Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 18 novembre 1980, Cahier 1

[" \u2018R Carol Lavoie ; (Photo Robin Simard) à CARTES ot CREDIT ACCEPTEES 454 AYE 170 JONQUIEME 548- 8265 La météo Ennuagement graduel, moins 4.La Quotidienne Dans l\u2019ordre: 5-1-1 ( Quand rien ne va!.\u2026.| Il y a des journées ou rien ne va! Et personne n'est à l\u2019abri de toutes sortes d'inconvénients qui peuvent se produire, bien sûr, dans les moments où on s'en attend le moins.Hier, par exemple, le bris d'un câble téléphonique sectionné par une pelle hydraulique, câble reliant entre autres les téléscripteurs du QUOTIDIEN avec les principales agences de presse, dont La Presse Canadienne, nous a privé, jusqu'à tard hier soir, du service de ces agences.Résultats: nous ne pouvons vous offrir aujourd'hui les dernières cotes boursières.Quant à l'information nationale et provinciale, nous ne vous présentons dans cette édition que les dépé- ches entrées au début de la nuit.Nous prions nos lecteurs de nous excuser de ce contretemps et nous tenons à remercier les techniciens du CN et de la PC d'avoir agi avec AL BRL mrt ARE ee ae MAL Ca ra diligence pour réparer ce bris.16 TE Ecole de pilotage en guerre La querelle mettant aux prises l'Association des gens de l'air du Québec et le collège de Chi- coutimi est loin d'être terminée.Les deux parties livrent leur position.Page A 3 somm alli = | menée res eterna It \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bridge \u2014 Déces \u2014 -53eœe eprise des élections Le maire Lavoie démissionne SHIPSHAW (CF) \u2014 Le nouveau maire de Shipshaw, M.Carol Lavoie, a démissionné, hier.Il y aura de nouvelles élections le 21 décembre.et le frère de celui-ci, M.Jean-Claude Lavoie, sera candidat à la succession.M.Carol Lavoie a décidé de ne pas contester la requête en annulation d'élection présentée contre lui.C'est un citoyen de la municipalité.M.Lucien Martel, qui avait porté la plainte en justice contre le nouveau maire.Sa requête s\u2019appuyait sur un dossier judiciaire dont avait écopé l\u2019intimé lors d'événements violents survenus durant le conflit Alcan de 1976.La loi ne permet pas à un citoyen qui possède un dossier judiciaire datant de moins de cinq ans d'occuper un poste d\u2019élu municipal.M.Lavoie a estimé qu'une contestation de la procédure dite de \u2018quo warranto\u201d aurait occasionné des coûts exorbitants et des délais trop importants.Il appert que la seule façon d'obtenir éventuellement gain de cause contre le plaignant eut été de contester la constitutionnalité d'une loi qui brime les droits fondamentaux des individus.Telle démarche.selon M.Lavoie, eut entrainé des frais minima de $15.000.Celui-ci s'est en tout cas dit content d'avoir \u2018battu un vieux ON loup dans sa propre tanière\u201d et d'avoir \u2018\u2018débarrassé la municipalité d'un tel individu\u2018.Il parlait, bien sûr, de l\u2019ex-maire Jean-Maurice Coulombe.M.Jean-Claude Lavoie, en faveur de son frère qui a démissionné, occupe un poste de conseiller en main-d'oeuvre.Il aura l'occasion de poser sa candidature le 7 décembre prochain, jour prévu pour les mises en nomination.Il n'a pas été possible de joindre M.Jean-Maurice Coulombe, qui se trouvait toujours, hier, à l'extérieur de la region.On devrait être fixé aujour- d\u2019hui ou demain sur son even- tuelle candidature à l'election du 21 décembre.molesté CHICOUTIMI (MR) \u2014 La jeune chicoutimienne de 18 ans accusée d'avoir molesté un bébé alors qu'elle était embauchée comme gardienne.subira son enquête préliminaire le 18 décembre prochain.La date a été fixée en Cour des sessions, hier, alors que la jeune fille originaire du secteur Nord comparaissait sous une accusation de voies 8e année No 35 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Mardi 18 novembre 1980 Vote chez Abitibi-Price Pétition déposée JONQUIERE \u2014 Une pétition contenant 427 signatures a été présentée hier par huissier à l'exécutif du Syndicat national de la pulpe et du papier de Ké- - nogami ainsi qu'à la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt (CSN) dans laquelle on réclame la tenue d'une assemblée générale spéciale au cours des prochaines 48 heures et le déroulement d'un vote secret sur les dernières offres patronales.Les signataires de la pétition et employés de l'usine Abitibi- Price à Kénogami exigent également que le dépouillement du vote se fasse en présence des membres.Ils se basent sur l'article 19 c du Code du travail pour motiver leur exigence.Cette réclamation découle évidemment de l'expérience vécue dans la présente négociation par les 2.000 travailleurs des trois usines Abitibi-Price de la région puisque les votes des trois unités d'accréditation ont été fondus en un seul résultat.Cette pratique découle de l'existence du front commun.Les voeux exprimés dans la pétition ont par ailleurs été portés à la connaissance du ministre du Travail et au commissaire général du travail dans une lettre expédiée \u201car l\u2019avocat qui représente les contestataires, Me Ghislain Girard.dont les honoraires sont défrayés par le SCTP, une organisation rivale de la CSN.qui représente environ 350 travailleurs à l\u2019usine de Ke- nogami.Le porte-parole du groupe, M.France Boily a par ailleurs affirmé hier, au cours d'une conversation téléphonique, que les 427 signataires qui représentent 54,2 pour cent des travailleurs CSN de Kénogami avaient l'intention de déposer une requête en injonction si l'exécutif syndical ne répond pas aux demandes formulées dans la pétition.Si cette hypothèse se concrétisait, on assisterait à un précé- dent au Québec.Chicoutimienne accusée d'avoir Sûreté du Québec.ae a mh Ga ee A as un bébé de fait graves; elle était assistée de Me Louis-Charles Fournier, et elle a pu conserver sa liberté provisoire.Embauchée comme gardienne par le biais du Centre de main-d'oeuvre, elle aurait blesse le jeune fils de 10 mois et demi de M.Alain Girard, de Valin.L'enquête dans cette affaire a été menée par l'agent Yvan Simard, de la SEULE ET UMIOUE STATION CENTRAL E D'ALARMES APPROUVEL PAR ULC DANS (A REGION @ 0 ALMA 682 2083 CHICOUTIMI: 545-4006 LA COPIE 30¢ AU COMPTOIR Saint-David-de-Falardeau.Les \u201cpartielles\u201d au Québec 11-0 pour les libéraux MONTREAL (DT) \u2014 Le Parti libéral de Claude Ryan a complété hier une fiche parfaite de onze victoires dans les élections partielles qui se déroulent au Québec depuis le dernier scrutin général qui remonte en novembre 1976.Hier, les libéraux reprenaient le comté d\u2019Outremont, libre depuis la démission de M.André Raynauld, et s\u2019emparaient de trois nouveaux comtés qui étaient aux mains de l'Union nationale: Brôme-Missisquoi, remporté en 1976 par l'ancien ministre Armand Russell; Mégan- tic-Compton, détenu par l\u2019unio- niste Fernand Grenier qui s\u2019était permis un essai vers le fédéral, et enfin le comté de Johnson qu\u2019avait d\u2019ailleurs arraché aux libéraux en 1973 le \u2018vieux lion\u201d de la politique au Québec.M.Maurice Bellemare.Les nouveaux députés libéraux sont MM.Pierre Fortier, Outremont: Fernand Bélanger, Mégantic-Compton; Pierre Paradis, Brôme-Missisquoi, et Camil Picard, Johnson.Parti québécois Même s'il n\u2019a pas décroché de siège, le Parti québécois sort quand même vainqueur de ce scrutin en augmentant ses performances dans les quatre comtés.\u201cLa série noire se continue\u201d, a PRISONNIER \u2014 Une collision frontale a fait trois blessés vers 13h15, dimanche, sur un chemin forestier menant aux installations de la compagnie Price à une vingtaine de milles de L\u2019un des blessés reposait hier, dans un état critique à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.I s\u2019agit d\u2019un citoyen du secteur Nord de Chicoutimi, M.Da- _ niel Fillion, qui est resté coincé pendant plus de déclaré en fin de soirée hier, en conférence de presse, le premier ministre René Lévesque.Il s\u2019est dit heureux cependant de constater que son parti a augmenté le nombre de votes dans chacune des quatre circonscriptions, augmentation sur le scrutin général de 1976 et sur les résultats du référendum.Union nationale Quant au parti de l\u2019Union na- trois heures dans son véhicule avant qu\u2019on ne parvienne a le sortir de là.Pour ce faire, il a fallu utiliser l\u2019appareil connu sous le nom des mâchoires de la vie; par la suite, le malheureux a été transporté par un hélicoptère des Forces armées canadiennes.Son épouse a également été blessée dans l\u2019accident.La Sûreté du Québec, poste de Saint- Ambroise a fait les constatations d\u2019usage.À tionale, c\u2019est le grand perdant.D'abord, trois comtés et une baisse considérable du nombre de voix.Ses candidats se sont classés en troisième place dans les comtés ou le parti était représenté, très loin derrière les péquistes.L'Union nationale avait fondé beaucoup d'espoir sur Fernand Grenier qui a mordu la poussière dans Johnson, ne recueillant que 3,168 voix.( ~ JGANSson Brôme-Missisquoi 1976 1980 5,204 13,271 4,485 5,962 10,763 1,894 Megantic 1976 5,984 4,871 8,399 2,191 Outremont 1976 1980 Lib.: 11,506 11,457 PQ: 9,684 7,081 UN: Nil Nil Autres: 4,609 Nil Autres: 1,366 116 Autres: 1,781 94 Publicité - 545-4474 Rédaction - 55-480 Maj.: L:1,822 L:4376 Maj: UN:5269 L:7,309 Maj.: UN: 2,415 L.: 2,128 Maj.: UN:4819 L: 447 Abonnement - 545-4664 9 Annonces classées 545-4895 3 \u2014 Finances \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystère \u2014 Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision 1976 5,359 1980 9,343 6,221 8,896 11,040 4,552 1980 9,260 7,132 3,168 163 ut Lib.: PQ: UN: Autres: Lib.: PQ: UN: Lib.: PQ: UN: PETE ® S = = M 9 A D [= Pour nous rejoindre TT TE REA = A Ry 353 ft H LS PE a RRR?FR PE SU ae WAY a IE > A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 18 novembre 1960 météo aa Prévisions sironnement Cosode NE Mee 8 N *, Cire .A : \u20ac AVE ses) LE nt o Av ver otop a: NE oem, NL \u201cPeg.na Fois AVERSES xg À ta Cay « / San 24 | Ad los «ip précipitohens \"ORY 4 howe pression \\ B basse pression y mosse d'ou frois + saa morse d oir chou prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec émises par Environnement- Canada pour aujourd\u2019hui.Abitibi-Témiscamingue, réservoirs Ca- bonga et Gouin: nuageux avec faible neige intermittente.Ensoleillé avec passages nuageux.Ville de La Baie $1,048,000 pour deux réservoirs souterrains par Gilles Lalancette VILLE DE LA BAIE \u2014 Le comité directeur de l'entente Ca- nada-Québec sur les équipements publics autorise Ville de La Baie à conclure un contrat en vue de la construction, au montant de $1,048,000, de deux réservoirs souterrains incluant l\u2019installation des conduites d'amenée et de distribution dans le cadre du réaménagement de son réseau d\u2019aqueduc.En fait, il s\u2019agit d\u2019une formalité puisque ces travaux sont déjà en branle tout comme, d\u2019ailleurs, la canalisation de la coulée Perron qui nécessite en plus des déboursés de $838,000.Par suite de ces ententes, Ville de La Baie bénéficie de subventions totalisant $1,723,000 distribués dans le cadre de cette entente fédérale-provinciale.Toutefois, la municipalité pourra bénéficier d'un montant additionnel de $400,000 d'ici la fin des travaux, puisque l\u2019engagement du comité directeur s\u2019élève à $2,124,000.Le versement de ces subventions permettra à la ville de reconstruire son réseau d\u2019aqueduc, un travail nécessaire et urgent, la qualité de l\u2019eau potable laissant à désirer dans plusieurs secteurs de la municipalité.Administration L'administration municipale de Ville de La Baie recommence à tourner tranquillement.Hier, c\u2019était la première séance régulière du nouveau conseil.Le maire Claude Richard en a profité pour faire connaître la formation des différents comités dans le but d'assurer une meilleure gestion des affaires municipales.Tout d\u2019abord, le maire Richard nie fera que superviser le travail.Il participera au fonctionnement des divers comités, mais n'en sera pas le président.En fait, c\u2019est un conseiller qui préside chacun des comités.Il est secondé par un de ses collègues et les deux travaillent en collaboration avec un fonctionnaire cadre de la municipalité.On compte huit comités, et seul celui de l'urbanisme n\u2019est pas formé.Le maire devrait faire une suggestion en ce sens d\u2019ici la prochaine séance du conseil.Au sujet de ces comités, Claude Richard a déclaré qu\u2019ils sont décentralisés au maximum, et qu'ils permettront aux conseillers de s'intéresser davantage au fonctionnement de la municipalité.D'ailleurs, en séance publique, le conseiller Gérard- Raymond Morin a félicité le maire dans sa manière de procéder lors de la sélection en respectant les compétences de chacun, avant leur nomination.Pontiac, Gatineau et du Lièvre, Lauren- tides: aujourd\u2019hui, dégagement au cours de la journée de mardi.Maximum près de moins 4.Outaouais, Montréal, Trois-Rivières, Drum- mondville: dégagement au cours de la journée.Maximum près de moins 2.Estrie, Beauce: ciel variable, aujourd\u2019hui.Maximum près de moins 2.Québec, Rivière-du-Loup, La Malbaie: au- jourd\u2019hui.Dégagement graduel.Maximum près de moins 3.LAC-SAINT-JEAN, SAGUENAY, Mauri- cie, parc des Laurentides: aujourd\u2019hui nuageux avec faible neige intermittente.Maximum moins 4.Rimouski, Matapédia, Sainte-Anne-des- Monts, parc de la Gaspésie: aujourd\u2019hui nuageux avec faible neige intermittente.Maximum moins 2.Baie-Comeau, Sept-Iles: aujourd\u2019hui nuageux avec faible neige intermittente.Maximum moins 3.\\ D marées SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 03h45 (.5cm) et haute à 10h10 (2m.3cm).Elle sera à nouveau basse à 16h10 (.7cm) et haute à 22h15 (2m.4cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse a 04h50 (1m.0cm) et haute à 11h00 (4m.6cm).Elle sera a nouveau basse à 17h20 (1m.1 cm) et haute à 23h00 (4m.7em).J Claude Richard Avant-goût amer du prochain budget par Benoît Munger ALMA \u2014 Pour équilibrer son budget de l\u2019année 1981, la ville d\u2019Alma devra aller chercher des revenus additionnels de l\u2019ordre de $850,000, ce qui laisse entrevoir \u2018\u2018une légère augmentation de la facture de taxe\u201d que les contribuables auront à payer l\u2019an prochain.Cet avant-goût du budget pour l'année 1981, qui doit normalement être adopté le 15 décembre, est donné par le maire d\u2019Alma, M.Gabriel Fortin, dans un rapport qu'il a déposé hier soir, au cours d'une Mistassini séance réguliére du conseil.Ce faisant, le maire Fortin se conformait à un article de la nouvelle loi 105, concernant la démocratie municipale, qui oblige le maire à faire rapport de la situation financière de sa municipalité \u2018\u2018au moins quatre semaines avant que le budget ne soit déposé devant le conseil pour adoption\u201d.Dans ce rapport de douze pages, le maire Fortin, en plus de donner les orientations du budget de l\u2019an prochain, résume les états financiers de l'an dernier, donne les orientations de ceux de cette année, fait de même pour ce qui concerne le plan triennal d\u2019immobilisation et commente le travail accompli depuis un an par le conseil municipal.Le rapport doit être publié in extenso dans l\u2019hebdomadaire local.Budget Dans le budget qu'on adoptera, la ville devra prévoir des augmentations dans la colonne des dépenses de quelque $1,3 million provenant principalement d'augmentation aux chapitres des salaires ($500,000) et du service de la dette ($450,000) ainsi que de l\u2019effet de l\u2019inflation sur certains achats \u2014 comme le pétrole par exemple \u2014 ($250,000).Par contre, la municipalité recevra quelque $500,000 en revenus additionnels notamment à cause de la présence du Complexe Jacques Gagnon.La ville devra donc trouver de nouveaux revenus ce qui n\u2019augmentera que légèrement le compte de taxe, estime le maire \u2018compte tenu que nous aurons encore des Le centre sportif, un budget plus élevé que l'an dernier CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 06h10 (.9cm) et haute à 11h20 (4m.1cm).Elle sera à nouveau basse à 18h35 (.9cm) et haute à 23h40 (4m.2cm)._/ Pris sur le fait CHICOUTIMI (MR) \u2014 Deux adolescents ont été appréhendés par les patrouilleurs de la Sûreté municipale de Chicouti- mi.hier, alors qu\u2019ils étaient occupés à dévaliser une résidence de la rue des Maristes.Cela illustre mieux que tout la grande popularité de ce genre de délits au Saguenay, dorénavant perpétrés en plein jour, comme ont pu s\u2019en rendre compte également les policiers de la Sûreté municipale d'Alma, qui rapportaient un fait similaire, survenu au cours de la journée d'hier.A Chicoutimi, les deux adolescents ont été interceptés vers 16h00, et sur eux, on a retrouvé plus de $1,500 de bijoux.D'autre part, la police a mis la main au collet d'un récidiviste de Saint- Ambroise, auteur présumé d\u2019un cambriolage perpétré au salon-bar Saint-David.à Saint- David de Falardeau; le vol avait rapporté plus de $475.Enfin, on signale le vol d\u2019un.tracteur de ca- mion-remorque de 22 tonnes, évalué à plus de $30,000.Le larcin a été commis chez Ringuette Equipement de Chicou- timi.~ Fonde le ler octobre 1973 Edite et (mprime pat Le QU@TIDIEN | DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 1051.BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 G7H 4BS \u2014 TEL 545-4474 par Laurent Tremblay MISTASSINI \u2014 Le Centre sportif de Mistassini administrera un budget de $87,730 soit $4,582 de plus que l'an dernier.A la suite de l'acceptation des prévisions budgétaires par le conseil municipal à sa réunion tenue hier soir, le maire Charles- Edouard Simard a fait remarquer que la corporation de ce centre ne causait pas de troubles pour la ville qui ne donnait que $3,000 de subvention.Il ajoutait même que l'on avait réussi à même le budget de réinvestir dans des dépenses d'immobilisation pour plus de $100,000 depuis sa fondation.Comités Les conseillers municipaux seront responsables de divers comités afin d\u2019assurer l'étude de différents dossiers.L'administration régionale a été confiée à MM.Gérard Chiquette et Fabien Sasseville; MM.Roland Gaudreault et Gaston Dufour s\u2019occuperont du transport routier tandis que MM.Antonin Dufour et Albert Allard seront responsables de l'urbanisme, zonage, rénovation urbaine.Quant au maire, il a dit faire partie de tous les comités.Urbanisme La Commission d'urbanisme que préside Mme Huguette Bou- lianne comptera trois nouveaux membres pour remplacer MM.Roland Gaudreault et Albert Al- lard devenus conseillers municipaux et de M.Robert Sasseville, démissionnaire.Ces membres sont: MM.Gilles Pelchat, Laval Hudon, Rénald Savard.Cette commission se complète donc avec MM.Lucien Néron, Cyrille Perron, Jean Galarneau et Jean- Claude Gauthier.Domtar La ville de Mistassini fera parvenir une lettre de remerciements à Domtar Ltée pour avoir donné pour $1.00 les écarts de terrains ainsi qu\u2019une lisière de terrains à partir du pont jusqu\u2019à la station électrique.Selon le greffier, la valeur aux livres serait de plus de $10,000.Intérêts Les contribuables qui seront en retard pour le paiement de leurs taxes verront le taux d'intérêt passé de 12%au taux de la banque.Plateau St-Louis Une très forte délégation des propriétaires du Plateau St- Louis assistait à cette réunion du conseil municipal où l\u2019on a demandé aux nouveaux élus d\u2019inscrire en priorité au plan triennal le réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoût.Comme ce secteur fait partie du rural, le conseil étudiera la possibilité de l\u2019inscrire au plan d'urbanisme en milieu urbain.Une réunion se tiendra donc sous peu entre le comité des propriétaires et des membres du conseil municipal pour étudier les différentes étapes à suivre.La Couronne perd en appel effets de la réforme fiscale\u201d.L'on prévoit également une augmentation du rôle d\u2019évaluation de 39 pour cent ce qui le portera à $315 millions.Immobilisation Au sujet du programme triennal d'immobilisation, le maire indique que les dépenses de près de $11 millions prévues en 1980 n'auront pas entièrement été faites, $2,8 millions ayant été retirés pour le report du projet d\u2019usine de filtration et $1,6 pour des réfections de rues reportées à l\u2019an prochain.En 1981, toujours au sujet des dépenses d\u2019immobilisation, la priorité de la municipalité est de régler le problème d\u2019approvisionnement d\u2019eau; l'élargissement de la rue Du Pont, la réfection de l\u2019hôtel de ville.le plan directeur des espaces verts, l\u2019enfouissement sanitaire et l\u2019épuration d\u2019eau feront également l'objet de dépenses.Fleurs Le maire consacre quelques pages de son rapport à lancer des fleurs aux autres membres du conseil et à énumérer les réalisations de la ville au cours de cette première année de leur mandat.Selon M.Fortin.\u2018\u2018le conseil a accompli une somme de travail impressionnante\u201d d\u2019autant plus que pour la plupart des membres, il s\u2019agissait d\u2019une première expérience en politique municipale: \u2018Je me dois ici, écrit-il, de souligner tout spécialement la façon dont ils se sont adaptés et le sérieux dont ils ont fait preuve en fournissant un travail efficace dans les différents comités dont tous ont participé.ce qui a permis sans aucun doute de faire de cette première année de mandat, ce que je considère une réussite.\u201d Le Progrès du Saguenay Limitée President du conseil d'administration et éditeur Jean-Guy FAUCHER President-directeur géneral: Gaston VACHON Directeur du marketing Paul BERGERON Directeur de la redaction Denis TREMBLAY Tresorier Jacques LAROUCHE Directeur de l'information Bertrand GENEST Directeur des ventes Jean TREMBLAY Redacteur en chet Bertrand TREMBLAY Chef des nouvelles Marce! RIVARD Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Directeur de ia distribution Jean BELAND Chef de pupitre Richard BANFORD Alma et les environs St-Felicien et les environs 668-4506-07 679-3832 Abonnement et service à domicile Annonces classées (sans frais interurbains) 545-4895 545-4664 Le Quotidien du Saguenay Lac St Jean est membre de | Assoc ation des quo tidiens du Canada et de La Presse Canadienne, seuie agence autorsee à utiliser les textes du journal 3° .Dépôt gel - © Bibliotheque Nationale ~ ly 2 du Quebec - ° Courrier de is * wo deuxième classe (no 3213) \\_ vk J 4 © [) ALMA (MR) \u2014 La Cour d'appel de Québec vient d'entériner la sentence rendue le 10 septembre contre un cultivateur d'Hébertville, accusé de possession de marijuana dans le but d'en faire le trafic, et alors condamné Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1.65 par semaine Dans les depots $0 30 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $30 00 6 mois $50 00 lan $100 00 Autres regions au Canada 6 mois $60 00 1 an $115 00 Pays etrangers 6 mois $80 00 1 an $150 00 Autorise Comme envoi postal de deuxième classe.ministère des Postes et port payé en numéraire No d'enregistrement 3213 Dépôt légal: Bibliothèque Natio- nale du Québec à une amende de $2,500.L'homme avait été appréhendé alors qu'il avait en sa possession plus de 75 livres de marijuana de culture domestique, et avait été accusé de possession dans le but de faire le trafic.Le 10 septembre, le juge Lucien Larouche, de la Cour des sessions d'Alma, refusait de condamner le cultivateur a la prison.La Couronne allait alors en appel de la sentence rendue.La cause a été entendue par le tribunal de seconde instance, et elle a été plaidée par Me Denis Dionne, représentant le ministére public, et Me Gilles Amireault représentant le prévenu.La Cour d'appel a tout simplement entériné la sentence rendue contre le cultivateur.Accusé de tentative de meurtre ALMA (MR) \u2014 Daniel Ouimet, 22 ans, originaire de Montréal mais vivant depuis un certain temps à Alma, subira son procès aux Assises criminelles du district de Roberval sous une accusation de tentative de meurtre.La date du procès a été fixée au 5 janvier par le juge Lucien Larouche, qui présidait l'enquête préliminaire en Cour des sessions d\u2019Alma.Ouimet est accusé d\u2019avoir, le 25 juillet, poignardé Russel Cosgrove, d\u2019Alma, alors que les deux hommes se trouvaient à l'hôtel Villa du Saguenay, avenue du Quai à Alma.Relâché du pénitencier peu auparavant sous le régime des libérations condition- de 10 à 50 personnes Ouvert jusqu'à 1h00 du matin.(ess, Chemin RESERVATION À St-Thomes 549-4686 Chicoutimi brasserie Le Gite 3 salles disponibles pour des groupes venez: déguster notre spécial tes lundi, mardi, mercredt sors 475 nelles, Ouimet avait été appréhendé peu après l'événement par la Sûreté municipale d\u2019Alma.A l'enquête préliminaire, il était représenté par Me Martin Tremblay, alors que Me Denis Dionne agissait pour la Couronne.du 1\u20ac au 23 déc.80 Noluminense ( Beaudoin prend la clé des champs par Mario Roy ROBERVAL \u2014 Le Montréalais Daniel Beaudoin, 28 ans, soupçonné de hold-up et détenu à Roberval, a réussi à s'évader et n'avait toujours pas été repris, en fin de journée hier.Le \u201cvoleur à la Reneault 30\u201d, également comparé à Arsène Lupin en raison de sa façon particulière de se vêtir, Beaudoin a suivi les traces du Français Bernard Gevrey et s\u2019est évadé après avoir reçu des soins médicaux.On se souvient que Gevrey utilisait un pareil stratagème, à l'hôpital Saint-Sacrement de Québec où il avait été conduit, le 12 juin dernier.Beaudoin a de la même façon simulé un malaise, alors qu\u2019il se trouvait au centre de détention de Roberval.et les autorités décidaient de le mener à l'hôpital de Roberval.où il subissait un examen et recevait deux injections.C'est au moment où on allait lui passer les menottes pour le ramener en cellule qu'il prenait ses jambes à son cou.On ne l'a pas revu.Le Montréalais doit subir son procès le 12 janvier.aux Assises criminelles du district de Roberval, sous des accusations reliées au holdup perpétré le 22 août à la Caisse populaire de Saint-Henri-de-Taillon.Le vol avait rapporté environ $1.000 à Beaudoin et à deux jeunes femmes considérées comme ses complices, es- \\ time la Sûreté du Québec.CHICOUTIMI \u2014 543-2444 PR IIL CEE pt LAPIN DE TOUTES COULEURS 83, RACINE EST pi cro cap\u201d WO WS ES CHICOUTIMI JS) \u2014 L'exécutif de l'Association des gens de l'air du Québec (l\u2019'AGAQ), est revenu à la charge hier, dans le dossier de l'Ecole de pilotage du Cégep de Chicoutimi, en demandant officiellement au ministre de l'Education de procéder à une enquête publique portant sur l'administration de l'école.Dans un communiqué diffusé par l'agence Telbec, l'AQAC.souligne qu'elle n'a plus d'autre choix que de demander une \u2018enquête en profondeur sur cette situation d'anarchie administrative qui ne peut plus durer.L'urgence et la rapidite de cette enquête sont d\u2019autant plus évidentes que la direction du collège assume mal ses responsabilités dans les circonstances, au lieu de définir commentelle entend appliquer des solutions adéquates, elle se perd en conjonctures, accuse publiquement l'AGAC de vouloir la discréditer et ce faisant.détourne l'attention des vrais problèmes\u201d.Par ailleurs, l'association exige que pour la durée de l'enquête, \u2018tous les moyens soient pris afin que les élèves reçoivent la formation qui leur est due, fassent leurs heures de vol dans des délais acceptables et obtiennent leur DEC dans le cadre d\u2019une pédagogie de qualité.\u201d Pe plus, l'AGAQ maintient et Administration de l'Ecole de pilotage 4 ° e .° A e L'Association des gens de l\u2019air exige une enquête publique exige que le plan de recupéra- tion des retards dans l'instruction en vol soit integralement suivi.et que les etudiants- pilotes de troisième et de deuxième année soient imme: diatement reintégrés avec tous leurs droits et privilèges.Réactions Pour sa part.la direction du Cegep de Chicoutimi, par voie de communiqué de presse.maintient que l'AGAQ poursuit sa campagne publique de dénigrement, sans qu'il soit possible d'en comprendre les motifs profonds.Quant à la tenue d'une enquête publique.le Cegep de Chicoutimi considère qu'elle n'apporterait rien de neuf à l'éclairage déjà existant sur la situation et \u2018augmente- Selon le collège de Chicoutimi Une enquête ne dévoilera rien de neuf CHICOUTIMI (CP) \u2014 Une enquête publique n'apporterait rien de neuf à l'eclairage dejà existant et augmenterait probablement encore le soi-disant \u2018\u2018gaspillage de talent et d'argent\u201d que les gens de l'air réprouvent et veulent éviter avec tant de vigueur.Tel est l'essentiel de la réplique que le Collège de Chicouti- mi donne à l'Association des gens de l'air du Québec par la voie d\u2019un communiqué de presse émis hier après-midi.Cependant, ajoute le communique, si elle était jugée néces- saireettenue parle ministre de l'Education, \u2018nous ne voyons aucun inconvénient à lui livrer toutes les informations qu'il jugera nécessaires d'obtenir et que la Direction générale de l'enseignement collégial possède déjà.compte tenu des efforts que nous avons consentis et que nous faisons régulièrement pour améliorer la situation de l'ecole de pilotage du Collège de Chicoutimi\u201d D'autre part.ia direction du Collège de Chicoutimi constate.par le dernier communiqué de presse de l'Association des gens de l'air du Quebec.que ce groupe ne fait que poursuivre sa campagne publique de dénigrement qu'il a entreprise ces derniers jours.sans qu'il soit possible d'en comprendre les motifs profonds.Dans son texte, et ce à plusieurs endroits, l'Association des gens de l'air du Québec reprend encore de nombreuses inexactitudes.dont faisaient état les communiqués antérieurs.Dans d'autres passages, les auteurs font preuve d'une rait probablement encore le \u201csoi-disant gaspillage de talent et d'argent\u201d que les Gens de l\u2019air réprouvent et veulent éviter avec tant de vigueur.\u201d Toutefois.la direction du cegep ne voit aucun inconvenient à livrer toute l'information pertinente au dossier, si le ministre décide de tenir une telle enquête.La direction rap- attitude pour le moins douteuse en ne faisant qu\u2019énoncer des éléments, sans tenir compte de tout le contexte et de tout l'eclairage qui rendraient demesurees et totalement inappropriées les accusations portées et les allegations faites.Qu'il nous suffise de rappeler que le ptan de récupération des retards au niveau des heures de vol établi en novembre dernier par les autorités de l\u2019école de pilotage.en collaboration avec M.Pierre Ménard.de l'Association des gens de l'air du Québec, a été respecté.sauf dans des cas où les conditions atmosphériques nous ont obliges à procéder à des réasjustements.Nous tenons d'autre part à préciser qu'une consultation officielle a éte faite auprès du comité aviseur au sein duquel siegeait jusqu\u2019à la semaine der- pelle que ces informations se retrouvent dejà au sein de la Direction generale de l'enseignement collégial.puisque cet organisme est fortement sensibilisé aux problèmes et aux solutions envisagees pour ame- liorer la situation à l'Ecole de pilotage de Chicoutimi.Revenant sur l'attitude de l'AGAQ depuis quelques jours nière le vice-president de l'Association des gens de l'air rela tivement à l'évaluation de certains étudiants exclus de l'é cole de pilotage et qu'aucune recommandation ne nous est encore parvenue.A cela, de même qu'à la de mande de rencontre que lui a adressée le président du conseil d'administration du collège en date du 13 octobre.l'Association des gens de l'air n'a pas daigne répondre.Egalement.le Collège de Chi- coutimi assure au public que non seulement depuis un an, mais depuis que l\u2019école existe, tous les moyens dont il dispose ont éte utilises pour que les élèves de l'option aeronaut1- que reçoivent la formation à la quelle ils ont droit et obtiennent leur DEC dans le cadre sur cette affaire.la direction du cégep précise \u2018qu'une consultation officielle a été faite auprès du Comité aviseur, au sein duquel siégeait jusqu'à la semaine dernière le vice- président de l'AGAQ, relativement à l'evaluation de certains etudiants exclus de l\u2019école de pilotage et qu'aucune recommandation ne nous est encore parvenue.\u201d d'un apprentissage de qualite périodiquement évalue.Ce que l'Association des gens de l'air réclame publiquement nous surprend vivement.si ce n'est dans sa façon d'agir.En effet, depuis plus d\u2019un an, tout ce qui a entoure la situation de l'ecole de pilotage a éte porté à la connaissance de tous les organismes et groupes impliqués.Le ministère de l'Education du Quebec, la Direction générale de l'enseignement col- legtal.le ministère des Transports, l'Association des gens de l'air du Québec, la population, de mème que la plupart des groupes du collège ont été informes de ce qui se faisait à l\u2019école de pilotage et ont été impliques dans les décisions prises en vue de solutionner les differentes difficultés rencontrées \u2026 LE QUOTIDIEN, mardi 18 novembre 1908 \u2014 A 3 D Investissement de $500,000 La Scierie Métabetchouan Inc.: bel exemple de concertation par Benoit Munger METABETCHOUAN \u2014 Le regroupement de trois petits entrepreneurs forestiers du secteur Sud de la circonscription de Lac-Saint- Jean et des investissements de plus de $500,000 permettront la construction, l'été prochain à Métabetchouan, d'un complexe forestier comprenant une scierie, un planeur et une usine à copeaux.Annoncée par le député Jacques Brassard dimanche après-midi à Métabetchouan, la réalisation de ce projet marque l'aboutissement d'un dossier auquel travaillent, depuis plus de deux ans, les trois entrepreneurs, le Conseil économique d\u2019Alma et de Lac-Saint-Jean-Est ainsi que le député Brassard.La Scierie Métabet- chouan Inc., nom de la nouvelle entreprise, aura une capacité installée de 6 millions de p.m.p.(pieds mesure de planche) et pourra: produire 5,000 tonnes métriques de copeaux par année.Bénéficiant d'une garantie d\u2019approvisionnement de 30,000 mètres cubes de résineux (un peu plus de 10,000 cunits) provenant de la forêt publique.la Scierie Méta- betchouan entrainera la création d'environ 50 emplois dont une dizaine pour le fonctionnement du complexe.Difficultés d\u2019approvisionnement Le Conseil économique d'Alma s'intéresse au dossier des petites scieries depuis plus de deux ans.Ces dernières, au nombre d'environ dix dans Lac-Saint-Jean-Est, n'arrivaient pas a fonctionner sur une base régulière à cause de difficultés d\u2019approvisionnement.Comme le précise le directeur général du CEA.M.Bertrand-B.Leblanc, les petites scieries devaient négocier chaque année avec les compagnies détentrices des concessions forestières afin d'obtenir un approvisionnement qui souvent ne répondait qu\u2019au tiers ou à la moitié de leurs besoins.La solution à ce problème.croit-on.est d\u2019amener les petits entrepreneurs à se regrouper dans le but d\u2019implanter une usine susceptible de fonctionner à longueur d'année.Dans le secteur Sud, un groupe se forme autour de M.Alphonse Bouchard et conçoit le projet de construction d'une usine dont la source d'approvisionnement en seratt située le plus pres possible.Deux ans Les demarches entre Jes promoteurs du projet, les autorités du ministère et les corpa- gnies se poursuivent ensuite pendant deux ans.Le printemps dernier, le gouvernement décide de révoquer une serie de concessions forestières dont celle d'Abitibi- Price dans le parc des Laurentides qui intéresse vivement les promoteurs: \u2018La rétrocession des concessions forestières a été un des éléments déterminants pour l'aboutissement de ce dossier\u201d.soutient M.Leblanc.A la fin d'août, le ministre de l'Energie et des Ressources, M.Yves Bé- rubé.avise par lettre M.Aiphonse Bouchard que Alphonse Bouchard la Scierie Métabet- chouan pourra bénéficier d\u2019un approvisionnement en bois pour un volume annuel! de 30,000 mètres cubes et ce, pour une période de dix ans.Le territoire de coupe de la Scierie Métabet- chouan est situé dans le parc des Laurentides, aux environs du lac de la Belle Rivière, à une distance d'au plus 30 milles de l'usine.Selon M.Alphonse Bouchard, la construction du complexe ne devrait débuter qu'en juin ou en juillet prochain; les opé rations forestières, par contre, débuteront cette année: \u2018S\u2019il n\u2019ya pas trop de dérangements.es- time-t-il, la Scierie Méta- betchouan devrait ouvrir ses portes en septembre ou en octobre 1981.\u201d Pour ce qui concerne la production de l\u2019usine, M.Bouchard est optimiste: au moins le tiers du bois d'oeuvre sera vendu sur le marché régional et le reste ailleurs au Québec tandis que les copeaux seront vendus aux compagnies de pâtes et papiers.Selon lui, le complexe devrait fonctionner à pleine capacité après environ une année d'o- La FSSA dénonce les critères d'embauche d'Alcan à La LA BAIE (AB) \u2014 Faisant face à des difficultés majeures devant l\u2019organisation syndicale des travailleurs de la future alu- minerie Alcan de La Baie, l\u2019un des responsables du dossier à la Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA) estime que le premier critère de sélection utilisé par la compagnie est directement relié aux convictions anti- syndicales des candidats.Le conseiller technique de la FSSA, M.Denis Simard a par ailleurs dénoncé les méthodes utilisées par la multinationale pour déceler les opinions de leurs futurs employés.M.Simard soutient qu\u2019une fois le dépoui|lement des candidatures complété, les postulants doivent subir Denis Simard une première entrevue avec un psychologue, passer ensuite des examens médicaux et revenir par la suite devant le méme psychologue, si les trois premières étapes ont été concluantes.Une batterie de tests leur serait par ailleurs imposée.Il affirme aussi que les 15 employés sélectionnés provenant de l'aluminerie Arvida sont des anti- syndicalistes notoires.Réaction patronale Tout en refusant de confirmer ou d'infirmer les appréhensions des syndicalistes voulant que l\u2019entreprise ne désire pas de syndicats à l\u2019alumi- nerie de La Baie, le porte-parole de la compagnie a fourni certains détails quant au mode de sélection des candidats.La compagnie nie les allégations syndicales voulant que les candidats subissent des entrevues menées par un psychologue.La première rencontre se passe avec des superviseurs qui sont accompagnés du contremaître général de l'aluminerie, en deuxiéme entrevue, soutient-on.Les hommes de métier sont par ailleurs invités a subir une batterie de tests pendant une demi- journée \u2018\u2018dans le but de vérifier leurs connaissances techniques\u201d.Les opérateurs A Sal sont invités à réussir un test d\u2019une durée de 12 minutes, pendant lesquelles ils doivent répondre à \u201830 question standards\u201d.Quant aux critères d'embauche, la compagnie affirme qu'ils sont reliés au nombre d'années d\u2019expérience des candidats, soit de trois à cing ans.Environ 50 pour cent des cadres embauchés jusqu\u2019à maintenant proviennent de la région et 15 pour cent des \u201cexécutants\u201d originent du réseau Alcan.Le porte- parole de la compagnie a expliqué que l\u2019entreprise n\u2019a développé aucune politique précise quant à l\u2019origine de ses futurs employés.\u2018Tout dépend de la demande\u201d.pérations.Au Conseil économi que, on est évidemment très heureux de voir ce dossier aboutir, d\u2019autant plus que dans le secteur Nord, on s'apprête à an noncer un projet du méme genre.Avec ces deux usines, soutient M.Leblanc, \u201con va régler une fois pour toutes le problème des petites scieries\u201d dans le comte.Donohue de Girardville Rejet des dernières offres ST-FELICIEN (AB) - Les quelque 200 travailleurs forestiers à l'emploi de la compagnie Donohue de Saint Félicien à Girardville ont rejeté, par une très mince majorité les dernières offres patronales visant au renouvellement de leur contrat de travail.La grève déclenchée le 14 août se poursuit donc.Dans une proportion de 53 pour cent, les syndiqués, affilies a la Fédération des travailleurs du papier de de la forêt (FTPF-CSN) ont repoussé ces offres en fin de semaine, à l'issue Apres, il ne restera qu'à installer une usine de traitement du bois, chose qu'on n'envisage pour le moment que comme un projet à moyen terme.bougamau, affiliés à l'UPA.Le rejet des offres amènera peut- être le conciliateur du ministère du Travail a reconvoquer les parties.Produits forestiers Domtar Apres plusieurs semaines de sid'une ronde de conciliation.Quoiqu'il ait été impossible de vérifier le contenu de l'offre patronale, il semble que l\u2019employeur ait déposé les mêmes propositions que celles aec- ceptées par les travailleurs forestiers de Saint-Thomas-Didyme et de Chi- SCTP.lence.les négociateurs patronaux et syndicaux qui représentent les 250 travailleurs à l\u2019emploi du complexe Produits forestiers Domtar de Mistas- sIni, se rencontrent aujourd\u2019hui.Affiliés au SCTP, les syndiqués ménent la grêve depuis le 27 août.Ils cherchent à obtenir la parité avec leurs collègues de la papeterie Dom- tar de Dolbeau, également affiliés au vembre.interruption.Ville de Chicoutimi \u201cMESSAGE IMPORTANT\u201d A TOUTE LA POPULATION DE CHICOUTIMI: Toute la ville*de Chicoutimi sera privée d\u2019eau de 23h00 le 19 novembre 1980 à 06h00 du matin le 20 no- La ville de Chicoutimi effectue des travaux majeurs au filtre et elle se voit dans l'obligation de faire cette SI un besoin urgent d\u2019eau se faisait sentir, des camions-citernes seront à votre disposition au poste de police, à l\u2019hôtel de ville.P.S.: Le secteur Nord et le secteur Paroisse ne seront pas affectés par cette fermeture d'eau. À 4 \u2014 LE,QUOTIDIEN, mardi 18 novembre 1980 commentaire Après les partielles Les péquistes savent maintenant à quoi s'attendre Tout le monde s\u2019apitoiera sur le sort de l\u2019Union nationale après les élections partielles d\u2019hier au cours desquelles les libéraux et les péquistes se sont disputé des dépouilles.En effet, l\u2019Union nationale est bien la seule perdante dans cette bataille, puisque les libéraux et le Parti québécois crient victoire.Dans Outremont, comté qui appartenait aux libéraux, la candidate péquiste prétend avoir obtenu un meilleur résultat que son parti lors du référendum, tandis que le charles-julien gauvin vote en faveur des libéraux a également été moindre que celui obtenu au référendum.Mme Nicole Boily n\u2019a en fait livré qu\u2019une escarmouche d\u2019avant-garde dans ce scrutin dans le seul but, semble-t-il, de préparer les élections générales qui auront probablement lieu au printemps prochain.Car ce comté sera plus favorable au PQ aux élections générales puisqu\u2019il perdra quelque 10,000 électeurs de la ville de Montréal qui habitent un territoire considéré comme très ethnique et pro-libéral.La participation n\u2019a été que de 47.9 pour cent, soit un faible vote.Dans les trois autres comtés, Johnson, Brôme-Missisquoi et Mégantic-Compton, les libéraux et les péquistes se sont divisé les voix perdues par l\u2019Union nationale, les libéraux étant légèrement plus fa- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 - .\u2014 LES VICTOIRES ME VIENVENT AR cred vorisés.Les péquistes crient victoire également parce qu\u2019ils ont enlevé des votes à l\u2019UN et parce qu\u2019ils ont obtenu une meilleure performance que lors du référendum du mois de mai dernier.Mais les véritables gagnants, quoi qu\u2019en disent les partisans de M.Lévesque, ce sont les libéraux.Ils augmentent de trois le nombre de sièges qu\u2019ils détenaient à l\u2019Assemblée nationale et se croient en meilleure posture pour affronter le prochain scrutin général qu\u2019ils es- perent gagner haut la main.Le chef libéral, M.Claude OU Ryan, qui a participé activement à la campagne dans les quatre comtés disputés, établit ainsi solidement sa réputation d\u2019être invincible jusqu\u2019à maintenant dans les élections partielles.Les libéraux se trouvent à avoir remporté les 11 scrutins tenus depuis 1978 pour combler des vacances à l'\u2019Assemblée nationale.Depuis 1976, l\u2019écart entre libéraux et péquistes ne cesse donc de diminuer alors que les tiers partis semblent devoir être éliminés.L\u2019Union nationale, qui avait obtenu 11 comtés sous la direction de Rodrigue Biron, n\u2019est plus représentée que par cinq députés après les élections d\u2019hier au cours desquelles le chef intérimaire, M.Michel Lemoignan, espérait sauver au moins un comté.Mais, les jeux ne sont pas encore faits en vue du prochain seru- tin général.La stratégie du premier ministre René Lévesque de retarder les élections provinciales à 1981 avait pour but sans doute de sonder la popularité de son parti.Les faibles gains remportés au cours des élections partielles d\u2019hier ne sont pas si significatifs que voudra le laisser croire le chef du Parti québécois.Néanmoins, le PQ aura gagné du temps et il lui reste une chance, au cours de la présente session, de présenter des législations de nature a améliorer encore sa performance dans le domaine économique.Car, la brève campagne électorale qui s\u2019estterminée hier a clairement indiqué que le débat sur les questions constitutionnelles ne faisait pas l\u2019objet des principales préoccupations de l'électorat.On exige surtout du gouvernement qu\u2019il améliore la situation du chômage, qu\u2019il réduise le fardeau des contribuables, et qu\u2019il déclenche si possible une reprise des activités en augmentant la part des ressources consacrées plus spécifiquement aux ministères à vocation économique.parole aux lecteurs Loisirs de femmes A qui de droit, en réponse à l\u2019article paru dans le bulletin mensuel: \u2018Le temps de vivre\u201d, juillet-août °80, page 11.On disait dans cet article le pourcentage donné des activités suivies par les hommes et les femmes, même si on allait plus loin, que les femmes s\u2019intéressent plus aux arts plastiques et à l'artisanat.Sous forme de question à réponse on se demandait si ce n\u2019était pour se déculpabiliser et s'éloigner de la maison si nous choisissions des loisirs utiles.Je me demande pourquoi une telle question, si l\u2019on pense que 93% des hommes jouent au hockey et pratiquent bien d'autres sports.Serait-ce pour se dispenser de leur rôle de père ou de leurs devoirs familiaux?Mais, non, ce n\u2019est pas une question, je vous dis simplement que si tant de femmes préfèrent des loisirs tels que: artisanat, poterie ou autres travaux utiles ce n'est que le goût des belles choses que nous pouvons créer de nos mains.C'est une satisfaction personnelle; nous sommes fières de conserver ce que nos ancêtres nous ont légué, notre richesse nationale: l'artisanat.Que de belles heures passées à créer ces choses et quelle détente! Je ne suis pas contre les loisirs, au contraire.je participe à quelques sports, mais pour moi rien ne remplace le travail fait de mes mains.joie que partage toutes celles qui s'y adonnent.A bon entendeur, salut! Lucienne Maltais, Présidente, Cercles de Fermières, Desbiens.N.B.: Une femme complète et équilibrée doit se servir de sa tête et de ses mains! savoir dire 4 La triste réalité Pendant qu'on se congratule dans les allées sur la francisation qui devrait faire des miracles (et moi aussi je le souhaite), les traductions farfelues continuent à circuler sans trop d'opposition.Je viens d'être mis au courant d'une autre preuve de ce mépris avec lequel nos compatriotes anglophones considèrent parfois la langue française.Je ne parle pas des employés de bureau, mais des hautes directions qui, devant la nécessité de dire en français ce qu'elles n'aimaient dire qu'en anglais, trouvent en, core le moyen de se moquer de notre langue en \u201clouant\u201d les services de traducteurs (ou bilingues) marrons.Voici des exemples de ce que j'avance: \u201cNous requérions autant une liste de tous les courtiers productive de courtage pour être rapporté à X.Allons-y voir, si c'est du lard ou du cochon! La désignation des examinateurs médicaux, à être ap- prové (sic) par X.\u201d \u201cChaque application sera accompagnée par ces documents quand lis arrivent à notre bureau.\u201d Après un tel baragouin, il n'est pas étonnant qu'on se décourage de voir un jour un équilibre sain et juste entre les deux langues du Canada.\\\u2014 Louis-Paul Béguin, OLF M.Gilles Marceau Député du comté de Jonquière Edifice du Parlement Ottawa Monsieur Marceau, Le gouvernement de votre parti, soit le parti libéral, s'apprête à poser un geste unilatéral en vue de rapatrier la constitution.Comme vous le savez sans doute.une bonne majorité des citoyens du Québec soit des membres de partis politiques.des éditorialistes, des journalistes, des étudiants et des travailleurs s'opposent au projet de M.Trudeau et ce ndamnent cette démarche d'Ottawa puis- qu'elle contredit l'esprit du fédéralisme et qu'elle menace, dans sa nature même, l'avenir de la société Québécoise.Puisque vous êtes le porte-parole de notre comté.Jonquière, un comté fier qui n'a pas peur de ses convictions, M.Marceau, à vous la parole ment aussi important pour nous tous?Comme bien des gens que j'ai rencontrés.j'admire le comportement de votre collègue libéral, M.Louis Du- clos, qui semble au moins ne pas avoir peur de ses convictions et qui les exprime tout haut, même au risque de perdre la confiance de ses collègues libéraux.J'ai lu le long reportage paru dans le journal Le Devoir du 10 novembre et intitulé: \u2018UN MOUTON NOIR\u201d qui a ses doutes sur le projet Trudeau et entre autres, j'ai retenu ceci: \u201cSi quelqu'un est d\u2019accord sur l'actuel partage des pouvoirs, il peut très bien accepter le rapatriement unilatéral\u201d.Alors, en conséquence, il s'avère opportun de vous impliquer pour défendre nos droits acquis que M.Trudeau veut enlever aux Québécois.Autrement, c'en est fait de nous-même.C'en est fait aussi des recommandations de la comment pouvez-vous rester muet à un mo- Commission Pépin- Robarts.Dans un article paru dans Le Devoir du 28 octobre.votre collègue provincial Mme Sol- lange Chaput-Roland vous met en garde et je cite entre autres: \u201cJe continue d\u2019adhérer aux principes mis de l\u2019avant par tous les commissaires et de croire à un pays, de provinces et de régions gouvernés par un système dont l'autorité politique est partagée par deux ordres de gouvernements à la fois souverains et engagés à collaborer en association avec l'autre dans le cadre d\u2019une constitution\u201d.Sans votre implication, si minime soit- elle, la discussion s\u2019éternisera.Alors, après seulement nous jugerons comme par le passé, mais un plus tard.Merci de votre attention.Jacques Hubert 269, rue Albanel Arvida P.Q.Un autre organisme se manifeste à Alma Nous ne vous apprenons sans doute rien en vous disant qu\u2019il existe à Alma un Service budgétaire populaire.Eh bien oui.Depuis plus de quatre ans déjà, plusieurs personnes sont disponibles pour recevoir des gens aux prises avec des difficultés financières.En plus de cela, le Service budgétaire populaire consent selon le cas, des prêts pour aider les gens à joindre les deux bouts.Mais son objectif premier est d'assurer un suivi et une planification budgétaire.avec les gens concernés.Ces dimensions sont essentielles, mais nous ne pouvons oublier tout le côté éducatif et d'information dans le domaine des lois, des droits, de la consommation, du budget, etc.Le service veut également regrouper des gens 4 pour des actions collectives, des cours de budget ou autres.Enfin.il réfère, au besoin, des gens à d'autres organismes en place: tout en tenant compte du S.I.R.L.(Service d\u2019information et de référence du Lac).Mais cela cause un certain problème dù à la dispersion et l\u2019éloignement des services qui rejoignent d\u2019autres personnes en difficultés.Mais un espoir subsiste.Car un groupe de personnes veut rassembler sous la même bannière et le même toit des organismes communautaires et culturels à but non lucratif.Tout cela vise à obtenir l\u2019aide financière, matérielle et technique pour aider au fonctionnement des divers orga- nismesexistants.Il s'agit de R.O.C.C.A.(Regroupement des organismes communau- taires et culturels d\u2019Alma).Egalement R.O.C.C.A.espère obtenir le Palais de justice qui sera bientôt laissé vacant.Ne serait-il pas merveilleux d'obtenir un lieu en plein centre- ville.où tous les organismes communautaires et culturels se retrouveraient pour vivre les uns à côté des autres?Nous souhaitons que le conseil municipal sera sensible à un besoin ax SEE LL aways fbb dn Bo Se yd Siti Se uklhha{ 3 manifesté par plus de 22 organismes de la ville.Si ce projet voit le jour ce sera pour le plus grand bien de la population d'Alma.Donc, gens d\u2019Alma si vous y tenez c'est à vous de le dire et de le faire savoir aux autorités en place.Marc Plourde, pour, Service budgétaire populaire, 655, rue Scott, Appt 8, Alma, Lac-St-Jean. Pour favoriser le déneigement de là voie publique LE QUOTIDIEN, mardi 10 novembre 1980 \u2014 À 5 A Les municipalités ont des réglements similaires CHICOUTIMI (GL) \u2014 A cette période de l'année les automobilistes dans toutes les municipalités de la région doivent s'astreindre aux modalites d'un règlement adopté par leurs dirigeants municipaux,etconcer- nant les périodes de stationnement sur la voie publique durant la nuit.: Dans le but de faciliter le travail des équipes de déneigement, tous les propriétaires de véhicules moteurs sont dans l'obligation de laisser la voie publique libre d'accès.Les règlements adoptés par les différents conseils municipaux se ressemblent passablement.Ce ne sont que certaines modalités qui différent.Ainsi.on peut citer en exemple le règlement de la ville de Jonquière.\u2018Il est de- fendu de stationner tout vehi- cule sur la chaussée ou voie publique ou terrain de stationnement public pendant plus de trois heures consécutives entre 1 heure et 7 heures du matin.Le présent règlement est en vigueur à partir du 15 novembre 1980 au 31 mars 1981 in- \\_clusivement\u201d A Chicoutimi.entre le 15 novembre 1980 et le 31 mars 1981, il est interdit de stationner un véhicule automobile sur la voie publique entre 3 heures et 7 heures du matin.De plus.le règlement chicou- timien comprend une clause en cas d'urgence.Ainsi, si une tempête survient et necessite une intervention rapide de l'e- quipe de déneigement.la muni- cipalite, après une annonce dans differents media, peut em- pécher le stationnement sur la voie publique de minuit à 7 heures du matin.Autres municipalités A Ville de La Baie.un automobiliste n'a pas le droit de stationner son vehicule plus de quatre heures consécutives entre minuit et 7 heures du ma tin afin de faciliter le déneigement.Le règlement a force de loi entre le 15 novembre et le ler avril.A Alma, la période d'application est un peu plus longue.Technologues en sciences appliquées L'association obtient son accréditation Ainsi, le règlement est entré en vigueur le 15 octobre 1980 et prend fin le 15 mai 1981.Un vehicule ne doit pas être stationné sur la voie publique entre minuit et 6 heures du matin.A Dolbeau, la periode d\u2019application s'etend du 15 novembre au ler avril et c'est entre l heure et 7 heures du matin qu'un automobiliste ne peut stationner sur une voie publique.A Roberval.la période d'application est du 15 novembre 1980 au ler avril 1981.Entre minuit et 7 heures du matin, les automobilistes doivent laisser la voie publique libre d'accès.Enfin.à Saint-Félicien le règlement est en vigueur depuis le 15 novembre et s'applique Jusqu'au ler avril 1981.La période d'interdiction se situe entre 1 heure et 7 heures du matin.Dans toutes les municipalités.les policiers sont en charge de l'application de ce règlement et peuvent ordonner le remorquage d'un vehicule stationne sur la voie publique et ce, aux frais du propriétaire.CHICOUTIMI (JS) \u2014 En obtenant officiellement son accréditation comme Corporation professionnelle des technologues en sciences appliquées du Québec, l'association.qui regroupe plus de 6,000 membres, tout comme les autorités du ministère de l'Education.estiment que les jeunes seront davantage intéressés à s'inscrire dans les disciplines reliées à ces diverses techniques lorsque vient le temps de frequenter le cégep.Cette reconnaissance professionnelle est en fait le fruit d\u2019un travail échelonné sur une période de sept ans.Pour le président provincial de cette corporation.M.Charles-A.Vineault.\u2018le public qui recourra aux services de technulogues et de techniciens pourra dorénavant s'assurer qu'il fait appel à des professionnels.reconnus par le code des professions.En fait cette nouvelle corporation regroupe 21 technologies differentes et est née de la dissolution de 39 corporations professionnelles du Québec.Les 6,000 membres de la corporation oeuvrent dans des domaines aussi varies que l'aéronautique.le bâtiment, la chimie.l'électronique.la mécanique, la métallurgie et les travaux publics.Pour être membre de la corporation le candi- Chambre de commerce én faveur de l'abolition des parcometres CHICOUTIMI (CF) \u2014 La Chambre de commerce de Chi- coutimi approuve la proposition du Centre des affaires Racine, qui vise I'abolition des parco- metres sur la rue Racine.C\u2019est le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.riche de 500 membres, qui a adopte cette position hier eta pris l'initiative de la rendre publique.L'organisme soumet qu'il faudra mettre au point un moyen efficace de compensation, de manière à ce que l'abolition des parcomètres sur la rue Racine serve de fait à la clientèle des märchands.et non aux employés du centre-ville.Dn suggère à cet effet l'utilisai- ton d\u2019autocollants, pour permettre l'accés gratuit aux au- togares aux employés et propriétaires de commerces du centre- ville.HIVER \u2014 Toutes les municipalités de la region disposent d'un règlement interdisant le stationnement d\u2019un véhicule dans les rues durant la dat doit être diplômé des anciennes écoles techniques ou instituts de technologie, être détenteur d'un diplôme d'études collégiales dans les cours de techniques physiques, ou encore, avoir obtenu auprès du bureau des examinateurs de la corporation les équivalences appropriées.Région Au niveau du Sague nay-Lac-Saint-Jean, cette corporation des technologues en sciences appliquées est représentée par un conseil d'administration issu des membres oeuvrant dans la région.Ainsi, M.Laurent Bouchard de Chicoutimi agit comme président, alors que les postes de premier et deuxième vice- président sont occupés par MM.André Gravel et All briefs, addressed to: Joint Clerks, Postal Box 1044, South Block, Ottawa.Ontario.K1A OA7 Parliament Buildings.SENATE HOUSE OF COMMONS SPECIAL JOINT COMMITTEE ON THE CONSTITUTION OF CANADA The Special Joint Committee of the Senate and the House of Commons on the Constitution of Canada is holding meetings to consider the document entitled \u201cProposed Resolution for a Joint Address to Her Majesty the Queen respecting the Constitution of Canada\u201d, published by the Government of Canada on October 2.1980.Individuals and organizations are invited to forward written submissions, or requests to appear, to the Joint Clerks of the Committee.as soon as possible.but not later than Tuesday.November 25.1980.Witnesses invited to appear before the Committee will be chosen from among those who will make submissions or who have requested to be heard.correspondence or inquiries should be Special Joint Committee on the Constitution of Canada.CANADA K1A 0A7 SENAT CHAMBRE DES COMMUNES COMITE MIXTE SPECIAL SUR LA CONSTITUTION DU CANADA Le Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la Constitution du Canada tient présentement des séances pour examiner le document intitulé \"Projet de résolution portant adresse commune à Sa Majesté la Reine concernant la Constitution du Canada\u201d, publié par le gouvernement du Canada le Z octobre 1980.Les individus et les organismes sont invités à faire parvenir leurs opinions par écrit, ou faire part de leur demande de comparaître.aux cogreffiers du Comité.dans le plus bref délai possible.au plus tard le mardi 25 novembre 1980.Les témoins invités à comparaître devant le Comité seront choisis parmi ceux qui auront fait parvenir leurs opinions par écrit ou fait part de leur demande de comparaître.Tout mémoire, toute correspondance ou toute demande de renseignements devra être envoyé aux: Cogreffiers, Comité mixte spécial sur la Constitution du Canada.Casier postal 1044, Édifice du sud.Edifices du Parlement.Ottawa, Ontario.Richard Bilodeau.Tout comme a l\u2019échelle provinciale, la section régionale de la corpora tion travaille à augmen ter son membership, tout en preparant, en colla boration avec les respon sables de l'application du code des professions, un code de déontologie, afin de s'assurer un contrôle sur la pratique professionnelle de ses membres.SOYONS GENEREU TEE LL rer MR ra Te fra rs AS) a Us As 29 octobre 80 ( Sori da 5 nuit.Souvent c\u2019est difficile de déplacer son véhicule après une tempête.Congrès Chambre des notaires du Québec Hôtel Hilton-Québec 20-23 novembre 1980 Conférencier invité \u2018 gi Me Daniel Jacoby Sous-ministre Ministère de la Justice 21 NOVEMBRE A 12H30 Centre municipal des congrès.N À DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE - k j gagnantes de 0,50$ de 0,50$ La PE it 3 87,508 33 162,508 mn Said a 273,408 22 965,605 Pr 3 [LE SELEC La cagnotte totale est répartie entre les gagnants de l'option \u2018n'importe quel ordre\u2019 2 685,74$ {moyenne) Montant partagé 35 100,00$ Lot par mise 1) 1 346,708 30 974,10$ Coprésidents.Honorable sénateur Harry Hays, C.P.M.Serge Joyal, député Joint Chairmen.Honourable Senator Harry Hays, P.C.Mr.Serge Joyal, M.P.2) ; EY y A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 18 mevembre 1380 fourre-tout Le concert a lieu ce soir marcel rivard Le concert des Jeunesses musicales mettant en vedette le pianiste Stéphane Leme- lin, de Rimouski, a lieu, pour ce qui concerne Chicoutimi, ce soir, à compter de 19h30; c\u2019est à l'Auditorium Dufour.Pour Alma, il aura lieu jeudi à l\u2019auditorium de l'endroit.Et c\u2019est dimanche prochain qu\u2019il aura lieu au Centre culture! de Jonquière.Discrimination à proscrire (XII) Habituellement, j'exige de mes interlocuteurs téléphoniques qu\u2019ils s\u2019identifient clairement, sans quoi je raccroche sur-le- champ.Or, hier matin, une voix d\u2019homme me supplie que s\u2019il tient à l\u2019anonymat, c\u2019est parce qu\u2019il craint la perte de son emploi rémunérateur de haut-fonctionnaire au ministère québécois des Transports.Et sans que je m\u2019y attende, il me pose la question: \u2018\u2018Savez-vous pourquoi le ministre Denis de Belle- val n\u2019a pu présenter à l\u2019Assemblée nationale son projet de virage à droite sur un feu rouge?\u201d Devant mon silence, il répond lui-même à sa question: \u2018\u2018C\u2019est parce que même à l\u2019intérieur de son cabinet, il y a de l\u2019infiltration!\u201d Comme tout bon journaliste avide de se mettre quelque chose sous la dent, je lui demande alors si c\u2019est de l\u2019infiltration marxiste, maoiste, communiste, d\u2019extrémistes de la droite, de gauchistes.Relations de travail Mercredi de la semaine prochaine, aura lieu à l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi un colloque organisé par la Chambre de Commerce de Chicoutimi sous le thème \u201cLes relations de traval: nouvelles orientations\u201d.Pour les organisateurs, ce colloque sera une excellente occasion de faire le point quant à l'avenir des relations de travail dans le secteur de la petite et de la moyenne entreprise, d'autant plus que la région a connu, ces derniers temps, des conflits de travail importants.\u2018\u2018Pas de gauchistes, monsieur.De gauchers! Ils sont même en majorité.Et quand le ministre a soumis aux membres de son cabinet son projet de virage à droite sur le feu rouge, ils lui ont dit que s\u2019il réussissait, malgré leur opposition, dans sa démarche, ils \u2018s\u2019arrangeraient de leur côté pour faire adopter aussi le virage à gauche sur un feu rouge.\u2018\u2018C\u2019est I\u2019anarchie, monsieur; j'en ai parlé a monsieur Ryan et il a dit qu\u2019il s\u2019en occuperait!\u201d La semaine des sciences Le Cegep de Saint-Félicien a participé aussi à la récente Semaine nationale de la science.À cette occasion, le département des sciences de l'endroit avait lancé un concours de dissertation s'adressant à tous les étudiants du cegep.Les gagnants viennent d\u2019être proclamés.Sur la photo, dans l'ordre habituel, Claude Villeneuve, responsable du concours, Mario Grenier, deuxième prix, Luc Grondin.le grand gagnant, et Benoit Bouchard, directeur général du Cegep de Saint- Félicien.$25,000 pour le musée régional Environ 400 personnes participaient en fin de semaine au coquetel-bénéfice annuel du Musée du Saguenay-Lac-Saint- Jean, un événement régional qui permet de recueillir les fonds nécessaires pour boucler le budget de fonctionnement.Il y avait des gens de partout comme sur cette photo d'ailleurs, Jean-Marie Lemay, d'Alma.président de la commission de crédit de la Fédération des caisses d'entraide économique, le vice-consul de France, Antoine Cano, le maire de Petit- Saguenay, Elias Houde, le premier magistrat de Jonquière.Francis Dufour, et le président de la Corporation du musée, Pierre Masurette.Miss Guam ne vaudrait pas un clou! Kimberly Santos, qu'on voit ici sur un vélopède et qui a été couronnée Miss Monde à la suite de la défection de Gabriella Brum, \u201cne vaut pas un clou\u201d! L'affirmation n\u2019est pas de moi, mais de Geneviève de Fon- tenay, présidente du comité appuyant Miss France, Patricia Barzyk.« Et la de Fontenay de faire pression pour que sa pouliche succède à Gabriella Brum auprès du comité organisateur de la compétition.Des absences remarquées \u201cDepuis deux ans que c'est le maire Francis Dufour.de Jonquière, qui préside le tirage au coquetel-béneéfice du Musée du Saguenay-Lac- Saint-Jean.ou est donc le maire Henri Girard?\u2019 a lancé au fureteur un participant, samedi soir.à cette rencontre régionale à laquelle prenaient part environ 400 personnes venues de tous les coins de la région.Le maire Henri Girard n'était pas là, une absence très remarquée d'ailleurs.Aussi.pas un député ni provincial, ni fédéral.et pas un candidat'.Serait-ce que l'endroit n'est pas propice du tout pour faire de la politique?Modification importante Comme vous avez pu vous en rendre compte dans l\u2019édition d\u2019hier et pouvez en faire tout autant dans celle d'au- jourd'hui, la chronique \u2018\u2018Rendez-vous'\u2019 qui apparaissait quotidiennement dans cette page, a été déménagée.Cette chronique se retrouvera désormais de façon régulière dans la page de l\u2019horaire de télévision.J'en profite pour inviter tous les organismes qui tiennent des manifestations spéciales ou régulières à communiquer avec le secrétariat de la salle de rédaction pour l\u2019insertion de leur convocation.Des colis à vendre Si vous avez commandé un article par la poste, il y a plus d\u2019un an, et n\u2019avez pas encore reçu la marchandise, il est fort probable que votre colis se trouve dans le lot de 2,068 colis \u2018\u201c\u2018non livrables et non réclamés\u2019\u2019 du ministère des Postes.Que fait-on avec ces colis?Le ministère les vend aux enchères et le prochain encan est prévu pour les 9, 10 et 11 décembre, à l\u2019hôtel Windsor, à Montréal.Des appareils-photos, articles ménagers, bijoux, outils, disques et cassettes, pièces de voitures, jouets, sans oublier les vêtements pour tous, du matériel dentaire, des pièces d\u2019artisanat, des instruments de musique, des articles de sport, des livres et beaucoup plus sont compris dans un volumineux catalogue, toute une brique, que le ministère des Postes vient de publier et vend à $4 l\u2019unité pour les clients de l\u2019extérieur de Montréal.Les notaires à leur congrès C'est à Québec que se tient cette semaine, à compter de jeudi, le congrès annuel de la Chambre des notaires du Québec.Un rappel de ce congrès auquel participent annuellement la majorité des notaires de la région et aussi pour signaler que le président provincial sortant est le notaire Jacques Riverin, de Chicoutimi.Film anglais à l\u2019université Le film \u201cThe Care Taker\u201d, tiré de la pièce d\u2019Harold Pinter, sera présenté au Petit Théâtre de I'UQAC, jeudi à 19h30.Ce film met en vedette Alan Betes et Donald Plea- sence.Cette projection est ouverte au public et présentée en collaboration par le département des arts et lettres de l\u2019U- QAC, le module des langues modernes.32,000 visiteurs au village Pour sa première année d\u2019exploitation, le village de sécurité routière de Chicou- timi a accueilli pas moins de 32,000 visiteurs, dont plus de 12,000 étudiants provenant de la région.Selon le secrétaire- exécutif de la corporation, Jean-Guy Claveau, l\u2019année 1981 sera marquée par l'addition de plusieurs nouveaux attraits qui sauront, croit-il, accentuer les moyens pédagogiques et améliorer l'objectif d\u2019autofinancement.D'autre part, le conseiller municipal Serge-Jean Fillion vient d\u2019être réélu à la présidence par Jean-Baptiste Pot- vin et Suzie Robichaud.Paul Giguère, le grand responsable de la réalisation de ce village, demeure directeur permanent.aujourd'hui Il ne veut pas partir en guerre Le député du comté de Roberval.Robert Lamontagne, qui vient de se prononcer en faveur d\u2019Alma pour l'emplacement des bureaux de Ra- dio-Québec dans notre région, soutient que le retard apporté par le gouvernement à prendre une décision à ce sujet.place un peu tout le monde mal à l'aise.\u201cIl serait temps qu'on decentralise les services gouvernementaux, et c\u2019est là une excellente occasion, ajoute-t- il, précisant cependant qu'il n'a pas l'intention d'en faire une guerre à tout casser.Pour lui, Alma est un point central régional et là-dessus, il croit que tout le monde s'entend.Journée du mardi, 18 novembre 1980, 323ième jour de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: 1979 \u2014 Les militants islamiques de l'ambassade américaine de Téhéran annoncent qu\u2019obéissant aux ordres de l'ayatollah Kho- meiny, ils vont libérer 13 otages: huit noirs et cinq femmes.1978 \u2014 A Jonestown, en Guyana.un parlementaire américain et quatre autres personnes sont abattus alors qu'ils tentaient de quitter le \u2018Temple du Peuple\u2019 et près de 900 membres de la secte se suicident.1977 \u2014 A la suite de l'intention annoncée par le président Anouar el Sa- date de se rendre à Jérusalem, l\u2019ambassade d'Egypte à Athènes est occupée par des étudiants palestiniens et des roquettes sont tirées contre l\u2019ambassade égyptienne à Beyrouth.1976 \u2014 Vingt-sept personnes, accusées de complot contre le gouvernement militaire, sont exécutées en Ethiopie.1973 \u2014 Dix pays arabes Procueteurs de pétrole Il y a deux arts avait lieu l\u2019horrible suicide collectif de quelque 900 fanatiques de Jonestown.suppriment les restrictions aux exportations vers la plupart des pays d\u2019Europe.mais les maintiennent en ce qui concerne la Hollande et les Etats-Unis.1970 \u2014 L'Allemagne occidentale et la Pologne conviennent d'établir des relations.Pékin désigne un ambassadeur à Moscou ce qui marque, après quatre ans d'interruption, la reprise de relations diplomatiques à un échelon élevé entre les deux pays.1936 \u2014 L'Allemagne et l'Italie reconnaissent le gouvernement franquiste.1905 \u2014 Le Japon établit son protectorat sur la Corée.1903 \u2014 Les Etats-Unis et Panama signent un traité, accordant aux Américains le droit de construire le canal de Panama.1830 \u2014- Un congrès national proclame l\u2019indépendance de la Belgique.1666 \u2014 Les Français prennent Antigua, aux Antilles, aux Anglais.1626 \u2014 Le pape Urbain VII consacre la basilique Saint-Pierre de Rome.Il est né un 18 novembre: \u2014 Le peintre et graveur anglais William Hogarth (1697-1764).J VERS OTTAWA \u2014 Malgré les souhaits du ministre Denis Vaugeois, le conseil de Chicoutimi a décidé hier soir de se tourner vers Ottawa pour tenter Sur la rue Racine Stationnement gratuit d'obtenir un support financier pour regler le problème de la Vieille Pulperie.LE QUOTIDIEN, mardi 18 novembre 1906 \u2014 À ?La Vieille Pulperie Le conseil de Chicoutimi se tourne vers Ottawa CHICOUTIMI (CF) \u2014 Faute d'obtenir le support qu'il attend toujours du gouvernement du Québec, le conseil de Chicoutimi a décide hier soir de se tourner vers Ottawa pour tenter de sauver la Vieille Pulperie de ses difficultés financières.Les élus municipaux ont adressé une résolution en ce sens hier au député Marcel Dionne.priant celui-ci d'entreprendre des démarches auprès des instances fédérales compétentes en vue d'avoir une aide financière.La Corporation de la Vieille Pulperie fait actuellement face à un manque à gagner de $320.000.situation que le porte-parole d'un nouveau groupe.\u2018Les amis de la Vieille Pulperie\u201d.a qualifiée de \u201cdélicate, critique peut-être, mais non désespérée\".Le conseil a aussi mandate le maire Henri Girard pour diriger une délégation qui se rendra à Québec pour plaider la cause de la Vieille Pulperie auprès des autorités compétentes.Hier.le conseiller Roger Cor- neau indiquait que le ministère des Affaires culturelles a déjà laissé savoir qu'il ne pense pas du tout en termes de déficit à combler, mais plutôt de subventions pour des projets à venir, ce qui ne contribue guère à régler le présent problème de la corporation.Le conseiller Gaudin, pour sa part, s\u2019est interrogé sur le fait que Quebec vient d'accepter la réalisation d'un musée de l'homme, au coût de $37 millions, pendant qu'à Chicoutimi \u201cnous avons des vestiges de l\u2019homme, et qu'on ne peut même pas avoir le petit $280,000 qu'on nous a promis\u201d.Tout ce débat a eu lieu à la suite de l'intervention du porte- parole des Amis de la Vieille Pulperie, M.Ghislain Bouchard.Ce nouveau groupe se donne pour mission de se porter à la défense de la Vieille Pulperie et d'aider à son financement.Une pétition de sensibilisation sera notamment adressée au ministre Marc-André Bédard.On prévoit par ailleurs la tenue d'un sou- per-bénéfice, le 28 novembre.Le nouvel orque HAMMOND Romance 122 i riety sirei compagne, deux soeurs, Chris- a'et quelque tian ct Ponte d4zident de quitter leur Abiti- deux cents des cent cinquante mille photos qu\u2019elle a réali- CJBR \u2014 AU FIL DE LA SEMAINE ingenieux Jeu plein 'entrain de ia vedette AY .ie rte _ 1 RE (2h) te natin nous ¢migrer vers la vile Di e Tvra DES CHIFFRES ET DES LETTRES rent: oxpéineerr leur démontrent que Fi sées aux qua tre coins du CBIET - - THREE § COMPANY.Avec John Rit- ter, Joyce CeW:*t, Suzanne Somers WEZF \u2014 LAVERNE AND SHIRLEY.\u201cNet quits wst;taenz «?CIPM _\u2014 LES SATELLIPOPETTES CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD CBJET \u2014 CORONATION STREET CFCF \u2014 THE FLINSTONES WEZF \u2014 FaniLY FEUO CFCF \u2014 DEFINITION TVFQ \u2014 MON QUARTIER C'EST MA VIE.Doc mentaire WEZF _ rvaw's HOPE 13h00 CIPM \u2014 CINE-MARDI Un flic voit rouga\u201d (5) tt.1975 Drame policier de S Mass avec Franco Gaspari, Lee J Cobb et Sara Sperati Un Jeune policier aux méthodes expedi tives cherche a convaincre un industriet ds tratic de drogues.Intrigue banale.Quel ques bonnes scènes d'action, (90 mun ) CFCF \u2014 THE ALAN THICKE SHOW Inv Brian Russell, Lorenzo Lamas, Jim Stattord et Be verly Sassoon (60 min.) R.-Q.\u2014 LA MONTAGNE DE FEU \u201cL'initiation\u201d R.-Q.\u2014 \u201cAU JOUR LE JOUR\u201d \u201cLes services\u201d TVFQ \u2014 NUMERO UN.MICHAEL DENARO 14h00 CBJET _ TODAY FROME QUEBEC Anim Lynn Allison (60 min) CFCF \u2014 ANOTHER WORLD R.-Q.\u2014 CEST ARRIVE A HOLLYWOOD \u201cLe monde imaginaire\u201d David Niven, Vera-Ellen et Cesar Romero Une jeune fille devient la vedette d'une re vue parce que son impresario la croit fiancee R.-Q.\u2014 LES LUNDIS DE PIERRE NADEAU.Howington Avec Jacques Berrol!s Ligne ouverte.CBJET \u2014 TAKE 30 TVFÜQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.CJPM \u2014 scoory-0o0.CKRS - CJBR \u2014 soso.CBJET \u2014 YES YOU CAN.Anim.Kevin Gillis \u2014 Avec Tommy Bourne, Trevor Bruneau et Cuddles Ford.Inv.Terry Metcalt des Argo- R.-Q.\u2014 REUF ET DEMI.\u201cMon coeur d'animal\u201d WEZF \u2014 THE MERY GRIFFIN SHOW.Inv.Don na Pescow, Marilyn Sokol, Bob Nelson, Brenda Boozer.Sarah Caldwell et Christine Busini.(90 min).16h30 CIPM \u2014 JINNY.\"Qui suis-je\" hinny accorde à Roger un souhait pour Sa fête.REPRISE.CXRS - CJBR \u2014 L'INGENIEUX DON QUICKOTTE Texte de R.Plante avec Robert Gravel.Jean- trophée pour un acte de bravoure qu'il a lui-même posé REPRISE CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT well Apres avoir frôlé la mort de pres, Archie se transforme en chretien charitable au prand étonnement de sa famille Ii est convaincu d'avoir été sauvé par miracle RE PRISE CJBR - AUX FRONTIERES DU CONNU \u201cLe cer- CIPM studio six CBIET -\u2014 THE CITY AT SIX CFCF \u2014 PULSE.CIBR CE soir TVFQ MiD) PREMIERE WEZF .ABC WORLD NEWS TONIGHT 18h30 CIPM - LA CONQUETE DE L'OUEST R-Q.- LA MONTAGNE DE FEU.\"Tom\" TVFQ - DES CHIFFRES ET DES LEITRES WEZF \u2014 ALL IN THE FAMILY \u201c\u201cGrandpa blues\u201d avec Carroll O'Connor, Jean Stapleton, Rob Remer, Sally Struthers, Sorrell Booke et John Zoller Archie doit surveiller sa ten- avec Lindsay Wagner, Richard Anderson et Roger Perry L'OSI decouvre un virement bancanre de l'ordre de $5.000 Le transfert de fonds a ete tat par ordinateur.d'un term nal situe a l'Universite du Sud.CBJET - BARNEY MILLER \u201cMoonkghting\u201d Pendant que Harris doit lutter pour conser ver un deuxieme emploi, ses collegues af trontent un ministre qui entrepose de la mar- Chandise volée dans son magasm et un bookmaker qui exploite un enfant attarde REPRISE CIBR \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX BE DISHEY R.-Q.\u2014 L'OPERA SAUVAGE CJPM \u2014 LE CLAN BEAULIEU pard CFCF \u2014 THE RONNIE PROPHET SHOW Inv Wayne Rostad et \u2018The Texas Playboys\u2019 20h00 CJPM \u2014 TOUTE LA VILLE EN PARLE.Anim CFCF \u2014 TRIBUTE 10 THE JUKEBOX AWARD WINNERS SPECIAL.De Las Vegas, emission de va- rietés avec fa participation d'Olivia Newton John, Wayne Newton, Kenny Rogers.\u2018The Commodores\u2018\u2019, Chuck Berry, Eddie Fisher et plusieurs autres.(2h).ture des olives dans fes Alpes de Hau Loc les blicati 1974 Z ses photos dans sa villa ro- La plus belle femme d uw: } tent de suivre, dans des conditions nor citan, 37% autre langue en terre de France\u201d.Avec que de sa publication, en \u2019 ; ; i 4 de\u201d lle incarne Lina 3 : Suivre, René Nelli, Cheictan Rech, Robert Latont et ; ès.Mi maine ou elle a installé un stu- monde ou e ; 12h15 males, l'activite des cellules nerveuses 150 ne ven, Lhrictian Rech, Rober onte un immense succes.leux io à i Sm i i i ; © I kt ; Ja familier Reuquette.L'Occitane, dans le 5 i , dio a faire blémir de jalousie.Cavialeri.En 1948, le metteur 4 CIPM Du COQ À L'ANE lees REPRISE , que L da une consecration pour la pho- J ; \u2018 : T sud de la Trance.est une ancienne nation tographie débutante.Elle re un David Hamilton ou un Lu- en scène, Costa la remarque A 12h26 WEZF - FIRST NEWS riche te \u2018cute une civihsation.Le bastion Le ix \u201cNadar\u201d \u2019 cien Clergue.dans la rue et veut l'engager.; fort de \"Ozer ane est le Laguedoc, Le mou: çoitle prix adar'etunecri ; La proposition du cinéaste la i.CBJET \u2014 COMMUNITY ANNOUNCEMENTS 17h45 verront certanste, de type culturel et tique lui reconnait une filia- C\u2019est en 1973 que Gina Lollo- laisse indifférente et pour le B 12h30 TVFQ MAMAN SI TU ME VOYAIS lrapuistique r A; eo *, to i Coa 4 So .Lo ; .Ba, wo _ .N Rabais 33 1/3% Vestes de ski pour dames En nylon, sélection de 10 modèles, ; Manteaux pour dames (Rayon 17) ESRI STATS CRIN id Rabais de | Manteaux courts et longs, en drapet duvet.; ; (Rayon 17) ARTE CEE EEE Jeans 25% et 50% | en velours Trois ; côtelé coordonnés ° ; d\u2019automne \u2018 = Mes Ad à à Jeans en velours côtelé et denim, j marques différentes, couleurs as- Pour dames, choix de couleurs.Ÿ sorties, grandeurs: 24 à 34 ans.Jeune boutique nents sport pour dames Vétemen port po (Rayon 19) (Rayon 7) LA RRA RS LE CO DL Rabais de 25% Cardigans | Rég.: $64.98 a $100.00 373 x = a $= 5 ee Beaux cardigans pour hommes, profitez de ce rabais sensationnel pour cadeaux des Fêtes, couleurs: beige et gris, grandeurs: P.M.G.XG.oo Re VON Rabais de 33 1/3% Pantalons de velours brosse sy SURE # ba Pantalons de velours brossé, pour garcons, de marque \u201cStop-One\u2019\u2019, 50% polyester, 50% coton.Coupe jambe droite.Profitez tôt de cette offre.Couleurs: brun, beige, marine et noir, gran- dé O4 - ain\u2019 SR ES vs, SI.ved dr Accessoires pour hommes deurs: 8 & 8 stique garçons (Rayon 33) (Rayon 40) RSE 5: ASE TRIE A a ha TI EL Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée sè rapportent à des prix Sears Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, Manteaux pour dames i gris, brun, bleu, vert, mauve, rust.Tailles choix de couleurs, grandeurs: P.M.G.Vêtements pour dames % Sports pour dames s = ports pour dames (Rayon 31) 3 (Rayon 07) (Rayon 07) 2: TERT GS RS EO dd ROLE PRET 2577 TR ET ET ATE aegiey * 2) ry .- = d A Rabais Rabais de ! Dormeuses a .de $14 33 1/3% © ACHAT - we = x ; : ro Ÿ Rob d Manteaux # Rég.: $6.99 SPECIAL i es e ; % + chambre | : 5 AC Fi Tu: ar Se.a £2 a 446 æ Ji rei) - Ses 2 : À [ = 9 Lon hi 4 a 75 we + Modèle enveloppant, élastique à * il .fraps ä : Sie Tr?Dor # ja taille et col châle, acétate et ny- * Eux \"ad 4 2 2 Wi ooo Ion, choix de couleurs, grandeurs: * 7 us ait A 1 : A ; i i SM.L SEE ES CR, ; a | 3 fen, TE : ; Rég.: $27.00 i a 3 AA Dormeuses de croissance, denton, ; ; on Le : a \u201cES Nw # coton, polyester, semeiles en vi- Chemises à = Ty % Une sélection de manteaux pour fii x «nyle.Laver et sécher à la machine, de flanellette ; 3 \u2018; lettes,enmelton de laineetnylon,dou- : couleurs: rose, jaune, aqua, gran- coul ! Ton & blure de nylon matelassé, couleurs: Ÿ deurs: 1, 2, 3, 4 ans.i ou'eurs, ; i beige, gris, bleu marine, bourgogne et 1 grandeurs: S.M.L.XL.: Mode Intime $ à carreau, grandeurs: 7 à 14 ans.k Accessoires pour hommes 3 (Rayon 38) Fillettes \u2014 (Rayon 77) i Enfants \u2014 (Rayon 29) (Rayon 33) : oo ED TT ON STE RE: ME NE RE SHR TF TR \u2018 Rabais Rabais Rabais de Rog SRF | Rabais de % ji Oo de331/3% * de25% | 25% 56 et 576 £ Parkas et Naturalizer ; .et Reég.: $32.00 a $46.00 Escarpins J vestes de ski \u2018 .#399 1 Rég.: $65.00 et $70.00 Lot d\u2019habits Rég.: $24.98 4 $49.98 ° à § er 401°) | \u201c2° \u201c is 39 ÿ d ! Rég.: $155.00 et $175.00 à y , à A ; = oy 1 Naturalizer, la chaussure de qualité, de à 5 1 99 5 = J + fabrication canadienne, créée pour le : i 4 Escarpins, très belle confection, cuir § # Parkas et vestes de ski pour garçons, ; grandeurs: 8 à 14 ans, arrivez tôt pour 4 profiter de cette aubaine avantageuse.\u201c populaires, talons de 2% à 3% de hau- § Ë teur, cuir cuédé ou en chevreau, cou- § , leurs: gris, noir, marine, brun, Ë bourgogne, grandeurs: AA, B,C,de6à | 9 3 i confort, choix varié de modèles très 5 lisse, extérieur, intérieur en cuir, aussi modèle sandales, disponible avec courroie arrière.Couleurs: noir, gris ou bourgogne, grandeurs: 5B à 9B, 7AA à 9AA.Lot d'habits, 100% polyester, 100% laine, polyester/laine, 3 pièces et 4 pièces, modèle automnal, couleurs: \u2018brun, bleu, gris, grandeurs: 36 à 46.3 Boutique garçons \" $ (Rayon 40) A (Rayon 54) Chaussures \u2014 (Rayon 54) Habits \u2014 (Rayon 45) las ET EE TE ECS 295 AR A TEE RE INSEE a SE NL WRAY: I TIO jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00.et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.\u2018 Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.Sears vous en avez pour votre argent.et plus.4 Lt.k SP \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 £.| Co \u2014 == = ACE Me clic a gr Bre = i Ê 4 & Ë i 2 "]