Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 6 décembre 1980, Cahier 1

[" ESS R A SEULE ET UNIQUE STATION CENTRALE D'ALARMES VOL DANS LA RÉGION APPROUVÉE PAR ULC.Ww ALMA: 662-2063 CHICOUTIMI: 545-4006 at DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Samedi 6 décembre 1980 8e année No 51 A La Baie Alerte à la bombe! SURVEILLANCE \u2014 Un des administrateurs du magasin Ha!Ha!Baie, Albéric Fortin, ainsi que le sergent Michel Lessard, de la SQ, et l\u2019agent Per- Banque Royale Les sept employées ont gain de cause CHICOUTIMI (CF) \u2014 Le Conseil canadien des relations de travail vient de rendre une décision en faveur de sept employées congédiées lors du conflit de la Banque Royale, desquelles il ordonne la réintégration avec tous leurs droits et privilèges.Le CCRT n\u2019a pas traité le dossier d'une huitième employée dans le même cas.À cause d\u2019une maternité avancée, celle-ci n\u2019avait pu être entendue au moment des audiences.L\u2019organisme a vu dans le geste de la banque l'expression d'un esprit antisyndical et une ingérence dans le droit des employés à se donner des représentants de leur choix.Celui-ci ordonne d\u2019ailleurs à la ron, de l\u2019unité d\u2019urgence, surveillent le devant du magasin avant de pénétrer à l\u2019intérieur pour tenter de dénicher une éventuelle bombe.(Photo Réal Tremblay) banque de lire à tous ses employés syndiqués une déclaration dans laquelle elle dira reconnaître le droit de ses employés à la représentation de leur choix et s\u2019engagera a ne plus s'ingérer dans ce domaine.La Banque Royale a maintenant le droit d'interjeter appel de la décision devant la Cour fédérale.Année internationale des personnes handicapées Le Québec consacre un budget de $700,000 MONTREAL (PC) \u2014 budget de $700,000 sera consacré par le Québec au programme québécois de l'Année internationale des personnes handicapees, dont un fonds spécial de $500,000 affecté à la réalisation de projets régionaux et locaux et au financement des organismes impliqués.L'autre $200,000, qui proviendra des budgets de communications des différents ministères participants, sera affecté à une campagne de sensibilisation des publics concernés.Le ministre québécois parrain de l\u2019année internationale des personnes handicapées, M.Denis Lazure, des Affaires sociales, a donné hier une avant- première de l'ensemble des activités qui marqueront au Québec en 1981 cette année internationale décrétée par les Nations unies et qui sera couronnée par une importante conférence au sommet sur les personnes handicapées en novembre 1981.Le ministre Lazure était accompagné de la présidente de l'Office des personnes handicapées du Québec, Mme Laurette Ç_ Champigny-Robillard, qui a présenté le logotype québécois qui évoque à la fois une personne en chaise roulante et présente de profil deux personnes devout face à face, l'une en bleu et l\u2019autre en vert pour symboliser que ces deux personnes sont égales quoique différentes, l\u2019une handicapée et l'autre non handicapée.C\u2019est l'oeuvre de M.André Issa, qui a illustré le thème de l'ONU \u201cPleine participation et égalité\u201d.Douze ministères Le ministre Lazure a révélé que douze ministères du Québec et quatre organismes d'Etat sont déjà engagés dans une participation active à cette Année des handicapées.C\u2019est ainsi qu\u2019il a annoncé que le ministère de la Main d\u2019Oeuvre est en train de faire l'inventaire complet des personnes handicapées capable de travailler.Du côté du ministère de l\u2019Education plusieurs activités sont prévues afin de faciliter une meilleure intégration des personnes handicapées de tout âges au réseau scolaire québécois.a Pour sa part la Fonction publique québécoise doit aussi chercher à connaitre comment se fait l'intégration des handicapés dans les divers ministères et aussi dresser un répertoire des fonctions qui pourront leur être accessibles.Le ministère du Commerce doit chercher à établir une politique permettant de faciliter la pénétration sur les marchés des produits fabriqués par les ateliers de handicapés.Enfin le ministre Lazure a dit que son propre ministère le MAS entend apporter une attention spéciale aux besoins des handicapés dans les institutions, à voir à ce que les enfants handicapés soient bien intégérés dans le réseau des garderies.En fait ce sont tous les établissements du réseau des Affaires sociales qui vont devoir s'ajuster pour offrir dans toutes les régions les services adéquats aux handicapés.Le Dr Lazure a d\u2019ailleurs annoncé qu\u2019un nouveau centre d'accueil pour personnes handicapées ouvrira ses portes au cours de 1981 à Joliette.7 par Mario Roy LA BAIE \u2014 A 22 heures hier, en dépit d'un rendez-vous marqué avec celui qui, cinq heures plus tôt, exigeait une rançon de $5,000, aucune explosion n'avait toujours secoué le magasin Ha! Ha! Baie, du boulevard de La- Grande-Baie, à Ville de La Baie.Le maître-chien ainsi que deux experts en explosifs de la Sûreté du Québec effectuaient des fouilles dans l'établissement commercial évacué, en compagnie d\u2019une demi-douzaine de policiers appelés en renfort par I\u2019enquéteur Gilles Dery, de la sûreté municipale de I'endroit.\u201cMéme s'il ne se passe rien, la fermeture nous fait perdre bien au-dessus de $5,000.\u201d commentait Albéric Potvin, un des administrateurs de Ha! Ha! Baie.dont les portes se sont fermées vers 17 heures, alors que les huit employés, ainsi que les clients qui se trouvaient là, étaient rapidement évacués.\u2018Les employés ont eu la frousse!\u201d commentait M.Potvin.A 17 heures en effet, Oscar Tremblay, qui administre aussi le méme commerce, recevait chez lui un coup de fil faisant état de la présence d\u2019une bombe dans le magasin d'escompte, un engin devant exploser à 19 heures 15 si une somme de $5,000 en petites coupures, disposée dans une valise, n'était pas remise.sans intervention de la police.\u201cUne voix ni jeune ni âgée.\u201d décrivait le commerçant.M.Tremblay se munissait effectivement d'une telle valise et se rendait au rendez-vous fixé pour 17 heures 15, face au Supermarché ELT, rue Victoria, dans le secteur Bagotville.Une demi- heure d'attente à cet endroit; rien ne se passe.À 19 heures 15 au magasin, rien n'arrive non plus.\u201cIl ne nous est quand même pas possible de prendre des chances avec ce genre d'appel,\u201d commentait un policier, pendant qu'une fouille systématique se poursuivait à l'intérieur de Ha! Ha! Baie.Assainissement des eaux ) à Jonquière Le projet $30 à $18 millions par Jules Simard JONQUIERE (JS) \u2014 Le ministre de l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, a annoncé hier que le projet d'assainissement des eaux de la ville de Jon- quière est passé de $30,000,000 a $18%00,000 et que la ville de Chicoutimi sera intégrée a la programmation actuelle, pour un projet évalué à près de $26,000,000.En officialisant les chiffres du projet de Jonquière, le ministre a précisé que les coûts de $30,000,000 évalués antérieurement, ont fait l\u2019objet d'une étude attentive, et que les besoins et équipements nécessaires pour y répondre se chiffrent par $18.5 millions.De cette somme, on a prévu près de $9,000,000 pour la construction d\u2019une usine de traitement des eaux, défrayé à 90% par le gouvernement, $5,000,000 pour les intercepteurs financés à 66% par le gouvernement et $3,000,000 pour la réalisation d\u2019une étude sur le réseau d\u2019aqueduc de la municipalité.Quant à l\u2019échéancier de réalisation, M.Léger a souligné [re les discussions relatives à passe de la signature du protocole d'entente devraient être complétées d'ici le début de 1981, laissant présager le début des travaux au cours de l\u2019année 1981.Chicoutimi Par ailleurs, le ministre Marcel Léger s\u2019est engagé auprès des autorités municipales de Chicoutimi, pour présenter au Conseil du Trésor une demande afin d'intégrer le projet de cette municipalité à la programmation actuelle de la politique d'assainissement des eaux.En fait, le ministre de l'Environnement a accepté d'inclure à sa programmation la ville de Chicoutimi, et la prochaine étape consiste à recueillir du Conseil du Trésor son approbation.Le ministre Léger devait mentionner qu\u2019une réponse définitive quant à l\u2019annonce des subventions requises devrait être fournie d\u2019ici trois mois.Evalué présentement à $26,000,000, le projet de la ville de Chicoutimi, pourrait toutefois être moindre ou plus élevé, une fois que les études auront été complètement réalisées.J CONFIANT \u2014 Terry Fox s\u2019appréte a entrer dans un studio de télévision à Vancouver où il a avoué qu\u2019il demeurait confiant de vaincre le cancer du poumon dont il souffre.\u201cJe me prépare à rencontrer la mort mais je suis confiant que Dieu m\u2019aidera à gagner\u201d, a-t-il dit.(Laserphoto PC) bon jour Météo Nuageux et froid La Quotidienne Dans l'ordre: 7-9-2 Hockey Roberval 3 Jonquière 11 Chicoutimi 13 La Baie 10 Concordia 11 Inuk 1 semaine de /a sécurité routière Réduisons la vitesse la région Système judiciaire Selon le juge Antonio Lamer, le système judiciaire canadien est l'un des meilleurs au monde et n'a rien à apprendre des systèmes britannique et français.Page A 2 Ecole de pilotage Le directeur général du Cégep de Chicoutimi, M.Clément Martel, a dévoilé hier les nouvelles orientations de l'Ecole de pilotage.Page A 3 Programme contesté CHICOUTIMI (SL) \u2014 Le ministère des Affaires culturelles vient de donner une nouvelle orientation à son programme très contesté d'aide aux créateurs.Le programme, toujours de $800,000 à comparer avec l'année dernière sera divisé en deux volets: un national et un régional ce dernier contrélé dans les régions.Le Saguenay-Lac-St-Jean dont les artistes avaient été complètement défavorisés avec l'ancien programme, auront au moins l'assurance, cette année de se diviser un minimum de $18,400.L'an dernier, seuls deux artistes de la région avaient pu délier les cordons de la bourse du ministère en allant chercher chacun $2,000 et $550.L'ensemble des artistes du Québec avaient reçu $800,000 ce qui laissait au Saguenay-Lac-St- Jean moins de un tiers du 1 pour cent de la part du gâteau! Textes en page A 12 sommaire \u2014 Bandes dessinées B 10 \u2014 Bourse B 9 \u2014 Bridge B 10 \u2014 Cinéma A 9 \u2014 Décès B 13 \u2014 Finances B 8 \u2014 Horoscope B 10 \u2014 Mots croisés B 10 \u2014 Mot mystère B 10 \u2014 Sports B 1 \u2014 Télévision A 8 Pour nous rejoindre Publicité - 545-4474 Rédaction - 545-4480 \u2018Abonnement - 545-4664 Annonces classées - 545-4895 hit ae \u201cme A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 décembre 1880 météo ON (Système judiciaire canadien L'un des meilleurs au monde 8 ep précipitations HH houte pression basse pression prévisions par Mario Roy JONQUIERE \u2014 Le système judiciaire canadien est un des meilleurs au monde, et n\u2019a rien à apprendre des systèmes britannique et français, en particulier.Si ce n\u2019est peut- être en ce qui regarde le Droit administratif, domaine dans lequel la France pourrait être un pas en avant.Telle est l'opinion exprimée, hier, par Antonio Lamer, juge de la Cour suprême du Canada, qui prenait la parole devant une soixantaine d\u2019avocats, de juges et d\u2019offi- samedi et aperçu pour dimanche.cours des prochains jours.nuageux.che: ciel variable.manche: ciel variable.moins 3.Dimanche: ensoleillé.Dimanche: ensoleillé.riable et quelques chutes de neige.es chutes de neige.Prévisions du temps pour la journée de Une perturbation en provenance de l\u2019ouest amènera des nuages sur le nord-ouest du Québec aujourd\u2019hui, mais ailleurs, le temps restera beau.Les températures seront à la hausse au Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Ca- bonga et Gouin: ensoleillé en matinée, ennuage- ment en après-midi, max.moins 5.Dimanche: Pontiac, vallées de la Gatineau et du Lièvre, Laurentides: ensoleillé, max.moins 5.Diman- Outaouais, Montréal, Trois-Rivières, Drummondville: ensoleillé, max.moins 3.Di- Estrie et Beauce: ensoleillé et passages nuageux, max.moins 5.Dimanche: ensoleillé.Québec, LAC-ST-JEAN, Mauricie: ensoleillé, max.moins 5.Dimanche: ensoleillé.Saguenay, parc des Laurentides, Rivière- du-Loup, La Malbaie: ensoleillé et passages nuageux, max.moins 7.Dimanche: ensoleillé.Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des- Monts, parc de Gaspésie, Sept-Iles, Baie- Comeau: ciel variable et vent modéré, max.Gaspé: nuageux avec éclaircies et quelques chutes de neige, temp.stationnaire à moins 3.Anticosti, Basse-Côte-Nord à l\u2019ouest de Na- tashquan: nuageux avec éclaircies et quelques chutes de neige, max.zéro.Dimanche: ciel va- Basse-Côte-Nord à l\u2019est de Natashquan: neige, vent modéré, temp.en baisse jusqu\u2019à moins 2 en soirée.Dimanche: ciel variable et INVITE \u2014 Antonio Lamer, juge de la Cour suprême du Canada, en compagnie du bâtonnier du Barreau du Saguenay, Me Guy Wells.(Photo Réal Tremblay) JONQUIERE (MR) \u2014 Il existe actuellement un manque de cohérence dans les législations touchant le Droit civil ou statuaire, incohérence qui rend nécessaire l\u2019existence d\u2019un organisme de coordination chargé de la mise en application du code civil nouveau.Cette évaluation a été faite, hier, par Me Paul-André Crépeau, président de l'Office de révision du code civil, qui s\u2019adressait a plus de 60 juristes du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pour la quatriéme année consécutive, le Barreau du Saguenay avait organisé une journée juridique, qui a cependant attiré un moins grand nombre de disciples de Thémis que par les années passées.Selon Me Crépeau, le formalisme linguistique en matiére contractuelle est un bel exemple de cette incohérence, de méme que les différentes provisions touchant les ciers judiciaires du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Ceux-ci étaient réunis a Jonquière pour la journée juridique annuelle du Barreau régional.Il s'agissait, semble-t-il, de la première fois qu\u2019un juge de la Cour suprême était officiellement de passage dans la région.Le magistrat a notamment déclaré que le système français de justice impliquait une promiscuité gênante de la magistrature avec le pouvoir exécutif, alors que le système britannique comportait toujours des distinctions de classes qui n\u2019existent plus ici.D'autre part, M.Lamer s\u2019est dit d'avis que la Cour d\u2019appel du Québec devrait être considérée comme le tribunal de dernière instance en matière civile, au Québec.\u201cAu cours de la dernière année, la Cour suprême n\u2019a accepté de revoir que deux jugements en semblable matière.Aussi la Cour d\u2019appel devrait-elle se comporter comme un tribunal de dernière instance et devrait siéger à sept ou neuf juges, au lieu de trois, comme c'est le cas actuellement.\u201d de dire le juge Lamer.Il rejoignait ainsi l\u2019opinion émise plus tard au cours de la journée par Me Paul-André Crépeau, président de l\u2019Office de révision du code civil, selon qui la Cour d\u2019appel du Québec devrait être ultimement chargée de l'interprétation des nouvelles provisions existant en vertu, précisément, de la révision du code.\u201cCeux qui interpréteront le code civil nouveau doivent connaître à fond toutes les subtilités de la langue française,\u201d a précisé Me Crépeau, selon qui des réaménagements au sein de la Cour suprême pourraient éventuellement mener au même résultat.Avocats de pratique privée Appui moral du Barreau JONQUIERE (MR) \u2014 Le Barreau du Québec réitère son appui moral aux avocats de pratique privée, actuellement en moyens de pression afin d'obtenir une révision des tarifs consentis par la Commission d'aide juridique.@ Le batonnier général du Québec, Me Bernard Blanchard a a nouveau donné cette assurance aux avocats du Saguenay-Lac-Saint-Jean réunis en journée juridique, hier, a Jon- quière.Selon Me Blanchard, le Barreau ne peut toutefois mettre en veilleuse époux de fait, selon les lois qui tiennent (ou ne tiennent pas.) compte de cette réalité.Un autre conférencier, Me André Sirois, qui a étudié cette même question pour le compte du Barreau, y est allé pour sa part de suggestions plus pratique, en réclamant notamment que les mariages civils soient célébrés dans les mairies plutôt que dans les Palais de justice.x son rôle de protection des droits du public et, notamment, se propose de juger au mérite les càs où, par exemple, des avocats de la Couronne auraient \u2018mis des confrères dans l\u2019eau bouillante\u2019, selon le mot d\u2019un criminaliste, en demandant au tribunal d\u2019ordonner de procéder.Cela s'est produit en Cour des sessions, alors que les avocats de pratique privée étaient absents, afin de soutenir leurs demandes; dans le domaine statuaire, des justiciables auraient ainsi été condamnés en l'absence de leur avocat.Mise en place d'un nouveau code civil nécessaire \u201cDans certains Palais de justice,\u201d a-t-il narré, \u201cLes requérants en divorce vont assister aux mariages, en attendant que leur cause procède dans la salle d\u2019à côté!.\u201d Enfin, le troisième paneliste, Me Marcel Guy, directeur du Droit civil au ministère de la Justice, s\u2019est dit d\u2019avis que la mise en place de nouvelles provisions en matière civile entraînerait inévitablement un renouvellement du code de procédure.dans le monde 7 quelques endroits de villégiature.TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord et Radio-Québec Comité d'implantation insensible aux pressions CHICOUTIMI (CF) \u2014 La guerre du siège social de Radio-Québec, que se livrent avec une vigueur nicipalités du Saguenay- Lac-Saint-Jean commence a chatouiller le comité régional d'im- Dans un communiqué émis hier, le président du comité, M.Normand ques et le tapage publicitaire des groupes ou | régional\u201d.organismes qui revendi- cer le travail du comité Peu d\u2019emplois Sans doute en réaction aux spéculations qui ont Fondé le 1er octobre 1973 Edité et imprimé par Le Progrès du Saguenay Limitée Président-directeur général: Directeur du Marketing Paul BERGERON Trésorier Jacques LAROUCHE Directeur des ventes: Joan TREMBLAY Directeur du tirage: Jean-Louis LAVOIE Directeur de la distribution: Chef de pupitre Min.Max.Vancouver -6 -5 Victoria -4 -2 Edmonton -30 -22 Calgary -31 -25 Regina -17 -13 Winnipeg -4 -1 Churchill -24 -17 Toronto 7 -1 Kingston -14 -3 Ottawa -14 -6 Montréal -17 -8 Québec -12 -6 | Frédéricton -4 -3 : {- Saint-Jean, N.-B.-4 -2 \"I Moncton 0 0 - | Halifax 0 3 \"t Charlottetown 0 2 Saint-Jean, T.-N.1 5 (Le QU@TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 G7M 485 \u2014 TEL: 545-4474 Président du conseil d'administration et éditeur: Jean-Guy FAUCHER Gaston VACHON Directeur de la rédaction Denis TREMBLAY Directeur de l'information Bertrand GENEST Rédacteur en chet Bertrand TREMBLAY Chef des nouvelles: Marcel RIVARD 2 utiliser les textes du journal.Jean BELAND Richard BANFORD Alma et les environs M-Félicien ei les environs 668-4508-07 079-3832 Abonnement ot service & domicie Annonces classes (sane frais interurbaing) 545-4008 545-4664 Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean est membre de l'Association des quotidiens du Canada et de Le Presse Canadienne, seule agence autorisée à croissante plusieurs mu- plantation.Casaubon, soutient que \u2018les campagnes publi- quent le bureau régional ne peuvent (.) influen- Un détecteur de fumée sauve 5 vies JONQUIERE (GL) \u2014 Un détecteur de fumée a évité la catastrophe durant la nuit de jeudi à vendredi dans une résidence de Jonquière.L'alarme a réveillé le propriétaire de la maison, qui a eu le temps de maîtriser le foyer d\u2019incendie et, probablement de sauver la vie des cinq personnes qui roupillaient tranquillement.Averti par le signal sonore, le propriétaire a réussi a faire évacuer la résidence avant que la famille toute entière soit prisonnière des flammes.Il était 1h30 Maniaque aux pare-brise du matin alors que tout le monde était au plus profond de leur sommeil.Joint a ce sujet, le propriétaire qui a voulu taire son nom pour des motifs personnels a indiqué que le détecteur a sauvé la vie de toute sa famille.Le feu a pris naissance au- dessus d'une plaque chauffante et s'est propagé le long des murs.Averti par le signal du détecteur, le maître de maison a d\u2019abord fait sortir sa femme et ses enfants puis a réussi à combattre les flammes avant que le pire survienne.Préalablement, il avait communiqué avec le département des incendies de la ville de Jonquière.Les pompiers se sont rendus sur les lieux et n'ont eu qu\u2019à s'assurer que le foyer d\u2019incendie était bien maîtrisé.En définitive, les dommages ont été réduits au minimum dans les circonstances compte tenu de l'heure tardive durant la nuit et le froid sibérien qui sévissait à l\u2019extérieur.Déclaré apte à subir un procès Celui-ci en outre que le groupe qu\u2019il préside a la responsabilité d\u2019étudier la question, qu\u2019il lui appartient de recommander un site et qu\u2019il arrêtera son choix en tenant compte de toutes les possibilités et à la lumière de toutes les informations disponibles.\u201c(.) le choix du comité régional sera inspiré par la volonté d\u2019implanter une télévision fidèle à la collectivité régionale et soucieuse de son épanouissement\u201d, d'ajouter le président.Dans cette perspective, il écrit qu\u2019il faudra juger Radio- Québec à sa production et à sa programmation bien plus qu\u2019à la localisation de ses bureaux.fait état de perspectives de 150 à 200 emplois, au futur siège social, M.Ca- saubon a voulu ramener l\u2019impact du projet à \u201cde plus justes proportions\u201d: sept postes permanents à la gestion.Ce chiffre vaut pour la première année d\u2019opération, mais rien ne laisse croire, lit-on dans le communiqué, qu'on connaîtra une augmentation importante à ce chapitre dans les annés qui suivront.Les emplois liés à la production ne seront pas permanents.On procédera plutôt par contrats, dont la durée sera de quelques semaines à quelques mois, selon les besoins de la production.7 ED, 3° +.Depot gel « © Nationale ~ 2 du Québec .ve Courrier de le \u2018.oO deuxième classe (no 3213) \\_ vib â - ais CHICOUTIMI (GL) \u2014 L'individu de Saint- Fulgence qui a passé au crible une vingtaine de pare-brise sur le terrain QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1.65 par semaine Le Dans les depôts : $0 30 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $30 00 6 mois $50.00 1 an $100.00 Autres regions au Canada 6 mois $60.00 1 an $115.00 Pays étrangers 6 mois $80.00 1an $150.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numé- raite.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.+ abus de stationnement du Centre Georges-Vézina de Chicoutimi lors de parties des Saguenéens de la Ligue junior majeure du Québec subira son procès le 13 janvier.Hier, devant le juge Jean Simard il a plaidé non coupable sur 18 chefs d\u2019accusation en rapport avec ces méfaits survenus les 13, 16 et 19 novembre au Centre Vé- zina.De plus, il a plaidé non coupable sur un autre chef d'accusation soit d\u2019avoir détérioré, le 6 juillet 1980 la résidence d\u2019une dame de Saint- Fulgence causant des dommages évalués à environ $2,000.Avant de comiparaître devant le tribunal, le quidam a été déclaré apte à subir un procès.Le représentant du ministère public avait demandé la confection d'un rapport médical étant donné l\u2019état mental du prévenu lors de sa première comparution et la nature même des actes reprochés.Dans un rapport présenté au tribunal, le docteur Marcel Bouchard en est venu à la conclusion que le type en question était apte à subir un procès.Hier, il était représenté par Me Louis- Charles Fournier.Bien que le ministère public ne se soit pas objecté à la remise en liberté du prévenu, l\u2019avocat Fournier a lui-même demandé à ce que des conditions soient posées pour cette remise en liberté, une question de prévention selon le criminaliste.Par conséquent, le prévenu devra demeurer chez son père et s\u2019abstenir de rôder dans les alentours du Centre Vé- zina de Chicoutimi.AUX Accusation SKIEURS En Cour des sessions de la paix le greffier a lu DU SAGUENAY hier matin une longue liste d'accusations re- a.prochées au prévenu.Les méfaits dont on l\u2019accuse concernent des bris à des pare-brise pour une valeur de $3,500 environ.Il y a 18 chefs d\u2019accusation.Les actes de vandalisme ont été perpétrés lors de trois parties des Saguenéens de Chicouti- mi qui se sont déroulées les 13, 16 et 19 novembre.L'AUBERGE LES SOURCES 8, des Pins, Pointe-au-Pic A proximité du Centre de ski Grandfont © 10 chambres.e Excellente cuisine.© Feu de cheminée dans les sales à manger et les salons.SFI Conseiller En Gestion ; Et Réalisation \u2014 COnstruction e Gérance de projet.e Gérance de construction.e Mandataire-coordonnateur.110 est, Racine \u2014 Chicoutimi.G7H 1R2 \u2014 543-4938 , Pour réservations: TEL.: 665-6952 Environnement Des efforts appréciés et des défis à relever par Jules Simard JONQUIERE (JS) \u2014 Profitant de son passage dans la région lors de l\u2019inauguration officielle de la direction régionale du ministère de l'Environnement, le ministre Marcel Léger a tenu à rappeler les efforts consentis par les compagnies papetières de la région dans le domaine de l'environnement, tout en annonçant que d'ici décembre 1981, les municipalités de la région devront avoir convenu des endroits où seront localisés les sites enfouissement sanitaire de même que le mode de gestion qui sera appliqué.Ainsi, d\u2019ici un an, on devrait retrouver sur le territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean six sites d\u2019enfouissement sanitaire, où les déchets des municipalités devront être déposés.En annonçant ce délai, le ministre Léger a souligné qu\u2019il lançait un défi aux dirigeants municipaux de la région, mais qu'avec les résultats des expé- riencestentées ailleurs au Québec, on devrait être en mesure Direction Par ailleurs, en présentant officiellement les membres de la direction régionale du ministère de l'Environnement, le ministre Léger a déclaré que ce nouveau service apportera une efficacité plus grande dans le domaine de la protection de l'environnement, puisque l'organisme régional possède plus de pouvoirs et peut répondre immédiatement aux problèmes apportés.En fait, la direction régionale du ministère, sous la responsabilité de M.Jean-Marc Côté, directeur régional, pourra dorénavant répondre et accorder toute demande de permis relativement aux questions de la protection de l\u2019environnement.De plus, l\u2019analyse des dossiers, et le service d'inspection dépendront de cette nouvelle direction.Antérieurement, toutes les décisions et l\u2019octroi des permis devaient passer par la direction du ministère à Québec.M.Léger a mentionné que la création de cette direction régionale s\u2019inscrivait dans la politique de décentralisation du gouvernement québécois, Compagnies S'attardant sur les causes de la pollution au Saguenay-Lac- Saint-Jean, le ministre Léger a relevé que l'agent numéro un de la pollution était les compagnies papetières qui oeuvrent dans la région.Toutefois, le ministre de l'Environnement a fait état des mesures prises par ces dernières en vue de respecter les normes établies.Ainsi, de 1979 à 1984 les compagnies propriétaires des usines de pâtes et papiers au Saguenay- Lac-Saint-Jean auront investi près de $91,000,000 au chapitre de la modernisation de leur équipement visant à réduire leur taux de pollution.Soulignant qu'\u2019actuellement seule la compagnie Donohue de Saint- Félicien respectait les normes établies, M.Léger a rappelé l\u2019investissement de $6,000,000 effectué par le gouvernement québécois dans ce dossier.Enfin, le ministre de l\u2019Environnement a annoncé qu\u2019en février prochain, se tiendra à Montréal des journées de concertation nationales sur la récupération et le recyclage des déchets.Par suite de ce SES bi SN we ENVIRONNEMENT \u2014 Le ministre de l\u2019Environnement dans le cabinet Lévesque, M.Marcel \u201csymposium\u201d, son ministère établira les jalons d\u2019une politi- LE QUOTIDIEN, samedi 6 décembre 1980 \u2014 À 3 que orientée vers la réutilisation des ressources.Léger, et le directeur régional du ministère au Saguenay-Lac-St-Jean, M.Jean-Marie Côté.\\ dans les délais.BENEVOLES \u2014 Thérèse Bouchard-Boissonneault, Rachelle Barrette- Turgeon et Monique Simard, trois bénévoles réunies au \u201cCentre du mieux- être de Jonquière.\u201d (Photo Yves Villeneuve) Ù (Photo Yves Villeneuve) Une oasis de paix pour les plus démunis JONQUIERE (SL) \u2014 En arrivant à la porte, une petite affiche indique le caractère modeste de l\u2019entreprise qui est située entre l\u2019entrée d'une tabagie et la salle de montre d\u2019un magasin de chaussures en faillite.Si la porte du 336A de la rue Saint-Dominique est discrète, elle cache aussi l\u2019espoir d'un groupe de femmes qui aspirent à servir les autres.Réunies autour d\u2019un Le procès de Jean-C projet de l'Education aux adultes l\u2019an dernier, une partie d\u2019entre elles ont continué de se voir puis d\u2019imaginer comment aider les autres.Elles ont mis sur pied une entreprise de bénévoles qui porte le nom de Centre du mieux- être.Leur but: aider les autres.Une façon en soi de s\u2019aider soi-même, une façon de s'occuper tout en rendant service.Aider les autres Rendus au deuxième étage, c'est la nervosité et l'enthousiasme qui nous accueillent.Quand je suis arrivé, l\u2019une d\u2019entre elles se tenait à la porte pour accueillir la première personne à poser le pied sur la dernière marche de l\u2019escalier.Beaucoup de gentillesse, d'affabilité, elle offre de me débarrasser de mon pardessus, de me diriger vers la responsable.Tout cet accueil prédispose cent fois mieux que les farces aude Martel est encore reporté CHICOUTIMI (GL) \u2014 Le procès du président L'Ecole de pilotage met le cap vers des cieux plus sereins par Jules Simard CHICOUTIMI (JS) \u2014 Le dossier des étudiants renvoyés de l'école de pilotage du Cégep de Chi- coutimi ont été réévalués, le plan de récupération des heures de vols sera respecté et se terminera le 30 août 1981, et des mesures sont prises actuellement afin de donner aux répartiteurs et professeurs de l\u2019école de pilotage des stages de perfectionnement et une standardisation dans le domaine de l'évaluation.C'est ce qu'a affirmé hier le directeur général du Cégep de Chicoutimi, M.Clément Martel, en réponse aux trois questions posées plutôt cette semaine par l\u2019Association des Gens de l'air et les étudiants fréquentant l\u2019école de pilotage.Reprenant chacune des questions soulevées, M.Martel a mentionné que le 19 novembre dernier, le ministère de l'Education demandait à la direction du Cégep de Chicoutimi de surseoir à l'exclusion des étudiants afin de procéder à une réévaluation de leur dos- Abitibi-Price sier.M.Martel précise que sur les 13 étudiants de collège II et deux du niveau collège III qui ont été renvoyés, quatre ont abandonné pour des raisons personnelles, et quatre feront l\u2019objet d'une aide particulière de la part du cégep afin de poursuivre leurs études.Au niveau du plan de récupération des heures de vols, M.Martel précise qu\u2019actuellement un retard de 95 heures s\u2019est accumulé au cours des deux derniers mois, sur les 1,600 que l\u2019on doit reprendre.Expliquant ces retards par le mauvais temps qui sévit au cours de cette période, M.Martel affirme que cela n\u2019empéchera pas d\u2019arriver à temps dans l'échéancier prévu.De plus, au niveau des heures à récupérer M.Martel souligne que l\u2019on donne priorité aux étudiants du niveau collégial III, qui doivent terminer leurs cours l\u2019an prochain.Enfin, sur la question de la qualité pédagogique, M.Martel a mentionné que la qualité pédagogique a toujours été une priorité au sein de cette école, et que la direction tentait toujours d\u2019y apporter les améliorations jugées nécessaires.Devant les accusations portées depuis quelques semaines, la direction a intensifié les démarches entreprises en ce sens, et dès le début de la session hivernale, on procédera à l\u2019embauche d\u2019un conseiller pédagogique en plus de mettre en place un programme de perfectionnement à l\u2019intention des professeurs.Ces mesures permettront d\u2019arriver à une meilleure standardisation tant au niveau de l\u2019enseignement qu\u2019au niveau de l\u2019évaluation.Réponse Par ailleurs, M.Martel a réitéré la position du cégep sur l\u2019attitude de I\u2019AGAQ dans ce dossier, précisant que le premier décembre la direction du cégep demandait encore une fois une rencontre avec l\u2019exécutif de l'AGAQ sur les problèmes à l\u2019école de pilotage.Le directeur général souligne que l\u2019AGAQ poursuit sa campagne de dénigrement à l'endroit du Cégep de Chicoutimi, et qu\u2019à ce titre elle se sert des étudiants fréquentant l'institution.Quant aux accusations portées par l\u2019association à l'effet que les étudiants de l\u2019école de pilotage avaient de la difficulté à se placer auprès des grandes compagnies aériennes, M.Martel présente les statistiques touchant les quatre dernières années au niveau du placement des étudiants.On peut voir qu\u2019entre 1976 et 1979, 48 finissants se sont retrouvés sur le marché du travail.et que de ce nombre 38 se sont placés.Avec un taux de placement supérieur à 80%, le directeur général mentionne qu\u2019il s\u2019agit d'une technique où les étudiants ont le plus de facilité à se dénicher un emploi.Pour ce qui est de la compagnie Air Canada, M.Martel rappelle que depuis 1979, la compagnie n\u2019a pas procédé à l'embauche de nouveaux pilotes.Nomination d\u2019une \u2018\u201c\u2019personne-ressource\u201d CHICOUTIMI (CF) \u2014 Le ministre du Travail, M.Pierre Marois, vient de déléguer une \u2018\u2018per- sonne-ressource\u201d en vue de favoriser le déblocage de la négociation du protocole de retour au travail, entre la compagnie Price et les syndicats de ses trois usines de la région.Le délégué du ministère, M.Jacques Fortin.a convoqué les parties dès ce matin à une rencontre, dans un hôtel de Chicoutimi.Le différend tient à la fois à des vues divergentes sur la façon de négocier le protocole et sur le contenu de celui- ci.L'employeur voudrait négocier séparément avec les trois syndicats, cependant que ce dernier tient à la table unique de discussions.Sur cette question, le syndicat émettait d\u2019ailleurs hier un communiqué dans lequel il dénonçait l'attitude de la compagnie \u201cqui essaie de faire croire aux travailleurs que le comité de négociation n'a pas respecté les mandats des assemblées générales\u201d, MESSAGERIE Devant la similitude des réponses offertes par la compagnie aux trois propositions de protocoles, déposées à Alma, Jon- quière et Kénogami, le syndicat ne voit pas pourquoi celle-ci refuserait encore de négocier à une seule table.du Conseil central du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Jean-Claude Martel, a été une fois de plus reporté.Il a été fixé au 18 mars.Jean-Claude Martel, qui a déjà plaidé non coupable aux accusations qui lui sont reprochées, était représenté par son procureur, Me Louis-Charles Fournier, hier en Cour des sessions de la paix.Le syndicaliste est accusé de s\u2019être porté à des voies de faits simples sur la personne d'un employé de la Banque Royale, à l'aéroport de Bagotville, le 25 février 1980.On se souvient qu'à ce moment, les grévistes de la Banque Royale se rendaient à l\u2019aéroport afin d'accueillir un groupe d'employés montréalais qualifiés de scabs par la partie syndicale.Avis public Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019industrie, du Commerce et du Tourisme LOI DES HEURES D'AFFAIRES DES ETABLISSEMENTS COMMERCIAUX DE VENTE AU DETAIL PERIODE DE NOEL ET DU JOUR DE L'AN Le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme informe les propriétaires et les gérants de magasin de vente au détail que les heures d'ouverture pour la période des fêtes sont les suivantes: AVANT NOËL, du 11 décembre au 23 Les heures d'ouverture sont de 8h30 décembre inclusivement: Les dimanches 14, 21 et 28 décembre 1980: Le jeudi 25 décembre 1980 et le jeudi Yer janvier 1981: Le vendredi 26 décembre 1980 et le vendredi 2 janvier 1981: Le mercredi 24 décembre 1980 et le mercredi 31 décembre 1980: Les autres jours: à 21h00 Aucun client ne doit être admis dans un établissement commercial.Aucun client ne doit être admis dans un établissement commercial Aucun client ne doit être admis avant 13h00 ni après 21H00.Aucun client ne don être admis après 18h00.Aucun client ne doit être admis avant 8h30 du lundi au samedi inclusivement, ni après 18h00 le lundi, ie mardi et le mercredi, nt après 21h00 le jeudi et le vendredi, ni après 17h00 je samedi.La direction du commerce tient à rappeler que les amendes en cas d'infraction peuvent aller jusqu'à 1 000 $, pour tout établissement commercial de vente au détail qui admettre des ctients avant ou après les heures prescrites par ta loi ou durant les jours fériés.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, prière de composer: 873-5564 à Montréal 643-5045 à Québec grossières et criées à tue-tête des relationistes professionnels qui hantent les conférences de presse.Thérèse Boisson- neault, la présidente du centre et Monique Si- mard sont tout de suite disponibles pour renseigner sur les objectifs du centre: aider toute personne en difficulté quel que soit le domaine.Les premiers efforts ont été fait auprès des personnes âgées, parce qu'elles avaient exprimé un besoin d'aide.Mais les deux femmes offrent aussi leur centre aux personnes mono- parentales, aux handicapés, aux dépressifs qui auraient besoin d'un coup de pouce moral.Il ne semble pas y avoir de limite à la bonne volonté.Le centre Pour que les bénévoles puissent se rassembler, il leur a fallu un endroit, un lieu pour concrétiser leur appartenance au bénévolat mais aussi pour offrir à la population.A l'aide de subventions grattées un peu partout et de commanditaires, elles ont amassé de quoi installer ce havre de mieux-être au deuxième étage d'un petit détaillant de chaussures.Le ménage, la peinture, les petites réparations: le tout est devenu accueillant et a commencé à recevoir.Mme Boissonneault rappelle que le centre est ouvert de 9h00 à 21h00 tous les jours et qu\u2019il y a toujours quel- qu'un qui est prêt à recevoir les personnes en difficulté.Une personne a besoin de parler, d\u2019en rencontrer une autre de confiance?Elle sait maintenant où aller?u soignez votre personnalité en portant, Belles Dames, vos atours en perles.NA D'aujourd'hui à Noel C\u2019EST LE FESTIVAL DES : PERLES A L\u2019EMERAUDE | Emeraude Em.SPECIALITES: PIERRES PRECIEUSES \u2014 TRANSFORMATION DE BIJOUX 154 est, Racine, Chicoutimi, 549-8582 Le sourire n'est qu'un prélude.La suite, c\u2019est l'efficacité des services exclus sifs offerts à notre clientèle.48, Cantin Parc Industriel DEMENAGEMENT MAINTENANT ° ET LIVRAISON [ iMlenewve Tela: 547.9919 GENERALE ENTREPOSAGE | 547-4711 ed Soe A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 décembre 1980 commentaire Les Gens de l'Air ont des intentions suspectes Ce blitz que l\u2019Association des Gens de l\u2019Air du Québec poursuit intensément, depuis trois semaines, avec la complicité d\u2019élèves mécontents, pour plaquer l\u2019Ecole de pilotage de Saint-Honoré paraît s\u2019inspirer d\u2019intentions inavouées.bertrand tremblay Si le mouvement visait un objectif vraiment positif, on apporterait une franche collaboration au CEGEP de Chicoutimi pour l\u2019aider à traverser cette période difficile.Bien au contraire, après avoir mené une campagne de presse incendiaire qui ébranle la réputation de l'institution et grignote la confiance des parents et des hauts fonctionnaires du ministère de l\u2019Education, on pousse l'offensive jusqu\u2019à l\u2019Assemblée nationale, sans attendre les correctifs que les responsables s\u2019apprêtent à appliquer avec la collaboration promise par le nouveau ministre Camille Laurin.Même si l\u2019Association des Gens de l\u2019Air reconnaît dans un de ses communiqués que l\u2019école \u201cdoit se développer dans son milieu actuel à Saint-Honoré\u201d, des doutes surgissent quand on se rappelle une contestation analogue contre l\u2019enseignement prodigué à une autre option provinciale développée au CEGEP de Chicoutimi, voilà une décennie, celle des techniques forestières.A cette époque, ce sont des fonctionnaires du ministère qui contestaient la compétence d\u2019un enseignant.Aux solutions préconisées par le CEGEP, on opposait de nouveaux prétextes.Si bien que l\u2019option fut soutirée au Collège de Chicoutimi et confiée à celui de Sainte-Foy, une des villes-dortoirs de Québec.Et le professeur qui avait servi ment compétent, lorsqu\u2019il fut embauché par le CEGEP de Jonquière.Ce n\u2019est pas un cas unique.Combien de tentatives a-t-on effectuées pour arracher l\u2019option d\u2019Art et technologie des médias au CEGEP de Jonquière?Le ministère de l\u2019Education m\u2019a même invité, en 1977, à participer aux travaux d\u2019un comité provincial pour analyser la valeur de l\u2019enseignement prodigué et définir une nouvelle orientation.J\u2019ai rapidement constaté qu\u2019on voulait tout simplement recueillir le témoignage de régionaux pour pouvoir justifier la fermeture de l\u2019école ou du moins son déplacement.En désespoir de cause, les \u201cconspirateurs\u201d n\u2019ont pu faire mieux que d\u2019empêcher le CEGEP de Jon- quière de mentionner \u2018\u201c\u2018journalisme\u201d dans la désignation de son option.L'Association des Gens de l\u2019Air, qui profite de l\u2019immense prestige que lui a mérité auprès des autorités politiques et d\u2019une majorité de la population québécoise sa vigoureuse et opportune campagne en faveur du \u2018\u2018français dans l\u2019air\u201d, lève deux griefs majeurs contre l\u2019E- cole de pilotage: l\u2019application des normes d\u2019évaluation qui a coulé des étudiants et l\u2019usage de la langue anglaise.Sans vouloir jouer au spécialiste, il faut reconnaître que pour piloter un appareil, tenir la vie des gens dans les circonstances les plus difficiles, le futur pilote doit posséder des qualités qui ne sont pas nécessaires dans la pratique d\u2019autres métiers et que souvent, une grande intelligence ne procure pas.Tout comme d\u2019ailleurs en médecine, où systématiquement, les facultés de Laval, de Montréal et de Sherbrooke renvoient de nombreux candidats qui ont pourtant obtenu d\u2019excellents résultats, sans i LES NOUVELLES A.RADIO-CANADA ED RAISON DE CIRDUSTANCES Hols DE NOTRE VOLOUTÉ VOUS NE POUVONS oo © 11S DEURAIENT LA RENOUVELER LEUR VOUVELLE A que les brillants sujets renvoyés ne fassent du piquetage à l\u2019Assemblée nationale à l\u2019instigation de médecins retraités.L'Association des Gens de l\u2019Air ne devrait pas se scandaliser de l\u2019enseignement prodigué en anglais; ses dirigeants savent bien que la connaissance du vocabulaire anglais de l'aviation est nécessaire.J'imagine que si les mailles du système d\u2019évaluation avaient permis à des candidats inaptes d\u2019obtenir leur brevet de pilote, on accuserait l\u2019école d\u2019avoir une tolérance criminelle.Ne serait-il pas plus logique de vérifier la qualité des diplômés de l\u2019Ecole de pilotage?Sont-ils compétents?Eprouvent-ils de la difficulté à se trouver un emploi?Le véritable scandale, c\u2019est que l\u2019Ecole de pilotage soit écartelée entre Saint-Honoré et Rimouski ou ailleurs, tout simplement parce que le ministère fédéral des Transports, avec la complicité d\u2019hommes politiques du Québec et la tolérance hypocrite des Gens de l\u2019Air, refuse de doter la région d\u2019un système de vol aux instruments.L'attitude du député Robert La- montagne, dans ce dossier, devient le coup de pied de l\u2019âne.Il aurait dû laisser à des députés de la région de Québec jouer le rôle d\u2019accusateur mercredi, à l\u2019Assemblée nationale.La presse nationale s\u2019en est régalée et la région en sort affaiblie.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean doit son école de pilotage au pédagogue et bâtisseur exceptionnel que fut le regretté chanoine Jean- Paul Laliberté, au régionaliste Roch Boivin, qui fut un grand praticien de la politique, et à ce pionnier de l\u2019aviation que fut Léopold Pagé.La relève ne doit pas fléchir.dés de cobaye est devenu soudaine- parole aux lecteurs \u2018L'école catholique en projet\" Réponse à M.Trudeau C\u2019est le titre d'un document du service de l\u2019enseignement religieux du ministère de l\u2019Education, approuvé par le comité catholique du Conseil supérieur de l\u2019éducation en avril dernier.Et la grande question qui se pose à tous: \u201cSe peut-il que nous en fassions un projet collectif, c'est-à-dire EGLISE + ECOLE + FAMILLE ensemble, afin d\u2019avoir un jour des écoles vraiment catholiques, pour des catholiques?césain des parents catholiques du diocèse de Chicoutimi, à l\u2019école Lafontaine, \u2018LE PROJET EDUCATIF CHRETIEN, ECOLE & FAMILLE CATHOLIQUES\u201d a pris de l'essor et de l\u2019assurance, devant une assemblée impliquée royalement.Ainsi que nos pane- listes l\u2019ont démontré et d\u2019une façon exceptionnelle, l\u2019unanimité se concentre sur son projet d'enseignement des valeurs chrétiennes à travers toutes les couches des participants en éducation.En plus, l\u2019école catholique brillera à la condition que les parents soient catholiques, qu\u2019ils le désirent vraiment, qu\u2019ils assistent aux assemblées de parents et qu\u2019ils s\u2019impliquent, non pas comme des gens découragés et dépassés.mais comme des responsables de la communauté chrétienne toute entière.\u201c\u2014 Il faut favoriser l\u2019approfondissement de la foi.ce qui donne comme résultat: un croyant.\u2014 Il faut favoriser l\u2019expression de la foi de la personne ou de l\u2019enfant par la liturgie et les sacrements.ce qui donne comme résultat: un croyant célébrant.\u2014 Il faut favoriser l\u2019engagement de la foi: morale et gestes.ce qui Ltif des lecteurs.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac- Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d\u2019opinions.Tout en ayant un caractère géné- | ral, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d\u2019une plus grande variété d\u2019opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collec- donne comme résultat: un croyant.célébrant.témoin de Jésus-Christ.\u201d Encore là, le projet éducatif doit partir du sommet de l\u2019organisation scolaire, ce qui veut dire organisé, enseigné, vécu et supervisé par toute la communauté enseignante, les commissions scolaires, le ministère de l'Education et orienté par le directeur général de chacune des commissions scolaires, sans négliger les spécialistes de l\u2019enseignement religieux.: La famille joue un grand rôle dans ce projet: \u2018Elle est la poignée par laquelle on peut soulever l\u2019école\u201d.Si, au sein de la famille règne une ambiance d'amour, de charité, de vie chrétienne, si les valeurs comme le beau, le bon, le bien, l\u2019amour, la justice, le respect de la vie sont centrées sur la Parole de Dieu, base du projet éducatif chrétien, un plan d\u2019action, une démarche dynamique pourront confronter et assagir ces différents courants d'\u2019idées qui s\u2019affrontent, présentement.Pour une école catholique ouverte, il faut se laisser interpeler par la perspective évangélique.Dans cette recherche effrénée du plaisir, de l\u2019efficience, de la consommation, ne faut-il pas promouvoir les droits fondamentaux, le sens social, le sens du sacré, de la gratuité, de la justice, du partage, de l'attention aux personnes défavorisées, de la solidarité avec les \u201csans voix\u201d et les \u201csans pouvoir\u201d?Or, cette éducation valable repose sur un plan d'éducation aux valeurs évangéliques.Ce plan commence à luire, mais il est mal enseigné.Et croyez qu'il est nécessaire et urgent même sur le plan de la santé et de l'équilibre: \u201cUne discipline de vie impliquant une échelle de valeurs bien projetée, orientée par la pensée chrétienne, permet une intégration plus stable de la personnalité et constitue la base d\u2019une saine hygiène mentale.Si un jeune est conscient de la valeur de tout être humain, il manifestera un profond respect pour lui- méme et pour tous ceux qui marchent avec lui dans la même direction\u201d.A nous tous, qui devons travailler pour une école catholique véritable, souvenons-nous que nous sommes des débiteurs.et que le seul moyen de s\u2019acquitter de nos dettes c\u2019est de mettre en concrétisation ce grand commandement: \u201cTu aimeras le Seigneur ton Dieu.tu aimeras ton prochain comme toi- même.\u201d C\u2019est par une célébration eucharistique que la rencontre s'est terminée où nous avons eu cette réponse que l\u2019Eglise, la famille et l\u2019école sont impliquées dans le projet éducatif chrétien, sans oublier l'Etat.Etiennette Pedneault, Inf., Ville de La Baie, : PQ.Front commun pour le Respect de la Vie.Le ler décembre 1980.J'ai lu dans le journal Le Quotidien du ler décembre votre discours hystérique et vos violentes attaques contre le PQ.À ce que je vois, vous avez prononcé votre discours dans un hôtel du centre-ville de Montréal devant un auditoire de militants libéraux, mal informés, aveugles et borgnes.Je ne comprends pas ces gens qui ont payé $125 pour vous voir tomber à bras raccourcis sur le Parti Québécois qui est le seul, je dis bien le seul vrai représentant des francophones du Québec, car c\u2019est le Parti Québécois qui a eu le courage de présenter la charte de la langue française (loi 101) et de l\u2019appliquer.Plusieurs ne sont pas d\u2019accord mais il y a plusieurs Judas parmi nous.Mais il faut faire preuve de tolérance dans un régime démocratique.Auparavant, le Parti libéral qui, soit dit en passant, est fortement appuyé par les anglophones et les multinationales (on a en eu la preuve au référendum) a échoué dans sa tentative de présenter aux Québécois une loi faisant du français la langue officielle du Québec.Il aurait mieux valu pour vous M.Trudeau, que vous ne reveniez jamais à la vie politique après votre démission fracassante.Comme Canadien- français, la timide admiration que j'avais pour vous s\u2019est transformée en un profond dégoût.Cinq provinces anglaises se sont opposées au rapatriement unilatéral de la constitution et vous avez choisi le gouvernement du Québec, un gouvernement appuyé uniquement par les francophones du Québec pour déverser votre venin.Je comprends qu'il faut que vous donniez un coup de pouce électoral à votre valet M.Ryan qui bientôt va vous devoir sa chemise.Car d\u2019après ce que je constate, il n'y a plus de Parti libéral au Québec, mais seulement un Parti libéral-fédéral muet.Pour un vrai francophone, car il en existe de moins en moins, il est clair que vous êtes à la solde des anglophones et l'otage de l\u2019Ontario car vous voulez instaurer le bilinguisme seulement au Québec et au Manitoba.Pour quelqu'un qui a une bonne vision et qui est le moindrement intelligent il est clair aussi que vous voulez assimiler les francophones coûte que coûte.En plus vous donnez aux immigrants qui viendront s\u2019établir au Québec le droit d'instruire leurs enfants à l\u2019école de leur choix, c\u2019est à dire l\u2019école anglaise.Dans quelques années, nous ne seront qu\u2019une majorité dans notre propre province.Parlez aussi aux gens de la mobilité de la main- d\u2019oeuvre.Les chantiers québécois seront envahis par les travailleurs des autres provinces et nous deviendrons petit à petit assistés sociaux et chômeurs au crochet des deux gouvernements.Pour ce qui est du vote du 18 février, M.Trudeau, vous devriez regarder les sondages avant le référendum et vous verrez d'après les statistiques que moins on est instruit, plus on est naïf, plus on vote pour vous et M.Ryan.Au Québec, les deux seules alternatives sont l'Union nationale et le Parti Québécois.Les partis libéral provincial et fédéral sont vendus aux anglophones et aux multinationales et au Conseil du Patronat du Québec.J\u2019espère M.Trudeau que les francophones du Québec sauront où sont leurs intérêts aux prochaines élections provinciales.Bien à vous, Gaston Dufour, 620, St-Dominique, Delisle, Lac-St-Jean.- La SN CP he al N CX i q 8 GIS FE Ne: ee the ganstitution- 1667A OM Financial Post Ter novembre 1980 ; | ; documents LE QUOTIDIEN, samedi § décombre 1900 \u2014 À 5 A la Cour des Petites créances, le juge Raymond Boucher à l\u2019écoute des parties.(Photo: Bernard Béliard) Quand peut-on aller aux Petites créances ?Le voisin fait trop de bruit: je me fâche et songe à \u201caller aux petites créances\u2019\u2019.Ai-je raison?Non, car la loi ne s\u2019applique pas à ce cas.Le ler septembre 1980, cela fait 8 ans que la Loi les petites créances est en vigueur (le 1er septembre 1972).Depuis ce temps, beaucoup de gens ont eu recours à la Loi sur les petites créances pour un problème ou l'autre.Mais sa- viez-vous que cette loi a été modifiée à plusieurs reprises pour répondre à des problèmes particuliers?Justice veut faire le point avec, vous pour vous éviter des déceptions et des pertes de temps en rappelant ce qu'on doit savoir avant de poursuivre.Pour cela, on va se poser deux questions: Premièrement: Qu'est ce qu\u2019une petite créance?Deuxièmement: Quels sont les cas où on ne peut pas \u2018\u2019aller aux petites créances\u201d?1.Le montant: limité à $500.On ne peut pas demander plus de $500.Si quelqu\u2019un me doit plus de $500, disons $700, je peux décider de perdre $200 et ne réclamer que $500.Alors j'aurai le droit de me présenter aux petites créances.2.La cause de la réclamation.Je ne peux pas demander pour n'importe quelle raison.À la base de ma demande, il faut qu'il y ait: e Un contrat: par exemple, une vente, un prêt, une location (sauf le logement: on verra ça plus loin), un échange, une donation, un mandat, un contrat individuel de travail, un entreposage, et bien d\u2019autres contrats qui ne portent pas de nom précis.OU BIEN e \u201cQuasi-contrat\u201d: on appelle ainsi des services rendus ou situations qui engagent la responsabilité même s\u2019il n\u2019y a pas de contrat.Par exemple: mon voisin est parti en vacances, sa porte est arrachée et je la fais réparer; à son retour, il devra me rembourser selon certaines conditions.Autre exemple: si je paie par erreur et qu\u2019on ne veut pas me remettre mon argent.OU BIEN © Un délit ou \u2018\u2018quasi-délit\u201d\u2019: c\u2019est-à-dire quelque chose qui cause du tort à autrui peu importe que ça soit volontaire ou non (si ça n\u2019est pas volontaire, on appelle ça un quasi-délit mais ça ne change rien).Des exemples: casser une vitre, répandre de la peinture, arracher un arbuste et bien d'autres situations faciles à imaginer.De qui veut-on réclamer?Il faut que la personne de qui on veut réclamer réside au Québec.Donc, si je veux réclamer même $100 de quelqu'un qui réside aux Etats-Unis, je ne peux le faire aux petites Cet article dû de la plume de Denis Le May, paru récemment dans le magazine \u201cJustice\u201d du ministère de la Justice du Québec, répond à plusieurs questions que plusieurs de nos lecteurs peuvent se poser.Il y a dans ce nouveau tribunal une façon rapide d'obtenir justice.créances.D'autre part, la \u201cpersonne\u201d peut bien être une personne morale, c'est-à-dire une compagnie incorporée ou limitée, une coopérative, une association quelconque.C\u2019est là une différence importante avec la situation du réclamant.Qui peut réclamer?Seulement une personne physique en son nom, ou un tuteur, ou un curateur en tant que tuteur ou curateur.Une compagnie incorporée ne peut rien demander aux petites créances.Elle doit utiliser les procédures ordinaires (par un avocat, en Cour provinciale ou supérieure selon le cas).ATTENTION: Même si on pense pouvoir se présenter aux petites créances parce qu\u2019on veut réclamer en raison d\u2019un contrat, il faut prendre le temps de vérifier ce qui suit: il y a des domaines où ce n\u2019est pas permis de poursuivre aux petites créances.Cela nous amène à notre deuxième question.Deuxièmement: Quels sont les cas ou on ne peut pas \u201caller aux petites créances\u201d?La loi énumère les cas suivants: 1.Un bail de logement (à partir du ler octobre 1980).Quand on a un problème avec son bail de logement, on ne peut pas se présenter aux petites créances: ça concerne uniquement la Régie de logement.Il y a des cas, cependant, où on peut quand même \u201caller aux petites créances\u2019: si on loue pour ses vacances (un chalet, par exemple) ou si plus d\u2019un tiers du logement n\u2019est pas destiné à résidence.Qu'en est-il d\u2019une chambre?Une chambre est considérée comme un logement (et donc, on ne peut \u201caller aux petites créances\u201d).Evidemment, on ne parle pas ici de la chambre d'hôtel ou d\u2019hôpital.Une maison mobile érigée sur un châasis est aussi un logement, même s\u2019il n\u2019y a pas de fondations permanentes.Un terrain loué, destiné à une maison mobile ne peut pas non plus être \u201camené\u201d aux petites créances.2.Une demande de pension alimentaire dans les cas de divorce, de séparation de corps ou entre parents et enfants pour subvenir à leurs besoins.3.Une poursuite en diffamation lorsque quelqu'un est in- suité ou voit sa réputation ternie par une insulte grave, par exemple.4.Les rentes.Il s\u2019agit des rentes privées, versées à quel- qu\u2019un à la suite d\u2019un contrat.Une personne dépose un capi-! tal auprès d\u2019une entreprise et reçoit un versement régulier (le plus souvent).Attention: les rentes de la Régie des rentes, c\u2019est une autre affaire et de toute façon comme ça ne vient pas d'un contrat, ça n\u2019est pas visé par les petites créances non plus.5.Les matières pouvant affecter les droits futurs des parties.Ce qu\u2019on veut dire, c\u2019est que le tribunal ne se prononce pas dans les cas où les effets immédiats et directs ne sont pas connus.Si par exemple, on demandait à un tuteur de signer quelque chose qui empêche un enfant de choisir entre deux terrains quand il sera majeur.6.Enfin, on ne peut se servir de la Loi des petites créances si on décide de procéder par recours collectif (une autre loi prévoit comment procéder.Sur le recours collectif, voir le numéro 2 du volume 1 de Justice).Faites toujours attention avant de décider d\u2019une poursuite.On - ne peut entrer ici, dans le détail, sur la suite d'une réclamation.Nous vous référons à des publications qui donnent plus de renseignements sur la suite, quitte à y revenir en détail une prochaine fois.1.Pour en savoir plus long: Le texte de la Loi des petites créances se trouve dans le Code de procédure civile, chapitre C-25 des Lois refondues du Québec (les articles 953 à 998).On peut l\u2019acheter dans les librairies de l\u2019Editeur officiel du Québec.On peut le lire dans les bibliothèques publiques.2.Pour savoir comment préparer son dossier et ce qu'il faut apporter lors de sa rencontre avec le greffier de la Cour des petites créances, on peut obtenir gratuitement la brochure suivante: Les petites créances, brochure no 1 publiée par la Direction des communications, minis- tere de la Justice, 1200, route de I\u2019Eglise, SAINTE-FOY (Québec), GIV 4M1.Tél.: (418) 643-5140.Les gens à l\u2019extérieur de Québec peuvent l\u2019obtenir dans les bureaux de Communication- Québec de leur région, ou en composant le \u201c0\u201d et en demandant ZENITH 2-6770.(C\u2019est gratuit).3.\u201cLes petites créances\u201d par Micheliine Parizeau-Popovici et Andrian Popovici.Montréal: La Presse, 1975, 111 pages.Une excellente étude encore très utile, mais attention: les montants ont été changés depuis cette date de $300 à $500.4 On reste ou on s\u2019en va?\u201cJustice\u201d, magazine du ministère de la Justice du Québec, dans sa dernière édition de sep- tembre-octobre 80, a demandé au caricaturiste Girerd d\u2019illustrer à sa façon certains problèmes qui peuvent survenir entre propriétaires et locataires.Avec le brio qu\u2019on lui connaît, Girerd a réussi à résoudre plusieurs problèmes, tout en .demeurant, évidemment, dans la légalité.Now Mais \"Tu RËves ?, TA Disn RAY Moy CHER, APRETE TES MINDUCHERIES, C'EST Mas LETEMES \u2026 Daes / : ATTRAPE-NOI UNE DE CES \"Pièces À CONVITION Po on LA METTE COUS LE NEZ DU PRoPRiéraine / oe D.oh 0, & /} ME CHAUFFE, LE PROPRIE TH PE, 7 [M Louis MONZ mas!) PROPRIÉTAIRE ONNE S ENTEND PLUS JOUER.Be 4 .4 FASSE -T-/t 2 DU SAXOPHONE AVEC A £ pid UPUT CE BaFruT A CAME T1 JEN VOUS ALLEZ RÉGCER JAN VOUS LE SMO SILENCE À 22 Wes OÙ CEST CHÉDIE SERIE avant C'EXPUSION, QUANTÀ VoUS MADAME C'EST, Les ANT [Hoi avi L'ATTEND VOTRE BÉB > = Zo NC DE pas plein 10 V\\ (BEM J I IMMEUBLE J f \\__ 1459 \u2014 L\u2019Assembléegé- 19 3).Moorehead (1906 NEE 3 b] H à à à SES SAR EE SES PEER 1 Année internationale des handicapés Buissières et Tremblay sur le comité québécois MONTREAL (Selon PC) \u2014 M.Marcel Tremblay, de Ville de La Baie et M.Robert Buissières, de Dolbeau sont les deux représentants de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean sur le comité québécois de l'Année internationale des personnes handicapées.Le Dr Lazure a annoncé le mécanisme de coordination des activités de l'année des handicapés, à laquelle participera plus de 480 organismes impliqués d\u2019une façon ou d\u2019une autre avec les personnes handicapées.On a donc mis sur pied un Comité québécois animé par l'Office des personnes handicapées du Québec, regroupant 23 représentants d'autant de comités régionaux, cinq représentants d'organismes provinciaux de promotion de personnes handicapées et de huit membres du Conseil d\u2019administration de 1'office.\u2014 Mme Laurette C.Ro- billard, prés.Office des personnes handicapées; \u2014 M.Léandre Aubin, de Sherbrooke; \u2014 Mme Lise Fortin, de Jonquière, (secteur Arvida); \u2014 M.Gilles Sanscartier, de Val d'Or; \u2014 M.Gaston-J.Per- reault, v.prés., de Sille- ry, Qué; \u2014 Mme Yvonne Fortier, CRSSS Outaouais, de Hull; \u2014 Mme Louise Paré, du centre hospitalier Georges-Frédéric, de Drummondville; \u2014 Mme Lucille Bou- dreau, de Hâvre-Saint- * Pierre; \u2014 Mme Gloria Escomel, coordonnatrice de Drummondville; \u2014 M.Jacques Saint- Onge, coordonnateur adjoint, de Drummond- ville.Les 23 délégués régionaux membres du comité québécois sont: \u2014 pour Gaspé: M.Jean- Luc Allard, de Carleton, Qué; \u2014 pour les Iles: Mme Florence Leblanc, de Gros- cap, Iles de la Madeleine; \u2014 pour le Bas du Fleuve: M.Michel Philibert, de Saint-Valérien-de- Rimouski; \u2014 pour Québec: M.Daniel Laroche, de Québec; \u2014 pour Riviére-du-Loup: M.Jacques Dancause, de Rivière-du-Loup; \u2014 pour la Beauce: M.Bernard Poulin, de Saint-Georges-de- Beauce; \u2014 pour Charlevoix: Mme Louise-Andrée Morin, de St-Hilarion, comté Charlevoix; \u2014 pour la Mauricie: M.Chefferie de l'UN Les candidats se font plus nombreux QUEBEC (PC) \u2014 La liste des candidats à la direction de l\u2019Union nationale pourrait s\u2019allonger, maintenant que le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a annoncé officiellement qu'il ne sera pas sur les rangs.Au moins deux candidats éventuels ont indiqué qu'ils feraient connaître leur décision dans le courant de la semaine prochaine.M.Jean-Marc Béli- veau, dont le nom a été mentionné à plusieurs reprises, a confié à un quotidien québécois qu\u2019il annoncera d\u2019ici la fin de la semaine prochaine s\u2019il se lancera ou non dans la course en vue du congrès à la direction qui se tiendra les 7 et 8 février, à Montréal.Agé de 46 ans et militant de longue date de l\u2019UN, M.Béliveau est actuellement président de la Commission des normes du travail.Il a déclaré qu'il poursuivait ses consultations, tout en précisant que la décision du maire Drapeau n\u2019influencerait en rien sa propre démarche.De son côté, le président de l\u2019aile québécoise du Parti progressiste conservateur, Me Marcel Danis, a confirmé qu\u2019il songeait à poser sa candidature.\u201cJ\u2019attendais que le maire Drapeau rende sa décision\u201d, a-t-il avoué, \u201cAu cours des prochains jours, je vais rencontrer mes gens et je Robert Bacon, de Grand- Mère; \u2014 pour les Bois-Francs: M.André-Paul Poirier, de Drummondville; \u2014 pour Sherbrooke: M.Claude Prévost, de Sherbrooke; \u2014 pour Montréal-Laval: Mme Jacqueline Le- febvre (Loisirs pour handicapés) et M.Robert Coté; \u2014 pour Lanaudiére: M.Yves Lebeau, de Joliet- te; et Mme Sylvie Carey- de Serres, de Ville Saint- Laurent; \u2014 pour Longueuil: Mme Pierrette Laperle, de Valleyfield; \u2014 pour Valleyfield: M.Pierre-Paul Bélanger, de Valleyfield; \u2014 pour Saint-Hyacinthe: M.Roméo Lamoureux de Granby; \u2014 pour les Laurentides: M.Bernard Mallette, de Blainville; \u2014 pour l\u2019Outaouais: Mme Jocelyne Michaud, de Hull; \u2014 pour l\u2019Abitibi: M.Laval Laflamme, de Rouyn; \u2014 pour la Côte-Nord: Mme Monique Soucy de Sept-Iles.C'est ce comité québécois qui détiendra le pouvoir de décision lorsqu\u2019il s\u2019agira d\u2019accepter ou de refuser les projets soumis d'abord aux comités régionaux par des organismes de personnes handicapées.rendrai ma réponse d'ici vendredi prochain\u201d, a précisé M.Danis.Pour sa part, l'ex- député de Champlain et de Johnson, M.Maurice Bellemarre, necroit plus à l\u2019Union nationale.L\u2019ex-député de Champlain et de Johnson, M.Maurice Bellemarre, ne croit plus à l\u2019Union nationale.\u201cC\u2019est fini.il ne peut plus y avoir de recommencement.C'est la fin.\u201d, a-t-il confié a un journaliste du quotidien québécois Le Soleil, à la suite de l\u2019annonce que le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, avait repoussé l'offre des unio- nistes et ne briguera pas les suffrages à la direction du parti.2000 cron'\u2019.Disponible: rasoir RASOIR MICRON Nouveau peigne d'alimentation incorporé à la grille \u2018\u2019Mi- 120/240 volts.(Garantie de 3 ans).$79.95 rechargeable \u201cINTERCITY\u201d (entre d Dascir Fine Lome\u201d LE CADEAU IDEAL PHILIPS NOUVEAU de voyage.-o.- $79.85 | (entre 1 Dasair Fine Lame\u2019 CHICOUTIMI PLACE DU ROYAUME 545-2474 17 BOUTIQUES \u201cAU POIL\u201d PHILISHAVE Exclusif: HP.1601 Quarante-cinq lames dotées de dresse-barbe exciu- sifs sous trois têtes flottantes.120/240 volts.Etui $79.95 Disponible: modèle rechargeable | HP.1318.Ng A S > Ww CAISSE \u2014 La Caisse d\u2019entraide d\u2019Alma recevait, à son diner mensuel, les deux auteurs du mémoire présenté par le Comité pour l\u2019implantation de Radio- Québec à Alma, Pierre Tremblay et Louise Accolas.INGÉNIEURS CONSEILS TÉL.: (418) 548-3111 RONALD HUI, ING., MCSME LOUIS-MARIE GAUTHIER, ING.MSCQC, MSCG.HUI, GAUTHIER & Associés 424 RUE FAY, ARVIDA, QUE.G7S 4K9 247 EST RACINE CP 308 \u2014 CHICOUTIMI NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES JACQUES RIVERIN.LL.L RENE-PAUL CHARLTON.LL.L JEAN RIVERIN.LL.L.RIVERIN, CHARLTON et RIVERIN TEL 549-6083 N AUBIN, FILLION, BRISSON, ) FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS Gérald Aubin, LL.L.CR.Enc Brisson, LL, L.Louis-Charies Fournier, LL, L.André Fillion, LL.L.Alain Côté, LL.L.Daniel Côté, LL.L.110 EST, RUE RACINE - CHICOUTIMI \u2014 TELEPHONE: 543-0786 631, 38 RUE, VILLE DE LA BAIE, TEL.: 544-6845 Tous les jours de 9 hres 4 5 hres Lundi et vendredi, de 7 hres à 8 hres p.m.J AVOCATS Jean-Roger Brodeur, B.A., LL.L.Christtan Girard, B.A., LL.L.121 est, Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 549-8170 BRODEUR & GIRARD DUFOUR, COTE & LAPERRIERE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Gabriel-M.Côté, LL.L.Me Yves Laperrière, LL.B.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 AVOCATS Gilles Prévost, B.À., LL.L.Carol Girard, D.E.C., LL.L.901, boulevard Talbot (Edifice Place du FJORD) CHICOUTIMI \u2014 543-0725 PREVOST & GIRARD LE QUOTIDIEN, samedi 6 décombre 1808 \u2014 À 7 Siège régional de R -Q à Alma Accolas parle de pression populaire ALMA (BM) \u2014 C'est avec la force de la pression populaire venant du Lac-Saint-Jean et du secteur de Chibougamau qu\u2019on pourra assister à l\u2019inauguration du siège régional de Radio- Québec à Alma.Pour Louise Accolas, coauteur avec Pierre Tremblay du mémoire du Comité pour l'implantation de Radio-Québec à Alma, il s\u2019agit là du meilleur moyen pour amener la société d\u2019Etat à établir son siège régional à Alma.Ces deux personnes étaient, hier midi, les invités de la Caisse d'entraide d\u2019Alma qui tenait son dîner mensuel en présence d'une quarantaine de personnes.Aux convives, Mme Accolas s\u2019est employée à expliquer que l'impact qu'aura Radio-Québec cessairement par la localisation de son siège régional qui * i + 1 3 i | era ee dans la région ainsi que la parti- ¥ cipation des gens passent né- - 4 doit être situé au coeur géo-' graphique de la région, soit à Alma.Selon elle, Radio-Québec sera d'autant plus forte qu\u2019elle aura l\u2019appui de tous les coins de la région.Reprenant les idées de Mme Accolas, le maire d\u2019Alma, M.Gabriel Fortin, l\u2019un des membres les plus actifs du comité, a déclaré que la question de Radio- Québec dépendait de la volonté d\u2019un milieu; c\u2019est un mouvement exprimant cette volonté que le comité essaie de stimuler en multipliant les interventions publiques: \u201cC\u2019est à nous autres, du Lac-Saint-Jean, de faire \\ front commun\u201d, a-t-il dit pour résumer sa pensée.ee COMPTABLES AGREES Région Saguenay-Lac-St-Jean A Gilles Couillard, c.a.Aubert Gagne, c.a.Richard Langevin, c.a.Couillard, Gagné et Associés 359, rue St-Dominique Jonquière, P.Q., G7X 6L6 tél.: 547-6614 Yvon Couture, c.a.Rodrigue Perron, c.a.Pierre Boillat, c.a.Couture, Perron & Boillat 1264, boul.Walberg, Dolbeau.276-1152.1020, St-Cyrille, Normandin.274-3152.Gagnon & Associés COMPTABLES AGREES André Gagnon, C.A.Claude Gagnon.C.A.273, St-Dominique Jonquière 547-4779 Antoine Gauthier, c.a.Rosaire Boivin, c.a.André Gauthier, c.a.Denis Boivin, c.a.Roger Lauriault, c.a.Jean Gagnon, c.a.GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES BUREAU PRINCIPAL.110, Racine est, Chicoutimi - Charles Tremblay, c.a.Egide Dallaire, c.a.Gilles Turcotte, c.a.Camil Bergeron, c.a.Philippe Routhier, c.a.CHICOUTIMI - ROBERVAL \u2014 LA MALBAIE \u2014 VILLE DE LA BAIE \u2014 ST-FELICIEN - DOLBEAU G7H IR2 Téléphone: (418) 549-6650 Paul-Gaston Tremblay, c.a.Pierre Legault, c.a.Yvon Carrier, c.a.Roger Boivin, c.a.Luc Simard, c.a.Alain Fortin, ca.413, rue Racine, Gobeil, Potvin, Renald & Associés Pierre-Albert Potvin, c.a.Arthur Gobeil, c.a.Jocelyn Renald, c.a.371, rue Bagot, Chicoutimi (418) 549-4318 Serge Gravel, c.a.Ville de La Bale (418) 544-6847 Jules Hamel, c.a Normand Leclerc, c.a.Dominique Pilote, c.a.Hamel, Leclerc & Associés 535 ouest.rue Coliard Alma, P.Q.Tél: (418) 668-8325 Gilles Lapensée, c a.Laval Boulianne, c a.Jean Boivin, c.a Rémi Lemieux, c.a.Rosaire Harvey, c.a.Serge Lemieux, c.a.LEMIEUX, HARVEY, COTE, MARCOTTE & ASS.COMPTABLES AGREES Bureau principal: 515, Sacré-Coeur, Alma \u2014 668-2324 Métabetchouan, 5, St-Antoine, Métabetchouan \u2014 349-3454 Michel Côté, c.a.Georges Marcotte, c.a.Pierre Morissette, c.a.Odette Marcotte, c.a.ALMA \u2014 METABETCHOUAN \u2014 LA TUQUE Paul Martel, c.a.200 sud, boul.Potvin Tél: 662-5482 Paul Martel & Cie Associés COMPTABLES AGREES 385 ouest, Collard, Alma BUR.: 668-8351 * Gratien Martel, c.a.31, Jean XXIH Tél.: 668-4882 Associés de Chicoutimi: ~ Paul-André Bergeron c.a.Bernard Pelletier c.a.+ \"Roland Gauthier c.a.\u2018Conseil: .L.-G.Gagnon c.a.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASS( CIES Comptables agrees Chicoutimi: 72, ouest, rue Jacques-Cartier, 549-4142 Montréal \u2014 Québec \u2014 Ottawa \u2014 Chicoatimi \u2014 Hull \u2014 Thetford-Mines.André Bergeron c.a.Pierre Delisle ¢.a.Danie! Gilbert c.a.wR «Some À 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samodi 6 décembre 1969 horaire 9h30 CIPM \u2014 ESCADRILLE SOUS-MARINE.CKRS - CIBR \u2014 pacar.CFCF \u2014 Poreye.TVFQ \u2014 QUATRE SAISONS.WEZF \u2014 THE RICINE RICI/SCOOBY & SCRAPPY | 900 SHOW.10h00 CIPM \u2014 Poty A VENISE.CKRS \u2014 LES PIERRAFEV.CBJET \u2014 WATER MARGIN.CFCF \u2014 BATTLE OF TNE PLANETS.CJBR \u2014 LES NEROS DU SAMEDI.10h30 CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CKRS \u2014 HEipl.CFCF \u2014 THE UNTAMED WORLD.TVFQ \u2014 EVENEMENTS SPORTIFS.(2 h.).WEZF \u2014 THUNDARR THE BARBARIAN.11h00 CJPM \u2014 PERDUS DANS L'ESPACE.CKRS - CJBR \u2014 STAR TREK CBJET \u2014 THE JIMMY PHAIR SHOW.CFCF \u2014 LET'S Got WEZF \u2014 HEATHCLIFF AND DINGBAT.11h30 CKRS - CJBR \u2014 TELEIEANS.CBJET \u2014 MUTUAL OF OMAHA\u2019S WILD KINGDOM.CFCF \u2014 OCEANS ALIVE.WEZF \u2014 THE PLASTIC MAIUBABY PLAS SUPER COMEDY SHOW.12h00 CJPM \u2014 SAMEDI MIDI.Anim.: Roger Gosselin.\u201cJet-set International\u201d, avec Douglas Léo- pold.\u201cLes récits du Capitaine\u201d, avec Michel Noel.\u201cCuisine\u201d, avec Pol Martin.\u201cUn peu de tout\u201d, avec Manon Lépine.\u201cLe sport\u201d, avec Rhéaume Brisebois.\"Essai d'automobile\u201d, avec Jacques Duval.\u201cL'opinion d'Huguette Proulx.(2 h.).\u2018 CKRS - CJBR \u2014 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA.Anim.: Jean-Marc Poliquin.\u2014 Tour d'horizon des points saillants de l'activité parlementaire dans la capitale fédérale.(60 min.).CBJET \u2014 WHAT'S NEW.Anim.: Wayne Thompson et Marie-Claude Lavallée.; CFCF \u2014 THE BUGS BUNNY/ROAD RUNNER HOUR.2 WEZF \u2014 PRE-GAME SHOW.EN DIRECT.12h25 WEZF \u2014 FOOTBAUL NCAA.Les Gators de Florida vs les Seminoles de Florida State.(3 w h.20 appr.).12h30 CBJET \u2014 NEWS FROM 200$.Avec la voix de Cari Banas.\u2014 En Californie, des pingouins se rafraichissent en sautant dans un bassin .d'eau; des employés de zoo sauvent la vie d'une jeune antilope; près des côtes de Colombie britannique, des plongeurs cherchent des loups de mer.REPRISE.TVFQ \u2014 SOIREE CULTURELLE.\u201cAzev, le tzar de la nuit\u201d, avec Pierre Santini, Maurice Chevit, André Valtier et François Maistre.\u2014 En Russie, les socialistes révolutionnaires multi- ptient, vers 1905, les attentats à la bombe, Valentini et ses rebetles doivent affronter la police du tzar.\u201cGrands-mères: Madeleine ou ia troisième jeunesse\u201d.\u2014 À 68 ans, Madeleine décide de se remarier.(3 h.).REPRISE.13h00 CKRS \u2014 COSMOS 1898.\"Le maillon\u201d, avec Martin Landau, Barbara Bain et Barry Morse.\u2014 Aigle noir tombe dans un cratère à 160 km de la base lunaire Alpha, sur une planète que l'on croit être Zéno.(60 min.).REPRISE.CBJET \u2014 REACH FOR THE TOP.Anim.: Bob Cadman et Stan Gibbons.\u2014 Hebrew Academy vs Lachine.REPRISE, CFCF \u2014 SATURDAY AT THE MOVIES.\u201cSalvage\u201d (4) \u2014 E.-U.1979.Science-fiction de L.Philips avec Andy Griffith, Joel Higgins et Trish Stewart.\u2014 Un homme qui récupère des rebuts construit une fusée de fortune pour aller chercher le matériel laissé sur la lune.\u2014 Film pilote pour une série de télévision.Thème extravagant traité avec bonne humeur.Mise en scène inventive.Interprétation dégagée.(2 h.).CJBR \u2014 FEMME D'AUJOURD'HUI.(60 min.).R.-Q.\u2014 HISTOIRE DES ENFANTS.\u201cJean- Baptiste Pupiile\u201d.13h30 CBJET \u2014 COMSUMERSCOPE.Anim.: Kathy Keefler.Rep.Stéphanie Brunelle.- Comment réduire le coût de la facture d'épicerie.REPRISER.-Q.\u2014 EVE MEMOIRE.\u201cLe chant des sirènes\u201d.\u2018vue sge \u2018 art du Saguenay-Lac- Saint-Jean\u201d, au Mail 170 a\u2019 Arvida, du 11 décembre au 21 décembre.\u2018Manifestations des étudiants et des étudiantes en arts du Collège de Chicoutimi\u201d, au Centre social du collège, du 15 au 19 décembre.Les étudiants et les étudiantes offriront des pièces d\u2019artisanat au public entre 9h00 et 17h00.« \u201cPaul Tex Lecor\u201d, à la galerie La Corniche, jusqu'au 10 décembre.La galerie La Corniche est située à Chicoutimi.: \u201cEncan 80\u201d, de la So- diété des arts de Chicou- timi, le 7 décembre, à la grande salle.d\u2019expositions du Centre socioculturel.Des oeuvres d'une trentaine d\u2019artistes de la négion et d\u2019ailleurs se- font en vente.On pourra voir les oeuvres entre le 4 et le 7 décembre à la salle d'expositions du Centre socioculturel de Çhicoutimi.: \u201cGroupe Articule de Montréal\u201d, à la Salle Tremblé d\u2019 Alma, jusqu\u2019au 14 décembre.Les heures d\u2019ouvertures sont de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00.Notez que la salle est fermée le lun- li et le mardi.i \u201cJean-Pierre Gilbert\u201d présente ses travaux les plus récents à la Galerie de L\u2019Arche de Jonquière jusqu\u2019au 23 décembre.\u201cLéonard Simard\u201d expose à la galerie Le Godet de Roberval, jusqu\u2019au 16 décembre.La galerie Le Dobet est située boulevard Saint- Joseph à Roberval.: \u201cPetits formats de la galerie Le Collection- eur\u201d, a la galerie Le dollectionneur de Jon- uière, du 7 au 13 décembre.Des oeuvres de Jean-Paul Lapointe, Hélène Beck, Martin Gagnon, Vladimir Horik, Angémil Ouellet, Benoît Savard, Bertounesque, Giles Gingras, Yvonne Tremblay-Gagnon, \u2018Gilles Jobin, Claude Du- mais, Del Signore et de.plusieurs autres.; \u201cQu'est-ce donc\u201d; ex position itinérante du Musée national de I'Homme des Musées nationaux du Canada au Centre national d\u2019expo-: \u2014 QO Co pus ex \u2014 pd © - =r > D (® Louisette Dussault.sitions de Jonquière, du 7 décembre au 11 janvier.L'exposition groupe des objets provenant de toutes les divisions du musée: la Commission archéologique du Canada, les divisions d'Histoire et d\u2019Ethnologie, le Centre canadien d\u2019Etudes sur la culture traditionnelle.\u201cMoments déterminés\u2019\u2019; exposition de Ray- mond-Guy Simard.Oeuvres à l'huile et à l\u2019acrylique au Centre national d\u2019expositions de Jon- quiere, du 7 décembre jusqu\u2019au 11 janvier.\u201cSculptures\u201d exposition collective de Rusdi Genest, Marguerite Bilo- deau, Germain Desbiens et G.Nadeau, du 11 au 30 décembre au Centre socioculturel de Chicou- timi.\u201cExposition des participants et des participantes aux ateliers du Centre socioculturel\u201d, au Centre socioculturel de Chicoutimi, du 11 au 21 décembre.Spectacles: \u201cPaul et Paul\u201d, a I'Auditorium Dufour de Chi- coutimi, le 9 et le 10 décembre.\u2018Clémence Desro- chers\u201d, le 6 décembre, à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi et le 7 décembre à la Salle Fran- çois-Brassard.\u201cVive Offenbach\u201d, de l\u2019Opéra du Québec à la Salle François-Brassard de Jonquière, le 13 décembre, à l\u2019Auditorium d'Alma, le 14 décembre et à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi, le 16 décembre.\u2018\u201cMoman\u201d, avec Loui- sette Dussault, le 12 décembre, à l\u2019Auditorium d\u2019Alma, le 13 décembre, à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi.Le 11 décembre, à la Salle Fran- çois-Brassard de Jon- quière.\u201cConcert de Noel\u201d, a l'église Saint-Joseph d\u2019Alma, le 13 décembre.Ce concert est organisé par La Gaillarde, l\u2019AI- liance des chorales de la région du Saguenay et du Lac-Saint-Jean en collaboration avec l'Alliance des chorales du Québec.\u201cLe Duo Turovsky\u201d, en concert a la Salle François-Brassard de Jonquière, le 12 décembre, à 20h30.een Sylvia\u201d, et ses musiciens au Studio Blues Bar d\u2019Arvida, le 6 et le 7 décembre.\u201cWoody Williams\u201d, au Studio Blues Bar d'Arvi- da du 10 décembre au 14 décembre.\u201cConcert de la Chorale Sainte-Cécile de Chicou- timi\u201d, sous la direction de Gaston Boulianne à l\u2019église du Christ-Roi de Chicoutimi, le 21 décembre, à 20h30.\u201cJeudis du Conservatoire\u201d, au Conservatoire de musique de Chicouti- Tex Lecor.Léonard Simard.mi, le 11 décembre, à l\u2019église Sacré-Coeur de Chicoutimi, à 20h30.Ce spectacle mettra en vedette la chorale du Conservatoire qui interprétera des extraits du Messie de Haendel.Les solistes seront Caroline Tremblay, Jean-Marc Morin et Rosaire Si- mard.Pour compléter le programme, on entendra les élèves de la classe de cor et l'ensemble de cuivres du Conservatoire.\u201cSpectacles du Grand Barda\u201d, au Centre culturel de Jonquière dimanche, le 7 décembre, à 13h30.Il s\u2019agit d\u2019un spectacle de clowns.\u201cL\u2019Orchestre sympho- \u2014 Nous avons les instruments ies plus modernes, dans un ! décor particulier, secondé3 par les meilleurs produits, scientifiques et biologiques au monde, très efficaces.Nous saurons bien vous améliorer.si vous nous écoutez.N.B.: Tous les travaux sont exécutés par un seul colf- four, soit Clément ou Rémi.Tél 549 1626 COIFFEUR CONSEIL - VISAGISTE TRAITEMENT de CHEVEUX AU 441 EST, RACINE CHICOUTIMI G7H 175 nique du Saguenay-Lac- Saint- **, dimanche, le 7 décembre, à l'Auditorium Dufour de Chi- coutimi.L'orchestre se produira également le 6 décembre à la Salle Fran- çois-Brassard de Jon- quière, à 20h30.L'orchestre est sous la direction de Jacques Clément.Les oeuvres au programme sont de Grieg, Beethoven et Borodine.\u201cBibliothèque en fête\u201d; dimanche, le 14 décembre, à l\u2019Auditorium de la polyvalente Charles-Gravel, à 14h00.\u201cGérard Hébert et ses musiciens\u2019\u2019, au bar Le Boucain de l\u2019Hôtel Chi- coutimi, du 10 décembre au 15 décembre.Cinéma: Ciné-Club de l\u2019Auditorium Dufour de Chicou- timi: Lundi, le 8 décembre: \u201cMariage\u201d; comédie de moeurs réalisé par Robert Altman avec Carol Burnett, Vittorio Gas- sman, Geraldine Chaplin, Mia Farrow, Amy Stryker, Desi Arnaz jr et plusieurs autres.ue de Chicoutimi,on Ciné-Mardi du Centre socioculturel de Chicou- timi: Mardi, le 9 décembre: \u201cNuit et brouillard\u201d, d'Alain Resnais.\u201c\u201cVie d'ange\u2019, de Pierre Harel avec Pierre Harel, Paule Bail- largeon et quelques autres.Ciné-Brecque: Le 8 et le 9 décembre: \u201cThe Last Waltz\u201d, de Martin Scorsese avec Robbie Roberts, Rick Danko, Garth Hudson, Levon Helm et Richard Manual.Les glanures: \u2018*Atelier de mimes avec Claude Saint- Denis\u201d, au Centre socioculturel de Chicoutimi, local 4-9, samedi, le 6 décembre.\u201cCentre socioculturel de Chicoutimi?\u2019 sera fermé du 23 décembre, jusqu'au 2 décembre inclusivement.Les activités régulières reprendront le 5 janvier 1981.A noter cependant que le 3 et le 4 janvier, la salle d\u2019expositions sera ouverte au public de 14h00 à 16h00.| jausqu'au® pour | | > ds) un CHAMPION : |, \\ESTNÉ! ; \u2018DANS LA VIE iL N'Y A QU'UNE ROUTE A SUIVRE POUR ATTEINDRE LA GLOIRE: ALLER [FoF] TOUJOURS PLUS LOIN.ver On FIN La grande virée L'UNIVERSITE POPULAIRE présente L'AMOUR Une série de conférences publiques sur l'harmonisation du couple dans son vécu érotique et amoureux Une conférence audio-visuelle du Dr.Jean-Yves Desjardins _ sexologue à l'Université du Québec L'homme doit apprendre à élargir son érotisme car la femme s'est maintenant définie L'ÉROTISME AU MASCULIN L'Unive.sité Populaire un service pi par LE GROUPE LA LAURENTIENNE FX torium | Dufour 21 DECEMBRE A 21H00 FOLGE \u201822 DECEMBRE A 20H30 \u201cSALLE FRS:BRASSARD® 65 st hubert, LA AT tel 547 2687 23 DECEMBRE A 20H30 11 DECEMBRE A 21H00 fete! yy \u2018SALLE FRS-BRASSARD 65 st hubert, jonquiere.qué tel 547 2687 13 décembre a 20h AUDITORIUM ALMA Le 14 décembre a 20h30 4 ap EEE Dufour 16 ells a 20830 ÿ um.ram.CNRS enw ww R Aa x.un \u201ca US A8 Louisette Dussault SALLE FRS- REET 2100 65 st hubert, jonquiere, que tel 547 2687 eR ABE abana - 24» - end A LIN).10 DEC.A 20H30 la D ream Dufour 13 DECEMBRE A 20H30 J ABE READ AAR AAC rs: J] A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 décembre 1980 arts ef spectacles Les régions étaient défavorisées Le programme d'aide aux créateurs es p par Serge Lemelin CHICOUTIMI \u2014 Le ministère des Affaires culturelles vient de donner une nouvelle orientation à son programme très contesté d'aide aux créateurs.Le programme sera toujours de la même envergure, mais une bonne partie de celui-ci sera sous le contrôle des régions.Le programme qui verse à des créateurs des bourses pouvant totaliser jusqu'à $15,000 par individu avait mauvaise réputation auprès des régions, dont le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dans une analyse récente faite par l\u2019auteur de ces lignes, il avait été établi que les artistes de la région, deux en tout et pour tout, n\u2019avaient obtenu que $2,550 sur des sommes totales de $802,303 distribuées à travers le Québec.Bien plus, alors que l'artiste québécois avait une chance sur cing de voir sa requête accueillie, celui de la région n\u2019en avait qu'une seule sur 13.Cette chance sur 13 était accordée dans la partie frais d'exposition du programme et non pas la partie création qui était plus généreuse.Le budget reste le même, autour de $800,000, mais les règles du jeu sont changées, du moins en partie.Un montant de $500,000 continue d\u2019être accordé selon l\u2019ancienne formule qui prévoit un seul jury provincial par secteur; le reste, $300,000 sera divisé automatiquement entre les régions, y inclus Montréal- centre.C'est la nouveauté que les fonctionnaires ont déja baptisé \u201cle volet régional\u201d.Dans ce volet régional, le Saguenay-Lac-Saint-Jean est assuré d\u2019une enveloppe de $18,400.Les artistes de la région pourront en plus s'inscrire au volet national.Le pouvoir régional Un sculpteur de la région a maintenant la possibilité de demander une bourse sur le plan régional et national.Les critères nationaux devraient rester les mêmes, d\u2019après des informations que nous avons obtenues auprès d\u2019un responsable du \u201cvolet national\u201d, Yvan Chevalier.M.Chevalier qui occupe la fonction d'adjoint au coordonnateur du Marcel Cloutier est un des deux seuls artistes de la région à avoir obtenu une bourse d'aide aux créateurs ces douze derniers mois.LA BAIE (CP) \u2014 Parce que le dynamisme culturel à Ville de La Baie se fait de plus en plus manifeste et que les citoyens ne cessent de s'impliquer dans ce domaine d'activité, les autorités municipale et provinciale ne rejettent aucunement l'idée d'unir leur force pour la construction éventuelle d\u2019un centre socioculturel à La Baie.C\u2019est ce qui ressort des allocutions prononcées jeudi soir.par le maire de La Baie et parle député de Dubuc, MM.Claude Richard et Hubert Desbiens.Les hommes politiques ont démontré cet intérêt lors de l'inauguration de la première salle d'exposition permanente de La Baie.Pour un.le premier magistrat, a indiqué que son conseil municipal a démontré sa volonté de s'impliquer davantage dans le secteur culturel et que l\u2019ouverture de la salle d'exposition ne constitue.en fait, qu'un premier pas vers une plus grande implication.\u201cSi la population et les artistes et arti- sans démontrent un intérét our la construction d\u2019un La Baie attend encore son centre culturel centre socioculturel, mon conseil n'aura d'autre choix que d'appuyer une telle initiative\u201d.Pour sa part, le député de Du- buc a abondé dans le même sens.\u201cSi un projet bien structuré me parvient et que les autorités municipales décident de s'impliquer, a-t-il dit, je vous promets que je ferai tout en mon possible pour que ce projet se concrétise.\u201d Rappelant que le gouvernement du Québec consentira sous peu une subvention de quelque $400.000 pour le déménagement de la bibliothèque, M.Desbiens a affirmé qu'il irait chercher les argents qu'il faut pour la construction de ce centre socioculturel.Quant au président des artistes et artisans, groupe qui a mené à terme ce projet de salle d'exposition.monsieur Gilles Bouchard, il a indiqué que la population manifestera en temps et lieu certainement son désir, et que son association soumettra dans quelque temps un projet étoffé pour la construction d'un centre socioculturel.Raimu et la porno MARSEILLE (AP) \u2014 La fille de Raimu, Mme Paulette Brun, vient de charger un avocat marseillais d'engager une action devant le tribunal civil pour qu\u2019une saile de cinéma située sur la Canebière, à Marseille, qui porte le nom du grand acteur disparu, soit débaptisée.Mme Brun ne veut plus que le nom de son père soit associé à cette salle de spectacles classée X dans laquelle sont exelu- sivement projetés des films pornographiques.programme d'aide aux créateurs a constaté lui aussi que les régions étaient moins \u2018\u2018chanceuses\u2019\u2019 quand tout le programme était administré de façon nationale.M.Chevalier explique le peu de succès des artistes du Sague- nay-Lac-Saint-Jean par la forte compétition des gens de Montréal qui possèdent plus d\u2019expérience.M.Chevalier a expliqué: \u201cLe volet national continuera ses critères plus élevés et s'adressera à des professionnels qui ont cinq ans et plus d\u2019expérience.Le nouveau volet régional s\u2019adressera à des gens qui ont moins d'expérience, Chaque région, par le biais de Conseils régionaux de la culture, définit ses propres priorités.\u201d Qui va décider?Si les artistes du Saguenay- Lac-Saint-Jean continuent de détenir une mince chance sur le volet national, car ils ne semblent pas rencontrer les\u2018critères du Service d'aide aux créateurs, ils seront peut-être intéressés de savoir comment seront distribués les $18,400 dans la région?C\u2019est là que le Conseil régional de la culture intervient pour suggérer au MAC les membres du jury.D'après des informations recueillies à Québec auprès du Deux artistes au par Serge Lemelin Ces douze derniers mois, 26 artistes de la région ont demandé des bourses au programme d'aide aux créateurs.24 ont été complètement déçus et deux ont dû se contenter de sommes de $2,000 et $550.Nous avons voulu demander à un de chaque groupe qu'elle avait été sa démarche.Marcel Cloutier, photographe de Jonquière, a été boursier: Marc Bégin, auteur compositeur n\u2019a pas eu de réponse affirmative.Marcel Cloutier \u201cQui, j'ai su que seulement deux artistes de la région en avaient profité.Le gros bobo, c\u2019est que tu peux pas aller présenter ton affaire.Une fois la demande partie, tu peux pas intervenir pour corriger.\u201cC\u2019était une petite demande.Pas celles pour la création qui sont plus intéressantes, une pour les frais d'exposition.J'ai eu $2,000 pour tout ça.Les frais, le voyagement, les cadres pour présenter les photos, les vitres.Tout y a passé.Après cela, j'ai dû fournir un rapport détaillé des dépenses.\u201d S\u2019estime-t-il plus expérimenté, plus professionnel que d'autres artistes de la région?\u201cOn dirait que ça dépens du fonctionnaire sur lequel tu tombes à ce moment-là.Des photographes comme Gilles Sénéchal et Michel Gauthier qui n\u2019ont plus de preuves à donner de leur expérience ont été refusés.Ces gars-là sont actifs et compétents, ils ont réalisé leurs objectifs.C'est dur à croire qu'ils n\u2019ont rien eu.\u201d | Localement, tu crois que les fonctionnaires ont eu leur mot à dire dans l'évaluation des artistes?\u201cJ'ai toujours passé directement directeur des bureaux régionaux, M.Jean-Claude Kerouac, qui coordonne l'opération \u201cvolet régional\u201d, il n\u2019y aura qu\u2019un seul jury dans la région.Ses membres seront suggérés par le Conseil régional de la culture et nommés par le MAC.Cette capacité de nomination des CRC continuera d\u2019augmenter son influence sur les politiques de subventions du ministère puisqu'il décide déjà par le biais de ses organisations des subventions accordées aux organismes.M.Kerouac a reconnu que l\u2019ancienne formule avait \u201cpour effet de défavoriser les régions.\u201d M.Kerouac argumentait: \u201cC\u2019était le cas qu\u2019il y avait peu de retombées.La compétition était très forte pour les régions, parce que les créateurs des centres sont proches des marchés.\u201d Un pas Le Saguenay-Lac-Saint-Jean est maintenant assuré de contrôler la distribution d'une somme de $18,400, ce qui est bien peu en regard d'un budget total de $800.000.Si les artistes de la région continuent d\u2019être aussi peu chanceux à la loterie des bourses sur le plan national comme ils l\u2019ont été de par le passé, il leur reste au moins un os à gruger en attendant.par Québec.Ici, ils n\u2019ont aucun pouvoir.Je n\u2019ai jamais eu affaires au bureau régional; je les vois dans les vernissages, mais c\u2019est tout.\u201d \u201cDans la région, on devrait avoir un montant, un 15 pour cent.\u201d Marc Bégin \u201cNotre projet était de monter un spectacle avec un local qui aurait pu servir a d\u2019autres musiciens.On a rien eu.Pour se financer, on a été voir les gars de clubs.C\u2019est drôle à dire, mais c'est eux-autres qui font le plus dans ben des cas pour la musique.\u201d \u2018J'ai été au bureau régional pour chercher les papiers et le gars m\u2019a renseigné sur les détails.Pour le reste, j'ai fait affaire directement avec Québec.\u201d \u2018Deux semaines après: un coup de téléphone de Québec de la part d\u2019un fonctionnaire.Il me demande des références et des coupures de presse.Ca fait pas sérieux qu\u2019on me demande ça quand c\u2019est écrit en toutes lettres dans les règlements qu'après dix ans d\u2019expérience, t'as pas besoin de références.\u201d \u201cJe lui ai envoyé pareil une cassette contenant nos deux mi- crosillonsetune pile de photocopies de découpures de presse.\u201d \u201cDeux semaines plus tard, un autre coup de téléphone de Québec pour des renseignements.Comme s'ils avaient pas de dossier de nous autres.Je lui ai répondu notre répondant, c'est le bureau région de votre ministère!\u201d \u201cDeux semaines encore après une lettre est arrivée nous répondant qu\u2019\u2018en raison du trop grand nombre de demandes dans notre secteur elle était refusée.\u201d Une précision, toutes les demandes en arts d\u2019interprétation du Saguenay-Lac-St-Jean ont été refusées.Il y en avait 7.modifié Deux coups de téléphone et une lettre pour annoncer a Marc Bégin que sa demande est refusée.T Sele de RdioConada Le vendredi 12 décembre 1980 \u2014 20h30 Salle François-Brassard \u2014 Jonquière L'entrée est libre.Vous n'avez pas à vous procurer des billets à l'avance.ELEONORA ET YULI TUROYSKY 2 2%.a à 4, voa Tiras = + \u2014 CIS wv PE bowed NO mt SN SN wap pre * ee SVT ab.i le livre de la semaine LE QUOTIDIEN, samedi 6 décembre 1980 \u2014 A 13 i Un Martin Gra et manque de spontanéité wear ue Certains livres nous émeuvent par le don que l\u2019auteur fait de lui, par le vécu qui transparaît au-delà des mots.D'autres livres donnent, par contraste, l'impression de répéter ce que l'on sait trop bien.Une théorie, même idéaliste, où celui qui écrit semble un peu trop sûr de sa vérité.Si au moins elle était originale! |) 1 : Voilà le sixième livre de Mar- \u2018tin Gray.Un livre-réflexion.365 mots à notre disposition, que l\u2019auteur nous prête avec.en plus, ce que ces mots suscitent en lui de réflexions.L'homme doit être bon, fort, noble, courageux.L'homme doit Tenoncer à la violence, à la fai- \u201cblesse, au mensonge.L'homme «doit être fou, passionné, mais il Me doit pas se laisser embarquer Mans la folie, le plaisir, surtout «celui des sens, quoique la sexua- Tité doit être considérée comme un don de la vie.Un don à exploiter dans l\u2019amour fidèle, avec une seule femme dans un mariage indissoluble; même si l\u2019homosexualité ne doit pas se mériter tant d\u2019incompréhension et notre intolérance en faire des martyrs.+ «+ Quant a la femme, elle est Épouse et mère.Mère surtout, et pas de quartier pour celle qui se soustrait à ce destin: \u201cL'enfant sans qui la femme est mutilée.Je dis que la femme qui porte en elle le pouvoir de donner la vie, doit accepter ce pouvoir comme une grâce de sa condition et faire surgir d'elle l\u2019enfant.Je dis que celles qui renoncent à l'enfant se crévent les yeux en croyant qu\u2019elles vont mieux voir.Je dis que celles qui choisissent de vivre sans enfant s\u2019enfoncent dans la mort.L'enfant est pour la femme vie et plénitude.\u201d P.11.L'homme, lui, a le choix d'ailleurs \u2018\u2018être responsable c'est choisir d\u2019être homme\u201d.Les propos de Martin Gray sont ceux d\u2019un homme qui après une existence qui ne l\u2019a pas épargné.en vient à prêcher \u2018\u2018la bonne parole\u2019, celle-là même que bien des humains ont trouvée sans que la vie ne soit obligée de tant de cruauté.Mais cette bonne parole a un sens unique.Pas dépourvue de noblesse, je le reconnais, quoique orientée sur ce qu'il est lui, ce qu\u2019il croit.Ses valeurs sont très traditionnelles, et lire ce livre ou lire le petit catéchisme de notre enfance c'est la même chose.Je ne le dis pas comme un reproche.Qui ne voudrait pas d'un monde où tout le monde est beau, gentil, respectueux, aimant?Un monde où l'unique but, l'unique bonheur est la procréation?\u201c Mais, faut-il renier le bonheur des autres, vécu autrement?Martin Gray veut la famille.Pour lui c\u2019est le tout.Il a perdu douloureusement sa première épouse et ses quatre enfants.Il ne veut pas renoncer à sa descendance.son mariage avec une jeune femme de 16 ans, lui a permis d'être à nouveau père de trois enfants.Martin Gray qui a ému de nombreux lecteurs lors du récit de Max Gallo sur son existence tragique dans \u2018Au nom de tous les miens\u201d, qui a ravivé un même y qui se répète enthousiasme lors de \"La vie renaitra de la nuit\u201d par l'acharnement qu'il met à vouloir être heureux, agace dans ce dernier livre.On dirait parfois que Martin Gray regarde une émission bien connue au Québec \u2018Le travail à la chaîne\u2019.Quelques exemples de phrases, terminant chaque page et mise en évidence dans une progression bien déterminée: \u2018Tu ne calmeras pas la souffrance par la révolte.La révolte doit condamner toutes les injustices.L'injustice est corruption\u201d ou encore \u2018Mais on ne grandit pas sans effort.L'effort est.dans une vie.source de joie.La joie vient de ce que tu n'es pas inutile.Rejette l'inutile qui est gaspillage\u201d.Le premier mot du livre est naissance.Le dernier est mort.Un livre fabriqué, prévisible.Il y manque un mot: spontanéité.\u201cLe nouveau livre\u201d, Martin Gray.Editions Robert Laffont, 365 pages.Bb LL meg DRA TS Les grands télé-spectacles sur les tablettes \u201cLa saga des Lagacé\u201d André Vanasse, Editions Libre-Expression, 167 pages, $9.95.Il était une fois dans le quartier d\u2019Ahuntsic une famille que personne k ne voulait fréquenter.Il s'agissait de l la famille Lagacé dont le père avait ?naguère troué la façade de son cot- Ftage.Les Lagacé, quant à eux, vivaient dans la réclusion la plus complète.Ils , Eerraient dans leur univers sans se préoccuper le moins du monde des événements extérieurs.Pour connaître la famille Lagacé, il s\u2019agit d\u2019ouvrir le livre d'André Vanasse, son premier roman.: cents: Bruno Boutot, Éditions l\u2019Aurore/Univers, 162 pages.Alcool.marijuana, tabac, cal- | mants, poppers, colle, champignons, \u2018caféine, LSD,amphétamines, cocaïne: - qu\u2019elles soient plus ou moins admises, - légales ou disponibles, toutes ces \u2018 drogues, et bien d\u2019autres, font aujour- Fr d\u2019hui partie de notre environnement.Entre l'abstinence totale, la tolérance sociale de certains produits et l\u2019in- (conscience de certains usagers, il y a \u201cLes drogues expliquées aux adoles- un milieu à respecter.Voilà où se situe le livre de Bruno Boutot.\u201cLa première fois\u201d; Christine L'Heureux, Jean Basile éditeur, 127 pages.Après \u2018L'orgasme au féminin\u201d, ouvrage dans lequel Christine L\u2019Heureux tentait de redonner au sexe féminin ainsi qu\u2019au plaisir de la femme une valeur juste, l\u2019auteur tente de montrer ici que la première relation sexuelle, si elle n\u2019est pas un acte mécanique de plaisir sensuel, n\u2019est pas non plus une réussite automatique, sortie tout droit d\u2019un conte de fée.\u201cLe guide de chasse à la Sauvagine\u201d: Yvon-Louis Paquet, Editions Jacques Fre- nette, 380 pages.Dans ce livre, Yvon-Louis Paquet nous donne la description de la sauvagine locale, des affûts et des appeaux; il nous conseille sur le camouflage, les fusils, les chiens, la chasse photographique et même la cuisson; il nous explique les meilleures méthodes de chasse pour les espèces de surface, plongeuses et marines ainsi que pour les oies et les bernaches.De plus, chacun de ses conseils tient compte de notre environnement.7 MOLSON du temps des Fêtes 7 décembre, 19h30\u2014 Radio-Canada 25 ANS DE TÉLÉVISION AJONQUIERE Donald Lautrec \u2014 Louise Portal \u2014 21 décembre.19h30\u2014 Radio Canada ÉMISSION DE VARIÉTÉS Concert gala Albert Millaire et Monique Mercure présentent une pléiade d'artistes À NN NE EE A SE A Kh L\u2019Inde veut reprendre un cadeau de Londres +Par ARTHUR GAVSHON : LONDRES (AP) \u2014 Le dirigeant de l'Etat indien de Maharashtra, Abdur Antulay, voudrait récupérer une épée qui avait été offerte à la famille royale britannique il a 107 ans.! Mais les autorités britanniques lui ont fait savoir que cette arme, vieille de trois siècles, sertie de diamants, qui fait désormais partie de la collection de la reine Elizabeth II.était chrétienne et non indienne.L'épée de Shivaji.qui a appartenu à un guerrier indien légendaire du 17ème siècle, lord :Shivaji.est ainsi ,deve- \u2018nue le symbole des rela- !tions difficiles entre tlInde et la Grande- (Bretagne.'' Pour les habitants de \u2018l\u2019Etat de Maharashtra, elle a une valeur sentimentale et spirituelle plus importante que l'or, les diamants et les rubis Qui l\u2019ornent.M.Antulay, qui, outre ses fonctions de premir ministre de l'Etat de Maharashtra, est secré- \u2018taire général du Parti du !Congrès de Mme Indira \u2018Gandhi, est venu en avion de Bombay tout idpécialement pour ré- !dlamer cette épée.Au \u2018cours d\u2019un entretien de vingt minutes, lundi, » i avec le ministre d\u2019Etat pour les Affaires étrangères, M.Peter Bla- ker, il a demandé que l'épée soit renvoyée dans son pays ou à tout le moins qu'elle soit prétée pour être exposée dans le Maharashtra.Collections M.Blaker a conseillé à M.Antulay de présenter sa requête au lord Chambellan, lord McLean, responsable des collections royales.Il lui a dit également que de récentes études britanniques ont démontré que cette épée ne pouvait pas être celle de Shivaji carelle est européenne, avec des marques chrétiennes indiquant qu'elle aurait été fabriquée bien après le 17ème siècle.M.Antulay a cependant continué à affirmer très énergiquement que cette épée était bien celle de Shivaji, qui lui aurait été donnée, après avoir été bénie, par son épouse Dhavani.L'épée, selon M.Antulay, avait été offerte au prince de Galles, futur Edouard VII, par le maharadja de Kolapur en 1873.\u201cLe peuple indien est sentimental\u201d, a expliqué M.Antulay.\u201cSi l\u2019Angleterre nous restituait cette épée, ce serait une des plus importantes contributions à l\u2019amitié avec l'Inde.Dans la conscience nationale et les sentiments du peuple indien, l'épée représente un épisode de la chevalerie\u201d.Des difficultés sont apparues à diverses reprises récemment dans les relations anglo- indiennes.Lors de la récente visite en Inde du prince Charles, l'héritier du Trône, des manifestations ont eu lieu pour protester contre les limitations mises à l'immigration indienne en Grande-Bretagne.Pascal Normand et plusieurs autres À ee ee ee ie ie ie ie SE ie ee 14 décembre, 19h30 \u2014 Radio-Canada DEMAIN MATIN, MONTRÉAL MATTEND Louise Forestier NE ee ie Se A A SE Se Se EE EEE 28 décembre, 19h30\u2014 Radio-Canada SUPERSTAR Jacques Boulanger recoit Jean Duceppe AA AAA AA AAA AA AAA AAA AN 31 décembre, 23h00\u2014 1er janvier (reprise) Radio-Canada BYE BYE 80 CO Z MOLSON CANADIAN BIERE Aanger BEER EF gre rm A 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 décembre 1980 horaire sur nos écrans MISTASSINI Cinéma Orphéon JONQUIERE Bellevue \u201cL'enfant du diable\u201d L'argent de la banque\u201d.- \u201cL'arme au poing\u201d.ALMA Cinéma Canadien Centre \u201cLes chiens-chauds\u201d \u201cLe dernier souffle\u201d - \u201cLa \u201cCoup de gueule\u201d.grande virée\u201d.ALMA Elysée Salle I \u201cJeux dévorants\u201d - \u201cDeux À , Svédoises à Paris\u201d.\u201cL'enfant du diable\u201d - \u2018L\u2019étrangleur de Vienne\u201d.Salle II \u2018Les chiens-chauds\u201d \u201cJimbuck\u201d.BAGOTVILLE Saguenay \u201cLancer.frappé.\u201d - \u201cLe temps d'une romance\u201d.\u201cBons baisers d'Athènes\" Le dernier souffle Italien.1978.96 min.Coul.Scope.Drame sportif réalisé par Ruggero Deodato.Scén.: Roberto Gandus, Tito Carpi.Phot.: Claudio Cirillo.Mus.: Ubaldo Continello.Mont.: Daniele Alabi- so.Int.: Maurizio Rossi, Carlo Lupo, Vittoria Galeazzi.fe Un adolescent fugueur, Diego, trouve un emploi dans un club sportif.L'entraîneur de l'équipe de natation, Marco, reconnaît en lui des qualités exceptionnelles.!! l'intègre au groupe etle soumet à un entraînement spécial.Le jour où il remporte sa première victoire, Diego ressent des malaises après l'effort fourni On diagnostique une maladie incurable qui met fin à ses espoirs de championnat.L'amitié de Marco et de sa jeune soeur Claudia adoucissent les derniers mois de l'adolescent qui ne renonce pas aux exploits sportifs.Ce film met l'accent sur le dépassement de soi-même dans l'exercice du sport.Quelques légèretés se perdent dans un contexte positif.(a).Coup de gueule Italien.1976.93 min.Coul.Drame policier réalisé par Gianni Martucci.Scén.: Luigi Marineo, Luca Sportelli, G.Martucci.Phot.: Riccardo Grassetti.Mus.Gianni Ferrio.Mont.Daniel Pilon.Blanches profitent de l'occasion pour l'amener à faire de la contrebande de drogue à leur profit.Mais la police intervient.Ce film policier comporte de dures violences et des scènes d'un érotisme grossier.Les chiens-chauds chef pur et dur, George McLean, prend les opérations en mains.Surnommé Mr.Clean, celui-ci veut nettoyer la ville et impose à ses hommes un travail ardu.Morris cache ses nouvelles fonctions à son épouse, mais celle-ci le surprend au travail et décide de le quitter.Morris et ses camarades, excédés, en viennent à compromettre McLean avec l'aide d'une call- girl complaisante.Cette comédie se résume à une suite de situations grivoises illustrées de façon grossière.Vie d'ange Canadien (Québec).1979.87 min.Coul.Comédie dramatique écrite et réalisée par Pierre Harel.Phot.: François Gill.Mus.: P.Ha- rel, Roger Belval, Donald Hince.Mont.: Jean Saulnier.Int.: Pierre Harel, Paule Baillargeon, Jean-Guy Moreau.fe Au cours d'une réception dont elle est la vedette, une chanteuse, Star Morgan, se laisse attirer par un beau parleur aux allures de \u201crocker\u201d qui dit s'appeler Elus.Tous deux quittent la petite fête et vagabondent à travers Montréal jusqu'à ce qu'Elvus entraîne Star chez lui pour y faire l'amour.Une contraction nerveuse de la jeune femme fait que les amants d'occasion restent pris dans une position embarrassante dont ils ne sortiront, après maintes avaries, qu'en se découvrant un Scén.: C.Lelouch, Pierre Uytterhoeven.Phot.: Jean Collomb.Mus.: Francis Lai.Int: Bulle Ogier, Rufus, Marie Déa, Oskar Freitag.Caroline Cellier, Bernard Le Coq.fe Au début de juin 1944, un jeune couple emménage dans une maison de la côte normande.Leur nuit de noces est quelque peu dérangée par le débarquement allié.Dix ans plus tard, la dissension s'est instaliée a demeure dans le ménage pour faire place après une autre décennie à une sorte de routine résignée.En 1974, l'épouse fait visiter à un Jeune couple la maison qu'elle a mise en vente.Cette peinture amère d'une vie conjugale ratée comporte maints éléments de réflexion.Tim Australien.1979.108 min.Coul.Drame psychologique écrit et réalisé par Michael Pate, d'après le roman de Colleen McCullough.Phot.: Paul Onorato.Mus.: Eric Jupp.Mont.: David Stiven.Int.: Piper Laurie, Mel Gibson, Alwyn Kurts, Pat Evison.fe Une Américaine quadragénaire résidant en Australie, Mary Horton, engage comme jardinier temporaire un jeune homme de vingt- quatre ans, Tim Melville, dont l'âge mental est resté celui d'un enfant.Elle s'intéresse à ce garçon inculte mais plaisant, s'efforce de lui apprendre à lire et l'emmène avec elle au bord de la mer avec le consentement de ses parents.CHICOUTIMI Vincenzo Vanni.Int.: Marc Porel, Goerge Hil- amour mutuel veritable Lorsque la mére de Tim meurt, elle I'accueille Capitol ton, Annamaria Rizzoli, Al Cliver, Guido Leonti- Cette étude par l'absurde du sentiment Chez elle quelques jours pour lui éviter le choc ni, Barbara Magnolfi.Canadien (Québec).1980.96 min.Coul.\u2018 Lo des funérailles et offre méme I'hospitalité au asim.: réalisé ; sn amoureux repose sur une situation scabreuse > \u201d 3 \u201c ; py fe Bénéficiaire d'une remise de peine, un Comédie réalisée par Claude Fournier.Scen.Np père inconsolable de l'innocent.À cette occa- Les chiens-chauds ; pe ; : ; 7 C.Fournier, Marie-José Raymond.Phot.: C et comporte des passages d'une indécence SC , oT \u2018Coup de gueule\u201d.jeune Sicilien, Pino Scalise, quitte la prison et ., - tay .\u201c % grossiere.sion, il appert que! attachement qui lie Tima sa se rend à Milan chez un de ses oncles.llespère Fournier.Mus.: Paul Baillargeon.Mont.: C.bienfaitrice est plus fort qu'elle ne l'aurait cru.ï CINE-CLUB refaire sa vie en devenant chauffeur de camion Fournier.Int: Harry Reems, Nicole Morin, Mariage Mary se résout alors à épouser le jeune Auditorium Duf et obtient l'autorisation de la police locale pour Geoffrey Bowes, Daniel Pilon, Fiona Reid, Paul 9 homme.uditorium Dutour ce faire.Ayant découvert que sa cousine Mari- Berval, Gilles Latulippe, Monique Lepage.Ce film aborde avec tact un sujet délicat et { Lo na est devenue prostituée, Pino s'efforce dela fé Le jeune policier Morris est muté à l'es- Français.1974.100 min.Coul.Drame le résoud en termes positifs bien qu'exception- Mariage libérer.Les gangsters qui dominent la traite des couade de la moralité le jour où un nouveau psychologique réalisé par Claude Lelouch.nels.(a).CINE-MARDI : \u201cVie dance\u201d Machine Vie d'ange CC 9, j Cartier Burroughs B80 a .- \u201cJeux dévorants\u201d - \u201cDeux Neuve, non programmée.asse Crou Suédoises a Paris\u201d Condition spéciale.e ® S'ADRESSER A: Place du Royaume I æ a ON \u201cBons baisers d'Athènes\u201d M.Jacques Bér ubé am du Colonel Sanders | Place du Royaume II \u201cTir\u201d - \u201cSafari Express\u201d.La Librairie Générale Li | Place du Royaume III 163, rue St-Dominique i JONQUIERE, P.Q.\u2018L'enfant du diable\u201d Tél.: (418) 542-8181 L L'agent de la banque\u201d.7 e ement F A ES LR wm TCA TY Tp, pr = mr re EEE Err IR ER = \\ Gratuit! Un Canon AV-1 ° = avec i avec tout achat ou or location d'un ou plusieurs nouveau copieurs Canon à entre le 17 novembre et le 31 décembr e, 1980 2 , MS ora - - Pour vous aider à lutter contre la hausse generale des prix, Re achetez le casse-croute anti-inflation a $1.29 seulement.Nous vous conseillons donc de venir voir A ° fe notre gamme de copieurs polyvalents à Ce casse-croûte nourissant et satisfaisant comprend grand rendement car, pour tout achat ou ene location d'un où plusieurs nouveau copieurs 2 morceaux de bon Poulet Frit Kentucky et une genereuse entre le 17 novembre et le 21 décembre portion de frites dorées.Profitez en! 1 vous aurez droit a un petit cadeau, un i 2 appareil reflex Canon AV-1 mono-objectif Cette offre se termine le 14 décembre 1980.L'AV-1 est un appareil à priorité d'ouverture.Il suffit de choisir l'ouverture \u2026 le cerveau électronique de l'appareil décide de la vitesse d'obturation nécessaire, automatiquement! Pour d'excellentes copies - et d'excellentes Lee Me Sade photos - misez sur Canon! \u2019 Offre limiteé: ou rit entuc y MacC venez voir la gamme de copieurs Canon dès aujourd'hui.[aVillad du Poulet.« du Colonel Sanders : Seulement Sur presentation de ce f, coupon vous obtiendrez un : | p : 7 - f casse-croûte comprenant \u2018 él 2 mcx de Poulet Frit Kentucky : ok eme avec frites a prix anti-inflation.: ol Cette offre se termine le Ç 14 décembre 1980.; : ! (amen bur à 163, rue St-Dominique - Tél.: 542-8181 let it Î k 1 Jonquière, P.Q.G7X 6K1 u PiL RENLUC y.; : ; « + A ! i "]