Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 14 janvier 1981, Cahier 2

[" cahier B sport Le QUÉTIDIEN Mercredi 14 janvier 1981 CARTES be CREDIT ACCEPTEES J0R0UN RL BALE ACTA) vs ave sre hint \u2014_ 548-8266 APPEL S BANS SAAS 1a00-403 4103 Verdict nul contre les Jets Les Nordiques soulèvent I'ire de Bergeron et Filion par Michel Lemieux QUEBEC \u2014 Ce n'est pas la panique chez les Nordiques mais tout juste.À la veille d\u2019un voyage qui n\u2019aura rien d\u2019un pique-nique à Philadelphie, Minnesota et Chicago la troupe de Michel Bergeron est tombée de bien haut et a poussé le culot jusqu'à se contenter d'un match nul de 3 à 3 avec les pitoyables Jets de Winnipeg devant leurs partisans au Colisée de Québec.Un dixième match d'affilée sans victoire, série au cours de laquelle ils se sont contentés de cinq parties nulles.Cinq points au classement sur une possibilité de 20.Vous n'allez pas vous tailler une place dans les séries de fin de saison avec de telles performances.Imaginez après l\u2019échec de 6 à 3 à Québec contre Edmonton les Nordiques s\u2019avachissent devant les povres Jets.Maurice Filion a fait une petite visite dans la chambre de son équipe après les scènes presque disgracieuses de ses joueurs et il a quitté les lieux en balançant la vaisselle du curé.Il était rouge comme une tomate et crachait le feu.Hier au fait le directeur-gérant des Nordiques a communiqué avec pas moins de 14 équipes dans le but de trouver preneur pour compléter un marché.Le jour n\u2019est pas loin où cela va aboutir.Surtout si vous ajoutez aux démarches de Filion les propos de Bergeron après ce verdict nul.\u201cNous faisons le voyage et pour certains joueurs ce sera le dernier test.Peter Stastny n\u2019accompagnera pas l\u2019équipe parce qu\u2019il a trop mal à la grosse orteil du pied gauche.Quelques joueurs veulent jouer et se lamentent de ne pas avoir eu assez de glace depuis le début de la saison.Et bien ils auront l\u2019occasion de démontrer ce qu\u2019ils peuvent faire.Et à notre retour lundi je ferai savoir à mes patrons si certains de ces joueurs figurent encore ou non dans mes plans.Il est anormal que le jeune Dale Hunter, 20 ans, soit le leader de cette équipe pendant que quelques vétérans se contentent de le regarder faire.Hunter Richard et Goulet traînent l\u2019équipe et le jour où l\u2019adversaire déléguera un trio pour les contrer nous serons dans la rue.Je n\u2019ai rien à reprocher aux jeunes.Ce sont les vétérans qui ne semblent pas vouloir jouer leur rôle.Si les séries éliminatoires ne les intéressent pas et les succès de l\u2019équipe non plus, bien nous les mettrons de côté\u201d, poursuivait Bergeron qui ne cherchait aucunement ses mots.\u2018\u2018Peter Stastny démontre un courage incroyable.Nous lui avons demandé s\u2019il accepterait de jouer avec l\u2019orteil gelé et il n\u2019a pas hésité un seul instant.Une leçon de courage.\u201d Bergeron virulent dans ses propos ajoutait: \u2018\u201c\u201cQuelques joueurs se contentent de travailler cinq à dix minutes je ne tolérerai plus cela\u201d.Devant notre insistance pour qu\u2019il désigne les joueurs auxquels il faisait allusion Bergeron très colérique en plein vestiaire pour que tous l\u2019entendent a lancé\u201d je ne les nommerai pas mais lundi je vous le dirai\u201d.Les joueurs ont tenu la porte fermée pendant près de 15 minutes après la partie pour se dire quelques vérités.Personne n'a pu percer le mystère tous se contentent de dire qu\u2019il s'agissait tout simplement de régie interne.Mais il est évident que l'épée de Damoclès pèse sur la tête de quelques joueurs.Concernant le match Normand Dupont avec son 16ème QUATRE BUTS POUR BOSSY \u2014 Michael Bossy a marqué trois buts lors d\u2019avantages numériques et en a ajouté un autre dans un filet désert hier soir pour porter son total de buts à 45, un sommet dans la LNH cette saison pour mener les Islanders de New York à un gain de 6-3 sur les Penguins de Pittsburgh.C\u2019était le ~ avait donné les devants aux Jets en première mais en deuxième Michel Goulet son 18ème nivelait la marque.Pour un très bref moment toutefois puisque 18 secondes plus tard Lukowich brisait cette égalité.Puis Wilson portait la marque 3 à 1.Hunter deux minutes plus tard en attaque à cinq touchait la cible et en troizième Goulet avec sun 19ème donnait un autre match nul aux Nordiques.sy marquait trois buts ou plus égalant ainsi une marque de la LNH également détenue par Joe Malone du Canadien en 1917-18, Phil Esposito des Bruins de Boston en 1970-71 et Richard Martin des Sabres de Buffalo en 1975-76.Bossy a maintenant deux matches de quatre buts cette saison.1-1 par les Draveurs par Claude Malaison TROIS-RIVIERES (CM) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi ont raté une autre chance de rejoindre les Draveurs de Trois- Rivières au sommet de la division Dilio hier soir, alors qu\u2019ils ont baissé pavillon 7-1 au Coli- sée de la capitale de la Mau- ricie.En fait, les Saguenéens ont laissé échapper une belle occasion qui ne se représentera peut-être plus puisque maintenant, les Draveurs jouissent d'une avance de quatre points au lieu de se retrouver sur un pied d\u2019égalité avec la formation dirigée par Michel Morin.Ce voyage, le pilote voudra sûrement l'oublier au plus vite car ses ouailles n\u2019ont impressionné personne, surtout en défense.Le travail de Yvan Charbon- neau devant la cage des Sague- néens n\u2019a pas été non plus un sujet de ravissement pour Morin.Le juge entraîneur des Saguenéens avait plus le goût de parler du cerbère adverse Denis Groulx après le match: \u201cL'histoire de ce match, c\u2019est un manque d\u2019opportunisme de notre part.Tout au long du match et en particulier en deuxième période, nous avons laissé filer de nombreuses occasions.Toutefois, il faut donner crédit à Groulx.Ce dernier s\u2019est montré solide durant cette deuxième et a repoussé des tirs qui nous auraient relancés s\u2019ils avaient pénétré.\u201d Ce manque d'opportunisme des siens vient d'une carence à finir les jeux en zone adverse, surtout aux alentours des filets.\u201cCe fut notre principal problème au cours de la soirée\u201d, ajoute Morin.Recrues de l\u2019année vaient toutes sortes de difficultés autour des filets, les Draveurs, eux, pouvaient compter sur le brio de leurs jeunes joueurs et en particulier sur le travail de Claude Verret, une jeune recrue qui s\u2019est illustrée avec un but et trois mentions d'aide.\u201cNous avons vu ce soir les deux principaux prétendants au titre de recrue de l'année\u201d, a expliqué Morin.\u201cPour les Draveurs, Verret n\u2019a pas d\u2019égal tandis que pour nous, Luc Dufour constitue l\u2019autre candidat.Toutefois, si j'avais à choisir entre les deux, je choisirais Verret.\u201d Au sommaire, seul Gilbert Delorme a marqué pour les Sags alors que pour Trois-Rivières, sept joueurs différents enfilaient des buts.Junior B A Métabetchouan, pendant ce temps, le SS de l'endroit a imité les Draveurs et n\u2019a pas permis aux Volants de Chicou- timi de les devancer au quatrième rang de la Ligue junior B régionale.De fait, la troupe de Normand Gagnon a vaincu les Volants 6-3, suite à une explosion de cinq buts en deuxième période dont quatre conséeu- tifs en six minutes.En résumé, Jes Volants ont dominé le premier vingt, prenant l\u2019avance 1-0 mais en début du second tiers, le SS a répliqué causant ainsi l\u2019égalité.Chi- coutimi a repris l'avance sur un but de André Ouellet avant que le SS explose avec ses quatre buts dont les deux premiers de Jean-Pierre Allard, la grande vedette du match avec un truc du chapeau.En troisième, un but de chaque côté pour clore le match et procurer la victoire au cerbère Réal Fortin, lui qui a repoussé (Les Saguenéens rabroués \\ 38 tirs contre seulement 25 pour Jean-Marc Normandin.7 ON de la ville hôtesse en évidence 5 les Saguenéens éprou- septième match cette saison que Bos- (\u2018Première journée du tournoi pee wee Les formations JONQUIERE (SE) \u2014 Les formations locales ont volé la vedette, hier, à l\u2019occasion de la première journée du 17e tournoi provincial de hockey pee TAP w wee de Jonquiére.Participant aux quatre rencontres au programme, les équipes jonquié- roises ont connu la victoire a trois occasions.La victoire la plus dramatique appartient aux porte- couleurs des Eclairs du secteur Arvida.Ces derniers ont eu raison des Appolos du secteur Nord de Chicoutimi par le compte de 3-2, grace au deuxième filet de la rencontre de Luc Laforest alors qu\u2019il ne restait que quelques secondes à faire à la première période de surtemps.Les Eclairs avaient créé l\u2019égalité à la toute fin de la troisième reprise.Mario Bizier avait alors profité d\u2019une supériorité numérique pour prendre la défensive chicouti- mienne en défaut.Réjean Roux a procuré une priorité de 1-0 aux Appolos en début de rencontre.Toutefois, Laforest a profité du deuxième engagement pour placer les deux formations sur un pied d\u2019égalité.Yohan Pineaulta également trouvé le fond du filet pour les perdants.Un autre match a nécessité -une période supplémentaire en cette première journée, celui opposant les Citadins du secteur Arvida aux Dynamiques de Jonquière.Encore une fois, les hockeyeurs arvidiens ont quitté la surface glacée avec un Des portes trop basses au Foyer des loisirs.JONQUIERE \u2014 Les organisateurs du 17e tournoi provincial de hockey pee wee de Jon- quière espéraient ajouter quelques gradins supplémentaires au Foyer des loisirs du secteur Arvida afin de permettre à plus d'amateurs d\u2019y assister.Malheureusement pour eux.et les amateurs, les portes du Foyer des loisirs sont trop basses et il a été impossible de faire pénétrer les estrades à l'intérieur du centre sportif jonquiérois\u2026 L'ouverture officielle du tournoi pee wee a précédé de quelques minutes le troisième match de la soirée.Plusieurs dirigeants du tournoi ont fait leur apparition sur la surface glacée, dont le président honoraire, Peter Lechensky.Ce dernier a d'ailleurs effectué la mise au jeu officielle.Par ailleurs, le serment de l\u2019athlète a été prononcé par un porte- couleurs des Dynamiques de Jonquière, André Emhoff.Un dernier mot sur l\u2019ouverture officielle, juste pour vous mentionner que les membres de Harmonie du Saguenay ont eu l\u2019honneur d'interpréter l\u2019hymne national.Ca change de l\u2019organiste aux matches des Saguenéens.J'aimerais bien vous glisser un petit mot à propos de la galerie de la presse au Foyer des loisirs.Un petit mot puisqu'elle n'est pas bien grande et qu'on commence déjà à se piler sur les pieds.Je n\u2019aime autant pas penser à ce qui va se passer vendredi ou dimanche.Encore une fois cette année, le cocktail-bénéfice du tournoi a connu un franc succès.Ainsi, Mario Gauthier soulignait, hier, que plus de 400 personnes y ont participé.Pour les amateurs de statistiques, précisons que les participants ont consommé 2,600 onces de boisson forte et 51 caisses de houblon.Une innovation: les membres du comité des communications du tournoi affichent fièrement des gilets aux initiales RPWI.Cela signifie \u201cRadio pee wee interne\u2019.Suite à un revers devant & André Lachance et Pierre Brassard au racquetball récemment, les responsables du service de l'animation, Denis Si- mard et Laval Jean, devront interpréter une petite chanson au cours du tournoi.Le choix de la toune a été laissé aux vainqueurs du match et ces derniers entendent bien laisser les perdants dans le doute jusqu\u2019à la dernière minute.Le match amical qui opposera les membres de la Plume sportive aux policiers- organisateurs du tournoi, jeudi prochain, suscite beaucoup d'intérêt.Certains policiers entendent sortir de leur retraite à cette occasion.La grosse compétition du tournoi débute ce soir avec la présentation de la coupe Your- bec.Au niveau régional, les Orioles du secteur Arvida seront particulièrement à surveiller.Toutefois, selon le publiciste et statisticien du circuit, Sylvie Gilbert, les Sague- néens de Chicoutimi pourraient causer de sérieuses surprises.but d\u2019avance sur leurs opposants.FrédéricJomphe a scellé I'issue de cette rencontre, moins de deux minutes après le début de la prolongation, à la grande joie des amateurs réunis au Foyer des loisirs.Les Citadins avaient entamé la rencontre sur une note très intéressante et ils ont pris une avance de 2-0 au cours des deux premiers engagements.Toutefois, les Dynamiques sont revenus avec force en période finale grâce à des buts de Sylvain Côté et Richard Leduc.Guy Leblane et Mike Atwood avaient procuré cette priorité de 2-0 aux vainqueurs.Cette première soirée a donné lieu à une seule véritable rencontre à sens unique.A cette occasion, les North Stars de La Baie ont facilement eu raison des Olympiques de Jonquière, 6-1.Steve Lalancette a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec une paire de buts.Les autres appartiennent à Pierre Cliche, Deano Bergeron, Pierre Joncas et Rémi Gauthier.L'unique réplique des Jonquiérois appartient à Eric Dumais.Finalement, les Sabres de Jonquière ont eu le meilleur sur les Remparts de Chicoutimi par un pointage de 3-1.Gilles Simard a principalement fait mal paraître la défensive chi- coutimienne en faisant scintiller la petite lumière rouge à deux reprises.Marc Fortin a réussi l\u2019autre but des vainqueurs en première reprise.Pendant ce temps, seul Luc Tremblay était en mesure de battre le gardien des Sabres.EN ROUTE \u2014 Le tournoi pee wee de Jonquière esten route.Hier soir, les équipes de la classe C s\u2019affrontaient au Foyer des Loisirs.(Photo Réal Tremblay) Af avn anis = B 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 14 janvier 1961 ( Le sport pourrait disparaître des commissions scolaires D\\ Le Conseil supérieur de l'éducation a présenté un avis en septembre dernier au ministère de l'Education qui peut remettre en cause le principe de la gratuité de l'éducation en milieu scolaire.Cet avis porte sur le financement des activités scolaires de types scientifique, communautaire et social, artistique, littéraire et sportif.raymond bluteau i A la lecture de cet avis, on donne l'impression que les activités sportives ne sont pas encouragées par le ministère de l'Education comme étant des activités complémentaires essentielles.Depuis ses débuts, les programmes d'éducation physique ont toujours insisté sur I'importance de trois phases complémentaires, soit le cours obligatoire, I'intramural et l'intersco- laire.Si cet avis sur le financement des activités scolaires est adopté, les commissions scolaires perdront un acquis trés important, le sport à l'école serait confiné de \u201chuit à quatre\u201d.L'avis classe les activités selon trois niveaux différents.Les activités intégrées à l'horaire à caractère obligatoire sont sous la responsabilité financière de la commission scolaire, ces activités doivent être incluses dans le programme d\u2019études.Pour les autres activités non incluses dans le programme d\u2019études, mais non intégrées à l\u2019horaire à caractère incitatif, les frais doivent être partagés par la commission scolaire et les usagers.Finalement, les activités non intégrées à l\u2019horaire à caractère facultatif, les usagers paieront la facture au complet ou ce sera à frais partagés.Quand on transpose cela dans la réalité, cela veut dire à toutes fins pratiques la disparition des activités intramurales et interscolaires.Aussi, on veut faire croire aux commissions scolaires l'importance des activités à l'horaire, ceci n'est absolument pas réalisable.En effet, avec les nouvelles orientations du MEQ, les activités à l'horaire sont de moins en moins possibles en raison du nombre de matières obligatoires à l'horaire de l'élève.Avec l'application de ce nouveau régime pédagogique, les activités scolaires sont pratiquement toutes disparues cette année.Une réaction est à prévoir La plupart des commissions scolaires du Québec devraient réagir suite à cet avis, sinon elles vont tout perdre en matière de sport à l\u2019école.A l'heure actuelle, les régions éloignées des grands centres, comme la Côte-Nord, le Saguenay-Lac-St-Jean, la Mauricie et l\u2019est du Québec, contestent cet avis et le ministère de l'Education y pensera certainement avant de le mettre en application.Suite à cette nouvelle orientation, une région comme la nôtre sera fortement pénalisée, surtout pour les étudiants qui résident dans des petites municipalités où les services des loisirs sont inexistants.En plus du financement des activités scolaires, les commissions scolaires semblent sur le point de perdre un acquis très important.En effet, il semblerait que les municipalités recevront une enveloppe globale pour le développement du loisir dans leur milieu et que les commissions scolaires ne pourront plus recevoir d'aide financière dans des programmes comme les clubs sportifs et les séjours de sensibilisation en plein air.L\u2019an dernier, 68% des budgets af-, fectés à ces deux programmes étaient octroyés aux commissions scolaires.Si la mise en application du Livre Blanc sur le loisir se réalise comme prévu, les commissions scolaires devront faire des demandes d'aide financière aux municipalités pour bénéficier de ces programmes.Les commissions scolaires et les municipalités ne seront plus des partenaires au niveau du loisir.En effet, la municipalité agira comme maître d'oeuvre et chaque commission scolaire sera sous sa responsabilité.Avec toutes ces transformations, les commissions scolaires n'auront plus droit au chapitre au niveau du sport et du loisir, et on verra certainement une diminution des activités sportives pour les jeunes du niveau primaire et secondaire.7 Le quart Brian Sipe encore à l'honneur NEW YORK (AP) \u2014 Le quarti-arriere Brian Sipe, des Browns de Cleveland, a été nommé hier le joueur par excellence dans la Ligue nationale de football par l\u2019Association des chroniqueurs de football d'Amérique.Malgré sa brillante performance en saison régulière, l\u2019interception qu'il a lancée et qui a mis fin à la saison des Browns sera pour lui un cauchemar pendant toute l'année 1981.\u201cJe n'ai pas revu le jeu, mais il faut que je visionne le ruban puisque les gens ne cesseront de me parler de cela, a dit Sipe qui a été honoré hier lors d\u2019un diner.Il faut pouvoir faire face à la réalité quand on joue au football et c'est mon cas.Je crois que je pourrai oublier cet incident avant que les amateurs ne le fassent.\u201d Il y a deux semaines, lors des séries de la Conférence américaine, les Browns tiraient de l'arrière 14-12 contre les Raiders d\u2019Oakland à moins d\u2019une minute de la fin du match.Ils en étaient au deuxiéme essai a la ligne de 13 des Raiders.Plutot que de tenter un jeu au sol et de tenter un placement par la suite, placement qui leur aurait assuré la victoire, Sipe a lancé le ballon vers Ozzie Newsome dans la zone des buts.Le ballon a été intercepté par Mike Davis, qui a ainsi mis fin au match et à la saison des Browns.C\u2019est l\u2019instructeur Sam Rutigliano qui a décidé de ce jeu, même si Sipe voulait jouer de façon plus conservatrice.Sipe a mentionné que la passe devait être dirigée vers Dave Logan, mais qu\u2019il a changé de receveur éventuel parce que Logan était trop bien couvert par Burgess Owens.\u201cQuand Owens a si bien réagi, j'ai da changer toute ma façon de penser.Mais je n\u2019essaye pas de mettre la responsabilité sur les épaules des autres.L\u2019exécution d'un jeu est aussi importante que la sélection.\u201d Nouvel entraineur a Washington A Washington, les Redskins de Washington, de la Ligue nationale de football, ont annoncé hier qu\u2019ils avaient embauché Joe Gibbs, coordonnateur de l'attaque des Chargers de San Diego, à titre d\u2019instruc- teur-chef.Gibbs, 40 ans, est assis- tant-instructeur dans les rangs collégiaux et professionnels depuis 17 ans.Il en sera à sa première expérience comme instructeur-chef avec les Redskins.Même si les termes de l\u2019entente n'ont pas été dévoilés, on pense que Gibbs a obtenu un contrat de cinq ans qui lui vaudra la somme de $500.000.Les Redskins, qui ont également eu des discussions avec Ray Jauch, des Blue Bombers de Winnipeg, et Hugh Campbell, des Eskimos d\u2019Edmonton, ont connu une fiche de 6-10 en 1980.Le directeur-gérant Bobby Beathard a dit de Gibbs qu\u2019il était le meilleur assistant- instructeur dans la Ligue nationale.Gibbs, qui a mis sur pied l'attaque explosive des Chargers, a mentionné qu\u2019il recherchait un tel poste depuis un certain temps déjà.CHRIS EVERT LLOYD \u2014 L\u2019athlète féminin par excellence en 1980, l\u2019Américaine Chris Evert-Lloyd selon La Presse associée.Lloyd a reçu 102 votes contre 100 pour Tracy Austin.Athlète féminin en 1980 Chris Evert-Lloyd devance Tracy Austin par deux votes NEW YORK (AP) \u2014 Chris Evert Lloyd a devancé par deux votes sa compatriote Tracy Austin hier au scrutin de l\u2019athlète féminin par excellence organisé par l\u2019Associated Press.Lloyd, qui a connu une saison décevante en 1979, a pris un repos de trois mois avant le début de la saison 1980 et elle a repris le premier rang du classement mondial en remportant les Omniums d'Italie, de France et des Etats-Unis et le championnat des Etats-Unis sur terre battue.Lloyd a reçu 102 votes, contre 100 pour Austin.C\u2019était la quatrième fois de sa carrière qu\u2019elle était choisie l'athlète par excellence.Au troisième rang, avec 39 votes, on retrouvait Genuine Risk, la première pouliche à remporter le Derby du Kentucky en plus de 25 ans.Nancy Lieberman, de l'équipe de basket-ball Old Dominion, a terminé quatrième avec 38 votes, devant la marathonienne Grete Waitz, de Norvège, qui a mérité 18 votes.3 \u2018Les activités reprennent\u2018 lentement à l\u2019université CHICOUTIMI \u2014 Les Inuk de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi (handball) de l\u2019entraîneur Martin Tremblay, reprendront le collier mercredi le 21 janvier alors qu\u2019ils visiteront les Tigres de Chicoutimi, à la polyvalente Charles- Gravel.Au classement de mi- saison, ces deux équipes se livraient une chaude lutte, les Tigres en tête, ne devançant les Inuk que par un seul point, 20 contre 19.sport universitaire En ce qui concerne l\u2019équipe de badminton de l'Université du Québec à Chicoutimi, dirigée par Marc Gauthier, elle participera à un tournoi provincial \u201cB\u201d au cours du prochain week-end.Le tout aura lieu à Lévis, du 16 au 18 janvier.iques et sportives de 'UQAC \\ as Service des activités phy- 8 se lance dans les cours éducatifs.D\u2019abord au niveau du ski de fond où l'on offre deux choix de cours, l\u2019un intensif échelonné sur un seul week-end (15 heures) et le second, à tous les mercredis et ce, pendant cinq semaines.Le coût est de $10.00 pour l\u2019un ou l\u2019autre des choix, et pour des informations supplémentaires, on rejoint le SAPS.Autres cours éducatifs.conditionnement physique, judo, karaté, wendo, etc.seront également dispensés afin de satisfaire la clientèle étudiante.Les intéressés à obtenir des informations supplémentaires n\u2019ont qu\u2019à rejoindre les SAPS à 545-5503.Une excusion de ski alpin et de ski de fond aura lieu dimanche le 18 janvier, au mont Grands-Fonds.Une réunion préparatoire en ce sens est prévue pour jeudi à 12h30.Par ailleurs, les cours d\u2019initiation au ski de fond débuteront mercredi le 21 janvier au Parc urbain de Chicoutimi.Il y aura toutefois réunion préparatoire le mardi 20 janvier à 12h30.Les cours et les compétitions de tennis, qui avaient lieu auparavant dans les différents gymnases de la ville, se tiendront désormais au tennis de La Bulle à Chicoutimi.Le tout débutera le 19 janvier et il est encore possible aux retardataires de s\u2019inscrire au SAPS.La journée sportive de l\u2019U- QAC aura lieu le 18 février prochain.c'est confirmé.Entre- temps, afin de souhaiter la bienvenue à tous les étudiants de la session hiver '81, il y aura aujourd'hui la \u201crencontre du dernier type\u201d.Les étudiants auront alors l\u2019occasion de fraterniser au centre social où des activités telles le hockey sur table, le tennis de table, les jeux de poches, les dards et les échecs sont prévues.Ÿ v (Photolaser PA) Les problèmes de Lloyd sur les courts n\u2019étaient pas vraiment désastreux en 1979.Tout simplement, elle ne jouait pas comme Chris Evert Lloyd en est capable.\u201cMon tennis était bon, mais je n'avais plus le désir de vaincre, a-t-elle mentionnée.Je me sentais vidée.\u201d Elle a donc pris trois mois de repos.Quand elle est revenue au jeu, elle était passionnée.Elle a remporté 42 de ses 43 premiers matches.Sa seule défaite est survenue en finale de Wimbledon face à Evonne Goolagong.\u201cJe suis enchantée, a dit Lioyd en apprenant la nouvelle.Je voulais terminer la saison sur une bonne note.Je ne pensais pas avoir de chance de mériter cet honneur\u201d.Boxe-Retrait de Weaver Mike Weaver, le champion mondial poids- lourds de la WBA (World Boxing Association), ne combattra pas Jim Tillis le mois prochain à cause d\u2019une blessure à une main, si l'on se fie aux propos tenus hier par son gérant Don Manuel.\u201cMike s\u2019est blessé à la main, un petit ligament déchiré, quand il a défendu son titre face au Sud-Africain Gerrie Coetzee en septembre dernier.Il a été incapable de s\u2019entraîner adéquatement parce que la main n\u2019a pas guéri convenablement.Je suis convaincu que ce combat (qui devait avoir lieu le 28 février à Las Vegas) sera repris plus tard\u201d, a conclu Manuel.» QUEBEC (Telbec) \u2014 Avec l'addition de la nouvelle galerie au Coli- sée, les Nordiques de Québec de la LNH annoncent à tous les amateurs de hockey de la province qu'ils pourront se procurer d'excellents billets du 15 au 23 janvier, à l'occasion d\u2019une vaste campagne de vente de mini-billets de saison.\u201cSi l\u2019on se fie à la réponse des actuels détenteurs de billets de saison des Nordiques de Québec, l\u2019on peut facilement conclure que les mini- billets de saison qui seront mis à la disposition du public, dès le 15 janvier, s'envoleront a la vitesse de I'éclair\u201d, a déclaré monsieur Claude Bernard, directeur du marketing chez les Nordiques de Québec.\u201cGrâce à l'efficacité du système Nordtel, il nous a été possible de vendre plus de 300 mini-billets de saison dès la première journée de la pré- vente à l\u2019intention de nos actuels clients et nous sommes certains de pouvoir répondre à la demande de tous les amateurs de hockey de la province\u2019, de poursuivre M.Bernard.Il sera maintenant facile pour tous les amateurs de se porter acquéreur de mini-billets de saison en composant sans frais le numéro 1- 800-463-3333 et en réservant a l'aide des cartes Mastercard et Visa.(Le numéro pour les résidants de Québec est le suivant: 523-3333.) Un mi- ni-billet de saison comporte 19 matches de la saison régulière et 3 matches des séries d\u2019après-saison.Les coûts de ces billets seront de $182 pour des billets aux extrémités de la patinoire et de $226 pour des billets de chaque côté de la patinoire.En raison du coût abordable de ces billets, de l'excellent champ de vision à la galerie et de la chance d'assister aux matches de la meilleure Vente de mini-billets de saison des Nordiques portion du calendrier, il ne fait aucun doute que la demande sera très forte et c\u2019est pourquoi les Nordiques de Québec invitent les amateurs à réserver leur billet le plus tôt possible puisque cette vente spéciale ne durera qu\u2019une semaine, soit du 15 au 23 janvier 81.Les numéros de Nor- dtel sont les suivants: local: 523-3333; extérieur: 1-800-463-3333.Cubs de Chicago./Repéchage amateur baseball J Les Cubs optent pour James Rooney NEW YORK (AP) \u2014 Un lanceur gaucher, qui a fêté son 20e anniversaire de naissance le ler janvier dernier, a été le premier choix au repé- chage amateur du baseball majeur hier.James Rooney, de Stony Point dans I'Etat de New York, a en effet été le premier choix des \u201cC'est une question de prestige d'être le premier joueur repêché au pays, a dit Rooney.C\u2019est ce qui fait que c\u2019est très excitant\u201d.Les Cardinals de St.Louis, qui avaient le premier choix de la deuxième phase, celle qui s\u2019adresse à des joueurs déjà repêchés l\u2019an dernier, mais qui n\u2019ont signé aucun contrat, ont réclamé le receveur Harry McCulla, lui aussi âgé de 20 ans.McCulla, repêché par les Braves d'Atlanta en juin dernier, n'avait pas accepté les offres de cette équipe.Les Cardinals ont eut plus de veine et ont annoncé avant la fin de la séance de repé- chage que McCulla avait accepté leurs offres.Quant aux Expos de Montréal, ils ont réclamé trois lanceurs et un joueur de champ intérieur.Leur premier choix dans la phase régulière a été Bruce Crabbe un joueur de champ intérieur de 18 ans de la Floride.Ils ont ensuite réclamé le lanceur de 19 ans Mark de la Fors J VENTE AVANT INVENTAIRE de 20% a 50% DE REDUCTION ET PLUS COMPLET 100% laine, Park Row, 36 à 44, bleu, brun, bourgogne.Cour.: $175.00 VESTON SPORT Park Row en bouclé.Cour.: $110.00 VESTON Velours côtelé, 36 à 44, noir, beige, brun.bourgogne.Cour.: $120.00 Canadienne Croydon Beige et grise.Cour.: $120.00 Les Dodgers à l'entraînement LOS ANGELES (AP) \u2014 A Los Angeles, on se croirait au printemps.Le ciel est bleu, l'air est LE QUOTIDIEN, mercredi 14 janvier 1961 \u2014 B 3 ag aek = osn chaud, on entend déjà le 4 MAGASINS RADIO SHACK POUR VOUS i .La réclam bruit des batons sur les SERVIR A ALMA, JONQUIERE, expire le 31 janvi balles et celui des balles CHICOUTIMI ET À LA VILLE DE LA BAIE.p er | dans les gants.Ce sont là - \u2019 des signes du printemps, Laissez à l\u2019extérieur non?.\u2019 M) | Pendant que la plus les rigueurs de | hiver! h grande partie de l\u2019Amé- .rique du Nord est en- La chaine comprend: fouie sous la neige et que e Récepteur STA-2200 les amateurs de sports se AM/FM stéréo (voir ci- demandent s'ils doivent dessous).31-2085 favoriser les Raiders d'Oakland lors du Super eo OPTIMUS® T-200.Deux Bowl.les Dodgers de Los de nos enceintes les meil- Angeles de la Ligue na- leures et les plus puis- tionale de baseball ont santes.40-2029 deja \u2014 entrepris e LAB-8500 \u2014 Notre meil- l'entraînement leur tourne-disque à Les Dodgers ont a à commencé les sessions entraînement direct.d'entrainement d'hiver 42-8970 hier par un matin enso- B tas 3: my ES a a leillé au Dodger Sta- 00 .Ë QU YT TT dium, le tout sur une .3 + y, M: Menouveautés et offres spéciales base volontaire et avec ® 5 la présence de quelques 5 veterans dont le vol Total des prix E tigeur de centre Ric courants 1849.80 Es Monday.au Le gérant Tom Lasor- r e da, dont les Dodgers ont ; effectué un retour dramatique pour rejoindre les Astros de Houston au * premier rang de la division Ouest de la nationale mais qui ont perdu le match éliminatoire, pense que - ces entrainements d'hiver sont bénéfiques.\u201cC\u2019est un avantage certain pour nous que de vivre en Californie où nous pouvons être gâtés par le climat.Ces ses- ; sions ne constituent pas un problème pour nos joueurs puisque tous, à l\u2019exception de Bill Russell, demeurent ici et même Russell est arrivé.Russell, le joueur d\u2019inter des Dodgers, était un observateur à l'exercice / bs, \u2018exer, Répondeur TAD-15 d\u2019hier, le premier d\u2019une série de trois par se- Le répondeur DUGFONE® 11 Q maine avant que les TAD-15 enregistre jusqu'à 30 Dodgers ne se dirigent appels de 25 secondes.43-256 Cour.159.95 vers Vero Beach en Floride le 26 février prochain.Russell est encore en convalescence depuis une intervention chirurgicale à un doigt frac- i turé par un lancer le 12 septembre 1980.Gros contrat Récepteur AM/FM stéréo Le STA-2200, avec i tuner a quartz et i micro-processeur.D'après le magazine \u201cSte- c'est une excellente affaire\u201d, même au prix courant.60 W eff.par canal.31-2085 Ream a Blyleven CLEVELAND (AP) \u2014 Le lanceur Bert Blyle- ven, acquis récemment par les Indians de Cleveland des Pirates de Pittsburgh, pourrait porter un uniforme des Indians jusqu'en 1986 puisque ceux-ci ont décidé de prolonger son contrat.Blyleven, 29 ans, a joint les rangs des Indians de la Ligue américaine de baseball le mois dernier en compagnie du receveur Manny Sanguil- len en retour des lanceurs Victor Cruz, Bob Owchinko et Rafael Vasquez et du receveur Gary Alexander.Les détails du contrat de Blyleven n\u2019ont pas été dévoilés.L'artilleur droitier a une fiche de 156 gains contre 141 défaites dans les majeures et une moyenne de points mérités de 2.96.Un vétéran de 11 saisons, Blyleven aurait pu exiger d'être échangé après la saison 1981 s\u2019il n'avait pas obtenu une nouvelle entente.Son ancien contrat devait expirer à l\u2019issue de la saison 1984.Flynn aussi A New York, le Jousur Récepteur ième-bui Fiynn à signé un nou à 6 gammes Tor ws ya sus , \u2014 DD Tasse Ts % , Né Enregistreur-lecteur = .Plus 8 pistes stéréo [LlaUmATION} \u2014\u2014 peu es Sélecteur/horloge/ Le TR-803 de Realistic.Notre meilleur | appels A 8, minuterie électrique enregistreur-lecteur 8 pistes.Avec 95 OnE réducteur Dolbyt et répétition de pro- ARE Le DUGFONE®-32 peut - - +.; , composer 32 numéros de 9 amme.: as inc Cour 29805 téléphone par simple THiarave ep \u2019 pression sur un bouton.Avec adaptateur CA.Pile 9 V requise (non fournie).43-280 Lecteur de cassette stéréo Ajoutez le lecteur SCP-2 a votre chaine stéréo! 14-607 5923.59 O5 dieumarion Cour.89.95 Le CTR-41 à compteur numé- 3 veau contrat avec les Le PATROLMAN® rique et mixage j Ligue nationale de base.CB-60 reçoit SRG, de micros.14-841 pe, ball.Les Mets ont ac- EM EE bas, / B cepté de prolonger le vi t UMF , 7 i contrat de Flynn pour avions e .re, 12-766 Cour.79.95 une durée de cinq ans.Cette entente lui rapportera la somme de $2 millions.Flynn, qui a gagné le Gant d'Or et a dominé tous les joueurs de deuxième but de la ligue Nationale avec une 9788 Cour.139.95 SUPERTAPE® 8 pistes Super calandrage.1 Gamme dynamique large.Excellente réponse.moyenne défensive de Faible bruit! 991 la saison dernière, a ! connu la meilleure sai- 2 pour 8 son de sa carrière au bâ- \u2018 Politique Radio Shack Au Sujet Des Annonces Cour.3.89 chac.; Les prix indiqués sont en vigueur dans les magasins Radio Shack et ils 44-842 45 mn ton quand il a conservé constituent le maximum dans les centres de vente autorisés (détaillants) une moyenne de .255.Les détaillants ne sont pas tenus de stocker la gamme complète de Radio à Son premier contrat le Shack mais ils peuvent l'obtenir.Si un article est temporairement épuisé, 2 pour : OT p - al nous vous remettrons une autorisation d'achat par la suite au prix Cour.4.99 chac liait aux Mets jusqu de annoncé.Radio Shack n'est pas responsable des erreurs typographiques.44-843 90 mn } i e outes les marques de commerce enregistr appartiennent à Tand 7 1a fin de la saison Corporation; Tandy Electronics en est un utilisateur agréé.y = , à , + ~~ B 4.\u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 14 janvier 1981 le rapido BIEN REPRESENTEE \u2014 Avec Germain Munger et neuf joueurs, les Marquis seront bien représentés.* Equipes d'étoiles Le quatrième match annuel des étoiles de la Ligue junior B régionale aura lieu le mercredi 14 janvier 8 20h00 au Centre sportif de Métabetchouan et mettra aux prises les meilleurs éléments du Saguenay contre les meilleurs du Lac-Saint-Jean.L'équipe sague- néenne sera formée des représentants des Marquis de Jonquière, des Volants de Chicoutimi et du National de La Baie.En fait, l'équipe sera presque celle normale des Marquis de Jonquière.De fait, les Marquis ont placé pas moins de neuf joueurs sur l'équipe d'étoiles en plus d'être dirigés par nul autre que Germain Munger.Le National et les Volants placent respectivement quatre joueurs sur cette formation alors que leurs entraîneurs se retrouvent comme assistants à Munger.|! sera cocasse de voir Munger et Voyer derrière le même banc après ce qui s'est passé à Chi- coutimi récemment\u2026 CONFERENCIER \u2014 Le journaliste montréalais Rocky Brise- bois sera au Mont-Mars vendredi soir dans le cadre du cocktail- bénéfice du tournoi pee wee ALEC.Cocktail-bénéfice C'est le vendredi 16 janvier à 21h00 qu'aura lieu le cocktail- bénéfice du tournoi régional pee wee ALEC de La Baie.Cet événement se tiendra au Mont-Mars et mettra en vedette Rhéaume Brisebois ou \u201cRocky\u201d, pour les habitués.En effet, ce dernier sera le conférencier invité et parlera de son expérience dans le milieu du hockey.|| sera présenté aux personnes présentes par Julien Gagnon, journaliste au Progrès-Dimanche.Le président du tournoi, Yves Simard, espère donc que plusieurs sportifs participeront à cette rencontre.Circuit de la PGA Tournoi de ballon sur glace C'est les 23, 24 et 25 janvier que se déroulera le grand tournoi de ballon-balai de La Baie, organisé au Centre sportif Jean-Claude Tremblay.Pas moins de $2,600 en bourses et trophées seront en jeu pour cette occasion et ce, dans trois classes différentes.Il y aura l'intermédiaire et le senior masculin et une classe féminine.Les organisateurs s'attendent à ce que pas moins de 50 équipes participent à ce tournoi d'envergure.Pour ceux qui seraient intéressés à s'inscrire, 1a date limite a été fixée au 20 janvier prochain.Pour ce faire, il s'agit de communiquer avec: Camil Dahl, à 544-4358, ou Jean-Marie Des- biens, à 542-8010.Profits remis Le tournoi de hockey inter-senior qui a eu lieu récemment à Alma a fait des bénéfices mais loin de les enfouir dans un coffre-fort jusqu\u2019à l'an prochain, les organisateurs ont plutôt pensé les remettre à une organisation pour personnes handicapées.C'est ainsi que l'organisme \u201cFoi et Lumière\" s\u2019est vu remettre la jolie somme de $1,200, somme qui permettra à deux de ses membres de se rendre en pèlerinage à Lourdes à l'occasion de la fête de Pâques.Sur la photo, le président du tournoi, Jacques Fortin, remet le chèque à deux responsables, mesdames Andrée Tremblay et Claire Boudreault.Règlement des 20 ans Il appert que la Ligue junior B régionale formera un comité d'étude, à sa prochaine assemblée générale, dans le but de recommander des changements dans la réglementation concernant les joueurs de 20 ans.Cette initiative fait suite à la surenchère à laquelle se sont livrées les équipes du circuit, lors des dernières semaines, chacune d'elles essayant de s'approprier les 20 ans disponibles par transactions monétaires.Pour le président de la ligue, Clément Lavoie, pareille situation doit cesser, la course folle à l'approche du 10 janvier devant être arrêtée en ramenant la date limite mais aussi en fixant un montant limite aux compensations à fournir.|! a aussi parlé d'une séance de repêchage spéciale pour les 20 ans.Nouveau record Les Marquis de Jonquière n'ont pas fracassé le record de 23 matches d'affilée avec une victoire mais ils peuvent néanmoins se consoler à la pensée qu'ils ont fracassé une autre marque du Circuit, soit celle du plus grand nombre de matches sans défaites.A date, les Marquis ont 23 matches sans défaites, n'ayant perdu que leur match inaugural contre les Aiglons d'Alma au compte de 8-5.L'ancienne marque de la ligue était de 19 matches sans défaites et avait été établie en 1964-65 par le National de Port-Alfred.* Réunion à Jonquière Poursuivant sa politique de décentralisation de ses activités, la Société des Jeux d'hiver du Canada 1983 au Saguenay-Lac-Saint-Jean tiendra sa réunion mensuelle à Jon- quière le 22 janvier prochain.Après Alma et Chicoutimi, le président Gauthier s'est dit heureux de siéger à Jonquière, ville hôtesse de six disciplines à l\u2019intérieur des Jeux de 1983.Entre autres sujets discutés à cette réunion, il sera question du complexe sportif de Chicou- timi, de l'embauche de quelques employés cadres et enfin de l'acceptation du symbole officiel de cet événement national.JEUX DU CANADA \u2014 Le président des Jeux du Canada, Roland Gauthier sera le conférencier invité au souper de la Caisse d\u2019entraide de La Baie ce soir.Conférencier invité Le président de la Société des Jeux d'hiver du Canada 1983, monsieur Roland Gauthier, sera le conférencier invité lors du souper de la Caisse d'entraide économique de Ville de La Baie qui aura lieu ce soir à l'hôtel Mont-Mars.|| fera alors le point sur la mise en chantier de son organisme, le suivi de l\u2019échéancier prévu, en plus de sensibiliser les membres présents sur l'importance de cet événement national prévu pour 1983.Equipes d\u2019étoiles (bis) Du côté des étoiles du Lac-Saint- Jean, la représentation est plus équilibrée mais le SS de Métabet- chouan place tout de même huit joueurs contre sept pour Roberval et cing pour Alma.De plus, Normand Gagnon, l'entraîneur du SS, sera le maître derrière le banc mais sera assisté de Pierre Lavigne et de Laval Ménard.À ne pas manquer, donc, à 20h00, au Centre sportif de Méta- betchouan.Tournoi de \u201cboules\u201d Le club de pétanque La Boule saguenéenne organise un tournoi dans le cadre des Jeux du Québec hiver 81.Le tournoi aura lieu au Pavillon Saint-Philippe, secteur Ar- vida, le 15 janvier, pour les jeunes de 15 ans et moins, et le 16 janvier pour les personnes de 16 ans et plus.Toute la population est invitée à s'inscrire sur place ou communiquer avc Jeanne Morin pour de plus amples informations.20e saison de Jack Nicklaus PALM SPRINGS, Cali- teurs fornie (AP) \u2014 Jack Nic- ronde de dimanche est klaus, sans doute le meil- réservée aux profession- et la dernière des Etats-Unis et le Bill championnat de la PGA la saison dernière, joue et Jerry Pate.très rarement dans le leur golfeur de tous les temps, entreprendra sa 20e saison sur le circuit de la PGA cette semaine lors du tournoi Bob Hope, qui offre $304,500 en prix.Ce tournoi de 90 trous, soit le plus considérable sur e circuit de la PGA, se met en branle aujour- d\u2019hui sur les quatre parcours, soit La Quinta, Indian Wells, Tamarisk et Bermuda Dunes, utilisés \u2018pour l'épreuve.Ce tournoi, qui réunit de plus certaines célébrités, est lepremier tournoi télévisé de la saison.Le reportage de la journée de samedi touchera sûrement au jeu des politiciens et des artistes qui sont invités à participer à la partie - pro-am du tournoi.Chacun des 128 golfeurs professionnels inscrits doit jouer quatre rondesen compagnie de trois ama- 3 { nels seulement.Ford présent L\u2019ancien président des Etats-Unis, Gerald Ford, jouera en compa- 1963.gnie de Nickaus, Lee Trevino, Tom Kite et du champion en titre, Craig Stadler.Parmi les sportifs bien connus qui seront de la partie, on remarque George Brett, Billy Martin, Pancho Gonzales et Johnny Bench.Parmi les artistes invités, on voit les noms de Charley Pride, Telly Savalas, Jack Lemmon, Gordon MacRae, Andy Williams, Fred MacMurray et Foster Brooks.Même si Nicklaus n\u2019a pris part à aucun tournoi depuis l\u2019automne dernier, il est un des favoris tournoi Bob Hope.Il a enregistré sa seule victoire à ce tournoi en Parmi Rogers, Nouveau - Exclusif EAU PURE Si essentielle pour une bonne santé mig ime Distillateur d'eau automatique pour la maison quelques sous le gallon Distribué par: pour décrocher le premier prix de $50,000.Nicklaus, qui a établi pour l'EAU PURE ne 262, Ross, Arvida 548-1748 toutes sortes de record en remportant l\u2019Omnium Curtis Strange, John Mahaffey Johnny Miller, vainqueur la semaine dernière à Tucson, ne participe pas au tournoi tout comme Tom Watson, les autres joueur par excellence la joueurs à surveiller, on saison compte Tom Weiskopf, Ray Floyd, Lon Hinkle, qu'à la fin du mois.derniére, qui n\u2019entreprendra sa saison La \u201cSociété Nationale ALMA \u2026 TOURNOI INTES-SÉNIOS « HOCKEY CHEQUE \u2014 Le tournoi intersenior a fait des heureux.Tournoi pee wee Quant au tournoi lui-même, il aura lieu du 5 au 8 février prochain au Palais municipal de La Baie et mettra en vedette pas moins de 24 équipes, dont huit de catégorie BB, 16 de classe B.À date, 20 équipes sont officiellement inscrites et proviennent entre autres de Chibouga- mau, Mistassini, Grand Lac, Anse- Saint-Jean, Chicoutimi, Alma et autres.Escrime aux Jeux du Québec Les catégories benjamine (née en 1969 et apres), cadette (1966- 67-68) et junior (1963-64-65) seront inscrites à l'intérieur de la discipline de l'escrime prévue dans le cadre des finales régionales du Québec à Saint-Ambroise.1! faut noter toutefois que les inscriptions doivent parvenir à votre service des loisirs, au plus tard le 21 janvier prochain, 16h00.La compétition comme telle est au programme pour le ler février.Pour des informations supplémentaires, on rejoint Ginette Dion à 668-4541.Record à vie Le joueur de centre des Aiglons d'Alma, Richard Simard, n'est plus qu'à 27 points d'un record a vie dans la Ligue junior B régionale.De fait, avec une fiche offensive de JON vis À LEE TE do DOLBEAU cr * 1720 boul.Wallberi.Dolbeau 0 155 buts et 218 aides pour 373 points, il menace sérieusement le record de meilleur compteur à vie de la ligue et aussi celui du premier joueur à atteindre le plateau des 400 points.Pour ce faire, Simard dispose d'une marge confortable de 14 matches.La marque actuelle est toujours détenue par Jean Le- mieux, un ancien porte-couleurs des Castors de Dolbeau.Ce dernier avait accumulé 399 points en cinq ans, soit de 1967 à 1972.5 ik ; RECORD \u2014 Le centre des Aiglons Richard Simard menace deux records de la ligue.; 200 kilometres ROBERVAL .§ à * 282 boul.Marcotte.Roberval | dien de Montréal sur les Oilers d'Edmonton a permis au Canadien d\u2019égaler un record de la Ligue nationale appartenant aux Bruins de Boston quant au plus grand nombre de blanchissages réussis en une saison par des gardiens différents.Les Bruins ont établi cette marque lors de la saison 1972-1973 alors que Jacques Plante, Ross Brooks, John Adams et Eddie Johnston ont tous blanchis l'adversaire au moins une fois.Le blanchissage réalisé aux dépens des Oilers constituait le premier réussi par le jeune Richard Sévigny dans la Ligue nationale.Les autres blanchissages du Canadien cette saison ont été l'oeuvre de Michel Larocque, Denis Herron et Rick Wamsley.Le Canadien mène la Ligue nationale cette saison au chapitre des blanchissages avec quatre.lls sont suivis dans l'ordre par les Capitals de Washington, les Islanders de New York et les Flyers de Philadelphie avec deux chacuns.Automobile Le Grand Prix automobile d'Argentine, qui était prévu pour le 22 février prochain, a été reporté au 26 avril à la suite d'un accord intervenu entre l'Automobile Club qui organise l'épreuve et la fédération internationale.Le président de l'Automobile Club, M.Cesar Carman, n'a pas précisé les raisons de cette modification du calendrier.On pense cependant qu'elle serait liée au conflit qui oppose la FISA et l'Association des constructeurs indépendants (FOCA).Le report de l'épreuve aurait été demandé dans l'espoir qu'un compromis entre les deux organismes permette aux équipes des deux groupes de participer au Grand Prix.Equipe nationale de natation Alex Baumann de Sudbury sera le chef de file de l'équipe canadienne de natation qui participera aux Jeux de la Nouvelle- Zélande qui se tiendront du 24 janvier au ler février.Les autres nageurs sélectionnés sont Victor Davis de Guelph, Ont., John Scott et Lavente Mady de Toronto et Jeff Riddle d'Edmonton.L'équipe féminine sera composée de Carol Klimpel et Kathy Bald de Toronto, Lisa Borsholt et Kevyn Stafford de sat ram sl prop pen grag 27 t.rue | a 1 b Ae i iY On \"418.275.4050 Record égalé par le canadien La victoire de 5-0 du Cana- Vancouver et Debbie Masuch d'Edmonton.OH et = AE TH I er | | { nr | | M FU (Ai 328, den Saguentens CHICOUTIMI TELEPHONE: 549-3535 150 em LAINAGE LE QUOTIDIEN, mercredi 14 jaavier 1981 \u2014 B 5 où l'ont trouve le plus grand chou de tissus Ge quaite au plus das pr 53 Prix courant BouClair: $5.99 - $7.99 le mètre Prix courant BouClair: $3.99 - $9.99 - $11.99 tm, le mètre Assortiment de laine et lainages mélangés, choix incroyable de couleurs et dessins, unis, rayures, carreaux, pantalons, manteaux, vestons, etc\u2026 {Toute notre selection de velours cotele 115 cm VELOURS (crompTON VELVELTEEN) Uni et imprimé, 100% coton, lavable a la machine, idéal pour robes, ensembles, jupes, etc.Choix de 4 couleurs unies et 13 couleurs imprimées.: Maintenant: Prix courant BouClair: $15.99 et $19.99 le mètre 1 4».\u201cJERSEY IMPRIME 100% polyester, lavable à la machine, vaste choix de motifs.En des couleurs qui vous plairont.Parfait pour robes, blouses, jupes, etc\u2026 Maintenant: $399 Prix courant BouClair: $5.99 le metre HARMONIE TISSU GENRE BOUCLE 75% polyester, 25% viscose, lavable a la machine, plus de 23 couleurs unies, parfait pour robes, ensembles.150 cm - Maintenant: $499 Prix courant BouClair: $9.99 le mètre > VELOURS J-B.MARTIN Une sélection incroyable de ces velours très recherchés, tweed, parfaits pour jupes, Votre choix dans 90 cm à 150 cm dans les côtelés: fin, médium ou large.Prix courant BouClair: $3.49 a $1 2.99 le mètre wen TRICOT LEGER DE POLYESTER IMPRIME 100% polyester, lavabie a la machine, un vaste choix d'imprimés aux coloris de mode, idéal pour robes et blouses de soirée, etc.*~SUEDE VELOUTE 80% acétate, 20% nylon, lavable a 1a machine.Plus de 8 teintes unies qui harmoniseront votre garde-robe d'hiver 81.Parfait pour jupes, robes.Maintenant: $1 99 le mètre Maintenant: $599 Prix courant BouClair: $3.99 le métre Prix courant BouClalr: $7.99 le mètre 115 cm RIDEAUX (BATISTE IMPRIMEE) 100% polyester, lavable à la machine, vaste choix d'imprimés, parfait pour rideaux de cuisine ou cuisinette, etc.Maintenant: $ 299 DRAPERIES ASSORTIES ACRYLIQUE Choix de draperies faites de mélange acrylique genre filet ou tissé, parfaites pour rideaux de salon ou chambre à coucher.Prix courant BouClair: $4.49 le mètre Prix courant BouClair: $2.99 à $14.50 le mètre Prix courant BouClair: w= TRICOT DE VELOURS PANE 100% polyester, lavable a la machine, trés beau tissu lustré qui donne de l'harmonie à votre couture, parfait pour jupes, robes, ensembles.Maintenant: $499 LAINAGE IMPORTE ET CREPE DE LAINE Fait de laine et de mélange de mohair Choix de : .couleurs unies ou chevrons, fait de haute qua- Maintenant: lité.Parfait pour robes, costumes, manteaux, $ etc.49 5221s le mètre Prix courant BouCtair: $9.99 le mètre °\"\" TISSU PIQUE seulement Mercredi, jeudi, vendredi, samedi, les 14, 15, 16 et 17 janvier \u201981.Maintenant: cu $ 1 1 .mètre tels que: \u201cMarvel\u201d\u2019, Melody\", \u2018\u201cMatinée\u2019\u2019, faits de mélange de coton et de viscose dans la gamme des couleurs de l'arc-en-ciel.Vaste choix de tissus en piqué, tels que: velours côtelé, coton perma-press, Charmante, Gingham, soie Habutae, Holly Hobbies.Prix courant BouClair: $3.99 a $12.75 le mètre Exception: nouveau tissu printemps '81.Prix courant BouClair: $11.99 - $13.99 le métre a. EEE reg vr a8 Yr RE TES ERM AS EE NS \u2026.- ST TR TESTS 29e ot mw rm ww 2.B 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 14 javier 188) JAMBONNEAU OU CROUPE DE PORC FRAIS LA LB POULET SURGELÉ SANS COU SANS ABATS PRÊT À CUIRE CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d ENV.3-4 LB - LA LB FLANC DE PORC EN SAUMURE LA LB DEVANT DE VEAU DÉSOSSÉ ROULÉ SURGELÉ LA LB SAUCISSES FRAICHES PORC ET BOEUF CCS.LA LB JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ CCS.LA LB CORN FLAKES KELLOGG'S BTE DE 675 g SPAGHETTI, SPAGHETTINI OU MACARONI COUPE CATELLI BTE DE 1 kg SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL BTE DE 10 OZ LIQ.MAIS EN GRAINS ENTIERS ORCHARD KING BTE DE 12 OZ LIQ.SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP POT DE 500 mL PAPIERS-MOUCHOIRS SCOTTIES COULEURS AU CHOIX BTE DE 200 Les prix indiqués dans ces pages sont valables seulement dans les supermarchés de Chicoutimi, Jonquière et Alma, jusqu'à la fermeture des supermarchés samedi, 5h00.Les articles du rayon non-alimentaire annoncés dans ces pages ne sont pas offerts au supermarché Steinberg.Place du Centre de Jon- quière. BISCUITS SODA PREMIUM PLUS à CHRISTIE SALÉS OU NON SALÉS FROMAGE VELVEETA KRAFT PQT DE 500 g GROSSES BANANES DÔLE LA LB STE ASE TER EE Ra AS sn RS CR BEIGNES AU SUCRE STEINBERG PQT DE 12 JUS D'ORANGE SURGELÉ CONCENTR MINUTE MAID BTE DE 12% OZ L neg SR RIL RR SHR SE MS Ts MARGARINE DURE BLUE BONNET PQT DE 3 LB GE Ee EOC SY I TE HS AR SSR RS EG ER RES ENS BAS-CULOTTE STEINBERG MODELES AU CHOIX PRIX HABITUEL: 3.52 ÉCONOMISEZ: 1.27 TANGERINES PIÈCE DE FLORIDE ET DU MEXIQUE FORMAT 176 CHOUX-FLEURS DE LA CALIFORNIE CANADA NO 1 - FORMAT 12 PIÈCE POMMES GOLDEN DELICIOUS DE LA C.B.CANADA EXTRA DE FANTAISIE - LA LB LAITUE ROMAINE DE CALIFORNIE CANADA NO 1 GROS FORMAT 24 - PIÈCE n QIGNONS VERTS me 6 a Pour connaitre les meilleurs achats de la semaine utihsez sans frais de tous les coins du Saguenay-Lac St-Jean.TELE-MARCHÉ STESBERG 1-800-463-2347 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information. @ \u2026 ve - a Pr ne we - - - - om B 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 14 janvier 1981 plein air, chasse et pêche Les autochtones ou les braconniers blancs?Le Dr Gaston Moisan, ex-sous ministre au MTCP, vient de sortir une étude remarquable, portant sur le sempiternel problème des autochtones.C\u2019est toute une brique à étudier; et si je peux me permettre ce jeu de mots, c'en est tout une à la tête des Amérindiens.Quoique l'auteur analyse la situation très objectivement, envahisseurs (Anglais ou Français) se sont chargés de faire la récolte.On a même corrompu lbs Indiens en les exploitant, en troquant les \u201cpelleteries\u201d contre de l\u2019eau de vie ou des \u201cbébelles\u201d.Ca se passait il y a près de quatre siècles.Cependant, les moeurs n\u2019ont pas changées.Les Blancs sont demeurés des ex- benoit dugal tout en se montrant sympathique, il sait tout de même nous ramener au vingtième siècle, autrement dit l'ère où celle des sauvages est révolue.Peu importe nos origines, ne sommes- nous pas tous des Canadiens ou des Québécois si vous préférez?Avant l'arrivée des Blancs, les premiers occupants de notre immense pays n\u2019avaient comme ressources pour vivre, que ce que la nature leur procurait.Les produits de la chasse et de la pêche étaient abondants.Mais maintenant, les autochtones, en plus de jouir des mêmes privilèges que les Blancs, ont le droit à une rente, à ne rien faire.lls ont en plus de ce droit, le privilège d\u2019exploiter le gibier, la faune, pour le supposé prétexte de nourrir la famille, alors que des assistés sociaux \u201cBlanes\u201d crèvent de faim.La disponibilité des ressources Avant que n'arrivent en terre d\u2019Amérique, les Blancs ou les intrus comme se plait parfois à les surnommer, la faune était abondante.Mais les ploiteurs; cependant les autochtones n\u2019ont guère évolué, car ils se complaisent tout en se voulant près de la nature, en profiter pour exploiter cette nature, en la trichant même.Pour se payer du luxe et.d'autre chose.ou presque.Le contexte n\u2019est plus le méme Autrefois, les autochtones étaient les seuls occupants a se partager la faune avec les prédateurs.On se contentait de ce que la nature fournissait.Mais aujour- d'hui.on en veut plus, car on veut exploiter cette nature pour se procurer des biens que les Blancs leur ont appris à connaître.C'est pourquoi il faut des dois pour prévenir l'extinction de la faune, où elle quasi absente en raison des populations abondantes où la pression est trop forte.De plus, il y a un problème plus complexe.Non seulement les gens veulent pratiquer LE SPORT de la chasse ou de la pêche, mais les méthodes pour le faire sont plus raffinées; les modes de transport ou de déplacements plus faciles et surtout plus rapides.(Autrefois, il fallait portager, marcher, utiliser le canot).L'avion par exemple, est utilisé non seulement par les Blancs, mais par les Amérindiens qui ont réussi de cette façon à exterminerle caribou du nord de Sept-lles, car c\u2019était payant.Pour justifier les abus des autochtones, certains m'ont dit que c\u2019était les \u201cBlancs\u201d qui leur avaient enseigné a braconner.A ce, il faut répondre, qu\u2019il y a bien des Blancs qui braconnent parce qu\u2019ils n\u2019admettent pas la tolérance accordée aux Amérindiens.PROTECTION \u2014 Pourtant les \u201cBlancs\u201d font tout ce qu\u2019ils peuvent pour assurer une progéniture à nos descendants.(Photo MLCP) La pomme de terre du Québec | elle pouss presque sous votre fourchette Cueillie chez nous, les voyages qu'elle subit sont courts: la qualité et la fraîcheur Il faut régler le problème C'est facile à dire.Mais on ne pourra mettre à l\u2019ordre un système vétus, si on continue à faire des exceptions, en prenant pour acquis que l'on ne compte qu'environ 275,000 Indiens dans le pays, qui se croient tout permis, pendant que les quelque 25 millions de Canadiens écopent.Si nous sommes tous Canadiens, il faudrait tous observer les mêmes lois.Comment expliquer qu\u2019en Saskatchewan on tolère que 20,000 caribous soient tués et abandonnés sur place?Et ce ne sont pas les Blancs qui ont fait ça.Gaston Moisan réfère aux lois, aux ententes faites depuis bien des années.Mais ily a lieu de s'interroger sur la pertinence de continuer à tolérer ou à subir une telle injustice aux dépens des Blancs.Les agents de conservation ont de graves problèmes avec les Amérindiens, car la plupart du temps, leurs causes sont déboutées.Les dindons de la farce, sont les Blancs.Le rapport Moisan, très complexe On ne peut pas synthétiser un rapport aussi élaboré que celui que vient de prendre le Dr Gaston Moisan.Ca prenait de l\u2019audace pour faire la recherche qu'il vient de faire, d\u2019établir les faits.On aurait besoin d'une audience publique pour en sortir.Mais ce qu'il faut retenir de ce rapport, c\u2019est que les lois devraient être observées par tous.Que de privilèges, s'il y en a, devront être très rares et surtout justiciés.Je trouve en effet aberrant de prêcher la conservation de la faune, quand une poignée d\u2019autochtones se moquent de nous.Qu'ils cessent de rêver au passé.Les traditions des aborigènes sont belles, poétiques, mais ça fait partie de l\u2019histoire, du folklore.Par contre, il faut vivre dans notre siècle.bipéderies Ça va brasser dur à Québec lors du colloque sur les ZEC.L'annonce du ministre Lessard à l'effet de permettre de charger de $15 à $50 pour la carte de membre est fort contestées +» $ Lorsque le ministre Yves Duhaime avait annoncé la démocratisation de la forêt, il avait omis de mentionner que ça coûte toujours quelque chose pour pratiquer un sport.Le seul qui coûte rien, c\u2019est la marche, et encore on use ses souliers.\u201c x 0% On se rend done compte aujourd'hui que les ZEC ne réussissent pas à se financer (du moins la majorité) et que finalement, ce sera à l'utilisateur de payer.Si on ne veut pas payer pour pêcher ou chasser, que l'on aille sur les territoires libres, mais on me répondra que ça ne vaudra plus grand-chose avant longtemps.Alors\u201d * « * Par contre, on se demande si un secteur comme l\u2019ex-réserve Chi- coutimi continuera à être aussi libre d\u2019accès, et ce, au détriment des ZEC comme Martin-Valin et Chauvin.Là on se fait passer des \u201csapins\u201d.= * $ Par ailleurs, il y a bien des gens qui préconisent que les personnes de l\u2019âge d'or, surtout celles qui ne vont pas souvent pêcher, pourraient être exemptées de payer aussi cher.Mais s'ajoute la boutade que ce sont elles qui ont plus les moyens de payer.A vous de juger.\u201c = ¥ Il paraît que les biologistes étaient contents à la suite du reportage sur leurs activités professionnelles.Ça me faisait plaisir de le faire, mais je voulais surtout que les lecteurs comprennent que ces hommes de science travaillent pour notre bien, x = * On est possiblement porté à croire que durant l'hiver, il n\u2019y a rien à dire, ou presque, sur la chasse ou la pêche.Mais c'est surprenant de réaliser comme tout se décide durant cette saison.« + Et pour ceux qui n\u2019ont rien à voir avec les décisions, ils peuvent mettre de l\u2019ordre dans leurs agrès, au moins les réparer.Le tournoi pee wee se déroulera du 13 au 18 janvier 1981, au Foyer des Loisirs de Jonquière, secteur Arvida.Les équipes de la Ligue de hockey pee wee Steinberg Saguenay-Lac-St-Jean qui participent à ce tournoi sont: Les Oréoles pee wee d\u2019Arvida; Le Royal pee wee de Jonquière, secteur Kénogami; Les Marquis pee wee de Jonquière; Les Dynamos de Chicoutimi-Nord; Les Saguenéens pee wee de Chicoutimi, Sud; Le pee wee, secteur Sud de Métabetchouan; Les Optimistes pee wee d\u2019Aima.Parmi les équipes de la Ligue pee wee Steinberg, trois participeront au grand événement de la coupe Yourbec qui débutera mercredi soir, et ce sont: a AE EIRENE cs 26 e Les Oréoles; e Le Royal; se conservent mieux.Qualité et fraîcheur = saveur supérieure e Les Saguenéens; qui figurent au classement de la ligue.La Ligue pee wee Steinberg honorera son.président-fondateur, M.Georges-Emile Archibald de la coupe Yourbec (19h45).Les dirigeants de la li ainsi que la maiso Steinberg profitérit l'occasion pôur souhai G t du Queb vo ., » et artère de l'Agriculture, Cette annonce est une gracieuseté des Pêcheries et de l'Alimentation dela maison Steinberg | { v \u2019 » Y 4 i urs ces tra- ien, ent \"ant na r la lais réa- dé- son.\u2019ont éci- ttre urs épa- a a >, Première victoire de Erika Hess Stenmark s\u2019incline cette fois devant Frommelt.OBERSTAUFEN, RFA (AFP) \u2014 Ingemar Stenmark s'est de nouveau incliné mardi dans le slalom d'Oberstaufen comptant pour la Coupe du Monde : Le skieur du Liechtenstein Paul Frommelt l'a en effet devancé d'un centième pour la première place.Le Suédois désirait pourtant ardemment sa revanche après le slalom de Garmisch- Partenkirchen, dimanche, ou il était sorti de la piste pour la deuxième fois de la saison.Certes, \u2018Ingo\u2019\u2019 a réalisé le meilleur temps de la 2eme manche (4906 contre 49.26 pour l'Américain Steve Mahre, classé 3eme), il n'empêche qu\u2019il ne fut jamais à l'aise dans ce slalom d'Ober- staufen.\u201cJ'ai mal préparé ma course\u201d, a déclaré Sten- mark après l\u2019arrivée.Il reconnaissait toutefois que le slalom était \u201cbeaucoup plus difficile qu\u2019il ne s\u2019y attendait\u201d.L'audace du Suédois a été prise en défaut par la rupture de pente situéee à mi-parcours et par un secteur verglacé qui a d'ailleurs été fatal à de nombreux coureurs.Plus rapide que ses rivaux dans le haut du parcours des deux manches, Stenmark a perdu de précieux centièmes dans le plat précédant l\u2019arrivée.là où Paul Frommelt a réussi un parcours éblouissant.Mais son compatriote Andreas Wenzel n'a pas connu la même fortune.Parti trop rapidement, le vainqueur de l'an passé, sommaires LIGUE NATIONALE Québec 3, Winnipeg 3 Première periode 1.Win.Dupont, 7.33 Pén.: Hoyda.Win.Clackson.Que .majeures, 3:31: Quebec.banc (purgee par Richard).6:25 Dupont, Que.7:56: Hoyda.Win.12:16.Deuxieme période 2.Qué.Goulet 18, 8:14.3.Win., Lukowich 20 (Geoffrion.Christian, 8:27 4.Win.Wilson 13 (Long.Cameron), 9:49.5.Qué.Hunter 9 (Richard.Pichette), 11:45.Pén.: Tardif, Que.3.49: Babych.Win.Ftorek, Qué.5:19: Wensink.Què.8:44: Dupont.Win.10:18; Lindstrom.Win., 13 09: P Stastny.Que., 18:42; Lecuyer.Win 19:41 Troisieme période 6.Qué.Goulet 19 (Lartviere), 3:54.Pen.: Lindstrom.Win .7 44.Bernier.Que.9.54 Tirs au but: Winnipeg 8 10 6 24 Québec B 16 12 36 Gardiens: Mattsson, Winnipeg: Plasse, Québec Ass.9.425.Ligue junior majeure du Québec Chicoutimi 1 Trois-Rivières 7 Première période 1 Trois-Rivières, Drouin (Masse, Tapia).10.00.2 Trois-Rivières Christian Tanguay (Verret, Sevigny), 10.43.3.Trois-Rivières, Mario Car- pentier (Verret, Tanguay).18.07.Penalites' Groulx (Trs) 7.13.Deuxième période 4.Trois-Rivières, Normand Le- françois (Lemieux.Carpentier).127 5 Trois-Rivières, Pierre Sévi- gny (Lemieux, Verret).7.26.6.Chicoutimi.Gilbert Delorme (Dufour, Daze).15.36.Pénalités.Villeneuve (Chi 5.51.Carpentier (Trs) 14.42.Troisième période 7 Trois-Rivières, Claude Ver- ret.5.16.8.Trois-Rivières, Pierre Du- mouchel.(Lemieux, Lefrançois), 651.Pénalites: St-Arnaud (Chi) 5: Lefrançois (Trs) 5, Millette (Chit 2:5.10; Petit (Trs) 2:5.10.16.56.Gardiens: Charbonneau (Chi 10 13 1] 34 Groulx (Trs) 11 16 14 41 Arbitre: François Larochelle.Assistance: 1.032.est sorti de la piste une nouvelle fois.Depuis le début de la saison, An- dreas, qui n\u2019a terminé aucun slalom, traverse une mauvaise passe qui lui coûte de précieux points en Coupe du Monde.Érika Hess l\u2019emporte A Schruns, Autriche, triomphe total des skieuses suisses, lundi et mardi.Après la victoire de Doris de Agostini en descente, sa jeune compatriote, Erika Hess, 19 ans, a remporté sa première victoire en Coupe du Monde et la première victoire suisse en slalom depuis celle de Lise- Marie Morerod à Badgas- tein en 1978.Quatrième de la première manche.Erika Hess a littéralement écrasé ses rivales en réalisant une deuxième manche idéale qui lui a permis de creuser des écarts substantiels avec l\u2019Italienne Claudia Gior- dani et l\u2019Américaine Tamara McKinney, qui l\u2019avaient pourtant précédée dans la première manche.La Suissesse se faufila merveilleusement sur le parcours très pentu à travers le brouillard épais qui enveloppait la pente du slalom.Sa victoire est la conséquence logique d\u2019une série de performances très régulières.Deuxième à Pian- cavallo et troisième à Bormio, Erika Hess a disputé, au cours des dernières semaines, plusieurs Coupes d'Europe et remporté quatre victoires en slalom FIS.Après sa médaille de bronze à Lake Placid et son 7eme rang en Coupe du Monde l'année dernière, la jeune Suissesse a enfin inscrit, mardi à Schruns, une victoire à son palmarès.hockey LE QUOTIDIEN, mercredi 14 janvier 1981 \u2014 B 9 ) A LIGUE INLD TINS Conférence Prince-de-Galles Division Norris G P N PP PCPu Los Angeles 28 11 6187 14658 Montreal 25 13 51851208 Hartford 14 19 9163 20237 Pittsburgh 13 23 716119633 Detroit 11 22 9136 14231 Division Adams Buffalo 19 913 161 126 51 Minnesota 20 1110149 12450 Boston 17 18 8159 15242 Toronto 14 22 616418434 Quebec 10 211214818332 Conférence Campbell Division Patrick NY Islanders 28 10 B 206 14464 Philadelphie 25 11 7169 12057 Calgary 18 15 8 1583 153 46 1811 152 162 39 21 7149 16835 Washington 14 NY Rangers 14 Division Smythe St.Louis 27 B 7191 14661 Vancouver 18 1213 169 14549 Chicago 16 2 6160 186 38 Colorado 15 22 614817836 Edmonton 12 22 7150 17131 Winnipeg 4 30 9 135 206 17 Mardi NY Rangers a Calgary Pittsburgh 3.NY Islanders 6 Boston 3.Detroit 3 Colorado a Vancouver Winnipeg 3.Quebec 3 Mercredi Edmonton a Toronto Los Angeles a Hartford St.Louis a Pittsburgh Minnesota a Buffalo Jeudi Quebec à Philadelphie Detroit à Calgary Winnipeg à Montreal Boston à Chicago NY Rangers a Colorado Los Angeles à Washington - LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC Mardi Chicoutimi ! Trois-Rivières 7 Mercredi Sherbrooke vs Hull Shawinigan vs Montréal 20:00 Division Frank Dilio Trs-Rivières 2418 3224 22151 Chicoutimi 2321 123423747 Shawinigan 2220 321220347 Sherbrooke 2221 324] 21447 Québec 1825 2 188 21038 Division Robert Lebel Sorel 2514 4 208 183 54 Cornwall 2417 122418249 Montreal 2022 0184 19340 Hull 1824 3 168 209 39 Laval 1428 2 191 22230 [ous pre te Ceratique Aus est Baloyantes, Lome de bos bra ranger de SEAR Ine FEL, SOA Lumina ee so Des Oe Do \u2018EPau< LT 0 a0 meta u brun \u201clate Cage fm Diane Lego E nae Ah era N TL.et Dafnedur de» ere ZE 52 protecteurs Oitigeabdles Ensemibes de ut ANY 0 Lo Dlg Lrembie 0 © proecteurs Ersemibie à 1 proyecteur @ N Harpe > g£ Doobie CnLenInG | == Vine =D : wed range beige or un manrihaue Vitany d autre O5 West hot JE petaies de verre tune urinaire Tiffany aux Pe- ales de cette monies sut une armature de met! SEUL \u201cGL\u201d Jardi- mere 8 95 de meta! non qarme \\ aun em ester eure coule au s A\" nar AMPOULES EN SUS \u201c TOUTE VENTE FINALE CARTE VISA ET MASTER CHARGE ACPT.OUVERT De 9H00 lJ -» [1 H anterne PLACE DU ROYAUME q CHICOUTIMI ~ 549-8895 Lampe Lerche ajustable de ISPECIAINE metal au hi dcre afme de ee polystyrene trarsiucicr 9 œ I ape de ofan- 169 cher au fim vane?Lamoe de plancher dore \u2018 S PLACE DU ROYAUME à 17H30 DU LUNOI AU MERCREDI DE 9H00 à 21H00 LE JEUOI ET LE VENORED! ET DE 9400 a 17H00 LE SAMEDI Les marqueurs B AP D.Hawerchuck, Cornwall 47 55103 A.Lemieux.Trs Riv 35 56 91 D.Rioux, Quebec 40 49 89 C.Valentine.Sorel 40 49 89 A Côte, Quebec \u201c4 39 83 F.Lecomte, Montreal 28 5¢ 82 G.Fournier, Shaw.37 4 80 C.Verret Trs-Riv %57% R Millette Chicoutimi 35 40 75 S.McKenna Sher 43 30 73 J.Chabot, Hull 25 48 13 RAT SET TT {Iq TINY Mardi 13 janvier Chicoutimi à Métabetchouan, 20h00 Vendredi 16 janvies Chicoutimi à La Baie, 21h00 Jonquière à Roberval, 21h00 Métabetchouan à Alma.21h00 Le classement G PN PP PCPu Jonquière 21 1 2194 104 44 Alma 1312 1154 15727 Roberval 1212 1141 14525 Metabetchouan 915 2137 15320 Chicoutimi B11 3106 134 19 La Baie 618 1150 189 13 Les marqueurs 8B A Pus Richard Simard, Alma 34 51 85 Marc Rancourt, L.a Baie 35 45 80 Guy Verreault, Alma 44 31 75 Yves Lajoie, Roberval 3 3% 69 Martin Simard Jonquière 24 38 62 Jean-P.Allard.Metab 30 25 55 Marc Boivin.Jonquière 28 28 5 Sylvain Lemay, Metab 20 35 58 Marc Gauthier Jonquière 22 32 54 Jacques Poitras Jonquière 12 41 53 ET 121112 (1120008 REGIONALE Mercredi 14 janvier Arvida à Kénogami.20h00 Samedi 17 janvier Jonquière à Chicoutim|-Nord, 15h15 La Baie à Chicoutimi.19h00 Le classement G PN PP PCPu Kenogami 15 3 3132 7933 Jonquière 11 5 4112 8526 Ls Bare 795 80 9319 Chicoutimi 810 2115 9818 Arvida 712 0 63 9814 Chicoutinn-Nord 613 2 66 10512 Les compieurs B A R Villeneuve.Arvida 12 26 G.Letourneau.Kenogams 15 19 M Dufour.Chicoutimi 21 12 R Tremblay.Jonquière 20 13 J Brassard.Kenogami 12 21 tensez LIGUE MIDGET MAJEURE MT HS 1917 MEN Mercredi, 14 janvier StFelicien à Mistassini, 19h00 féVendredi, 16 junvier Saint-Felicien à Normandin, 20h55 Dalbeau à Mistassini, 20h55 Dimanche, 18 janvier Saint Felicten à Dolbau, 19h00 Mistassini à Roberval, 19h30 Le classement G PN PP PCPu Normandin 17 3 1156 7535 Roberval 13 7 1 130 10427 Saint-Félicien 1011 1104 9921 Mistassini _ 710 2 84 8716 Dolbeau 117 5 88 148 7 Les marqueurs Alain Boulanger, Norm 38 24 62 Gervais Thibeault, Norm 22 26 58 Martial Genest.Roberval 28 30 58 Daniel Bouchard, Norm 21 27 #8 Carol Duchesne, Norm 20 18 47 LIGUE WIDGET SAG-LAC Jeudi (5 janvier Aima à Jonquière.19h40 Vendredi 16 janvier Alma à Arvida, 20h00 Jonquière à Secteur Nord, 21h00 Kenogami à Secteur Sud.20h30 Le classement Le classement G P NPP PCPs Chicoutimi-Nord 17 «4 4 98 4738 Alma 16 4 3114 6538 Arvida 11 8 4 68 5628 Jonquière 12 11 2 66 6228 Chicoutimi 9 16 2 65 7519 Kenogami 7 18 1 6412615 Métabetchouan 5 16 4 6110414 Tournoi provincial pee wee de Jonquière G PN PP PCPs Kénogami 18 4 5151 8841 Arvida 16 9 9129 BOIS Jonquière 15 9 4147 13334 Chicoutimi 1211 313713729 Alma 1212 410811028 Secteur Nord #13 3 1 Chicoutimi-Nord 813 3117 14218 320 3 85 159 9 Secteur Sud Les marqueurs M Blackburn.Marquis 30 29 E Maltais, Royal 21 28 C Thibeault, Royal 22 25 S Gagnon, Royal 17 27 G Maltais, Nordiques 24 19 S St-Pierre, Marquis 24 18 À.Gilbert, Sag's 2 2 F.Tremblay, Dynamos 21 18 P Lavoie, Alma pL Vendredi 16 janvier Jonquière à Chicoutimi, (9h00 Alma à Metabetchouan, 20h00 Samedi 17 janvier Jonquiere à Alma, 14h00 Chic Nord à Kenogamt, 14h00 Mardi Classe B Sabres de Jonquière 3, Remparts de Chicoutims 1 North Stars de La Baie 6, Olympiques de Jonquière 5 Dynamiques de Jonquière 2.Citadins de Jonquière 3 Eclairs de Jonquière 3, Appolos de Chicoutimi 2 Pte Mercredi 59 Clause B © Aigles de Chicoutimi vs Nordr 47 ques de Jonquière, 8h30 44 Olympiques de Chicoutimi vs Rangers de St-Bruno, 9h45 42 Canadiens de Chicoutimi vs Aigles d\u2019Alma, 11h00 Citadins de Jonquière vs North 38 Stars de La Bale, 12h15 \u2018Eclairs de Jonquière va gagnants entre Aigles de Chicoutimi et Nordiques de Jonquière, 13h30 Gagnants Chicoutimi-St-Bruno vs Kagnants Chicoutimi-Alma, 17h15 Classe BB Optimistes d'Alma vs Marquis de Jonquière, 18h45 Dynamos de Chicoutimi vs 88 de Metabetchouan.16h00 Coupe Yourbec Kenogami vs Vallée du Riche: lieu, 18h30 Chicoutimi vs Charlesbourg, 19h45 Victoriaville va Arvida, 21h00 PE vas A | | | sur une sélection spéciale de e DRAPERIES e e TENTURES ¢ COUVRE-LITS e ENSEMBLES DE DOUILLETTES PRÊTS À POSER Formidable sélection de couleurs décoratives et d'attrayants motifs.Choix de grandeurs les plus populaires à votre portée RIDEAUX SUR DES MILLIERS DE METRES DE TISSUS A COUTURE Sélection de couleurs et motifs les plus en vogue o SATINS POLYESTER + MELANGES DE LAINE + INTERLOCKS e JACQUARDS POLYESTER « ET PLUSIEURS AUTRES sur une sélection spéciale de e RIDEAUX DE DOUCHE « TAPIS DE BAIN e ENSEMBLES ET ACCESSOIRES DE BAIN Voici l'occasion de rafraichir l'allure de votre salle de bain à des prix vraiment réduits.Choix de couleurs décoratives disponible PLACE DU ROYAUME \u2014 549-1632 pA oS édislanet Brrr od oo pro me de A po ot en te pie PGA a ei ir cs ME ey A CE =e.a a.mare à 4, ree \u20ac PE À +4 Cuve a De =0 SEC UY - ce rr reer TST Tae as PRR Lt lL Sr Aa ans RswBmAR 4 rere EE EEE EAR 4 A Akl PRETO CROP NC frre vvsRERR OSI ETT ue ip CONTENANT 2 litres BISCUITS SODA PREMIUM PLUS CHRISTIE BOITE 450 grammes MARGARINE MOLLE FROMAGE KRAFT TISSUS MOUCHOIRS ESSUIE-TOUT BISCUITS CREME A RASER 70 PEPITES CHOC.OU FUDGE-O TRACK Il, RÉGULIER, PROVIGO, EAU MINÉRALE DÉTERGENT MIR LIQUIDE CARTON ; 2 X 750 4 millilitres SOUPE HABITANT SHORTENING AE PARKAY CHEESE WHIZ LÉGUMES OU POIS DOMESTIC FORMAT PLAIN BOÎTE CARTON 907 grammes JARRE 28 onces LR 1 livre 500 grammes | oN 5 EAU DE JAVEL .JUS D\u2019'ORANGE ROYALE, 3 ÉPAISSEURS ROYALE, BLANCS LAVO MINUTE-MAID ASSORTIMENT OU ASSORTIMENT CONTENANT BOÎTE DE COULEURS OU DE COULEURS 2 litres 12,5 onces BLANCS, BTE 100 PAQUET 2 rouleaux SAUCE SIROP DE TABLE HOT CHICKEN, HABITANT, ol 41 FORMAT 375 millilitres n 9 4 ACIER INOXYDABLE, REG.COLGATE, MFP, GILLETTE, PAQUET DE 5 TUBE 150 millilitres BOITE 7 onces DE FANTAISIE, NIBLETS, 38 ASSORTIMENT SAVEURS, LAURA SECORD, 425 ¢ 1 POUR BAIN, COAST, PAQUET 3 barres fe ?irs sini \u201cfe T Th wood oA e- CHRISTIE, 450 grammes FORMAT 200 millilitres BOUTEILLE 750 mi BOÎTE 14 onces Fn : RINCE-CRÈME 60 HUILE À BAIN 31 BISCUITS LASAGNES 10 ASSOUPLISSEUR : REGULIER OU AVEC CORPS, 50 MUGUET, PROVIGO.1 JELLY SPONGE, CERISES OU CATELLI, 1 POUR TISSUS.DOWNY 27° : TAME, 225 millilitres BOUT.650 mi a FRAISES.PROVIGO, 450 g BOÎTE 500 grammes CONTENANT 2 litres RASOIRS 40 DÉODORANT 77 JUS DE POMMES 08 RIZ GRAINS 9 DÉTERGENT ; TRACK Il, GILLETTE, RIGHT GUARD, 1 PUR, F.B.I., 1 LONGS, UNCLE BEN, 1 4 EN POUDRE, OXYDOL.99 chacun FORMAT 150 millititres BOÎTE 48 onces - BOÎTE 2 livres 6 litres, BTE 2,4 kilos : LAMES 44 DENTIFRICE MAIS ENGRAINS POUDING SAVON cd Sarge Cor rr ROTI HAUT DE COT DE LA ROTI DE BOEUF COTES CROISEES CRETONS FRAIS QUATRETOILES, CONT.300 grammes BOEUF HACHE MI-MAIGRE SAUCISSE PORC ET BOEUF, QUATRETOILES BACON TRANCHÉ MAPLE LEAF, PAQUET 500 grammes SAUCISSES FUMÉES MAPLE LEAF, PAQUET 16 onces CÉLERI FRAIS a) Pme CALIFORNIE GROSSEUR 24 CANADA NO 1 .le pied CLÉMENTINES | PARTICIPEZ À NOTRE PLAN: \u201cIL {LL CERTIFICATS DE NOËL 1981 + |[ || {| ENVENTE DU MAROC la livre Œ CONCOMBRES FRAIS, ÉTATS-UNIS GROSSEUR 24, NO 1 chacun Ai Bt POMMES ROUGES, DÉLICIEUSES la | DE FANTAISIE, la Ib chacun ; | | 4 VOTRÉ ARGENT EST | || DÉPOSÉ EN FIDUCIE.POUR PLUS D'INFORMATIONS VOYEZ VOTRE CAISSIÈRE PROVIBEC.ÉPINARDS LAVES DES ETATS-UNIS CELLO 10 onces -.- À CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'À L'HEURE DE ] FERMETURE SAMEDI, LE 17 JANVIER 1981.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.7 Æ Had Sig ATT A id ge SLE Ee \u2014 wo = Cir de es sd a 2% B 12 \u2014 LE af QUOTIDIEN, mercredi 14 janvier 1981 dêtente * Problème no 13 1 23456 78 910 1112 ; : : 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTAL: 1- Fonction par laquelle les êtres organisés se reproduisent.2- Action de se distraire, de distraire.- Outil de la couturière.3- Art.simple.- Intenter une action en justice.4- Dans la rose des Vents.- Cordon pour ouvrir ou fermer une bourse.5- Mesurer avec la jauge.- Pron.pers.6- Différer, remettre à plus tard.- Pron.pers.7- Chiffres romains.- Petite pomme rouge.- Bramer, crier, en parlant des cerfs.8- Ancienne contrée de l'Asie Mineure.- Etoile de cinéma.9- Long fleuve d'Afrique.- Vase avec lequel les An- clens puisalent l'eau.10- Nommer à une fonction par la voie des suffrages.- Qui n'est pas commun.11- Manteau de débris résultant de la fragmentation des roches sous- jacentes.- Condiment.12- Espace réservé à des combats torps à corps.- Voican actif de la SI- clle.VERTICAL: 1- Ralllerle, avec une intention de mystification.- Gros perroquet.Action par laquelle les substances volatiles abandonnent les corps qui les contenalent.- Term.d'inf.3- Sang vétement.- Obtenue.- Ville de Belgique.N v 4- Point cardinal.- Odeur de graisse brûlée, de mauvaise cuisine.5- Note de musique.- Partie latérale de ia tête.- Etendue de terre entourée d'eau.8- Signifier, déciarer avec autorité.- Con.9- Enlever.- Couper court.10- Petit rongeur.- Pron.neutre anglais.- Roi de Juda.11- Qui tire sur le noir.6- Principe de la vie.- Souverain.- Canton suisse.7- Carapace des oursins.- Relief allongé du fond 12- Aérer, renouveler l'air.- des océans.Roi d'israel.mots croisés Solution du problème no 12 1 23 45 6 78 9101 -h 12 horoscope Samedi, vous saurez vous comporter avec assurance et diplomatie.Vous jugerez très sainement de la situation et agirez avec efficacité.Dimanche sera une journée favorable aux dève- loppements de nouvelles amitiés, à des rapports sociaux plus harmonieux.Chance avec 7 et 53.ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Ne cédez pas à la tentation de l'autoritarisme.Ceux du dimanche: Vous aurez à faire face à des situations inattendues.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants lucides, raisonnables et rigoureux.Celles du dimanche donneront des enfants fantaisistes, spirituels et affectueux.BELIER (21 mars - 20 avril) Généralités: Vous aurez des initiatives énergiques à prendre pour défendre votre vie privée.La chance: Préférez les chevaux qui partent en second échelon.Plaisirs: Joie en foyer.Santé: Excellente forme.: TAUREAU (21 avril - 20 mai) Généralités: Ne pensez pas trop au passe, tournez-vous résolument vers l'avenir.La chance: Jouez un cheval qui vous a déjà fait gagner.Plaisirs: Stabilisez vos relations amoureuses.Santé: Ménagez vos reins.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Généralités: Vous aurez l'occasion d'accroître votre prestige et de bridge vous mettre en valeur.La chance: Construisez votre jeu sur des bases solides.Ptaisirs: Ne faites pas attendre votre partenaire.Santé: Bonne.CANCER (22 juin - 22 juil.) Généralités: Ne vous enthousfs- mez pas trop facilement, vous éviterez des déceptions.La chance: Faites confiance à votre intuition.Ptaisirs: Soyez plus circonspect en société et ne faites pas trop de confidences.Santé: \u201cBonne.LION (23 juil.- 23 août) Généralités: Vous serez irrité de vous sentir soumis aux caprices de votre entourage.La chance: Docu- mentez-vous sérieusement avant de jouer.Plaisirs: Consa- crez-vous à vos enfants.Santé: Bonne vitalité.VIERGE (24 août - 22 sept.) Généralités: Vous trouverez dans votre famille un climat de compréhension rassurant.La chance: Faites des paris coupiés.Plaisirs: Recherchez la compagnie de personnes originales.Santé: Surveillez votre foie.BALANCE (23 sept.- 23 oct.) Généralités: Ecoutez la voix de !a raison, ne vous fiez pas trop aux apparences.La chance: Suivez les conseils de la presse.Plaisirs: Participez aux activites d'un groupe culturel.Santé: Evitez les boissons fortes.SCORPION (24 oct.- 22 nov.) Généralités: Ménagez vos nerfs en évitant la fréquentation de personnes qui vous ennuient.La chance: Choisissez les chevaux les plus résistants.Plaisirs: Recevez vos amis chez vous.Santé: Ne négligez pas les petits malaises.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) Généralités: En surmontant le défaitisme de votre entourage, vous donnerez le bon exemple.La chance: Surveillez le poids des chevaux.Plaisirs: Acceptez les invitations de vos amis.Santé: Evitez les conserves.CAPRICORNE (22 déc.- 20 Janv.) Généralités: Les événe- ments vous pousseront à prendre des décisions quelque peu précipitées.La chance: Surveillez les écuries étrangères.Plaisirs: Détendez-vous, allez au cinéma.Santé: Suivez un meilleur régime.VERSEAU (21 janv.- 19 fév.) Généralités: Vos problèmes peuvent se résoudre avec un peu de calme et de compréhension.La chance: Prenez l'avis d'une personne compétente.Plaisirs: Rap- prochez-vous de vos amis.Santé: Evitez tout excès.POISSONS (20 fév.- 20 mars) Généralités: Ne faites pas trop de changements au programme que vous aviez prévu.La chance: Cherchez le bon outsider dans les poids légers.Plaisirs: Consolidez vos liens d'amitié.Santé: Pas d'efforts excessifs.{LL} ERITIIIC PIES 210ISIE RIA JE OJ) BSE 3IC |JAIT || REESIAISERE a OITIAIGIE >|! LIN SIM]! MIRE IS |P JE [RAIN CC JE «OEE AINE IM] JE 7 Souci E|TRIE sll [RIAINEEA INIA BEA JC sl_lE UBAAIGIE REA]! LIE 101E IN BA |V E IRIRIEIR 1988 T 1U M S 12SE RIAICESE SIE = BLONDINETTE ON distribue par opera mundi AUSSI SVELTE QU'AUPARA- \"006 wor emily = 0 (QUAND NOUS ETIONS JEU- ES, NOUS NE RATIONS N ; AS OE DAE (HR \\ \u2026 DU BLACK BOTTOM AU TANGO LAN- GOUR wo) MAIS MAINTENANT, AVEC SON POIDS, TOUT ÇA C'EST TERMINÉ ET VOILA QUE S'ANNONCE UN PAISIBLE WEEK-END ! RIEN D'AUTRE Æ FAIRE QUE FLANER.PAS DE FEUILLES A RATISSER | Wak Disney Productions World Rights Reserved £3 27 PIN Cor 1001, Wak Dviner Productions NN World Rights Reserved Lt Dusted y ODEra Mundi UN VOL LOCAL CONDUIT PHIL D'UNE ÎLE DES CARAÏBES JUSQU'A TORTERRA.L'AGENT CORRIGAN AU POS.> TE DE POLICE, S'IL Labs © Kot Frorarea Syndicats.fat.1970.) World nghts reserved VOICI NOTRE HOMME.JE L* Ai DEJA VU AUX\u2019 ÉTATS-UNIS.IL SE NOMME CORRIGAN ET IL A LA REPUTATION D'ETRE TRES FORT ! | VOUS COMPRENE Z MAINTENANT POURQUO! M.GORSTROM NOUS A EXPÉDIÉS ICI TOUS /Æ ~~ i E FASSE D'ABORD N Rs opera mundl #5 COMMENT V7 ALLONS.NOUS NOUS NE POUVONS NOUS Y PREN-\u2019 DRE,TAGGERT ?PAS ATTEINDRE | KAREN HOLT TANT QUE CORRIGAN NE L'AUR À PAS SORTIE! U COMMISSARIAT DE | OLICE.L'AISSONS-LE AGIR ET TENONS.NOUS PRÊTS & INTERVENIR ! DO VOILA! CEST )~\\ auf TR NENT f | get Vous êtes en Ouest et vous entamez du roi de coeur.L'as de la table est appelé, Est et Sud jouant respectivement les 6 et 5.Le déclarant demande maintenant le roi de pique de la table, Est jouant le 2.Que savez-vous de la main et que faites-vous?Réponse au premier cas: No LA DEFENSE ., Les points du déclarant | La dame de pique n ayant pas été couverte, Quiz Récapitulatif e déclarant a sûrement l\u2019as et le roi.|! semble Premier cas: aussi avoir l'as de coeur ou du moins la dame.La défense n\u2019a donc aucune chance s\u2019il a en plus l'as Nord de carreau.Comme seul espoir, Ouest devrait Pi- D-6 changer au roi de carreau.Co- V-8-5-4 Ca- D-V-4-2 Réponse au deuxième cas: Tr- A-R-V Ouest Pi- 10-9-8-7 Co- R-9-2 Nord Ca- R-5 Pi- R-D-V Tr- 10-8-5-4 eo es > Ouest Nord Est Sud a- no p 1 Ca P 1 Co Tr-7-6-3 P 2 Co P 4 Co Ouest Est Tous passent : Pi- A-5 Pi- 4-3-2 Vous êtes en ouest et vous entamez du 10 de Co- R-D-10-9-4-2 Co- 8-7-6 pique.Le déclarant appelle la dame qui tient, Ca- D-6-4 Ca- 10-9-7 après quoi il laisse filer le valet de coeur.À vous de Tr- R-5 Tr- V-10-9-2 jouer! : Sud - Deuxième cas: Pi- 10-3-8-7-6 Nord Co- 5 Pi- R-D-V Ca: AV3 Co- A-V-3 Tr- A-D-8-4 ca ro 2 La main est différente de la précédente.Ouest Ouest a 14 points d'honneur et en voit 14 autres Pi- A-5 sur la table.Par ailleurs sud a sauté à la manche Co- R-D-10-9-4-2 après avoir obtenu un support à 2 piques.Il doit Ca- D-6-4 donc avoir au moins une dizaine de points, ce qui Tr- R-5 n'en laisse pas plus que 2 à Est.Ce n'est donc pas Ouest Nord Est Sud le temps de jouer le roi de trèfle.- 1 Ca P .1Pi 2 Co 2 Pi P 4Pi Par ailleurs, que savons-nous des coeurs?À ous passent la première levée, Est a joué le 6 et Sud, le 5.Il manque les 7 et 8.Avec un doubleton, Est aurait joué le plus gros.I! en avait donc une ou trois cartes au départ.Enfin ceux qui ont appris les signaux défensifs savent qu'Est aurait joué le plus haut pique possible s'il avait voulu couper, certainement pas le 2.Tout semble indiquer qu'il faut favoriser une défense passive.Ouest devrait donc jouer l'as et un autre pique.Si plus tard Sud essaie l'impasse à carreau, Ouest devrait faire la dame et continuer à carreau.Le contrat est encore possible si le déclarant est suffisamment inspiré, mais de cette taçon les défenseurs ont au moins un espoir.> \u2014\u2014.Pi- D-6 Co- V-8-5-4 Ca- D-V-4-2 Ouest Est Pi- 10-9-8.7 T7 A-R-V Pi- V-5-4-2 Co- R-9-2 Co- 7 Ca- R-5 su Ca- A-9-8-3 Tr- 10-8-5-4 pi a.n.3 Tr- D-9-6-2 Co- A-D-10-6-3 Ca- 10-7-6 Tr- 7-3 mot mystère Maurice Larochelle.SOLUTION No PRECEDENT: I VRAI E 1 2 3 45 6 78 910 1112131415 1lelr |.[5 [a [1 O0 [R |V [A [L|T}L|E 2IiTIivialE|L |O|G|E {MN \u2018O:X {I {EIR 31alilolrf{FriI|EJVIRI|EIB|E|N|E}T 4|clolx|m{o |T|E jU |R | JE|C|A \u2018VIN SIAIEIT/|I|S [IN |EJO|TIE {JU |NIP|RJE 6l|c|rRIR|E|O |V |A|R|R{|O[|MjG|E|E(|C 71 |AIG{IT {|A |/RII(L{|S|E|JT|M|E[|K [U 8IriclLiF|1I j5B |CJO|N|[M AJO|R|A 9|E|A(/D U{IT/|IJO[JE/Lj|S|E{/L|HIE TO} R|DIR 1 |Fr[1|G|A[1|s|E|D/|EIB 1llcimjolinjO|S|JEJGCINjA|LjJO/)DIE|1 12 OIN[|N/|I|JR|E/R|Lj|C{IU|UI|RI/E\\IN 13/2} s|C{/V}|E|L|E|V |E/B[|A|JU|MIELG 14 LITIRIE[|VIE[/II!L|IRIB/|A[N JO 15! elririElC/I1|S|[FIFIEINITAIR IAIC 7 LETTRES LE MOT CLEF MOIS DE L'ANNEE A D I Précis Agate Diable Ixode R Agiter Dorval J Remède Akène Double Juger s Altise E L Salve Atonal Ebène Légal Siècle B Elever Lièvre soif Banjo Eloge M T Baume F Mégère Titre Beauce Faveur Moteur Total Bingo Fièvre N Trève Cc Fraude Nord Tribut Cabane G 0 Vv Cadmos Geste Oncle Vernis Centre H P Viger Croix Homme Panet Vision 4 Et =m EE Aw wt WE WA EE e\u2014\u2014 a wr iv iv = Vv ~ Pm erm mae me \u2014-\u2014e em mm \u2014 mE EE, _\u2014 Em \u2014\u2014,\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mm em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-] - OUEN ES mnäîtres\u2019 OU Lie lancent, Cette: Calg 10 bpp LR le service lité des vicaraid pe LE QUOTIDIEN, mercredi 14 janvier 1961 \u2014 B 13 ., * . ba es ta ct i eh - Ja 460 ECS * PIN ns.?per yh + Rn av oo.aed s ROSBIF D\u2019EXTERIEUR 8 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 14 janvier 1881 *BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE rr 2H RE) * BIFTECK DE SURLONGE ÿ tranche entière sk COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d JAMBON DÉSOSSÉ prêt-à- manger style Québécois = 2.58 Eu + Ge POISSONS DES CHENAUX 29 be DE CROUPE 2.38 *% BIFTECK ATTENDRI DE ROND 3.58 EN se Es | BI OU BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ tranche entière em FTECK CÔTES D\u2019ALOYAU bout enlevé SAUCISSES PORC/BOEUF BOEUF MÉRITE surgelées .1.38 SIMILI POULET tranché ou morceau RIDER Ib 1.58 CRETONS BILOPAGE PATE AU SAUMON BILOPAGE 1.68 22.18 = FOIE DE VEAU BOEUF HACHE MAIGRE DE CHOIX 2.28 it 2.28 i=, 9 9g PE : CR BA ANCHÉ CROU CON TRANC FRAIS 1.28 a 8 a ae a ae .a BOUDIN LAIT BILOPAGE AU 113 MINI PIZZAS, toutes garnies DA VINCI 350 g e SAUCISSES FUMÉES SUPER FRANKFORT HYGRADE 375 9 1 08 SAUCISSON DE SALAMI TOUT i, 1.98 HYGRADE 250 g © JAMBONS TRANCHÉS AUX CHOIX (jambon cuit, mignon, glacé) HYGRADE 1754 1 e 68 LES PRIX FERMETURE DES MAGASINS DE VOS MAÎTRES ÉPICIERS MÉTRO SAMEDI PROCHAIN LE 17 JANVIER 1981.À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS, PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.x .pe 5) = Ps A ANNONCES DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA TOMAT Gr.6x7 Produit des Etats-Unis Cat.Canada no 1 CONCOMBRE \u201cSUPER SELECT\u201d Produit du Mexique Cat.Canada no 1 ANANAS DOLE MELON MIEL produit du Honduras produit des 19 gr.14 Etats-Unis ch.@ gr.9 ch.© ORANGES CHOU-FLEUR Produit de Produit des États-Unis la Floride cat.Canada nol Cello de5 1b Jb® _ de CHICORÉE OU ECHALOTES ESCAROLE Produit des 3/ 69 Browns ch @ e ats-Unis CO \u2014_ RAISIN ROUGE SCORE \u201cEMPEREUR\u201d Produit du Produit des Mexique Ib © États-Unis CITRONS Produit du Canada Produit des Cat.Canada États-Unis de fantaisie Gr, 140 \u2014_ Cellode3ib © ra ee TR Cp ag 0 SA ow, cd ETN Fad = _-_.CC er Em a wk A EW HNIESMNS SGN EAE RE SEE CERES vor ge 4 à Ee - > rm li= ANE ISNEBGRASNERERNEERIARY i | étés shea à debi | chain + athéa LE QUOTIDIEN, mercredi 14 janvier 1901 \u2014 B 15 SAUCE À BISCUITS BETTERAVES TABLE PAP LA VIANDE CHRISTIE MARINEES a ETIES HYGI NIQUE aies pour spaghetti Pépites TR CROQUADE blanc , CATE de chocolat bee 9 oz FACELLE ROYALE pour Textérieur cont.14 oz 450 g cont.24 oz paquet 2 rouleaux PRE KETCHUP - e PÂTE DE_ e AUX TOMATES NOURRITURE POUR e TOM, 79 BISCUITS Ry boeuf, DÉTERGENT POUR SACS À bte 1307 @ Ù Village ie 25 oz Bos VAISSELLE pour l'intérieur 900g bte 25.5 M POMMES e 2 / 69 470m paquet 103 FBI e ® bouteille 48 02 99 MARGARINE Pena ONS - e e : CAFÉ \u2018 CROUSTILLES URE les INSTANTANE au Québec sac aux céréales, .CACAO YUM YUM seulement) 2259 e MELLOW NEILSON THIBAULT ROAST bte 250 g e sac 450g ) : paquet llb @ cont.8 oz e Tu.9 i CAFÉ MOULU mouture à toutes fins oR sacllb COCKTAIL AUX FRUITS Canada de fantaisie rR PATES ALIMENTAIRES Coquilles, Macaroni long ou coupé, Rigatoni, Spaghetti, Spaghettini ri cello 1 kg bte 28 oz id ATcier Ed ROLE Gé 7 LANE Ww ba Roth.ot GB Sa waraarine BTL MARGARINE MOLLE à l\u2019huile de soya (disponible au Québec seulement) LACTANTIA cont.11b POIS NO.2 Canada de choix IDÉAL bte 19 oz GÂTEAU McCAIN surgelé marbré Bte de 19 oz.banane Bte de 19 oz.chocolat Bte de 19 oz.vanille Bte de 18 oz.POUR EAU DE DENTIFRICE HENNNNNENS ALIMENTS SURGELÉS ame: BASE DE BÉBÉ PES sûre Au fet ac 99 2.1.0 ERA TE POULE anses 0 wenn Ko / régulières bte 360 Bote de 8% cz.db SOS pie 454 =o PAPIER: ABGORBINE JUSDE Cac de21b @ 0 FROMAGE MOUCHOIRS a \u2018 RAISIN FARINE DE GRUYERE Dan LE RAISIN 99 PIZZA SUB SARRASIN nature FACELLE 4 wvess JLo WELCH'S bte 12 02 @ McCAIN ns MOULIN BLEU SPECIAL bte 60f @ LONGUETTES ganic 1 69 1 09 (8 49 ESSUIE-TOUT JETABLES garnie k paque oz - CHOUSTILANTES Bte de 12 oz.e sac 1 ks © SOËUF ® DE PAPIER PAMPER ES Pepe gies FILET PATES NE\u201d SALE fry abvorbantes D\u2019AIGLEFIN LASAGNE HEREFORD FACELLE paquet 24s farce aux crevettes HIGH CATELLI ROYALE de jour BLUE WATER LINER bte 500 paquet 30s boitede 10 oz.© boîte de 16 oz.e se bte 7 oz ch.@ Fret TEARS: 5 pt SRE TRUE TRS Fa (IRE TT A SH EI, MR TS 5 Hy Fac TETE RENTE DEEE NS ay TE RTE ESS SRE ETT SY 1 TY cs 7:05 Sang A _ Br Ls Ba Cl BORE So Re a Sry pte KE prac Gi Aandi, 1 Ps, é i OR 4 : ol i PL ME EE ay FG RT GE J 02e > = .Se Ae 4 + + 4 4 #00 Cv Yr ef ae aan « + + me ET \"B16 \u2014 LE QUOTIDIEN, morcredi 14 janvier 1981 \u2018 portefeuille Ventes de voitures importées TORONTO (PC) \u2014 Les ventes au Canada sauf d'Amérique du Nord se sont élevées à 179,713 en 1980, soit 19 pour cent environ du marché national, signalait l\u2019Association canadienne des importateurs, mardi.\u2019 En 1979, ce nombre était de 125,562 soit 13 pour cent.Cette année-là, cependant, on avait enregistré une baisse due principalement aux prix élevés découlant du change des devises.Les importateurs notent que, depuis 1971, les voitures importées représentent en moyenne 16 pc du marché canadien.Les petites voitures, y compris celles des constructeurs nord-américains, intervenaient à près de 60 pour cent dans les ventes au Canada l\u2019an dernier.Baisse des capitaux empruntés sur les marchés internationaux PARIS (AFP) \u2014 Le montant des capitaux empruntés sur les marchés internationaux a baissé de près de quatre milliards de dollars en 1980, a annoncé mardi un communiqué de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).Voitures japonaises DETROIT (AFP) \u2014 Les constructeurs japonais ont fourni l\u2019année dernière 79.6 pour cent des automobiles étrangères vendues aux Etats- Unis contre 75.9 pc en 1979, selon les dernières statistiques.' Sur les 2.4 millions d\u2019automobiles étrangères vendues en 1980 (26.7 pc du marché global contre 21.9 pc en 1979), 1.9 million étaient de fabrication japonaise.Les ventes de Toyota ont atteint 582,204 unités contre 507,816 en 1979, celles de Datsun 516,884 contre 472,252, et celles de Honda 375,388 contre 353,289.Les constructeurs japonais ontenregistré une progression d'ensemble de leurs ventes de 8 pc.Du côté des firmes françaises, Renault progresse de 35 pc à 25,365 unités, Peugeot\" de 10 pc à 12,807 unités, et se classent respectivement aux 16ème et 20ème rang des importateurs.Les importations de RFA, second pays fournisseur, régressent de 13 pc à 305,340 unités.Seuls progressent Mercédez Benz de 3 pc à 49.536.et BMW de 7 pc a 36.805.E.nfin Fiat enregistre le plus important recul Na unités, en baisse de 34 pc.Politique énergétique fédérale Les entreprises ca OTTAWA (PC) \u2014 La politique énergétique fédérale pénalise sans doute les multinationales pétroliéres, mais les entreprises canadiennes en sont les \u201cplus grandes victimes\u201d, a déclaré mardi M.Earl Jou- drie, président de l'Independent Petroleum Association of Canada (IPAC), dans un discours prononcé devant le Men\u2019s Canadian Club.Lataxede8p.c.surles recettes pétrolières et gazières, affecte bien plus les compagnies canadiennes que les multinationales, a dit M.Jou- drie.En effet, les recettes des compagnies canadiennes proviennent toutes de la vente du pétrole et du gaz extraits des puits, tandis que les multinationales, elles, ont d'autres activités: raffinage et commercialisation, qui échappent à cette taxe.La taxe de 8 p.c.sur les recettes brutes coûte aux entreprises canadiennes près de 25 p.c.de leurs profits.Selon M.Joudrie, la politique antérieure qui accordait des exonérations fiscales pour stimuler l'exploration pétrolière et gazière avait considérablement contribué à accélérer la canadianisation de cette industrie.En dix ans, la mainmise étrangère, qui était de 90 p.c., a chuté à 70 p.c., a précisé M.Jou- drie, ajoutant que \u2018nous étions en bonne voie pour atteindre, dans les 10 prochaines années, un niveau de canadianisa- tion de 50 p.c.\u201d D'accord, mais \u2026 L'IPAC, dit-il, est d\u2019accord pour la canadiani- sation, mais elle conteste énergiquement la voie empruntée pour y arriver.| Le gouvernement aurait pu en accélérer le rythme par des exonérations fiscales au profit des entreprises canadiennes.Il a préféré accorder des stimulants imposables, dont le niveau est étroitement lié à celui du rythme de ca- nadianisation d\u2019une entreprise.C\u2019est là, dit-il, une méthode qui va ouvrir la voie EN AVION \u2014 Le premier ministre Pierre Trudeau a donné une conférence de presse à bord de l\u2019avion aux abus et au favoritisme.\u201cElle deviendra un Frankenstein administratif.\u201d Si le Canada, a ajouté l\u2019orateur, veut atteindre en 1990 le double objectif d\u2019autosuffisance énergétique et d\u2019une plus grande canadiani- sation des entreprises, il va falloir payer plus que les $17.75 actuels pour le Débat sur la politique énergétique Colère des députés OTTAWA (PC) \u2014 Pour le chef conservateur Joe Clark, la décision du gouvernement fédéral de mettre un terme au débat sur la politique énergétique traduit les doutes grandissants de la population à l'endroit de la politique gouvernementale sur le pétrole et le gaz naturel.Selon le chef conservateur, les libéraux utilisent la même façon -mais pas les mêmes moyens - pour limiter le débat sur leur \u201cprofondément nuisible\u201d politique énergétique que lors du débat sur les propositions constitutionnelles, l\u2019automne dernier.\u201cLe gouvernement a induit la population en erreur sur ses objectifs et, au moment ou les débats du Parlement permettraient de faire la lu- miére sur leurs véritables intentions, on met un terme aux discussions\u201d, a dit M.Clark.Au moment ou le leader du gouvernement en Chambre Yvon Pinard annonçait pour jeudi la clôture du débat en deuxième lecture , des députés d'arrière-banc criaient: \u201cC\u2019est une honte\u201d ou encore \u2018\u2019Guillotine\u201d.Etapes à franchir Après le débat en deuxième lecture, le projet de loi sera renvoyé à un comité pour études détaillées avant d'être présenté en troi- baril de pétrole local.sont victimes qui le transportait vers le Brésil.Il y a entre autres discuté de la fameuse constitution de voir les compagnies Les mesures fiscales canadiennes, décou- etles prixannoncésdans ragées par la politique le budget fédéral d'oc- énergétique, annoncer tobre ont considérable- qu\u2019elles réduisaient ment rogné la marge brute d\u2019autofinancement dont les compagnies canadiennes ont besoin pour financer la recherche de nouvelles réserves énergétiques.Il est tragique, dit-il, de l'O sième lecture.La colère des députés d'opposition, mardi, rappelait un peu l'incident survenu l\u2019automne dernier au moment où des députés conservateurs, outrés de l'imposition de la \u201cguillotine\u201d au débat constitutionnel, s\u2019étaient levés et s\u2019étaient dirigés vers le siège de I'Orateur.Pour le leader du NPD en Chambre, M.Stanley Knowles, utiliser cette procédure \u2018\u2018n\u2019est pas une leurs activités au Canada au profit des Etats- Unis et d\u2019autres pays.Il a souligné que 80 p.c.des 320 membres de l\u2019I- PAC sont des entreprises entièrement canadiennes.Plus de 200 sont (Laserphoto PC) directement engagées dans les travaux d\u2019exploration et d\u2019exploitation du pétrole et du gaz au Canada.Selon lui, 174 derricks - près du tiers du total au Canada - sont paralysés.43 ont été transférés aux Etats-Unis.ce qui équivaut à une perte de $150 millions en capacité d\u2019exploration.position façon de diriger je Parlement du Canada\u201d.Au contraire, croit-il, il est \u201ctout a fait approprié\u201d de tenir un long débat sur la politique énergétique parce que c\u2019est à l\u2019heure actuelle une des plus importantes questions qui préoccupent notre société.Le critique du NPD en matière énergétique, M.lan Waddell, a qualifié la mesure gouvernementale d'hystérique.Si le Parti libéral avait une si bonne politique énergétique, il n\u2019aurait pas honte d\u2019en discuter ouvertement.Pour sa part, le leader des conservateurs en Chambre, M.Walter Baker, a souligné qu\u2019à l'annonce de la clôture du débat, lundi, il n'y avait que 10 libéraux, 10 conservateurs et trois néo-démocrates qui avaient eu l\u2019occasion de prendre la parole.+ L'OR, L'ARGENT, LES DEVISES?Tele-Trade® vous place en téte de ligne! APRÈS L'OUVERTURE DE VOTRE COMPTE: Achetez où vendes de l'or, de l'argent ou cing principales devises étrangères, de votre domicile ou votre bureau! i Appelez sans frais de n'importe quel point du Canada! Ayes accès direct à nos opérations internationales! Recevez des intérêts quotidiens sur vos soldes inactifs! (Un minimum de $8,800) Recevez un relevé mensuel , complet d'activité! Pour des détails: Composez (416) 863-1864 ou écrives à: .Mlle Ginette Ross Centre Tele-Trade Compagnie de Fiducie Guardian 74, Victoria, 8idme étage Toronto, Ontario MBC RAS A NOUVEL AVOCAT Maitres Daniel Bégin, Jean-Baptiste Gauthier, Serge Simard, Alain Ouellet, Pierre Mazu- rette et Estelle Tremblay ont le plaisir d'informer leur distinguée clientèle et la population en général que Maitre Régis Gaudreault fait maintenant partie de leur étude, afin d'y pratiquer sa profession d'avocat.Maître Régis Gaudreault a obtenu son di- lôme d'études collégiales au Collège de Chi- coutimi, en juin 1976, sa licence de l'Université de Sherbrooke en mai 1979 et fut admis au Barreau du Québec en décembre 1980.Maître Régis Gaudreault exercera donc maintenant à l'adresse suivante: BEGIN, GAUTHIER, SIMARD, OUELLET, MAZURETTE ET TREMBLAY, AVOCATS.509, boulevard Harvey, Ville de Jonquière.G7X 7ve.542-3545 la Dourse montréal foronfto + MONTREAL (PC) \u2014 Une reprise tardive s'est opérée à la Bourse de Montréal, mardi, et les cours ont alors évolué irrégulièrement.L'indice composé clôture en hausse de 0.12 à 350.08.Le volume a gonflé: 982,857 actions onnt été traitées comparativement à 356,588 le jour précédent.Les industrielles progressent de 0.27 à 367.81 et les bancaires de 1.39 à 409.80, tandis que les servicces publics reculent de 0.80 à 258.80 et les papetières de 0.34 à 236.42.La séance terminée, les pertes l'emportent sur les gains par 63 à 54 et 54 valeurs sont stables.Oshawa Group À gagne 3-8 à $13 7-8, Gulf Oil 3-8 à $23 34, Stelco A 3-8 à $36 1-2, Shell Canada 1-4 à $25 3-4, Banque nationale 3-8 à $15 3-8 et Imperial Oil A 1-4 a $33 14.Reader's Digest céde 1 1-2 à $9, Cominco 1 à $69 1-2, Bell Canada 1-8 à $19 3-4, Enterprises CP 1-4 à $24 14, Hudson\u2019s Bay Oil 1-8 a $23 et Al- can 3-8 4 $40 1-8.mercuriale MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain tels que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec: Fruits Pommes: (Prix minimum net vendu et livré aux détaillants): McIntosh, Wolf River et Cortland: $10.00 le cell-pack, grosseur 140; $10.50 grosseur 120, $8.25 pour 12 cellos de 3 Ib; $8.25 pour 4 cellos de 4 lb; $8.75 pour 8 cellos de 5 lb; $5.50 pour 4X4 pintes ordinaires; $6.00 pour les 4X4 pintes enveloppées; $7.00 le mineau en vrac.Spartan, Empire et Délicieuse: $2.00 de plus que la MeIntosh, sauf pour les 4X4 pintes qui sont $1.00 de plus.Prix minimum net vendu et livré aux grossistes: diminuez de 12.5 p.c.du prix du détaillant.Régions à plus de 180 milles de Montréal: ajoutez $0.50.Ces prix sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec.mes Betteraves: ordinaires, $4.00 a $4.50 pour 12 sachets de 2 1b; $3.00 2 $3.25 pour le sac de 25 1bs; grosses, $2.50 a $3.00 pour le sac de 251b.Carottes: ordinaires, $2.00 à $2.25 le sac de 25 Ib; $8.00 à $8.50 en sacs de 24 sachets de 2 1b ou 10 sachets de 5 1b; grosses, $6.00 4 $7.00 le sac de 50 1b.Carottes mini: $5.25 à $5.50 la caisse de 20 sachets de 12 oz.Choux rouges: $4.00 à $5.00 la caisse de 12.Choux de Savoie: $5.00 à $5.50 la dz.Choux verts: ordinaires, $5.00 à $5.50 le sac de 50 1b; gros.$4.50 à $5.00 le sac de 50 Endives: $12.50 à $14.00 la caisse de 8 lb.Laitue: Boston de serre, $7.00 la caisse de 24.Navet blancs: $4.50 à $5.50 le sac de 25 Ib.Oignons: jaunes moyens, $7.00 à $7.50 le 50 Ib; $3.50 à $4.00 le 25 1b; $10.00 A $10.50 pour 24 sachets de 2 1b ou 10 sachets de 5 1b; $1.25 4 $1.50 le sac de 10 lb; jaunes gros: $8.50 A $9.00 le sac de 50 lb; jaunes petits, $0.75 à $1.00 le 10 1b.Panets: $5.50 les 12 sachets de 21b; $4.50 4 $5.00 les 20 Ib.Pommes de luzerne: $7.50 la caisse de 1 dz.Poireaux: $1.00 4 $4.00 la boite de 12.Rutabaga: $4.00 a $4.50 pour 50 1b; gros, $1.75 a $2.00 le 501b; $2.00 2 $2.25 le sac de 25 lb.Pommes de terre, arrivages: 25,000 1b.Nos excuses Un bris mécanique \u2018nous empéche de présenter les cotes complètes de la bourse de Montréal aujourd\u2019hui.Nous nous en excusons auprès des lecteurs du Quotidien.TORONTO(PC)\u2014 L'indice composé de la Bourse de Toronto a terminé la journée de mardi en baisse de 3.42 points, à 2249.51.Dix des 14 secteurs du marché ont fléchi, celui de l'or faisant une chute de 36.12 points à 4383.95, Par contre, les pipe-lines font un bond de 54.44 points et finissent à 2413.89.Signalons aussi un septième recul consécutif des communications, cette fois de 0.71 point a traitées, Texasgulf perd 13-4 a $67 14, Union Oil of Canada 1 1-2 a $27 1-2, Cominco 1 1-8 4 $69 1-8, Selkirk Communications A 3-4 a $29 1-4 et Dome Pete 3-4 à $71 14.titres au comptoir Off.Dem.Abstainers 10 pfd 9.00 10.00 Associated Recreation Corp 387 4.25 Autocrown Corp 55 70 Peoples Jewellers gagne 2 Breadman nud 22 375 2 $19, Nova A 17-8 4 $39 34, mpeau Corp «0 - HCI Holdings B 1 3-8 4 $18 C5 95 se A 1-2, Petrofina Canada 1-2 à Con Comp 2 3 $88 1-2 et Canadian Pacific Cons Research and Develop - Le 1-8 a $41 14.Equitrust 10 pr no - Carolin Minesceéde2a $35, G.B.Automated 175 225 Dome Mines 1 1-4 à $98 1-4 et United Keno Hill 1 à $40.Ro- Gen American Properties 4.62 4.87 Global Communicatns Units 31.00 33.00 Global Communications wis 3.50 4.50 denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat, No 92, $3.676 le kg; No 93, $3.63 le kg: prix de vente, $3.63; prix de gros moyen aux détaillants, $1.72 - $1.83.Fromage cheddar: blanc, $1.696; coloré, $1.699.Poudre de lait écrémé: No moyens, $1.06; A-petits, $0.82; A-peewee, $0.39.Pommes de terre, prix de gros: Québec, $5.75 a $6.00 les 50 1b; LP.E., $6.25 & $6.50 ies 50 lb; $2.90 a $3.10 les 20 1b; $1.50 4 $1.75 les 10 1b.N.- B., $6.00 a $6.25 les 50 Ib; $2.65 à $2.80 les 20 Ib; $1.45 à $1.55 les 10 1b.2399.82.man Corp.prend 6 & $98 et Goderich Elevator wo - 1 sacs de 25 kg, $2.20 le kg, Au bout du compte, les Teck Corp.B 3-4 a $20 1-2.prope na Queen 1% 200 pour fourrissage.$140 a pertes sont plus nombreuses Ocelot Industries B aban- coms ss 65 $1.43 e ke: os sl 55.re en que les gains, s0it3093204et donne 3-4 a $36 1-2, Sceptre Jenkins nw 2x0 poudre: $1.7 £10 a 81 Pa le 218 valeurs sont inchangées.Resources5-BA$157-Bet Nu- Lelsh pfé ri A es it it.$1.d $1.37 Près de six millionsdetitres mac Oil and Gas 5-8 à $253-4.Levy nd 1825 - ke: peti vu Pot à 4 ont été échangés et la valeur Phoenix Canada Oil gagne 1 London Life 28000 32000 & $0.40 le kg; petit lait de hi illi Longford Equip Units 223 200 nourrissage: $0.30 a $0.33 le chiffre $97.77 millions.14à$24 1-Zet Omega Hydro- Lengford Equip Common 250 3.00 - lait é &: 48 sachet Dans les industrielles carbons 1-2 a $8 1-2.Meridian Concepts 120 2.10 ke: lait évaporé: sachets ° N Am Combustion Tech 4% +% de 385 ml, non disponible.Niag Struct Stl .400 450 Oeufs: prix moyens des Vv : i es Patmore » _@ grossistes aux détaillants, Plein amer 8 « Dole dune mires Polycom pfd 375 - extra-gros, $l.; A-gros, MONTREAL (PC) Polycom com 225 275 $1.196-10; A-moyens, $1.08 6- \u2014 Voici les taux des devises Grèce, drachme .0255 Ron yfends Goods 2 7» 10; A-petits, $0.84 3-10.étrangères tels que fournis Guyane, dollar 4690 Russell Hold 0 20 Prix de gros aux distribu- par la Banque de Montréal.Hong Kong, dollar 2315 Seel Mig 15 an teurs.établis par la Fédéra- Les cotes sont en monnaie x-Hongrie, forint .03483 a Cov uo Me tion des producteurs avi- canadienne.Inde, roupie 1540 Utilities and Funding Corp 250 - coles du Québec: A-extra- Ces taux sont qualifiés de Indonésie, rupiah .002125 York Centre A 3235 - gros, $1.24; A-gros, $1.17; A- minimaux parce qu'ils fluc- Irak, dinar 3.9650 tuent durant la journée et Irlande, livre 2.2300 qu'ils varient d'une banque Israel, livre 1715 à l\u2019autre.x-Taux mensuel Italie, lire .001255 fixe: Jamaïque, dollar .6700 fonds mufuels Afrique du Sud, rand 1.5820 Japon, yen 005840 Allemagne de l'Ouest, Koweit, dinar 4.3960 mark 5860 Liban, livre 3317 Arabie saoudite, rial .3570 Malaysie, ringgitt .5340 Membres CMFA Growth 3.33 Universal Group yMaritime Eq 42% Australie, dollar 1.4050 Mexique, peso .0510 Groth 1013 Income 385 Equity 15.92 Marlborough 9.2 Autriche, schilling 0847 Norvége, couronne 2300 Can Gas Egy Lol Internal sis Income | oH nNatrusco nH Bahamas, dollar 1.1950 Nile-Zélande, dollar 1.1450 cdn Sec Gth 1245 oy Trt Gr Resource 225 NW Group Bahrain.dinar 3.1589 Pakistan, roupie .1255 Con Trusieed mn yninv Equity 13.58 Canadian 9.44 Barbas tha dollar 5070 Paysmes fans G08 oh \"peas UE wes su More ore wn sms , - , - \u2019 hi convertible .0370 Portugal, escudo 0220 Japan Guardian Gromp Aor ne 1 1051 orem cn Bermudes, dollar 1.1850 x-Roumanie, leu .2572 rari BE 29 Enterprise 1.24 Beaucanagx 70 Pemberton Gr Brésil, cruzeiro 0193 Royaume-Uni, livre 28429 special 1.28 Sages pe 2% Canager Gr mPacific Div 75 x-Bulgarie, lev 1.3215 Singapour, dollar 5705 xdNorth Amer 66 nomad aus nPacifie De ese Caraïbes, dollar 4430 Suède, couronne 2700 Bolten Tremblay oa Mutual hes 32 yCapital Gh 615 Chine.renminbi 8340 Suisse, franc 6560 Income FU SM Wong Equity 687 TR ran, © PHN Group x-Colombie, peso .Tanzanie, schilling .Interns u yBond 8.70 Danemark, couronne .1950 x-Tchécoslovaquie, cou.Fld Resowres ais fovestors Grom Trak yCunadiah me NA E.A.U., dirham 3251 ronne .2300 Yonvstend an Desjardins Gr Fund 2128 Espagne, peseta 01485 Trinité-Tobago, dollar 4960 Caive BuBeck Gr rowth 16% Yypotheq Le yPooled 37,74 Etats-Unis, dollar 1.1905 x-URSS, rouble 17857 ACen F4 73 yinternatal 13 yInternatal 127.nyRRSP #3 Fiji, dollar 15150 Venezuela, bolivar .2780 CF 658 YMortgage a YOvligatns » PMF Munaçant Finlande, mark 3075 Les cotes sont en devises xdCIF Incom 9.8 yMutual 7.24 nySpec 12 Bourse02 France, franc 2475 canadiennes.Coutrai Gresp yProvidt SK 9m 4 nXanadu Fd 911 yCam Grwth 771 yRetiremnt 12.14 Dixee Krog Gr nPutnam 1422 yCompound 1.72 ynJones Hewrd 52 Dixon, Krog 16.25 - yDividend 9.5 Heritage 4.82 Pret et Revess Ur Fund 4000 8.02 Montreal Trest Gr Vanguard 14,78 American 15.44 yind E 28 yEquity 13 yDomequity 19.07 Canadian 963 yintl G 8.00 yIncorme 73 yDomin Comp 1487 Fonds H 473 ylnd Income 197 ylnternatnl 13 _ Netraile 10.35 yNat Res Gth 6% yMortgage 93 Group 74 yNorthn Egy 58 yine 18.76 xdySynchrovst yRevenve Gth 4235 Principal yinternatnl ug xTech 13.34 yUnivest \u201c5% Tope He Executy Inu 131 58 or y Venture 15 priv Cdn Mtg Wn Trans Cassada Gr Un b .é .êch Aa ™ en yBoad wm Fiscon 821 A ss n bris mécanique nous empêche serie se Pradentiai Gr Harvard 15.18 B 83.80 de présenter les cotes complètes de \u201c= Growth Wien or ¢ ve ; ; : Dolphin Eau pp 458 Indust Amer 341 Usited Grewp la bourse de Toronto aujourd\u2019hui.2\" cs 1 Tomas ort 7 am Dv im Accumuls =.78 ySecuri 9.58 Scotiafund Accumula 7H Nous nous en excusons auprès des ve $18 Scout My 2 \u2014 173 American 208 lect d tidi Dynamic Sterting Indust Pens 2934 oot Mortg 4% ecteurs du Quotidien.vDyn Amer 881 Equity om A, Fem Horizon ys yDyn Fnd 1789 yMorigage 408 xCus KA s» Security 4.10 ynDyn Incom 5H Templeton Gth 9.0! xCus §) 1921 v + Esten-Bay Gremp United Dead Share xCus S4 on Venture Ret 10.36 Commwth 24 yRoyFund 1462 xLex 1944 nyWaltsine ss Dividend sn RoyFed Inc 49 xManhatn \u201c0 Western Gwth 76 \\ A LE QUOTIDIEN, mercredi 14 janvier 1981 \u2014 D 67\u201d Ly POMMES ROTI D\u2019EPAULE DE TERRE 390 \u20ac = de porc frais (Pic Nic) sac contenant 20 Ib Canada no 1 ° SAUCE POUR PÂTES $63 69 SANCWICHS ALIMENTAIRES CHAUDS spaghett/spaghotiri/mæcaront ions a ive @) chaque Habitant bte 14 oz Catelli bte 500 g DEMI SOC DE POIRES PORC FUMÉ SCD 29) VERTES (midget) env.2}; Ib variété Anjou Maple Leaf la livre fruits de C.B.Canada Canada de fantaisie 29 ESSUIE-TOUT blanc et couleurs assorties Royale SAUCISSON DE BOLOGNE $1 19 cello ou ciré morceau Maple Leaf la livre HUILE VÉGÉTALE 319 DETERSIF EN POUDRE Punch bte 6 litres À papes hs g la livre VIANDES CUITES TRANCHÉES simili poulet/bologne ordinaire ou à l'ail 175 g Taillefer chaque @ s9 FOIE DE PORC 49 la livre e CRETONS $ Taillefer 300 g 1 RAISINS ROUGES variété Empereur fruits de la Californie Canada no 1 la livre e CHOUX VERTS légumes du Québec Canada no 1 calibre moyen la livre e EPINARDS légumes frais des États-Unis sac de 10 oz chaque e Crisco pat 2 rix CAFÉ ] INSTANTANE Maxwell $ House bocal 10 oz LEEPER LL EE She LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU AU 17 JANVIER 1981 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES DETERGENT LIQUIDE pour la vaisselle $ 09 Palmolive Epicerie CORDIAL DE BOEUF MACÉDOINE DE CHOIX J NOURRITURE POUR CHIENS Bovril $3 89 Idéal 49 Gaines Burger $ 1 89 bout.450 mi bte 19 oz e ARRAS IRIE LiL an au boeuf = \u2014 \u2014 bte 1 kg bout.1 litre FROMAGE TRANCHE SPECIALITES POUR \u2014\u2014 [ | LAVE- SACS À DÉCHETS (singles) $\u20acP 25 |CHIENS VAISSELLE § 89 |crcir ver 6 Kraft Dr.Ballard jl Cascade 26\" x 36 9 pat 500 g bte 24% oz © M bie 50 0z ; Sa 40 Ÿ DENTIFRICE a au fluorure PAPIER DE TOILETTE blanc et couleurs 2 saveur populaire $ 29 ME ou menthe j tube 100 ml MOUCHOIRS DE PAPIER § blanc et couleurs * assorties 9 ** oyale & et interpretes bte 100/3 plis e 4 | che préférées.+ $ 99 LASAGNE | * Catelli 8 9m bte 500 g @ .* Courez Is chance de» «La Chanson d'ici» Nom de l'interprète æ x gagner cing microsilions de * © Produits surgelés JUS DE TOMATES Canada de fantaisie 6 / $ 3 9 Libby's bte 5% oz BISCUITS \u20ac 1 89 SACS A DECHETS intérieur blanc ere 59 Glad pat 24 | * x Procurez-vous un microsillon des plus belles pitt Viau bte 900 g «CHANSONS D'ICI»» de vos auteurs-compositeurs SAUCE AUX | CHAMPIGNONS Catelli bte 14 oz e «LA CHANSON D'ICI- offerts: Lundi par votre station locale.À chaque jour de la semaine.votre station © de radio vous fera entendre un des dix interprètes de : «La Chanson d'ici» Decoupez le coupon de participation et < Mercredi .Mard: __\u2014_ HORTENING VÉGÉ ao never meme neem, © deud SHO ETAL JUS D\u2019ORANGES Speen Sot or ete semaine mener, S00 Postez-le a votre station de radio ) CJRP 1060 : Nom Domestic Minute Maid 1300, boul.Laurier : A pat 1 Ib e 12 oz e Québec : Adresse \u2014 G1S 1L8 : Tel Marché Supermarché Boucherie Magasin Brassard Laurier Davis Lavoie 190, Angers Fabrique | 325, Davie 360, Ste-Anne rv Jonquière Jonquière Chicoutimi B 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 14 janvier 1981 Chicoutimi 545-4895 Aima et les environs 668-4506 Pour Lac-St-Jean, aucun Interurbain n'est necessaire Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Locaux à louer (1) Commerces a vendre (2) Commerces à louer (3) Appartements à louer(4) Logements a louer (5) Chambres à louer (6) Maisons a vendre (7) Maisuns à louer 8) Maisons demandées (9) Maisons mobiles a vendre (10) Maisons mobiles a louer qu) Biocs appartements (12) Garages à vendre (13) Garages à louer (14) Chaiets a vendre (15) Chalets a louer (16) Fermes a vendre (17) Terrains a vendre (18) Terrains a louer (19) VEHICULES P Autos à vendre (21) Camions à vendre (22) Motos a vendre (23) Tgndeuses à vendre (24) Motoneiges à vendre(25) Soutfleuses à vendre(26) Bateaux à vendre (27) Avions à véndre (28) Rouinttes à vendre (29) Roulottes a touer (30) Machinene (31) Remorques (321 Pièces et accessoires d'autos et camions (33) OFFRES D'EMPLOI Personnels demandes (36) Dttres de services (3) Occasions d'affaires (38) DIVERS Argent à prêter (39) Ameublements (40) Perdus (41) Animaux à vendre (42) Corn du bébé (43) Camping (44) vêtements (45) Vaches an Demandes 47) Divers (48) Carnet mondain (49) Musiques et accessoires (5M bn Commerces Annonces classées du Quotidien 3 jours .\u20183\u201d Pour *1°° de piue, 6 jours: *4° 1 jour .\u20182\u201d* 2 jours .*2\u201d* 3jours.\"3\" % Pour 15 mots: A 0 DU MOT ADDITIONNEL 4jours.\"3% 5 jours .*3\u201d* $1 encadrement (s'il y a lieu) 6 jours.'4\u201d % Annonce avec photo.(Annonce plecard).sg de plus pour photo.Annonce avec .travail artistique *5\u201d de plus.Annonce en capital.\"1% de plus.Renverser MINIMUM \"25% Numéro de téléphone (plus GROS).25 de plus que is facture.Numéro de département: Courrier à envoyer .\"7\u201d de plus.Client passe le chercher .*5\u201d de plus.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).Logements à louer (5) ARVIDA: 4 1/2 pièces, $210.00, ilbre Immédiatement.tél.: 548-1664 ou 548-3001 demander Deniel.F-101193-5-8 CHICOUTIME: 5 1/2 pièces, chauffé, librele ler mal.Tél.: 543-9930.F-101364-5-2 CHICOUTIMI: 559 Bégin, 5 12 wml pour qui voudrait se partir an oifeve: Ameublement seomplet de boutique de laine et d'artisanat, alock de laines et de cancras, etc.Tél.: 545-9246.F-101362-2 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI- 174, Price est, 1 1/2 Place meublé, éclairé, Cheats.165.00 par mols, Tél.: .F-101084-4-2 Logements a louer (5) ARVIDA.4 1/2 pléces, non meublé, à aous-louer, aussi: mobiliers de se fon et de culsine a vendre.Tél.: 548- 2069.F-101206-5-2 CHICOUTIMI: centre-vitie, 2 1/2 pièces, meublé, chaufté, éclairé, fons $200.00 par mols.Tel: 54% F-101248-5 2 logements neufs, 5 1/2 pièces, en- rées | ndantes, secteur Nord.t ndépe Tél.: 673-4854, le Jour seulement aux heures de bureau.F-101251-8 KENOGAMI: 4 1/2 pièces, 261, Ste- Famille, (neuf), libre le ter février, $210.00, non chautfé.Tél.: 547- 3484, 547-0938, 549-5149.F-101114-5-2 Penthouse & sous-louer, libre fe 1er février, situé su 1177, ago ième.Toi: 545-1316, après 1 .F-101283-5-2.RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 pièces, non meublé, 191.00 par mols, chauffé, eau chaude fournie, sts- tionnement, entrées laveuse et sécheuse, remise su sous-sol, libre ie ler mars 1981, tél.: 545-6362.F-101277-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, lé, début du chemin St- Paul, prèe d'école d'Art et Métier, $160.00, chaufiage électri- tél: 549-4322, entre 5h00 Pp non chaufté, pa sible, libre Immédiatement, tél.: 2480.F-101208-5-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 , chaufté, éclairé, tapis mur mur.meublé, tél.: 545-2455.Libre le 1er février.F-101346-5-8 CHICOUTIMI: rue Thérèse- Casgrain, 4 1/2 pièces, non chauffé, non sciare, libre immédiatement, tel: 543-4107.F-101325-5-8 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre fer février, demi-sous-sol, $230.00 par mois, tél.: 542-0210 ou 542-4251.F-101324-5-8 CHICOUTIMI: 358 Jacques-Cartier, 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, situe pe du centre ville.mandèr Rémi ou Réjean, à 547- 2503.Libre le 1er avril.F-101344-5-8 CHO To: > 1/2 pièces, cheufe.meublé, , près cegep un versité, libre Immédiatement, tél : 549-1250.F-101151-5-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 , chauffe, meublé, éclairé, tapis mur à mur, entrée indépendante, $225.00 par mois, libre immédiatement.Tél 549-5632.F-101234-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 plèces, non blé, $200.00 me li] ment, chauffé, éclairé, Ilbre Immédiatement.Tél.: 543-2932, après F-101099-5-2 CHICOUTIMI: 1 logement de 4 1/2 , neufs, derrière CJPM, tél.: F-100963-5-8 CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ste- Geneviève, 5 1/2 pièces, chaufté, eau chaude fournie, $300.00 par mois.libre le ter février, tél.: 543- \u2018annonces classées St-Félicien et les environs 679-3832 le QUOTIDIEN OU SAGUENAY LAC SANIT RAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $1.65 par semaine Dans les dépôts: $0.30 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean : 3 mois $ 30.00 6 mois \u201c $ 50.00 lan $100.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 60.00 lan $115.00 Pays étrangers: 6 mois $ 80.00 lan $150.00 Autorisé comme envoi postai de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Logements à louer (5) LATERRIERE: au viliage, 4 1/2 èces, lapis.chauffage électrique, Ibre Imi latement, tél.: 678-2275.F-101278-5-8 JONQUIERE: 4 1/2 plèces, chauffé, écrire situé au 2 , rue ruchon, $295.00, avec baicon, © patio.Tél.: 542-8876.porte pa F-101113-5-2 Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: près université, 3 chambres seulement, toutes commodités, trés propre.Tél.: 549- 4374.F-101334-8-2 CHICOUTIMI: on offre à louer chambre et pension, pour étudiante.Tél.: 1751.F-101329-6-2 Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI: boulevard Talbot, 110,000 pi.car.de terrain, chautiage électrique, agents d'immeubles s'abstenir.Tél.: 549-0908.F-101108-7-2 CHICOUTIMI-NORD: Intéressant bungalow, 26 X 40, bien situé, rue Delisle, du propriétaire, hypothèque à 13% (4 ans), foyer, iave- vaiasoile.Tél.: le jour: 549-2195, lo- | cal 227, le soir: 543-8702, demandez M.Routhier.F-101115-7-2 CHICOUTIMI: libre Immédiatement, directement du propriétaire, près du boulevard Talbot, prix: spécial cause transfert, hypothèque 10 3/4% pour 3 ans, grand 6 places, plus revenu su sous-sol de $500.00 par mois.Tél.: 1-823-0594, Québec.F-100742-7-1 CHICOUTIMI-NORD: bungalow 1973, parolsse Ste-Clalre, autobus et école, beau terrain boisé en arrière, 3 c.c., tapis, sous-sol fini, entrée asphaltée, remise, prix: $42,500.00, directement du propriétaire.Tél.: 549-0559.F-100928-7-2 Maisons à louer (8) Près des écoles et centres d'achats, non chauffé, non éclairée, 5500.00 par mols, libre Immédiatement, \u2019 F-101342-8-8 FERLANO: maison de campagne à 10 milles de ls Bale, toutes servitudes, tél.: 678-2771.A vendre ou a louer (20) Bon , : transfert.Bu es = , chambres au de-chauseée, sans voisin en arrière, sous-sol entièrement fini: ste- ler, saile de lavage, salle farilisie, 2 chambres, nombreuses commodités, CHICOUTIMI-NORD.Tél: 543- F-100930-20-2 Autos a vendre (21) .GRANADA 1977, petit 8 cylindres, 302 po.cu, 30,000 milles, automati- condition, prix: $2,500.00.Tél.: 547- 3730, le soir.F-101338-21-2 HONDA CIVIC 1978, 5 vitesses, tout ipée, en partait état, $3,500.00.cri sheath F-101337-21-2 PONTIAC PHOENIX 1980, 8 cylindres, automatique, n'ayant que 19,000 kilomètres, voiture excep- tionnalle, toujours le méme propriétaire, à l'état de neuf, faut voir.Tél.849-7526, sur semaine, demandez Jacques.F-101367-21-2 PONTIAC VENTURA, 1972, 54,000 milles, bonne condition.Tél.: 678- F-101120-21-2 OLDSMOBILE OMEGA SX 1978, H.B.sièges b ie au : sièg q a ncher, excellente condition.Tél: 5-3470, après 5h00.F-100992-21-2 PONTIAC LAUNTIEN 1976, 59,000 milles, moteur 350, 2 barlis, pein- 00 neuve.Tél.: 545-1709, après F-101103-21-2 AUBAINE: CHEVROLET 1976, Bel Air, 4 portes, très propre.454 po.cu., système d'échappement garant! à vie, excellente mécanique, 76,000 milles, cotation: $2,000.00, lalsserais: $1,400.00, raison: deuxième auto.Tél.: 548-3377, après 5h00 ou heure du diner.F-101237-21-2 TOYOTA CORONA 1973, 4 cylindres, batterie, pneus et peinture neuves, mécanique AÂ-1, prix $800.00, tél.: 545-6324.F-101188-21-8 OLDSMOBILE 1980, Delta, 88, Royale, 26,000 kilomètres, équipement complet, vitres et coffre électriques, $7,950.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 543-1280.F-101195-21-2 PLYMOUTH FURY 1978, famillate.Tél: 549-5604.F-101198-21-2 TOYOTA CELICA GT liftback, gris métallique 1980, spéc pas: ! ,000 kilométres, tél.: 548- F-100881-21-8 HONDA PRELUDE 1981, couleur argent, 9,500 kilométres, res à l\u2018iode, traitement zle- au complet, 3 vitesses, tél.: 549-1426.Prix ferme $7,500.00.F-100733-21-8 Camions à vendre (22) PICK UP CHEVROLET, servofreins, servodirection, V-8, 305, acheteur sérieux seulement, 20,700 kilometres.tél.: 549-0468 entre 17h00 ot F-101269-22-6 CHEVROLET BLAZER 4 x 4, avec uipement CHEYENNE, 1979, en trés bonne condition, prix $8,600.00, tél.: 3 F-101157-22-8 JEEP CHEROKEE 1974, en parfait état, tél: 543-5581.F-101121-22-2 DODGE PANEL 1977 à Vendre.Tél.: 545-4250.F-101330-22-2 FORD ECONOLINE 1980, E-150, 8 cylindres, 302, po.cu.automati- ue, 13,000 kilomètres, tél: 543- F-101326-22-8 MERCURY 1855, 292 po.cu, 1/2 tonne, manuel, en trés bon état, $1,500.00.Valin, tél.: 674-2711.F-101336-22-2 VOLKSWAGEN ype Il, (pick-up), islement équi- - F-101323-8-8 1968, 2 moteurs lusieurs pièces de dépannage, $600.00.Tél.: St- Fuigence, 674-2711.F-101335-22-2 Maisons 3 Pick-up GMC 1976, 1/2 tonne, mobiles mr alte condition, prix & dis- a vendre (10 Er S4bs0zs, or: lorces, tél: .e ( ) F-101352-22-8 LATERRIERE: maison mobile non < meublée, 14 X 54, terain: 90 X 90, Fang SAP PS te erre.L: .1 \"9 F-101292-10-2 Motoneiges LATERRIERE: maison mobile non meublée, 14 X 54, terrain: 90 X 90, piscine hors-terre, remise, clôturé, rang St-Pierre.Tél.: 678-2724.F-101292-10-2 CHICOUTIMI: Rang St-Marc, maison mobile TRECO, 1978, 14 x 64, avecremise, prix à discuter, si intéressé, C.Simard à 549- 2779 entre 9h00 et 5h00.F-101270-10-8 Maison moblie CANADIANA 1973, 14 x 88, bonne condition, possibitité de financement, tél.: 549-0608.demander Plerre Arcand.F-101300-10-8 Terrains a vendre (18) CHICOUTIMI: 5 terrains, rue des Roitelets, arrière Place du Roysume, $11,500.00 ot plus.Tout services, , compris.Autres terrains CHF COUTIMI-NORD: volsin des rues it, sans ser- délà construi vice, $3,000.00 pas de comptant, $50.00 par mois.F-100977-5-8 Tol: 549.4322, entre 5h00 oi vTT 7h00, TREPIN INC, COURTIERS CHICOUTIMI: | nt moderne, 4 100739-18-1 1/2 pièces, chauffé, non meublé, te- pis mur à mur, entrées | et sécheuse, stationnement pour automobile, près des centres d'a- A vendre ou chats, conviendrait pour couple à vendre (25) KAWASAKI INVADER 440, liquide, 1978, YAMAHA STX, 440, 1977.Tél.549-5610 F-101322-25 BLIZZARD 5500, Bombardier, 1980, Indicateur de vitesse, toile, prix d'subaine.Tél.: 548-1649, F-101288-25-2 BOMBARDIER OLYMPIQUE 1972, 20 forces, à l'état de neuf.Tél.: 549- 1378.F-101285-25-2 BOMBARDIER 440, 1975, modèle spécial, avec équi complet, r pour le drag, acheteur sérieux seu- t, prix apécial.Tél.: 678-2534, le soir, demandez Clermont.F-101290-25 BLIZZAR 5,500 MX 1981, 2 se- | d'usage, cause: hi fournie par la compagnie.Tél: 545- \u2019 F-101244-25-2 BOMBARDIER T.N.T.440, 1977, refroidie à l'air, très bon état de marche.Tél.: 545-1701, I'avant-midi seulement.F-101349-25-2 Souffleuses a vendre (26) Soutfleuse à neige, 8 forces, valeur: $1,300.00 plus taxe.neuve, tout Machinerle (31) 15 Salamender 360,000 BTU, alle de mobile Loader 960 Cat 1972, loader 100C .pépine John John ou 548- F-101007-31-2 Hough 6 une Deore 510, 1 une Deere 410.Tét.: 0044 Pièces et accessoires d'autos et camions (33) Nous avons en main des moteurs, transmissions, différentisls, pieces de carrosserie de tous les modèles d'autos et de camions tégers.Pour vous débarresser de vos vieliles voitures et camions légers, sans s remorquage, nous payons le prix qu'elle vaut, tél.: 540.3012, F-100808-33-8 Personnel demandé (36) Vous désirez faire une carrière pour uhe association d'automobile, voilà votre chance, possibilité de salaire $500.00 et pus par semaine.Pour entrevue, M.Tremblay, tél.: 543- 3812.F-101128-36-2 Besoin de 10 étudiants pouvant se servir d'une automobile, pour travail dans la vents pour je samedi.$25.00 de garantie pour les 2 premières semaines, poseibliité de $100.00 par semaine, tél.: 549-4579 ou 543-3102, F-100990-36-8 Hommes ou femmes de 25 ans et lus.Votre situation présente n'of- Fe pas l'opportunité que vous ambitionnez.Vous êtes travailleur et ambitieux.Vous possédez un certi- filcat d'études secondaires V ou l'équivalent.Pour Chicoutimi et les evivirons, tél.: 549-4317, et pour le lac St-Jsan, écrire à C.P.55, Roberval.F-100900-38-1 VENDEURS DEMANDES (hommes ou femmes), temps pieln ou partiel, pour faire présentation et vente de produits reconnus, 2 semaines d'entraînement écs, salaire selon qualification.Tél.: 549-1838 ou 549- .F-100901-36-1 OCCUPATION À TEMPS PARTIEL: Avec ou sans expérience dans l'or- gasjention de marché, téi.: 545- F-101341-36-8 Recherchons représentant pour notre succursale de Chicoutimi, ex- périance dans le domaine financier serait préférable, Les Associés, services financiers, tél.: 549-0808 Pierre Arcand.F-101301-36-8 BONJOUR: Nous vous offrons un travail à temps partiel, Intéressant, simple et payant.Tél: 545-1548.F-101351-36-2 ETUDIANTS (tes) avec auto pour travail, dans la vente sur la route, le samedi.Tél.: 542-5535.F-100905-38-1 Offres de services (37) Dame garderait enfant secteur polyclinique, à son domicile du lundi au vendredi, tél.: 545-0996.F-101168-37-8 J'offre mes services pour travail ménager, à La Bale, à Ia journée, $25.00.Tél.: 544-7736.F-101288-37-2 LIVRAISON RAPIDE VOUS DESIREZ ISOLER VOTRE MAISON: nous avons Is solution.Nous fournissons le matériel, vous pouvez bénéficier d'une subvention de $350.00 si votre maison a été construite avant le 1er janvier 1961.Tout ce que vous avez à payer la taxe provinciale et la livraison.Pour Informations.tél.: 543-1718 ou 549- F-100972-37-2 Menuisier d'expérience en rénovation de tous genres, armoires, Qardes en bois tourné, Isolation de sous-sol, à taux abordables.Tél.: 543-1490.F-101127-37-2 2 LOADER au travail pour déblaiement de la neige à votre service, nous pouvons transporter ia nelge et faire le nettoyage.Tél.: 543-0524.F-100895-37-1 Un ouvrier offre ses services comme travail général à prix réduit, tél: 543-6675 F-100808-37-8 Prendrais \\ravaux de ra: plastrage, t de jointa, peinture, stucco.Tél.: 535-87 ou 545-4691.F-100572-37-8 Ameublement (40) FLAMBANT NEUF: mobiliers de salon et de culaine, comprenant: sofa 3 modules avec f, table à café, meuble carré, cuisinière électrique, réfrigérateur, table de cuisine et 4 cha\u2018ses.Aussi: logement 4 1/2 lècen à louer.Cause: transfert.é1.: 548-206 F-101205-40-2 Laveuse séchouss, podle frigidaire, set de cuisine, divan, el Intéressé communiquer avec Paul Tremblay tél.547-1 ou le solr 544-5270.00880-40-8 1 Marchandises diverses (46) J'offre à vendre: patins à roulottes, neufs, pour dame, grandeur: 6, 2 pneus d'hiver, neufs.G-78-14, plèces de Pontiac Lemans 1973, stérdo-cassettes 4 pistes.Tél: 545- 2792 F-101256-48-2 Métier A tisser, haute lisse, gren- deur: 5\u2019 X 5\u2019, à l'état de neut.prix d'aubaine.Tél: 547-3148, F-101265-46-2 Poéle, sécheuse, réfrigérateur a vendre.Tél.: 545-1094, F-101214-46-2 ANTIQUITES: tit oullle, coffres, armoire, table, mier, buffet, divers.Tél.: 547-0252.F-101215-46-2 Téleacope 12 1/2 F-8, avec trépler temporaire et boîte r miroir, super aubaine.Tél.: A F-101217-48-2 NOUVELLES DRAPERIES VEN} TIENNES: lattes d'un pouce, trés facile d'entretien, nous fabriquons aussi des draperies vénitionnes verticales.S'adresser directement Marchandises diverses (46) Sanyo ora de protean , pour nel, à l'état de neuf.Prix à l'achat 5700.00, prix d'eubaine: 8550.00.plus d'informations, téi.: 545- Ws poste 230, entre 9h00 et F-00000-48-2 9 signes lumineuses À 4 caisse 2 moteurs éiectriques, un GE et l'autre Westinghouse, 40 forces checun, 1780 tours minute, fonc- volts DC.inciuant sur 800 .également deux redrasseurs de rent pour alimenter ces mo teurs.Tét.: 74, extension 241, F-68818-46-1 Demandes (47) Nous sommes à la recherche d'un sous-sol ou prete de rave pour groupe de personnes, équ ment doit être fournie, acie pe ond laire, eableuse, outils, à Chicoutimi- Nord de préférence r les mois de février, mars et avril, prix à discuter.Tél.: 549-5474, extension 130, le jour de 8h00 à 4h00.F-101013-48-1 On demande logement de 4 1/2 pièces, dans Chicoutimi, pour le ter rier, tél 549-8035, F-100978-47-8 Désire acheter un sur place (exerciseur), en bon de bonne qualité.Tél: 54: , F-101366-47-2 Divers (48) décès RINQUETTE (Mme Léo) \u2014 Est décédée au centre hospitailer de Jonquière, le 13 janvier 1981, à l'âge de 57 ans et 4 mois, Dame Cécile Bouchard, épouse de feu M.Léo Ringuette, demeurant-au 425, rue Ridell, Arvida.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 146, rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu ie jeudi 15 janvier 1981 à 14h00 en l'église Sainte-Thérèse d'Arvida et l'inhumation au el- metière de Saint-Jean- Vianney.Direction funéraire: Nault & Caron.(8).Patins & roulettes, skis de fond, bottines et bâtons, et guitare sèche, tél.: 549-4169., F-101356-48-8 Asplrateur de marque ELECTRO- Lu en bonne condition, tél.: 547- F-101268-48-8 Niche pour chien, à vendre.Tél.: 544-4911, F-101232-48-1 Scie radiale 10 pouces, de marque DEWALL, avec table en acler, n'a servie que quel uefois, prix a discuter, tél.: 542-6691.F-1 Bouleau à vendre à l'année, en 4 leds et en 16 pouces.Henrl-Paul 9483.ellerin, tél.: 67 F-100898-48-1 Tolles vénitiennes horizontales ou verticales, dans toutes les couleurs, très bon prix, estimation gra- tulte & domicile, tél.: 543-1731.F-100856-48-8 A LOUER: dactylos !.B.M., neuves, avec ruban correcteur, aussi autres modèles manuelles et électriques, tél.: 543-7744.F-100432-48-8 BOIS DE PLANCHER merisier, chône, érable, toutes largeurs, prix compétitifs, tél.: 544-3563.F-100574-48-8 Couvertures de catalogne, tisse sur grand métier.Tél.: 543-5483.F-100911-48-1 FAIRE-PART: Futurs mariés, faire- part de marlage, plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SA- GUENAY LTEE, 1051 boulevard Talbot, Chicoutimi, tél.: 545-4474.F-68821-48-8 | PE oun ies 24 ces x pouces, ssour: Smilies de pouce, a: $0.40 la plaque en ust de 25 seulement.S'adresser au: PROGRES DU SAGUENAY, 1051, boulevard Talbot Chicou- timl, tél.: 545-4474.F-68820-48-1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI ler AVIS PRENEZ AVIS que la Compagnie AUTOBUS PELLETIER LTEE s'adressera à la Commission des Transports du Québec en vue d'obtenir un permis de transport saisonnier pour autobus de catégorie économique, d'une durée de 360 jours, pour ie transport de groupe de personnes, en partance de Ste-Croix, Notre- Dame d'Hébertville, Hébertville-Station et St-Bruno, vers divers points des régions Saguenay-Lac-St-Jean, pour le compte de mouvements sociaux, sportifs, culturels ou religieux.Quiconque désire s'opposer à la présente demande peut le faire dans les cinq (5) jours qui suivent la premiére parution dans ce journal en s\u2019adressant a la Commission des Transports du Québec, 585, boul.Charest est, Québec.BEGIN, GAUTHIER, SIMARD, OUELLET, MAZURETTE & TREMBLAY, avocats.Procureurs de la requérante Autobus Pelletier Ltée.e ATTENTION: compresseur de bircoleur, moteur électrique, pompes à eau et à l'-uile, mpe de feu de forge, charriot Erin, ack drill {paving).pou- Hes on V, 10V X 12\", sproguets, chaînes u , 3 sou rs de fournaise l'hulle, pllot bloc usagé.Tél.: 543-1728.1 F-101002-48-2 Musique et accessoires (50) Réparations d'accordéon de tous res, après 17100 et le samedi de Oh00 à 17h00, tél.: 548-7670, F-100826-50-8 nécessaire .commerce.a ° UNCOMMERCEDE \\ DISTRIBUTION AUTOMATIQUE DE BOISSONS GAZEUSES DE RENOMÉE MONDIALE PEUT VOUS ENRICHIR.| AUTOMATIQUEMENTs Des centaines d'emplacements extrêmement rentables ont été sélectionnés avec soin en vue d'assurer des revenus exceptionnels à l'entrepreneur ambitieux dans le domaine de la cistribution automatique de boissons gazeuses de marque renommée dans le monde entier.Nous sommes à 1a recherche d'individus compétents et désireux de réaliser de GROS PROFITS à l\u2019année longue, et ce dés leur PREMIÈRE JOURNÉE en affaires! RIEN A VENDRE ni aucune expérience de la vente vous pouvez commencer à temps partiel et prendre de l'expansion aussi rapidement que vous le désirez jusqu'à ce que vous vous soyez établi avantageusement à temps plein.EMPLACEMENTS DE PREMIER CHOIX offerts aux personnes qualifiées qui possèdent la compétence nécessaire et ont la ferme intention de réussir! NOUS VOUS FOURNISSONS tout l'équipement de distribution automatique et la marchandise, des comptes établis, une formation complète.des établissements très achalandés et d'excellentes facilités de paiement pour favoriser l'expansion rapide de votre NOUS VOUS DEMANDONS d'avoir l'ambition et le désir de réussir, le temps et l'effort soutenu nécessaires, ainsi qu'un placement minimal de $17.500.00.Si vous satisfaisez aux conditions requises.vous serez invité à venir nous rencontrer, toute dépenses payées.à notre siège social canadien situé depuis 33 ans à Milton, Ontario, où nous vous ferons faire le tour de notre usine de 60,000 pieds carrés et vous expliquerons comment réaliser d'excellents profits dans le domaine de la distribution automatique.Communiquez avec la division de la commercialisation d'ideal Venders DES AUJOURD'HUI et faites virer les frais.(514) 866-1721 Demandez Monsieur M.Marchand IDEAL VENDERS LAROUCHE (M.Simon) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicouti- mi, le 12 janvier 1961, à l'age de 82 ans et 6 mois, M.Simon Larouche, époux de Dame Alida Bouchard, demeurant au 782, 4ème rue, Port-Alfred.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fills, 219, rue de ia Fabrique, Bagotville.Les funérailles auront lieu je Jeudi 15 janvier 1981 à 15h00 en l'église Saint-Edouard de Port-Atfred et l'inhumation au cimetière de La Bale.Il lalsee dans le dou!l, outre son épouse, ses enfants: Estelle (feu Clément Chantal), Lucien (Lorraine Labrie), Monique (Roland Gaudreault); ses soeurs: Géraldine (feu Jules Gobeil), Alice (feu Emile Bélisle).Il était Chevalier de Colomb.Direction funéraire: Gravel & Fils.(6).DALLAIRE (M.Ladisias) \u2014 Est décédé accidentellement dans le parc des Laurentides, le 12 janvier 1981, à l'âge de 75 ans et 1 mois, M.Ladislas Dallaire, époux de Dame Marguerite Côté, demeurant au 300, rue Price ouest, app.6, Alma.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Coop, 486, avenue du Pont nord, Alma.Les funérailles auront lieu le vendredi 16 janvier 1981 à 10h00 en l'église Saint- Sacrement et les cendres seront déposées au columbe- rium Gravel & Fils.Direction funéraire: SIMARD (Dame Gemma) \u2014 Est décédée à Winnipeg, à l'âge de 46 ans, Dame Gemma Simard, épouse de M.John Walsh, et fille de feu M.Alfred Simard et de feu Dame Marie-Louise Gauthier de Ville de La Bale.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Un service funèbre sera chanté le vendredi 16 janvier 1981 à 16h00 en l'église Saint- Alexis de Ville de La Baie et les cendres seront déposées au cimetière Salnt-Alexis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michèle, Suzanne, Danièle et Jean-Pierre; son frère Tho- mas-Léon (Simone Simard); ses soeurs: Marie-Alice (Léopold Thibeault), Yvonne (Simon Simard), Evelina (Lionel Gauthler), Carmen (Arthur Bergeron), Lauriette (Fernand Coulombe), Madeleine (Réal Poitras), Françoise, ainsi que de nombreux neveux et nièces.(8).carrières Pour distributeur plancher.Nous vendons les REPRESENTANT(E) Secteur Lac-St-Jean et Côte-Nord Peerless, tapis Ozite et prélart Mannington.Territoire bien établi.Rémunération à commission à discuter avec expérience de la vente.Envoyer curriculum vitae à: Normand Lalande Distributeurs Maisonneuve Inc.C.P.Montréal, P.Q.H2Y 3L2 dynamique en couvre- produits suivants: tapis 1630 Css GiM sociaux FONCTIONS: de son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS: service social clinique.conduite d'une automobile.PORT D'ATTACHE: REMUNERATION: C.S.S.G.l.M., Deux (2) agents de relations humaines (travailleurs(euses) Le (la) titulaire du poste exercera des activités de conception, d'actualisation, d'analyse et d'évaluation dans un ou plusieurs programmes sociaux.Plus particulièrement, il (elle) concevra et élaborera des programmes de services sociaux, aidera à leur application, en évaluera les résultats et verra à leur mise à jour.il (elle) exécutera toute autre tâche connexe à la demande (Réf.: #284), 1 poste: programmes de services sociaux dispensés dans des établissements (centres hospitaliers, rni- lieu scolaire et centres d'accueil, réadaptation).(Réf.: #285), 1 poste: Programmes Enfance-Jeunesse.Détenir un diplôme universitaire terminal de 1er cycle en service social d'une université reconnue au Québec.Posséder un minimum de trois (3) ans d'expérience en Toutefois, une scolarité et/ou une expérience additionnelle en service social clinique seront considérées.EXIGENCES: .Détenir un permis de conduire en vigueur permettant la Centre administratif, York (GASPE).Conformément à la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur offre d'ernploi, en mentionnant le numéro d'affichage, avant le 23 Janvier 1981.à 16h30, à l'adresse ci-dessous mentionnée: Direction des Ressources Humaines, LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE LA GASPESIE ET DES ILES-DE-LA-MADELEINE RECHERCHE (sociales) at p.m.sans enfant, libre immédiatement.uIpée, pour seulement $995.00.à ia manufacture su: 808, Côte Ré- A Case Postale 39 - GASPE F-100737-5-1 8230.00.Tél: 545-5719, ; à louer (20) ah Faotosnasa TE Chicoutimi, Tél: 543-0824, o\\ 33 ANS D'INTEGRITE DANS LEJAFFAIRES.@ GOC Ro.NZ / ps @ 2 22 : u = ) * Or = < 2 Pp 235 = A - À \u2018 = .7) © \u201d> : A oA Ei t .Œ * > og AE ] = de ON SNS ; 9 \\ _ a \\ cL Cre \"Lu \u2018 > , \u2019 DCE od E