Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 17 septembre 1980, Cahier 2

[" QUEBEC \u2014 Si lundi, c\u2019était jour de retrouvailles, de poignées de mains, de rencontres et d\u2019accolades, hier, à la première journée d'entraînement sur la glace du pavillon de la jeunesse, personne ne mettait de gants blancs.À tel point que tous ceux qui ont assisté aux matches inte- de quelques joueurs trop enthousiastes.Les frères Stastny ont eu droit à un traitement un peu spécial de Curt Brackenbury et aussi de Kim Clackson, un nouveau venu qui a brassé beaucoup de monde.Mais les deux Tchèques ont démontré sans équivoque qu'ils n'avaient aucunement la trouille, et se sont même permis d'engueuler vertement leurs agresseurs.C\u2019est un jeune défenseur de 22 ans, Mark Pletts, un Américain du Maine, qui a écopé le plus dans tout ce branle-bas avec deux côtes brisées après un assaut sur le colosse Gilles Bilo- _Pletts, qui fait quand même 190 livres sur six pieds un pouce, ne pourra pas retourner dans le feu de l\u2019action avant deux semaines.Jamais n'a-t-on vu, depuis l'existence des Nordiques, une première journée de camp se de- rouler à un rythme aussi endiablé et marqué d'aussi sévères mises en échec.Le directeur- gérant et l'entraîneur en chef Maurice Fillion, qui a observé les quatre séances d'entrainement du haut des gradins, n'a pas caché sa satisfaction devant cette allure aussi soutenue et devant l'acharnement de plusieurs joueurs.\u201cNous avons constaté que 90 pour cent des joueurs ici étaient en excellente condition, s'étant forme surprenante.Donc, nous avons décidé de passer à l\u2019action immédiatement.Tant pis pour ceux qui ne sont pas prêts.Mais l\u2019attitude des joueurs démontre clairement que plusieurs sont inquiets et mettront les bouchées doubles pour conserver leur poste, ou décrocher un job.Il est vraiment bon de compter sur un nombre impressionnant de joueurs talentueux.Plus personne ne peut se permettre de se traîner les pieds\u201d, de dire Fil- lion.Il a ajouté que plusieurs seront retranchés dès cette semaine.Vendredi, au plus tard, question de donner l\u2019occasion à chacun de démontrer son savoir-faire.( Le brasse-camarade en évidence au camp des Nordiques des Nordiques a une bonne idée de ceux qui poursuivront le camp à compter de samedi.Tardif et Weir à l\u2019aile droite Surprise hier.Le grand ailier gauche Marc Tardif a joué à l'aile droite en compagnie des frères Stastny.On s'attendait à ce que Jacques Richard et Alain Côté soient utilisés à ce poste.\u2018Tardif est certainement l\u2019un des plus talentueux hockeyeurs sur cette équipe.L'an dernier il avait été converti en joueur de centre et tout avait bien fonctionne.Nous le croyons capable de faire le travail à droite mainte- ON poids à l'attaque et à droite, Wally Weir semble un bon canidat\u201d, a ajouté l'entraîneur des Nordiques.Dandurand introuvable Le bagarreur Yves Dandurand demeurait toujours introuvable hier.Il ne s'était pas présenté lundi à l'examen médical.Personne chez les Nordiques n'est parvenu à le rejoindre encore.Fillion a vainement multiplié les appels téléphoniques à Trois- Rivières où Dandurand serait allé rejoindre son épouse qui devrait donner naissance à un bébé ces jours-ci.Chez les Nordiques, on ne comprend pas le mutisme de Dandurand dans cette situa- nant.Et comme nous voulons du tion.CARTES \u201d be CREDIT ACCEPTEES 954 RTE 170 548-8265 sans sua + 000-463 5163 réquipes auraient presque exagéré les nombreuses charges JONQUIERE deau.cahier B Le QUÉTIDIEN présentés au camp dans une On sent déjà que l'état-major Mercredi 17 septembre 1980 à D.BOURBEAU [EAT COMPAREZ NOS PRIX.2 > parties de priorité sur les Phillies Les Expos balayent le double NEW YORK (AP) \u2014 Deux erreurs coûteuses des Mets de New York en neuvième manche ont permis aux Expos de Montréal d'accroître leur avance au faite du classement de la section Est de la Ligue nationale.hier soir.CARTER DEJOUE \u2014 Lee Mazzilli a eu de la veine sur cette séquence en se présentant sans encombre au marbre devant le receveur des Expos Gary Car- au cours du second match d'un programme double gagné par les Montréalais, 5-3 et 4-2.La priorité des Expos s'établit maintenant à deux parties et demie devant les Phillies de Philadelphie et de cinq devant les tenants du ter.Les Expos ont remporté le programme double Enquête sur le décès de Cleveland Denny L'arbitre du combat s'explique MONTREAL (UPC) \u2014 Rosario Baillargeon, l\u2019arbitre du combat de championnat canadien des poids légers entre Gaétan Hart et Cleveland Denny disputé le 20 juin dernier et durant lequel Denny trouva la mort, affirma à un représentant d\u2019une commission d\u2019enquête fédérale qu\u2019il n\u2019a jamais eu le temps de mettre un terme au combat avant que Denny ne sombre dans un coma fatal.Décrivant la fin tragique de Denny dans la fatale 10ème ronde de ce combat présenté à Montréal, Baillargeon mentionna: \u201cJ'étais bien placé entre les deux boxeurs et lorsque je me suis placé entre eux pour les séparer, Hart m\u2019a poussé avec ses poings.À ce moment, Denny était toujours debout, ses bras levés, adossé aux câbles, et je l\u2019ai vu glisser lentement vers le tapis\u201d.\u201cTout ça s\u2019est produit en quelques secondes.Même si le médecin était près du ring il ne l\u2019était pas encore assez pour arrêter le combat au moment propice\u201d, de poursuivre l'arbitre de 67 ans en s'adressant aux membres d'une commission d'enquête fédérale sur les mesures de sécurité dans le sport professionnel et amateur.L'enquête a été ordonnée en juiilet par le ministre fédéral des Sports, Gérald Regan.Répondant à une question du comité composé de neuf personnes, incluant l\u2019ancien champion canadien Ian Clyde, Bail- largeon a avoué qu\u2019il recommandait qu\u2019un médecin avec un entraînement spécial pour la boxe puisse avoir l\u2019autorité d\u2019arrêter un combat sans passer l\u2019arbitre.\u201cCeux qui sont à l\u2019extérieur de l\u2019arène peuvent parfois mieux voir ce qui se passe que ceux qui sont à l\u2019intérieur\u201d, a-t-il dit.\u201cJe pense que les médecins peuvent avoir leur mot à dire.Mais s\u2019ils ne connaissent pas beaucoup de choses sur la boxe, ils risquent d\u2019arrêter un combat à la moindre goutte de sang\u201d, poursuit-il.A savoir s\u2019il croyait que Denny donnait déjà des signes de détresse au neuvième assaut, Bail- largeon répliqua: \u2018\u201c\u2018Alors pourquoi les juges ont accordé la neu- } titre, les Pirates de Pittsburgh.L'erreur la plus néfaste du second match a été commise par le receveur recrue Butch Benton qui a échappé le relais du troi- sième-but Elliott Maddox en neuvième.Cette bévue a fourni à face aux Mets en l\u2019emportant 5-3 en 11 manches dans le match initial et récidivant avec un gain de 4-2 dans le second.(Photolaser PA) vieme ronde a Denny?\u201d Baillargeon, l\u2019un des nombreux témoins à avoir été entendus lors de cette deuxième journée de cette commission d\u2019enquête présidée par l\u2019ancien gouverneur général de la Nouvelle- Ecosse, Clarence Gosse, a aussi réfuté les arguments voulant qu'il soit trop vieux pour arbitrer.\u201cJe suis en parfaite santé mentale et physique.De plus, je suis trois années plus jeune que Ronald Reagan qui se présente à la présidence des Etats-Unis.J\u2019aurais quand même été critiqué par plusieurs si j'avais arrêté le combat auparavant\u201d, de dire Baillargeon.Il a terminé en mentionnant que Denny avait été forcé de prendre trois comptes de huit dans un match précédant contre Michel Reed aux Etats-Unis et que les rapports dans les journaux étaient unanimes à dire que Denny était physiquement et mentalement abattu.\u201cPourquoi ça n\u2019a pas été pris en considération\u201d, de conclure Rosario Baillargeon.Warren Cromartie l'occasion de venir marquer le point victorieux.Quelques instants plus tard, Ron LeFlore a doublé l'avantage des vainqueurs sur le ballon sacrifice de Rodney Scott.La première erreur avait été commise pr Frank Taveras qui avait effectué un tir imprécis au premier but après avoir gobé le roulant de Cromartie.Après cette première bourde.Larry Parrish a réussi un amorti sacrifice.Cromartie est passé du deuxième au troisième coussin sur le simple de Chris Speier au champ intéieur.Puis LeFlore.courant à la place de ce dernier.a réussi son 92e larcin de la saison.Les Mets ont alors accordé un but sur balles intentionnel à Willie Montanez, frappant pour le lanceur gagnant David Palmer, 7-4.Enfin, sur le roulant de Jerry White à Maddox.Benton a commis son erreur fatale aux chances des locaux.Comme dans la première rencontre, les New-Yorkais avaient pris une avance de deux points comptant à la troisième manche sur le simple de deux points de Joel Youngblood.Les visiteurs en ont repris un à la quatrième grâce au double de Rowland Office et au simple de Gary Carter, accompagné d'une erreur de Steve Henderson.A la manche suivante, Palmer a aidé sa cause avec un double et il a compté sur le simple de Scott.Premier match Expos 3 Mets 3 Un circuit de deux points de Larry Parrish a la 11e manche a conduit les Expos de Montréal a une victoire de 5-3.Juan Berenguer, le quatrième lanceur des Mets, a été la victime du long coup de Parrish et il a essuyé l\u2019échec, sa seule décision de la saison.Il venait d\u2019accorder une passe gratuite à Warren Cro- martie quand le troisième-but des Expos a scellé l\u2019issue de la rencontre avec son circuit.\u201cA imofiretour au jeu, j'ai pris de mauvaises habitudes en voulant protéger ma main droite avec le résultat que l\u2019on connaît.Mais il n\u2019est jamais trop tard pour recommencer à frapper.Et Dieu sait que nous en avons besoin\u201d, d'ajouter Parrish.Elias Sosa, 9-5, a lancé trois manches sans avoir accordé un seul point et il a été crédité de la victoire.Après six manches, les New- Yorkais menaient par 3-1.Mais Gary Carter, à l\u2019aide de son 25e circuit de la campagne, a amorcé une remontée de deux points en septième manche.Cromartie a suivi avec un simple de deux points en septième manche.Cro- martie a suivi avec un simpleet il s\u2019est rendu au troisième coussin à la suite du simple de Chris Speier.Un roulant du frappeur d'urgence Willie Montanez a nivelé le compte 3-3.Les Mets avaient pris une avance de deux points a la sixième.Des buts sur balles à Lee Mazzilli et à Joel Young- blood et un simple de Steve Henderson ont rempli les coussins.Un ballon sacrifice d\u2019Alex Trevino et un roulant ont produit ces deux points.A la deuxième, chaque équipe avait réussi un point, celui des Expos à la suite du double de Speier et du simple de White et celui des Mets provenant de doubles successifs de Young- blood et de Trevino.pied que MONTREAL \u2014 Quand Guy Lafleur a mis les pieds au Forum pour la première fois hier matin, il ne s\u2019attendait aucunement à revêtir son habit de travail et à prendre part à un exercice que Mario Tremblay a qualifié \u201cde plus difficile qu\u2019en plein milieu de saison\u201d.Mais Lafleur et tout le reste des 68 joueurs à l\u2019entrainement étaient attendus \u201cavec une brique et un fanal\u201d par Claude Ruel et Jacques Laperrière.En fom lapointe effet, après un beau petit discours de bienvenue d\u2019Irving Grundman et du prof Caron, s\u2019il vous plait, après les examens médicaux obligatoires (un vrai supplice passé entre les mains de jolies infirmières dans la beauté de l'âge), quatre groupes de 17 joueurs passaient chacun une heure sur la patinoire et pas à faire du \u201cpatinage léger\u201d comme l'avait promis Ruel lundi.Non, ce n\u2019était rien d\u2019autre cue \u201cstop and go\u201d, des jeux simulés vers les gardiens de but, bref, un exercice dans la vraie définition du terme! \u201cMoi, j\u2019anticipais un exercice optionnel, ce qui signifie que j'aurais pris congé.Pourtant, vous voyez ce qui m'arrive, je suis obligé de pratiquer comme tout le monde\u201d.Sérieusement, le démon blond n\u2019était pas plus heureux que ça de recommencer la période des sueurs.La superstar des Canadiens est un adepte de l\u2019auto-discipline et dans son esprit, \u2018\u201cson\u2019\u201d\u2019 camp d'entrainement s\u2019amorçait seu- lement mercredi, c\u2019est-à-dire \\ce matin.D'ailleurs, question Bill Baker.était nerveux hier et pour cause.Le colosse défenseur recrue tentera de mériter un poste régulier avec le Canadien.Texte page B3.(Photolaser PC) Lafleur sur le même les autres d'être prêt pour le début de \u201cson\u201d camp ce matin, il couchait dans un hôtel du centre- ville hier soir.\u201cC\u2019est difficile de revenir, bien qu\u2019un coup rendu sur la patinoire, ça va toujours mieux, expliquait-il au terme de l'exercice.Tout compte fait, c\u2019est pas grave d'avoir commencé une journée avant le temps.J'ai trouvé ça difficile, bien que ça m\u2019a permis de réaliser que tout va bien dans l\u2019ensemble\u201d.Que tous les fans de Lafleur se le tiennent donc pour dit: La- fleur ne souffre plus d\u2019aucun malaise ni d'aucune douleur à ce fameux genou qui a fait couler autant d\u2019encre que celui du retraité Bobby Orr.Lafleur a grafigné la surface glacée du Forum hier après-midi avec toute la grâce et la détermination qu\u2019on lui connaît et jamais au grand jamais, il n'a semblé incommodé par cette blessure infligée en avril dernier a la suite d\u2019un coup vicieux de Pat Boutette, des Whalers d\u2019Hartford.\u201cMais j'ai été craintif longtemps, confessa-t-il en toute franchise.Pour vous dire la vérité, ça fait seulement un mois et demi que je me sens bien.Avant le début du mois d\u2019août, J'étais encore incertain.On m'aurait demandé de patiner et J'aurais refusé.\u201d Lafleur s'est laissé aller à plusieurs confessions au sujet de son genou avant et après l\u2019exercice de ce jour de la rentrée.Lui qui, en avril dernier, avait placé tout le monde sur le qui-vive en laissant planer la possibilité de revenir au jeu contre les Sabres de Buffalo si ses coéquipiers éliminaient les intrépides North Stars du Minnesota, a finalement avoué qu\u2019il aurait été incapable d\u2019un tel tour de force plus encore, il estime qu\u2019un retour aussi prématuré aurait pu être fort dangereux pour lui.7 B 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 septembre 1980 pt NOUVEAU SPORT \u2014 Bien qu\u2019existant depuis dix ans dans la région métropolitaine, le sport de la ringuette en sera à ses premiers pas cet hiver dans notre région.Le responsable, Régis Pelletier, a réussi à convaincre Guylaine Larouche.(Photo Karl Tremblay) Une percée dans la région La ringuette, un beau sport pour les filles par Claude Lussier CHICOUTIMI \u2014 Attention.mesdemoiselles, ça va donner un grand coup! Un grand coup pour les sportives qui ont le goût du nouveau puisque la Fédération provinciale de ringuette tente une percee vers cing régions de la province, dont le Saguenay- Lac-Saint-Jean.Pour ce faire, la fédération s'est donné un agent d\u2019implantation en la personne de Régis Pelletier qui rencontrait, hier soir, toutes les personnes intéressées à cette discipline qui consiste à la pratique du hockey intérieur sur glace pour jeunes filles.\u2018C\u2019est un sport intéressant pour les filles qui n\u2019ont présen- temnet pas d\u2019heures de glace dans les différents arenas de la région\u201d, de débuter Pelletier.Toutefois, il n'est pas dans les projets de Pelletier de mettre sur pied une ligue quelconque au cours de la prochaine saison hivernale.\u201cLes heures sont déjà données dans les arenas et il n\u2019y a plus rien de disponible.Nous allons nous contenter cet hiver de quelques matches hors concours et d'organiser un stage pour les joueuses intéressées\u201d, de pre- tendre Serge Pelletier.Ce dernier s\u2019évertue présentement à regrouper le plus grand nombre possible de jeunes filles afin de créer une demande qui sera assez forte pour débloquer des heures dans les différents centres sportifs.Si la demande est forte, Pelletier travaillera également à élaborer un circuit qui pourrait éventuellement voir le jour en 1981-82.\u201cEvidemment, si la réponse est favorable chez les filles et les parents intéressés de prendre en charge des équipes\u201d, de poursuivre Serge Pelletier.La discipline de la ringuette est peut-être pratiquement inconnue ici mais c\u2019est tout à fait le contraire dans la région métropolitaine où elle est solidement implantée depuis dix ans alors qu'à Québec la ringuette jouit d\u2019une popularité croissante depuis quatre ans.A preuve, 25 filles ont pratiqué la ringuette l\u2019an dernier à L'Ancienne Lorette aors que cette année le nombre de participantes a grimpé à 75.\u201cC\u2019est le plus beau sport sur patins qui existe pour une jeune fille.C\u2019est moins rude que le ballon sur glace tout en étant plus rapide et plus précis.À vrai dire, il n\u2019y a aucune rudesse et aucune violence\u201d, de terminer un Régis Pelletier fort optimiste.Pour l'arbitre Phil Desgagné\u2026 Une thèse sur le protecteur fac par Serge Emond CHICOUTIMI \u2014 Le fameux protecteur facial, adopté par les dirigeants de la Ligue junior majeure du Québec au début de la saison morte, n'a pas fini de faire couler de l'encre.Ainsi, Phil Desgagné entend mettre lui aussi son grain de sel en présentant une thèse sur le sujet, au cours de l'hiver.Cette réalisation s\u2019inscrit dans sa tentative d\u2019obtenir la plus haute distinction accordée à un officiel amateur canadien: le grade six.Afin d'atteindre ce rare niveau d\u2019excellence, il a d\u2019ailleurs participé au début du présent mois, à une clinique d\u2019officiels présentée à Halifax.23 arbitres étaient alors sur place, dont quatre Québécois.\u201cTous les participants à cette clinique doivent présenter une thèse d\u2019une vingtaine de pages sur le sujet de leur choix.Jai opté de travailler sur la visiére faciale puisque ça nous touche de près, au Québec.Pendant un ou deux mois, je surveillerai ce qui se passera dans la Ligue junior majeure à ce niveau.Je rencontrerai des dirigeants, des entraîneurs et des joueurs du circuit.Je prévois être en mesure de la déposer vers Noel.Je devrais connaître mes résultats en mars\u201d, débutait Phil Desgagné, hier.Seulement deux Québécois possèdent présentement un grade six parmi les Québécois, Claude Larochelle et Pierre Gi- beault.\u201cDeux des arbitres du Québec présents a Halifax n\u2019ont aucune expérience du junior majeur, il s\u2019agit de dénommés Duhamel et Cournoyer.L'autre, Michel Lemieux, a fait ses débuts dans la Ligue junior majeure la saison dernière.\u201d Selon Phil Desgagné, les responsables de l'Association canadienne de hockey sur glace mettent principalement l'accent sur la capacité physique et le coup de patins des candidats au cours de ces cliniques.\u201cEn plus, ils appuient beau- Bavasi en beau fusil coup sur la réglementation, sur les différences entre les règlements internationaux et ceux de l\u2019ACHA, par exemple.Afin d\u2019obtenir le grade six, on ne doit pas présenter des résultats inférieurs à 90%.Il n\u2019y a donc pas beaucoup de place pour l\u2019erreur,\u201d poursuit-il.S\u2019il obtient, comme il I'espére, le plus haut grade réservé a un officiel amateur, Phil Desgagné sera en mesure d\u2019oeuvrer lors de championnats canadiens de calibres intermédiaires, senior et junior.\u201cNous pouvons alors participer à des compétitions comme la coupe Allen, la coupe Memorial et la coupe du Centenaire.Nous pouvons également prendre part à des championnats mondiaux.\u201d Par ailleurs, Phil Desgagné participait en fin de semaine, à Alma, à un stage réservé aux officiels régionaux de grades trois et quatre désireux de travailler au sein du circuit junior régional au cours de la prochaine campagne.25 arbitres ont alors fait acte de présence.\u201cDepuis que Yvan Gingras fait partie de la fédération, le Québec est la province la mieux structurée au niveau de l'arbitrage.Mais, il faut étre honnéte.Dans la région, la relève n\u2019est pas forte, forte.Il va falloir travailler à ce niveau.Présentement, il n\u2019y a que Sylvain Girard qui est prêt pour le majeur.Léopold Turgeon, d\u2019Alma, est un jeune qui a du potentiel également.Celui-ci a aidé sa propre cause en suivant tous les stages offerts aux officiels.\u201d Phil Desgagné a conclu cet entretien en soulignant que la Fédération québécoise avait gagné en sérieux au cours des années au chapitre des officiels.\u201cCette année, tous les gars présents au stage devaient rencontrer des normes établies par la Fédération québécoise.C\u2019est beaucoup plus sérieux qu\u2019avant.\u201d Prochaine année sportive à l'UQAC Les programmes élaborés se veulent complets et planifiés par Pierre Fellice CHICOUTIMI \u2014 Un thème fort simple: \u201cL'automne 80, au Saps, ça promet\u201d, mais qui dit un peu tout sur ce que sera la prochaine année sportive à l'Université du Québec à Chicoutimi.\u201cUne année qui montre peu de changements sur le nombre d\u2019activités offertes, mais qui se veut fort différente quant à l\u2019aspect encadrement\u201d, devait expliquer le directeur du service des activités physiques et sportives de l'UQAC, Normand Delisle, au cours d'une conférence de presse.contre Steinbrenner TORONTO (UPC) \u2014 Le bureau du commissaire de baseball et la Ligue américaine ont décidé d'enquêter à propos d'une plainte logée à l'endroit des Blue Jays de Toronto par le propriétaire des Yankees de New York, George Steinbrenner, qui met en doute l'intégrité des dirigeants des Blue Jays.Bill Murray, administrateur du bureau du commissiare Bowie Kuhn à New York, a avoué, hier.que l'enquête était en cours et qu'un jugement sera rendu conjointement avec la Ligue Ouverture du camp des Bruins Le maire de Hamilton rêve à la LNH ~ HAMILTON (UPC) \u2014 Un communiqué émanant de la ville de Hamilton recommande la construction d'un complexe sportif de $40 millions qui deviendrait le domicile d'une formation de la LNH et d'un autre stade de $40 millions pour les Tiger Cats de la LCF.Le communiqué laisse entendre que l'opération se chiffrerait à 94 millions de dollars pour un amphithéâtre de 15,000 sièges dans le centre- ville et d'un nouveau stade de football situé sur la colline Hamilton.dans la partie ouest de la ville.Le maire Jack McDonald a avoué que le projet avait jusqu'à présent franchi un obstacle majeur en gagnant le support du millionnaire Harold Ballard.propriétaire des Maple Leafs de Toronto et des Tiger Cats de Hamilton.\u201cNous avons reçu une lettre de Ballard au mois d\u2019août qui accorde son appui au projet.Ballard mentionne que si la ville offre différentes facilités pour la maintenance de son club de football il accorderait à la ville sans aucun frais les droits territoriaux des Maple Leafs de Toronto\u201d de dire le maire de Hamilton.L'accord de Ballard était primordial de poursuivre le maire McDonald.\u201cTous savent que sans le support enthousiaste de Ballard et des Maple Leafs nous ne pouvions rêver à un club de la LNH à Hamilton.Maintenant c\u2019est possible de rèver\u201d, de conclure le premier magistrat.Camp des Bruins A Danvers, Gerry Cheevers a enlevé ses jambières pour piloter les Bruins de Boston, mais il assure que le poste de gardien de but est le poste le plus assuré au sein du club.Les Bruins commenceront la saison avec Rogatien Vachon et le gardien olympique Jim Craig, la compétition se fera aux autres postes.\u201cJe ne crois pas qu\u2019il s\u2019agisse de cas de vétérans aiguillonés par le jeune talent a dit Cheevers \\_ er à l'ouverture du camp d'entrainement.Mais il y a plusieurs joueurs enviant chaque poste.\u201cJ\u2019utiliserai probablement six défenseurs et je choisirai ceux qui serviront davantage les intérêts du club à chaque position.\u201d Plus de 50 joueurs sont arrivés au camp et le premier match hors concours sera disputé aux Flyers de Philadelphie dès vendredi.\u201cJe sais que tout le monde est en bonne condition physique.Je ne m'en tiendrai pas aux exercices traditionnels de \u2018\u2018stop and go\u201d, car cela entraine souvent des blessures à l'aine\u201d.Cheevers a porté les couleurs des Bruins pendant 12 saisons, y compris les cinq dernières.L'état de ses genoux l'ont obligé à abandonner et à succéder à Harry Sinden le 7 juillet.\u201cS'il est un poste d\u2019assuré, c\u2019est celui des gardiens.Nous avons besoin d\u2019un système de quatre bons gardiens, ce que nous n\u2019avons pu faire au cours des dernières années.\u201d Brio des athlètes canadiens A Tokyo, les athlètes canadiens ont remporté une médaille d'or, deux d'argent et trois de bronze hier, lors de la rencontre internationale d'athlétisme de Tokyo.lan Nexhouse, d'Edmonton, est celui qui a mérité la médaille d'or canadienne, en franchissant les 400 mètres-haies en 50 secondes et 59 centièmes.Les deux médailles de bronze sont allés au Torontois Paul Williams au 5,000 mètres et à Mike Mercer, d'Oakville, en Ontario, à la compétition de lancer du poids.Le Torontois John Craig, au 1,500 mètres, sa concitoyenne Charmaine Crooks, au 400 mètres, et Lloyd Guss, de Richmond en Colombie britannique, au 400 mètres-haies, ont récolté des médailles de bronze, lors de cette compétition qui regroupait 16 pays.La France est par ailleurs le pays qui a mérité le plus de médailles d\u2019or avec une récolte de huit.J Ls américaine prochainement.Steinbrenner, dans une conversation avec le président de la Ligue américaine, Lee McPhail, s\u2019est plaint à l\u2019effet que les Blue Jays n\u2019avaient pas utilisé leurs meilleurs lanceurs partants lors de la cruciale série contre les Orioles de Baltimore, engagés dans la course au championnat de la division Est de la Ligue américaine avec les Yankees.\u2018\u201cJ\u2019ai appelé Peter Bavasi pour lui dire qu'il recevra une plainte et que nous enquétons pour pouvoir établir un jugement potable\u201d, de dire Murray.Pour sa part, Bavasi n'est nullement heureux de la tournure des événements.\u201cJe n'apprécie pas tellement le fait que d\u2019autres propriétaires se mélent de nos affaires.Les Yankees n\u2019ont pas besoin de ça pour gagner leur championnat.Steinbrenner nous accuse (la direction) de lancer le match à la place du lanceur.C'est ridicule.Qu'il se mêle de ses affaires\u201d, de dire Bavasi.De fait.les Blue Jays ont battu les Orioles à deux reprises lors de cette série de quatre matches, pour ainsi créer un écart de cinq matches entre les Yankees et les Orioles.Bavasi a également exigé que Steinbrenner s'excuse publiquement pour ses remarques, mais jusqu'à présent aucune excuse n'est venue de la bouche du volubile président des Yankees de New York.Fingers à l\u2019amende Le releveur des Padres de San Diego, Rollie Fingers, a écopé d'une amende de $1,000 de la part du gérant Jerry Coleman à la suite d'une engueulade entre les deux hommes.Les deux hommes ne se parlaient pas depuis trois semaines, soit depuis que Fingers a demandé à être échangé après que Coleman l'eut retiré du monticule à Montréal.L'amende a résulté d'un incident survenu vendredi dernier, après un match à Atlanta.Fingers avait alors fortement critiqué un jugement de Coleman qui lui avait demandé de donner un but sur balles à Bruce Benedict, un frappeur avec une moyenne de .250, afin d'affronter Luis Gomez, dont la moyenne est .190.Gomez avait alors réussi un simple en aidant Atlanta à battre San Diego 6-2.Puis il devait ajouter: \u201cAyant atteint un certain équilibre, l\u2019an dernier, nous nous devions maintenant d\u2019orienter notre travail vers une meilleure gestion à l\u2019intérieur des divers programmes offerts aux étudiants.Du même coup, nous pensons que les programmes élaborés cette année se veulent très complets et planifiés en fonction du mieux-être des étudiants qui y adhéreront.\u201d Dans son ensemble, la programmation comprend 35 activités différentes.Et de ce nombre, neuf touchent principalement la compétition interuni- versitaire provinciale ou encore les clubs sportifs (provincial ou régional), ce dernier aspect s\u2019adressant aux étudiants qui ne sont pas nécessairement inscrits à temps plein à l\u2019université.De ce fait, on note le tennis, le volley-ball masculin et féminin, le handball, la basket-ball, le soccer, le curling, le golf et le badminton.Quant aux autres disciplines offertes, elles touchent uniquement l'intra-universitaire, dans les secteurs éducatifs, compétitifs et participation, en plus de I'Escapade, qui s\u2019adresse plus spécifiquement aux amateurs de plein air.L'intra-universitaire sera sous al TRAVAIL DIFFICILE \u2014 Comme ses confrères officiels, Phil Desgagné accomplit un boulot souvent mal reconnu lors d\u2019un match de hockey.Afin d\u2019obtenir son grade six, il entend préparer une thèse sur le protecteur facial au cours des prochaines semaines.(Photo: Le Quotidien) la responsabilité de Lucien Boivin, alors qu\u2019André Dorion coordonnera les activités des secteurs interuniversitaire et clubs sportifs.Quant à l\u2019Escapade, elle sera présidée par Jacinthe Lo- sier.Par ailleurs, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi sera l'hôtesse de deux compétitions d'importance au cours des prochains mois.Et dans un premier temps, les 18 et 19 octobre, il faut retenir le championnat provincial de I\u2019ASUQ, en tennis, compétition qui devrait avoir lieu au club intérieur de Chicoutimi.Un peu plus tard, les 7 et 8 mars 1981.on présentera le championnat provincial de curling, une compétition remportée l\u2019an dernier par la formation de l'UQAC, dirigée par Germain Simard.Entre-temps, les golfeurs de l'Université du Québec à Chicou- timi participeront au championnat interuniversitaire qui prendra place à l\u2019Université Bishop\u2019s les 25 et 26 septembre prochain.L\u2019équipe sera dirigée par Romain Chrétien.En somme.c\u2019est une saison fort active qui s'annonce à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Et s\u2019ennuiera bien qui le voudra vraiment.en dehors des heures de cours.tr & .: : i # © a fT Ë TL 8 + \u2018 cat À #1 5, ON SE PREPARE \u2014 Jacinthe Losier, présidente de l\u2019Escapade, et Guylaine Girard, présidente du Salon plein air 1980 de l\u2019UQAC, auront du pain sur la planche au cours des prochaines semaines, car les activités ne manqueront certes pas à l\u2019université régionale.Voilà pourquoi elles ont profité de la belle température d\u2019hier pour étudier leur dossier.(Photo: Yves Villeveneuve) \u20ac, + K d J IT P u Korg mm Lu wil Paiement désire oublier le triste passe TORONTO (PC) \u2014 Wilf Paiement a rejoint les rangs des Maple Leafs de Toronto l'an dernier alors que la situation était tumultueuse.Les amateurs le considéraient comme le gars qui avait remplacé leur héros.L'ailier droit est venu des Rockies du Colorado, en compagnie de Pat Hickey, dans un échange impliquant le tres populaire Lanny McDonald et Joel Quenne- ville alors que les disputes entre les joueurs et la direction des Leafs pouvaient être entendues à la grandeur de la LNH.Et qui plus est pour Paiement, l'échange est survenu le lendemain de la naissance de son premier enfant, qu'il a dù laisser avec sa mère.Tout cela est du passé.À l'ouverture du camp des Leafs hier, Paiement espérait repartir à zéro même si sa saison dernière a été loin d'ètre un désastre avec 20 buts et 48 points en 41 matches.\u201cL'an dernier.à mon arrivée à Toronto, j'avais l'impression d\u2019être obligé de produire à tout prix.McDonald avait été un grand joueur pour les Leafs et je savais que les amateurs me compareraient à lui.\u201cC\u2019est peut-être la raison de ma tentative de trop bien faire dès mon arrivée et ça m'a pris beaucoup de temps avant de relaxer.À mon arrivée ici l\u2019an dernies, il semblait y avoir un guerre partout.\u201cJe ne voulais pas être impliqué et je suis concentré sur le hockey.Il était toutefois bien difficile de tout in- gnorer.\u201d Une des causes des troubles a été le centre Darryl Sittler qui a enievé le C de son chandail en protestation contre l'échange de McDonald et le manque de dialogue avec la direction.Paix revenue Mais la paix est revenue dans le cas de Sittler, qui était présent hier même si le propriétaire Harold Ballard avait juré qu'il ne voulait plus revoir son ancien capitaine.Borje Salming était aussi présent, mais n\u2019a pas encore signé son contrat et utiliserait son option.Ballard soutient que Sal- ming avait demandé $500,000 par saison pour un pacte de cinq ans, ce qui est trop.\u201cIl n'y a rien de nouveau, a dit Salming.Mon avocat et moi-même avons fait connaître nos demandes à la direction et nous attendons leur réponse.\u201d PETIT TCHEQUE \u2014 À peine trois semaines après avoir quitté la Tchécoslovaquie pour les Nordiques de Québec en compagnie de son époux Peter et son beau-frère, Anton, Darina Stastny a donné nais- Les joueurs du Canadien motivés Pierre Larouche devra souffrir par Tom Lapointe MONTREAL \u2014 Ca fait peut- être un peu drôle et chauvin et lancer ça au vent par une belle journée de rentrée, mais déjà les Canadiens donnent l\u2019impression d\u2019une troupe supermotivée, d\u2019une équipe qui tient à se faire pardonner bien des choses.\u201cAvez-vous déjà vu tous les gars patiner deux semaines avant le début du camp d\u2019entraînement, questionnait Mario Tremblay hier.Moi, ça fait longtemps que j'avais vu ça et je pense que c\u2019est de bon augure\u201d.Pourquoi tous les joueurs se sont-ils rapportés aussi anxieux à un camp d'entrainement?Pourquoi tout à coup se remet- trait-on à parler d\u2019un camp nouveau chez les Glorieux ou si vous préférez au retour de l'ancien système draconien comme lors du règne de l\u2019intraitable Scotty Bowman?\u201cParce que l\u2019on est pas habitué à passer d\u2019aussi longs étés, répond Bob Gainey.C\u2019est vrai, ajoute Mario Tremblay, mais c\u2019est surtout parce que l\u2019on aime pas se faire tomber sur la tomate durant les périodes de van- cances.Remarquez les gens ont bien compris notre élimination en général et tout le monde a bien réalisé que nous étions handicapés par toutes ces blessures.Mais il en reste toujours quelques-uns qui aiment bien te Gain de 3-2 sur les Phillies Tekulve dépanne Bibby et les Pirates Larouche devra souffrir Lafleur est O.K., complètement remis de cette mystérieuse blessure, même s\u2019il doit subir encore quelques traitements thérapeutiques au bureau d\u2019Yvon Bé- langer, mais ça va moins bien dans le cas de Pierre Larouche.Le seul compteur de 50 buts dans deux équipes différentes de la Ligue nationale s\u2019est entraîné lui aussi hier mais il admet ne pas être en grande forme.\u2018\u201c\u2018Mon conditionnement est moyen et mon genou est encore faible.Je vais être capable de passer au travers bien que je devrai souffir comme me la dit le Dr Kinnear.J\u2019en ai encore pour une bonne quinzaine de jours à grimacer à cause de ce genou gauche mal en point mais je dois patiner.De toutes façons, je n\u2019ai pas le choix.Vous avez vu tous ces bons joueurs à l\u2019entraînement.Ce n\u2019est pas le temps de çhômer.La-dessus, Larouche a un peu charrié mais ca fait partie de son personnage.L\u2019an dernier, il devait faire ses preuves après des temps difficiles sous William Scott Bowman.Aujourd'hui, il est devenu un joueur indispensable sur la patinoire et son genou, tout comme celui de La- fleur, signifie beaucoup d'argent et de victoires à Montréal.19 joueurs en uniforme et cinq sur la galerie de presse PITTSBURGH (AP) \u2014 Kent Tekulve est venu dépanner le débutant Jim Bibby à la neuvième manche et il a guidé les Pirates de Pittsburgh à un gain de 3-2 devant les Phillies de Philadel- phie.hier soir.Bibby n\u2019avait accordé que deux coups sûrs en huit manches avant de faiblir en neuvième et de laisser sa place à Tekulve, l\u2019un des Kent Tekulve.est venu à la rescousse de Jim Bibby pour permettre aux Pirates de vaincre les Phillies 3-2, hier soir, à Pittsburgh.\\ 3 meilleurs releveurs du baseball majeur.Bibby, 17-5, a concédé un point aux perdants à la quatrième manche à la suite d\u2019un simple productif de Garry Maddox.Par la suite.Bibby a retiré 13 frappeurs consécutifs avant de flancher en neuvième.En cette dernière manche, Mike Schmidt a commencé le bal avec son 39e circuit de la saison et Bibby a accordé des passes gratuites aux deux frappeurs suivants.C\u2019est alors que Tekulve est venu à la rescousse de son coéquipier en retirant Maddox sur un sacrifice et Bowa et Boone sur de courts ballons au champ extérieur.Des doubles consécutifs d\u2019Easler et de Bill Madlock avaient donné aux vainqueurs une avance de 1-0 contre Dick Ruthven, 15-10.A la troisième, les Pirates ont ajouté deux autres points grâce à des simples de Tim Foli.Dave Parker, Easler et John Milner.Omar Moreno a volé son 87e coussin de la saison à la 7e manche et il accuse un recul de 4 larcins derrière Ron Le- Flore, des Expos.Dodgers 1 A Altanta, grâce à un Braves 2 simple de Jerry Royster, son 1le coup sûr en 13 apparitions au bâton, les Braves d\u2019Atlanta ont encore une fois vaincu les Dodgers de Los Angles au compte de 2-1, hier soir.C\u2019était le quatrième coup sûr de Royster dans la rencontre.Phil Niekro, 15-14, a remporté sa septième victoire d\u2019affilée et les Braves, leur cinquiéme consécutive et leur 12e en 15 matches.Bruce Benedict a amorcé la septième manche, fatidique aulanceur perdant Dave Goltz, 7-8, en recevant une passe gratuite de ce dernier.Courant à la place de Benedict, Gary Cooper a atteint le deuxième quand le receveur Steve Yeager a effectué un mauvais tir au deuxième sur le sacrifice de Luis Gomez.Le frappeur d\u2019urgence Biff Pocoroba a ensuite frappé dans un double jeu, puis Royster a réussi son coup décisif.Rick Camp a succédé à Niekro au monticule pour les deux derniéres manches et il a été crédité d\u2019une 17e partie sauvegardée.Les Braves avaient compté son premier point à la première alors .sance, dimanche dernier, au premier enfant du couple.Il s\u2019agit d\u2019une fille qui sera probablement prénommée Catherina.(Laserphoto PC) eLa direction veut revenir à l\u2019ancien système de 19 joueurs en uniforme et de quatre à cinq joueurs prêts à les remplacer sur la galerie de presse, soutient La- rouche.C'est pour cette raison qu'elle a invité autant de joueurs au camp d\u2019entrainement.Elle veut étre certaine de la qualité de l\u2019équipe.eGuy Lafleur prétend également que l'équipe est sur la bonne voie et qu\u2019enfin la réserve est en place.\u2018C\u2019est très encourageant, émet-il.Malgré tout, il nous faudra éviter les blessures, si nous voulons rebondir.Si nous connaissons les mêmes malchances que l'an dernier, n\u2019y comptez pas, on connaîtra le même sort,\u201d conclut-il, en se faisant quelque peu l'avocat du diable.Mais un avocat du diable très réaliste! eDenis Herron a finalement été plus tétu que les médecins et il s\u2019est entrainé hier.Mario Tremblay, le nouveau Josélito des Canadiens, chantera officiellement dans son prochain commercial de Montclair.L\u2019enregistrement s\u2019est d\u2019ailleurs déroulé en août dernier par une soirée très fraîche à l\u2019Ile Sainte- Héléne.Pierre Trudelle, de CKAC, serait présentement mal placé pour devenir le \u201cLionel Duval\u201d du canal 10.Trudelle se voit quelque peu mélangé avec son horaire à la station montréa- laise et pas sa non affiliation avec l'union des artistes.que Gary Matthews a frappé dans un double jeu tandis que Goltz, avec un simple a la troi- siéme, avait permis aux siens de niveler le compte.Tigers 8 Orioles 3 A Baltimore, Steve Kemp a produit quatre points avec trois coups sûrs, y compris son 19e circuit, hier en conduisant les Tigers de Detroit a un gain de 8-3 sur les Orioles de Baltimore.Kemps a cogné un circuit de deux points aux dépens de Steve Stone, 23-7, en égalant le compte à 2-2 dans la 6e, puis il aajouté un simple de deux points lors d\u2019une poussée de quatre points dans la 7e.Stone en était à son premier revers depuis le 27 mai, aux mains des Tigers.Stone a ainsi mis fin à une série de 12 victoires.Lance Parrish a bouclé le circuit pour les vainqueurs dans la 8e.C'était son 23e de la saison.Le vainqueur Jack Mo- ris, 14-14, a alloué un circuit à Al Bumbry dans la de.LE QUOTIDIEN, mercredi 17 septembre 1980 \u2014 B 3 / CHICOUTIMI (TELBEC) \u2014 Instructeur-gérant des Sague- néens de Chicoutimi, Michel Morin vient de faire savoir qu'il avait désigne le vétéran Luc Girard au poste de capitaine de l'equipe en vue de la prochaine saison.Agé de 18 ans, Girard entreprend sa deuxième campagne avec la formation chicouti- mienne.À ses premières armes dans le junior majeur, l'an passé, ce dernier avait démontré une forte maturité.\u2018Un capitaine doit être à l\u2019image de l\u2019équipe, soit travailleur, discipliné et agressif.Son talent doit se conjuger avec l\u2019effort.Luc est le type d\u2019ambassa- Revers face aux Draveurs CHICOUTIMI (SE) \u2014 Le calendrier pré-saison des Sague- néens de Chicoutimi a pris fin, hier, comme il avait débuté il y a environ deux semaines: par un revers.En visite a Trois- Rivières, les hommes de Michel Morin ont baissé pavillon pour une deuxième fois devant les Draveurs, cette fois par une marque de 5-2.Normand Lefrançois a causé certains maux de tête à la défensive chicoutimienne en trouvant le fond du filet à trois reprises au cours des deux premiers engagements.11 a ouvert la marque dès la première minute de jeu, lors d\u2019une punition décernée à Robert Millette.Le- françois a ajouté un second filet au milieu de l'engagement et a mis un terme à sa contribution offensive à la fin du deuxième tiers, au cours d'un avantage numérique.René Labbé a complété la marque pour les vainqueurs en déjouant Daniel Turgeon à deux reprises en un peu moins d\u2019une minute et demie au début de la période finale.Au milieu de cet engagement, Robert Millette et Luc Dufour ont finalement solutionné le problème qui représentait depuis le début du match, le gardien Denis Groulx.Ce dernier, obtenu la veille des Olympiques de Hull en retour de considérations futures, s\u2019est montré solide, stoppant 32 tirs des Chi- coutimiens.Pour les Saguenéens, Daniel Turgeon a travaillé pendant la majeure partie du match.Il a cédé sa place vers la fin de la derniere période, apres avoir été solidement atteint d'un lancer.Aucune précision n\u2019a été apportée concernant cette blessure.Roch Cholette a terminé le match devant les filets des Chicoutimiens.Ces derniers terminent donc leur calendrier de rencontres hors-concours avec une fiche décevante de deux gains contre SPECIAL: 129% Profitez de notre plan de crédit rotatif Cartier Cartier NG Catiel A en d\u2019habits ou Cartit ~ Luc Girard, nouveau capitaine des Saguenéens deur que les Saguenéens doivent constituer\u201d, à laissé savoir le mentor chicoutimien.Le choix de Luc représente l'implication que je veux donner à chacun des groupes de l'équipe, d'ajouter Morin en précisant que Robert Millette et Michel Bolduc seraient les adjoints de Girard.Luc Girard Honoré d\u2019une telle marque de confiance, Girard a pour sa part mentionné qu\u2019il voulait être un vrai leader pour les siens, tant sur la patinoire qu'en dehors et qu\u2019il désirait avant tout cimenter l'esprit d\u2019équipe.\u201cJe vais essayer d'établir de solides communications entre les recrues et les vétérans, de même qu'avec le coach, de préciser Girard.Je vais tenter de compléter le travail commencé par mon prédécesseur.\u201d Bien qu\u2019il en soit à sa première expérience du genre, Girard se croit en mesure de remplir en tel rôle.\u201cJe me sens capable de remplir ce rôle et je crois que cela peut me donner confiance.\u201d d'ajouter Girard qui s\u2019est fixé comme objectif une cueillette de 100 points pour la prochaine saison.\u201cJe m'attendais un peu à ce choix et j'étais arrivé avec l\u2019intention d'être capitaine.Je veux aider les recrues à s\u2019intégrer le plus rapidement possible au groupe.Je vais communiquer avec tout \u2018e monde.\u201d Même s'il y a des joueurs plus âgés et plus exp: .::untés que lui au sein de l\u2019équipe, Girard ne croit pas que cela puisse être un handicap.\u201cSi Guy Car- bonneau a été capable de remplir ce rôle à 18 ans, je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas.J'aurai besoin de l\u2019aide de tout le monde pour réussir et cela sera possible avec la communication\u201d Concernant l\u2019-\u2018pe, Girard estime qu\u2019elle sera toute aussi puissante que l'an dernier.\u201cShawinigan, Québec et Sorel seront des clubs dangereux mais je pense que l\u2019équipe sera aussi forte que 79-80.Tout ce qu\u2019il reste à faire est de réunir les bonnes combinaison.\u201d ) Lot de ceintures 0% PLAN MISE DE COTE PLACE DU ROYAUME \u2014 549-5631 Galeries Charlesbourg Place Leuner Galet! os Chagnon Gal Québec Ste-Foy Lévis rae Sto-Anne Ra At B 4 \u2014 LE QU ve Gaston Bérubé Le 23 septembre Bérubé face à Conroy Nelson MONTREAL (PC) \u2014 Le promoteur Henri Spitzer a annoncé hier que l\u2019ancien policier des Saguenéens de Chicoutimi de la Ligue junior majeure de hockey du Québec, le poids lourd Gaston Bérubé, affrontera l'Ontarien Conroy Nelson dans le cadre de la soirée de boxe du 23 septembre au Centre Paul-Sauvé de Montréal.Bérubé a remporté les deux combats qu\u2019il a livrés chez les professionnels jusqu\u2019à présent, alors que la fiche de Nelson est de sept gains, deux échecs et un match nul.La finale de cette soirée opposera le poids léger québécois Gaétan Hart au Panaméen Pedro Acosta.Foreman va payer L'ancien champion du monde des lourds George Fc-man a accepté de verser $30,000 à Mme Erma Compton, manager d'une boîte de nuit de l\u2019île de St Lucia, qui lui avait intenté un procès de $10 millions pour coups et blessures, apprend-on mardi à New York.Un règlement à l'amiable est intervenu en effet entre les deux partis.Foreman, 31 ans, qui a abandonné la boxe il y a deux ans et demi pou: .-v«isacrer à prêcher la foi catholique, a reconnu avoir frappé et blessé Mme Compton au cours d'une altercation qui s\u2019est produite en novembre 1975 dans un hôtel new- yorkais.OTIDIEN, mercredi 17 septembre 1980 le rapido La psychologie du sport Le Conseil régional des loisirs, en collaboration avec le collège Marie- Victorin de Montréal et la Commission scolaire régionale Lac-Saint- Jean, annonce qu'un cours intensif d'un seul week-end sera offert, les 24-25 et 26 octobre prochains, à tous les entraîneurs de quelque discipline que ce soit, le tout devant se dérouler à Jonquière ou Alma, tout dépendant de l'origine des inscriptions.Ce cours, \u2018l'entraîneur et la psychologie dans le sport\u2019, permettra entre autres choses de saisir toute la portée du rôle de l'entraîneur auprès des jeunes en situation d'apprentissage.Le coût est minime, $20.00, mais le cours ne sera offert qu'aux trente premières personnes inscrites.La date limite d'inscription a été fixée au 24 septembre prochain.On peut d\u2019ailleurs obtenir plus d'informations en communiquant avec le Conseil régional des loisirs à Alma, à 668-4541.Patinage libre Toujours au Creps d\u2019'Alma, mais en ce qui concerne le patinage libre, les heures sont les suivantes: le mardi et le jeudi, de 19h30 à 21h00, ainsi que le samedi et dimanche, de 14h00 à 15h30.Le dimanche en soirée par contre, le tout est réservé aux adultes seulement, entre 21h15 et 22h30.Lucien Boivin Les fêtes d'automne Tout a commencé lentement hier, mais se poursuivra plus intensivement aujourd'hui.I! s'agit de la Fête de l'automne, qui se déroule sous la grande tente, et qui a pour but en somme de célébrer sportivement la rentrée à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Le tout est sous la coordination de Lucien Boivin, et les disciplines à l'horaire sont le soccer et ie volley-ball entre autres.EAST RUTHERFORD (UPI) \u2014 A Panama, son pays natal, Eusebio Pedroza, est considéré sur un pied d'égalité avec son concitoyen Roberto Duran, le champion mondial des boxeurs de poids moyens.Les deux sont des héros.Toutefois, Pedroza.champion poids plumes selon I'Association mondiale de la boxe, est trés peu connu hors de son pays, en dépit du fait qu'il a défendu son titre avec succès à neuf reprises.Il tentera d'obtenir une certaine reconnaissance aux Etats-Unis le 4 octobre prochain, alors qu'il défendra sa couronne devant Rocky Lockridge, un étudiant de college de 21 ans, toujours invaincu.Le combat aura lieu au club Playboy de McAfee, au New Jersey, et sera retransmis sur le réseau américain CBS.\u2018A Panama, je suis tout comme Duran, soulignait Pe- droza au moyen d'un interprète.Tout le monde me connaît.Je suis un héros.Mais, ersonne ne me connaît aux tats-Unis en dépit du fait que je suis champion mondial.Je veux que le peuple américain ait l\u2019occasion de me voir.\u201d \u201cJe viens de Panama avec l\u2019idée d\u2019accomplir une mission, défendre mon championnat mondial devant Rocky Loc- kridge.C\u2019est un bon boxeur, j'en ai beaucoup entendu ler, mais il se retrouve avec une tâche difficile devant lui.Il est encore jeune et c\u2019est pas encore le temps pour lui de devenir champion.Peut-être un jour, mais maintenant.\u201d Pedroza, 27 ans, a hérité du (championnat mondial de ( Eusebio Pedroza, un autre héros de Panama \\ I\u2019AMB en 1978, en passant le K.O.à la treizième ronde à Ceci- lio Lastra, à Panama.A la défense de son titre, il a beaucoup voyagé, disputant des combats à Porto-Rico, au Japon, en Nou- velle-Guinée et en Corée.Il ne s\u2019est battu qu'une fois aux Etats-Unis, envoyant Ruben Olivares au plancher au douzième round, à Houston, en avril 1979.Il possède une fiche de 28 victoires et trois revers et n\u2019a pas subi la défaite depuis son combat contre Alfonso Zamora, en avril 1976.Lors de la dernière défense de son titre.il a stoppé le Coréen Kim Sa-Wang en huit rondes à Séoul.\u201cMon ultime but est d\u2019unifier le titre des boxeurs poids plumes, poursuit Pedroza.J\u2019aimerais beaucoup que les pro- motteurs soient en mesure de réparer un combat avec Salva- Hor Sanchez ou Wilfredo Gomez.\u201d Sanchez est le champion des poids plumes, version du Conseil mondial de la boxe et il effectuera la prochaine défense de son titre contre Gomez qui est toujours invaincu.Lockridge, originaire de Tacoma, à Washington, présente un palmarès de 16-0.14 de ses victoires ont été obtenues par K.O.Il a envoyé au tapis ses huit derniers rivaux et un seul combat, un K.0.de sept rondes contre Fel Clemente, a duré plus de quatre rondes.\u201cJ'ai inclus quelque chose de neuf dans mon style, conclu Pe- droza.Ca s'appelle \u201cKung Fu de Box\u201d.Il s\u2019agit d\u2019un mélange de karaté et de Kung Fu.Cela Bains libres au Creps Pour ceux et celles qui veulent se détendre en nageant, voici l'horaire des bains libres à la piscine du Creps d'Alma pour les prochains jours.Aujourd'hui, de 20h45 à 22h00 (bain payant pour adultes seulement); jeudi, de 19h30 à 20h45 (bain gratuit pour tous); vendredi, de 20h45 à 22h00 (bain payant pour adultes seulement); samedi et dimanche, de 14h00 à 15h20 (bain gratuit pour tous), de 19h00 à 20h15 (bain payant pour tous) et de 20h30 à 22h00 (bain payant pour adultes seulement).Notons que le coût est de $1.00 pour adultes et de $0.50 pour étudiants avec carte.(décès de \u201cMiche\u201d Perreault ) L'ancien gardien de but des Canadiens de Montréal et des Bruins de Boston au sein de la Ligue nationale de hockey, Robert \u201cMiche\u201d Perreault, est décédé accidentellement cette nuit, à l'âge de 49 ans.Perreault était originaire de Trois- Rivières et avait joué son hockey junior avec les Reds, de la défunte Ligue junior À du Québec.En 1955, il était de l'alignement de l'équipe senior les Cataractes de Shawinigan, qui avait remporté ia coupe d'Edimbourg, emblématique de la suprématie senior au Canada, devant les Oilers d'Ed- dérange mes adversaires.\u201d ; \\nonton.J Coupe Davis Les organisateurs de la coupe Davis de tennis, édition 1981, ont annoncé hier que le pays favori, l'Argentine, rencontrera l\u2019Allemagne de l'Ouest en première ronde de cette compétition.De plus, à la suite du tirage au sort, la France sera opposée à l'Australie, pour la première fois depuis la deuxième Guerre mondiale, la Grande-Bretagne affrontera l'Italie et les Etats-Unis disputeront la victoire au Mexique.L'édition 81 de la coupe Davis comporte d'importants changements, qui ont été apportés en juillet à Vienne par la Fédération internationale de tennis.En effet, on a aboli le système de zones pour les 16 meilleures équipes, qui font maintenant partie d'une division plus forte.Les autres pays seront toujours divisés en quatre zones, soit deux pour l'Europe et un chacun pour l'Asie et l'Amérique.Les gagnants des quatre zones seront promus au premier groupe en 1982, tandis que les quatre équipes ayant conservé les pires fiches en première division, seront reléguées au deuxième groupe.La compétition commencera en mars, au sein de la première division.a \u20ac Doug Archibald Direction des Indiens Voici la composition du nouveau bureau de direction des Indiens du secteur Arvida, de la Ligue midget Sag-Lac de hockey.Claude Lafontaine occupe le poste de président alors que la vice-présidence a été confiée à Yvon Bouchard.Bertrand Gagnon, Gratien Néron et Lauréat Larouche ont été nommés directeurs.Le premier s\u2019occupera principalement des parents, le second du transport et le troisième du côté financier de l'équipe.Par ailleurs, le gérant est André Brassard, et le statisticien- publiciste est Louis Tremblay.Enfin, soulignons que la formation sera pilotée par Doug Archibald et Marcet Dro- let.Ces derniers recevront l\u2019aide de Georges Archibald.Grand Prix du Canada Gilles Tremblay mentionne aux amateurs de courses automobiles qu'il reste encore quelques bons billets pour le Grand Prix du Canada.\u201cll s'agit d'excellents billets dans la section D et dont le prix est $25.00.Nous partirons de l'épicerie Charles Williams à Chicoutimi à 3h00 du matin pour arriver à 8hOO a Montréal\u2019, de dire Tremblay.Selon ce dernier si la demande est trop forte, il organisera un second autobus puisqu'il possèdera d'autres billets dans la même section.Manque d'entraîneurs La Ligue de handball Oméga de Jonquière est toujours à la recherche d'entraîneurs pour la prochaine saison.Les intéressés doivent rejoindre Yvon Bouchard, à 547-1838.D'ailleurs une réunion aura lieu à la résidence de ce dernier, 4, boul.Rivière-aux-Sables à Jonquière, demain (jeudi) à compter de 19h30, afin d'élaborer les plans de la nouvelle saison et d'élire un nouvel exécutif.Tous les entraîneurs et ceux qui veulent le devenir, sont invités à cette réunion.TRANQUILLITE \u2014 Un photographe à l\u2019âme poétique a saisi cette superbe image d\u2019un pêcheur espérant tranquillement une belle prise à l\u2019embouchure de la rivière Capilano, près de Vancouver.Une abondance de saumons dans cette rivière en cette période de l\u2019année incite de nombreux pêcheurs à tenter leur chance.(Laserphoto PC) Associations des trappeurs L'Association provinciale des trappeurs indépendants du Sague- nay-Lac-Saint-Jean qui regroupe 600 membres tieridra une conférence de presse lundi le 22 septembre prochain à compter de 19h00 à l'hôtel Paul-Baillargeon à Jonquière.On discutera de la prochaine saison et des principales activités.Entre-temps, ceux qui sont intéressés à suivre des cours de trappage qui débuteront au début d'octobre doivent téléphoner à 545-1756 pour informations supplémentaires.Chez Firestone, I'entretien auto signitie.travail de qualité et pièces de rechange de marque.De plus, jusqu'au 30 septembre 1980, ces coupons d'entretien auto Firestone signifient: super-économies.Passez bientôt chez Firestone.Profitez du super-service et des super-économies.3 SS (cnanpion] NOUS POSONS Newin - À DES PIÈCES NOUS UTILISONS DES PRODUITS Preston DAYCO BELTS 4 \u201cSans entretien\u201d signitie.pas d'eau à ajouter dans les conditions normales d'utilisation, réduction de ta formation de gaz et de la décharge spontanée, élimination presque totale du sultatage Va re =H \u2014 Le CNE Deuxième inscription Le club de basket-ball de Chi- coutimi tient à faire savoir aux garçons et filles, intéressés à pratiquer cette discipline, qu'il y aura une deuxième inscription jeudi et vendredi prochain les 18 et 19 septembre, entre 18h00 et 20h00, au gymnase de l\u2019école Félix-Antoine- Savard.Les garçons doivent être âgés entre 8 et 12 ans, et les filles entre 8 et 16 ans.Les activités régulières reprendront par la suite au début du mois d'octobre et le tout se déroulera aux gymnases des écoles Laure-Conan et Félix- Antoine-Savard.I MISE AU POINT Pose des pièces neuves suivantes: bougies, | contacts d'allumeur®, condensateur* et rotor.| Réglages: calage de l'allumage, carburateur.Graissage de la soupape de réchauffage | du moteur.Vérifications: chapeau d'allumeur, | tuyaux du système de refroidissement, câbles de bougies, bobine, soupape de recyclage des gaz du carter, filtre à air et canalisations d'essence.(I TCE TEC \\DE REFROIDISSEMENT Rinçage Gusqu'à huit litres d'antigel et raccord de remplissage fournis).Essai sous pression.Vérifications.tuyaux, courroies, bouchon de radiateur, système de récupération du refroidissant \u201cNon nécessaires avec l'allumage électronique \\ ; Maurice Brassard Rencontre des anciens Les anciennes vedettes régionales que sont les Maurice Brassard, Fernand Marchand, Alfred Tardif, Réjean Asselin, Germain Martel et Yvon-Maurice Bouchard, ont confirmé leur présence sur la glace pour affronter le club de hockey des medias du Québec, le 11 octobre prochain lors du baptême officiel du Centre sportif Jean-Claude Tremblay, de Ville de La Baie.Ce match sera présenté à 14h00 et tous les profits de cette rencontre iront dans les coffres du hockey mineur de La Baie.Salon plein air Le Salon plein air de l'UQAC déménage cette année.La quatrième édition, présentée du 20 au 23 novembre prochain, prendra place en effet à la salle des congrès de l'hô- tel-motel Le Montagnais de Chi- coutimi.\u2018Ce changement et bien d'autres, ont pour but d\u2019atteindre un maximum de gens et de faire bénéficier de meilleures installations aux exposants\u201d, devait noter la nouvelle présidente du salon, Guylaine Girard.Ce salon sera axé sur la participation des visiteurs aux différentes activités des kiosques.Egalement, la population sera conseillée sur l'équipement de plein air et une sensibilisation sera faite sur ce mode de vie au grand air.Réunion d'athlétisme L'Association régionale d'athlétisme fera le point sur ses activités au cours d'une réunion prévue pour ce soir à 19h00, au Creps d'Alma.Il va sans dire que les membres de l'ARA, les organisateurs de courses sur route et tous les intéressés à ce sport, sont invités à cette importante réunion.Michel Baert, directeur général de la Fédération d'athlétisme du Québec, sera présent à la réunion.ACYL $3498 6CYL.$3998 | sCyL.$4498 | LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONNETTES + | | | ENTRETIEN DU SYSTEME q | | | | LAPLUPART | DES VOITURES | | | BATTERIE Jong Ife SANS ENTRETIEN\" | E AVEC RABAI , > COUPON 48%./ SUR TOUTES LES BATTERIES jong fe 24 long ite 36 GARANTIE PROPORTIONNELLE de 36 mois I | PRIX COURANT: $53.95 | | | PROFITEZ DU CREDIT Magasins Firestone HEURES D'OUVERTURE: Firestone ou 993, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI Lundi au vendredi, 8h00 à 17h30 Samed! 8h30 à 12H00 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE MODE DE (VOISIN DE CHEZ McDONALD) PAIEMENT 90 JOURS.© Var que de commerce devosee TEL.: 545-7211 RENDEZ-VOUS.ENDRE » #4 Ë ; É La i JONQUIERE \u2014 Par Par les juges de courses BR Régie des loteries et des courses accusée MONTREAL (PC) \u2014 Les juges de courses de chevaux du Quebec ont accuse hier leur nouvel employeur.la Regie des Loteries et des courses.de faire obstacle à leur syndicalisation par des movens contraires au code du travail.Les 19 juges de course ont ete accredites en Juillet et ils se sont affilies à la CSN.A ce moment.leur employeur etait la Société de développement de l'industrie des courses (SODIC).qui assurait la transition entre les anciens propriétaires prives et le nouveau service public.Le ler septembre.la Régie des loteries et des courses du Québec devenait légalement 'employeur des mèmes juges de courses et offrait à ces derniers.peu de temps après, de signer des contrats de travail individuels.À peu près au même moment.la Regie decidait de contester devant le tribunal du Travail l'accreditation accordée au cours de l'été au nouveau syndicat par le Commissaire du Travail.Pour la CSN et le porte-parole des nouveaux syndiques.le verdict est très clair: \u2018La régie ne veut pas d'un syndicat de juges\u201d.expliquait hier M.Henri-Paul Gover.Le nouveau syndicat s'en prend notamment à ces nouveaux contrats de travail \u201cindividuels\u201d que l'on tente de faire signer aux juges de courses et il a déposé des plaintes formelles pour contravention à l'article 36 du code du Travail.Cet article prévoit qu'un employeur n'a pas le droit de modifier les conditions de travail en période d'accréditation.ce qui est le cas puisque l'appel de la Régie garde le dossier complètement ouvert.Selon M.Gover.il s'agit là d'une \u2018tactique d'obstruction de la part d'un employeur qui semble décidé à recourir à tous les moyens juridiques possibles pour faire trainer cette accréditation le plus longtemps possible et retarder d'autant le début des négociations de la première convention collective\".Le porte-parole du syndicat a précisé que les nouveaux syndiqués de la régie ont l'intention d'axer leurs demandes sur la \u201csécurité d'emploi\u201d.La moyenne d'âge de ces juges est élevée et dépasse dans certains cas 25 ans d'expérience.M.Goyer précise en outre que la sécurité d'emploi de ces juges constitue une garantie de leur indépendance pour le public parieur.Les juges en question ont le pouvoir d'arrêter une course en cas d'illégalité ou même d'interdire tout pari sur l\u2019une ou l'autre de ces épreuves sportives.Ancien secrétaire-gérant à la CTA | Un important poste p l'entremise de la revue Tret, Wesley G.Bryant, directeur général de par Claude Lussier Panthéon des sports féminins Tracy Austin et Mary Decker honorées NEW YORK (AP)\u2014 La joueuse de tennis Tracy Austin et Mary Decker.une specialiste de la course de longue distance.ont ete designees comme les meilleurs athlètes feminins des 12 derniers mois par la Fondation des Sports fe- minins.La première est professionnelle et la seconde, amateur.Cette nouvelle a ete annoncee hier soir au cours du banquet inaugural du Pantheon des Sports feminins.A l'âge de 17 ans.Mlle Austin devient la plus jeune professionnelle.homme ou femme.à empocher plus de $1.000.000 en bourses.L'an dernier.elle est également devenue la plus jeune joueuse de tennis à gagner le championnat omnium des Etats-Unis.Elle n'avait alors que 16 ans et neuf mois.Cette année, Tracy a gagné son premier championnat de Wimbledon en le partageant avec son frère John dans le double mixte.En deux semaines consécutives, Mlle Austin a récolté la somme de $200.000 et elle est cotée no.l au monde.Elle établit plusieurs records Pour sa part.Mary Decker vient d'établir plusieurs marques mondiales de la course de longue distance.Elle a édité la marque mondiale du milleen salle en le courant en 4 minutes.17.55 secondes.et le mille à l'extérieur en 4:21.Elle a également réussi une marque mondiale dansle 880 verges en août, soit en 1:58.9, puis elle a brisé son l\u2019Association canadienne de Trot et Amble a annoncé la nomination DECEDE A 43 ANS \u2014 Croyez-le ou non, ce cheval prénommé Benjie est décédé l\u2019an dernier à l\u2019âge de 43 ans en parfaite santé.Il ne boitait pas, il n\u2019était pas malade et il n\u2019était pas aveugle! Il est mort le jour où le pré de sa propriétaire a été exproprié pour la construction d\u2019un aéroport.Celle-ci a alors demañdé au vétérinaire de l\u2019endormir doucement.Une attendrissante histoie à lire dans la revue TROT du mois de septembre.(Photo: courtoisie de TROT) propre record americain dans le 1500 mètres (4:00.04) et dans le 3.000 metres (8:38.73).Ont aussi assiste a ce banquet.Billie Jean King.Janet Guthrie et Wilma Rudolph.trois at- hlétes feminins ayant ete parmi les 9 premieres femmes a entrer dans ce Pantheon de la Re nommee.Les six autres, toutes choisies pour leurs exploits d'avant 1960.sont Patty Berg.golf: Babe Di- drickson Zaharias, piste et pelouse et golf: Amelia Earhart.aviation: Gertrude Ederle.nage de longue distance: Althea Gibson, tennis et LA PREMIERE A FREEDOM \u2014 Le 12 mètres américain a pris la première position à l\u2019issue de la course initiale pour l\u2019obtention de la coupe America.Les Américains ont remporté cette première course avec une relative facilité.officielle de son adjoint Michel Corbeil.La CTA ayant longuement ressenti les besoins d\u2019établir des liens plus solides avec ses membres au Québec et ceux de la presse française a ainsi jeté son dévolu sur l'ancien secré- taire-gérant de la piste Pré Vert de Jonquière.Michel Corbeil se penchera plus spécialement comme aviseur au bureau des licences, il corrigera et approuvera plus spécialement les licences aux personnes de langue française.Il s\u2019occupera avec Mark Graef des appels formulés par des personnes de langue française.En collaboration avec le département de publicité il visitera à intervalles assez réguliers les pistes et les hommes à chevaux du Québec sans négliger pour autant les fermes d\u2019élevage.Il sera l\u2019agent de liaison entre le directeur général et la Régie des courses du Québec aussitôt que (Photolaser PA) our Corbeil à cette dernière sera formée.Avec Rick Dooley et Joanne Wray il préparera le manuel français pour l'implantation du système d'ordinateur et sera à la disposition des pistes afin de donner tous les renseignements concernant la mise en marche des terminaux.Entre deux bottes de foin e Pendant ce temps, la vie poursuit son train habituel à Pré Vert et une lutte intéressante est à prévoir dans la huitième course, ce soir, lors du 53ème programme de la saison alors que les préférés 2 seront en vedette.e Victorieuse a ses sept derniers départs, la jument Nico Mir pariera de la première position.Même si elle monte sensiblement de classe, la protégée de Raynald Marquis devrait être en mesure de faire une intéressante lutte à Dustys golf: et Eleanor Holm Whalen, natation.A ce banquet.on a fait etat des grandes performances de grands athlètes féminins et de leur contribution à l'avancement des femmes dans le monde du sport.>ar ailleurs, le tournoi Coupe America LE QUOTIDIEN, mercredi 17 septembre 1980 \u2014 B 5 international de tennis de Dortmund, comptant pour le Grand Prix de l'Association des professionnels de tennis et qui devait se dérouler du 16 au 21 septembre, a été annule hier par ses organisateurs.Les organisateurs ont expliqué qu'ils avaient da poser ce geste, à la suite des forfaits du Suédois Bjorn Borg et de l\u2019Américain Harold Solomon.Ces derniers refusaient de jouer pour l'attribution de points en vue du classement de l'association.Les Américains en avant NEWPORT, Rhode Istand (AFP) - Le 12 m.americain Freedom.barre de main de maitre par Dennis Conner.a remporte avec une relative facilite la première regate de la finale de ta coupe America en bat tant le challenger australien Australia de près de deux minutes.mardi.a Newport, dans le Rhode Island.Australia.dirige par Jim Hardy, avait franchi la ligne de depart le premier avec cinq secondes d'avance sur Freedom.Mais ce fut la seule fois de la course.longue de 24 milles, au cours de laquelle le 12 m australien se trouva en tête.Après 10 minutes de course, Freedom se porta en effet résolumment en tête.Le yacht ameri cain ne devait plus de- sormais quitter le commandement jusqu'à la fin.Au passage de la première bouée.Freedom comptait déjà 52 secondes d'avance sur son rival.Au fil de la course.le voilier américain augmentait progressivement son avance: 1:37 a la deuxième bouée.1:48 à la troisième, 2:14 à la la CTA Dallas, Ren Fil Girl, Miss Melltime et Chucke Paige.e Pour un, Dustys Dallas sera à surveiller étroitement' Et pour cause cet ambleur a causé une vive surprise la semaine dernière en triomphant dans cette classe avec une certaine facilité en 2.06.1 apres quelques semaines de repos.Espérons cette fois-ci que Yves Dufour misera au moins un $2 par sympathie sur son chevale Dans une autre course à surveiller, la neuvième, les chevaux de la classe $1,000.00 et plus gains à vie et qui ne sont pas sur la liste des préférés partiront derrière la barrière mobile.e C'est ainsi que les Footlights, Miss Mell- time, Cherchenoise, Demon Ike, Perpetua, Gale of Wind, Miss Bye Martin et Fireman Sam batailleront pour la premiere bourse.quatrième et 2:17 à la cinquième.Durant le dernier bord de pres, Conner, certain de sa victoire, re- lachait son effort pour triompher finalement avec 1:52.d'avance.Victoire prevue La victoire de Freedom dans cette première regate était certes prévue.mais Australia lui à oppose Une bonne résistance.Le yacht de Jim Hardy a demontre de bonnes qualites de vitesse, mais il n'a pas reussi à fixer efficacement son grand voile.D'ailleurs, une heure après la course, le syndi- \u2018at australien présidé par le millionaire Alan Bond demandait une journee de repos afin d'ajuster le gréement du voilier.Le comité organisateur a fait suite à la requête d'Australia et la deuxième régate se déroulera jeudi.La coupe America se dispute au meilleur de sept regates.LES PREFERES Clo & \u201cs, Claude Lussler 1 Pamela Test.Encore une beile position.A surveiller- Bud Reed.Son principal rival.2.Canada Grade.Baisse de classe.A surveiller: Spinners Vanity.Récente victoire surprise.3- Encore Bunter.A surveiller: Dja Hi.Devrait étre la! 4- Lumogl.2iéme en 2,07 : À surveiller: Boni Populaire.S'améliore.5.Lieutenant DA.Pour les propriétaires! À surveiller: Marquis Desbi\u2026 S'il ne boite pas.6.Sittler Drummond.Le meilleur.À surveiler: Puck Champ Irish.En voyez-vous un meilleur?7- Bambl Baronne.Pour une cinquième consécutive.A surveiller.Davids Discovery.en pleine forme.8- Dustys Dallas.Devrait repeter.A surveiller: Nico Mir.Peut défendre sa peau.9- Gale of Wind.Interférence à so dernière sortie.A surveiller: Footlights.Baisse de classe.10- Glencoe Brave.Semble le meilleur.À surveiller: ANother Shiaway.Another gros billet?à la barrière Piste de Jonquière Première course \u2014 $400 1- Dino Angus Co.Tremblay 2- Pamela Test M.Côté 3 Douane Coloniale J.M.Potvin 4.Bud Reed Y Bélanger 5- Tru Vicky Hal M Darveau 6- Chattield Pace G.Corneau Deuxiéme course \u2014 $625 1- Spinners Vanity L.Jean 2- Canado Grade Y.Bélanger 3- Hieland Eddy D.Guoy 4- Goxhill G.Corneau 5- Donbryn Dale M.Côté 6- Folly Verte Do.Tremblay Troisième course \u2014 $550 1- Djo Hi R.Perron 2- Lisa B Fost M.Darveau 3- New Oxford R.Marquis 4- Bye Bye Deano J.M.Potvin 5- Encore Bunter Y.Bélanger 6- Darnleys Delights L Tremblay 7- Arvida Grade L.Jean Quatrième course \u2014 $400 1 Alee Song R.Lapointe 2- Silo Shari G.Lambert 3- Lumogi Y Bélanger 4- Gi Lus L.Jean 5- Glencoe Mike R.Chabot 6- Boni Populaire G.Corneau Cinquième course \u2014 $450 I-A Faire Attention M.Darveau 2- Lieutenant D A M.Darveau 3- Irwin Hanover B.Bouchard 4- Marquis Desbi E.-L.Bouchard 5- Early Coffee M.Martel 6- Misty Kiss J.-M.Potvin Sixième course \u2014 $600 Puck Chump Irish G.Corneau I- 2- Colonel Re Mo G.Coupal 3- Sittler Drummond Co.Tremblay 4.Lenco Ford Do Tremblay 5- Galop Dor R.Perron 6- Alfalfa Bill R.Lapointe 7.Keystone Gloria M.Côté Septième course \u2014 $500 1- Jennifer Lynn M.Martel 2- Davids Discovery J.-G Duchesne 3- Bosco Dum D.Pilote 4- Bombi Baronne D.Jean 5- Bye Bye Dell Y.Bélanger Hultième course \u2014 $700 1- Nico Mir R.Marquis 2- Ren Fil Girl M.Martel 3- Dustys Dallas M.Côté 4- Miss Melltime J.-M.Potvin 5- Chuckie Paige L.Jean Neuviéme course \u2014 $675 1- Footlighs R.Marquis 2- Cherchenoise R.Chabot 3- Demon Ike G.Coupol 4- Perpetua Co.Tremblay 5- Gale of Wind D.Pilote 6- Miss Bye Martin G.Corneau 7- Fireman Som D.Guay Dixième course \u2014 $450 1- Another Shioway G.Vezina 2- Sissee Fashion L Jean 3- Glencoe Brave E.-L.Bouchard 4- Born to Conquer (pas nommé) 5- Ferdinando Co.Tremblay 6- Moon Master Y.Bélanger Le club Kayami de St-Félicien, Réal Gaudreault, éducateur physique a la polyvalente de St-Félicien, a été longtemps le seul maniaque du coin à pratiquer le canoé- kayak.Il a débuté dans ce sport en 1972, et souvent il a essayé d'initier de ses amis, mais ce fut peine perdue.personne ne semblait vraiment raymond bluteau persévérer.Alors, il s'est tourné vers des jeunes l'an dernier et ce fut vraiment les débuts du club Kayami de St-Félicien.Environ dix jeunes de 18 à 20 ans pratiquaient ce sport exigeant, l'an dernier.Durant l'hiver, ils ont continué leur entrainement en piscine, cet été, le club Kayami regroupait environ 30 membres et il est considéré présentement comme le plus gros club du Québec.( La base d'entrainement du club Kayami est J\" au Portage Sainte-Anne.Les membres uti- un acti lisent un terrain privé et cette veine d\u2019eau propice pour le canoé-kayak se retrouve à environ cing milles de St-Félicien.On retrouve des rapides pour des débutants ainsi que pour les athlètes chevronnés.Les membres du club Kayami ont la chance de s'entraîner à un endroit situé près de leur ville.Ailleurs en province, des clubs doivent faire 50 à 60 milles pour trouver un endroit valable.Aussi, le Portage Sainte-Anne est très sécuritaire et les maniaques du canoé-kayak peuvent s'amuser à leur goût.D\u2019excellents résultats en descente + Inconnu au début de l'été sur la scène provinciale, le club Kayami en a impressionné plusieurs lors des compétitions provinciales.En effet, ils ont pris part aux compétitions de Shawinigan, Jonquière et Pont-Rouge et à chaque fois, ils ont dominé dans les épreuves de descente.Ils ont récolté environ 60% des médailles octroyées en descente dans toutes les catégories.Afin de rendre la descente plus accessible, la Fédération a permis aux athlètes d'utiliser leur embarcation de slalom pour la descente.Aux dires de Réal Gaudreault, les résultats obtenus en descente sont dus au fait que les jeunes du coin sont mieux préparés à cause de nos rivières qui possèdent des rapides où le débit d\u2019eau est assez élevé.Même à leur première année de compétition, le club Kayami de St-Félicien est considéré présentement comme le plus gros au Québec.Au deuxième rang, on retrouve le club Kayakogak de Lévis qui domine en slalom.Gilles Lapointe dirige les destinées du club Kayami, il est secondé dans sa tâche par Michel Lamontagne qui agit comme vice-président.Les autres membres du bureau de direction sont les directeurs Martin Demers et Martin Villeneuve ainsi que la secrétaire, Hélène Fillion.Le canoé-kayak est comme les autres sports, il faut absolument une personne-ressource pour le promouvoir.St-Félicien a eu la chance d\u2019avoir Réal Gaudreault, et les jeunes ont embarqué dans le mouvement.Au niveau régional, Jon- quière avait une bonne structure l'an dernier, mais leur club a été très tranquille cet été.La région est l'endroit révé pour la pratique du ca- noé-kayak avec ses nombreuses rivières.Le secteur de Dolbeau serait un endroit idéal puis- qu\u2019on y retrouve trois rivières différentes et des rapides très intéressants.Les membres du club Kayami de St-Félicien travaillent beaucoup pour la promotion du ca- noé-kayak.Tout au long de l'été, ils ont donné beaucoup d'heures bénévolement afin d'initier f pour le canoé-kayak des gens à ce sport qui deviendra certainement populaire d\u2019ici quelque temps.Dernier tournoi de golf de la saison Le Club de golf de Dolbeau présentera dimanche le 21 septembre son dernier tournoi de la saison.Ce sera un 18 trous, le \u201cPro-Exécutif\u201d.Toute l\u2019organisation du ballon sur glace à Dolbeau sera chapeautée cet hiver par une seule organisation.Ce comité de ballon sur glace régira la catégorie senior, intermédiaire, juvénile et féminine.Serge Bolduc agira comme instructeur des Castors de Dolbeau pour la prochaine saison.Il succédera ainsi à Michel Lallemand.Il sera secondé dans sa tâche par Nicol Girard avec cette équipe de hockey midget.Un nouvel entraîneur dirigera les Loups de Mistassini, ce sera Richard Tremblay qui prendra la relève de Carol Sasseville dont l'équipe avaitremporté les grands honneurs l\u2019an dernier, de la Ligue de hockey midget majeure du Lac-St- Jean.André Lemieux présidera pour une troisième année consécutive l\u2019Association du hockey mineur de Doibeau.Il sera secondé par Bernard Lapierre qui agira comme vice- président.Liliane Bouchard sera la secrétaire et André Rancourt, le trésorier.* B 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 septembre 1980 ESSUIE-TOUT \u201cWHITE SWAN\u201d COULEURS ASST.OU BORDE PAQUET 2 ROULEAUX BREUVAGE \u201cROUGEMONT\u201d SAVEURS ASSORTIES BOITE 10 ONCES SHORTENING \u201cDOMESTIC\u201d FORMAT 2% LIVRES PLUS Ya LB GRATIS SY 3 SAT, RY wit?DETERGENT \u201cSUNLIGHT\u201d LIQUIDE FORMAT 32 ONCES x ns a SP 5, * § MELANGES ASSORTIS, BOITE 19 ONCES BON OFFERT PARCOH BRIER A GATEAUX, \"DUNCAN HINES\", NETTOYEUR EN POUDRE, \u201cSPIC AND SPAN\", BOITE ECONOMIQUE, 2 LITRES CROUSTILLES \u201cHUMPTY DUMPTY\" SAC 200 GRAMMES 1°° GRUAU \u201cROBIN HOOD\u201d MINUTE, 1.25 KILO, RAPIDE, 1.35 KILO 14 NETTOYEUR LIQUIDE, \u201cMr.NET\u201d, BOUTEILLE 1 LITRE NETTOYEUR A EVIER, \"COMET\", CARTON, 2 X 22 ONCES MARGARINE MOLLE, \u201cBLUE BONNET\u201d FORMAT 907 GRAMMES 176 PAPIER TOILETTE \u201cWHITE SWAN\u201d, COULEURS ASST.PAQUET 4 ROULEAUX 12° NETTOYEUR LIQUIDE, \"WINDEX\", AVEC REFILL, FORMAT 900 ML NETTOYEUR LIQUIDE, \u201cPINE SOL\", BOUTEILLE 800 MILLILITRES JUS D'ORANGE SUCRE, \"LIBBY'S\u201d CARTON 6 X 6 ONCES 1 66 TAMPONS \"8.0.8.\", BOITE DE 10 .66 DETERGENT EN POUDRE, \"SUNLIGHT\", 6 LITRES, BOITE 4.2 KILOS SAVONS \u201cLUX\u201d BLANCS, POUR BAIN, PAQUET 2 BARRES MAIS EN CREME FANTAISIE, \u201cLIBBY'S\u201d, BOITE 14 ONCES 49 PAIN DE VIANDE KLIK, \u201cMAPLE LEAF\u201d, BOITE 12 ONCES 14 THON PALE EN MORCEAUX, \"CLOVER LEAF\u201d, BOITE 6.5 ONCES 132 SAUCE \u201cFRENCH\u2019S\"\u201d SAVEURS ASSORTIES, ENVELOPPE 1-1vs-2 ONCES .38 VINAIGRE BLANC, \u201cHEINZ\u201d, CONTENANT 128 ONCES 141 SOUPE \u201cLIPTON\u201d POULET-NOUILLES, BOITE 2 ENVELOPPES 64 FARINE \u201cROBIN HOOD\", SAC 3.5 KILOGRAMMES 2\u201d HUILE D'ARACHIDES, \"PLANTERS\", JARRE 1 LITRE 349 BEURRE DE SUCRE \u201cMAP-O-SPREAD\"\u201d, BOITE 28 ONCES 188 CAFE INSTANTANE \"MAXWELL HOUSE\" JARRE 10 ONCES 6° THE ORANGE PEKOE \"\u201cSALADA\" BOITE 120 SACHETS 303 TABLETTES ASSORTIES, \u201cCROQUE NATURE\u201d, FORMAT 200 GRAMMES 1° CHASSE TACHES \u201cJAVEX\" AVEC REFILLS, FORMAT 1 LITRE JAVEX POUR NON JAVELISABLE, FORMAT 1.2 KILOGRAMME CIRE EN PATE \u201cNUGGET\u201d, COULEURS ASSORTIES, BOITE 40 GRAMMES Participez à notre plan: i de Né f EN VENTE EN TOUT TEMPS | A 1 20 chacun VOTRE ARGENT EST DEPOSE EN FIDUCIE POUR PLUS D'INFORMATIONS VOYEZ VOTRE CAISSIERE PROVIBEC.CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI, LE 20 SEPTEMBRE 1980.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.1°} 110 4 902 S71 CERTIFICATS | ël1980 | fo\u201d SHORTCAKE \u201cMcCAIN\u201d FRAISES OU FRAMBOISES 9 POUCES DIAM.FORMAT 709 G LE QUOTIDIEN, mercredi 17 septembre 1980 \u2014 8 7 \u201cCATELLI\u201d MACARONI COUPE SPAGHETTI OU SPAGHETTINI BOITE 1 KILOGRAMME fl POIS VERTS | \u201cLIBBY\u2019S\u201d Bl FANTAISIE 8 BOITE 14 ONCES SOUPE AUX TOMATES \"CAMPBELL\" BOITE 10 ONCES BISCUITS SUCRES LIQUEURS ; \u201cMcCORMICK\u201d 409 \u201cKIST\u201d 28 Hi ASSORTIS SAVEURS ASSORTIES 2 FORMAT 400 GRAMMES BOUTEILLE 750 MILLILITRES HW Û : DEMIE- CUISSE DE PORC LA LIVRE POIRES BARTLETT D\u2019ONTARIO CANADA, NO 1 PANIER 4 PINTES PORC HACHE ey 149 POMMES DE TERRE RUTABAGA RE DU QUEBEC 09| DU QUEBEC MALI 1 39 SAUCISSES CIE caps or.10; LA LIVRE PAQUET 16 ONCES JAMBON MIG NON 249 PET PE EE PIMENTS VERTS 2 / 29 \u201cHYGRADE\u201d, LA LIVRE i i { a \\ i 4% 9 * CANADA NO 1 .DE CHOUX yom BRE ab, EY SALADE qe ar me Snes 6/,60] CONTENANT 500 GRAMMES 4 B 86 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 septembre 1980 plein air chasse et p êche PY De Maniwaki au Saguenay-Lac-St-Jean Incohérence du MER dans la protection de la forêt C'est à l\u2019autre bout de la province que je me suis ramassé jeudi dernier, dans l'Outaouais, pour aller constater (sur invitation du MER), comment on s\u2019y prenait pour combattre les incendies en forêt.Mais faire un aussi long trajet, même si c\u2019était en avion (lequel devait faire escale à Trois- Rivières-Montréal) pour voir la différence avec ce que notre région fait pour le même travail, on peut se demander si ça instruction, mais on ne peut tout de même pas \u2018\u2018emmerder\u2019 le public lecteur avec ces données techniques.Les gens, on s'en rend compte, à force de leur répéter les mesures préventives, deviennent de plus en plus conscients et agissent en conséquence; et c'est la qu'il faut en venir.Mais il y a plus, il faut considérer I'intérét personnel, soit le sentiment d\u2019appartenance.envalait la peine, l'effort du déplacement.Mais essayons d'être positif en admettant que la région de Maniwaki est à l'avant-garde en ce qui concerne l'organisation et l'équipement pour combattre les feux de forêt; mais le tout est proportionnel au bassin de population qui entoure ce secteur, (3 millions de personnes, plus les touristes qui fréquentent ce territoire).Mais est-ce qu'il était nécessaire, justifiable, de faire déplacer autant de journalistes pour les sensibiliser, pour les informer sur la façon de combattre les incendies en forêt?L\u2019éducation du public avant tout On nous a répété à maintes reprises au cours de la journée, que 80% environ de la population était responsable de feux de forêt.À partir de feux d'herbe, de feux de camp et d'autres imprudences.Alors pourquoi, nous a-t-on tenu pendant une couple d'heures sur les incendies causés par la foudre et des ordinateurs qui les prévoiront?C'est tres intéressant pour les scientifiques.Mais nous, c'est très bon pour notre Manque de coordination dans le MER Il ne s\u2019agit pas de Juger, mais de constater.Au ministère de l\u2019E- nergie et Ressources (MER), il y a trois départements ou divisions qui sont; opérations forestières, lutte contre les incendies en forêt, et finalement la gestion des terres, autrement dit la gestion des lots de villégiature en forêt.On va peut-être penser que c'est une idée fixe, mais on tarde trop à accorder des lots de villégiature.Les détenteurs d'un lot ou d\u2019un chalet, sont les plus intéressés à protéger la forêt, contrairement aux coyottes qui parcourent la forêt pour chasser, pour pêcher, pour ne pas dire piller.Dans ma dernière chronique, j'avais promis que je ferais une intervention lors de cette rencontre.J'en ai surpris plusieurs en le faisant, car ça sortait nettement de la stratégie, mais j'ai voulu faire comprendre, qu'entre les trois départements du ministère, il y avait possiblement concertation, mais qu\u2019il n'y avait pas de cohérence.Si on (Classique Peter Jackson N veut la protection de la forêt, il est important, autant que pour celle de la faune, que les fonctionnaires comprennent qu'ils doivent se consulter, du moins ajuster leur tir, et non pas établir leur programme en unique fonction de leur objectif particulier ou de leur département.On peut avoir l\u2019esprit critique, mais c\u2019est dans l'unique but de construire.Du moins essayer d'améliorer un système que la politique (sans esprit de parti) semble vouloir trop contrôler, et ce sans égard, on pourrait dire à la logique.L\u2019an prochain au Saguenay On a dit que I'an prochain, on référait la méme expérience, mais cette fois chez nous.Les gens que j'ai rencontrés étaient sympathiques, attachants, et surtout très compétents.Mais pourquoi, alors ai-je demandé aux responsables, déplacer autant de journalistes, dépenser autant d'argent, si seulement ce n'était que dans le but de leur faire écouter des conférences, EL oila la question?ou des séances d\u2019information?À ce compte aussi bien envoyer des communiqués de presse.J'ai insisté sur le fait que si l\u2019on convoque les journalistes à l\u2019avenir, qu\u2019ils aient au moins l'opportunité de discuter, du moins de questionner, au lieu d\u2019écouter passivement, même au risque de s\u2019endormir.Nous sommes bien + § 4 :f La * o£ = > (Photo: Benoit Dugal) prêts a collaborer avec le gouvernement, mais on devrait au moins comprendre que nous ne sommes pas des magnétophones, et que c'est demander beaucoup à des humains de faire 400 milles d'avion pour aller écouter ce que nous aurions pu lire par communiqués.Donc.espérons que la prochaine fois, on nous laissera discuter, du moins questionner, afin que l\u2019on puisse informer le public sur l'importance de protéger la forêt et la faune qu\u2019elle abrite.C'est en comprenant que l\u2019on peut informer.bipéderies Au pied de la Rivière-à-Mars, on découvre du poisson mort, et ce par la pollution causée par les déchets.On considère en effet cette rivière comme un dépotoir.Mais on ne donne même pas la chance au saumon de franchir ces immondices, car certains se chargent de les prendre au filet.\u2014000\u2014 Quand on pense aux millions consacrés à la construction d'usine d\u2019épuration des égouts, on peut se demander pourquoi on laisse faire autant d'abus.On dépenserait beaucoup moins si le ministère de l'Environnement était plus di- ligeant.Le moins diligeant est celui qui n\u2019averti pas le ministère concerné.\u2014000\u2014 Il y a encore des personnes qui s\u2019informent sur les cours de maniement d\u2019armes à feu.Pourtant, tout l\u2019hiver et le printemps derniers, les communiqués donnaient les dates a chaque semaine à ce sujet.Mais ce n\u2019est pas surprenant, certaines personnes n\u2019y pensent pas, sauf juste au moment que la saison de chasse s'annonce.\u2014000\u2014 De toute façon, il est trop tard, il est impossible d'émettre un tel certificat, car il faut un certain délai, entre le cours et l'émission du document.C\u2019est un peu comme si vous voulez partir pour l'Europe, il faut pas attendre de demander son passeport juste avant de partir.-\u201400o\u2014 Et finalement, la chasse au petit gibier débutera en fin de semaine, soit le 20, mais prenez votre temps, la ver est petite et surtout farouche.Un des trois tournois majeurs au golf féminin MONTREAL (PC) \u2014 Imperial Tobacco Limitée et la LPGA ont signé hier un contrat prolongeant jusqu'en 1986 la commandite de la classique Peter Jackson.Le président du conseil d'Imperial Tobacco Limitée, M.Edmond Ricard.qui a annoncé la nouvelle.a également précisé que la bourse globale pour la classique Peter Jackson 1981 avait été portée à $200.000.soit une augmentation de $50.000.et que le tournoi aurait lieu du 29 juin au5 juillet, au club de golf Summerlea, à Dorion en banlieue de Montreal.\u201cDepuis sept ans que nous commanditons la Classique Peter Jackson.nous avons été heureux de constater l'expansion qu'elle a prise au point de devenir l'un des trois tournois majeurs de la LPGA, de dire M.Ricard.Nous avons foi dans l'avenir de la LPGA.un organisme dynamique et en pleine croissance, vis-à-vis duquel il me fait plaisir de renouveler notre engagement.\u201d Le commissaire de la LPGA.M.Ray Volpe.qui a officiellement signé le nouveau contrat lors de la conférence de presse.s'est réjoui de ce qu'lmperial Tobacco ait prolongé son engagement.\u201cDepuis que Imperial Tobacco est commanditaire de la classique Peter Jackson.a-t-il déclaré, ses dirigeants n'ont cessé de déployer leurs efforts pour en faire un championnat de premier plan.Ils ont, à bien des égards, ajouté au prestige de la classique Peter Jackson, notamment en augmentant la bourse globale et en ajoutant des ressources humaines et financières pour maintenir et rehausser les normes d'excellence.\u201d .\u201cGrâce aux efforts déployés par toute l'équipe, la classique Peter Jackson est l'un des tournois professionnels les plus réputés.au même titre que l'Omnium féminin des Etats- Unis et que le Championnat de la LPGA.\" M.Volpe a souligné qu'au cours des sept dernières années, Peter Jackson a augmenté la bourse de $50,000 à $200,000 en plus de créer trois récompenses spéciales pour souligner les performances individuelles (le système de points Peter Jackson, le trophée Peter Jackson et le trophée pour le meilieur score de la journée) et d'accorder des primes pour les trous d\u2019un coup et les albatros.J en velours pour cette grande occasion.mode a un tel prix.Completez cet ensemble avec un pontaion de votre choix de notre vaste assortiment de pantalons en flanelle de laine.polyester laine.natte ultro gobardine ou en polyester texturise Faites votre choix parmi la gomme de bleus bruns.gns et beiges Habituellement vendus au prix courant de 3800 maintenant reduits à 97 ET PLUS.Comprenant les Harris Tweeds, blazers, velours côtelés et tweeds classique Voici un evenement mode que vous ne pouvez vraiment pas laisser passer.Des rabais par tout le magasin sur notre stock de vestons réduit de 20%.Vous trouverez la mode que vous recherchez et les petits détails qui font de vous un homme élégant.Certains rnodèles ont des appliques aux coudes et des liseres en suede.dans un vaste choix de combinaisons de couleurs.Nous avons meme inclus une selection de vestons en poil de chameau et Venez tôt pour un meilleur choix, vous n'aurez peut-être pas une autre occasion de vous procurer des aubaines ~~ ay +.Agen verset.\u2014 avec un gain 1-2.Atco Lt Clbor s 8% 8a oy Wh 9 9 Pop ; nO 125 11S ; lav Stk 138 yal 4 , Gr nPacific Het 3 29.01.nal 2 à $37 dian Pacific 1 Clarion N00 89% 45 465 -w Inti Thom omy ®t 9% 3 pred Exp Lao Eu 64 7 14 Cop In qui: 66 ynMorigage Conger sx nPacifte Us \"2 Dix des 14 secteurs du $3234 et Canadia Cockfield ww im es Ls dn Poe | 863 SM 174 (74 4 precamb cm0 SN BA BAIN Sapan 7H Gea ê t 80 ports sx PHN Group ; 5-8 à $51 5-8.Com Lake 38 Intpe Pipe 8 ih 31 Sls premier au su 5» 6 = 10% 1000 Enterprise sw roe Gran 60 \u2019 see rogressé.sous Vickel cède ; 600 385 385 1psco 2506 ét QMG Hidg ; æs MMF 9 2 GIS Income Capua! 957 y Bond : marché ont p > ili Falconbridge Nickel ¢ Cmplx TTA A 2% T 30 Mk 64 Pel 3700 490 8S Option Equity 5 R Fund nw Comp Mix * \u201canaduan 182 ; i e l'immobilier Petro- Cominco 17285 M4 len Bay ms 10 5 Qagar WA Th IN CN Op ui yGwth 916 y Gr wana ome 114 la direction d 34.41 7 1-2 à $132 1-2, Dome Pe \u2018ominco A 130 OL NM Iran Toy 306 30 Hie te Que Surg oss 88 n Special h Amer Coop Trus voi Income : p 3 .> n bay Nort ?\u201c Fd 16 06 2204 un bond de 1 7-8.Seagram Lomi ) G80 375 30 4S Ivaco 1400 R214 21 « Tel 60 12 CY Beles Trombla: t Acu : ynCo op ; vHund qui fait ; t leum 3 1-8 à $82 7-8, Sea Comrel \u20ac 30 +10 Dbaco bh Gh Sa Que $204 194 2 : mul 1307 Mutua 9» 3 wo \u201cmi ; n somme ; 3 lens 390 Mo ! Cp 536 .13900 EN (da Cum , lacome ynLandmk vPooled nts et atteint u à $68 1-2.Cominco 2 Consagas À vaco WBS Blcos Ram Slit 108 NY nd 908 Sec à 08 2 .= NE de 6614 45.secteur de la Citas et rior City Gas Con Bath 8 600 ses a 10, = : pas Res ° a re \u2018 150 150 Rem A Sw su | rs au \u2019 \u201c intematal % zu World Fru : Nn \" ben or Mansgmnt : ; , Bat s Uk Ita Rchmn Hin ss + 1268 investors \u2019 13 ) \u201c10 ' 13% a subi les plus ton 175 $15 15 15 Jannock 8 1516 SIN 7 | er mn 10 Pld Resources y .yHypotheq nPension Mu gestion 1 7-8 à $23 34.Con Bath p ns M0 .» annoc 22800 #75 74 7% + > Rang 20 450 450 450 15 48 yBond 816 D ntornatnl 10 91 \u2019 por vus s.; 2à ; Fardy 18566 365 Janock vf 2 12 Rank OR 1, 5% Bim - LL Taurus Gr vinvidend vinterna on nXanadu - lourdes pertes.Lakeshore Mines gagne Con , %S5 15 x .2» d 16200 105 102 12850 964, \u2018alvin Bullech ! 1788 Dbligains 1375 urnee, on 2 ; Fardy 18566 Jorex Lt = 10 146 -6 Rayrock 10% 10 10 Cal 281 vUrowth o yoblig 6e nPutnam ; A la fin de la jou 11-2, Campbell Red Lake Con 2120 290 281 290 Joutel 2000 147 .ders D800 $10% % «2 Acrofund vinternatn! 104 yQuebec : Pret et Reveau Gr ; 294 titres en $311-2, Yel- {Durham us 25 RS 1s Jou 90456 853% S342 Sr Rea 1000 150 150 1 \\ \u2018Banner nd 6X yim 1098 Spec 10.33 .4» dénombre ; à $86 1-2 et Giant Ye C Marben 8000 10 Naser Re 7e 7» - Redlaw HN 164 165 Ly 65% Japan = mSpec 1135 American Mi baisse et 24 a i 1- 3 2100 400 390 «0 Kam Kola 17600 $8 2 Redpath 2400 7 2 CIF n Mortgage : Dixon.Krog ve Canaddian hausse, 201 en .lowknife 1 34 a $35 34.Ho C Morusn Te Ta Th 4 Kam 20860 117 114 115 13200 177 171 MF (Income 97 yMortg 77 ter 5 ond H am \u2018 volume s'ins- ow + 4a Cons Pipe 100 .2 Kaps Tran BB BB - 4 Redstone $13% 13 13 \u20ac ; vMutual , es Heritage wR »Fonds 1003 inchanges.Le \u2018acti linger Argus A cede 3 1- ; Prof 25800 282 245 280 -2 Kelses H 600 $28 2% cl Reed Pap p 5300 He Lt Central Group 834 Providt sk ww Vanguard 4 Hetraute - illions d'actions ing ti- Cons su ss a ad 5406 $217 U's 217s sh A 2483 Sills .am Grwth y ne Mahomet 18; Group crit à 8.65 millio $54 et Placer Developmen Consoltex pro dE Kerr À we = s R Si I I VC 87 yRettremnt sw oY comp 14 58 Sterling ois hiffre $153.03 \u201conventrs 12424 $172 17% FL KX Anacon 8056 Us + Reichhold 4.7 18 + 4 vCompound vas ynjones Hewrd 5 vDomin omy tquity 1 et la valeur c 2 à $27 1-2.Conven 00 $82 8a Bu 6579 S2Ta Mh 23 \u2018 30 sis 1 \u2018 y Dividend 3 Truc Er Group 473, , ; ) Labatt À Reich 74 p Go 18h 184 4 vDw 624 Montreal Dreyfus su: vMorigage .; e2a Comes Am el oan ms 73 7 91782 $iBta 184 Fund 400 rea! NW phi 159; Rage 06 mes échanges d actions $3 Asamers O8 34 à Lon ; de 4 sions 19%: 191; Cheana 10 ithe 11% os oh Res Ser ve 2000 $110 a IN > Vint Energy se vraie 7% vinternatnt pa ren 1288 ; $28 3-4.Asam Cop Fuel Lou My.1000 38 Blu BL | 10 sn \u2018 Grwth s y 13s ; ; Int! 1.su Ini ancial Corp.et 3 ; 13-8 ; \u201c 200 ML 24, Lacana w LG The te Revelstk 4 vintl 3198 vinternatnl Executy w vTrader | Unicorp Finan $23 1-4 et United Canso Corby SU $23 Me WA à 1200 FN TN ; P 10600 204 00 200 vil Income > \"rm Fid Trend x Canada Gr Ltd ont repris thern Cr Food A 50 1 135 4 Laidlaw 2060 $7 Tu TM Revnu Prp $351; 35 Su 4 \u201d R Gin 68 yMorigage x a Mig 98 Trans 65 Royal Trustco i a $24 7-8.Canada Sou * Falcon C 3020 $13's 13% 1 Ladlaw B 2660 1 + 74 +» Rio Algom 3044 sé Nat es | su Principal Gr uFst Cdn 616 A | êt dans la mati- a - 1-2 a & 85117 $24 22% 23% - to dlaw 8 27 870 Te 4 S80 pr 200 $56 56 vNorthn Egy : allective 14 00 Fiscon Fund B a8 50 après un arr Petroleum abandonne Coseka R 34 10% 10% Laidiau \u2014 s 5.6 Rio M5 45 WS > Re Gth 438 yCollec 78 1555 1213 ; stco classe À leums .Lid 565 $10% 1 2 LOat Cem 7900 sity - 2 Rio 85 500 \u2018 yRevenue ; yGrowth : Harvard ; c née.Royal Tru $18 1-4 et Ulster Petroleums Costain 1850 280 250 261 12 Shore 6260 S3113 29% Slt na 850 360 350 350 Ê VUmvest ?3 745 Industrial Gr aited Group i ausse de 1 1-4 a Courvan 6 > L 8600 185 180 181 «1 Kio Alto 12 LU MW.Se ; Gr yVenture am : 38 Unit au termine en ha que Unicorp 1-4 à $5 1-8.Craigmt , sa Shon oo an + Larder pe 1887 180 ss, Roman cor 1300 ps Two wo 5 oA Ant 716 pend Gr et oer 782 Accumula \" \u201c $ Crain RL , us NW sur 53645 149 140 149 - Ronyx $2612 2644 26% : 704 a ' no : 12 43 cout 254 ; _ PN Crestbrk 150 eu eu 2h Laurasia foe ss 13 13 Rothman wv $13 134% 134 Goldtrust Group * Growth es Indust Fa, ie American Morte i.Fer Ch Net.prasan A 9 ESS » on Te RTE Love Cap © mtn $10 108 10m Royal Hox S665 $54 Su L \u2018pop Farr 19 rl Fa CA Indust Inco 0% Horn TE a.: z ; Lava de 74 Roya 100 7 | 488 ySa , 3315 orizon Valeurs Vtes.Haut Bas Fer Brenda M nw Slit 14ta 140s Crwn t A 200 $25 5 25 250 $7% 73 520068 (08 100 Dolphin Mig | Pens 3 Sur au < less A pr +5 Ry Bk r 3 93 +114 y .Scetiafund Gr Indus! \u2018 Security | AetB Bright A 100 82 C Zelrba $15% 15 15, : 200 425 425 425 : 235701 $19' 194 19% ndill Group © Las Ge .: su 6621 $8% BL Crush Intl 2400 12 Liberian A 283 cl {Te A 7 cil Cu 908 Scotiafund Keystone un Venture , .; Brinco 5% Tus Hi 10% Ille + La .4742 $29 25% 28% 23645 $28 77 * \u2018Security = Mi -\u201c \\ k2 ; .Het 1125 Ly Bly - 4 1199 8544 SM ; Cullaton 19011 SIL LL Lac 5 5h R Tc A p Lu 64 vs ) \u201cei Scotiafd K xCus h 20 64 venture ar AUFM 500 $6t: 64 La Brinco p 16in 1642 - in cu 00 92 8 86 4 vo 624 $5% 100 $6:4 64 Value th 88 Cus Kt Waltai aw eu SSSR, Bie Gre mu EL Le a TEEN ER CN mou mm ue ue M aw vue un UE Abti Prce se -10 BC p 33 sa 62 6h 2 35150 $16 1542 15% , Lid Ap 250 $14 7 ' 170 400 $15L2 ?ynDyn mer Fund La 47 Lex Ksrch à 32550 475 495 ; 65230 $634 Czar Res Lob .la IS} 15% > Russel s 8 3 nd 16 87 Roy ; .Adanac M 32350 435 0 170-10 BORIC 8814 $15% 1514 15's DaG Lob Lid Bp 300 $154 TM gy Fabien 75883 86 yabyn Ful Fnd Ine 48 N 5 5 15 : 1 567 Rov Find Advocate 500 170 1 A BC Phone 31, 433, 43% 77 Th Tis.1 hel 4200 $7 7% = 23800 460 445 + vabvn Incon 432 44 ~ dla p 225 $434 1 .4400 $7: 7 itz Lochie 3e 13% 13% 0» Scarboro 200 20 15 Afton Min 1075 544 20% - & BCPh 4h 6 DRG Lid A a chiel A 150 $1 s D w 12100 Zi0 \\ $224 1917 20% BCPh 156 160 $46 * 5450 5844, aL ?Loch , 75 75 75 Scarboro $133, 13% 13L « Agnico E 35825 à 6 La J 2 $55 35 35 Dalco Pel 74 74 Lytton M 2100 < re 12750 « aq \u2018 © $6 5a Ph 54 p 0 a A 240 SL 7L Scept $M Ul 2419 * Wa Ome we oa BC 200 $175 17% 17% Dale-R pr $100 Sw Mb O Sceptre pr 450 324) na Ahed C 1000 105 5 BCPh 680 1 12 1744 174 1 Daon Des 10820 5 ! i h 500 $16 16 16 > ow 2100 $6'» BL 5 5 275 275 704 p 300 $172 0 $7 7 7 MDS Helt 1 Sceptre 19 19 Akaitcho 2300 280 \" BCP 7 L 251, 2515 Daon À 7a Tn 1612 $11 11 schneid 2025 $19 | 8700 40 225 239 \u2018 1016 pzil5 $25 ; 3900 87 74 MICC a 23 Schnei 5lg 15% 151 \u2018 Albany 40 Win 20; BCP 215 212 215 Daon 8 p 13 8L % wv 210 $23 23 d p B 225 $1 ' \u2018 20% {13000 2 4% 700 $82 8H MICU A a, 18% 4 Schnet 34 18% 18% » Aa a A TA Broul Ree 13370 $16% 1570 16% Daon 912 p 70 (65 198 14 Ba 200 sigh 18% Seo Paper 20 SIM i Sa Far A \u2019 125 ses % Badd Can 600 8 88 D dons as 214 210 212 2 Mic 8 p 100 $250 a = Scot York ner oe su 74 2 4 $2.50 a $3.00 le sac de 25 1b.de 50 Ib.les $800 1a dz Alta EY * 44 a 84 1 37 Res 12700 scotls Tt ; 3 + 5 .Citrouilles \u2018 A 2 NU 2 \u20ac .000 85 82 MSZ 8 se : 92 = : FT.yy \u2014 : 25 .serre Ne Er me 23% 23% = tn .300 355 355 355 a OBNS 869 SOL ais © 1 MTS Inter 3000 ue ea Sourrs ut a a du au 2 MONTREAL (PC) Prix grosses, $1.50 le Ib Concombres.de serre Alta \u20ac A\u201d 1656 $24 24 4 CC Yachts S20 $23 Ta Bc le Denison 10835 824'n 2334 Tw = 7h Lin HA 3700 we ao 332 \\2 Seagram 39541 a 055 payes au Marché central mé- grosses, $2.50 le 50 Ib.$0.90 à gros sans pépins, 5550 à, TS G 76 150 $19 19 19 CAE nd 840 $7in 78 Tw Dic coh 520 $11 11 OU , MB Lg 3128 250 28 10 Seaward ss 610 8% 6% spolitain tels que fournis 00 la botte de six pqts: gros » ns pe te 12.moyens Alta G 9 $445; 4312 44,2 + La CCL 1 $203, 2854 28% Digtec 37800 $53 5's 534 - ta Madeline 2012 285 2 2 Seaway M 2 2 ty tropolita \u2018Agri- $1.2 sachets $6.00 la caisse \u20ac .Ala G 6x 2920 , 4 CL 100 3 3 Discovry 3 wo ua ads 2700 285 270 280 ; 225 p 25000 $22 \\ inistère de l'Agr ) 50 pour 12 sachets ane s, $4.50 à $5.00 la > 5 $2870 28% 28% 2250 295 289 292 25 $7: Madsen 1h 1384 13% + Wn Seco La 274 27% par le m $3.00 à b \\ sans pépins, $4 Ala sa 6l2 ne $241; 2412 2g CME hes a sal 28 2.Le Dust a A 24250 $Ltt2 Ita (16, » Magna A ne à , a \u201ca Selkirk À 5 Hi Ca culture du Québec: de 2 Ib.petites: $3.00 A $3.50 caisse de 12; petits suns pe.Alta 34 + 1L4 \u201ca 8 a m L2 [4312 7 B 4 o FTI 2 à 4 5 > 8 + ; : 3864 Ihe 4112 423, - A 8 8535 $144 1411 Magna : 38 Shaw I Moe WN s car \u2018 .\u2018aisse de.Alcan st or = 44 36% 1s Cad Fr A sa Sig's 18% 18% Dome pete 83622 $85% 82% 82'a 3a Magnetcs se on me Shell Can un oe oe (in + de minimum le sac do 29 la caisse de iQ ta caisse de Algoma 600 400 © 400 ca 18 1B}n 1Bl4 m 194 19 19 Majstc Wil \" yo Ww Sherritt \u2019 5317 + 12 Pommes: Brocoli- $8 ; ; 9.* champ a ma .Amean gle 15100 es 450 460 Cal For A 5 Hi 484 48 DPete a £ D ho 19 18:0 Malartic Jom = 4 152 fy Sigma Mn 2000 So Se Te + net vendu et livré aux detail 12 ou 14 unites.glace.$8504 ee $13.00 a $20.00 lo m 96 100 3 a 00 $5412 54'2 54!2 5526 $193, 194, 1 Man Bar 9600 12 151 Silvana 62 66 + 2 ter du 11 aou raisse de 14 unités.§ oA 800 a 4 Am Leduc 29600 103 La cal P 4'z p 1 & D Bridge 40-10 El 200 $I5tz (512 (5 ) 27031 66 \\ lants à compter $9.00 la caisse boisscau, petits.$18.: à ; 100 $1bta 14e Lt, C 250 $87 87 87 A 1000 450 450 Mrime El 23a 23 ja Silvma $16 15% 16 14 : le cell : a $2.50 la YOISS | > # Andres W B ; ; Cal P 72 p 100 D Citrs 0 15 438 $234; Silverwd A 975 ' : Lobo: $11.00 le Carottes: $1.75 + , , sseau, gros, 86.00 25 $29 5 29 ; 80 4608100 100 .16500 115 110 Maritime 34 74 74 Silve su 6 8 + 1980): \u2018 arg 9 50 $25.00 le boisscau, g Ang CT 200 225 $2 ss 10 Cal P 9 12 100!2 100! 2 DExplor 38%, 39 A p m0 $7% S Sears A 11744 \\ .les 12 scellos de ts: $2.00 à $2.50 se de : 5 470 450 45 = 75 10 $100'z 100)2 nn A 8980 $39 Martim ; 14 Ble Ble s â $8l, BL Bi, ack; $10.00 les botte de 12 pqts: ; 15.00 le borsseau, } Ang D Gid +87 ww VU Cal P 9 265 - 4 Dofasco La SDL SD T 860 40 $8.S Sears H im , 10 pack.los de 4 .; à $5.00 a $15.; iss y ; ; 305 wo : ; 4600 280 260 ; 290 $50'4 Mar 17 Bla 8h; 3 325 285 30 ; $12.00 les 9 scellos sac de 25 Ib; $4.50 5.00 la caisse i Ang L Dev 1040 305 30 55 \u2018Calvert .x 954 8h - \u2018a Dofasco p 24k2 2412 ar T 765 700 $8; Bl Sklar M 7950 rs 3 1bs; $12.le sac de 25 1b; ° \u2018hamp.$4 00 à $5 ac 50 85514 54% ; ) G 2800 $97a 9% h p 250 S4L Mar .0 10 10 S ; 350 S1434 14% 14% ellos de 5 | 24 sachets de 2 1b « Aquitaine 10450 85 350 350 10 Camel \u20ac 517 4334 45k2 - l« D Scous 16 15% 15 Mark Spne 500 $1 a Skye Res 14 [PIA 0 1: Ibs.; $10.50 les 8 sc 5 en sacs de 24 sachets » six dz Arbor \u20ac 1000 = 81 81 ! Lamfo A ne we 1634 17 ; D.Texte Te os Bu Bee as Fer ae son ar En \u201cSlater su or 1660 a à 13 Ten $6.75 les 4x4 pintes- ou 10 sachets de 5 Ib, $5.00 a de es aucchint: $6 00 Argosy 2500 3 15% 2683: La 84% 86!2 - J m , non 7 Mas F ; Ts \u2018a Slater ; 13 iy intes raisse de 30 pats.: ; 50 $15'2 1502 1 - RL 26633 $87L - © A 5480 $11 : 57% 1517 157m 100 $13 13 les 4x4 p la caisse de pa \"20 Ib Argus : , > Camp 13 Dr Me 130 s F B 3440 $157 .Slater 6 pr 1 7.25 e tres $5.50 la can a $7 50 pour 2( ATs M0 po 0 MEW wn Camp KL DES fs DU 0 4 bunde Pal 3000 130 15 1X Me nan 25000 100 54 100 5 Sobey Stor 225 874 va us, rap.$6.75 les 6x3 litres grosses - $4 50 a $5.00 le sac 5 res.$6.00 Ic bois.Argus B 5 prod S65 6l2 6% + ta Se Cem oe coon $14 137 14 ly pune, a! 400 $29 28%, 29 = M Adam (18600 on La 8'n Southm | = soie 9h Pm + Lu expérimental: $8.00 les 40 de 50 Ibs.jacketed: $5.50 eau les 12 sachets de 10 Rus , 34 20% 2344 < 144 em \u20ac 23 $13'n 13% 13% 3600 $814 Bla Bly + lu McGraw H z ' 8% + Spar Aero La 18'y 1814 : Melba et va 2 sachets de 2 1b ou * : Asamera 32550 823% oH CHE 283 14812 112 Dustbane u cLaghin 1000 $812 8% Aero p 200 $18 , 15 lbs en vrac: pour 2 sachets , ' 205 5300s 30L4 34 a B 7929 $149'; 148 2 d 50 su 1 McLag n 25 +4 Spar ) 285 285 265 5 _ 00 le ceil OZ.; Asbestos 205 - Ly CDC pr \u2018« Dylex Lt Nz be 113100 $25 \\ w 1000 ; iétés hâtives: $13.°51b or romaines: $7.00 à 5 Un Thu Tw.ln 9700 827% 27 27 150 $1112 ML Melcor iz 9% ls Spar 148 153 2 riétes : de de : Co Fèves romaines aval Te mew Cap Ta em one Dynamar 9300 495 470 95 25 Menor | 2002 51974 194 194 is Spooner ut TR Lien ate gta pack: $11.00 pour 12 cellos de Carottes a So0aso00 $8.00 pour 20 ih Astr.oy , 34 + = 1, y.* y rodes' = p .4 \"ta Atco A 8840 S3SLe 307s 22% C Packrs 700 $321 324 x \", | EE Fin 100 $12 4 Su - 44 Mercant E 17025 595 Oly 0% + o St dl A 120 $8% 8% sn a 3 1b; $11.00 pour 9 cellos de : la caisse de 20 sachets de Haricots Jaunes et verts AU C Cop 4300 130 129 130 a Can Perm 73951 $21 20 24 - 3% pst Mieic 1900 $6 PE Mer! and | p 100 $13 13 135 4 Stan k MSO Sm 5 Sh $6.50 pour les 4x4 pintes, aric A SE Ne I em 0 Sm 20 21% a a ean OI 4 Mel Stem 0 sia 20 20 10 Steinbg Inc 20 IX Be Be $700 pour 4x4 pintes embal- oz Céleri: $8.00 a $8.50 la $7 le 20.verts plats $7.00 Ato Hard : Tn 4475 4471 + >> CPerm 8 La 184 \\2 Estn Pros 300 $28 28 28 \u20182 .500 250 \\ Ico A 16000 $36 pot : .r - ; ; froidi Aricots \u2019 \u2019 + 4600 $19 18% 300 $28 28 Midcon 43% 45 117 Stelco A $2718 27% 27» ément; $8.00 pou isse de 24; pré-refroidi.; BC Sugar A 100 $447» 5-4 CS Pete mn Econ Inv 250 5 | Corp 79578 $48 Stelco C p 6025 \u201d 5 lées séparém ; w caisse de ; - \u201c le boisseau.; 7275 $4502 45 4 + ; 2325 52712 27 z 35530 255 240 i Mite 2840 2917 304 + 1 eco 35090 470 445 465 ; i imum $8.50 sse de 24 ¢ Ag ; .Bakeriale su au mu | e Trust 7.300 on a » Eom es per A EE Mstson 8 4200 $2000 2917 29% fh ro 11065 $241 23% 23% 2 40 Ib en Moy livré aux gros- $8-00 à $8.50 la cai Laitue frisée Sa 50 à 85,50 - 28200 2 $2 + = on su \u2018 * i iss : 8.5 Banister C 200 $23 3 * Bu \u201cog C Tung 1060 poo 245 \"250 .5 Emco 5760 hi 25 227 .2 Monenco A 1500 $l2k4 114 na Sulpetro 7 p 6750 $23 Mad , 15 net vendu e de 125 pc unités., la caisse de 24 unité 5 ; Bank BC 213 booty Hn Wu 14 Cdn Arrow 3100 $93 9a Bly + in Enrgy Res 1300 on at gw Moneta P 500 115 115 2 Sulivan 11432 475 ® 102 .5 sistes: diminuez Chicorée: $3.50 pour 12 a ton: $3.50 a $4.00 la caisse de | Bank NS awe 8% Zu Qu.Cabiesy B am # wn 5 ou Flor Nik SAIS 12 104 Yoo re moms mE Man Tow m7 du prix qu détatiant 180 16 unités 16; Romaine: $4.00 pour 16; 3 Ban 4 74 CCablesy o 110 -2 Flbre ! 28.: e { * 1 ' Suncor pr h 4 s à us de \u2019 = ' 50 la $74 Th 500 110 tl 600 268 265 Moor: 44 He 14 4 ui Régions p \u2018 de Bruxelles: $6.00 \u2018cherg.$400 à $45 4 Bankeno 8100 44 174 ie C Curtis , ba 1414 lz Fathm Ocn 10% + 3x States 24770 $12%4 Taz joutez Choux de Iceberg: .2 $173 173% 17% B00 $14% 144 \" A 4545 $10% 93, Min Sta i 3 9 ; Montréal.ajoute co de 10 ; és; Iceberg Barbecon 180 4 C Formst 32 Fed Ind 5 45 250 $9 L yo milles de Mo ; à $6.50 les 12 casseaux de caisse de 18 unités: 17500 34 3 3 no sx 32 ! 500 $45 4 MSL p $392 3774 3944 + 1L4 5 $l0lz 10 105 Le .nt fournis $6.8 5.50 Barex 170 5 (CGE .77a 2702 2734 + 14 Fed Pion sou 32 32 Murphy 47400 \u2018 Talcorp A 27 La 154 Un $0.50.Ces prix so é-refroidie.$5.00 à $5£ Expl 400 170 170 .1 Bk Com 20580 $27°s 6 ne T 4250 4 A 2620 $87 Bw Bw a 680 $15% 15% 15%, .; s pro- 07.pré-refro : - Bone hes 1000 ith in ith : ¢ Mer Hi tee ES \u201cse Furan Gl i500 ne me ms 3 NBC pt 3000 0 25 05 Torn Cor A 680 $241; 244 fn \u2018 o par le Plan conjoint des Pu Choux chinois: $3.00 à les 18 unités | | E Bathrst p 00 Stk 114 lee WC Manoir 100 4 Wa - \"2 F Calgary 1 3, 16% + be BK Can 3487 $14 13% k Cor B7770 $2L 2 ducteurs de p ; ; Mais sucré $4 00 le sac de 12 9% 104 ; 1200 $2412 2444 2412 tv 100 $16%4 16% Nat l7 (312 13 Tec! 200 S28l4 281, 284 : la caisse de 12 Becker Bp 1800 $10 7 C Marconi dy 194 + F City Fin 8 sat D 100 $i3tz 13'z Metr B 200 SU ; $3.50 la .; Bell Canad 54399 a sor, = 3% Cal Fase 166% pba au 2 1 Fc Tr B 5150 28 mm 6 N° ees Em 130 2 m0 BS Teledyne 200 poi sou ou 2 Qe Bets.panier de 11 Choux-fleurs: Pon pour 6 da d'épis blancs.$3.00 a Bell B pr ta 2544 - Tan C Na 113 BU- 4% F Mar 6 65e Nat Pete 24000 L Txsglf 5465 seu \u20185 ; a 2 .vrac, $9.00 .00 f GR 1h., Bell CPT 400 55 5 a Peel ei EM Ford Cola 3081 so si on Na Pete Too 4 m0 ws Teen LL A5 81 Mu 21 : + pintes., tries: $13 a $2 Fen $3.50 le sac de 25 1b: $1.00 Ie Beil 1 7 Te «in c 12 223, La Fo ; 21 +1 ; r N A 5 1 Légum , 2 .$4 e six.Bell 106 70 sori me mn Can Tet A 116s Sor om mee Francana \"ro $200 ion 2 © a NB Te oo si 14 1s Thom NOP me 2% me 2 2 Ail en tresse: $2.00 à $6.00 Choux rouges: $3.00 à $4.00 Pa ons verts jeunes: Bell 205 34 25 + 4 Cdn Tire Ta 24% 47a + lg Fraser 12% 12% NB Tel A p 0 5 Tombill 42200 ités \u2018aisse de 12.De .1603 $25 24% 25 von 300 $2474 2 f 400 $13L5 12% 7 #8 7 -8 ol 600 475 460 460 isse de 12 unités.la caisse \u2018 - ; \u2018aisse de 3 dz, $7.00 Bee a 195 5 TB, En an SA CE ES yi WE fo al lh No peor en wn Tor Dm Bk 1688 $30 29% 30 la caisse 00 la botte de 12 Choux de Savoie.$3.50 la $6.00 la caisse de sde six Hide 2000 65 64 6 cour 2nd 505 $26% 2612 2602 ta Ga M Res 14000 $67 Gm 6% N Prov b 6925 $63 6 fle ta Tor a po S00 $19% 19 19% + ls Aneth: $2.; les 4 dz: $2.50 la botte de s ; 3 7! 2 3 6* a .; ; © | _\u2014 00 Blakwod A 20 480 40 480 Caras Te mann GM es, 1s Po Ne or en 140 Re oe.i 1D Ry pm 3s.he pats.ines: $5.00 2 $8.00 az $3.50 pats; jaunes gros, $8.a Bombr Farell SS CAN à a a 2m Galtaco Lu 260 260 10 Co TUE A 550 smn, He M3 Torstar B10 827% 27% 27% Aubergines: $5.Choux verts: moyens.$3.$10.00 le 50 Ib; jaunes - Bonza O0 36387 75 375 375 Candel Oil 280 275 280 - 5 Galveston 400 440 440 440 Nid Tel 700 $11 10% 18 Total Pet 15200 $273 5% 45% +» |e boisseau.à $4.00 la caisse de 50 Ib; oyens, $4.00 à $4.50 Ic 50 Ib: Border \u20ac we Fe 23 BW - 4 Canray A Sa $16 15% 164% - 12 Garbell > 700 $65 6% 6% Nfld Te 885 = ne, 18 Ce Total PA p sare ne \" 16 Bettes a carde: $4.50 a moyens $1.75 282.00 les 50 oto 50 Ie 25 1h.$500 4 Bow Valy ' L Canron \u201con Gaz e 50 6 ; I Pet w : .fen 12 5, - ane de .+ \u20ac : .Bow Vly 7 a0 fia gin fz ho Caw D Te Gaz 540 op MO NN Newnor == Slew & & gg Ct Tou Pet wo 0 Siw 1m 1 1 $5.00 pour la caisse de Ibs: gros.$2.00 le sac de 50 $6.00 pour 24 sachets do 2 1h I .; > sac 7 .Bow-m pr a oll 1814 184 - 4 Cara & 0311 Sli 11 NL + a Gen Baker A 1400 $i1% 1114 15, + 1, Nick Fi 2700 1% 08 20 -% Trade 72 p wo ir 6% TW + pyts.Ibs.; ordinaires, $3.50 le sac ou 10 sachets de 5 Ib; jaunes pt Bralor Res 4 117 MR 4 Carl G Pistrb ; mo Sth 5% oc be Nr Acme 76200 Tr Can Res 372 B15 +h aves: moyennes.; à } le 10 Ib: AE Bramalea 700 $1134 lz G Distrb w Sx soon 65be 6578 « Sm Noranda 63585 $31'z 30% a Trns Mi 12583 $15 pis 74: 4 Better petits, $0.75 a $1.00 le : ,.\" MC 236 65 $7 6% 5 à : 50 à : GMC sly 2800 67 Wst 5500 bl mariner.$4 : $433, 42 434 Norbaska 35k4 + %» Trans 7 24 H% plancs à a Genstar L' 75280 831; 83'2 Norcen 11366 $3544 5 Ÿ 14 TrCan PL 71 822% 22 as 4 e ® le sac de 10 1b.rouges: z50 $83 6212 63 la 24 $5.00 m O N red Gnstar x\u201d 3197 $353 34 36% < 14 Naron 28R 500 = « 67e 68 TrCan B pr 1500 = en \u20ac à 85.00 le suc de SOA 0 ian La 1574 16 Nordair À s à 3 TrCan D p 250 $47 #7 19% 4 $4.50 à 85.® \u2018 \u2019 Gibraltar 8870 $164 La 2 1 : 8000 40 40 : ; 6100 $2014 19% le sac de 10 Ibs.\u2018 1943 19 19% 7 Norlex , 20 + 3, Tricentrol 324 + L 0.75 le sa .2 Glbe Hiy p SS 510 10 1 NC ous WL na Trimac a Ee Panets: $7.50 a $8.00 le 12 Ht itibi- 30 > Nor Te 3 + La Tre a 15% sde 211 6.00 les 20 \u201c 1-2.Abitibi Goldund M 46920 335 320 10060 $13% 13% 1 : Res 14050 $153 154 ; 30 sachets de 2 Ib, $6.$ ; 4 mers 3-4 a $31 .1413 1412 14% Northgat % 1 Trinity Res 37 +3 ; al v., inser.le J Si MONTREAL (PC) \u2014 Price 1-8 2 $23 7-8, ar Gran ra Sow 18 16m \"at Nortbld ay hom, Trizec Crp 3192 ou un Ru: Le Dividendes des sociétés triel.ler no 1h A es 1 à urse - 1a -8.600 275 27 Northstar ; ap Turbo 26 \"a i, trimestriels, sept.\\ \u2019ersil $1.50 pour les Hausse des cours à la Bourse 2825431 A 18 à $8 Grandma eo = 310 310 10 NW Uni p 28 ul as fa Turbo sp ae on Di au déclarés mardi crimestri Norcen Energy jesources pats $ I , mardi.-Fer| - ' iral .5 zi \u2018 bo 8 ; 0 indi once : .iv.ler * dose clôture en avance Banque nationale 1 a $14.GL Nicki 1s 165 oh, Ne es 843 a we Wa + ne = Jo so We ue saut indication cont A et B, Gow Dents $288 priv Piment fort $11 00 2815.00 co 5 - GL Fores 356 $60 ; ju Wst A 19870 \u2019 un; Ist Pet \u2018 + ; déc., inscr.le « $1.06 i ; à En tout ; A 5-8 à $36 1-4, Ban ; 2000 350 350 350 Nu-Wst 17% 17% 17% + % Ulster $100 1044 10% a 30 sept., inscr.le \u2019 nts ler pour 4 pintes.$ de 129 à 369.55.é Brascan À à $27 34 GN Fin 420 40 10 Nu-Wst p 2700 $17% >» Ultramar 3206 % % 12.5 cents, : pt.i lasse A, 26.5 cents, h CRE).; ; Pp .jest S 1600 430 u 18 17% 18 2032 $6 6% 6 priv.c + 3 Piments verts $5.00: $6.00 fF) actions ont chang impériale 1-4 a - Gt West S 62 612 + 44 -Wst B p æ0 $ 8 Unico A 6 .: oct: $1.50 a, Fg contre 2.833.802 le pe a $51 34, conse: a a ao Kafr fn Nufort Res ro a ate M Une Eo he et 2 » al Fund of Canada nov.\u201cJasse i oe cents.15 le boisseau $12.00 cé : -4 a , ouse 5 330 $18% 18% 18% tw Numac : % -1 Unico ns 25 ts, 31 priv.\u20ac tl ! Piments rouges.$12.00 à ; ent.lidated-Bathurst A 3 Grevhnd \u2018 250 $36 36 ; ; 1200 225 21 d, classe A, 16 cents, , 24 oct jour précéd 1 11-4 et Shell ) 100 $8 8 8 OPI ; 1912 + } Unie w La 24 24 4 Ltd, c , nov., inscr.le : se: - Trst 5 \u2018 14750 $19%¢ 1842 1912 in Carbid 217 8324 324 ï 17 oct.; B $16.00 le borsseau.Noranda 1-4 à $3 Guar s5 15 15 * Oakwood i 2 Un Carbi 23830 1 lu t, inser.le 0 c., séries À et B, ! ey , Les industrielles montent Canada 1-4 a $31.d -8 à Gur can © oot wm Du 70 Oakwod pr Ho SE me Te if vus A Se SAS Lu NS eu % Inexco Oil Co.10 cents, se- 45 Stelco Inc.C priv., 485 Poireaux.$2.00 a $2.50 Ia à es serv : ale perd - 940 $10 9% 10° - la Obrien 3 UGas 8 5 Bly oe ; inser.le 30 : ; boîte de 12.de 0.31 a 395.02, Banque roy A Gulfstrem 17 A 1000 $38 38 , on Oil 1285 83542 un.mestriel, 15 oct., inser.;ler nov.inser.le 3 oct.0 B : 276.33, les Canada 1-8 à $18 Hal Ocelot 5 88 37% 38 Lu Uni 7470 $6% 6% 8% + 4 , cents; ler \u201c Radis: $450 a $5.00 la ; ublics de 3.59 à ; $53 7-8, Bell Ca 3% Ocelot B 18145 12 + À Un Asbslos 24% + 1% ; i td, classe A, 5.4 de 1.70 a 382.30 et 7-8.Inco 5-8 à $29 5-8, Canada Hel eus 8 O5 5, Omega ml ar Lr Lm Ashe FH 9e 2 T Se etropolitan Stores of Ca- Union Gas ok B.un div.caisse de 3 dz de pats: $5.25 j les papetières de 1.10 à Development Corp.1-8 à $13 He fe dE Po Se Omapme A om ston 1012 100s Un heer prom Em 0 nada Ltd, 65 pc priv.65 18.5 in B équivalent à 185 la caisse de 30 sachets de 6 Lo il 1-8 2 $28 5-8, Im- ar A 900 25 7225 225 | Oshawa 55 53 56 2 noe 6335 82154 21 20% < 1 estriel: $1.30 priv.action : 7.84.50 2 $5.00 les 12 sachets Ë 213.40.5-8, Gulf Oil 1-8 à $2 ! Hard Crp / OA Osisko 9000 U Siscoe 19 190 10 ents, semestriel; $1.30 priv., .v.inser.le 3oct.oz, $4.; ine 1 rtent sur HL 4 à $40 1-4, Abi- Harlequin 4200 8214 Pas ; In Tire 200 190 \u20ac \u2019 emes- cents, ler nov.ins p 16 07 .à Les gains l'empo erial Oil A1-4à : arleq 1000 440 440 440 -15 #0 ww 40 D Un 20 855 52 55 ie 1967, 65 cents, semes de oz.à les pertes par 75 à 52 et 47 tibi Asbestos cinq cents 3 Hatteigh \"4 io soon 94 ma ba oper 2100 40 400 410 'rtes: $1.50 a ss 2 i 3600 3g.1 2000 95 95 95 Pango 246 248 50 86% 6% 6% inistère fédéra caisse de 8 1b: vertes: $1.Alla Gas T 525 % 42% -1 Kiena S2434 20% 24% LA Hu-Pam H lak 2400 248 Wal Redkp 2 4 m mi.6261 $43L4 41 batt A 500 -9 ; 11439 $17% 167 17% Parlake ; 4% H 250 $8 74 8 .; ; des le 20 1h Alcan us -7 Laba 185 176 17 Husky Oil a N OV 25 $H Wardair 2 culture: 2, fs: prix moyens des $2.00 le .; 13 113 15040 , 34 34 Patino 3 i , -ana- Oeufs: p ! Aldona a > Hla 36L - La Ladubor 25 sh 6 rs x Husky 8 pr «2 saa, 4 Ca Pe Ben O 0 35, 5 5 la WarnCan 200 $82 8 Beurre: Commission cana grossistes aux détaillants, Pommes de terre.arri- Algoma 500 0 x » 2.Lynx Exp 31100 ws a Cay Hydre x 8230 $11'a 10 1's + 'n pembina 104 dienne de Industrie 02 boîte d'une douzaine.A- vages: 430,000 Ib.Aquitaine au 1 Ra Be.NE lé s00 190 190 190 235 tière, prix d a el 58 1.5.extra-gros, $1.16 6-10: A-gros.Be cn mows 6506 en Maher mot 8 Fi $1.58 2-5.No 93, $1.50 rix $1.096-10; A-moyens, $1.00 5- lg ee decge M4 RE New-yo de pros moyen eux détail 10.Aptis Soren in ° 12 : 37800 - A PU Coppi Bakertale MM 12 2 a0 co Massval E008 88, ow so som.hu de gros moyen aux Prix de gros aux distribu.ifres QU - a 4 - .fl ; - pack NS 1160 ss =.2h +s Mercantl os a» Burrgh du on a.m fants.Se cheddar: blanc, teurs, établis par la Fédéra 101 $1 idepsa \u2018 i e- \"BS Ye 72/4+2% rom .; urs - Bque Nal 10 79 Ps Corp 2145 $45 4144 ne 5 Les compagnies de en CPC int 10 SB0 Toh Ta TaZn 4-5; coloré, $1.63 7-10.tion des producteur avt ° A Bell Canad 13440 $19 18% Zou moon AT 0 rn mae NEW YORK (AFP) \u2014 Les min de fer sont orientées à a Cam Sp nu 3 Un IS $1.03 dre de lait écrémé: No coles du Québec.aor A $220 Za Zs 035 MZ 5 t enregistré une insi que les pétro- Cdn Pac 9 10 - 4 ou : ros, $1.14; A-gros, $1.07; A- Bell pr G 200 22% + $» Moore 250 30 350 cours ont en ; hausse, ainsi q 17 915 10 kg, $2.13 le kg: gros, \u2019 ; $22% 22% h 23200 oh.à Wall dard Carling 13% 13%+ ta 1.sacs de 25 kg, $0.98; A-petits, à Bell pr H 200 146 12 Muscoc 22502 $31% 305n 31L4 44 hausse, mardi \u2018 tamment Stan ; 10 ul3% 13% : .; 20 à moyens, 38; 8 ris Inc 1866 tou he 184 a param 3705 $35 oh fo 23 Street apres la publication eres hoa Sony est en ve- Gam w 10 2 Fu ho pis pour LEA anse 3120 en $0.77; A-peewee, $0.34.J A Bomb In 12 15L2 14 $621 7 Mars i - ey de Tr 9107 .- 1.32 le kl; rix de ; 000 $i5l2 152 D 300 7 s laissant pen l'annonce Catrp 53% 544 La $1.Pommes de terre, p Off.Dem Borealis Ex | 24 - % Nore ë 7 de statistique dette.après ! - 6 106 54L .65-$1.76.pour .- ; 6200 823% 23'm.k 325 \u201c1 ; touché : rs Celanese 3, 20% 20%- | oudre: $1.: *, $3.50 les 50 |b: Bow Val La 254 36% - Sw Normicl 9500 39; 38 3 .ser que la récession a tou b ésultats financiers.t4 1082 21% p : 10 1 gros: Québec, $3.$36 , .ons résu .Cessna BY- 4 : $1.08 - $1.e Ib 900 1100 Brcan A 10721 + 4 6-1 NA Rare 765 $432 42 43 Va Le marché a été .; wJones desin I 6 897 26 254 nourrissage: .1.751es 20 Ib: $0.90 les 10 Ib.Abstainers 10 pfd 28000 67 1 Nor Tel | 232 -12 son creux.L'indice Do Chmp 43% 434 43h + L ; 3 oudre: $0.36 $1., î Recreation Corp 275 3% Bruneau 184 - a 23 225 mÉ- d A ê en M 5 181 kl; petit lait en p .5.00 les 50 1b.Associated Rec 5600 $16ta 16 2600 > 14 + 4 nt animé: plus de 1 clôture Chas 0 dal Pp ; ; Lavées: $4.75 a $5.d 0 ss Brunswk 23 23 - Ww Nuinsco 5260 $1B7a 177n 18'w La extrémeme : t dustrielles t les Chessie 6 419 udlie kg; petit lait de : Autocrown Corp 3 te \u2018 $ 64 + La à $0.41 le kg; p 160 400 CAE Ind 20 584 7 BC Pow Crp 140 140 140 illions d'actions on de 8.27 à 945.90 e FN 863 6% 6 6 Breadman Int! : 3200 $8% 77 A 1000 2 57T m | hausse à Choc 5% 254- | } 2300 3100 Cadil Ex 1 13 - Ww Prefac 160 155 155 tent de 9.53 X 1n 42 2 Campeau Corp 5 3 13 Ex 1500 .3 changé de main.sports mon ChrisCR 9% 10%+ amps 4350 4450 Cda Cem 300 $13 13% 13% - W Proto 15800 135 130 135 ; Réserve transp Chrysler 1813 10% 9% Cdn Gas B wis 28000 ; .Le Ye ç 180 £ pe IE US 3 oo! Coon 30 135 UE 1 dé ae ae ag, dans la 339.01.les valeurs cana- Cities $1 JU A on AT ° care hx ou 13 27% + Aa 250 fédérale ; Parmi ; E on 23150 827% 2712 Expl 16400 ; York Clev Yl Mk d Develop 100 150 C Imp Bankz3i50 2% < > Que mez 2 ; \u2018après six mois ; à New York.; 81018 li 11% Cons Research an sum 24 ) 639 .a née qu'apr X , s cotées Clorox % 0 4 ; 735 12 cp VE 2817 min sn NUE Quer Toor 0 Sot Io 108 © de baisse la production in- Canadian Pacific gagne 1 5-8 Com Cp 12 90 014 7 \"14 Dam Div PT 0 3 Carl Ok ar) Quebecor Le dustrielle a progressé de 0.5 à $44 3-8, Campbell Red Lake nd Ty Bur 2610 Equitrust 10 pr 20 \u2019 Gib om wwe Ropu 3 git jen en re Call St ar ail I 2asidet a dde à à Geo\u201d 198 94 A A4 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les France franc 0280 GE Automated \u201c 395 Ser ! st Wall Street res - Intyre Mine Co 7 18% 18% - ; è 2360 atns Units 3300 3500 Chesb 1100 Le 24% - % Res $84 Bl Bl leurs.MeInty à t Pal 81564 1 devises étrangères Kong dollar : Global Communic 500 $241.244 land 600 537s - a : x de la Co.2à$583-4e Colg F 9 8% 9 + 4 taux des ! Hong 3677 ! ications wts 475 525 Chieftain 11% + 4 Rolla 25 $54 53% 537 tentive aux travau 73, Seagram Co.Aik 8 64 ar la Banque ie forint 0 Global Commun 400 $113 11% ; Bk al 6 en , $73.5 ; Col 3814 384 tels que fournis p x-Hongrie tor 3800 4000 Chrysler 5000 87044 ou sou oh Ry B RT 043068 Ho, ma Le Jl conférence de I'OPEP a Dome Mines 3-4 a $122 1-4 Gl Gas a pH au 8 834 de Montréal Les cotes sont en Inde, roupie 24200 Goderich Elevato 200 28 3892 : 7, .A : » C Bath A 1 po we 184 -18 R Treo AIS trou ea so D Vienne.Arm Win 7 387 17's pes dl com Ed 8 716 1 Lu 10% % monnaie canadienne.triande livre 001370 Highland Queen jo % th 258 seagr.30% * ! 4912 4 : 565 u.a 45% A j Italie lire t Systcoms coms = Res 38075 265 255 .Shell Can 8190 $31 Dia 322% + 2% Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.Asarco 5 1470 Blu Wwe 4 Comsat 10 68 2M 2 BW- Y ux sont qualifiés de mi lie | dollar .6540 int Sy 2100 2300 s 19105 86 8 85 5 Sil Stack 10290 see 5% SA Où Valeurs 1+ 4 Ashid O 5 9 47% Ea 47 Cmpugrp IN 100 2014 28a 2% Costa ce qu'ils fluctuent Jamaique 005460 Le 200 2400 C sum 15 -1 $5 Bis Wh 8 2765 se 1 1g + imaux par n yen : gl 5 15 8400 1 .In 7% 39% AU Rich ! 18% 4 Comp 521 52% 4% nim, \u20ac ls va- Japon y 425 475 C Teh 700 1 5 Stafrd 465 $353, 3512 35% ACF 84 174% 1744-64 \u201ca 1617 16% 62626 53 \u201c la journée et qu'ils v ; 4.3350 Leisure World 130 5S A 1 20 intl 386113 1 pe Atlas C U%- ù Ute Mls Lu durant la j , \u201c Koweit dinar 18.25 Denson + 200 Wl Xa or oe a Min 1200 mn in on ST ASA Lid 1127 me a Te Avco Cp 7 a ot Tue 4 Con Es : = =n Sn 34e Lu rient d'une banque Mautre.x Mexique peso 2810 Levy \"re 225 00 260 00 Dome Pee 7000 895% EX 82-30 Ta Ind A 2% 158 190 195 Ame QU THE nu Sin Baker Int 21120004 ® aol Gon FR GS An Bul w Taux mensuel fixe: Norv, © Couronne Longford Equip Units in im Dome Pete 7040 \u2018 19% - 4 Talismn 22% 2% 2% -1 Acme La 38% WH Ta akr 15 811 uS2% 50% 5244 < NGs 8 88 45% 4 \u201c Nouvelle-Zélande Longford Equip Common .3700 $19% 19% 19% C B 100 cle 6 1358 u37 Baxt Tr à 3%- % Con u Dh 0% 4 - Sud rang 1.5480 1.1450 di 0 = D Brdge 38% 38% - La Teck Corp 500 $16 16% 162 Alcan 7 283 Mle 33 33%- 4 19 471 UN 33 c 61560 2944 Afrique du Su dollar Lumsden Building sn\u201d 3 Beckmn B%- 4 Cont Cp 31.3IM+ 4 ; 6000 F ial 500 5.Dofasco A 2100 15% Tele C $23 Bu 234 Alleg Cp 3% 38 3% lle 9 86H 28% G 6 65 2 Allemagne de -Bas florin J Mackenzie Financ $i5% 154 4950 12 +1 lg Lod 5 186 37 Bel How La 16% 16k Cont Gp Ua 0M 7 +1 emag 6550 Pays 0389 275 3233 Domtex 26482 te 77 = 4 Texaco 3000 980 SL 5 Alig 147 144 14% 6 10 18% 16% Dat 10 338 724% h st mark - logne zlo! .Medicorp 0 80 $27 28 If Te 297g + Allg Pw 7 200 + % Bell Can \u201cWh 0.4 Con Whe 47% 48 +14 l'Oue Le 3500 x-Pologn A 0 Domtar 7h 7% - la Texasgu 100 829% 20% 29% 8 STTulf\u2019s 194 19% 7 134 50% In 12187 Saoudite rial .1 o .0240 Nevasco 13 40 33435 574 \u2018 Tor Dm Bk 4 74% 27% = 4 Allen Gp 9 % Bendix 21e 20% 20% Coop US u2 WY the ly Arabie Sao 50 Portugal escu iag Struct StI 3 Dumgmi 01 106 -1 2000 827% 77 7 717 52% Siw S2 c 7 128 L Lb 7 \u2018wn ; ler 1.36 io | 2572 Nisg e 20 31400 106 1 Tot Pet A Tn 45% + I Alld Ch «14 Benfl Cp 28% 25% Bus 4 Coop YW 3 nu Australie dolls: -Rournanie leu more Bumont so ©.nm Pet pr 250 U8 51a Sh + Us Ch 7 9 Ru 314 R4- Beth SU 5 674 AW 2 + % Crane Te nn Tue 4 ; hilling 0922 x Uni livre 27843 Pat ca > 0 Dyn Mn 0 % 6 6 Société de développement de la Baie James APPEL D'OFFRES S80-4109 pour 10h30 a.m.heure de Montreal le mercredi ler octobre 1980.TRAVAUX DE CONCIERGERIE DANS LES BATIMENTS PUBLICS ET MAISONS A RADISSON ET ALG 2 Foutes les condimons du present apped d'offres sont contenues dans le document que est dispouible pour ea metr el qui peut cle obtenu contre un paiement non ren boursable de SSO 00 pou chaque cxemplane complet Cheque vise où mrandat pasa ble a la Socrete de deve loppement de La Bae James.du lundi au vendredi inclu svement de 9h00 à 16h30.en adressant au Service \\pprovisionnement 800 est, bout.de Maisonneuve Montreal.Quebec.H21.3M6 Les soumissions devrent parvenir au secretaire, à l'adresse indiquee ci-haut, avant 10h30 a.nm., mercredi le ler octobre 1980.Un depot de soumission au montant wmmmum de DIX POUR CENT (10%) de la saber totale de La soumission sous forme soi d'un cheque officiel d'une banque « charte du Cana ou cheque vise tue sur une banque a charte du Canada ou sur une Casse populaire, son d'un caution nement de sounussion et ane convention relative a ens ston de cautronnements con formes aux exemples joints au document d'appel d'offres le tout payable alu Souete de developpement de La Bare James et remboursiu ble sous condition doit ae comparner la soumission Seules les personnes.soe tes.compagnies et corpora tons ayant leur principale ptace d'affaires au Québec et qui autont obtenu le docu ment d'appel d'offres di tectement de la Societe de developpement de Le Baie Tames sont admises a sounns sonnet Pour tout renseignement supplementaire, communiquer avec le Chef du Service Approvisionnement a (514) 284-0270.li Societe de developpement de La Baie James se reserve fe drou de rejeter l'une quel congue ou Toutes les soumis SIONS FEÇUES Le Chef du Service Approvisionnement BRUNO BOISVERT.COLLEGE DE CHICOUTIMI collège d'enseignement général et professionnel LE COLLEGE DE CHICOUTIMI REQUIERT LES SERVICES DE PROFESSEURS ANNEE 1980-81 Techniques forestiéres .DISCIPLINE Techniques du batiment et, des travaux pratiques .Biologie .Lean nana Techniques administratives (1).(1) LL Informatique.Electrotechnique (1).(1.i QUALIFICATIONS: 1er cycle universitaire dans la discipline appropriée.STATUT Less.Temps partiel Lee Temps partiel RS Temps partiel Le Temps complet RS Temps partiel Lecce Temps partiel Le Temps complet RS Temps partiel FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 23 SEPTEMBRE 1980 A: CONCOURS (inscrire la discipline), Direction du personnel, Coliége de Chicoutimi, 534, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, G7H 126.»- déces DALLAIRE (M.Thomas-Louis) \u2014 Est decedé a l'hôpital de Jon Quière, le 16 septembre 1980, à l'âge de 80 ars et 3 mois, M.Tho- mas-Louls Daliaire, époux de feu Dame Léontine Girard, demeurant eu 525, chemin Saint-Dominique, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Coop, 101, rue Saint-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 septembre 1960 à 15h00 en l'église Saint-Dominique et l'Innumation au cimetière Saint- Dominique.N laisse dans te deuil son frère, Gerard Dallaire, et ses soeurs: Alma, Virginie et Bella.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.(1).BOIVIN (M.Adrien) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière, le 16 septembre 1980, à l'âge de 80 ans et 10 mois, M.Adrien Boivin, époux de Dame Aliette Jean dit Tremblay, demeurant au 211, chemin Radin, Arvida.La dépoullie mortelle est exposée au saion funéraire Nault & Caron, 223, rue Lasalle, Arvida.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 septembre 1980 à 10h00 en l'église Sainte-Thérèse et l'inhumation au cimetière d'Arvida.Les personnes qui le désirent pourront taire ieurs dons à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire: Nault & Caron.(2).te - 3 RE ; BEAUDOIN (Mme Alfred) \u2014 Est décédée au centre hospitalier de Jon- Qquière, le 1\u20ac septembre 1980, à l'âge de 81 ans et 11 mois, Dame Blanche Meunier, épouse de feu M.Alfred Beaudoin, demeurant au 130, rue Angers, Jonquière.La dépouille mortelie est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 105, rue Sainte-Famille, Kénogami.Les funérailles auront lieu le jeudi 18 septembre 1980 à 11h00 en l'église Sainte-Famiile et la dépouille mortelle sera incinérée.Direction funéraire: Nauit & Caron.(2).DESBIENS (Mme veuve Joseph- Emilie) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutim, le 16 septembre 1980, à l'âge de 84 ans et 7 mois, Mme veuve Joseph-Emile Desbiens, née Mathilda Harvey, demeurant ao 7, rue Arthur-Hamel, Riviére-du- Moulin.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 50, rue Arthur-Hamel, Rivière- du-Moulin.Les funérailles auront lieu le jeudi 18 septembre 1980 à 14h00 en l'église Saint-Isidore et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle iaisse dans le deuil ses enfants: Jeanne (Raymond Pedneault), Thérèse, Benoît, David (Suzette Rossignol), Padoue (Huguette Verreault); ses petits- enfants: Docteur Pierre Harvey, Marc Harvey, Louis et Michel Ped- neault, Daniel, Jacques et Eric Des- biens, Caroline et Dominique Des- biens; ses soeurs: Mme Alphonse Riverin, Révérende Soeur Emilla Harvey, des Soeurs du Bon- Pasteur, Mme Eugène Maltais.Direction funéraire: Gravel & Fils.(1).MOAR (M.Thomas) \u2014 Est décédé à Pointe-Bleue, le 15 septembre 1980, à l'âge de 23 ans, M.Thomas Moar, fils de M.et Mme Robert Moar, demeurant au 1, Uaatistan, Pointe-Bleue.La dépouille mortelle est exposée au funérarlum Harvey Ltée, 816, boulevard Saint-Joseph, Roberval.Les funérailles auront lieu le jeudi 18 septembre 1980 à 15h30 en l'église de Pointe-Bleue et l'Inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: Funérarium Harvey Ltée de Roberval.(2).MALTAIS (M.Raoul) \u2014 Est décédé accidentellement à Sainte- Monique, le 15 septembre 1980, à l\u2019âge de 53 ans et 7 mois, M.Raoul Maltais, époux de Dame Marie- Rose Ferland, demeurant au 650, rang 6, Sainte-Monique.La dépouille mortelle est exposée en la salle communautaire de Sainte-Monique.Les funérailles auront lieu le jeudi 18 septembre 1980 à 15h00 en l'église de Sainte-Monique et l\u2019inhumation au cimetière parolssial.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-Saint-Jean.(2).PICARD (M.J.-E.) \u2014 Le service anniversaire de M.J.-E.Picard sera chanté le mercredi 17 septembre 1980 à 19h15 en l\u2019église Christ-Roi de Chicoutimi.Parents ot amis sont Invités à y assister.(2). LE QUOTIDIEN, mercredi 17 septembre 1980 \u2014 B 24 Notre super-succes.2Q3aie Rabais de 27% à 30% sur pyjamas-combinaisons Saycrest .pour un douillet dodo! Permettez-nous de vous rappeler l'es- failles: PMG.Tailles: 1.2,3.ntiel des avantages que nos super- ; | | succès vous apportent.Avec le renom La Baie, ord.: $7.49 La Baie, ord.$8.49 de la Baie d'Hudson qui est déjà pour vous une assurance de satisfaction, ces aubaines exceptionnelles sont offertes dans tous les magasins la Baie d'un bout à l\u2019autre du pays.et ce, pendant trois jours seulement.Ce sont des \u2018\u2019occasions\u2019\u2019 à ne pas manquer.Venez donc au plus tôt! ch.ch.Tailles: 4, 5, 6.La Baie, ord.: $10.49 190 ch.C'est pratique, c'est doux et chaud et c'est fait pour durer longtemps.ça c'est Baycrest! Voyez la qualité du tissu et vous comprendrez pourquoi ces articles font partie de nos super-succès! Offerts à rabais intéressants, ils représentent ainsi un achat plus qu'exceptionnel! Mais faites vite: cette offre ne dure que 3 jours seulement! 65% acrylique brossé/35% polyester, ce tissu tout douillet est lavable et séchable à la machine.Encolure et poignets en * confortable 50% coton/50% polyester et glissière en nylon A de qualité, tons: bleu aqua ou jaune.Tailles: P.M.G.La Baie, ord.: $7.49 VENTE: Hs ch.Tailles: 1, 2, 3.Avec semelles et bouts de pied en résistant plastique.La Baie, ord.; $8.49 VENTE: 6° ch.Tailles: 4, 5, 6.Tel que ci-dessus.La Baie, ord.: $10.49 29 VENTE: 7 ch.Téléphoner à: 842-6261, (région de Montréal).Rayon 401, au troisième, centre- ville et dans toutes les succursales.La Bale accepte avec plaisir les cartes la Bale, Chargex/VIsa et Master Charge.PR PO PE NE ER .EE XE TTL EE hb Les meilleurs prix en ville Le meilleur chemin.au 8 La Baie, Chicoutimi Heures d\u2019affaires: tacile à | une la nuages Dos | 3 Pace ou Royaume du lundi au mercredi.de 9h 30 à 17h 30 Saguenéens ou la rue des Champs Elysees qu fr, À boulevard Talbot Chicoutimi \u2014 les jeudiet vendredi.de $h 30 à 21h00 Vous arrivez ainsi directement dans vee oS .545.3160 - le samedi.de 9h00 4 17h0 l'immense stationnement de 1.200 autos N #4 \u2019 0."]