore ignorants des bonnes choses que nos voisins retransmettent et ce, dans une qualité indiscutable.Sommes-nous en Russie?Veut-on censurer ce qui provient d\u2019outre-frontière?Dans ce cas, on devrait interdire la vente des revues américaines et l'entrée des films américains.Mais heureusement pour notre épanouissement culturel, le CRTC et le ministère des Communications n\u2019ont pas juridiction en ce domaine.Je m\u2019interroge sur les motifs qui vous incitent à décider pour le consommateur du choix de ses émisisons.Rappellez-vous que c\u2019est lui paie la facture.Monsieur, nous avons payé fort cher Radio- Canada, Télésag et ses satellites ANIK, qui appartiennent en partie à Bell Canada.On s\u2019est servi des Esquimaux pour lancer les trois nous isole davantage I ANIK, sous prétexte de leur procurer Radio- Canada.Les Américains ont entre autres, un satellite du nom de SATCOM 1, il n'appartient pas à l'Etat.Ses 24 canaux sont à l\u2019usage libre des câblodistributeurs et sont loués à toutes les stations Broadcast désirant étendre leur rayon d'action.Ici, Télésag, Radio- Canada et le ministère des Communications couchent ensemble.On devine vos raisons d\u2019interdire aux Canadiens la réception de signaux américains via- stellites.Pire encore, aucune compagnie de câble peut utiliser les 36 canaux sur le satellite canadien, si ce n'est que TVFQ 99.Faudrait peut-être une enquête publique afin de remédier à vos extravagances dans l'élaboration de vos politiques en matière de communications.Vous jouissez du fait que les ondes de la télé américaine ne peuvent pénétrer convenablement au SAGUENAY protégeant ainsi Radio- Canadaet TVA.Mais attention! Dans quelques années, les Américains auront des satellites de haute puissance.La réception se fera a partir d'une assiette parabolique de trois pieds et se vendra directement aux consommateurs pour la somme de $500.Vos politiques restrictives inciteront la population à dépenser des sommes d'argent, à moins que dès aujour- d\u2019hui, vous reconsidériez votre négativisme à I\u2019exploitation des satellites étrangers.Espérant plus qu'un accusé de réception, nous attendons une réponse.Vincent Tremblay, 1349, Hélène-Boulé, Chicoutimi.\u2018M.Lévesque devient un charlatan politique sans raison.Il lui faudra donc se fixer une fois pour toutes.C\u2019est pressant pour nous tous du Québec de se sortir de ce marasme politique, néfaste à notre avancement, là où nous aurions tant à faire.De quelque façon que ce soit.nous devons agir, faire quelque chose.Parler?Crier?Téléphoner?Moi, j'écris, Sinon, nos gouvernants continueront de faire de nous tous.leurs joujoux.Ces gouvernants si bien payés à qui ont fait entièrement confiance.nous gardent dans une naïveté léthargique devenue déconcertante: que nous devons voir sans se surprendre afin de se statuer politiquement.Cela nous permettrait le tracé d'une nouvelle voic économique également sociale, pour que nous puissions vivre au Québec dans un climat politique plus rayonnant que celui que nous vivons présentement.M.Lévesque: nous avons dit NON à un de vos objectifs c'est terminé, c'est fini l'indépendance du Québec, c'est la décision d'un peuple supposé souverain.Nous sommes Canadiens du Québec ou Québécois du Canada: c\u2019est le droit du choix de chacun.Rappelez-vous que la majorité est souveraine en démocratie.Il vous faudra maintenant élargir vos vues d'envergure.Donc.du respect pour le peuple québécois qui veut vivre son destin de façon absolument positive.Chose facile sur cette riche partie de terre d'Amérique.dont nous sommes providentiellement gratifiés.Nous avons cependant besoin d'une gouverne compétente, à la recherche du dévelopement pour ie bienfait de son monde mais non pas à des objectifs personnels.Sans hésitation vous devez vous raviser.Je vous en prie Monsieur le premier responsable, Monsieur Léves- que \u2014 décidez et dites-le nous; des élections ou le remaniement du Cabinet pour un an.Mais non pour quelques semaines et faire l'élection alors que vous devrez le dissoudre ce Cabinet.Jacques Desbiens, Jonquière.Le ler septembre.»\u2026 ET PUISQUE TU NE VEUX PAS T'ENTENDRE AVEC MAMAN, T'Ai DEMANDÉ LE DiVORCE Laval développe un contraceptif nasal Le Dr Fernand Labrie.directeur du département d'endocrinologie moléculaire de l'hôpital universitaire Laval.aurait révélé récemmient qu'il travaille avec son équipe de recherche au développement d'un contraceptif nasal.La Presse canadienne a même fait état d'une subvention de $708.000 de l'Institut national de la santé des Etats-Unis accordée à cette équipe.La recherche, le développement et la mise à essai d'un tel contraceptif se poursuivent en Europe et en Amérique du Nord.Ce vaporisant a été mis a l'essai sur des hommes et des femmes.Utilisé sur des hommes, il cause une importante diminution dans la formation des hormones sexuelles mâles.\u201cParce que ce contra- ceptifagitsurle cerveau.les chercheurs espèrent qu'il n'aura pas d'effets secondaires\u201d, dit un bulletin du télescripteur de la PC.Le postulat semble être à l'effet que l\u2019impor- tance de la suppression d'une fonction normale du système reproductif est une raison suffisante pour prendre le risque d'endommager le cerveau.L'on pourrait dire que la logique de la contraception conduit à un assaut contre le cerveau lui-même.C'est comme si les organes génitaux devaient avoir des droits et que, de manière à ce que ces organes puissent librement exercer ces droits, tout le reste du corps, y compris le cerveau, devait être prêt au sacrifice qui s'impose.Dans le livre le \u201cSleeper\u201d de l\u2019auteur Woody Allen, le principal acteur dort pendant 200 ans et s\u2019éveille dans un monde Orwellien où tout et où chaque personne est sous le contrôle de la science.Quand il entend, par-dessus son épaule, le médecin mentionner son plan d'intervention au cerveau, il s'exclame: \u201cNon, c'est là mon deuxième organe préféré!\u201d La parodie de l'auteur Allen, au sujet des valeurs interverties, est plus qu\u2019une simple parodie.Généralement, le besoin postulé de la contraception pour la masse des gens s\u2019enracine dans la réticence de l\u2019homme vis-à-vis de l'accession à la maîtrise de soi.La contraception représente le désir de l'homme d\u2019acquiescer aux pulsions de ses appétits inférieurs.Depuis plus de 2,000 ans, les moralistes ont soutenu, de manière constante, que la personne humaine s\u2019épanouit en intégrant le corps dans ses puis- sanceset non pas en intégrant ses puissances dans le corps.Saint Paul nous avertit, en Romains 8,6, que la sagesse de la chair conduit à la mort.Aussitôt que l'homme place le cerveau au second rang de ses organes préférés, il devient incontrôlable et se dirige vers la mort.En attendant, le Dr La- brie espère que son vaporisateur nasal contra- ceptif fera son apparition sur le marché d\u2019ici quelques années.Le vaporisateur nasal qu'on développe en Suéde requiert un usage quotidien.Selon un médecin, ce vaporisateur n'aurait été mis à l'essai que pendant six mois.\u2018\u2018Nous avons besoin, dit-il, de quelque chose qui soit valable pendant 40 ans\u201d.Le scénario actuel de la contraception a les qualités dramatiques de la tragédie grecque: les gens violent un ordre naturel, espérant le faire impunément, mais ils découvrent finalement avec horreur que la loi qu'ils ont violée, protégeait leur être-même.Sophocles aurait vraiment été intrigué par la grande et dramatique ironie de la femme*\u201clibérée\u201d en train de s\u2019administrer une dose quotidienne de stupéfiant au cerveau dans un processus d'une durée de 40 ans.Hermance Arsenault, 51, Jean XXIII, Alma, Le 20 août.» ours Morosité des autorités moscovites signature de Gdansk: VARSOVIE (AP) \u2014 La plupart des grévistes polonais ont repris le travail, lundi, à la suite de la signature des accords historiques de Gdansk.Mais bien que les libérations de dissidents arrêtés au cours des grèves se succèdent depuis dimanche \u2014 en particulier celle de M.Jacek Kuron \u2014, l'inquiétude succède parfois à la joie en Pologne: on se demande si l'accord sera pleinement respecté, notamment face à l\u2019inquiétude manifestée à Moscou.Le travail a repris lundi matin à Gdansk, point chaud du conflit polonais et, selon les radios locales, a Szczecin, Lodz et Wrocklaw.Mais les gréves se poursuivaient dans les bassins houillers de Haute-Silésie.A Gdansk, autobus et tramways ont repris leur service, pour la première fois depuis plus de deux semaines.Aux chantiers navals Lénine, les grands portails de fer étaient grands ouverts dans la matinée.laissant passer camions et auto- mobiles, et la raffinerie de la ville a recommancé à fonctionner durant la nuit.Les autorités ont fait savoir que le rationnement de l'essence aux particuliers continuerait à être en vigueur jusqu'au rétablissement des approvisionnements normaux.Il a été aussi annoncé que la rentrée des classes des écoles primaires, ajournée depuis août.aurait lieu mercredi.Les lycées reprendront leur activité lundi prochain.A Wroclaw, un porte- parole du comité de grève local a annoncé que \u201ctout le monde reprend le travail\u201d.Il a précisé que la grève s'était terminée après la libération, vers 1 heure lundi.de quatre membres du comité de grève arrêtés par la police.Dans le bassin silé- sien, huit mines de charbon étaient toujours en grève lundi.poursuivant un mouvement entamé vendredi dernier.selon l'agence Pap.Une commission gouvernementale conduite par le ministre des Mines, M.Wlodzimierz Lejczaka, a été envoyée dans la région pour négocier un accord.Les mines \u201cLes grèves ont eté entreprises avec pour objectif le règlement des problèmes justes des mineurs de charbon et parallèlement pour soutenir les revendications des ouvriers de la côte\u201d, a ajouté Pap.Les mines concernées par la grève dans les régions de Katowice et de Rybnik sont.selon l'agence.celles de Manifest Lipcowy.Borynia, Zmp.30-Lecia, Prl.Moszczenia, ler Mai.Jas- trzbie et Suszec.La poursuite du mouvement dans les mines pourrait n'être qu'un phénomène passager.Le directeur de l'agence gouvernementale Interpress, M.Miroslaw Wojcie- chowski, a en effet déclaré dimanche soir que le droit de création de syndicats autonomes EN BRANLE \u2014 À la suite de l\u2019accord intervenu dimanche entre les autorités D.SIGNATURE \u2014 Sous la mitraille des photographes, Miecyslav Jagielski (à droite) appose sa signature au bas de l\u2019accord historique intervenu diman- s'appliquerait à tout le pays.La libération de six dissidents, depuis la signature de l'accord, laisse supposer que les autorités sont disposées à aller dans le sens des accords conclus à Gdansk.La plus récente libération.lundi après- midi, a été celle de M.Ja- cek Kuron, le président du KOR (comité d\u2019autodéfense sociale).Selon les accords de Gdansk, les autorités doivent réexaminer rapidement la situation des dissidents qui avaient été arrétés pour avoir aidé les grévistes, au cours des récentes semaines.avaient été liberés du manche soir.Avant leur arrestation, les militants du KOR avaient fourni des informations sur l'évolution des grèves aux journalistes étrangers.Vingt-neuf personnes avaient été placées en détention au cours de la crise, selon les milieux dissidents.Ces libérations, certes prometteuses, ne suffisent cependant pas à lever l'inquiétude de certains Polonais quant à l'avenir des accords de Gdansk, en particulier à propos des syndicats indépendants et de la libération de la presse.A Gdansk, l'enthousiasme des ouvriers est tempéré par les leçons LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1980 \u2014 A 5 exploit des grévistes po 3 che a Gdansk pendant que le leader des grevistes Lech Walesa (a gauche) grave dans sa mémoire cette scène après avoir lui-même apposé sa signature.de l'histoire: \u201cBien sûr.je suis heureux, confiait un ouvrier.Je pense que Walesa n'aurait pas pu obtenir davantage.Mais je ne pense pas qu'il s'agit d'une victoire totale et j'attends de voir si l'accord se matérialise.\u201d On se souvient en effet en Pologne des suites des émeutes de 1956, à Poznan, où plusieurs milliers de conseils ou- (Photolaser AP) vriers semblables aux actuels comités de grève avaient eté \u2018\u2018digéres\u201d progressivement par les syndicats officiels.Les moyens d'information soviétiques ont annoncé brièvement le règlement de la situation en Pologne, insistant à nouveau sur la présence \u2018d'eléments anti- socialistes\u201d chez les grévistes.lonais Radio-Moscou, dans sa première information sur le règlement des grèves, lundi matin, n'a donné aucune précision sur l'accord ni sur sa signification politique.1] n'est pas fait allusion aux syndicats autonomes et à la réforme de la censure de presse.Selon le service international de Radio- Moscou, les accords signés à Gdansk et à Szczecin \u2018\u2018règlent diverses questions sociales et économiques soulevées par les représentants des travailleurs\u201d.\u2018Conformément à l'accord, les ouvriers de Gdansk et Szczecin ont repris le travail aujour- d\u2019hui\u201d.L'ampleur des grèves et la nature des revendications n'ont jamais été révélées aux citoyens soviétiques.Au contraire, la presse soviétique a dénoncé avec une vigueur croissante \u2018les éléments anti-socialistes\u201d au sein des grévistes qui, La Pravda de lundi le répète encore, cherchent à étendre le conflit et à établir des contacts avec \u2018les émigtés réactionnaires polonais et les centres de subversion opérant à l'Ouest\u201d.Cet article avait éte lu à la télévision soviétique dimanche soir, plusieurs heures après la conclusion des accords de Gdansk et de Szczecin.La diffusion d\u2019un article de cette tonalité laisse penser que les Soviétiques sont loin d\u2019être rassurés par les accords.Bientôt, ouverture d\u2019un centre de micro-ordinateurs e Pet © Apple ® Interact e Imprimante Epsun e Microsag e Informatique Inc.LP re wo 0 AAT + SEATS.RA: polonaises et les grévistes de Gdansk, les conducteurs d\u2019autobus et de tramways de Szczecin ont repris leur travail en fin de semaine.creer rrr ere?2508 tre0 00097 IS 0807 M 710 10 1D 7 TN N (Photolaser AP) Cinq autres dissidents Quelques-uns des principaux points de l'accord conclu GDANSK (AFP) \u2014 Voici quelques-uns des principaux points de l\u2019accord conclu à Gdansk entre le comité de grève interentreprises et la commission gouvernementale, tels qu\u2019ils ont été présentés lundi dans la presse locale: \u2014 Syndicats libres: création de nouveaux syndicats autogérés qui représenteraient de façon authentique la classe ouvrière.Les nouveaux syndicats autogérés et indépendants, qui respecteront les principes définis par la constitution, n'ont pas l\u2019intention de jouer le rôle d\u2019un parti politique.Ils respectent le principe de la propriété collective des moyens de production, reconnaissent le rôle dirigeant du Parti ouvrier unifié (communiste) dans l\u2019E- tat, et ne mettent pas en question les alliances de la Pologne.Liberté d\u2019expression: le gouvernement déposera dans un délai de trois mois un projet de loi sur le contrôle de la presse, des publications et des spectacles.\u2014 Libération des prisonniers politiques: réexamen immédiat de tous les cas de licenciements survenus après les grèves de 1970 et 1976 ainsi que des cas d'expulsion d\u2019étudiants de l'université.Décision du ministre de la Justice dans un délai de deux semaines quant à une quarantaine de détenus.Interruption des incarcérations avant procès.\u2014 Réforme économique: l'élaboration d\u2019un programme de réformes économiques sera accélérée.Les grandes lignes en seront définies dans les mois les plus proches _\u2014 par les autorités, dans le cadre d\u2019une large participation publique.\u2014 Principe de base de la réforme: autonomie considérablement accrue des entreprises, participation réelle des cellules d'autogestion ouvrière aux décisions concernant leur fonctionnement, garanties durables pour le développement des fermes agricoles familiales.\u2014 Paiement des journées de grève: elles seront rémunérées à 100 pour 100 sur la base des congés payés.\u2014 Salaires: les augmentations de salaire seront progressivement étendues à toutes les catégories de travailleurs, en commençant par les revenus les plus bas et en tenant compte de la spécificité de chaque profession.AS EEE CRT TTR Sv o TABLES A DESSIN _ Paquet de 300.Valeur: $3.65 SPECIAL: $925 Cahiers +601.Paquet de 4.Valeur: $1.95 SPECIAL: $425 Dictionnaires Petit Larousse Valeur: $28.00 SPECIAL: $21 75 ar ousse LUSTRE ques.°°\u2019 BSH a Dactylos portatives SCM CcOuRiER Valeur: $129.95 SPECIAL: $QQ9% Duo-Tang Valeur: $0.90 SPECIAL: i i Rabais de 15% sur tous les sacs Le Sellier GRATIS: La Librairie Avec l'achat d'un crayon 5 MM Steadier, recevez gratuitement un tube de mines et une gomme à effacer.C.Régionale, i ë ili iii HHH ! ; 1 { TE Ca A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1980 fourre-tout marcel rivard \u201cDécouvertes\u201d de Cousteau Pourquoi le commandant Jacques-Yves Cousteau a-t- il eu si bonne presse, pourquoi a-t-il été si largement \u2018\u2018gazetté\u2019\u2019 comme on dit dans certains milieux?Parce qu\u2019il sait s\u2019exprimer.Il a dit qu\u2019en surface, c\u2019é- _ tait du Coca-Cola?Bien sûr, cela avait été arrangé pour marquer le changement de propriétaire à l\u2019usine d\u2019embouteillage de Chicoutimi.Qu\u2019ensuite, c\u2019était du chocolat?Ah, pour ce qui est du chocolat, par chez nous, ça sent pas mal moins bon.Après, que c\u2019était une eau limpide comme du cristal?C\u2019était peut-être le résultat de la contre- publicité de l\u2019Incola.Et s\u2019il était venu jusque dans la baie du maire coloré Laurier Simard, peut-être que Couteau aurait trouvé des nappes de rhum, juste- Autres réfugiés au Saguenay Une autre famille de réfugiés cambodgiens a été accueillie jeudi dernier, à l\u2019aérogare de Bagotville, et c'est le Comité de parrainage indochinois de la paroisse Sainte-Famille, de Jon- quière, qui en a pris la responsabilité dès son arrivée.Ainsi, on voit Jules Dubois, du Comité de parrainage, en compagnie de Chi Tran et de son fils, Khuen To; trois autres membres de cette famille et ces deux derniers ont pu ainsi trouver un foyer sur la rue Saint-Dominique, de Jonquière.Histoires bibliques Drogues, délinquances, suicides, meurtres, immoralité.Vous pouvez ajouter aussi tous les autres épithètes qui vous viennent à l'esprit.Les Témoins de Jéhovah ont une réponse à tous ces problèmes: l\u2019éducation.Pour ce faire, un livre intitulé \u2018Recueil d'histoires bibliques\u201d.pensable que les parents reconnaissent leur responsabilité de communiquer à leurs enfants leur foi et leur attitude spirituelle\u2019, de dire Pierre Savard, ministre responsable de la Congrégation des Témoins de Jéhovah de Chicoutimi.Pour activités patrimoniales Le ministère québécois des Affaires culturelles subventionnera pour $34,555 la réalisation de différentes activités patrimoniales dans le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les sommes sont destinées à couvrir une partie des frais occasionnés par des projets spécifiques conformes aux objectifs poursuivis en matière d\u2019animation du patrimoine, à savoir informer le public des réalités patrimoniales, le faire participer à des activités didactiques dans ce domaine et lui fournir les moyens matériels pour ce faire.Ainsi, dans la région, le ministère verse $4,850 pour aider a faire connaitre la goélette Marie-Clarisse, la Société historique de Chibouga- mau recoit pres de $10,000, la Corporation du moulin a eau de la rivière aux Saumons recevra elle aussi environ $10,000 tandis que la Société historique du Saguenay bénéficiera de $4.950.Ces subventions ont été accordées après Un avis favorable du Conseil régional de la culture.Les deux hommes s\u2019affronteront Les deux plus importantes formations politiques québécoises tiendront d\u2019ici quelques temps dans le comté de Dubuc leur convention respective.D'une part, le Parti québécois tiendra la sienne à 20h00, le 10 septembre, à la Dicothèquo-Moulin; Hubert Desbiens, actuel représentant du comté à l\u2019Assemblée nationale sera, affirme un communiqué du parti, le seul candidat à cette convention, ce qui veut tout dire.Par ailleurs, c\u2019est au même endroit et à la même heure, mais quatre jours plus tard, c\u2019est-à-dire le 14, que le Parti libéral du comté tiendra la sienne.Là, on est presque assuré que Jean Halley, l'ancien président de la Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium et président du comité du non du comté de Jonquière lors du dernier référendum, sera le candidat choisi.Incidemment, le chef libéral Claude Ryan a déjà tenu à souligner l\u2019intérêt qu\u2019il porte envers cette candidature de l'ancien leader syndical.ment celui qui vient des \u201cBien entendu, ce livre Le livre intitulé, soi d F ., , soigneuse- P Guyanes ou de la Jamaïque offre de bonnes possibilités ment présenté, sera offert, ren ez-Vous 1 etqui est passe duty-free ; pour l'étude.Il ne suffitpasa par les portes, aux gens du e à ce compte-là, tant qu'à y l\u2019enfant d'apprendre à lire à Saguenay et du Lac-Saint- g étre, il aurait pu trouver du écrire, a compter.Il estindis- Jean.Chicoutimi Filles d\u2019Isabelle: Cercle donner à toutes les personnes d mercure ou de l\u2019alumi- Sainte-Elizabeth \u2014 Assem- intéressées l'opportunité le nium.blée ce soir, débutant par une d'inscrire leurs enfants a la ! .\u2019 messe à 19h30: Cercle Saint- nouvelle garderie La Sagamie La dernière chose quon Garderie Sainte-Claire \u2014 Elzéar de Saint-Isidore.de- à Jonquière, la période d\u2019ins- attend, c\u2019est qu\u2019il \u2018\u2018dé- Ouverte du lundi au vendredi.main soir.débutant par une cription se poursuit au 350, de couvre\u201d le petit Simard de 8h00 à 17h00.école Sainte- messe à 19h15: Cercle Saint- la Fabrique.La garderie peut h pour relever le défi Pepsi.Claire.secteur Nord.Se Marc.La Baie.ce soir, à 19h30.accueillir une soixantaine 9 rendre au gymnase de l'école.messe à 19h00; Cercle Sainte- d'enfants et s'adresse à toute M Enfants de 2 ans et plus.Pour Thérèse d'Arvida recom- la population.L'ouverture au- N A informations: 549-3503.mence ses activités ce soir.à ra lieu le 2 septembre.Les Seréna \u2014 Un service 20h00.heures de service sont de 7h30 y rata * différent\u201d Il informe sur tous Aféas Saint-Isidore \u2014 L\u2019A- à 17h30, du lundi au vendredi.A C\u2019était juste les moyens des naissances et féas recevra toutes les dames La Sagamie offre également le d .il est le seul a enseigner la désireuses d\u2019étre membres du service de halte-garderie.d pour un livre méthode sympto-thermique et cercle, demain soir.à 20h00.Tél.: Micheline 548-8648 et p à faire la promotion des Carte de membre en vente à la Louise à 542-2306.¢ moyens naturels.11 aide les porte.Prochaine campagne pour p .couples en recherche de gros- Raja-Yoga \u2014 Soirée d'infor- la maladie du rein \u2014 Demain La police a arrêté il Y a sesse, il offre de l'aide par ap- mation gratuite.animée par soir, à 19h00.à la loge des r quelques Jours un peintre pel téléphonique.accueil à Jacques Denault.vendredi Mooses d\u2019Arvida.Le chapitre surréaliste, Alberto Morales ; domicile.rencontre de groupe soir.à 19h30, au centre Le Lo- 1571 des femmes Mooses aura n erna , , et que les couples-moniteurs tus.338.Saint-Gérard.secteur une assemblée suivi d\u2019avoir volé cinq tableaux de Et vogue la Calypso sur le Saguenay! bénévoles sont à votre service.Nord.Tél: 545-6190.soirée d\u2019information à 20h00 n maitre d'une valeur de $3 mil- Alma: 668-8427: Chibouga- dans le but prochain d\u2019une L lions dans un musée de mau; 748-4825: Chicoutimi-La .s campagne contre la maladie S Mexico.Finalement, à moins de s'être déplacé et avoir peut-être Baie: 549-8892: Dolbeau: 276- Jonquière du rein qui se déroulera au fait le pied de grue à Tadoussac, rares sont ceux, dans la région, 1864: Jonquière: 548-2188: Ro- Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il s'agissait, entre autres, qui auront vu la magnifique Calypso voguer sur le non moins berval 275-4554 haristi Conférencier: Dr Louis-René d'oeuvres de Van Dyck.de magnifique Saguenay.Jeudi soir.à 9h30.à la cha.Al-Anon \u2014 S1 l'alcool Care eo PEU Le PU Rubens et de Tintoret.Tout comme cela aura été le cas pour bien du monde.pelle des Servantes du Saint- consommé dans votre entou Association des non- ; .surtout pour les gens de Québec qui ont pu approcher (mais Sacrement.Adoration.rage vsus empêche de vivre fumeurs du Saguenay \u2014 Réu- Le jeune homme a déclaré sans nécessairement pouvoir correctement I'admirer), le na- confessions et célébration eu- unc vic normale.Al-Anon nion ce soir, a 19h30, au club avoir agi spontanément, dans vire du commandant Jacques-Yves Cousteau aura suscité bien charistique.Les paroissiens peut vous venir en aide.Téls.de la direction de l'Alcan Inc le but d'écrire un livre qui au- des commentaires à l'occasion de son séjour par ici.de Saint-Fulgence.les 542-6785.542-6612.543-0594 ou 496.Hunt, Jonquière, secteur rait pour titre \u201cComment j'ai Or, le photographe Jacques Desbiens a pu, à la hauteur de membres de la Garde d'hon- 543-7787 Arvida.Renseignements sup- Garderie Sagamie \u2014 Afin de plémentaires: 547-5328.cambriolé le musée San Carlos\u2019.Sacré-Coeur, environ, s'approcher du célèbre bateau de recherches et en capter cette superbe photographie.\\reur et le public sont invités.punconssnesenosnnomuausaucunasnsesONONUOGE MONS EN CONSO SOSOGO SONO CE LPO TTC CPC 200000 00S prnconnee eme Pass OPe eme re Poe TOC TOP OO ETS OO NEO SEE 0O ALAN 2M0NAUUONOUNANNONENANSAS0SAuS = : 1 : : ÿ | ux heureux épouxo | ouvelles Mamans 3 : , .® 1 : Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo Un autre service i ; r 3 : e phir ce re © : de votre iournal : Si vous désirez qu'on y tasse part de l'événement heureux que vous : v 3 : de mariage ou d'anniversaire de mariage.: J : vez presentement, veuillez avoir l'obligeance de compléter ce : b 4 : Ce service de votre journal Le Quotidien est gratuit : Le QU@TIDIEN : questionnaire et nous le retourner par la poste.Ce service est : n .e 1 .; : .: : gratuit.° p : Nom de l'épouse\u2026 : : : p 2 » ® : Nom des parents de l'épouse : Chaque mercredi, votre Quotidien régional pu- : Nom des parents.©.11014000 c ess at t ae a etant een : d ! Adresse : blie une page complete sur les mariages, les nais- i Nomdefiledelamare .: s Bi : } : sances ou les grands evénements marquant surtout Sree ° s à : Nom de l'époux Cane e : les anniversaires de mariages et les rencontres famt- : Adresse Port tt TT RTE TT TT ES EEE NE EE ESS ee ee ie ee : > : : ales : , .A ! Nom des parents de l'époux : Ce service est offert gratuitement par votre à Date de la naissance de l'enfant .: r \u20184 : : journal et votre participation ast tacile.! lLieudenaissance.\u2019 ï A s Adresse.: A la nouvelle Maman, ous n'avez qu'à remplir : Garco Fie : È : , ; .le questionnaire inclus dans cette annonce de pro- : BIGON .ac ane ne le .: ; : Date de l'événement Endroit : mation et nous le faire parvenir Nous nous ferons : Nom de l'enfant ha : R ; ., raphe : un devoir de faire connaitre 4 nos milkers de lec- po re .à ; Endroit de la réception .Nom du photograp .teurs cet heureux événement.+ Parrain .Marraine : d : .: Il en est de même pour les nouveaux mariés ou 8 TT TT SE TEE tea tes es ae : 4 i : Ow , : ceux qui Célèbrent leur anniversaire de Marisge.: Porteuse .22.2222 LL Lee L ae sean aan a ae anna i : = à 8 Adresser à: Mondhaine: : 20ième.25ième.40ième ou 50ième.Voyez votre : Tree : S| oN : .photographe professionnel et demandez-lu: de ., Signature : S| il s : nous faire parvenir une photographie de cette .Oe: .re a : Le QU@TIDIEN \u2019 grande fête.Sinon, vous pouvez remplir ia formule : \\ > .Ce pare aT ; 5 | : .incluse dans cette annonce et envoyez-nous le toul : Adresses à: S soute mare : a: : 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, G7H 48S.! accompagné d'une photo.y : : a STO inn Ce eee Signature .: : Le QUOTIDIEN : f = ! : Pour informations supplémentaires s'il y à hou Epoux ou spouse : : : f i y .* .; $ .sana\u2018aire de cette formuie autorise Le Quotidien à publier la photo Ci-jJoinie pour ies fins de ia présente .: .1051, BOWL.TALBOT, CHICOUTIMI, G7H 4B5.: r rt | lecaws © §9950:00000RENCENSE00CIANENEEEREEENENNNECORERTORRRERCERREORRVaRcananl PanneneensecOSONNGLNSNGNOGONGNONSOGANSSSNNLUNSONNONONNSESSGGDGSS2SMGGAUAS : d pr * , .2oscuces c Festival de la patate Claveau souhaite améliorer les sites des activités SAINT-AMBROISE (MR) \u2014 Pour la 10ème édition du Festival de la Patate.qui aura lieu en 1981, les organisateurs espèrent profiter de programmes fédéraux, afin d'améliorer notamment les sites qui accueillent les activités de nature culturelle et artisanale.C\u2019est ce qu\u2019a révélé, \u201chier, le président de la 9ème édition du festival, Marcel Claveau.Le festival de la patate de Saint- Ambroise s'est terminé.dimanche, sous le signe d\u2019une participation populaire qualifiée d'exceptionnelle, notamment au centre sportif de l'endroit, haut lieu des rejouissances.M.Claveau dit avoir remarqué la venue de bon nombre de visiteurs de tout le Saguenay-Lac- Saint-Jean, et même de ARROSAGE \u2014 On donne une démonstration d\u2019épandage d\u2019insecticides par avion, dans les champs de pommes de terre de Saint-Ambroise.VISITEURS \u2014 Des visiteurs s'intéressent au processus de classement et d\u2019emballage de la pomme de terre, chez un exploitant agricole de Saint-Ambroise.l\u2019extérieur de la région.\u201cCela était notamment vérifiable lors des concours populaires,\u201d a- t-il précisé.Dimanche.le défilé s\u2019est déroulé comme prévu, en dépit de la pluie venue refroidir les enthousiasmes.en début d'après-midi.Le président du festival s'est également réjoui d'une initiative prise cette année, celle de la famille hôtesse, celle de M.et Mme Léo Simard.initiative qui se répétera dans les prochaines éditions du festival.Enfin.il est encore trop tôt, selon lui, pour déterminer avec exactitude si des surplus seront enregistrés au budget du festival.qui atteignait cette année Jes $50.000.Proposition de la CLQ Tourisme social QUEBEC (PC) \u2014 Les associations de tourisme membres de la Confédération des loisirs du Québec (CLQ) entendent bien dans les prochains mois.proposer un réel programme de développement du tourisme dans le sens d'un loisir véritable, \u2018un besoin essentiel.un moyen nécessaire d'épanouissement physique.culturel et spirituel, un moyen de saturation humaine\u201d.C'est la déclaration faite vendredi par M.Raymond Blain, président de la CLQ et du Regroupement des organismes nationaux de loisir du Québec, à l\u2019occasion du congrès du Bureau international du tourisme social (BITS).a Québec.De mème, M.Blain a fait remarquer qu'une fois qu'on a reconnu son statut de loisir.le tourisme doit étre considéré comme un \u201cdroit collectif et être effectivement accessible a toute la population\u201d.Jusqu'ici.sauf quelques expériences dans les camps familiaux, ne faisaient du tourisme que ceux qui pouvaient se le payer.Par ailleurs, M.Blain, avec M.Léo Gagné, celui- ci étant président du congrès 1980 du BITS.ont fait remarquer vendredi.que \u201cles associations québécoises oeuvrant dans le tourisme social veulent être les fers de lance du développement social en Amérique du Nord.Plus tôt, la semaine dernière, les associations québécoises membres du BITS avaient adopté une résolution voulant que le Bureau international du tourisme social crée un groupe de travail sur les moyens d'implanter ce concept touristique dans les deux Amériques.Le gouvernement du Québec devait appuyer cette résolution.LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1980 \u2014 À 7 ts Sy re | VS > WN YO Sa \\ N Ne S VS CS.Sealy SE \u201cÉD Rie RIS = X4 = Du 2 au 7 septembre 1980.EXPOSITION DE CLASSE A\u201d L'agriculture une richesse à conserver.85 exposants Promotion REINE DE L\u2019EXPO (Tirage de 22 prix en argent lors du couronnement de la Reine).MARCEL GRAND CIRQUE sur les lieux PROGRAMMATION: MARDI, LE , VENDREDI, L 2 SEPTEMBRE 1980 5 SEPTEMBRE 1980 JOURNEE DE LA JOURNEE AYRSHIRE VILLE HOTESSE | NOTRE-DAME-DE-LA-DORE \"2% ovine saricotes oo poe! 18.00 Ouverture des kiosques au public et 12.30 Jugement Ayrshire (juge M.Michel exhibits agricoles.Millète).19.00 Ouverture officielle.16.30 Remise des trophées.21.00 Couronnement de la reine de 17.00 Souper libre dans la grande tente.21.00 Très, très grosse soirée rétro.23.00 Fermeture des kiosques.6 SEPTEMBRE 1980 JOURNEE DES ENFANTS 23.00 Fermeture des kiosques.9.30 Jugement de boucherie (juge M.MERCREDI, LE Henri Couture).3 SEPTEMBRE 1980 12.00 Ouverture des kiosques au public et l'expo.22.00 Tirage et spectacle.23.00 Musique et danse dans la grande tente.JOURNEE exhibits agricoles.DE L'AGE D'OR 12.30 Encan de boucherie.; ; 12.00 Ouverture des kiosques au public et 14.30 Démonstration de machinerie agri- exhibits agricoles.15.30 Spectacle de Boum le clown.12.00 Expertise des jeunes éleveurs.15.00 Spectacle pour l'âge d'or (artistes 15.30 Distribution de rafraichissements gratuits a tous les jeunes dans de la région).; 4 17.00 Souper de l'âge d'or dans la grande l'après-midi et des cadeaux sur- tente.prises.17.00 Souper libre dans la grande tente.18.00 Musique dans la grande tente.; ra 22.00 Spectacle de Martin Stevens.18.tacl t | 8.30 Spectacle amateur (artistes de l'âge 23.00 Fermeture des kiosques.d'or).À 21.00 Spectacle de Paolo Noel 23.00 Musique et danse.22.00 Musique et danse dans la grande DIMANCHE, LE tente.7 SEPTEMBRE 1980 JOURNEE DE LA FAMILLE 23.00 Fermeture des kiosques.STEMBRE 9.30 Visite des officiel 4 SEPTEMBRE 1980 930 Viste des officiels JOURNEE HOLSTEIN NEO Pare SA 12.00 Ouverture des kiosques au public et 14.30 Tir de tracteur.exhibits agricoles.15.00 Spectacle de Boum le clown.12.30 Jugement Holstein {juge M.Robert 16.30 Epluchette de blé-d'inde.Lefebvre).17.00 Souper libre dans la grande tente.16.30 Remise des trophées.20.00 Discours de fermeture avec remise 17.00 Souper libre à la grande tente.de trophées aux meilleurs expo- 18.00 Dégustation de Méchoui (agneau).sants.22.00 Spectacle de Sylvie Jasmin.22.00 Spectacle du Père Gédéon.23.00 Musique et danse dans la grande 23.00 Fermeture officielle de l'expo.tente.; N.B.: À TOUS LES JOURS: Fermeture des kiosques.Service de bar continuel.\"ae Ca ow 2 A 8 - \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre | 1880 ANNIVERSAIRE \u2014 Le lieutenant gouverneur Irwin McIntosh a fait lecture hier des bons voeux de la reine Elizabeth aux personnes qui ont assisté S\u2019instruire, c'est s'enrichir Les universités reprennent F aux jours de festivité commémorant le 75ème anniversaire de fondation de la province de la Saskatchewan.(Photolaser PC) de plus en plus leur revanche TORONTO (PC) \u2014 Est-ce gaspiller son temps et son argent que d'aller à l\u2019université?Non pas, s'il faut en croire les conseillers et agents en placement dans les écoles, ou les étudiants eux-mêmes qui se bouseu- lent, cette année, aux portes des institutions du haut savoir.\u201cLe message est bien clair: plus vous accumulez du savoir, plus vous augmentez vos chances de succès\u201d, déclare M.Edward Harvey, de l'Ontario Institute for Studies in Education.\u201cIL est même plus important aujourd\u2019hui qu'il y a dix ans, d\u2019avoir une formation universitaire.\u201d Voilà de bonnes nouvelles pour les 160,000 étudiants qui se préparent à commencer leurs cours la semaine prochaine dans les 15 universités de l'Ontario.Près de 60,000 d'entre eux iront à l\u2019université de Toronto et à celle de York.On est bien loin du milieu des années 70 où, après 10 années d\u2019une croissance sans précé- dent, les universités étaient accusées d'être devenues des machines a dispenser des diplômes, qui déversaient, sans arrêt, surle marché, destroupeaux sans valeur.A l\u2019époque, la jeunesse onta- rienn« s\u2019était tournée vers l\u2019enseignement collégial, plus apte à les orienter vers une carrière.Au cours des trois années qui suivirent, les inscriptions dans les collèges ont augmenté de 22 p.c., tandis que dans les universités elles baissaient de 6 p.c.Question de logique C\u2019était alors logique et simple: pourquoi investir un minimum de $3,600 par an en droits d\u2019inscription et en frais de logement et de nourriture pour une éducation unversitaire qui n'aboutissait qu'aux bureaux du chômage.Les collèges étaient plus proches du foyer familial, les droits d'inscription étaient inférieurs et les employeurs semblaient rechercher les éléments qui en sortaient.Mais, les universités sont en train de reprendre leur revanche.Pour la première fois depuis 1975, le nombre des inscriptions est à la hausse.\u201cLes employeurs attachent maintenant plus de valeur aux diplômes universitaires\u201d déclare M.Harvey.Les universitaires décrochent plus facilement un emploi, il y a moins de chômeurs parmi eux et ils sont assurés de salaires nettement supérieurs.\u201cIl est difficile de trouver un secteur de l'emploi où les exigences académiques n'aient pas été accentuées.Les récentes données du chômage semblent le confirmer: en juillet, le taux de chômage parmi les diplômés d'université s\u2019inscrivait à 2.8 p.c.contre 4.3 p.c.pour les diplomés de collége et 8.2 p.c.pour ceux des écoles secondaires.Au Canada Revenus intéressants verses a certains leaders syndicaux VANCOUVER (PC) \u2014 Même si les salaires des dirigeants syndicaux canadiens sont généralement inférieurs à ceux des chefs d'entreprises ou des leaders syndicaux américains, certains jouissent de revenus fort intéressants.La majorité d\u2019entre eux reçoivent annuellement entre $30,000 et $40.000.Au moins 48 ont $50.000 ou plus en salaires et allocations et quatre font plus de $75.000.Le mieux rémunére est certainement M.Ed Lawson, des Teamsters de Vancouver, qui reçoit environ $180.000 par année, en incluant son salaire de sénateur.Aux Etats-Unis, 30 leaders syndicaux ont gagné plus de $100.000 I'an dernier.Au Canada, aprés M.Lawson, on retrouve deux dirigeants de la fraternité des menuisiers, MM.Ronald Dancer, de Calgary, avec $86,362, et John Carruthers, de Toronto, avec $78,155, et le chef de l'union des journalistes d'Ontario, M.Ugo Rossini.avec $79.188.M.John Fryer, secrétaire des fonctionnaires de la Colombie britannique, a $46,000.En descendant M.Dennis McDermott, président du Congres du travail du Canada.a un salaire annuel de $55,000.M.Andy Stewart, de l'Alliance de la fonction publique du Canada le suit avec $54.000.M.Jack Gerow, des employés d'hôpitaux de la Colombie britannique, fait $50,000, de méme que Mme Grace Hartman, présidente du Syndicat canadien de la fonction publique.En Colombie britannique, M.Lawson est suivi de MM.Donald O'Reilly.des travailleurs du fer ($67,558), Frederick Campbell, des travailleurs du métal en feuilles ($60,128), R.TO'Brien, des transports ($57,403), Bill McMynn, des pléatriers ($53,932) et Len Stevens, des métallurgistes ($52,236).M.Jean-Claude Parrot, président des postiers, gagne $33.120 par année.Le 1er septembre journée tranquille HALIFAX (PC) \u2014 messages émis à l\u2019occasion de la fête du Travail par diverses personnalités des provinces de l'Atlantique laissent présager un avenir plutôt terne pour les résidants du Nouveau- Brunswick et de la Nou- velle-Ecosse et redonnent espoir aux habitants de l'Ile-du-Prince- Edouard et de Terre- Neuve.Partout.le ler septembre aura été une journée tranquille, sauf à Digby en Nouvelle- Ecosse, où un incendie dans un garage de la commission scolaire locale est venu rappeler qu\u2019un conflit ouvrier n'était toujours pas réglé.Cinq véhicules de la flotte d'autobus ont été détruits.Plus bas M.Sean O'Flynn, de la fonction publique onta- rienne, a $40,000.M.Michael Tamtom, des »-»>urs de Calgary, reçoit $32.778.M.Jack Munro, des travailleurs du bois de la Colombie britannique.a $35,000.Au bas de l'échelle, on trouve les trois dirigeants du Syndicat des pêcheurs et travailleurs assimilés, avec $18,148, et le chef du Syndicat canadien des employés de service, de bureau et de détail, avec $10,800.Subvention, usine de Donkin La N.-E.attend un engagement plus ferme de la part d'Ottawa BROAD COVE, N.-E.(PC) \u2014 L'annonce d\u2019une subvention fédérale de $14 millions pour démarrer l\u2019usine de charbon de Donkin au Cap-Breton ne représente qu\u2019une partie des $400 millions nécessaires à l'\u2019exploitation de cette mine, a déclaré le ministre Ron Barkhouse.Dans une entrevue, dimanche, M.Barkhouse a ajouté que le gouvernement de la Nouvelle- Ecosse attendait toujours un engagement plus ferme de la part du fédéral d'ici la mi- septembre.A défaut de ce faire, Halifax fera alors affaire avec un consortium international qui s'est montré intéressé a exploiter ces gisements de charbon.La société Consiladation Coal, de Pittsburgh, a manifesté l\u2019intention de former un consortium pour exploiter les mines de Don- kin.Cette compagnie investirait 40 pour cent du capital, le gouvernement de l'Alberta et celui de la Nouvelle-Ecosse, chacun 20 pour cent.SERVICE DE MEDECIN A DOMICILE TELE-MEDIC TELEPHONE 543-9911 TELEPHONE SECTEURS JONQUIERE ET CHICOUTIMI MAINTENANT EN OPERATION HEURES DE 8H00 A MINUIT D'OPERATIONS 7 JOURS PAR SEMAINE SERVICE DEFRAYE PAR LA REGIE DE L'ASSURANCE-MALADIE L'Académie de ballet du Saguenay \u2026 C\u2019est le lieu de la formation physique et artistique au Saguenay \u2026 pour ceux qui aiment la danse; .pour ceux qui se destinent au théâtre: _ pour ceux qui pratiquent le sport: gymnastique, patinage artistique: .pour tous ceux-là.et les autres! COURS OFFERTS: Baliet classique Jazz Education physique jazzée Danses historiques et natlonales e ° e e Créativité ° ° Cours de perfectionnement pour les professeurs de © danse e Moderne e Claquettes POUR RENSEIGNEMENTS: Ecoles de Jonquière: 547-8188 INSCRIPTIONS DES MAINTENANT (Lili Bergeron).Kénogami: 542-4257 (Béatrice Dufour).Arvida: 548-8063 (Madeleine Desbiens).et Chicoutimi: 549-2835 549-2919 (Louise Coulombe).Ministére de I'Educstion pour cufture personnelle, jour.soir, permis no 109500.\u201cDANS TA @ FENETRE! Y'A UN PAYS, OU L\u2019ON PVE L\u2019ACADEMIE DE BALLET DU SAGUENAY IR J canada en bref Industrie de la pomme de terre CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Des audiences en vue de la création d\u2019une agence de mise en marché de la pomme de terre de l\u2019est du Canada s'ouvriront jeudi prochain à Charlottetown.Les audiences ont pur but de voir si une telle agence pourrait venir en aide l\u2019industrie de la pomme de terre dans cette région du Canada.Cette année, les producteurs de pommes de terre ont perdu des milliers de dollars en raison d\u2019une surproduction de ce légume.L'agence proposée imposerait des quotas de production et de mise en marché et fixerait les prix minimums.Enseignants en grève CALGARY (PC) \u2014 Quelque 80,000 élèves des écoles publiques de Calgary ne reprennent pas les cours, mardi, à cause d'une grève des enseignants qui dure depuis le 27 mai dernier.i M.Dick Southworth, président du syndicat des enseignants, a déclaré, lundi, qu\u2019une rencontre aurait lieu dans deux jours avec le ministre albertain du Travail, M.Les Young, pour tenter de trouver une solution.Mme Jane Martin, représentante d\u2019une association de parents, a annoncé son intention d\u2019organiser des cours par correspondance pour les élèves, mais un représentant syndical, M.Joe Burlando, a aussitôt fait remarquer que ces parents seraient considérés comme des briseurs de grève.Par vote, la semaine dernière, les enseignants ont rejeté une entente de principe, principalement à cause du fait qu\u2019elle ne réduisait pas à 20 heures, comme réclamée, la période d\u2019enseignement.Recherches de 5 disparus HALIFAX (PC) \u2014 Un grupe de cinq personnes qui faisaient partie d'une excursion de pêche, partie du Québec.ont connu une fin tragique en fin de semaine.Jusqu'à présent, les équipes de secours de Halifax ont repêché, lundi, les corps de deux Québécois, à environ 35 kilomètres de Gaspé, mais trois autres personnes manquent toujours à l'appel.Les pécheurs ont quitté Cloridorme, au Québec, dimanche matin, pour une excursion d\u2019une journée.Ils sont montés à bord d\u2019un bateau de 20 mètres, équipé d\u2019un moteur hors bord d\u2019une puissance de 65 HP.Les recherches ont commencé lorsque les pécheurs ne sont pas parvenus à destination à l\u2019heure prévue.Un navire d\u2019un particulier a fouillé les eaux environnantes, mais en vain, pendant toute la nuit, dimanche.Des avions de type Buffalo et Voyageur, de la base des Forces armées de Summerside, ont commencé leurs recherches tôt, lundi.Ils ont été rejoints par le navire garde-côte Ville- Marie.Les recherches se poursuivaient lundi.Interdiction de glaces teintées sur les voitures TORONTO (PC) \u2014 Un représentant du ministère ontarien des Transports s\u2019est dit surpris, lundi, d\u2019apprendre que les policiers n\u2019avaient pas encore été avisés de l'entrée en vigueur, la journée même, du nouveau règlement qui interdit les glaces teintées sur les voitures.\u201cNous ignorons encore tout officiellement\u201d, a signalé le sergent d\u2019état-major George Cooper, de la police de Toronto.A l\u2019exception des vitres teintées par le fabricant, qui répondent aux normes du gouvernement, il est maintenant interdit en Ontario de colorer le pare-brise et les glaces latérales d\u2019une voiture avec un produit qui \u201cobscurcit substantiellement\u201d l\u2019intérieur du véhicule.La réglementation a pour but de ne pas embrouiller la vision du chauffeur la nuit et de l\u2019intérieur d\u2019une voiture.permettre aux policiers de voir qui se Ce) LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1880 \u2014 À $ Lougheed à Trudeau Les Albertains tiennent à ne pas perdre le contrôle de leurs richesses naturelles EDMONTON (PC) \u2014 Le premier ministre Peter Lougheed a fait part au premier ministre Trudeau, lundi, de la détermination des Albertains à ne pas perdre le contrôle de leurs richesses naturelles et de leur désir d\u2019être traités avec \u201cjustice et équité\u201d.Participant aux fêtes qui marquaient le 75ème anniversaire de l\u2019entrée de l'Alberta dans la confédération, M.Trudeau n\u2019a cependant pas relevé l'allusion, se contentant de vanter le rôle joué par les Alber- tains dans l\u2019histoire du Canada.Le premier ministre fédéral n'a pourtant pas pu résister à la tentation de rappeler discrètement la réticence de M.Lougheed à l'inviter à la cérémonie.\u201cJe suis très content d'avoir été invité, a dit M.Trudeau.Tout le monde sait que j'aime les réjouissances et je n'aurais pas voulu manquer le 75ème anniversaire de la naissance de votre province.\u201d Le premier ministre canadien n\u2019a été invité aux fêtes que vendredi après-midi, après de laborieuses négociations avec le gouvernement al- bertain.Plein statut Selon M.Lougheed, l'Alberta ne possédait pas un plein statut au moment de son entrée dans la confédération, en 1905, puisque ce n\u2019est qu\u2019en 1930 qu'elle a obtenu la propriété de ses richesses naturelles.Aux applaudissements des 10,000 personnes présentes, M.Lougheed a affirmé que le transfert des richesses naturelles a été l\u2019un des principaux événements de l'histoire de l'Alberta.\u2018Les Albertains sont plus déterminés que jamais à ne pas perdre la position de province entière dans la confédération canadienne ni à laisser tomber les ancêtres qui ont travailé si fort pour qu\u2019il en soit ainsi.\u201d Il a ajouté que les Al- bertains pouvaient jouer un rôle déterminant au Canada, non seulement dans le domaine de l\u2019énergie, mais dans les sciences, les arts et l\u2019enseignement supérieur.\u201cC\u2019est ce que nous voulons, a dit M.Lougheed.Nous demandons seulement en retour d\u2019être traités avec justice et équité.\u201d > PSS Ÿ Se Le SH gn._ l\u2019Alberta Peter Lougheed défendent respectivement des positions fermes dans leurs discussions sur les richesses naturelles.(Photolaser PC) SOURIANTS \u2014 Bien qu'ils affichent tous deux un visage souriant, le premier ministre Trudeau et le premier ministre de \u201cBuffet du\u201cMidi au\u201cFiacre \u201ca, du lundi au vendredi, de11h30à 15h choix de hors-doeuvre, salades, viandes froides, chauds, pâtisseries et café $5.25 Taxe en sus E Débutant le 8 septembre IACRE AUBERGE DES GOUVERNEURS ue Chicoutimi, 1303, boulevard Talbot.Réservation: 549-6244 Chaque fois que nous présentons un copieur Xerox,comme l\u2019économique modèle de table Xerox 2600, nous pouvons pratiquement prévoir la réaction de nos concurrents.Le copieur Xerox 2600.Assez petit pour être installé sur un bureau, il n\u2019en est pas moins capable de produire de superbes copies Xerox sur du papier ordinaire, des transparents ou du papier à en-tête, en quelques secondes.I] peut également tirer des copies d\u2019épais documents reliés ou de magazines.C'est aussi un des copieurs Xerox les moins chers.Enfin, il offre ce qu'aucune autre marque ne peut offrir: fiabilité et le service Xerox.Le copieur Xerox 2600.L'important c\u2019est d'en parler avec quelqu'un qui connaît son affaire.Appelez Xerox dès aujourd\u2019hui en composant XEROX Seule Xerox fabrique des copieurs au Canada.(418) 549-3369 Xerox eæ une marque déposée de XEROX CORPORATION utilisée par XEROX DU CANADA LIMITÉE en tant qu'usager inscrit.2600 est une marque déposée de Xerox Corporanon. | A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1880 horair (6) CJPM-TV (8) RADIO-QUEBEC (12) CKRS-TV (3) CJBR-TV (9) TVFQ (5) CBJET-TV (7) WEZF-TV (11) CFCF-TV arts ef spectacles om 10h30 CKRS - CIBR \u2014 vou-nov.CRIET \u2014 mn.secssue.CFCF \u2014 mE CommwmiTy.TVFQ \u2014 AUOURD'NUI MADAME.(1 h.).10h45 CKRS - CJBR \u2014 own, LE DAUPHIN BLANC.11h00 CIPM \u2014 FanFaN DERE.CRS - CJBR \u2014 MAGAZINE-EXPRESS.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 FEELING 600D.11h30 CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CRS - CJBR \u2014 LE MONDE EN LIBERTE.CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD.(1 h.).TYFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.11h50 TVFQ \u2014 TELE-FEVILLETON.12h00 CJPM \u2014 MiDi NOUVELLES.Avec José Thi- bauit.CKRS - CJBR \u2014 LES PIERRAFEU.\u201cL'augmentation\u201d, avec les voix de Paul Berval, Monique Miller, Claude Michaud et Denise Prouix.Fred est le seul à ne pas avoir reçu d'augmentation annuelle.!{ s'en prend non seulement à son patron, Mais également à son meilleur ami, Arthur.REPRISE.CBIET \u2014 CORONATION STREET.CFCF \u2014 THE FUNTSTONES.TVFQ \u2014 L'ENFANCE AFRICAINE.(1 h.).12h15 CIPM \u2014 pu COQ A LANE.Anim.Pierre Girard et Lyson Hovington.12h30 CKRS - CJBR \u2014 SUR DES ROULETIES.De Trois-Rivières.Anim.: Pierre Marcotte.Coa- nim.: Lise Massicotte.CBJET \u2014 WoX WITH YAN.Anim.: Stephen Yan.\u2014 Tofu avec sauce aux huitres et riz frit.REPRISE.CFCF \u2014 DEFINITION.Anim.: Jim Perry.Inv.de la semaine: Faye Dance et Steve Weston.13h00 CJPM \u2014 CINE LUNOI.\u201cLe fascinant capitaine Clegg\" (The Night Creatures) (5) \u2014 G.-B.1962.Drame d'horreur de P.G.Scott avec Peter Cushing, Yvonne Romain et Patrick Allen.\u2014 Un ancien pirate devenu pasteur se livre à la contrebande pour aider les pauvres.- Scénario original.Mise en scène et interprétation valables.{1 h.30).CKRS - CJBR \u2014 REFLETS D'UN PAYS.De Winnipeg.\u2014 Portrait d'Emile Belcourt, originaire de La Flèche, Saskatchewan, premier ténor de l'English National Opera.Sa renommée en tant qu'interprète wagnérien n'est plus à faire en Grande-Bretagne.\u2014 Eugène Breton, luthier et violoniste à Mont- martre, Saskatchewan, peut, dans la même mesure, passer du classique à la musique folklorique, notamment celle interprétée par Stéphane Grappelli.CBJET \u2014 FEELIN' GO00.CFCF \u2014 THE ALAN HAMEL SHOW.R.-Q.\u2014 FANTAISIE.TVFQ \u2014 LA FRANCE MUSICALE.(1 h.).13h30 CBJET \u2014 SCIENCE MAGAZINE.Anim.: David Suzuki.R.-G.\u2014 CHACUN SON TOUR.13h55 CKRS - CJBR \u2014 LE TELEJOURMAL 14h00 CKRS - CJBR \u2014 DOCUMENTAIRES.Reportage sur l'équipe de footbail de Monaco.\u2014 Place Vendôme née du génie de Mansart et rue de la Paix, grand théâtre de fuxe.\u2014 Portrait du chanteur-compositeur Nicolas Peyrac.\u2014 Deux jeunes Californiens ont adopté des roulettes sous leur planche de surf.CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.Avec Forrest Compton et Yahee.CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.R.-Q.\u2014 MANGER COMME DU MONDE.TVFQ \u2014 LA GRANDE COCOTTE.14h30 CIPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.Anim: Janette Bertrand.\u2014 Les familles de campeurs.(1 h.).CBJET \u2014 TAKE 30 FROM.CIBR \u2014 CINEMA.\u201cTe casse pas Ia tits jerry\u201d (Don't Raise the Bridge, Lower the River) (5) \u2014 G.-B.1967.Comédie de J.Paris avec Jerry Lewis, Jacqueline Pearce et Terry Thomas.\u2014 Pour éviter le divorce d'avec sa femme, un affairiste cherche à se créer une situation stable.\u2014 Suite de situations loufoques.Mise en scène inégale.).Lewis égal à lui-même.\u2014 À.(1 h.30).R.-Q.\u2014 RECOURS.TVFQ \u2014 LES ANIMAUX DU MONDE.15h00 CBJET \u2014 SUMMER FESTIVAL Ci h.).CFCF \u2014 TEXAS.Avec Beverlee McKinsey, Lee Patterson et Carla Borelli.(1 h.).R.-Q.\u2014 KEN SPICER.TVFQ \u2014 JEUX DE 20 HEURES.15h30 CJPM \u2014 QU'EN PENSEZ-VOUS?Anim.: Lyson Hovington.\u2014 Ligne ouverte sur les sujets discutés dans l'émission \u2018\u2019Janette veut savoir\u2026\u201d.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.15h45 CJPM \u2014 SERVICES À LA COMMUNAUTE.Anim: Pierre Girard.\u2014 Ligne ouverte.16h00 CIPM \u2014 AGENT SANS SECRET.CKRS - CIBR \u2014 ANIMAGERIE.\"Le loup me- rin\".Première de cinq parties avec Johanne Gameau et Jacques Piperni.REPRISE.CBJET \u2014 GEYONS REASON.Anim.: Paul Soles.Pan.: Geoff Gray-Cobb, Marilyn Ros- ner et irene Hughes.CFCF \u2014 TE MAB DASH.Anim.: Pierre La- londe.(mme \u201cL'alliance\u201d.16h30 CIPM \u2014 Huy.\u201cLe bon et io mauvais génie\u201d avec Barbara Eden et Larry Hagman.CKRS - CJBR \u2014 SOL ET GOBELET.\u201cLe goholet veagewr\u201d.avec Marc Favreau, Luc Durand, Roger Dauphin, Monique Lemieux et Georges Bélisie.REPRISE.CBIET \u2014 ALL 1 THE FAMILY.\u201cUonel Stogs Out\u201d, avec Carroll O'Connor, Jean Stapleton, Rob Reiner et Sally Struthers.\u2014 Archie est furieux lorsqu'il apprend que sa nièce est sortie avec Lionel.REPRISE.CFCF \u2014 FAMILY FEUD.Anim.: Richard Dawson.17h00 CIPM \u2014 LES TAMMANTS.Anim; Pierre Marcotte, Anne Renée, Roger Giguére et Richard Niquette.Dir.mus.: Daniel Hétu.(1 h.).CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u201cDix de la légion\u201d (Ten Tall Men) (5) \u2014 E.-U.1951.Aventures de W.Goldbeck avec Burt Lancaster, Jody Lawrence et Gilbert Roland.\u2014 Un sergent et ses hommes doivent attirer |'attention des ennemis en attendant les renforts.\u2014 Invraisemblances à profusion.Quelques notes d'humour facile.Rythme rapide.Interprétation acceptable.(2 h.).CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.\u201cLove Letter\u201d.avec Bruno Gerussi, Robert Clothier et Frances Hyland.\u2014 Margaret et Nick s'imaginent que Relic et Sadie sont follement amoureux l'un de l'autre.REPRISE.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.Anim.: Bb Barker.(1 h.).CJBR \u2014 LA LEGENOE DES CHEVALIERS AUX 108 ETOILES.\u201cLe piège\u201d.\u2014 Kao veut donner un grand coup.L'officier Ouang Wenn lui offre un plan diabolique susceptible de venir à bout de Lin Chung.(1 h.).REPRISE.TVFQ \u2014 AVIS DE RECHERCHE.17h30 CBJET \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.\u201cMurray Ghosts for Ted\u201d.Avec Edward Asner, Ted Knight et Gavin Macleod.\u2014 Ted s'apprête à rédiger un article sur la liberté de presse.et il décide d'avoir recours à Murray tout en s'assurant que ce dernier ne dévoilera rien.REPRISE.TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.18h00 CJPM \u2014 sTuDiO Six.CBJET \u2014 THE CITY AT SIX.Anim.: George Finstad.(1 h.).EN DIRECT.CFCF \u2014 PULSE.Avec Bill Haugland.(1 h.).EN DIRECT.CJBR \u2014 CE SOIR.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI MADAME.\u201cDes auteurs face à teurs lectrices\u201d.Inv.: Paule Constant, Roger lkor et Francis Lacombrade.(1 h.).18h25 CJBR \u2014 NOUVELLES OU SPORT.18h30 CIPM \u2014 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE.\u201cLe journai de Laura\u201d.CJBR \u2014 RENCONTRES.Int: Marcel Brise- bois.\u2014 Jean-Claude Renard, poète, est entré en poésie comme d'autres entrent en religion.R.-Q.\u2014 ToURLOU.19h00 CKRS \u2014 LES GENS DE MOGADOR.On zième de treize parties avec Frédéric Mannoni, Mane- France Pisier, André Lawrence, Brigitte Fos- sey et Paul Barge.\u2014 Engagé contre la volonté de sa mère, François part pour le front sans avoir obtenu son pardon.Il ne reviendra pas.Ludivine ne lui survit guère.Domtnique est désormais la seule Vernet à Mogador.(1 h.).REPRISE.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.\u201cFonzie and Leather Tuscadero\".CFCF \u2014 CIRCUS.Anim.: Sherisse Laurence et Cal Dodd.(1 h.).CJBR \u2014 PISTROLI.Anim.: Donat Lacroix.Dir.mus.René Cormier.inv.: Monette Ro- bichaud, Emile Benoit, Eddy Poirier et une troupe de danseurs.R.-Q.\u2014 FLEUR DE MACADAM.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETRES.WEZF \u2014 LET'S 60 TO THE RACES.19h20 TVFO \u2014 TELE-FEUILLETON.\u201cL'accusée\u201d.\u2014 19h30 CJPM \u2014 CINE-CHOIX.\u201cEt que ça gaze, coccinelle\u201d (5) \u2014 Alf.1972.Comédie policière de R.Zehetgruber avec Joachim Fuchsberger, Robert Mark et Kathrin Orginski.\u2014 Grace a une Volkswagen équipée de perfectionnements électroniques, un aventurier vient a bout de faux-monnayeurs.\u2014 Intrigue plutôt puérile.Gags répétitifs.Interprétation dans le ton voulu.\u2014 E.(2 h.).CBJET \u2014 HOUSE CALLS.\u201cRock Around the CJBR \u2014 À CONTREPOIDS.Anim: Normand Bélanger.Participants: Maurice Soulodre et Gratien Allaire.TVFQ \u2014 DES HOMMES.\u201ctes vétérinaires où la rançon de la vie\u201d.\u2014 Quelques moments de la vie du docteur Fournier, vétérinaire de campagne.(1 h.).WEZF \u2014 ALL IN THE FAMILY.Avec Carrotl O'Connor et Jean Stapleton.20h00 CKRS - CJBR \u2014 SCENARIO.CBJET \u2014 FEATURE FILMS.PROGRAMME DOUBLE.\u201cKelp!\u201d (3) \u2014 G.-B.1965.Comédie musicale de R.Lester avec Ringo Starr, John Lennon, Paul McCartney et George Harrison.\u2014 Le batteur des Beatles porte une bague qui le désigne comme sacrifice humain d'une secte hindoue.\u2014 Variations fantaisistes.Trouvailles originales.Mouvement soutenu.interprétation ioufoque.\u2014 E.(1 h.30).ET: \"The Mouse on the Moon\u201d (4) \u2014 G.-B.1963.Comédie de R.Lester avec Ron Moody.David Kossoff et Bernard Cribbins.\u2014 Un petit pays qu'aident les Etats-Unis et la Russie devance ceux-ci sur la lune.\u2014 Satire cocasse.Ensemble bien mené.Interprétation entraînante.\u2014 E.(1 h.30).CFCF \u2014 mcaowau ame CO.Anim.: Don McGowan.R.-Q.\u2014 visage.WEZF \u2014 THAT'S INCREMBLE! A SPECIAL REQUEST.Anim.: John Davidson, Cathy Lee Crosby et Fran Tarkenton.(1 h.).20h30 CKRS - CJBR \u2014 TELE-SELECTION.\u201cL'abom- rable homme des pisines\u201d (The Evil Roy Slade) (5)\u2014 E.-U.1971.Comédie de J.Paris avec John Astin, Dick Shawn et Pamela Austin.\u2014 Un chef de bande tente de changer de vie par amour pour une femme.Parodie de western.Réalisation moyenne.Passages amusants.\u2014 A.(2h).CFCF \u2014 WEADLINE WUNTERS.Anim.: Jim Perry.TVFQ \u2014 LA FRANCE MUSICALE.Anim.: Lucien Beyle.Avec Pascal Tortelier, les choeurs du Capitole, Pierre Baudis, Mady Mesplé et les solistes de Toulouse dirigés par Jacques Guitlot.21h00 CFCF \u2014 MONDAY MOVIE.Midway\u201d.(2e partie).R.-0.\u2014 LA LUTTE DE L'HOMME POUR SA SURVIE.TVFQ \u2014 CONCERT SEETHOYEN.Sous la direction de Lorid Mazel, l'Orchestre national de France interprète la 7e symphonie de Beethoven, WEZF \u2014 FOOTBALL.NCAA, Texas vs Arkansas.(3 h.appr.).EN DIRECT.21h15 TVFQ \u2014 JEUNE PRATIQUE.\"Les jeunes\u201d.\u2014 La défense de la nature et de l'environnement.21h30 CIPM \u2014 MICHEL JASMIN.PREMIERE.Anim.: Michel Jasmin.Dir.mus.: Jacques Lafléche.(1h).TVFQ \u2014 LA GRANDE COCOTTE.Anim.: Marthe Mercadier.\u2014 Tarte fine aux pommes acidulées; jambon d'aile de canard, noisette de veau à la crème de ciboulette; gâteau de carottes fondant.22h00 R.-Q.\u2014 PLANETE.TVFQ \u2014 LES ANIMAUX DU MONDE.\u201cSurvivre dans le désert\u201d.\u2014 Même dans les zones les plus arides, le Sahara est habité par des animaux qui sont spécialement adaptés à la sécheresse.22h30 CIPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.CKRS - CIBR \u2014 LE TELEJOURNAL.TVFQ \u2014 JEUX DE 20 HEURES.Anim.Maurice Favières.22h31 CIPM -\u2014 LES NOUVELLES TVA.Avec Jacques Moisan.23h00 CJPM \u2014 SPORTS.CKRS - CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.CBJET - CFCF \u2014 news.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.\"Le sud- ouest de la France\".23h10 CKRS - CJBR \u2014 LE JEUNE HOMME ET LE LION.SPECIAL.(4) (Ze partie).\u2014 Fr.1976.Drame historique de J.Delannoy avec Georges Wilson, Matthieu Carrière et Louis Eymond.\u2014 Les rapports établis entre l'empereur Charlemagne et son neveu, le preux Roland.\u2014 intelligente évocation historique.Mélange de solennité et de familiarité.Mise en scène vivante.Interprétation solide de G.Wilson.(1h).23h15 CIPM \u2014 DERNIERE EDITION.Avec Josée Thibault.23h21 CFCF \u2014 PULSE.Avec Bill Haugland.23h27 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.23h30 CIPM \u2014 CINEMA.\u201cLe retour de la panthère rose\u201d (The Return of the Pink Panther) (4) \u2014 G.-B.1974.Comédie policière de B.Edwards avec Peter Sellers, Christopher Plummer et Catherine Schell.\u2014 Un inspecteur français est appelé à enquêter sur le voi d\u2019un énorme diamant dans un musée arabe.\u2014 Intrigue classique truffée de gags désopilants.Mise en scène souple et précise.P.Sellers en pleine forme.\u2014 E.(2 h.20 appr.).23h45 CBIJET \u2014 ROBIN'S NEST.\u201cSeven Pound Fiddle\u201d, avec Richard O'Sullivan et Tessa Wyatt, \u2014 Nicholls s'en prend à Albert qu'il accuse d'avoir pris de l'argent dans la caisse enregistreuse.00h00 CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIE.\u201cThe Stalking Moon\u201d (4) \u2014 E.-U.1968.Western de R.Mulligan avec Gregory Peck.Eva Marie Saint et Robert Foster.\u2014 Un homme aide une jeune femme à fuir.avec son enfant, les Apaches qui la gardent captive depuis dix ans.\u2014 Suspense bien mené.Rythme lent presque hiératique.Style feutré.Interprétation retenue.(2 h.10 appr.).WEZF \u2014 THE BOB NEWHART SHOW.\u201cGrand Delusion\u201d, avec Suzanne Pleshette, Bill Daily et Peter Bonerz.\u2014 Bob et Emily célebrent leur 10e anniversaire de mariage et ils rêvent à d'autres personnes qu'ils auraient pu, épouser.00h10 CKRS - CJBR \u2014 LES GRANDES BATAILLES DU PASSE.\u201cMaseyb 1645\u201d, avec Olivier Lutaud, Peter Young et Claire Ross.\u2014 Histoire de la guerre opposant les \u2018Côtes de Fer'\" de Cromwell aux \u2018\u2019Cavaliers\u2019\u2019 du roi Charles ler.Cromwell dut cependant mettre de l\u2019ordre dans sa propre armée et en exiler les éléments les plus progressistes.(1 h.).REPRISE.00h30 WEZF \u2014 news.CINE-MARDI.Pour tous renser gnements concernant l'abonnement à TELE- SAG, voullez zisme.SUR LE CANAL 8 RADIO-QUEBEC EDITION DU 2 SEPTEMBRE: Film américain réalisé en 1965 avec Simone Si- gnoret et Vivien Leights.En 1933 un cargo allemand ou.quitte le Mexique à destination de Brême.A son bord une faune curieuse.Tout ce monde souffre et se déchire laissant présager la venue prochaine du na- DIFFUSION: MARDI 20h00 ET MERCREDI 14h30.Communiquer au Tai: mio suivant: 645-1112 Disponibilité des services à Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière r+ L'affaire Coffin revit par la grace du cinéma Qui ne se souvient de la fameuse affaire Coffin.Trois chasseurs américains sont tués en Gaspésie en 1953./! faut un coupable et ce sera Wilbert Coffin, 40 ans, prospecteur.Jacques Hébert écrivait un livre en \u201caccusant les assassins de Coffin\u201d il y a quelques années.Cette fois, c'est le cinéma qui nous parlera de cette fameuse affaire.Jean-Claude Labrecque a réalisé le film et Jacques Benoit a écrit le scénario.Coffin est joué par August Schel- lenberg.On retrouvera aussi au générique, Yvon Dufour, Raymond Cloutier, Micheline Lanctôt, Aubert Palascio, Paul Hébert, Roger Lebel, Jean-Marie Lemieux, André Montmorency et quelques autres.Le film prendra l'affiche à Québec et à Montréal le 12 septembre.Cing films de l'Office national du film ont été retenus par le prestigieux Festival of Festivals de Toronto qui aura lieu du 4 au 13 septembre.On retrouve le documentaire \u2018Black ice\u201d de Peter Shatalow et Jeffrey Marvin et de quatre films d'animation.Interview\u2019, \u201cSea Dream\u201d, Getting Started et Hot Stuff\u201d.Dans un même ordre d'idées, les membres du jury du Festival international du cinéma de la télévision d'animation, ont décerné à l'Office national du film, 5 prix à des films inscrits dans quatre catégories, tandis que Suzanne Gervais et Lina Gagnon recevaient un prix spécial du Jury pour le film \u201cPremier jour\u201d, Le premier prix de la catégorie éducation a été attribué à Lynn Smith pour le film This is your Museum speaking et celui de la catégorie première oeuvre est allé à Eugène Fedorenko pour \u201cChaque enfant\u201d.Le deuxième prix de la catégorie films pour enfants a été donné à Ellen Desen pour \u201cSea Dream\u201d celui de la catégorie première oeuvre à Bettina Matzkuhn, pour \u2019The home town\u201d, et celui de la catégorie film de plus de 3 minutes, à Sheldon Cohen pour \u201cThe sweather\u201d.Le jury avait retenu 19 films de Lonf parmi les 600 oeuvres inscritent au festival par 33 pays différents.La.Prive.\u201cLes bâtards s'en viennent\u201d, une pièce de Robert Thomas présentée par la Compagnie Lefrançois.Des promesses pour l'automne?Un disque avec Carole Laure et Lewis Furey, la trame sonore du film \u201cFantastica\u201d.La visite de \u201cIsabelle Mayereau\u201d au Québec pour l'automne.\u201cJeff Lamothe\u201d sortira un disque cet automne et Richard Seguin promet d'en faire autant.Pour les amateurs, ceux qui veulent en savoir un peu plus sur les peintres d'ici.Une émission à Ra- dio-Canada MF le mardi à 19h00, Le 2 septembre on rencontre le peintre Jean-Paul Jérôme.L'entrevue est menée par Robet Marteau.Le 9 septembre, c'est au tour de Roland Giguiére de subir le supplice de la question.La question sera maniée par François Hébert.Le Théâtre de Quat'Sous que l'on connaît bien dans la région maintenant ouvre sa Saison montréalaise avec une pièce de Gaétan Charle- bois intitulée \u201cMichael\u201d.La pièce raconte l\u2019histoire d'une femme qui découvre l'acte sexuel, avec tous ses cris, ses gémissements et ses grognements.\u201cLes bâtards s\u2019en viennent\u201d.Hs s'en viennent drôlement puis- qu'ils seront dans la région le 16 septembre.C\u2019est une pièce de Robert Thomas, auteur.comédien et homme de théâtre.La vedette de ce spectacle est Réjean Lefrançois.Pendant les deux heures du spectacle il sera tour à tour un jeune industriel, un ex-militaire ivrogne, un notaire véreux.un curé de campagne, une vieille fille aigrie.un petit voyou dangereux.un danseur travesti et une prostituée explosive.Janine Mignolet et Bertrand Gagnon seront sur scène avec Réjean Lefrançois.C'est une première nord- américaine.A la Galerie nationale du Canada, à Ottawa, du 19 septembre au 9 novembre une exposition des gravures de Antoine van Dyck.\u201cLa vie commence en janvier\u201d tel est le titre d'un film couleurs d'une durée de 61 minutes produit et réalisé par l'Office national du film.C\u2019est une réalisation de Miche! Régnier.Ce film se penche sur la situation délicate du Cambodge et des Cambodgiens.Un film tourné sur le vif, un document-reportage qui nous fait plonger au coeur de la souffrance qu'endure ce peuple sans se plaindre.Une visite des camps de réfugiés, une sensibilisation à ce que vivent ces gens.Y.P.Une pollution coûteuse ATHENES (AFP) \u2014 Les six cariatides de l\u2019Erechtheion ne seront pas remplacées de sitôt, leurs copies n'ayant pas été jugées conformes.Le comité \u201cAcropole\u201d et celui des professeurs de l'Ecole des Beaux-Arts d'Athènes ont déclaré que les six copies étaient indignes de figurer à l'Erecht- heion.Le ministère de la Culture a été saisi de l'affaire mais aucune déclaration officielle n\u2019a été faite jusqu'à présent.Il a fallu trois ans et plusieurs millions de drachmes pour façonner six copies de cariatides en ciment.Le gouvernement grec avait décidé de remplacer les cariatides, rongées par la pollution, et de les entreposer dans le musée de l\u2019Acropole.\u2018Cordon sam.aire\u201d L'Acropole.la colline sacrée d'Athènes que surmonte le Par- thénon.va avoir son \u201ccordon sanitaire\u201d.Le premier ministre, M.Constantin Caramanlis, a fait définitivement approuver par le gouvernement grec une dizaine de décisions destinées a endiguer et à éliminer au cours des cinq prochaines années la pollution qui menace de plus en plus haut ce haut lieu de l'histoire et du tourisme.Près de cing millions d'étrangers sont venus le visiter l\u2019an dernier.En un premier temps, les efforts porteront sur la protection du Parthénon.dont chaque parcelle est rongée par plusieurs millions de microbes, de l'Erec- htheion.des Propylées et du Théâtre de Dionysos.En particulier, suivant ces décisions, des usines d'électricité et de gaz appartenant à l'Etat seront transférées hors de la cap.ale.les autocars et les voitures privées ne seront pas autorisés à approcher de la colline.Les Athéniens qui résident au pied de l'Acropole devront se chauffer et faire leur cuisine au gaz naturel.pe pet pr 3 Caen ae = fies ns ~uptunny tonsils i 7 ME (1) La vie Il était une fois une petite fille | qui avait des jambes très maigres, \u201d inquiète.des yeux immenses et une bouche Elle se détestait tant qu\u2019elle croyait ne pas plaire aux fées.Mais elle aimait le plus petit brin d'herbe et la fleur des champs la plus humble, et elle pensait que si l\u2019on trouve un trésor, on ne doit jamais en parler.Elle était née sous une mauvaise étoile, mais elle découvrit, dans l'éclat de cette étoile, le monde, avec ses montagnes que l\u2019on pouvait escalader et ses rues OÙ courir.L\u2019univers lui appartenait; elle voulait tout voir et tout connaître.Mais elle avait peur du rôle que la vie lui réservait, peur d\u2019avoir à mareher droit, avec bien du mal, en direction d\u2019un but très lointain; peur d\u2019être faible, d'aimer et d\u2019être aimée.Elle s\u2019obstina pourtant.Et elle triompha de sa peur.Ce livre lui est dédié, à elle et à toutes les petites filles avec de grands yeux et des jambes de sauterelle, nées comme elle sous une mauvaise étoile.Du chaos naît une étoile.Charlie Chaplin.Je suis née sage.Sagesse de la rue, sagesse du peuple.Ma sagesse.Ce fut mon titre de naissance.Je suis née vieille aussi.Et bâtarde.Mais j'avais deux privilèges à la naissance: être née sage, être née pauvre.Prologue Je suis dans une petite chambre d'hôpital à Rome; mon père est en train de mourir.Je m\u2019assieds à côté de lui sur le lit, sa main qui ne se réchauffe plus dans la mienne.Il y a quatre autres personnes dans la pièce; toutes ont le regard fixé sur sa lente agonie.Ma mère, qu\u2019il a séduite et abandonnée; ma soeur, qu'il a terriblement fait souffrir en refusant de lui donner son nom; un jeune homme, Giuseppe, l\u2019un des enfants illégitimes d'une femme qui, elle, n\u2019est pas là; Carol, une petite blonde, l\u2019Allemande avec qui mon père a vécu les dix dernières années de sa vie.Il agonise, et je suis là et je pense.Malgré sa\u2019 volonté de dire non à tout, son refus de ce que nous voulions lui apporter, mon père a réussi à rassembler dans cette pièce une famille.Il m'a liée, affectivement, à des étrangers.Je pense.Il a si longtemps été pour moi une cause de souffrances et d\u2019humiliations, je me suis si souvent sentie rejetée, et pourtant: au moment où sa vie s'achève, quels que soient les sentiments que j'aie pu éprouver à son égard, ils sont gommés, lavés par une vague de pitié.Et une lueur d'amour a filtré tant bien que mal à travers la grisaille de nos rapports passés.Pitié et amour.Je l\u2019ai vu si peu, il a refusé si souvent de m'aider alors que je n\u2019en pouvais plus et que je menaçais de tout lâcher \u2014 et pourtant, sans que je comprenne pourquoi, il a représenté dans ma vie un élément de force.Si je regarde en arrière, je vois que l\u2019histoire de ma vie doit commencer et finir avec mon père.et la mort Je l'ai cherché partout, je l'ai épousé, c\u2019est avec lui que j'ai fait mes meilleurs films, j'ai cherché à lui plaire, je me suis assise sur ses genoux, je me suis blottie contre lui.Et pourtant, combien de fois l'ai-je vu?Une fois quand il est venu à Pozzuoli et m'a apporté une petite voiture bleue.Une fois au tribunal.Une fois vers la fin de sa vie, quand je suis allée le voir chez lui.Quelques rencontres isolées, c'est tout.Mais il a dominé mon existence.Maintenant qu\u2019il vit ses derniers instants, et malgré tout ce qu\u2019il y a eu de pénible entre nous, je sais qu\u2019il a été un père, mon père.Peut-être n\u2019est-ce qu\u2019une illusion, une de ces déformations dues à l'approche de la mort.Peut-être aussi qu\u2019en réfléchissant à ce que fut ma vie, en évoquant les événe- ments et les émotions d'un temps déjà lointain, je découvrirai ce qu'il en fut vraiment.De lui.Et de moi.Chapitre I Cela faisait dix minutes à peine que nous avions décollé de Paris lorsque l\u2019avion heurta un mur de pierre, tangua violemment et amorça ce qui parut une chute interminable avant de se redresser.Chacune de ses articulations craqua, se tendit, gémit.De nouveau, il percuta de plein fouet un mur, frémit, retomba à la verticale comme un ascenseur emballé.Un goût de peur m\u2019emplit la bouche, je hurlai.Arraché à ses fixations invisibles, l\u2019écran de cinéma heurta le plafond, puis le sol.La Caravelle se redresse brutalement, l\u2019écran percuta de nouveau le plafond comme si la main géante qui bruta- sait l'appareil s\u2019en prenait aussi à ui.Je poussai un nouveau hurlement tandis que l'avion semblait éperonné sur sa gauche, l\u2019impact le projetant vers le haut et le secouant comme un bateau pris dans la tempête.Devant moi, les portes du placard s'\u2019ouvrirent brutalement, déversant une avalanche de couvertures.De l\u2019autre côté de l'allée, une femme se mit à crier; derrière moi, c\u2019était la confusion la plus totale.À chaque mouvement de l'avion, je hurlais et enfonçais encore plus profondément mes ongles dans les accoudoirs.L'équipage s\u2019était enfermé dans la cabine avant: chacun pour soi.Ce matin-là, j'avais quitté tôt mon appartement parisien pour prendre un avion qui devait me déposer une heure plus tard à Nice où Carlo m'attendait Mes deux petits garçons m'avaient mise en retard, je m'étais énervée pour des bêtises.La voiture m'attendait dans le parking en sous-sol; je voulais éviter les journalistes qui, sachant que je me rendais au festival de Cannes, assiégeaient depuis deux jours l'entrée de l'immeuble.Ils sont d'ailleurs souvent dans cette entrée, festival ou non.Combien de fois n\u2019ai-je pas révé d'un peu de répit, d'un coin & moi ou je serais hors de portée des téléobjectifs.Comment aurais-je pu deviner que ce 19 mai, par un beau matin de y= printemps à Paris, à une heure d'avion seulement de Nice, comment aurais-je pu savoir que ma vie allait s'arrêter là, dans cet avion maudit qui tanguait follement?La ceinture du siège me retient à peine à mesure que l'avion plonge, vrille et hoquette.L'écran de cinéma monte et descend au rythme des secousses.Chaque fois que se rouvrent les portes du placard, de nouvelles couvertures sont catapultées.Le temps et la distance semblent s'étirer à l'infini.Dans ma tête, c'est un bizarre mélange de lucidité et de panique.Je crie \u201cMon Dieu! Mon Dieu!\u201d, mais je ne prie pas.Je ne suis plus croyante.Du moins, pas de cette façon.J'essaie seulement de m'abriter derrière quelque force spirituelle et cosmique, derrière Dieu.Dans l'autre travée, la femme sanglote hystéri- quement.Je suis dans la première rangée de sièges et tout ce que je vois, ce sont l'écran fou et les portes du | placard tout aussi démentes; mais derrière moi, c'est un tumulte inimaginable.Je pense a mes deux petits garçons, à ce qu\u2019ils deviendront si je meurs de cette mort idiote; tous ces ennuis, ces souffrances, ces angoisses pour les porter et leur donner la vie en même temps que je leur donnais la mienne, tout cela et ne plus jamais les revoir, seulement par vanité, parce qu\u2019on me demandait de venir à Cannes présenter mon film.Que vont-ils faire sans moi?Et Carlo?Des bribes de mon existence repassent devant mes yeux, comme un film au montage: ma mère, qui vit, d'une certaine façon, ma vie par procuration; ma soeur, et notre intimité, notre interdépendance jamais remises en question; des instantanés jaillis de la mémoire, des moments de joie intense, de chagrin, de regrets; et toujours les violentes secousses de l'appareil.Je suis certaine maintenant que la mort est imminente: l\u2019avion (j'ai peur de l'avion même en temps normal) ne parviendra jamais à sortir de cet étau meurtrier.Une fois seulement, j'ai frôlé de près la mort, quand j'ai failli être asphyxiée lors du tournage de la Cité disparue; mais l\u2019état de semi-inconscience dans lequel je me trouvais alors anesthésiait ma peur.Ici, rien de pareil.Ma peur est là, insupportable.Quand j'étais petite, la peur faisait partie de ma vie La peur de ne rien avoir à manger, la peur des moqueries des autres enfants à l'école parce que je n\u2019avais pas de père.la peur surtout des énormes bombardiers apparaissant soudain dans le ciel et larguant leurs charges mortelles.On aurait dit que nous n'arrétions jamais de courir jusqu'à l\u2019abri du tunnel de la voie ferrée avant la première explosion.Mais c\u2019était la peur d'un enfant.Une peur très différente de celle d\u2019un aduite.Carlo m\u2019agrippe solidement par le bras et me guide sur la piste d'atterrissage.Quelqu'un m'a tendu un bouquet de roses rouges.J'ai l\u2019impression d'être encore violemment secouée dans l'avion, mais je souris fixement à la légion des photographes déployés en demi- cercle et qui reculent devant nous dans les éclairs des flashes et le cliquetis des déclencheurs.Je n'ai pas été capable de parler a Carlo du vol, mais il sait a quel point je suis encore bouleversée.Carlo.Tout en intuition, en force.Le havre de son bras entourant le mien.Son sourire énergique.Jamais je n\u2019ai eu davantage besoin de lui qu\u2019en cette minute où je dois retrouver la terre après m'être cent fois crue morte dans ce ciel en furie.Hier, un \u201cami\u201d m'a téléphoné (un de ces \u201camis\u201d qui ne se décident toujours qu'à contrecoeur, bien sûr, à attirer votre attention sur ce genre de choses) pour me lire l\u2019article d\u2019une revue dont ia couverture arborait une photo de Carlo et de moi.Notre mariage battrait de l'aile, nous vivrions séparés, ce ne serait plus qu\u2019une question de détails à régler au niveau des avocats.Il se passe rarement une semaine sans que quelque publication n'enterre notre union, sans qu\u2019on n\u2019en lise le requiem rédigé par quelque témoin bien informé.Cela dérange les journalistes côtoyant les prétendues \u201ccélébrités\u201d que Carlo et moi, qui appartenons tous deux à une profession où les couples sont fragiles et éphémères, soyons encore ensemble après arts et spectacles D vingt-cinq ans de vie commune.{ A SUIVRE - LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1880 \u2014 A 11 reso Les 300 ans de la vie de la Comédie-Francaise par Claudine Canetti Elle est bien guillerette, cette vieille dame, pour ses trois cents ans! Non seulement elle a résisté a un nombre incalculable de déménagements, de rivalités, de morts, de dettes, de monstres sacrés qui se disputaient chez elle la vedette, mais encore elle s'offre aujourd'hui le luxe de quelques mini-scandales d'opinion pour avoir parfois dépoussiéré un peu trop cavalièrement ses ancêtres.i PARIS (AFP) \u2014 Il n\u2019a pas fallu moins de mille trois cent soixante-cinq documents (tableaux, gravures, lettres, registres, maquettes, costumes, affiches, livres, accessoires, ma- nuscris, etc.) exposés la Bibliothèque Nationale, pour raconter la fabuleuse histoire de cette aimable tricentenaire.Heureusement, elle a toujours eu de l\u2019ordre.cette vieille dame.Elle a conservé pieusement, scrupuleusement, toutes ses archives.Encore a-t-il fallu choisir.élaguer parmi ce monceau de documents pour n\u2019en choisir \u201cque\u201d près de quatorze cents! Le résultat est tout à fait passionnant: quelle vie, quelle vitalité, quelle joie de jouer chez cette aïeule guillerette qui a résisté à trois siècles d'histoire de France sans jamais faiblir! Un acte de naissance signé Louis XIV H faut dire que son acte de naissance portait des signatures illustres (ce qui d\u2019ailleurs ne l\u2019a pas toujours aidée.): celle de Louis XIV et de Colbert.Il se présente sous la forme d'une lettre de cachet en date du 21 octobre 1680, ordonnant la jonction de la troupe de l'Hôtel Guénégaud (issue de la fusion de la troupe de Molière et de celle du Marais en 1673, peu de temps après la mort de Molière) et de la troupe rivale des comédiens de l'Hôtel de Bourgogne.Le roi justifie cet ordre par son désir de \u201crendre les représentations des comédies plus parfaites\u201d.En réalité, il rassemble ainsi les turbulents comédiens en une troupe unique étroitement soumise à l'autorité royale.Il leur accorde, il est vrai, un monopole exorbitant: le privilège de jouer en français à Paris et dans les Fantôme de l'opéra arrêté faubourgs leur est exclusivement réservé! Auteurs et comédiens eux-mêmes ne tarderont d\u2019ailleurs pas à protester contre ce monopole (les comédiens italiens, quant à eux, se feront proprement expulser de France en 1697 et devront attendre la mort de Louis XIV pour y revenir, rappelés par le Régent en 1716).Les grands décrets qui constituent aujourd'hui encore le statut organique de la Comédie- Française ne sont pas tout jeunes, loin de là: le fameux décret de Moscou, signé par Napoléon le 15 octobre 1812, en pleine campagne de Russie, ne fait en réalité que coordonner et codifier les anciens usages de la comédie et les règlements royaux, mais sur un ton despotique: le Théâtre-Français est placé sous la surveillance et l'autorité du surintendant impérial, dont les ordres sont transmis aux comédiens par le commissaire impérial nommé par l'empereur.Le décret du 27 avril 1850 place la Comédie-Française sous la direction d'un administrateur nommé par le ministre de l'Intérieur.Le premier sera Arsène Houssaye, homme du monde et fin lettré.Vingt-trois autres suivront, dont l'actuel, Jacques To- ja, nommé il y a moins d'un an.Un fauteuil sans prix Mais le premier administrateur sans titre, celui qui prit la direction de la troupe après la jonction de 1680, fut le comédien La Grange, fidèle ami de Mo- lière, chef de la troupe de l'Hôtel Guénégaud.Le registre dans lequel La Grange notait au jour le jour les activités de la troupe, ses affaires publiques et privées, et\u2026 ses recettes est encore au- jourd'hui l\u2019un des trésors des archives de la Comédie-Française.Il est présenté à l'exposition de la Bibliothèque Nationale, avec quelques autres objets particu- lierement émouvants comme le portefeuille en cuir noir a fermoir d'argent de Racine ou le fameux fauteuil de Molière.Contrairement à une légende tenace, Molière n\u2019est pas mort dans ce fauteuil \u2014 celui du \u201cMalade imaginaire\u201d.Mais il y était assis le 17 février 1673 lorsqu'il fit pris en scène de crachements de sang, il devait mourir quel- NEW YORK (AFP) \u2014 Le \u2018fantôme\u2019 du Metropolitan Opera de New York, assassin de la jeune violoniste Helen Hagnes, a peut-être été identifié: un machiniste vient d\u2019être arrêté et inculpé, au terme d\u2019une gigantesque enquête menée par la police new- yorkaise auprès des quelque mille personnes travaillant à l\u2019opéra.Il s\u2019agit d\u2019un jeune homme de 21 ans, Craig Crimmins, employé au \u201cMet\u201d depuis quatre ans.La police, qui reste discrète sur cette affaire, n'a pas fait état des preuves dont elle disposait.Cependant, selon une source proche de I\u2019enquéte, Crimmins correspondrait au portrait- robot d'une personne apercue avec Helen Hagnes le soir de sa disparition.Il n\u2019aurait pu fournir son emploi du temps précis au moment présumé du meurtre.En outre, des empreintes correspondant aux siennes auraient été retrouvées près des lieux du crime, un crime, selon les enquêteurs, d\u2019origine sexuelle.La découverte, le 24 juillet dernier, du corps d\u2019Helen Hagnes, 31 ans, nu et pieds et poings liés, dans un bouche d'aération où il avait été jeté, avait donné lieu aux spéculations les plus extravagantes, allant de l\u2019erreur de victime à l\u2019exis- N tence d'un \u2018fantôme de I'opéra\u2019.Rendez-vous La violoniste avait disparu la veille, pendant l\u2019entracte d\u2019un spectacle donné par les ballets de Berlin avec, en vedettes, Galina et Valery Panov, un couple de danseurs qui ont quitté l'Union soviétique.La jeune femme avait dit à une amie qu\u2019elle avait un rendez-vous professionnel avec Panov.Il s\u2019était avéré que celui-ci ne l\u2019avait pas vue et ne la connaissait d\u2019ailleurs ques heures plus tard.Religieusement conservé depuis plus de trois cents ans, le fauteuil mentionné dans un inventaire de 1815 \u201cpour mémoire, parce qu\u2019il n\u2019a pas de prix\u201d, \u201cjoua\u201d en scène jusqu'en 1379.Autre objet particulièrement intéressant, le jeton de présence en argent que percevaient les comédiens français lorsqu'ils assistaient aux assemblées.Il porte au revers la belle devise de la vieille dame: \u2018Simul et singu- lis\u201d, surmontant une ruche entourée d'abeilles, le tout symbolisant le travail de tous ct l'effort de chacun.Les \u2018\u2018Grands\u201d Pour raconter l'histoire de la Comédie-Française, il faudrait un volume \u2014 un catalogue de 350 pages comme celui, fourmillant de détails passionnants, de l\u2019exposition.Mieux vaut donc évoquer quelques-uns des plus célèbres comédiens qui firent sa gloire et des auteurs d'un répertoire qui compta 2,800 pièces.Le portrait de Molière par Mignard.celui de Beaumarchais par Nattier, le buste de Voltaire par Houdon, le portrait de Talma par Delacroix, sont parmi les chefs- d'oeuvre exposés.La Bibliothèque Nationale, pour sa part, n'est pas demeurée en reste: elle possède notamment le plâtre original de la fameuse statue de Voltaire assis, par Houdon, dont le marbre est à la Comédie- Française.C\u2019est le socle de ce plâtre qui renferme le coeur de Voltaire.D'innombrables portraits, gravures et souvenirs personnels évoquent les grands acteurs du français: la Champmeslé, Adrienne Lecouvreur, Mlle Clairon, Fleury Talma, \u201cle tragédien de l'Empereur\u201d, grand favori de Napoléon ler, Mlle Mars, Mlle George, la grande Rachel, tragédienne de génie, Coquelin, Julia Barter, \u2018la Divine\u201d, la capricieuse Sarah-Bernhardt, qui n'y fut sociétaire que pendant cing ans de son éblouissante carrière, Mounet-Sully.Liste qui se monte à un total de 467 comédiens sociétaires, plus des milliers de \u201cpensionnaires\u201d (comédiens aux appointements).1.50 ; 2\" A MONTAGNE SACREE ANTE \u2014~ 18ANS Aehalle pas.Un par un, tous les BULS membres de la troupe et ans be _ENFER ar du personnel de l'opéra s1.50 MÉCANIQUE | A avaient été interrogés.: \u201c To Us; Devant l'absence d\u2019indices, certains avaient émis l'idée que le meurtrier pouvait s'être attaqué à la jeune musicienne, croyant avoir affaire à Galina Panova.Une danseuse dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée avait décrit sous hypnose un jeune homme qu\u2019elle avait vu monter dans l'ascenseur en même temps qu\u2019Helen Hagnes.Celui-ci pourrait être Crimmins.Le meurtrier présumé, décrit par ses voisins et ses collègues comme un jeune homme très doux, \u201cincapable de faire du mal à une mouche\u201d, proteste pour sa part de son innocence.Ia AINE Ee OU SERVICE SECRET A lui seul! IN LUI [IN une armée AUCUNE FORCE NE PEUT N DETRUIRE SA l'ASSION \\ l'OUR L HOMME 18ANS tre QU ELLE AIME! Aduhes | a + JOHN BECK MARIE-FRANCE PISIER foyaume 3 Ahm TALBOT (COT iv Say 4280 we A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 septembre 1980 | le monde en bref La fin de semaine 4 Billygate à NEW YORK (AP) \u2014 Il n'y a rien de mal à se Miss Monde servir de Billy Carter pour influencer la politi- C d que étrangère des Etats-Unis, a déclaré, diman- OTTAWA (PC) \u2014 Une Québécoise de 18 ans, che, le colonel Kadhafi, chef de l\u2019Etat libyen.Annette Labrecque, a été choisie pour repré- \"4 Le dirigeant libyen a affirmé au cours d\u2019une 4 interview diffusée par la chaine américaine i ABC que les $220,000 reçus par le frère du prési- + dent Carter n'étaient rien d\u2019autre qu\u2019un prêt.Il ; È a ajouté qu'il accueillerait favorablement tout senter le Canada au concours de Miss Monde, a intermédiaire \u2014 y compris Billy Carter, \u201cgrand qui aura lieu à Londres, en Grande-Bretagne.ami\u201d de la Libye \u2014 permettant de prendre contact avec le président américain.i 1 Kremlin est content MOSCOU (AP) \u2014 La télévision soviétique y 4 s\u2019est félicité, lundi, du limogeage de M.Sadegh à Ghotbzadeh, qui n\u2019a pas retrouvé son portefeuille de ministre des Affaires étrangères dans ._ le nouveau cabinet ranten.Lo.Parmi les cinq juges se trouvait l'athiète LA GAGNANTE \u2014 Annette Labrecque, 18 ans, L'ancien chef de la diplomatie iranienne Diane Jones Konihowski.de Québec, représentera le Canada au concours \u201cn\u2019a pas caché qu\u2019il est un ennemi invétéré de \\_ l'URSS.Et il n\u2019a pas épargné ses efforts royalement payés pour empoisonner l\u2019amitié traditionnelle soviéto-iranienne\u2019\u2019, a affirmé le commentateur Lev Nikolayev.En écartant M.Ghotbzadeh \u2014 qui n\u2019a jamais ménagé ses critiques à l\u2019égard du Kremlin \u2014 les responsables iraniens \u201c\u2018ont cherché à rendre inoffensif un agent direct des Etats-Unis en Iran\u201d, a affirmé le commentateur.Mlle Labrecque, qui veut devenir médecin, a triomphé de 20 autres concurrentes.La deuxième a été Earla Steward, 21 ans, de Perth en Ontario.La troisième et la quatrième: Jacquelyn Lee Renner, Miss Saskatoon et Wendy Milinkovich, Miss Niagara Peninsula.> Libération des prêtres américains BOSTON (AFP) \u2014 Les deux prêtres catholiques américains arrêtés il y a une dizaine de jours en Bolivie ont été libérés au cours du week-end par les autorités militaires, apprend- on lundi de source religieuse à Boston.Le père George Emerson, directeur de la \u201cSaint James Society\", la mission pour laquelle travaillaient les deux ecclésiastiques, a annoncé lundi.à Boston, que les deux hommes avaient été libérés par l'intermédiaire du nonce apostolique en Bolivie.Les pères Gérald Leclerc, 45 ans, et Ronald Rusk, 38 ans, avaient été arrêtés par les militaires boliviens près de la ville d\u2019Oruro.Les deux prêtres ont été bien traités au cours de leur détention, a précisé le père Emerson, mais on ignore encore la raison pour laquelle ils ont été arrêtés.Viande interdite en Egypte ALEXANDRIE (AFP) \u2014 Le président Sa- MISS OLYMPIA \u2014 Les culturistes aussi tenaient date a décidé d\u2019interdire la vente de la viande en leur gala pour choisir la femme aux plus beaux Egypte à partir de lundi et pour une durée d\u2019un muscles.Rachael McLish d\u2019Harlington, au Texas, a de À mois.Il a annoncé sa décision dans une remporté la palme du premier concours de culture MISS AMERICA \u2014 Dimanche, à Atlantic City,c\u2019é- photographie au bord de la piscine.adresse à la nation\u201d radiodiffusée lundi en physique pour dames.tait le pageant Miss América et la traditionnelle début d'après-midi.Le chef de l'Etat égyptien a indiqué que cette interdiction visait à empècher la hausse \u201ccriminelle\u201d des prix de la viande sur le marché.Un kilo de viande de qualité coûte au Caire plus de quatre livres ($6.48), soit le quart du salaire minimum mensuel.Le président Sadate a prié la population de consommer \u2018\u2018normalement\u2019\u2019, sans exces, et déclaré: \u201cun mois, ce n\u2019est pas long, nous n\u2019allons pas mourir de faim si nous ne mangeons pas de viande\u201d.ARGENT AMERICAIN \u2014 Les syndicats américains ont contribué \u2018\u2018financièrement à la cause polonaise\u201d en faisant discrètement parvenir de l\u2019argent aux grévistes polonais par l\u2019intermédiaire de la Fédération internationale de la métallurgie, a révélé dimanche M.Douglas Fraser, président du Syndicat de l\u2019automobile, dans une interview sur la chaine CBS.Il a refusé de préciser quelle était la somme d\u2019argent concernée, en expliquant qu\u2019il craignait les accusations d\u2019ingérence.De son côté M.Lane Kirkland, président de l\u2019AFL-CIO, a déclaré à la chaîne NBC que la grève et sa conclusion étaient \u201c\u2018un événement évocateur et stimulant\u2019.Message de Muskie WASHINGTON (AFP) \u2014 Le département d\u2019Etat américain a confirmé, lundi, que le secrétaire d\u2019Etat, M.Edmund Muskie, a fait parvenir récemment un message au premier ministre iranien, M.Mohammad Ali Rajai, demandant la .libération des otages américains.Électrices! Électeurs! SEPTEMBR En milieu urbain(localités de plus de & 000 habitants), deux recenseurs passeront chez vous pour vous inscrire sur les listes électorales.Ils doivent porter, bien en vue, l'insigne du recenseur.Leur nom y est inscrit.\u201c En milieu rural(localités de 2 000 habitants et moins), un recenseur passera chez vous, vous téléphonera ou utilisera un autre moyen jugé convenable pour vous inscrire sur les listes électorales.C\u2019est le recensement annuel des électrices et électeurs du Québec.Le Directeur général des élections du Québec demande la collaboration de toutes les électrices et de tous les électeurs afin de bien accueillir chez eux les recenseurs qui ont la responsabilité de les inscrire sur les nouvelles listes électorales.Vous devez absolument être inscrit sur les listes électo- < rales pour pouvoir exercer votre droit de vote à tout scrutin provincial, qu'il s'agisse d'une élection générale, d'une élection partielle ou d'un référendum.40 OO0 recenseurs dûment identifiés visiteront tous les foyers du Québec les 2, 3.4 et 5 septembre.Conditions pour être inscrit sur la liste électorale Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le 2 octobre 1980: 1- a son domicile au Québec depuis 1 an 2- est Agée de 18 ans 3- est de citoyenneté canadienne 4- et n'est frappée d'aucune incapacité légale.Inscription sur la liste électorale L'inscmption d'un électeur sur la liste électorale doit se faire dans la section de vote où il est domicilié le 2 septembre 1980.On vous demandera d'épeler vos nom et prénom et de nous dire votre adresse, votre profession et votre âge.Les recenseurs pourront vous questionner sur vos qualités d'électeur.Vous n'avez qu'à repondre verbalement.Dorénavant.les listes électorales ne seront plus affichées publiquement mais elles seront distribuées dans tous les foyers.Pour plus de renseignements, Composez sans frais: 1-800-463-4378 | Recensement Un porte-parole officiel a précisé que ce message avait été envoyé à l\u2019occasion de la nomination de M.Rajai au poste de premier \") \\ristre Québec Le Oprecteur général des élections Pierre-F Cote.CR."]