Le quotidien, 22 août 1981, Cahier 1

[" Le pêcheur Mauvais 8e année No 265 Chicoutimi, samedi 22 août 1981 a * \\ NORMAND LEVEILLE participera demain à l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement des Saguenéens junior majeur de Chi- coutimi, au Centre Vézina.la saison de hockey approche a grands pas.Prix trop bas Les cueilleurs de bleuets ABANDONNENT LES JOURNALISTES Claude Fortin et Jules ment ces \u201cvillages de cueilleurs\u201d, les pro- Simard du QUOTIDIEN se sont transformés blèmes qu\u2019elles rencontrent.Première tran- cette semaine en cueilleurs de bleuets et ont che d\u2019un dossier complet sur la \u2018manne vécu avec les centaines de familles qui for- bleue\u201d, en page 4.Nuit \u201cchaude\u2019 a Chapais Page 5 , Ils paient les pots cassés JONQUIERE (MR) \u2014 Impliqués dans une bagarre qui laissait deux policiers sur le carreau, un mécanicien de 51 ans de Schefferville et son fils de 20 ans ont été condamnés à des amendes de $175 et $300, hier.L'échauffourée était survenue vers 4h00, la veille, à la suite d'une vérification de routine d'un véhicule; les policiers Clément Girard et Jean-Marc Sas- seville, de la Sûreté municipale de Jonquière, avaient été sérieusement malmenés.\u201cVous devez comprendre que les policiers doivent faire leur devoir,\" de commenter le juge Jean Si- mard, avant d\u2019user de clémence pour les deux hommes, qui en étaient à leurs premiers dé- mélés avec la Justice.Curieusement, le quinquagénaire portait sur lui la somme de $18,000! Fraudeur appréhendé ALMA (MR) \u2014 Après avoir, grâce à ses talents de fraudeur, extorqué quelque $10,000, affirme la police, un récidiviste de 23 ans, d\u2019Alma, a été appréhendé, après une enquête menée conjointement par plusieurs corps policiers dont la Sûreté municipale d\u2019Alma.L'homme aurait échangé des dizaines de chèques dans des établissements commerciaux du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.Il a comparu en Cour des sessions d\u2019Alma, où on a ordonné sa détention jusqu\u2019à la semaine prochaine, alors que doit être instruite son enquête sur mise en liberté.Hôtel incendié SAINT-GEORGES-DE- BEAUCE (PC) \u2014 Le feu a détruit dans la nuit de jeudi à vendredi l\u2019hôtel Continental, dans le centre-ville de Saint- Georges-de-Beauce, et un pompier a subi de légères brûlures.Un porte-parole de la police a fait savoir que cet hôtel avait subi des dégâts de $75,000 lors d\u2019un incendie d'origine criminelle, en juillet 1980.Déraillement MONTREAL (PC) \u2014 La circulation ferroviaire devait être tout à fait rétablie en fin de journée, vendredi, à la suite du déraillement de 19 wagons de en lores.marchandises du Canadien National, la veille près de Saint- Hyacinthe.Personne n\u2019a été blessé.Un porte-parole du CN, M.Pierre Giguère, a déclaré que les inspecteurs de la Société de la Couronne cherchaient encore à établir la cause de l\u2019accident qui a impliqué la fin du convoi de 90 wagons.On avait craint un moment à cause d\u2019un wagon-citerne de nitrite sulfureuse mais il s\u2019est avéré que le wagon était vide.Drame sanglant INDIANAPOLIS, Indiana (AP) \u2014 Quatre enfants, leur mère et leur grand-mère ont été découverts vendredi tués d\u2019une balle dans la tête à Indianapolis (Indiana), a annoncé la police qui a précisé que leur père, King Bell, âgé de 30 ans, un \u2018\u2018fanatique religieux\u2019, avait été ar- rété.Les corps des enfants, âgés de un à six ans, ont été retrouvés alignés comme s\u2019il s\u2019était agi d\u2019une exécution, tandis que les corps des deux femmes ont été découverts dans une autre maison où un homme a lui aussi été grièvement blessé.D'après les premiers éléments de l'enquête, le drame a été provoqué par une querelle de famille, mais la police n\u2019a pas fourni d'autres éléments sur les circonstances.Calèches QUEBEC (PC) \u2014 Les autorités municipales ont ordonné le retrait des rues de Québec des calèches, en ces deux dernières semaines, parce que les chevaux souffraient de diverses maladies et notamment de fatigue.Un porte-parole de la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux a déclaré, jeudi, que c\u2019était le \u201crêve\u201d de celle-ci que les calèches disparaissent à tout jamais des rues de Montréal et de Québec.Concours de mensonge MEDELLIN, Colombie (AFP) \u2014 Un concours national de menteurs, doté de $2.000 de prix, a commencé vendredi à Medellin (Colombie).Aux termes du règlement, chacun des participants (22 hommes et deux femmes) aura 15 minutes pour dire, devant un auditoire de quelque 2,000 personnes, tous les mensonges qu'il voudra, à condition de ne pas commettre d'atteintes à la vie privée.PAS UN CLIENT du Café Boogie n\u2019a pu échapper aux policiers.La police vide un débit de boisson clandestin ALMA (MR) \u2014 Une descente policière effectuée tôt hier matin dans un débit de boisson clandestin d\u2019Alma, a nécessité l\u2019intervention de 30 agents de la paix, et la location d'un.autobus, afin de transporter les 56 suspects appréhendés.Les policiers de la Sûreté du Québec et de la Sûreté municipale d\u2019Alma ont débarqué, à quatre heures du matin, dans les locaux du Café Boogie, au 136, De- quen à Alma, établissement spécialisé dans le café-cognac servi aux heures prohibées.Ils ont appréhendé tous les clients qui se trouvaient là à ce moment.Quatre d'entre eux feront face à des accusations d\u2019entrave au travail des policiers, dix autres seront mis en accusation en vertu de la loi relative aux stupéfiants.Quelque $2,000 de stupéfiants divers, principalement de la MINI-LOTO INTER-LOTO 6/36 marijuana et du haschisch, ont d\u2019ailleurs pu être saisis.En plus, bien sûr, d\u2019une certaine quantité de boisson.Les comptent en outre poursuivre toute cette masse de suspect, chacun d\u2019entre eux devant être accusé de s\u2019être trouvé dans une maison de désordre.L'opération a été si bien menée que pas un seul client n\u2019a pu s\u2019échapper à l\u2019arrivée des policiers.On a toutefois eu le temps de semer une bonne quantité de stupéfiants sur le plancher de l\u2019établissement.\u201cC\u2019est la fin des débits clandestins à Alma\u201d, déclare le policier Denis Néron, de l\u2019escouade alcool- moralité de la Sûreté du Québec, selon qui le Café Boogie est définitivement fermé, les forces de l\u2019ordre étant décidées à recourir à l\u2019article de la loi touchant les maisons de désordre.Des 183746 415082 Les numéros gagnants sont: 1-3-8-19-24-36.Le numéro complémentaire est: 29 PROVINCIAL 1391757 policiers inspecteurs des ministères du Travail, de l\u2019Agriculture et de çaises.de 85 p.c.français\u201d.Ils préfèrent \u201cles blondes\u201d PARIS (AFP) \u2014 Les Français fument de plus en plus de cigarettes blondes, à la satisfaction des fabricants étrangers et de: | importateurs, mais au grand mécontentement des ouvriers des manufactures fran- l\u2019Hôtellerie ont ég:- lement participé à l\u2019«- Ë pération.Les cigarettes brunes, dont les fameuses Gauloises, représentent encore 7C 1.p.c.des ventes de cigarettes en France, mais il y a quatre ans, cette proportion était |Ë Selon les spécialistes, la campagne an- ti-tabac lancée en 1976 par Mme Simone Veil, alors ministre de la Santé et aujour- d'hui présidente du parlement européen, y est pour quelque chose.Si certains, effrayés, ont cessé de fumer, beaucoup ont, semble-t-il, adopté les blondes, qu'ils croient plus légères.ll y a dix ans, les blondes étrangères ne |F représentaient que 5.5 p.c.du marché fran- \\§ cass.Elles en détiennent aujourd'hui 26.5 |b p.c.Près de la moitié de ce pourcentage est |Ë accapraée par Rothmans (Peter Stuyvesant, Dunhill, Craven), Philip Morris (Marlioro), Reynolds (Camel, Winston) et British-Americain Tobacco (Benson, Kool) ik se partagent le reste.Résultat; des ouvriers bloquent depuis quelques jours la sortie des cigarettes étrangères du principal point de distribution, à Chateauroux (centre de la France), et k ils ont manifesté, jeudi, invitant à \u2018fumer Ë + berne SOMMAIRE Annonces classées 23a25 Fourre-tout 12 Arts et spectacles 16à19 Horaire télé 14 et 15 Bandes dessinées 22 Horoscope 22 Détente 30 Lapagea 32 Déces 25 Patrons 25 Economie et finance28 et 29 Sports 31a39 La météo Ensoleillé avec quelques passages nuageux.Maximum 28.Demain, beau.* La Quotidienne Dans l'ordre: 3-6-4 La marée SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse -à 01h05 (.5m) et haute à 07h15 (2.3m).Elle sera à nouveau basse à 13h15 (.5m) et haute à 19h50 (2.6m).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 02h05 (.9m) et haute à 08h15 (4.6m).Elle sera à nouveau basse à 14h15 (1m.) et haute à 20h50 (5m).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 03h35 (.9m) et haute à 08h40 (4.1m).Elle sera à nouveau basse à 15h40 (1m.) et haute à 21h15 (4.5m).\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi I AE .Yi 22 août 1981 { CJ Le CH final tuaire résert port d conse noncé timi, } Les ront ¢ sur le vestis rasser d\u2019huil blir ui de réa députe A I; Dionn travail portan C Ce CHIC les Po: $3,000 perme L nétrer du bur \"mi, sur centre.C\u2019est incité | public nouves du cou endroi entre | ge Pe am SR Ph a LE MAI RE Henri Girard, comme plusieurs autres représentants de différents orga- nismes de la ville assistait hier a la conférence d\u2019information du député Dionne.Réaménagement portuaire Le dossier est devant le conseil des ministres CHICOUTIMI \u2014 Le rapport final du réaménagement portuaire et du déménagement des réservoirs de carburants du port de Chicoutimi est devant le conseil des ministres, a annoncé hier le député de Chicou- timi, M.Marcel Dionne.Les ministres se prononceront donc très prochainement sur les montants qui seront investis à Chicoutimi pour débarrasser cette ville des réservoirs d\u2019huile et d\u2019essence et pour établir un échéancier des travaux de réaménagement, a précisé le député.Autre dossier A la même occasion, M.Dionne a laissé entendre qu\u2019il travaillait un dossier très important pour la région, pour un projet qui pourrait être réalisé dès que la première phase de la construction du nouveau port de mer aura été complétée, à la Gande-Anse.a Ville de La Baie.M.Dionne a aussi dévoilé que les professionnels étaient très actifs à déterminer l\u2019orientation des quais à eau profonde du nouveau port et auxquels des navires variant de 100,000 à 200,000 tonnes pourront accoster.M.Dionne a dit aussi que le choix définitif du tracé de la route.conduisant au nouveau port, entre quatre possibilités, avait été finalement déterminé.Commission des Transports Lors de son séjour dans la région.la commission parlementaire des Transports fédéraux fera une excursion en bateau depuis Ste-Rose jusqu'au site du futur port de mer.M.Dionne qui a organisé cette excursion conjointement avec les autorités de la ville de Chicou- timi, espère faire réaliser aux membres influents de cette commission dont il fait également partie.tous les avantages du nouveau port une fois qu\u2019il sera construit.M.Dionne a fait des démarches personnelles pour que l\u2019itinéraire de la commission, qui tient des audiences dans plusieurs villes du Canada, soit changé afin de permettre un arrêt à Chicoutimi.Ansi plusieurs groupements de la région, dont les commissaires industriels.les Chambres de commerce et le CRD pourront faire valoir leur point de vue sur les changements que Via Rail projette sur le service qu\u2019elle dispense dans la région vers Montréal et retour.Démission du Dr Roberge Un départ injustifié CHICOUTIMI \u2014 Les motifs invoqués par le Dr Roberge pour justifier sa démission ne convainquent plus la direction de l'hôpital.ni le Conseil des médecins et dentistes.L'acquisition des appareils demandés par le neuro-chirurgien.était assurée, notamment l'Hemi- Scan pour l\u2019achat duquel les Soeurs Augustines ont fait don de $900,000 le 3 avril dernier.Le Dr Roberge.pourtant.motive toujours son départ irrévocable, par le manque d'équipement.\u201cIl était déterminé à partir de toute façon\u2019, ne peut s'empêcher de conclure Bérard Riverin, agent d'information de l'hôpital Chicoutimi.Quant au Dr Yves Savard, président du Conseil des médecins et dentistes de Chicoutimi, déclarait hier au Quotidien, que \u2018\u2018les raisons fournies par le Dr Roberge ne tiennent plus, puisque l'institution est assurée d'obtenir les équipements pour lesquels les médecins et la direction de l\u2019hôpital oni fait des démarches et des pressions en février dernier\u2019, ajoutant que, si le Dr Roberge avait voulu demeurer à Chicoutimi, il avait désormais toutes les possibilités de répondre à la demande de ses patients.Les consequences de ce depart se répercuteront sur d'autres départements: cependant, les mêmes services continueront à être donnés, assure M.Riverin.Le problème se posera pour les cas nécessitant un diagnostic ou un traitement en neuro-chirurgie.Les patients devront être alors orientés vers d'autres centres hospitaliers.L'hôpital Chicoutimi a bon espoir cependant de conclure une entente en automne avec un neuro-chirurgien étranger.Cet espoir tient aussi pour le radiothérapeute intéressé à venir travailler à Chicoutimi.En juin dernier.ce spécialiste.également étranger, devait entamer une démarche officielle auprès de l'immigration.Deux neurologues Entre-temps, l'hôpital de Chi- coutimi bénéficie maintenant des services de deux neurologues, le Dr Jean Mathieu venant de se joindre au Dr Camil Boily.ALMA \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que le nouveau président de la Fédération des caisses d\u2019entraide économique du Québec, M.Julien Dugal fera connaître son plan de redressement et de relance du mouvement.En effet, le président doit Caisse d'entraide Dugal dévoile son plan de redressement rencontrer les membres de la presse en conférence d\u2019information cet avant-midi, quelques heures avant la tenue de l\u2019assemblée générale annuelle du mouvement qui débutera à 14h00, dans la grande salle du cinéma du Complexe Jacques Gagnon, a Alma.Chicoutimi sera dotée d\u2019un nouveau CHICOUTIMI \u2014 Chaque mois les Postes canadiennes paient $3,000 à un propriétaire pour permettre à ses camions de pénétrer jusqu\u2019au débarquadaire du bureau de poste de Chicouti- mi, sur la rue Racine, en plein centre-ville.C\u2019est une des raisons qui ont incité le ministère des Travaux publics à doter Chicoutimi d\u2019un nouveau centre de traitement du courrier qui sera situé à un endroit non encore déterminé entre le boulevard Talbot et le chemin St-Paul.Une quarantaine d'employés des postes quitteront donc éventuellement le centre-ville de Chicou- timi pour aller travailler au nouveau centre de traitement.mais le comptoir actuel sur la rue Racine.agrandi et amélioré, continuera à dispenser ses services avec une quinzaine d'employés.Les locaux libérés seront occupés par d\u2019autres employés de divers ministères fédéraux, de sorte que la crainte exprimée par le directeur général du Centre d\u2019affaires Racine, M.Blackburn, au cours d\u2019une conférence de presse du député de Chicoutimi, M.Marcel Dionne, ne serait pas justifiée.La seule raison pour laquelle le centre de traitement sera construit est d\u2019accélérer le service des Postes dans le Haut- Saguenay.et parce que les camions de livraison du courrier avaient un accès très difficile au centre-ville, a assuré M.Dionne.Le nouveau centre, d\u2019une superficie de 705 m?sera d'un acces plus facile pour les camions des Postes, car il sera pourvu d\u2019une cour spacieuse qui lui permettra de manoeu- - vrer plus facilement.Selon toutes prévisions, le nouveau centre commencera à fonctionner vers juillet 1982.Des demandes d'offres seront demandées au cours du mois de septembre à des particuliers, entrepreneurs généraux ou constructeurs, pour construire l\u2019édifice selon les spécifica- centre de traitement du courrier tions du ministère des Postes, édifice qui pourra par la suite être loué aux Postes canadiennes, ou à la compagnie de la Couronne qui sera formée cet automne pour administrer ce service.La population desservie par le bureau de Chicoutimi est de 145,000 et son territoire s'étend depuis le Petit-Saguenay à La- rouche et à Bégin.On a dévoilé que le volume de courrier traité chaque jour à Chicoutimi s'établissait à 120,000 unités._ , LE QUOTIDIEN, samedi 22 août 1981 \u2014 3 _|La Jeue\u2026 A $0.35 la livre, les cueilleurs fuient.DOLBEAU (CF) \u2014 \u201cC'est la pire année que j'ai jamais vu dans les bleuets\u201d.Réjean Ouellet, un Félicinois dans la trentaine, qui compte à son actif à peu près autant d\u2019années d'expérience dans la cueillette du bleuet, a lui aussi été pris de court par l\u2019aberrant phénomène de bas prix et de tant depuis plusieurs semaines.Devant les promesses d'abondance, tout le monde s\u2019est très tôt littéralement rué vers la manne bleue, pourtant encore verte, racontent les frères Ouellet.Les acheteurs, disent-ils, ont tout pris, ce qui a eu pour effet de faire dégringoler les Un dossier de Claude Fortin et Jules Simard sursaturation des secteurs de récolte que doivent péniblement affronter les cueilleurs cette année.Malgré une production exceptionnelle, la plupart en ont pris pour leur rhume et hier, au moment même où le bleuet a atteint sa pleine maturité, bon 3 L\u2019AN DERNIER, les acheteurs payaient $0.60 la livre.nombre de cueilleurs pliaient avec dépit armes et bagages en se donnant rendez-vous l'an prochain.Mercredi, la Société de conservation en dénombrait quelque 5,000 en forêt.Ils étaient encore plus nombreux en fin de semaine dernière.Mais hier et jeudi, les défections ne se comptaient plus.A $0.30 ou $0.35 1a livre, on ne se montre guère enthousiaste à travailler comme des forcenés pour des revenus parfois à moitié moins élevés qu\u2019il y a une dizaine d'années.Les plus tenaces veulent bien travailler quand mème, mais encore faut-il pouvoir récolter.La semaine dernière, en forêt, à cause de l\u2019engorgement à l\u2019usine de Saint-Bruno, où s'aceu- mulaient d'époustouflants stocks de boîtes pleines, les acheteurs n'arrivaient plus a fournir les ceuilleurs en boites, de telle sorte que certains ont dû cesser la cueillette pendant deux ou trois jours.Encore jeudi, sur les nouvelles concessions de la Domtar, on attendait l'approvisionnement.\u201cRamasser des bleuets, c'est le pire travail qui soit\u201d, prétend Roger Ouellet, le frère de l\u2019autre.\u2018\u2018A l'année, pas un homme ne résisterait\u201d.Le bleuet, dit-on, n\u2019est vraiment mûr pour la cueillette que depuis peu.On le récolte pour- prix à peu près au même rythme que le dollar.Résultat: on a traite en usine une grande quantité de bleuets insuffisamment matures, les acheteurs ont subi beaucoup de pertes, les cueilleurs s\u2019en vont, las de se plier sur les pieds et de n\u2019en guère tirer profit, et les meilleurs bleuets restent en forêt.Les frères Ouellet racontent avoir eu connaissance qu'au tout début du mois d\u2019août, un cueilleur \u2018\u2018prévoyant\u2019\u2019 a accueilli les acheteurs avec un stock de 234 boîtes de bleuets.De telles initiatives.ajoutées aux essaims de cueilleurs en forêt, n\u2019ont guère eu pour effet de favoriser la montée des prix.D'aucuns estiment que le ministère de l'Agriculture devrait exercer un certain contrôle sur la cueillette du bleuet, notamment en imposant le feu vert pour le début de la période de cueillette.Pour des miettes Tout revenu supplémentaire étant toujours apprécié à sa valeur, il n'en demeure pas moins que jusqu\u2019à ce jour, les cueil- leurs ont travaillé pour des rémunérations fort modestes, du moins comparativement à la rentabilité passée.L'an dernier, à $0.60 la livre, un bon cueilleur pouvait arriver à s'assurer un revenu hebdomadaire proche de $1,000.It y a une dizaine d'années, il est arrivé que ceux-ci récoltent $500, $600 ou $700 par semaine.Cette année.les cueilleurs très expérimentés peuvent gagner environ $500 par semaine.Pendant ce temps, le coût de la vie a monté en flèche et même les boîtes, que des cueil- lers achètent, étaient vendues $3 pièce il y a trois ans, comparativement à $5 cette année.Quasi unanimement, chez les cueilleurs, on préfère les années moins abondantes, ou les prix sont meilleurs et où les fo- réts ne fourmillent pas de gens.Ceux qui connaissent le bleuet le trouvent quand méme dit-on.Mais parions qu\u2019avec cet abandon des cueilleurs et le retour a lanormalisation des opérations de l'usine de congélation, les prix vont bientôt s\u2019améliorer sensiblement.te 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 août 1981 +, + 0 DIFFICULTE DANS L'ABONDANCE \u2014 Malgré l\u2019abondance de la production de cette Les raisons des acheteurs Une bonne récolte et les taux d'intérêt SAINT-FELICIEN (JS) \u2014 Les taux d'intérêt élevés, qui incitent les acheteurs à ne pas maintenir d'inventaire dans leurs entrepôts, une récolte excellente partout dans le monde, les problèmes rencontrés par l\u2019imprévisibilité de la récolte régionale, sont les principaux facteurs qui expliquent les bas prix payés aux cueilleurs.C\u2019est en substance les propos tenus par les acheteurs rencontrés par les représentants du Quotidien, qui soulignent de plus que le grand nombre de cueilleurs a fait en sorte que l\u2019on s'est retrouvé avec un sur-\u2018 plus de bleuets sur le marché.Ainsi, le prix moyen payé par les acheteurs au cours de la dernière semaine a oscillé aux alentours de $0.30 la livre, tandis que dans les bleuetières privées, on payait moins de $0.25 la livre.Fixation des prix Interrogé sur la fagon dont les prix sont fixés sur le marché, les acheteurs précisent qu'il s\u2019agit là d\u2019une entreprise où une série de facteurs entrent en ligne de compte.Ainsi, on considère le prix payé au cueil- leur, la commission versée à l\u2019acheteur en forêt, les frais inhérents au transport, à la congélation, les pertes, qu'on évalue à environ à 15% de toute la récolte achetée, et autres frais classés dans les imprévus.S\u2019ajoute à tout cela le profit réalisé par l\u2019acheteur en gros.Par ailleurs, d'année en année ces prix changent, puis- qu\u2019ils dépendent des conditions de récolte.Ainsi, si dans les années antérieures on a payé jusqu\u2019à $0.60 la livre aux cueilleurs, c'est que la demande était forte et que l'on ne retrouvait pas beaucoup de bleuets dans les endroits de cueillette.Cette année, personne n\u2019est intéressé a conserver des inventaires et l\u2019on cherche à écouler le plus rapidement possible les bleuets achetés.Comme conséquences, année, les cueilleurs ont la mine basse.Réjean Ouellet (deuxième à droite) est de ceux-là.les prix chitent.Un fruit de luxe Pour l\u2019un des acheteurs rencontrés, le bleuet est en fait un \u2018fruit de luxe\u2019, qui ne trouve pas preneur aussi facilement que les cerises, les fraises et autres fruits comestibles, ce qui rend le produit encore plus dépendant des conditions du marché.Interrogé sur une reprise possible ou d\u2019une éventuelle hausse, les acheteurs se sont montrés prudents, préférant souligner qu\u2019il s'agit là d\u2019une inconnue.Toutefois, la pratique veut que dans la dernière semaine de cueillette on assiste à une hausse des prix versés aux cueilleurs afin d\u2019inciter ces derniers à amasser le plus possible la récolte disponible.Lundi: Qui est le cueilleur de bleuets?a ami seme mo, DEB une : temp éveél coup sont nuit Tr tena men cité de E détr mite.terre men Les ¢ les $ l\u2019Hy n\u2019av: rétal aprè \u201cN ser puis de c men terre tions terr comj quer de 1 Réal n\u2019a e rapp de se pour BW od, ed oe aL Go Ber] PES près une nuit de violence Un calme relatif à Chapais par Mario Roy CHAPAIS \u2014 Après une nuit plus que tumultueuse, un calme relatif était revenu, hier, à Chapais, où une trentaine d\u2019'opérateurs de machinerie forestière sont toujours opposés à la firme Barrette, fer de lance d'un conflit qui touche tout le nord- ouest québécois.Après un blocus de 48 heures de la route d\u2019entrée à la ville, des chement de Chi- bougamau de la Sûreté du Québec, qui poursuit son enquête.La voie est libre Par ailleurs, les manifestants ont ouvert une brèche dans le barrage dressé depuis 4h30, mercredi matin, sur la route 113 donnant accès à Cha- pais.Un barrage construit de $3 millions et demi de pièces de machinerie = 27 x 5 Vl ae Derm.maul.\" forestière.Vers 13h00, hier, on a dégagé une portion de la chaussée, une ouverture suffisante pour permettre une circulation quasi- normale et dégager notamment une dizaine de camions- remorques immobilisés depuis un certain temps.\u201cTout est redevenu parfaitement normal,\u201d soupire le chef de police de Chapais, Claude Rioux.visi- 3 DEBLOCAGE \u2014 Le déblocage de la route 113 a eu pour effet de dégager une dizaine de camions-remorques immobilisés là depuis un certain Avis public Gouvernement du Québec et Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme LOI SUR LES HEURES D'AFFAIRES DES ETABLISSEMENTS COMMERCIAUX Fête du travail, le 7 septembre 1981 Le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, responsable de l'application de la loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux (vente au détail), tient à aviser les propriétaires, les gérants et les employés des établissements commerciaux de vente au détail, que le lundi, 7 septembre 1981, Fête du travail, est un jour férié assujetti à la loi sur les heures d'affaires.Par conséquent, ce jour-là, aucun client ne doit être admis dans leur établissement.Selon les dispositions de la loi, toute infraction est passible d'une amende pouvant s'éle- temps.événements beaucoup plus violents se sont produits dans la nuit de jeudi à hier.Trois poteaux soutenant les cables alimentant en électricité les installations de Barrette ont été détruits à la dynamite, des câbles souterrains étant également endommagés.Les dégâts atteignent les $25,000, soutient l\u2019Hydro-Québec, qui n'avait toujours pas rétabli le service en après-midi, hier.\u201cNous devons utiliser l\u2019hélicoptère puisqu'il est difficile de circuler normalement par voie de terre.Et les réparations aux cables souterrains sont complexes,\u201d d\u2019expliquer un porte-parole de l\u2019Hydro-Québec, Réal Gagnon.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée en rapport avec cet acte de sabotage, rapporte pour sa part le déta- ver jusqu'à 1,000$.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez composer les numéros de téléphone suivants: A MONTREAL: (514) 873-5564 A QUEBEC: (418) 643-5045 BE] \u2018 blement heureux que le point chaud se soit déplacé en dehors des limites de sa ville, à six milles exactement de Chapais, à l'entrée des installations de la compagnie forestière.A 17h00, environ 80 manifestants s'étaient installés là, \u201cjouant de la musique et chantant des chansons\u2019, décrit un témoin.Sous l'oeil d'une quinzaine de policiers, dont une demi-douzaine de membres de l'unité d'urgence de la Sûreté du Québec, arrivés à Chibougamau- Chapais au cours des heures précédentes.Appui de la population Et malgré ce branle-bas de combat dans les rues de la ville.la population soutient les travailleurs forestiers, affirme le maire de Chapais.Gérard Pel- lerin, qui recense parmi les manifestants des hommes qui oeuvrent depuis 25 ans dans sa localité, \u201cqui ont investi leurs économies dans leurs machines et qui ne veulent pas tout perdre,\" ajoute-t-il.Depuis trois jours, Gérard Pellerin a parlementé avec tous ceux qui ont quelque chose à voir dans cette affaire, à partir de l'industriel Yves Barrette jusqu\u2019au ministre de la Justice, Marc-André Bédard, en passant par François Gendron, Yves Duhaime et Pierre Marois, respectivement ministres à l'Aménagement, des Energies et Ressources et du Travail.\u201cLes seuls téléphones de bétises que j'ai eus viennent de l\u2019entourage de la compagnie\u2019, continue Gérard Pellerin, qui prévoit pour le début de la semaine prochaine une joute de négociations décisive.L'électricité cherche à rejoindre le sol par le plus court chemin.RP-81-330 LE QUOTIDIEN, samedi-22 août 1981 \u2014 5 A BAGOTVILLE, il semble bien que les envolées n\u2019aient subi aucun retard, du moins durant la journée d'hier.Québecair maintient son service malgré la grève MONTREAL (PC) \u2014 Selon la compagnie Québecair, tous ses vols ont été assurés normalement vendredi, malgré le débrayage de ses agents de bord syndiqués, la nuit précédente, après la rupture des négociations.Les voyageurs ont montré \u201cbeaucoup de compréhension\u201d, a affirmé M.Jean-Marie Pelletier, porte- parole de la compagnie.En prévision de cette grève, Québe- cair a entraîné une centaine de cadres et employés de bureau pour remplacer les hôtesses et stewards grévistes.Ces remplaçants ont suivi des cours approuvés par le ministère fédéral des Transports et portent des uniformes achetés pour l'occasion.Le syndicat, affilié à l\u2019Association internationale des machi- \u2018nistes, compte environ 140 membres mais une trentaine d'entre eux continuent leur travail a bord des bimoteurs Ecole de contrôleurs Appel de Bédard à la solidarité REGIONALE CHICOUTIMI \u2014 Le ministre Marc-André Bédard a lancé.hier, un appel à la solidarité régionale concernant le projet d\u2019une école de contrôleurs à Saint-Honoré.Dans un communiqué de presse, le député de Chicoutimi précise également que le ministre de l'Education n'a pas encore pris une décision et, que cette semaine, il s\u2019est entretenu à deux reprises avec M.Camille Laurin pour mieux faire valoir les avantages de l'école de Saint-Honoré.\u201cCe n\u2019est pas la première fois que nous devons nous battre pour la région et nous le ferons encore.Mais l'expérience des dernières années nous a démontré que chacune de nos victoires était due à la conjugaison de deux éléments indissociables: l'appui des députés, ce qui est acquis, et la pression de la population et de groupes\u2019, déclare le ministre de la Justice.M.Bédard croit que ce dossier ne devrait laisser indiffé- rent aucun groupe intéressé au développement économique de la région.\u201cJe suis personnellement convaincu qu'avec cet appui, mes collègues et moi réussiront à assurer l'expansion de l\u2019un de nos secteurs d'\u2019excellence\u201d.a-t-il conclu.Le député Dionne M.Marcel Dionne.député de Chicoutimi, a aussi manifesté hier beaucoup d'intérêt pour le projet d'une option de cours pour contrôleurs aériens à St- Honoré.Il a même démontré qu\u2019il s'était impliqué dans ce dossier dès le mois de février dernier et qu'il a adressé au moins huit correspondances à diverses instances fédérales afin de doter l\u2019aéroport de St- Honoré de toutes les aides nécessaires à la navigation aérienne afin de faciliter le choix de cet aéroport pour les cours de contrôleurs.Il a déploré à la même occasion les déclarations du député provincial de Dubuc.M.Hubert Desbiens, blâmant le ministère fédéral des Transports pour les difficultés du Cégep de Chicou- timi à obtenir cette option en plus de celle de pilotage.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 août 1981 Convair de la Société d'énergie de la baie James, en vertu d'une entente préalable entre le syndicat, Québecair et la SEBJ, a précisé M.Pelletier.Le transporteur québécois accueille plus de 2,000 clients par jour avec ses liaisons régulières au Québec et en Ontario et ses vols nolisés vers les Antilles et la Fioride.Le conciliateur fédéral Rolland Tremblay a recommandé les hausses de salaire suivantes: 10 pour cent rétroactive à 1980, 20 pour cent rétroactive au ler août dernier et 11 pour cent l\u2019an prochain.$180 millions de déficit de plus que prévu QUEBEC (PC) \u2014 Le déficit budgétaire du gouvernement du Québec pour 1981- 1982 atteindra $3 milliards 150 millions, soit $180 millions de plus que prévu dans le dernier discours sur le budget.Dans son budget du 10 mars dernier, le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau.anticipait des revenus de $17 milliards 50 millions contre des dépenses de $20 milliards 20 millions, pour un déficit de $2 milliards 970 millions.Ces prévisions révisées font maintenant état de revenus accrus de $120 millions et de dépenses majorées de $300 millions, d'où ce nouveau déficit dépassant le cap des $3 milliards.Accès accru au crédit Desjardins METABETCHOUAN \u2014 Les dirigeants de petites et moyennes entreprises du Sague- nay-Lac-Saint-Jean pourront bientôt avoir un accès plus grand au Crédit industriel Desjardins Inc., si la vente de cette institution financière à la Fiducie du Québec est approuvée par le gouvernement provincial.La Fiducie du Québec possède un bureau dans la région.plus précisément à Chicoutimi, alors que ce n\u2019est pas le cas pour Crédit industriel Desjardins.Pour la Fiducie du Québec, cet achat permettra de consolider le potentiel de développement du réseau Desjardins dans le secteur des services financiers a la petite et moyenne entreprise par la coordination des compétences et des ressources des deux institutions spécialisées.+ ~d 16.© NEEIOVINECE Etat d\u2019urgence ROUYN-NORANDA (PC) \u2014 La Chambre de commerce de Rouyn-Noranda a demandé a la Municipalité régionale de comté de décréter I'état d\u2019'urgence dans les établissements de santé de la région.Le président de la chambre locale, M.Jules Tremblay, a expliqué vendredi qu\u2019à l\u2019hôpital de Rouyn-Noranda les démissions de médecins étaient nombreuses et que l\u2019attente dans les salles d'urgence était de six heures en moyenne.Depuis longtemps, les médecins et autres personnes concernées signalent les inconvénients et même les dangers dus à la surcharge de travail du personnel de santé dans cette région éloignée.Evacuation symbolique SEPT-ILES (PC) \u2014 Protestant contre la situation économique précaire dans leur municipalité, des résidants de Sept-Iles participeront sous peu à une évacuation symbolique.Dans son édition de vendredi, l\u2019hebdomadaire Le Nordic fait état de cette manifestation dont la date, possiblement un dimanche, n\u2019a pas encore été arrêtée.Les propriétaires de véhicules de transport terrestre, maritime et aérien seraient alors appelés à déserter la ville pour une période de deux heures.Nominations de délégués QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M.Claude Morin, a annoncé hier la nomination de M.Gérard Vézina au poste de délégué du Québec à Chicago et de M.Jean- Marc Blondeau au poste de délégué du Québec à Toronto.M.Vézina était le délégué du Québec à Dallas depuis 1978.Quant à M.Blondeau, il était directeur de la coordination au ministère des Affaires intergouvernementales et fut précédemment premier conseiller à la délégation générale du Québec à New York.Pétition QUEBEC (PC) \u2014 Les sociétaires d\u2019une caisse populaire du centre-ville de Québec seront bientôt invités à signer une pétition réclamant des gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa de permettre aux propriétaires de maisons unifamiliales de déduire de leurs impôts les montants qu\u2019ils paient sous forme d\u2019intérêt hypothécaire.\u201cCette politique est déjà appliquée aux Etats-Unis et ce privilège est déjà reconnu aux entreprises et aux propriétaires d\u2019édifices à revenu\u201d, a déclaré M.Gaétan Sirois, directeur de la Caisse populaire Notre- Dame de Québec.Tracé incompatible MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Chambre de commerce du Québec, M.Pierre Tremblay, estime que le tracé du gazoduc retenu par l'Office national de l\u2019énergie est incompatible avec les intérêts du Québec. {|v va 1 Ud WY.wi PD WW AV WE Vd ~~ FAT PE TIN sag La gestion de l\u2019énergie, c\u2019est aussi votre affaire.Cet été, passez l'hiver au C\u2019est en plein le temps! Avez-vous déjà essayé de poser des matériaux de calfeutrage ou des coupe-bise avec des mitaines?Ce n'est pas un cadeau! Pourtant, la plupart des gens attendent à la \\ | dernière minute pour entreprendre les travaux d'isolation de leur maison.C'est si simple en été! D'autant plus que la main-d'oeuvre et les matériaux sont beaucoup plus faciles à obtenir.x \u201cOui, mais ça peut coûter - cher!\u201d \u2014 Voilà où le gouvernement fédéral entre en scène.Dans le cadre de son Programme d'isolation thermique des \u2014 résidences canadiennes (PITRCÇ}, 11 vous offre jusqu'à 3500 pour vous aider à améliorer l'isolation de votre Maison, que vous en soyez propriétaire où locataire, _\u2014 à condition qu'elle ait été construite avant le 1°\" janvier 1961.Et mème si vous n'avez pas droit à la subvention, le simple fait de mieux isoler votre maison est un excellent investissement si l'on considère la hausse des coûts de l'énergie.D'ailleurs, un autre programme du gouver- Pa nement fédéral, le Programme canadien de remplacement du pétrole, peut vous aider financièrement à remplacer votre système de chauffage à l'huile par une installation alimentée par une autre forme d'énergie plus abondante./ / / { Faites durer votre été! Profitez des beaux jours pour isoler votre maison.Vous pourriez ainsi réduire de près de 50 p.100 vos factures de chauffage, dès l'hiver prochain.Sans compter qu'une maison bien 1solée est plus fraîche en été.Et ¢a, vous en bénéficierez tout de suite.Enfin, vous pouvez aussi économiser sur les coûts de votre projet d'isolation de votre demeure A en effectuant vous-même certains des travaux.; A Rigs .\u201cEst-ce que je dois 4 CS .o tout faire d\u2019un seul 2» a = coup: Ÿ 5 Plus maintenant! Depuis peu.en effet, Zz CS votre projet d'isolation peut être \u20ac, as A réalisé en deux étapes, et la ANS AS subvention payée en deux versements.En fait, si vous avez déjà obtenu une première oh 4 ce = a précises à poser au sujet de l'isolation © de votre maison.Quel type d'isolant ° utiliser?Quels sont les risques Sc ° \u201d Ta Au .° d'humidité d'une maison hermétique- .ment isolée?Etc.Pour répondre à chaud! subvention, mais que vous n'avez pas touché le maximum de 2500, un autre montant pourra vous être versé, vous permettant d'atteindre ce maximum.Pour plus de détails, ou pour vous renseigner sur la façon de demander une subvention, communiquez avec votre coordonnateur local du PITRC, dont le numéro de téléphone figure plus bus.\u201cMais par ou commencer?\u201d Avant de refaire l'isolation d'une maison, il faut connaître tous ses besoins, de la cave au grenier! Pour determiner les besoins en isolation thermique de votre maison, faites appel à EnerSage.C'est facile: vous n'avez qu'à remplir un questionnaire! EnerSage analysera vos réponses au moyen d'un ordinateur, et vous fournira des recommandations personnalisées vous indiquant quoi faire pour améliorer l'isolation de votre maison, combien vous pourriez économiser et combien les travaux vous coûteront, en tenant compte du coût de la main- d'oeuvre et des matériaux dans votre région.Ce service est tout à fait gratuit.Profitez-en! Envoyez-nous le bon-réponse pour recevoir votre questionnaire Énerfage.Ener$age est une composante du Programme énergétique national.\u201cQui mais, moi, , © ma maison.\u201d Vous avez peut-être des questions bien toutes ces questions, Energie, Mines et Ressources Canada met à votre disposition un personnel qualifié.© Vous pouvez communiquer avec les spécialistes d'EnerSage en utilisant le Thermophone.H suffit de composer, sans frais d'interurbain, le numéro 8 approprié selon votre région.L'économie de l'énergie: votre engagement nous fait chaud au coeur! a 3 8 &, S AL ) 2 4&7 4 pe = * ; y = = ra 8 = Ve = .© ; \u2014 > & 8 + & Ressources Cunada Resources le questionnaire Ener$age.ad : 2e Fm ee 0000 D = Poe oe re mer ee J\u2019almerais savoir.quels sont les besoins de ma maison en matière d'isolation thermique.Envoyez-moi Je voudrais ce document en français |] LJ 1) en anglais D | Envoyez ce bon dès aujourd\u2019hui à: Renseignez-vous! vom AT TT TT Coordonnateur régional du PITRC: Prenom: | | | | | | | | | | | | | | Québec (514) dE 3 see CETTE Sans ITAIS CS CD EE E3- we (LITT TIT TI TTT] vom [TT LT TTT TTT] | ÉnerSage, C.P.4510, Succursale E, i+l Code postal: Ottawa (Ontario) KIS 5K3 Canada |e | L'économie de l\u2019énergie à la maison, un des objectifs du PROGRAMME ÉNERGÉTIQUE NATIONAL DU CANADA.LE QUOTIDIEN, samedi 22 août 1981 \u2014 7 O OJNNINNISINIGONKS nn En cas de détresse, le Téléphone-Secours Le Téléphone-Secours-Saguenay - 549-1556 (TSS), voilà une oeuvre qui ne fait pas de bruit, un service public très utile qui n\u2019alimente pas les journaux en faits divers mais qui rend d\u2019énormes services et qui tire de la détresse un nombre incalculable de personnes, chaque année.L'oeuvre, fondée par l'abbé Edouard Villeneuve, curé de Notre-Dame-du-Royaume, répond à un besoin si grand dans toute la région qu\u2019on songe actuellement à I'instaurer également sous peu au Lac-Saint-Jean.Le service consiste en une centrale téléphonique installée au Centre-Dieu, à Place du Royaume, et à laquelle toute personne en détresse peut s'adresser en tout temps, jour et nuit, pour obtenir dans l\u2019anonymat un prompt secours, du réconfort, ou un simple mot d\u2019encouragement au cours d\u2019une difficulté passagère.Dans le jour, un prêtre est toujours présent pour répondre à tout appel au TSS-549-1556.Le soir, et à n\u2019importe quelle heure de la nuit, une personne désignée parmi 50 bénévoles compétents est présente à ce même numéro qui achemine automatiquement à son domicile tous les appels durant ses heures de garde.Elle est en alerte, toujours prête à répondre et à prodiguer les renseignements importants, à référer les cas aux bons endroits ou, pour causer tout simplement avec une personne sur qui pèse la solitude.Le père Réal Corrivault, eudiste, qui se tient régulièrement au Centre-Dieu, à tour de rôle avec l'abbé Julien Gaudreault, ne tarit pas d'éloges pour cette formule à laquelle beaucoup de personnes ont recours dans les moments difficiles.Ce service est si compétent que la compagnie Bell Téléphone, n'hésite pas à y référer de nombreux appels au secours dont la nature requiert souvent l'attention d'une personne bien documentée et bien renseignée.Le groupe de bénévoles constitué de plusieurs travailleurs sociaux, d\u2019infirmières, de gens à leur retraite remplis d'expérience, doit répondre à toutes sortes de demandes et parfois affronter des situations pénibles qui peuvent les laisser très inquiets.Il arrive souvent que des interlocuteurs soient pris de panique durant la nuit, que d\u2019autres soient prêts à accomplir des actes désespérés qui pourraient entraîner la perte de leur vie.Aussi s\u2019est-il produit que TSS-549-1556 sauve des vies grâce aux secours tangibles qu'il peut apporter en mettant la personne en détresse en communication avec des organismes qui peuvent la secourir rapidement.Parmi les cas qu'ont à traiter les bénévoles du TSS, on mentionne ceux de drogués qui appellent pour prévenir qu\u2019ils sont en danger, d'alcooliques qui ont besoin d'assistance, de pyromanes, de dépressifs ou de déprimés prêts à s\u2019enlever la vie, de filles-mères qui ont décidé de se faire avorter, de femmes violées qui ne savent quel geste poser dans leur grande détresse, de couples dont le mari et l'épouse s'affrontent, de malades ne pouvant atteindre un médecin, de personnes âgées ayant besoin d'assistance rapide, de jeunes en cavale, de gens sans le sous, d'affamés même.et de combien d'autres cas qui se présentent inopinément et qui nécessitent un traitement immédiat.L'énumération des organismes qui collaborent à l'oeuvre serait longue, mais il faut mentionner ceux qui offrent l'hébergement ou une aide matérielle dont les organismes comme la Croix-Rouge, les Sociétés St- Vincent-de-Paul paroissiales, les ambulanciers, les hôpitaux, les infirmiers et infirmières, les médecins, l'Institut psychiatrique, les cliniques médicales, familiales.les Alcooliques anonymes, les soins à domiciles du Service social, l'urgence sociale pour combler des besoins d'argent, ou pour aider des enfants qui ont besoin d'être suivis, etc.Tous méritent notre admiration pour l'oeuvre vraiment essentielle qu'ils remplissent pendant que la majorité d'entre nous écoulons une existence sans heurts.ni problèmes.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 août 1981 se.\u201c - 15 contrôleurs aériens \u201cLe Nouvelliste\u201d, Trois-Rivieres >< LAPRT\u2014 @ S! oeuvrent à la Base militaire de Bagotville L\u2019argument massu du comité spécial formé pour contrecarrer la recommandation du Conseil des collèges en faveur du CEGEP de Chicoutimi, c\u2019est la difficulté de Peut-on douter que le CEGEP de Chicoutimi ne puisse attirer les enseignants nécessaires dans une agglomération urbaine de 150,000habitants comme celle de motiver des contréleurs gagnant en moyenne $55,000 par année, a \u201cs\u2019exiler à Saint-Honoré\u201d comme écrivait \u201cLe Devoir\u201d, pour enseigner le programme.Or, saviez-vous que la base militaire de Bagotville, en fonctionnement depuis une trentaine d\u2019années, n'a jamais éprouvé de difficulté à recruter ces spécialistes?Présentement, l\u2019équipe des contrôleurs et leurs assistants, sous la direction du major Marchment, comprend 41 membres, dont 15 contrôleurs jouissant d\u2019une compétence indiscutable et d\u2019une riche expérience.Chicoutimi-fonquière, qui offre tous les services d\u2019un grand centre, y compris ceux d\u2019une université et d\u2019un hôpital pourvu des ultra- spécialités?L'établissement, à Saint-Honoré, d\u2019une école regroupant les programmes de pilotage et de contrôle aérien, mériterait à la région un prestige national en plus évidemment de provoquer des retombées économiques intéressantes.Il aurait surtout l\u2019avantage de doter enfin l\u2019aéroport de Saint- Honoré du système de vol aux instruments, car comme le reconnaît le comité ad hoc qui penche en faveur du CEGEP de Saint-Jean-sur- le-Richelieu \u201cle ministère québécois des Transports, qui a identifié le développement de l\u2019aéroport de Saint-Honoré comme prioritaire pour les prochaines années, entend privilégier cet aéroport dans ses démarches auprès de Transports Canada pour obtenir les équipements nécessaires\u201d, soit les facilités d\u2019approche précise (ILS et VOR).L'attribution du programme de formation des contrôleurs vaudrait en définitive à la région l\u2019équivalent d\u2019une industrie, alors qu\u2019à Saint-Jean, ce serait une goutte dans l\u2019océan montréalais.J'espère que tous les mouvements de la région, notamment le CRD, et les personnages constitués en autorité comme les maires et les députés fédéraux, manifesteront une véritable solidarité régionale dans cette affaire.Car comme la résistence manifestée par Ottawa s'est toujours avérée nocive à Saint- Honoré, les députés fédéraux devraient percevoir, derrière cette question, les intérêts supérieurs de la région et non plus des adversaires péquistes.Edite et imprime par Le Progrès du Saguenay Limitée 1051.boul Talbot \u2014 Chicoutimi Tel 545-4474 LE QUOTIDIEN OU SAGUENAY LAC SAINT JEAN ® Depot legal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131 Editeur: Président-directeur général: Gaston Vachon Directeur de la rédaction: Denis Tremblay Directeur de l'information: Bertrand Genest Editorialiste en chef: Bertrand Tremblay Directeur du marketing: Paul Bergeron Directeur de la publicité: Jean Tremblay Directeur de la circulation: Directeur de la distribution: Jean Béland Jean-Guy Faucher Jean-Louis Lavoie rd i ! eam pre lier Edo pen sol vait de | par cha; un | Plac glis et l cen! lanc un \u20ac est ¢ pré: cole fant les \u20ac lair néa SCO] élèv la vi 1 // [/ rn ol re TI GATOR LL A THIS tem reps wore 0 TU ES em e\u2014 Do Q01SIQ Notre-Dame-du-Royaume Une paroisse sans église, ni presbytère Dans tout le diocèse de Chi- coutimi, il n\u2019existe qu\u2019une seule paroisse sans église, ni presbytère, ni école.Il ne semble pas que ses quelque 2,500 fidèles qui seront peut- être 10,000 dans dix ans, songent à se construire une église bientôt.Cela ne les a pas, cependant, empéêchés d\u2019acqué- rirunterrain, mais selon le pasteur de cette communauté chrétienne, on juge actuellement les conditions financières et matérielles bien trop onéreuses pour songer à un tel projet.Pourtant, ses ouailles ne s\u2019en portent pas plus mal spirituellement, bien au contraire.\u201cJamais, dit-il, de toute ma vie d\u2019ecclésiastique, je n'ai vu autant de piété aux offices du dimanche et même sur semaine\u201d.On aura deviné qu\u2019il s\u2019agit de la paroisse de Notre-Dame-du- Royaume, dont le curé est l\u2019abbé Edouard Villeneuve, ou \u201cI\u2019abbé Edouard\u201d, tout court, pour la grande majorité des paroissiens.C\u2019est la paroisse dont l\u2019âge moyen est le plus bas, soit 38 ans.La moyenne familiale des quelque 750 à 800 familles s\u2019établissait à 3.7 personnes à la dernière enquête.Des fonctionnaires municipaux prédisent que N.-D.-du-Royaume deviendra sans doute la plus grosse paroisse résidentielle du Haut- Saguenay avant dix ans.En fait, c\u2019est le quartier de Chicoutimi qui se développe le plus rapidement.En huit ans, le nombre de familles a augmenté de 100 chaque année.Cette paroisse n'existe officiellement que depuis trois ans et demi alors qu\u2019on formait un premier conseil de marguilliers.Mais auparavant, l\u2019abbé Edouard a célébré la messe pendant cinq ans dans le sous- sol de sa maison privée qui servait d\u2019église et qui sert encore de presbytère.Depuis que la paroisse est constituée, une chapelle a été aménagée dans un local du centre d\u2019achat de Place du Royaume et sert d\u2019église pour les gens du quartier et les nombreux clients de ce centre commercial très achalandé.Cette nouvelle paroisse dans un quartier neuf de Chicoutimi est également sans écoie.On ne prévoit pas la construction d\u2019école bientôt bien que les enfants soient plus nombreux que les adultes.La Commission scolaire de Chicoutimi assure néanmoins tous les services scolaires et transporte les élèves vers les autres écoles de la ville.La pastorale adaptée C\u2019est en fait une pastorale d\u2019avant-garde qu'on pratique dans cette nouveile paroisse dont les services très personnalisés répondent aux besoins très concrets d\u2019une communauté chrétienne qui a réellement l'impres .on de former le peuple de P .u.L'utilisation d\u2019un local en plein centre commercial, au coeur même des activités d'un grand nombre de paroissiens tout en étant au service de tous les chrétiens qui passent à cet endroit, favorise grandement la pratique religieuse.Et du point de vue financier et administratif, la tâche d\u2019un pasteur s\u2019en trouve d\u2019autant facilitée.Les marguilliers ont une entente avec les propriétaires du centre d\u2019achat grâce à laquelle ils ne paient que $950 par mois pour le local jouissant de tous les services communs en plus de quelque 3,500 stationnements libres au moment de l'une des trois messes dominicales, la première à 17h15, le samedi, et les deux autres à 10h00 et 11h00 le dimanche.L'abbé Villeneuve qui arrive de trois mois d'études à Pierrefonds, près de Montréal, pour approfondir ses connaissances de la bible, de la théologie et pour parfaire la présentation des homélies, s\u2019efforce de pratiquer une prédication qui tient compte des conclusions du dernier concile, enseignant une religion pratique, non théorique, adaptée à la vie concrète de tous les jours.La petite chapelle, agrandie par le mail lors de la célébration de l\u2019eucharistie, rend intime la communication entre le prêtre et le peuple de Dieu.Et, cette communauté chrétienne très jeune, à cause de la moyenne d'âge des paroissiens, semble attirer également les jeunes de l'extérieur qui s\u2019y sentent à l\u2019aise.Selon l\u2019abbé Edouard, le local favorise la piété et il se sent plus près de ses frères et soeurs, ce qui est un avantage er certain sur les églises trop imposantes où le choeur est parfois plus grand que la nef et où le prêtre est si éloigné des fidèles.Pas de visite paroissiale Dans la paroisse N.-D.-du- Royaume, il n\u2019y a pas de visite paroissiale.Ce sont les marguilliers qui s'occupent des problèmes de capitation.Cette visite est presque impossible puisque les couples travaillent presque tous.Il y a dans la paroisse un grand nombre de professeurs qui donnent des cours le jour, ou qui en suivent le soir.La visite paroissiale est donc .\u20ac « \u201c+.«ow aw Nk om ww Ax ew wg Fey remplacée par une grande réception annuelle, un dimanche après-midi, au cours de laquelle des friandises sont distribuées pendant que l'abbé Edouard serre la main à toutes ses ouailles.Une paroisse sans église, c\u2019est peut-être la formule de l\u2019avenir.Des locaux disponibles pour réunir une communauté ote PRESBYTERE \u2014 L\u2019abbé Edouard Villeneuve administre sa paroisse de son bureau a la maison privée depuis le tout début.chrétienne, il y en a beaucoup.Eventuellement, N.-D.-du- Royaume aura une église ou plutôt un centre communautaire, mais on ne songe pas à la construction très prochaine d'un tel édifice.Cela n'est pas indispensable présentement, alors que l\u2019esprit paroissial se développe dans des conditions idéales, selon l'abbé Villeneuve.Au coeur de la cité, un lieu d\u2019évangélisation: le Centre-Dieu Une réalisation dont l'abbé Edouard Villeneuve est particulièrement fière est celle du Centre-Dieu, à Place du Royaume, une oeuvre diocésaine qui a eu ses débuts en même temps que ce centre d'achat, il y a déjà huit ans.Depuis quelque temps, l\u2019évé- que du diocèse d'alors, S.Exc.Mgr Marius Paré, cherchait un endroit pour établir ce service de pastorale qui, à l\u2019époque, connaissait un immense succès à Québec.M.Gaston Tremblay, un des promoteurs de Place du Royaume, avait alors offert à l'abbé Villeneuve un local gratuit dont la valeur locative s\u2019établissait à $500 par mois, local que le Centre-Dieu occupe toujours gratuitement, huit ans après.Les plans du Centre-Dieu ont même été conçus en même temps que ceux du centre d\u2019achat de sorte que, pour les pro- aux besoins des travailleurs et des passants.priétaires de cette grande entreprise, les services de pastorale dans une telle place étaient conçus dès le début comme nécessaires pour répondre à des besoins spécifiques d'une clientèle très variée.Après huit ans, cette réalité s\u2019avère de plus en plus vraie, car de plus en plus de personnes fréquentent, d'année en année, ce lieu de recueillement où tous les secours de l'Eglise à son peuple peuvent être dispensés.C\u2019est le père Réal Corrivault, eudiste, ancien curé de la paroisse du Sacré-Coeur de Chi- coutimi, qui nous en parle, lui qui assure depuis les débuts, presque sans interruption, cette présence pastorale dans ce local accueillant, récemment rafraîchi et où règne une atmosphère de paix et de sérénité.Au moment de sa construction, le Centre-Dieu occupait la place centrale de tout le bâtiment qui, depuis, a connu une extraordinaire extension vers le nord, jusqu\u2019au magasin Canadian Tire, de l'autre côté de l\u2019Auberge des Gouverneurs.Le Centre-Dieu facilite l\u2019apostolat de présence, selon le père Corrivault.On est assuré de toujours trouver ici un prêtre, moi-même ou l'abbé Julien Gaudreault, en plus des services que le curé de la paroisse de N.-D.-du-Royaume, l'abbé Edouard Villeneuve, peut dispenser lui-même.L'accueil, l\u2019intimité, l\u2019anonymat que nous assurons ici, hors d\u2019une paroisse, favorise grandement une pratique renouvelée de sa religion.Beaucoup de nos habitués ont recommencé à pratiquer, déclare le père eudiste, à l\u2019occasion d\u2019un mariage.d'ine sépulture ou d'é .- preuves.Les employés du centre d'achat viennent fréquemment, à l\u2019heure du café ou du déjeuner, de même que les handicapés parce qu'il n'y a pas de marche comme on en trouve dans presque toutes les églises.Et les gens viennent de partout.On en voit de l'extérieur, tant de La Baie, de Jonquière, du Lac-St-Jean, que de Chicou- timi.Ici, les services sont rapides.La démarche est beaucoup plus brève que dans un presbytère.Ancien curé, le père Corrivault en sait quelque chose.Et il y fait beaucoup plus de ministère que dans son ancienne paroisse, que ce soit un mariage, un baptême ou des confessions.Chaque jour, on y célèbre à 14h30,, une messe et y prononce une brève homélie.Des personnes âgées y viennent régulièrement en nombre impressionnant.Si cette oeuvre n'existait pas, déclare l'abbé Villeneuve, il faudrait la créer.Et lorsque la paroisse aura sa propre église, le Centre-Dieu continuera son oeuvre.Depuis sa fondation, il y a huit ans, le Centre-Dieu a été pris en charge par les Chevaliers de Colomb qui en assument les frais grâce à une campagne annuelle.Remerciant les personnes qui souscrivent chaque année à cette oeuvre, S.Exc.Mgr Jean- Guy Couture, évêque de Chi- coutimi, leur écrivait que \u201cce Centre-Dieu, au service de nombreuses gens qui n'auraient peut-être pas le temps de fréquenter les presbytères ou les églises, demeure un lieu accessible d'évangélisation en plein milieu d\u2019un centre commercial qui est par excellence un endroit de transit au creur de Ja cité\u201d.LE QUOTIDIEN, samedi 22 août 1981 \u2014 9 cost QUEBEC \u2014 L'Union nationale s'est donné un nouveau chef.Il s'agit de M.Jean-Marc Béliveau qui présidait auparavant la commission des normes du travail du Québec.Jean-Marc Béliveau Béliveau nouveau chef de l\u2019'UN base.Jourd'hui.Au cours d'une réunion.jeudi soir.les membres de l'exécutif national du parti ont exprimé unanimement leur choix.M.Be- liveau succède ainsi à M.Roch Lasalle qui.quant à lui.a décidé de faire un retour remarqué sur la scène fédérale.Le nouveau chef de l'Union nationale entend prendre les bouchées doubles et il entreprend des maintenant une tournée provinciale qui lui permettra de rencontrer les membres de la de se connaître.d'assurer le financement et d'effectuer une campagne de recrutement.Les détails de sa tournée seront connus dès le début de la semaine prochaine mais dès au- M.Béliveau donnera le coup d'envoi de son périple en participant à une rencontre sociale avec les militants de Saint- Lin dans la circonscription de Rousseau.faire mieux Hydro-Québec Ryan veut bloquer le détournement de fonds | SAINTE-ADELE (PC) \u2014 Les attaques libe- rales contre le gouvernement péquiste porteront sur plusieurs fronts cet automne.a fait savoir vendredi le chef du parti.M.Claude Ryan.à l'issue d'une réunion de deux jours avec ses députés.Le Parti libéral entend dès cette semaine dénoncer la mainmise que le Parti québécois s'apprêterait.selon M.Ryan.à exercer sur Hvydro- Québec.Les dirigeants de la société d'Etat comparaitront à partir de mardi devant la commission parlementaire de l'E- nergie pour commenter le plan gouvernemental.\u2018Le Parti libéral s'opposera au gouvernement qui veut mettre la main dessus\u201d.a dit M.Ryan.Cequelechef libéral craint.c'est que les Péquistes hussent les tarifs d'électricité afin que les surplus réalisés camouflent les déficits de l'administration courante.\u2018Le mandat d'Hydro-Québec.c'est de fournir de l\u2019électricité aux Québécois au meilleur coût possible.pas de ser- Cousineau à l\u2019heure du renouveau AINTE-ADELE (PC) \u2014 C'est en se fixant le mandat de doter le Parti libéral d'un système de mise en marché et d'une stratégie politique que le nouveau directeur général du Parti libéral.M.Alain Cousineau.a accepté son poste.J'en ai parle avec M.Ryan et je l'ai convaincu que le parti devait changer son attitude\u201d.a expliqué M.Couusineau à l'issue d'une réunion de deux jours des hautes instances du PLQ dans un hotel des Laurentides.Selon le nouveau directeur libéral.M.Ryan a su doter depuis 1978 le parti d'un programme substantiel et mème d'un véritable projet de société.\u2018La substance est là mais maintenant il faut réussir à vendre le message et c'est pourquoi je suis là\u201d.a-t-il dit Quelques mois avant l'élection d'avril dernier.M.Ryan avait affirme devant les journalistes que son parti n'avait pas besoin de sondages pour connaître l'opinion publique et n'avait pas besoin des journalistes pour rejoindre la population.\u201cNotre attitude face à la presse va changer et M.Ryan a réalisé qu'un sondage peut servir a connaître l'opinion publique et à mesurer l'efficacité de notre action\u201d.a dit M.Cousineau.Expérience M.Cousineau jouit d'une vaste expérience du secteur du marketing en dépit de son jeune âge.Il était depuis cinq ans doyen de la faculté d'administration à l'Université de Sherbrooke et a mené une chaude lutte au ministre du Revenu.M.Raynald Fréchtte.lors de l'élection d\u2019avril dernier dans a circonscription de Sherbrooke.Auparavant.M.\u201c NOUVEAU CABINET DE C.A.M.Michel Duchesne, c.a.MM.Gratien Martel et Michel Du- chesne, comptables agréés, forment le nouveau cabinet MARTEL & DUCHESNE C.A.et informent la population de l'ouverture de leur bureau au 385, Collard maintenant ouest, Alma.gMartel Duchesne ca comptables agrees 385 Cotas Aima G8B 1MB- Tel Bur 668-835) M.Paul Martel demeure au sein du cabinet à titre de consultant de la nouvelle firme comptable.385.Cotlard Aima - Ges 1M8 - Te B Bur 668-8251 M.Paul Martel, c.a.10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 avu« 1204 Cousineau avait obtenu un diplome en sciences commerciales de l'Unversité Laval de Québec et un doctorat en marketing.communications et psvchologie sociale de l'Université d'Illinois.ll a également fait sa marque dans les affaires comme président de SODEQ- Estrie en plus de siéger au conseil d'administration de plusieurs entreprises.(0PRROTOP RES TS ( Gérald Aubin, LL L CR Enc Brisson, LL L Lours-Charles Fournier, LL L.N AUBIN, FILLION, BRISSON, FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS 110 EST, RUE RACINE - CHICOUTIMI \u2014 TELEPHONE: 543-0786 631, 3e RUE, VILLE DE LA BAIE, TEL.: 544-6845 Tous les jours de 9 hres 4 5 hres Lundi et vendredi, de 7 hres à 8 hres p.m.) Andre Filkon, LL L Alain Côte, LL L Danie! Cote, LL.L _ DUFOUR, COTE & LAPERRIERE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Gabriel-M.Coté, LL.L.Me Yves Laperrière, LL.B.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI ! TEL.: 549-8150 Jean-Marc Lavoie 110 EST.RACINE (suite 124) Se DTT El] Me MARTIN TREMBLAY, D.E.D.LL.L.Avocat et procureur 192, des Pins est, Alma Lac-St-Jean, P.Q.Téls bur.: 668-3053 - 54 vir de camouflage aux déficits de l'administration pequiste\u2019.a-t- il dit.En vertu du projet de loi no 16 présenté à l'Assemblée nationale en juin dernier.le gouvernement Lévesque veut qu'Hydro-Québec transfert dans les coffres de la province une partie de ses profits annuels.Habitation Les Liberaux veulent aussi dénoncer le fait que le gouvernement n'a pas.selon eux.rempli la promesse qu'il avait faite au cours de la campagne électorale en matière d'aide à l'habitation.\u201cLe projet annonce par le ministre de l'Habitation.M.Guv Tardif.est en deca des promesses qui avaient été faites.a dit M.Ryan.Le gouvernement péquiste ne fait rien pour soulager ceux qui sont déjà propriétaires et qui sont aux prises avec des taux d'intérêt hypothécaire éleves\u201d à cher faites plaisir à un être Une délicate attention Offrez des photos de vos enfants au fur et à mesure qu'iis grandissent à ceux qui les aiment et qui | sont au loin.Pour une | occasion spéciale.ou juste pour faire plaisir offrez une photo professionnelle prise chez Sears.SSH [LS Pas de HEURES: Mardi, mercredi Jeudi, vendredi Samedi FERME LUNDI.23 photos en couleur y compris un dépot de .95¢ limite d'âge.comprend: 2 photos en couleur de 8 x 10, 3 de 5 x 7, 15 de format portefeuille et 3 miniatures en breloque.95\u20ac en plus pour chaque personne supplémentaire sur la photo.Vous choisissez l'arrière-plan: nous choisissons [es poses.Disponibles Pour Achat Additonnel Offre en vigueur pour des photos prises {du 25 au 29 août) PLACE DU SAGUENAY Studio de Photographie BÉBÉS ENFANTS + ADULTES + GROUPES 142%.L'ensemble Portraits kd Double i 4 Images 9h30 - 5h00 9h30 - 8h00 9h00 - 4h00 Service de Passeport disponible Sears | vous en avez pour votre argent.- \u2014 a et plus CRE CE a m\u2014\u2014 Loew mms ne \u2018 Vtt arme cms Hear overt en ; On emg on ora oo S ÿ monter chez les dé- plusieurs d\u2019entre eux \u20ac | ro- ite men a- jet ni- ta- tif.lO- \u2018nt M 1e- ait er >jà pui 1v- a LI] remets 22e vents me : avertir © cn es a a ee am \"Haies 0reetnte ©.1 OTTAWA (PC)\u2014 La tension continue de putés libéraux fédéraux du Québec, et Des députés démontrent le mécontentement des électeurs La situation de crise au sein du caucus a pris de nouvelles proportions avec les défaites libérales aux dernières élections complémentaires dans Spadina et Joliette, et deux des jeunes députés, Jean Lapierre, de Shefford, et André Maltais, de Mani- couagan, ont fait part publiquement du climat de frustration qu\u2019on ressent chez leurs commettants.Lettre à Trudeau M.Lapierre, pour sa part, a soutenu au cours d\u2019une conversation avec la Presse Canadienne qu\u2019au cours des derniers mois, le gouvernement libéral a donné une image de \u201ccomplaisance\u201d qui risque de miner sa crédibilité aussi bien sur le plan économique que sur les autres grandes questions, soit plus particulièrement la réforme constitutionnelle, le réaménagement de l\u2019assurance-chômage et la politique énergétique.\u201cC\u2019est beau d'aller en vacances, mais il y a des gens qui ne peuvent s\u2019en payer parce qu\u2019ils doivent renégocier leur hypothèque ou qui, pire, doivent vendre leur maison pour vivre à loyer\u201d, a-t-il dit.De son côté, M.Maltais a fait remettre à la presse une lettre qu\u2019il a adressée au premier ministre, dans laquelle il dit voulir souligner \u2018la situation économique désastreuse de la Cote-Nord, ainsi que les répercussions négatives qu\u2019engendre une telle situation sur les gens de chez nous\u201d.\u201cLa population que je représente s\u2019inquiète vivement de l\u2019instabilité économique présente et exige que des mesures adéquates, réalistes et vigoureuses de la part de son gouvernement central.Laissez-moi vous dire, M.Trudeau, que les taux d'intérêt records atteints temps-ci, constituent, à mon avis, un coût social inacceptable, voire même immoral, pour une relance économique plus qu\u2019hésitante\u201d, écrit M.Maltais.Gal AS enLos SO) SPÉCIAL du samedi soir de 17 h.la fermeture BARONDEBOEUF °5.95 Repas complet servi avec pommes de terre au choix, légumes, pain, dessert, café ou thé sn p5SC < o * = - pour vous divertir SS & du MERCREDI SOIR au SAMEDI SOIR Yove® 1 Place du Royaume, Chicoutimi ont la ferme intention de tirer la sonnette d\u2019alarme a l'occasion du caucus spécial qui les réunira a la fin de septembre, au Mont Orford.Le premier ministre Trudeau n'y sera pas présent puis- qu'il sera une fois de plus en tournée internationale, le menant cette fois dans différents pays d\u2019Asie du Sud-Est en marge de la conférence du Commonwealth, qui se tiendra en Australie.Le président du caucus québécois, le député de Longueuil, M.Jacques Olivier, souligne que ce sera la première fois que le premier ministre Trudeau n\u2019assistera pas à une telle séance du caucus.mais qu'importe, ajoute-t- il, \u2018c\u2019est à nous qu\u2019il incombe de faire preuve de leadership\u201d.Situation de crise Au cours d'une entrevue au téléphone avec La Presse Canadienne, M.Olivier a déclaré que plusieurs collègues étaient entrés en contact avec lui ces derniers temps pour déplorer de ne pas être suffisamment informés et rassurés quant à la façon dont le gouvernement entend réagir pour corriger la situation économique au pays.On souligne le vacuum du pouvoir à Ottawa avec l'absence du premier ministre et des ministres des Finances et de l'E- nergie, MM.Allan Ma- cEachen et Marc La- londe, a dit M.Olivier.;La tension monte chez les députés libéraux caucus spécial du Mont Orford devra aborder tout d'abord la politique en matière domiciliaire.Il a ajouté que le Bédard n\u2019est pas d\u2019accord avec Kaplan MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère de la Justice du Québec a reproché vendredi au solliciteur général du Canada, M.Robert Kaplan, d'avoir laissé entendre que les agents de la Gendarmerie royale étaient victimes de discrimination à cause d'accusations portées contre eux et relatives à des actes illégaux au début des années 70.\u201cIl semble étrange qu'un solliciteur général se permette une telle réaction\u2019, a déclaré M.Charles Grenier, porte-parole du ministre Marc-André Bédard.\u201cM.Bédard trouve très anormal que Kaplan se permette de faire une telle insinuation.Le solliciteur général essaie de donner l'impression que M.Bé- dard laisserait la politique s'impliquer dans le dépôt d'accusations\u2019, a expliqué le porte- parole.Reconnaître un bon constructeur d habitations chose difficile n'est pas Le prix d\u2019achat d\u2019une maison est déjà suffisamment élevé, sans que le propriétaire ait à payer des frais de chauffage trop élevés.Si vous songez à acheter une maison nouvellement construite ou si vous désirez en faire construire une, exigez donc qu\u2019elle soit construite par un entrepreneur qui a été accrédité auprès de la Ligue de l\u2019Électricité du Québec.C\u2019est une garan- Entreprenaur accredits tie de qualité et d\u2019efficacité car celui-ci s\u2019engage a suivre les recommandations du Programme d\u2019efficacité énergétique @, les plus rigoureuses au Canada.Ces recommandations touchent l\u2019isolation thermique de la maison, la ventilation et l\u2019aération, le calfeutrage des portes et fenêtres, l\u2019installation des systèmes de chauffage et des appareils de \u201c de l\u2019Électricité du Québec Entreprene accrédit Ligue de l'Électricité du Québec réglage, l\u2019éclairage, la pose des chauffe-eau et enfin le fonctionnement des appareils électroménagers.Le propriétaire d\u2019une maison construite selon les recommandations du Programme d\u2019efficacité énergétique @ reçoit un certificat qui atteste de la qualité d\u2019une maison et de son efficacité énergétique.Il est assuré d\u2019augmenter ainsi la valeur de revente de sa maison.N'hésitez donc pas à confier la construction de votre maison à un entrepreneur accrédité.Vous - le reconnaîtrez au label qu\u2019il affiche.Ligue Demandez la brochure du Programme d'efficacité énergétique @ en vous adressant à la Ligue de l\u2019Électricité du Québec, Boîte d\u2019Armes, Montréal, Québec, H2Y 3E9.L=ol stale 36, Place LE QUOTIDIEN, samedi 22 août 1981 \u2014 11 i C\u2019est de la faute au CRTC La direction de Télésag n\u2019a pas tardé a réagir a la suite du commentaire que j'ai écris, hier, dans cette page, sur la substitution que le câblodistributeur fait régulièrement sur le canal 3 au profit de la station CKRS de Jonquière.Le directeur à la programmation, M.Jules Bouchard, est lui aussi agacé par cette situation, mais il soutient que la direction de Télésag n\u2019est aucunement responsable, étant obligée de se soumettre à une directive du CRTC.Cette directive oblige un câblodistributeur, ayant plus de 9,000 abonnés (Télésag en a 20,000), à remplacer le signal de CBFT de Montréal par celui d\u2019une station locale qui transmet la même émission en même temps.Or, cette substitution à Télésag est faite par un ordinateur qui est programmé selon l'horaire fourni par la télévision jon- quiéroise.Si cette dernière change sa grille à la dernière minute ou tout retard dans la programmation de Radio-Canada, comme cela peut arriver régulièrement lors de la présentation d\u2019émission sportive, on doit s\u2019attendre encore à perdre le signal de CBFT à tout moment.\u201cCa fait quatre ans que nous faisons des pressions auprès du CRTC, mais nous attendons toujours une réponse favorable.Nous sommes prêts à émettre seulement le signal de CBFT sur le canal 3\u201d, déclare le porte-parole de Télésag qui a l\u2019intention d\u2019envoyer mon commentaire de jeudi au CRTC avec l\u2019espoir qu\u2019il pourra faire avancer le dossier.Pendant que Télésag ne peut même pas émettre Radio- Canada, deux autres câblodistributeurs de la région continuent à pirater des stations américaines.Industriels forestiers Le comité Moyen-Nord de l'Association de sécurité des industriels forestiers du Québec tiendra son 21e congrès annuel, le 4 septembre, à l'hôtel Le Montagnais, à Chicoutimi.Ce comité regroupe les responsables des compagnies forestières de la région, de même que les titulaires des industries secondaires oeuvrant également dans le secteur forestier.\u201cLes industriels forestiers tiennent en leur pouvoir une partie importante des ressources régionales.Leurs assises annuelles donnent le ton aux politiques nouvelles, a I'information et à la recherche dans ce secteur économique\u201d, soutient le président du comité Moyen-Nord de l'ASIFQ, M.Bernard Larouche.Quelque 300 délégués sont attendus à ce congrès dont les deux thèmes majeurs sont: la qualité de vie au travail et la prévention, un investissement.Un sundae aux bleuets Le bleuet sera à l'honneur, dimanche, au pavillon du Québec à Terre des Hommes, alors qu\u2019il y aura dégustation de sundae aux bleuets, à compter de midi jusqu\u2019à 17h00, pour marquer la fin de semaine consacrée à la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean au pavillon du Québec.Plusieurs activités se sont déroulées, au cours de la semaine, mais aucune d\u2019entre elles n\u2019étaient reliées à la vie sociale et culturelle de la région.Toutefois, aujourd\u2019hui et demain, l\u2019animation du pavillon sera faite par les finalistes du dernier concours du Festival de la chanson de Mistassini.Vente de tableaux Une importante vente aux enchères de tableaux aura lieu au Musée du Saguenay- Lac-Saint-Jean, le 10 octobre prochain, à 19h30.La directrice du musée, Mme Renée Wells-Gagnon invite toutes les personnes qui ont des tableaux à vendre, à communiquer avec elle, le plus tôt possible, au numéro de téléphone 545- 9400.Elle assure que toute transaction sera traitée confidentiellement.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 août 1981 44 uo Centre des congres Je vous ai mentionné, cette semaine, qu\u2019un gros party marquera, le samedi 29 août, l\u2019inauguration du Centre des congrès de Jonquière et de l'hôtel Roussillon-Saguenay.Cette soirée-gala est réservée aux invités seulement.D\u2019autre part, la soirée populaire pour le public n\u2019aura pas lieu le même soir, mais le 28.Michel Dulac et Cachemire de même que Big Band de Georges Tremblay animeront cette soirée \u201cBud\u2019n Roll\u201d.Enfin, la population sera invitée à visiter le Centre régional de congrès et l'hôtel le samedi après-midi 12 septembre.Après la visite des lieux, le public sera invité à inscrire son nom sur un coupon de tirage, de l\u2019accrocher à un ballon soufflé à l\u2019hélium et de le déposer dans un grand filet qui sera situé à la sortie du centre des congrès.À 15h30, le maire Francis Dufour défera les attaches du filet et les ballons s\u2019envoleront dans le ciel.Ceux qui retrouveront les ballons dégonglés, inscriront leur nom sur la seconde partie du coupon et pourront se mériter l\u2019un des cinq grandes prix offerts, dont un voyage d'une semaine dans le sud pour deux personnes.Less À % Rétrospective.des oeuvres ov % Une importante rétrospective des oeuvres du peintre Léo-Paul Tremblé, d\u2019Alma, qui commencerait le 23 octobre, est actuellement en préparation par le Musée du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Le musée cherche actuellement à regrouper le plus grand nombre de ses tableaux et les personnes propriétaires d'oeuvres de ce peintre et intéressées à les prier.doivent communiquer, avant le 25 septembre, au musée régional.Par ailleurs, le cocktail- bénéfice du musée aura lieu le 7 novembre.Lors de cette manifestation, il y aura tirage d'une oeuvre de Léo-Paul Tremblé.Il ne faut pas se décourager Le député Marcel Dionne a remis, de façon symbolique, hier à Chicoutimi, un chèque de $67,352 à même une subvention globale de $86,500, au président du PME local, M.Romuald Tremblay, des Fenêtres régionales Inc, du boulevard Ste-Famille.En félicitant les promoteurs de cette entreprise, M.Dionne a voulu inciter tous les autres promoteurs de ne pas se décourager si le ministère de l\u2019Expansion économique régionale (MEER) se montrait sévère et refusait une première demande de subvention.Les promoteurs de l\u2019entreprise Les Fenêtres régionales Inc., a dit M.Dionne, ne se sont pas laissés décourager par un premier refus et ont obtenu plus de succès à leur deuxième demande.Leur ténacité a porté des fruits et leur entreprise, qui emploie présentement 14 personnes à plein temps s\u2019avère un véritable succès.Dès l\u2019an prochain, a révélé au Quotidien le directeur général de cette entreprise, M.Conrad Larouche, nous fabriquerons des fenêtres et des portes pour les entreprises commerciales et industrielles.Ou est l\u2019unanimité?Le député fédéral du comté de Chicoutimi, M.Marcel Dionne, s'est dit peiné de voir que l\u2019unanimité n\u2019existait toujours pas dans la région au sujet de l'autoroute Alma-La Baie, ce qui était de nature à retarder le projet.Cependant, il a bien reçu de la ville de Chi- coutimi et de la municipalité de La Baie une résolution demandant au gouvernement fédéral de prolonger l\u2019entente sectorielle venant à échéance, le printemps prochain, pour permettre la réalisation du projet d\u2019autoroute.Déjà deux échangeurs sont en construction.On apprend par ailleurs que le ministère des Fransports du Québec et la ville de Jonquière seraient tombés d'accord sur la localisation des trois échangeurs dans cette ville, ce qui devrait faciliter l\u2019unanimité nécessaire pour la réalisation de tout le projet dont le coût dépassera probablement les $100 millions.Ss +.Il aa perdu : son ami Le jeune François-Pierre ; Gaudreault, âgé de trois ans, fils de Pierre, de la rue des Roi- * telets, a Chicoutimi, réve d\u2019étre un jour camelot du Quotidien : du Saguenay-Lac-Saint-Jean.\u2019 Hier, il n'a pu s\u2019entrainer a - faire sa tournée.Il a perdu son : ami.Devinez qui?Bien sûr que ; c'est Foxy, le chien savant du photographe Réal Tremblay.Vous comprendrez pourquoi * le petit François-Pierre a l'air | un peu chagriné, c\u2019est que Foxy lui a faussé compagnie.Le - chien a préféré prendre la clef des champs. ma OD WwW ML = |- TORONTO (PC) \u2014 On a trouvé aux endroits les plus inattendus du courrier confié a des services de livraison durant la « grève postale, y i compris dans un dé- | potoir du nord de : l'Ontario et au 18e | trou d\u2019un terrain de golf de Mississauga.Ont.i 1 | \u201cNous en trouvons à.& F i F È & originales à cultiver.Santé: Evitez les 1 J.N-E-R ! LAC, \u2019 boissons frelatées.6 V-A-CCAN-ER | - GEMEAUX (21 mai-21 juin).Géné- : Al ralités: Les rapports que vous aurez l\u2019occasion de nouer s'annoncent très ph A fructueux.La chance: Jouez un cheval (An qui vous a déjà fait gagnier.Plaisirs: : = Bons rapports avec vos amis.Santé: _ NANA : Surveillez votre ligne.i A 3 FN CANCER (22 juin-22 juil.).Généra- - tr I \u2014 Ités: Libérez-vous de certaines res- : =~ ë ponsabilités en accordant plus de lien = berté a votre entourage.La chance: Sui- An 7 vez les conseils de la presse.Plaisirs: = ca Succès en société.Santé: Stimulez ki votre organisme.; LION (23 juil.-22 août).Généralités: 4 BR Soignez la présentation de votre tra- i vail, vous en tirerez en avantage im- x N médiat.La chance: Recevez vos amis ci \u2014 \u2014 eT A Usaé Je) a 0 chez vous.Ptaisirs: Attention aux écu- } tél J \u2014 APPROVISIONNE Mg om C'EST UNE ANCRE VU £ Sed NE WAS ] ries étrangères.Santé: Evitez les plats J GR I MILLE FRANCS ; VOUS LA LAISSERAI POUR MILLE J 535\" NN Oey en sauce.: PryR RESSERKER D) : MARITIME 77 FRANCS ! SGEN UNE é VIERGE (23 août-22 sept.).Généra- 5 \u201cES FREINS \u201cC'EST J « \u2014 42 (C'EST FLT : lités: Vous vous sentirez enfin libéré E Nu Du vol JARAN = fs) in (ENTE NOU a | _ , d'un fardeau qui détruisait votre À dé ivé CA\" CELA MOI- = fe \u2019 bonne humeur.La chance: Vous pouvez \"5 ~ ' \u2014_\u2014 augmenter vos mises.Plaisirs: Consa- 3 Co Fret crez-vous à votre hobby.Santé: Evitez x en les excés de table.BALANCE (23 sept.-22 oct.).Géné- ralités: Un revirement inattendu de la + Cli part d'une de vos relations changera 3 le a.votre programme, La chance: Misez sur TT | des chevaux bien adoptés au terrain.\u2014 = copyRNT HS WALT DENIS desmbue rar 0061 = ono Plaisirs: Evitez les discussions.Santé: À ménager.3H SCORPION (23 oct.-21 nov.).Gé- ; 9 néralités: Vous êtes à la merci d'un re- L\u2019AGENT CORRIGAN ce chance: Etudiez bien la forme des jockeys.Plaisirs: Essayez de vous dis- A Le No > \u201cyy., _ Fray, \u20ac 7 ess traire en compagnie de vos amis.# pr D ART D 70 Le à Santé: Ne fumez pas trop.: Sl REG AR.OUR = Ws SOUDAIN.LE = SAGITTAIRE (22 nov.-20 déc.).3 m v4 SACRE ; .DEZ MIEUX VOUS ARRÈ- \"7, ; ; ) ; BLEU ! UN [ ° 3 N Nr STONE SOUS TER ID'OTS ! y SOL.IL ! Généralités: Efforcez-vous d'être prati- : le ., \"ie =.- T uh ic TREMBLE! que, ne vous laissez pas entrainer ä i HOMME DES Ju a CES LONGS ET VOUS RETE- A dans des projets chimériques.La i CAVERNES ?\"[\\POILS.C'EST.NIR ICI AVANT > hance: Vous puvez vous fier à otre = N ;\\ MAIS C'EST | JONAS QUE VOUS NE ç Dion Pare: Mani ; 2 4 gq -.i R E BRANVELDT intuition.Plaisirs: Manifestez vos dé- = re : 2 Su.BRANVE LOT ! UINIEZ S'ENFUIT ! sirs.Santé: Bonne vitalité.4 se * \u2019 CAPRICORNE (21 déc.-19 janv.).5 ro .a Généralités: Vous apprendrez beaucoup = en observant attentivement votre en- = MAIS, tourage.La chance: Prenez l'avis d'un > Te SENOR spécialiste avant de jouer.Plaisirs: Li- 3 la - - BRANVELOT, sez un bon livre.Santé: Evitez les ali- # ve : POURQUOI ments trop acides.4 , AVEZ.VOUS VERSEAU (20 janv.-18 fév.).Géné- av \\ VOLE NOS ralités: L'éducation de vos enfants 3 êt vous posera des problèmes délicats à 3 nu résoudre.La chance: Faites -onfiance aux jockeys en grande forme.Pistsirs: 1 Changez d'ambiance ou de décor.+ {I Santé: Prenez de l'exercice.3 POISSONS (19 fév.-20 mars).Gé- 4 \u2014 néralités: Essayez de vous dégager des A L idées toutes faites, soyez plus objec- 27 Oo tif.Le chance: Ne cherchez pas la * à | grosse cote.Plaisirs: Ne négligez pas 3 les visites à votre famille.Santé: Faites ORT T Nae ET TOI, TU ES Web homes Producimne e M orid Kighta Keserved ; OH, JE CROIS ; TROP GROS ! un peu de sport.Pont QUE TU ES TROP d avec PETIT POUR ESCALADER CES ROCHERS ! Lutrbuted by Kg Fest srre Syndurate CHARLIE-CHARLINE : / Coe ! | 12317 \u2014 distribué par opera TT 2 Bet wie ice on pris Chicoutimi 545-4895 Alma et les environs 668-4506 Pour Lac-St-Jean, aucun Interurbain n'est nécessaire St-Félicien et les envi-ons 679-3832 Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.Annonces classées du Quotidien 3 jours .*3\u201d Pour *1® de plus, 6 jours: *4 1 jour .*2\u201d 2 jours .*2\u201d* Jjours.\"3%w Pour 15 mots: A 0 DU MOT ADDITIONNEL 4jours.3% 5 jours .*3\u201d* a encadrement (s'Ii y a lieu) 6 jours.*4% * Annonce avec photo.(Annonce placard) .$5 de plus pour photo.Annonce avec travail artistique *5®% de plus.Annonce en capital.}1% de plus.Renverser MINIMUM 825% Numéro de téléphone (pus GROS).200000 00 0 109 de plus que la fecture.Numéro de département: Courrier à envoyer .*7% de plus.Client passe le chercher .*5% de plus.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).Locaux à louer (1) PORT-ALFRED: 1051, Gibme Avenue, bureau commercial, 16' X 41°, avec voûte rouvée, libre lorsque désiré.Tel.: 544-2088 ou 544- F-124125-1-2 Appartements a louer (4) $0.30 la copie PAR LA POSTE.Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 30.00 6 mois $ 50.00 lan $100.00 Autres regions du Canada 6 mois $ 60.00 lan $115.00 Pays etrangers 6 mois $ 80.00 1an $150.00 Autorise comme envoi postal de deuxième ciasse, mi- nistere des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt legal: Bibliothèque Nationale du Québec.Locaux à louer (1) CHICOUTIMI: entrepôt situé centre- ville, render: 2.827 pleds carrés.70.tél: F-124013-1-2 PORT-ALFRED: 1171, 1ière Rue, deux bureaux privés pour médecin, rende saile d'attente, salle de ina, autre salle adjacente à louer $, géné, Libre immédiatement.: 544-2888 ou 544-3059.F-124126-1-2 CHICOUTIMI: local commercial au 629, rue Montcalm.environ 1,050 pi.car.rénové à neuf, conviendrait pour bureau, compagnie ot dépanneur.Tél F-123382-1-4 Locaux à louer (1) cucquens do ee x 22', éclairé, Shautte re, $2.20 par mol.Tol.: 548- F-121487-1-4 Le QUOTIDIEN Commerce CL SAGUENAY LAC SAINT JEAN a vend re (2) , TARIF Cantines équipées au propane, D'ABONNEMENT eur hot-dog, hamburger.frites, LIVRAISON mos gars.Pro er aor ou PAR PORTEUR: 548-8208.F-123720-2-2 $1 65 par semaine GS Dans les dépôts.Appartements à louer (4) CHICOUTIME: 3 12 pièces, sous-sol, 2889 boulevard St-Jean-Baptiste, près de Lavoie et Flis, meublé, chauffé.éclairé.laveuse ei sé cheuse, $175.00 par mols, tél.; 543- 5703 ou 544-45! F-123968-4-8 CHICOUTIMI OUEST: 2 12 pièces, meublé, non chauffe, ilbre le ter octobre, dans une maison unifami- Hate.Tel.: 549-6145.F-123932-4-2 CHICOUTIMI: 3 12 pièces, meuble, chauffé, éclairé, 508, des Créce- relies, app.27, libre ter septembre, $260.00 par mois.Tél.: 545-4580 ou 549-514 F-123926-4-2 CHICOUTIMI: 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, 414, Lévis, près au ceqen et université.$135.00 par libre 1er tembre.Tél.: 543- 9065 ou 549-5149.F-123925-4-2 CHICOUTIMI: 160, rue Bosse, 2 1/2 plèces, semi-meublé, chauffé, éciairé, libre le 1er septembre.Tél.543-5602 ou 543-6910.F-123743-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, (non chauffé), $275.00 par mois, entièrement rénové à neuf, 198, Champs-Elyeées.Tél: 545-0425 ou .F-121378-4-1 SHICOUTIME: \u2018appartements 312et 2 plèces, meublés ou chauffée, suivent qe ear: situés dans les Justis st, centre et est, prix 225.00 \u201c 3255.00, Habitat nay Enr., tél.: 549-4322 de 1 1 .F-122088-4-4 CHICOUTIMI: 4 12.pièces, demi- sous-sol, $325.00, rez-de- chaussée, $350.00, meublé, $395.00, non éclairé, non chauffé.Près des centres d' achats et de la pol places uensy tement ass, $235, 00 et Fag or pres ital ot CE EP.: 549-9983, 5-8737, 545-3090.F-123604-4-2 CHICOUTIMI: 1090 et 1094, rue Ra- CHICOUTMAI: 3 172 meublé, chautte.éclaire, étionnement la- Roysume.$325.00 bre ter septembre.Tél.: 545- \u20184413, après 1 F-123901-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 meublé.chauffé, éclairé, | Immédiatement, $250.00 par mols.tel.: 545-0725.F-123873-5-8 CHICOUTIMI: à sous-louer, 3 1/2 èces, chauffé.eau chaude four- nle, libre le 1er tembre, $225.00 par mois.Tél.: 2495.F-123580-4-2 CHICOUTIMI: 887.Murdock, 3 172 locos: meublé, chauffé, éclairé.: 549-2386 ou 678-2631.F-123559-4-2 RIVIERE- DU-MOULIN: 3 1-2 plèces, meublé, chauffe, éclairé, $275.00 par mols, libre le ler septembre, tél: 543-5342 après 18H00.F-123448-4-8 CHICOUTIMI: 3 1:2 plèces, chauffé, éclairé, semi-meublé ou non, Hbre le 1er septembre, tél.: 545-3580 ou 545-7012 F-123437-4-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 pièces, demi-sous-soi.non meulbé, éclaire, chauffé.stationnement, libre Immédiatement, $250.00 par mois.Téi.: 549-3422 F-123477-4-4 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, chauffé, eau chaude fournie, 55, Jauffret, $325.00 par mols.Tel.: 545-2792.F-123706-4-2 CHICOUTIMI: 1 1/2 piéce, meublé, $235.00 par mois su 58 boulevard Université ouest, aussi 2 1/2 plèces.meublé, $235.00 par mois, au 267 Letondal, 1 1:2 pléce non meublé au 267 Letondal, appeler 545-4020 ou 543-4568.F-123745-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avan sement situé arrière Place du oyaume, bloc cat Somise à l'intérieur ot se rangement à l\u2018exté- Four, libre iminédiatement, $325.00 par mols.Tél.: 543-9595 ou 549- F-122377-4-1 Logements a louer (5) EHCOUTIMI: 3 1/2 pièces, 542, des los sop.1, pessibilité d's- co pole à rigérateur.libre 1er embre, $280.00 par mols.Té).: 8149 ou 545-4580.F-123929-5-2 BAGOTVILLE: 4 1/2 pièces, sous- sol eau chaude fournie libre le 1er Spgornbre, tél.: 544-6575 après commercial, situe au centre- ville, 1,880 pieds carrés.conviendrait pour bar-terrasse, restaurant etc.un autre local même grandeur avec bar, conviendrait pour clubs so- claux, tél.: 545-6370 F-123237-1-8 du-Moulin, 1291, Boul.Renault, 3 1.2 pièces, meublé, chauffé.éclairé.service de buanderie au sous-sol, libre le ter septembre, $260.00 par mols.Tel.: 543-5091.F-123180-4-4 S'ADRESSER A: A LOUER LOCAL COMMERCIAL (8,000 pi.car.ou moins), 758, boul.Barrette, Chicoutimi, près du boul.St-Paul et Parc industriel.Tél.: 549-4884 M.Genest ou M.Lapointe Bureau à louer, 550 pi.car.gieson, arrière McDonald ot St- _ F-123967-5-8 chautfeé, éclaire, $250.00 par ubert, / ces, meublés, TIME / mois.S'adresser au 32s, A Chauffés.Gclairés.laveuses of sé- ri plancher grandes cn, cine.Chicoutim OL a2 $325.00 sar mols.Tél.: 545-5277 ie beau se Tél.: 543-2130, entre 5h00 our seulement.F-122140-4-4 F-123974-5 CHICOUTIM!: grand local CHICOUTIMI: secteur Rivière- TERRASSES DU ROYAUME: Logement 5 pleces, excellente insonorisation.Tél.: 549-9405 .F-122694-5-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, sur la côte du Parassol.Tél.: 549- 4095, après 4h00.F-123400-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, à sous-louer, situé dans un endroit calme, svec véranda, $295.00 par mois, tél.: 543-6292 ou 549-7180.F-123839-5-8 PORT-ALFRED: 4 1/2 sous-sol moderne, chauffé, écleiré, eau chaude fournie $225.00 & $255.00 par mois.Près de le potyvalente, libre le ter bre.Tél.: 544- 4847 ou 3 F-123761-5-2 Logements à louer (5) RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1 2 pièces, meuble, chauffé, éclairé, sous-sol, $175.00 par mois.Tei.: 543-9860.F-123591-5-2 PORT-ALFRED: 3 12 plèces, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie 2170.00 US par mois, situé ou 517, immédistement.Tor, fame Rue, ! F-123458-5-2 CHICOUTIMI: | J12ete places.meules.cheuftée, eut le loyer.située dens les quer- tiers ouest, centre et est, prix $225.00 à 8255.00, Habitat En toi.: 549-4322 de 17! à 1 F-122087-5-4 ARVIDA: 3 1/2 pièces, style bachelor, chauffé, eclsiré.eau chaude fournie.semi-meublé.comprenant laveuse et sécheuse, ou non meublé, au choix, stationnement, entrée Indépendante, !ibre le ter sopiemore.Tél.: 548-2209 après F-122909-5-4 RIVIERE-DU-MOULIN: situé au 201 de Paris appt 4.3 12 pièces.meublé, chauffé.éclairé.déneigement, buanderie, stationnement, libre le ter septembre.prix $265.00 iy mols, t 549-7655 ou 545- F-123740-5-8 PORT-ALFRED: 1299, 4léme Ave nue, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 544-4273.F-123770-5-2 ARVIDA: 2 1/2 pléces.meuble, chauffé, éclairé, situé au 236 St- Philippe, libre ie 1er septembre, prix $200.00 tél.: 548-5585.F-123679-5-8 ST-JEAN-EUDES: 3 1:2 pléc meublé, chauffage électrique, sta- tlonnement, rez-de-chaussée, $160.00 per mois.Tél.: 547-5662 ou 545-4967.F-123608-5-2 LA BAIE: 3 1/2 plèces, meublé, non chauffé, non éclairé, libre le er septembre, tél.: 544-8353.F-123545-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 2521, Roussel, 3 dred too non meublé, non $160 00 par mols, fibre le ler tembre.Tél.: 545-7469 ou 549-7426.F-123888-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, dermni- sous-sol, bien éciairés, libres le 15 août, $240.00 et $260.00 par mois.Tél.: 549-6408.F-123624-5-2 PORT-ALFRED: 4 1/2 pièces, fini moderne, tapis mur à mur, porte pe- tlo, balcon, remise intérieure et extérieure, libre le 1er septembre, tél: 544-7918 F-123546-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 pièces, modem chautté non meublé, libre F-123453-54 LATERNER ES a pièces, fore wr om , $215.00 par mois.2 678-9798.F-123488-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pléces, éclairé, meublé, près université, 5295.00 par mols, téi.: 549-3326 F-123439-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 8290.00 par mole, porte patio, situé au 514 des Créce- reiles, 46, pour Informations, avant Si à 549-9462 après 5h00 543-9761 F-123153-5-8 CHICOUTIMI-NORD: grand 3 1/2 pléces, 1er plancher, chauffé, éclairé, entrée 220, libre Immédiate- 549-4564.ment, tel.F-122686-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé.chauffé, éclairé, situé eu 640 des Hospital lères, sppt 3, libre Immédiatement, près cegep et université, $275.00 per mois aussi 3 1/2 situé au 706 Alma.-apptsz, libre immédiatement, tél.: 50 ou 549- 5149 ou 542-3046.F-123385-5-8 ARVIDA: 5 1/2 pléces, non meublé, non éclairé, non chauffé, situé au centre-ville, libre Immédiatement, prix $310.00 par mois, tél.: 546-5506 entre 17h00 et 20h00.F-123359-5-8 CHICOUTIMI: petit 2 1/2 pièces, genre erçonnière, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er septembre, conviendrait ri ou 2 personnes.Tél.: 549-1578.F-123362-5-4 Logements à louer (5) Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI-NORD: 30, rue Marie- france.8 12 pièces, neuf.Tel.: 543- F-124149-5-2 PORT-ALFRED: 1051, Siéme Ave nue, 6 1/2 pièces, avec sous-s0l et 2 le To or se tembre.Tel.'F-124124-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 , rénové à pout.Hbre immediatoment.CHICOUTIME: pre ee api 125 ans, prix special, vents 5 bog 130.800 Boulanne .ports 1 rembia: Serge F-124167-7-2 VILLE DE LA BAIE: style canadien, 112, brique et cèdre, chambres, 2 sailea de bains, entrée de sous-sol indépendante, possibilité de otnèque à 10 van ages, ue de fi de 3 ans.Tel.544-4305.F-124008-7-2 tél: 549- F-123869-54 TT 2 12 pis = Rn to des Char Place dy he entrée indépendante, ère chambres à coucher, rdonnerste | ler octobre, service de bus Tol.: 543-4035.Te: 548-2300.F-123751-7-2 F-123054-5-2 \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014-\u2014- CHICOUTIMI: GRAND SPECIAL, CHICOUTIME: 3 1/2 pièces, chauffé.maison 2 logements rue d'Youvile, éclairé, près du , 416 À ave- x $44,075.00, hypothèque trèe In- nue Gaudresuit, bre immediate- érossante, faisani partie du pro- ment, $220.00 par mois, tél.543- pramme O.P.A.l., plancher de bou- 9110., t6l.; 548-7125, Trust General, F-123236-5-8 Régis Morin.F-123445-7-8 Chambres DIRECTEMENT DU PROPRIE- TAIRE: résidence à l'année, ter- à louer (6) rain 45,000 pieds, boisé, puits TNF artéalen, losse septique ac- CHICOUTIM!: près des centres d'a- copie a pales neni.or.chats, possibilité de pension dame sonnes sérieuses seulement, de préférence, tél.: 545-0671.voir su 8238, Portage des F-123803-5-8 Roches Nord, Laterrière.Infor- ARVIDA: centre-ville, cuisine matlons, 678-2403 le sol, 74 commune, pour étudiante ou filie qui travaille, tél.548-5572 le soir.______ F-V28T05-6-8 ARVIDA: 265, rue Hébert: direc- CHICOUTIMI: chambre à louer.Dothéque à 10 3406 éohsance piv pus se ee i ssiblilte de au ter soul 1984, bungalow F-123072-6-8 Sous-sot fin) au 3/4.Tel.548- an F-123054-7-2 ARVIDA: avec accès à la culsine, laveuee, sécheuse, ainsi qu'un ste- tionnement pour auto.Tél: 548- 8809.F-123847-6-2 CHICOUTIMI: deux chambres à louer, 69, d'Youvilie.Tél.: 549-7286, après 5h00.F-123500-6-2 cou spambre, Cuisine commune, prés Jot unt versité, rue aroham in, or 0271.F-123883-8-8 CHICOUTIMI: 984, chemin Syden- .près de l'université, chambre entrée indépendante, culeine commune.Tél.: 545-0456.F-123832-8-2 JONQUIERE: chambre et pension, pour étudiant ou jeune travallleur, prix relsonnable, tél.: 547-6286.F-123840-8-8 CHICOUTIMI: Rivière-du-Mouiln, sccès à la cuisine, à in buanderie.Tél.: 549-2250 ou 549-8140.F-123203-6-4 CHICOUTIMI: \u2018chambres situées ar ARVIDA: DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE, balance d'hypothèque 6 3/4%, transférable, luce dans St-Mathiss.Gran: deur 27 x 34 plede, terrain clôturé, remise en bois, de 12 x 10 pieds, armoires en chéne, sous-sol fini, posle FRANKLIN, bar à boisson, à prix d'aubaine, tél: 548-7665.F-123704-7-§ CHICOUTIME: rue Sydenham, 30 X 40, 3 chambres au rez-de- chaussée, 6 chambres on location au sous-sol rappocient $1,000.00 par mols, Intérêt 10 34%, se paye tout seul.Tél.: 545-0456.F-123633-7-2 ARVIDA: 77, rang Ste-Anne, prés du Mail 170, maison an- clennne, 2 étages, 8 Pee: beau terrain, environ 80 X Tél.: 548-5151.F-123055-7-2 rière Place du R y dépendante, la veuse et vesreuse, tel.: 545-7125.F-122062-6-8 CHICOUTIMI: chambre pour homme avec stationnement, endroit tranquille, litterle fournie.Tél.: 543-1431.F-124176-8-2 CHICOUTWI: près des centres d's- chats, chambre neuve, culsine commune.Tél.: 545-4715.F-124049-6-2 Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI: arrière de Place du Royaume, maison neuve, 4 niveaux de plancher, grandes pièces, fo en.porte-patio, fenêtres Tetla.Tél.: 3999 F-123973-7 PORTAGE DES AOCHES NORD: Réalisez votre rêve, demeurez eu bord de la rivière à l'année, à prix relsonnable, site magnifique, hy- Intéressante, Fiducle Pr et Revenu, Céline Gagnon, 673- 4951 ou Lise Bélanger 549-2268.F-123796-7-8 HEBERTVILLE-STATION: 8, rue St-Pierre, rénovée et décorée, 4 chambres, salle à diner, salon, cul- sine moderne, bien isolée, terrain potager Bayan avec oerre.Tél.: \u2019 F-122153-7-4 LAC CLAIR: résidence à vendre, en bordure du lac Clair, acheteur sérieux seulement.Tél.: ARVIDA: directement du propriétaire, maison 1 1/2 étage, sous-sol fini, garage, entrée as- haitée.Pour informations, ¢).: 548-54.F-123317-7-4 CHICOUTIMI: directement du pre riétaire, construction , près Place du Royaume, 3 logorments, dont le principal libre immédiatement.0698 ou 678-9551.F-124056-7-2 Maisons à louer (8) CHICOUTIMI: 5 1/2 pleces, avec sous-sol, erriére Place du Royeume, libre Immédiatement.Tél: 545-2792.F-123873-8-2 LATERRIERE: PORTAGE DES ROCHES: deux chambres, meublées, terrain boisé, bord de rly pour cou personne seule, du 15 septembre au 15 avril.Tél.: 678- F-123652-8-2 Maisons mobiles à vendre (10) CHARLIE-CHARLINE LE QUOTIDIEN, samedi 22 août 1981 \u2014 23 se Se Aes amen 1 1 = aawm sa 050 0 \"AL.6886 - 14.\u2026 Sa a.-mdâaa . Maisons - mobiles à vendre (10) LA BAIE: 1289, rang St-Loule, maison mobile 14 X 64, GLENDALE CH TADELLE 1975, sur terrain loud, prix à diecuter.Téi.: 677-2216.F-124080-10 BAGOTVILLE: maison mobile 331 St-Pierre, directement du pro- pr re, GLENDALE CASANOVA, 12 x 64, 1974, terrain 23,500 pieds , piscine 27 pieds, F-123127-10-8 JONQUIERE: parc des rouloties, maison mobile de Bendix, r: 14 X 64, , avec ter- rein: 47 x, 00.nor moutlée, prix à discuter.Tél.: 548-6065.F-123458-10-2 Autos a vendre (21) Autos a vendre (21) Autos a vendre (21) Motos a vendre (23) Remorques (32) Offres de services (37) CHEVETTE 1079, 2 portes, vitesses, manuelle, garantie 12 mois.Téi.: 548-4457.LE 23978-21-2 DATSUN B-210, \u20ac eutomat)- que, 1977, $4, 000.00, peinture neuve, pneus d'hiver, on partait ordre.Bolte qui ve eur toit d'auto.Tél.: 542-7742.F-124120-21-2 PONTIAC CATALINA 1972, mécanique bon état, très chère, ne pas manquer, tél: 545-3655.F-124130-21-8 MUSTANG 1975, V-8, 302 po.45,000 milles, mécanique A-1.Tol.543-9276.F-124055-21-2 BUICK CENTURION 1873, non acci- r les pièces, 2 pneus Garages à vendre (13) grammes F-123220-13-8 Garages a louer (14) CONSTRUCTION neuve de 60 x 60 ou de 60 x 30, à louer pour garage ou ou ent , situé sur le boulevard St-Paul.Tél.: 549-8566.F-122822-14-1 CHICOUTIMI: ga ou entrepôt 30 x 100, situé sur le boulevard St- Paul, tél.: 549-8566.F-123502-14-8 Chalets a vendre (15) LAC-ST-JEAN: secteur St-Henri de Taillon, chalet $18,000.00, tél: Jour 545-5429 le soir 549-2723.F-123544-15-8 Chalet situé au Lac Kénogam!, nte su Bouleau, accés par esu seulement, tél.: 547-4455.F-124145-15-8 Terrains à vendre (18) JONQUIERE: 3 milles du centre- Mr situé danse rang St-André, 100 450, prêt à conetruire.Tél.: 542- py F-124042-18-2 SHIPSHAW: terrain 150 x 100, Route St-Léonerd, tél.: 545-6715.F-123880-18-8 CHICOUTIMI: 5 terrains rue des Chardonnerets, arrière quartier Place du Royaume, $11,500.00 et plus.Tous services, a haîte 8.Autres terrains: CHICOU- TIME NORD: voiein des rues déjà construites, sans services, $3,000.00 de com par mois.et 7h00, TREPIN INC, COURTIER.F-121934-18-1 BAGOTVILLE: terrain de 50 x 100, situé sur la rue Chanoine Gaudreault, Per des écoles, prix $3,500 téi.: 544-3373, Société romnobitère de La Bale.F-123700-18-8 A vendre ou à louer (20) CHICOUTIMI-NORD: sccommoda- tion, trée bon chiftre d'affaires.Informations, sur rendez-vous seulement, tél.: 545-1958.F-123709-20-2 ST-FELIX D'OTIS: Maison mobile, 1974, 54» pièces, grand terrain.Téi.: 544-4273.F-123771-20-2 Tes cote 143 X 168, un terrain 172 x pou d'été Piroill 215-15, presque neufs.Pollsseuse 3 brosses.Tél.: 672- F-123856-21-2 DUSTER 1975, 75,000 milles, très bon état, prix $1,400.00, téi.: 549- 586 demander R oe 120793.21-8 FORD TORINO 1973, 43,000 milles, prix $500.00, té!.: 549-2896 F-123600-21-8 BUICK LE SABRE 1972, moteur 350, 2 portes, vitres et coffre électriques, roues de néslum, très bon état.Tél.: 543-9615, après 5h30.F-123734-21-2 CHEVROLET 1977, IMPALA SEDAN, 4 portes, peinture et transmie- sion neuves d'une setnaine, freins et suspension ains! que le silencieux ont été changés en mal 1981.A voir.intéressé seulement, 545- 1613 ou 545-9740, demandez Paul- Emile Tremblay.F-123727-21-2 JEEP C+7 RENEGADE 1979, 4 x 4, 42,000 kilomètres, très bonne condition, prix à diecuter, tél.: 549- F-123524-21-8 HONDA CIVIC 1978, 38,000 kilomètres, transmission manuelle.Tél.: 543-8490, heure du souper.F-123916-21-2 FORD L.T.D.Station W (femi- llaie), 1978, 52,200 kilometres, automatique, servolreins, servodirec- tion, portes et vitres électriques, air climatisé, déglvreur de lunette, ra dio AMFM, mini-cassettes, condition Impéccable, vente rapide, cause: transfert, prix discutable.548-8865 Tél.F-123764-21-2 PONTIAC LEMANS SPORT 1973, à vendre ou pour pick-u ou panel.tél.: Cu SES Ou SAS TETE F-124082-21 HORIZON TC3 PLYMOUTH, 2 manuelie, garantie 5 ans ou ,000 kilomètres, 1980, vendu au prix d'un 1979.Tél.: 549-9230.F-123955-21-2 DUSTER 1972, moteur 340, trèe propre, à l'état de neuf, $1,600.00, servofreins, servodirection, automatique.Acheteur sérieux seule ment.Tél.: 549-8143.F-123054-21-2 CHRYSLER LE BARON FAMILIALE 1979, 31,000 milles, excellente condition , avec prolongation de rantie, directement du re, prix raisonnable, tl.F123965.21-0 PONTIAC LAURENTIEN 1981, prix $10,800.00, laissé pour $8, .00 vendu te) Tos vue: 2,500 kilométres, tél: 544-1 F-124006-21-8 CHEVROLET VEGA 1975, 63,000 milles, manuetie, bonne condition, 548-4059.$700.00, tél.: .F-124085-21-8 THUNDERBIRD TOWN LANDAU 1978, 38,000 kilomètres, équipée de À à Z.comme neuve, Tél .F-124083-21 DODGE OMNI 024, 38,000 klio- mètres.radio, cassettes, AMFM, 4 vitesses, 4 roues ral- ya 4 roues mags Streap sport.» 258-3784 F-123616-21-2 Talbot, face au club de Golf Chicou- tml, vente avec financement avantageux.Téi.: 549-7170.TRIUMPH TR7, 1977, peinture FORD PINTO 1976, V-6, trée bon état, 59,000 milles, 4 pneus d'été neuts.peinture récente, $1,400.00 6 d'hiver compris.Tél.: 545-0333 , de 5h00 à 11h00 F-123631-2 21-2 HONDA CIVIC 1981, 7,000 kllo- mètres.ê uipement complet, se: iranstert, Tél 544.0054, \"F-120858-21-2 MERCURY ZEPHIR 1979, Z-7,.GHIA 6 cylindres.200 po.cu., servofreine servodirection, 33, 000 kilomètres, trés propre, 2 pneus d'hiver, $5,000 00 ferme, tél.: 542-0147.F-123528-21-8 MERCURY MONTEGO familiale, 1976, trée bon état, 8 pneus radiaux neufs, radio-cassettes, AM-FM, air cfmatisé, prix à discuter.Tél.548 F-123647-21-2 HONDA CIVIC 1978, 42,000 kllo- mètres, excellente condition.Tél.: 542-7274, le soir seulement.F-123642-21-2 PONTIAC VENTURA 1973, bonne condition, tél.: 548-7909 après F-123677-21-8 CONTINENTAL 1973, mécanique A- dabronre.tout équipée, air cilma- ti 8 prix en bas de la cotation, tél.: F-123548-21-8 HONDA CIVIC 1978, bas mill très propre, prix: $3,000.00.Tél 545-3417, vers midi F-123744-21 PARISIENNE 1968, trés bonne condition, moteur 327, $400.00.Tél.: 548-2521 F-123905-21-2 TRANS-AM 1979, nolre, 48,000 milles, moteur 6.6 litres, cause: re toux aux études.$7,700.00.Tél.: après 16h30, 543-6337.F-123829-21-2 MAVERICK 1974, 56,000 milles, $525.00.Tél.: 548-7620.F-123706-21-2 CAMARO Z-28, 1981, tout équi moteur 350, couleur noire, prix à diecuter, automatique, tél.: 548- 5086 ou 678-9321.F-123551-21-8 CORVETTE 1979, bas mil .Aussi: YAMAHA ENDURO 1977, 250cc, $600.00.Tél.: 545-2161.F-123471-21-2 MERCURY MONTCALM 1973, ture neuve, amortisseur à l'air en très bon ordre, faut voir, tél.: 545- F-123512-21-8 CHRYSLER CORDOBA 1977, trèe bonne condition.Tél.: 544-7406.F-123482-21-2 MARQUIS 1976, moteur 20,000 odirect ton, opre et bonne condition.Aussi: 2 Foves Cie oon lus oes moteur onde 5! Tl.F-123790-21 CHEVROLET 1977, BEL AIR 2 portes, ton or, 305 po.cu.mécank que A-1, peinture neuve, \u2018œubaine, tél: te jour: Ses 8213 où le soir: 543 2595, 1 spree F-123791-21 FORD MAVERICK 1973, 55,000 milles, en bonne condition.$400.00 Tél.: 549- F-123682-21-2 MATADOR 1974, en trèe bon état, toute offre ralsonnable acceptée, tél.: 668-8219._F-123698-21-8 CHRYSLER 1975, hard top 2portee.49,000 milies, vitres et ques, suspension à l'air avec compresseur, équipement complet our remorquer une roulotte, fhinch), bendix, refroidisseur de transmission, collection r roulotte, housse et 2 pneus d'hiver.sur roues, garantie en parfait ordre de partout, il est a voir, prix $2,500.00.F-123539-21-8 FORD TORINO 1974, telle quelle, $350.00, tét.: 545-6108.F-123505-21-8 VEGA 1976, parfaite condition, ayant jamais sorti l'hiver, prix s- Téi.: 678-2308.cuter.F-123562-21-2 Moteur de FIRENZA téi.: 549-8421.F-123638-214 ASPEN 1977, édition de luxe, 8 &% lindres, 4 fortes.toit vinyle, 45, Tiles.prix à discuter.Tél.: 548- F-123666-21-2 Camions à vendre (22) FORD ECONOLINE 1973, finie intérieur, 4 pneus neufs, moteur neuf, peinture neuve, $2,500.00.Tél.548- F-123610-22-2 Pick-up FORD RANGER, super cab 1977, radio-cassettes, CB, pneus Michelin, très propre, à vendre ou à échanger contre otite van de méme valeur, tél.276-3733.CAN AM 125cc ENDURO, 1975, moteur remonté à neuf, prix à discuter, tél.: 544-4934 F-123737-23-8 YAMAHA 50cc, 1977, prix: $300.00.Tél.: 678-2309.F-123563-23-2 YAMAHA XS 400 spécial, 8,000 kilomètres.Tél.: 276-2623.F-123629-23-2 Bateaux à vendre (27) Planche à voile de marque Skimer, bonne condition.Tél.: 673-4434.F-123494-27-2 CHALOUPE PETERBOROUGH, 16 pleds, dessous refait à nout, fibre de verre, volent, pare-brise.Tél.: 672- F-123608-228 1575 JEEP RENEGADE 1976, tout équi- F-123371-27-4 pes sérieux seul 61.: 545-1222, heures des \u201cepss.Bateau GREW 24'.1970, moteur FORD 1973, 5 tonnes, avec boite de 16' fermée.G.M.C.1973 4 tonnes, avec boîte basculante.Tél: 545- F-123910-22-2 DODGE CHEVY VAN 1975, bas mil- jage fa fini | Intérieur, bon prix.Tél.677 F-123938-22-2 Pick-up CHEVROLET 1/2 tonne, 1967, 6 cylindres, $325.00.Tél.: 545- 1851.F-123726-22-2 BLAZER 4 x 4, 1976, très bonne condition, avec gratte.Tél: 543- 8340.F-123077-22-4 A vendre ou à échanger, pick-up CHEVROLET 1974, en bon état de marche.Tél.: 543-9472.F-123914-22-2 Pick-up TOYOTA 4 X 4, 1981, 18,000 kllomètres, acheteur sérieux seulement.Demandez Michel, 549-3498.F-123911-22-2 Nous avons en main des moteurs, transmissions, différentiels, pièces de carrosserie de tous les modèles d'autos et de camions légers.Pour vous clébarrasser de vos vieilles voitures et camions légers, sens frais de remorquage, nous yons lo prix qu'elle vaut.Tél.: 3912.F-1 21800.091 Wagoneer 4 x 4, 1976, peinture neuve, installation r roulotte, air climatisé, radio AM-FM, stéréo, roues aport, pneus radieux, prix à discuter, tél.: 543-1280 ou 549-7467.F-122973-22-8 CHEROKEE xd, 977, 35,00 milles, bon état.Tél.: 545-41 64.F-123567-22-2 Pick-up CHEVROLET 1/2 tonne, 1900, 34,000 kilomètres, avec boîte en fibre de verre et autre équipement.Tél.: 549-2037.F-123485-22-2 SUBURBAN 1976, 78,000 milles, moteur 30,000 milles, transmission neuve, prix: $2,500.00.Tél.: 675- F-123581-22-2 Camionnette GMC 1978, CHEVY VAN, excellente condition, téi.: 548- 6710 entre 17h00 et 19h00 le soir.F-122937-22-8 CHEVY VAN 1975, en partait état.S économique, prix raisonnable.Tél.: 668-7896.F-124173-22-2 FORD 1978, 1 tonne, doubles roues, 49,000 milles, prix: $4,800.00.Tél.: 548-4457.F-123979-22-2 PICK-UP DODGE ADVENTURER 100, 1979, peinture neuve, 4 roues mags avec pneus série 60, stéréo-cassettes.C.B., ra dio AM-FM, 4 jantes de roues pour pneus d'hiver, mécanique en très bon état, 50,000 milles.Tél.: 673-4981, Jean-Yves, après 5hoù.F-123755-22-2 Motos 6 cylindres, Mercruiser, en bonne condition, offre raisonnable acceptée.Tél.543-6007.F-123845-27-2 Remorque bascuiante 6 vendre.Tél.: 678-9469.F-123779-32-2 Remorque pouvant loger deux mo- où transporter 2 cordes de bois 16\", renforcee à neuf, prix: $350.00.Téi.: 545-1613.F-123728-32-2 Remorque industrielle de route: 8' x 12\u2019, 4 roues, avec freins.idéale pour accrocher derrière camion 10 roues, capacité 14.000 livres, $500.00.intéressé seulement.Tél.: 678-2691.F-123401-32-2 Pièces et accessoires d\u2019autos et camions (33) Pose et vente de moteurs, et transmissions de toutes marques, garantie 100%, 30 jours, iéi.: 673-7292 ou 543-1094 F-123243-33-8 Quatre mags chromés s\u2018adaptant sur dèle Ford ou Dodge, gran- Avions à vendre (28) PIPER J-3, moteur C85-12, refait à neuf, 1980, flotteurs Edo 1400, réservoir à essence 26 gallons.Tél.: 668-8007.F-123655-28-2 Roulottes à vendre (29) Roulotte HOVER.16 pieds 1/2, ale tat neuf, magnifique routière, légère, double roue tandem, toilette.couche 5 personns, tel 549-6328.-123804-29-8 Roulotte VAL BAR 25 pieds 1/2, 1975 achetée neuve en 1976, avec auvent télescopique, stéréo, parfaite condition, équipement complet, tél.: 545-8401 de 8h00 à 16h00.F-124000-29-8 VALBAR 1974, 17 1/2 pieds, trés propre, 2 essieux, légère, 6 places, auvent télescopique.acco up ge freins, rétroviseur.Tél.: 542-39 F-123939-29-2 Roulotte CHAMPLAIN de luxe, 19 deur: 15°, deux roues blanches, grandeur: 16.5 pouvant aller sur 3/4 de tonne, accessoire pour faire re- morgue de station service (treuli et Fa sapouvant aller sur Ford).Tél: F-123480-33-2 SI vous voulez vous débarasser de vos vieilles voitures ou camions, nous allons les chercher sans au- ces, frais de remorquage.Tél.: 549- 2.F-121674-23-4 Personnel demandé (36) Aide ménagère demandée à la semaine de ÉhC0 à 4h30, pour plus d'informations communiquer à 548- 5978.F-123637-36-8 Compagnies complétement établie au Saguenay, demande vendeurs pour secteurs Alma, Jonquière, Chicoutimi, La Bale, de préférence avec auto.Sslaire entre $300.00 et $400.00 par semaine.Pour Informations, tél.: 543-1718 ou 549-3903.F-123669-36-2 Désairons rencontrer des gens sé- rleux r une occasion d'affaires.Tél: 2453.F-123456-36-2 On d de repré (es), 1/2 pleds, 6 places, roues T auvent automatique, smarrage complet.Tél.: 547-1306.F-123561-29-2 ROULOTTE APALACHE 1978, 27 pleds, excellent état, acheteur sérieux seulement.Tél.: 662-6641 le jour, 662-3035 heure du diner.F-122708-29-4 Machinerie (31) Tracteur de ferme Massey Harr!s, on trèe bonne condition, avec ou sans gratte.Tél: 542-5179.F-124043-31-2 LIFT INTERNATIONAL 1965, éléva- tlon |usqu'à 23 pleds de haut.En très condition, $10, 000.00.Tél.: 549-9983 ou 545-8737 F-123605-31-2 Pelle Vincent, Roter boom pour char t de bois, Minch pour D7 D6, Bucset 966 à déversement latéral, Clam à billot 988-980-966, marteau hydraulique, atle de côté pour raider, 3 bucsets à fossée.Tél.: r.: 543-6780 .rés.: 549-6944 F-123594-31-2 Gralder 12 Caterpillar, 6.000 heures, pepine John Deere JD 510.1976, tracteur Allis Charmer HD 11, tracteur Komatsu D 65A, 1975, tracteur D8, 1974.tracteur HD 21 Allys 1972.Tél.: bur.: 543-6780, rés: 549-6944.F-123593-31-2 LOADER MF 300, sur chenille, 756 heures, un loader sur roues Terex 3 1/2 verges, loader Terex 3 1/2 ough 90, Trojan 2 verges.$8, 00.Bur.: 543-6780, rés.: 549- F-123649-20-2 neuve bieue, radio-cassettes, à vendre (23) AMFM, 38000 miliesn POURQUOI F-123592-31-2 $4,600.00.Tél.: 543-9620.\u2014 ___ F-123063-21-4 YAMAHA 400cc, moteur 2 temps, ACHETER 4,000 milles d'usure, parfait état.Tracteur de ferme, International, 800.00.Tél: 547-5662 ou 545-4987.prix: $900.00.Bonne condition.Tét.: 7 F-123609-23-2 7237.vost rans; UNE USAGÉE?momo corso om storms rss 1879, bee millege, très propre, prix: $2,200.00.Téi.:545- Bulidozer D 450B, en parfait état, Intérieur fini salon, extérieur si- Procurez-vous 7371.(tuii hydraulique), cause de male.mille bois, porte-bagages.une voiture F-124014-23-2 die.Tdi 542 , tée.Tol.549-7928.HONDA 400 CD, 1975, très propre, __ _ _F-123384-31-2 F-123659-21-2 neuve que ordre, prix à dis- BULLDOZER JD 4508.en partait cuter.THI: \"F-123400-23-2 fede Tel SE res came eo 3RR F-123836-31-2 1% étage, pièces sur MAZDA QUE 1941, 45,000 Ki or TS Se pièces, 1,344 pieds grou.pry advo tél: 549- pour*& 698 F-123492-23-2 ROULEAU D'ASPHALTE cape- carrés, construction 3 F-123747-214 \u2019 PE 175, 1981, SUZUKI, 2,000 kilo- eyndres, tranemission ce ans, foyer, 50 acres tr .mètres, prix à diecuter.Tél: 544- dy prix d'aubaine, aussi: boisés, hypothéque ansport 3166 où 544-2628.2 tonnes STANDA- 10%%, fi 1563 ' préparation en sus.F-123656-23-2 K moteur 10 hp.BRIGH.\u201c4%, fin : FORD GALAXIE 500 1973, Votre concessionnaire STRATEN Rec, RÉMORQUE VU, 69, miles, en Equipement Patry TEL.: 545-6731 Bonne condition, Saute de de- 1591, boul.Tatbot SUZUKI T-500.1975, 8.500 vendre où à échanger.art.Tél.: 549-5984 ou 542- milles, $750.00, tél: 548-5889.Tél.: 545-3253.ha § Chicoutimt 157, après 6h00.F-123748-23-4 F-121898-31-1 F-122413-7-8 F-123442-21 549-7555 \u20184 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 août 1981 pour le Saguenay: -Lac- St-Jean, possédant une voiture et ayant des Ka tudes pour ia vente, tél.: 543-1 heures de bureau.F-123441-36-8 AUGMENTEZ vos revenus à temps partiel, par divers travaux à la mal- son, deuxième Joveny.our coupies sérieux.Tél.: F-123214-36 Les Entreprises L.M.S.S.Enr.offre schéma travail! à obs partiel.Pout rendez-vous, 549-5871, aprés 1 .F-122681-36-2 NOUS RECHERCHONS couple am- bitleux pour travail à la maison pour rendez-vous, tél.: 547-0201.F-122225-36-8 Les Entreprises J.R.B.offrent du travail à temps partiel à des couples sérieux et ambitieux pour rendezvous signalez 549-5420.F-122434-36-8 NOUS RECHERCHONS couple ambitieux pour travail à ls maison, pour rendez-vous, tél.: 547-0201.F-123613-36-2 BONNE OUVERTURE à temps partiel avec ou sans expérience dans l'organisation de marché.Communiquez à: 545-606 F-123596-3£-2 Recherchons gens sérieux, avec ou sans expérience, dans le marketing.si Intéressés.Tél.: 544-3814.F-123411-36-8 Les Assocles Service Financier Ltée recherche une personne avec expérience dans le domaine du crédit aux consommateurs.bons avantages sociaux st conditions.Pour entrevue, contacez Plerre Arcand, 549-0606.F-124119-36-2 Téléphonistes demandées.pour travailler de 9h00 à 1h00.5 jours par semaine, atmosphère agréable, salaire à l'heure, tél.: 679-5492 ou 679- 4157 F-124105-36-8 Offres de services (37) Jeune dame désire garder enfant du lundi au vendredi, quartier St- lsidore, Rivière-du-Moulin.Tél: 545-9329.F-124150-37-2 Dame offre ses services pour garder enfants, de 2 8 5 ans.rue des Roltoiets, à ia 82 semaine Ou à la journée.Tél.: F-124168-37-2 Menuisier d'expérience en rénovation, construct'on de tout genre, à taux abordables.Tél: 543-1490.F-124169-37-2 Protesseur de maternelle garderait un enfant à la maison toute is semaine, votre enfant pourra benefi- cier d'activites éducatives, tei.: 547- 7877 situé face au cagep de Jon- quiere.F-123893-37-8 Homme offre ses services avec camion Club Cab 1981, pour livraison ou vents, matériel, sxpérience st clientèle établie.Téi.: 547-1752.F-123792-37 Peintre 12 ans d'expérience.spé- Claiité Interieur et extérieur de maison privée et piastrage, bas prix.Tél.: 549-1821.F-123991-37-2 Menuisier oftrs ses services comme travail général.Tél.: 545- 1812 F-124020-37-2 Homme avec expérience offre ses gervices pour travaux de pisstrege, de joints, peinture, ainsi que ond texture, appliqué a la me- pe spéciaie, estimé gratuit.Tél.: 549-2894 après 5h00.F-121877-374 J'ottre mes services pour peinture et réparations.estimé gratuit, tél.: 549-9340.F-121989-37-8 Dame ayant petite fille de 3 ans, derait jeune enfant à son domictie rue des Ormes, St-Isidore, tél.: 549- 7005.F-123674-37-8 SI votre maison a été construite avant le ter janvier 1961, vous pouvez recevoir une subvention du gouvernement fédérai de $350.00, ce que vous avez à payer, la toxe provinciale et la livraison.Tél.: 1718 ou 549-3903.F-123668-37-2 J'offre mes services pour garder enfants, du lundi au vendredi, dans secteur Rivière-du-Moulin.Téi.: 549-8398.F-123713-37-2 NOUS DECAPONS et réparons les meubles anciens.Tél.: 543-8141.F-121426-37-4 Couple offre leurs services pour faire de la conclergerie, dans les édifices commerciaux, avec 10 ans d'expérience.Tél.: 549-5416.F-123461-37-2 ant travaillé dans une gar- Sor ot sas services pour garder des enfants a son domicile, tél; 545-6967, F-123794-37-8 Couturière, réparation de vêtements de tous genres, fini à l'o- verlock, machine Industrielle.Demandez Solange ou Céline, 542- 5177 ou 547-7.F-123565-37-2 Garderais enfants, de 3, 4 et 5 ans, à in journée où à ia semaine, secteur polyclinique.Tél.: 543-5791.F-123481-37-2 Dame avec expérience offre ses services pour garder un ou deux entame à son domicile, à Arvida, quar- jer Ste-Thérèse.Tél.: 548-7936.F-123483-37-2 Dame offre ses services der un enfant.52, du Porc Jonquière, tél.: 547-359.r gar- app.9, ro 23564-37-2 Dame de St-Honoré offre ses se- rices pour garder des enfants à son domicile tél: 673-7261.F-123504-37-8 Dame aimerait garder enfants de 0 à 5 ans, à son iclle, rue in, derrière C.J.P.M.Très bonnes références.Tél.: 549-0011.F-123576-37-2 Jeune fille offre ses services pour garder enfants, à son domicile, entre 6 mois et 3 1/2 ans.Téi.: 548- F-123729-37-2 J'offre mes services r garder un enfant, du lundi! au véndred|, à mon domicile, paroisse St-Luc, Chicouti- mi-Nord.Tél.: 543-2172.F-123654-27-2 Dame offre ses services pour garder un enfant de 2 1/2 ans à 5 ans, arrière Place du Royaume, tél: 549- 5281 F-123788-37-8 Avez-vous besoin d'une disco mobile pour vos soirées, (noces, banquets, anniversaires, réceptions de groupes, atc\u2026), location à la semaine pour hôtel, discothèque, musique de tous genres.avec jeu de lumières, tél.: 545-7515 F-123413-37-8 NETTOYAGE DE TAPIS À VAPEUR: su oge Qaranti.Première pièce $20.00, autres additionnelles, $15.00.NETTOYEUR JACK, 549- F-121408-37-4 Dame offre ses services pour garder enfants à son domicile, à l'heure, à Ja journée où à la semaine, sur boulevard Saguenay.Tél.0931.F-124036-37-2 EBENISTE: 15 ans d'expérience, fa tous genres finition de meubles de s décapege et rénove fon meubles anciens, travel gs ply CHRISTIAN RABAT.téi.: 9607 ou 673-4965.F-122083-37-4 Homme offre ses services pour travaux de maçonnerie ot réparations.Tel.: 549-544 oF 23711-37- -2 = 4 rg œ 11 ES 10 T ® aus Lun\u2019 Lee de Nm a aoe JED cade ia À 20x Té pp 3 WO 3D ~ ~ Te 5 Te > «© r- e y u e 18 8 ir 8 8 = qr, > v \u201c1e EEE.were + 0 Ww wn ow a un + fl 4 A i 3 A3 À tee $500.00 $700.00 $900.00 PAR SEMAINE MEDICO recherche distributeurs à temps plein ou partiel, selon le secteur.Pour informations, tel.: (514) 341- 4300 et sans frais 1-800- 361-9041.F-114129-30-4 Ameublement (40) Mobilier de megasin en chine trée contre-piaquée bliot! .IDEAL POUR PARTIR EN AFF s.mi.Tél.Mini-laveuse automatique et sé ghouse Over, neuf.Tél: 548- F-123589-40 Mobiller de cuisine, colonial, avec 4 chaises, en bon $150.00 Tél.: 547-8961.F-123607-40-2 Ménage usagé, com ou séparément -Aussl: RENAULT 5 1979.Tél.: 545-6524.F-123780-40-2 Sécheuse bonne condition.$75.00.Tél.: 547-0751.F-123778-40-2 Laveuse et sécheuse single: très bonne condition.Tél.: 545-2792.HA23707-402 Minl-laveuse et sécheuse KENMORE DE eons aune, valeur $950.00 à $500.00, téi.: 545-3434.F-123513-40-8 Poédle électrique Roy, 5 ans de service, 4 ronds avec four nettoyant.Lave-vaisselle Hil ol, 6 ans de service.Tél.: 544- 544-3059.OF-124147.40-2 Meubles a ntiques, coiffeuse, bureau etc.à voir au ToS es Plaines, Jonquière, après 17h00.F-124148-40-8 Table traditionnelle Québécoise artisanale, en pin massif, trés comfortable, chaises, beaucoup de place pour vos repas gesironomiques, solide, * F-123306-40-4 Animaux à vendre (42) Quatre adorables chiots, idéals ur la setter rlandais et labrador, 350.00 cha cun.Tét.: 678- 2686, demandez Alain.F-123783-42-2 Chiens cocker av vendre.Tél: 544- F-123443-42 Himalayen Seal Point femmeile; 2 ans, enregistrée, vacci opérée et .Tél.: er 543- F-123621-42-2 Berger anglais, avec | sa cabane $150.00, femelle, téi.: 547-3766.CHATONS persan, mâle dieu, femelle bieu crème, enregistrés, vaccinés, parents champion.Tél.: 549- 345-8157.7567 ou F-124113-42-2 Chiots berger allemand, 2 mois, $350.00 avec enregistrement, tél.674-2303.F-124129-42-8 Camping (44) Tente-rouiotie à vendre, on bon état.Tél.: base.F-123899-44 Tente-roulotte REMBEC 1970, 6 places, toit toilette chimique, accessoires au ge prix 00, 481.tél.: F-124003-44-8 Tente-roulotte LIONEL 6 places, soir re uz TE 13006442 FREER faite à neuf, moteur 4,000 ollie, équipée au Camping (44) Tente-roulotte LIONEL 1979, 6 ee E Marchandises diverses (46) places, tout équipée, trée b Eonamion.Tél.Bas 2546.F-123908-44-2 ainsi que Balençore 2 Even Vêtements (45) Robe de mariée été 1987, r 5-8 ons, collection cal 221 lewye a oir : 549-0520 lo\" 549-4985.F-122977-45-8 Robe de mariée, collection été 1981, manches ans, nettoyée.Tél.rongeur $19 548-4066.F-123303-45-4 Manteau en rat masqué, 16 ans, avec chapesu en chat, ane, discuter.Tél.: 673-7380.prix F-124151-48-2 Marchandises diverses (46) FOIN en belie & vendre.Tél.: 347- am.F-123061-48-2 Paèle 220, 30\", prix à discuter.Tél.: 549-0403.F-123811-48-2 Remise en bois 10X 12, prix à discuter.Chain-biock 1 tonne.Motocross Kawasaki 125, 1973.Téi.: 677- 2474.F-123918-48-2 Poéle $50.00, sécheuss, $75.00, bibi .pe, $75.00, linge, livres, Ag vers, Fabrique, , ti: 547-6255.Jonqu F-123936-46-2 J'Al un choix d\u2019sspirateurs avec be- lais électriques, ainsi que laveuse à is.reconditionnés avec garantie.Tél: 549-6641.Deux lits modernes 36\", rideaux de oa: un fauteuil ELECTRO- pour adapter au système de son avec haut-parleur intégrés au feutoull, tél.: 543-1978.F-123891-46-8 Photocopieur Rex-Rotary-4,000, en très bon état, à très bes prix.Tél.: 543-6193.F-123345-46-2 Table de billiard 4 X 8, $150.00, en bon état.Tél.: 543-9860.F-123590-46-2 Lot de fenêtres et portes; gardes en fer forgé, toilettes, lavabos, le tout en très bonne condition, partait pour chalet.Tél.: F-123579-46-2 Deux ensembles de salon, un ensemble de cuisine, vaissellier 16 X 72\" X 30\", iit 39\", chal enbols, hotte de cuisine brune avec r, deux ensembles de h Etyocoe, Chicootimi.Tai: 809 F-123580-46-2 Marché sux puces, super vents sa- med, le 22 S00, de DhOD arn.et de 13000 à 16h30, au 159, St-Jean, Jon- Quière.tionnent également deux redresseurs de courant pour alimenter ces mo fours.Tél.545-4474, extension 241, F-80018-48-4 Demandes (47) Recherche , diesel, § ou 7 kilowatts, du lund! au vendredi entre et 8h00 PM, 549- 3783.F-123517-47-8 NOUS achetons vos sutos et ce- mions vence.(rebuts) et toutes sortes de métaux, nous payons le meilleur prix.S'adresser ou 779, À evar Harvey, Jonquière.Tél: F-121897-47-1 Jeune fille de l'extérieur recherche chembre et pension, près du Centre a Education des Adultes.Tél.: 549- F-123708-47-2 Chanteur western se cherche 3 bons musiciens, violoneux, guitariste, batteur, tél.: après 17h 542- 6323 demander Jeanno F.123705-47-8 Travalilant cherche transport par boulevard de l'Université de Chi- coutimi à Bagotville et retour pour travail 8h00 à 17h00.Tél.: 549-3594.F-123472-47-2 Demande logement 4 1/2 pièces, non meublé, secteur Chicoutimi, libre pour le 1er octobre, tél.: après 1 à 543-4874.F-124134-47-8 Etudiante sérieuse recherche un rtement, 2 t/2 ou 3 1/2 ple Petit pole à bois, blanc, pare- chocs de pousede (Push bumper), pode électrique 110 volts, moteur de chaloupe hors- bord, 6 forces, téi.: 545-3001.F-12343645-2 Divan en velours brun, 8300.00, une an i.00, deux fauteulis en culr $50.00 chacun, er STORE VENITIEN Mini- horizontal et vertical POUR ESTIMATION: FERNAND TREMBLAY TEL.: 543-0432 F-118055-48-8 Equipement complet de ski alpin, bottines: 6 1/2, vêtements divers, biblots et plusieurs autres articles.Tél.: 544-7023.F-123611-48-2 Bols de foyer et de à vendre, ainsi que bois de , sclé 1\" d'épaisseur, depuis 1 an.Tél.: 543- \u2019 F-123182-48-4 FAIRE-PART: Futurs mariés, faire- part de mariage, plus de 175 modèles à votre cholx.S'adresser a: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SA- GUENAY LTEE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Tél.: 545-4474.F-68821-48-4 Plecine 16 X 32, creusée, à vendre avec tous les acces- : 548-6369 soires.Tél., F-124084-48 uffe, éclairé, meublé ou non, à complets, 30-32, 30-32, 32-34, bite et Lange, 5 faints, fenêtres coulissantes, di térentes gran deurs, vitres thermos (2), pays remise, chalet, serre.Tél: 545- F-123853-46-2 ono STATION L T.D.1973, Isse-enregistreuse ant lotte de voyage 24'.Te.Great Chienne st-bernard, 9 mots, non enregistrée, avec dossier médicale et res, pure race, $150.00.Lave- le, 4 ans, $125.00.Réfri teur pour chalet.Pollsseuse.Acheteur sérieux seulement.Tél: 543- 5515.F-123844-46-2 Piscine hors-terre 15 X 27, 2 saisons d'usure, toile 20 millièmes, sundec 8 X 4 recouvert de s, équipe ment complet.Tél.: 549-0370.F-123686-46 Table de ssion, bibliothèque, style futuriste, $300.00 ou être vendu re D Tél.: 549-6058, F-123757-46-2 Posle à patates frites et à hot-dog commercial, ainsi qu'un tranche- A bonne condition.Tél.: F-123661-46-2 Métier 60\u201d à vendre, avec banc, ca nelller et boite à tension, état de neuf, $700.00.Tél.: 547-8232.F-123646-46-2 Fournaise à l'huile de plancher, avec réservoir de 45 gallons et tuyau, $45.00 le tout.Tél.: 547-2574.F-123618-46-2 pour Bicyclette 10 vitesses, état de neuf.Si téi.: entre 5h00 et 7h00, 543-4907.F-124018-48-2 TURES DE PARTERRE.BORDURES D'ENTREE, marches, vases à fleu autres duits de , on vente & prix ou: 13685, rie Rous , Chicoutimi-Nord = Fe ).LES TUILES BE- TON BLANCHET ENR.Tél.: F-123290-48-4 Deux (2) moteurs électriques, un GE et I'autre Westinghouse, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnent sur 60C volts DC.Incluant également deux (2) redresseurs de courant pour alimenter ces mo tours.Tél.: 545-4474, ext.241.F-88747-484 proximité du coll Je Jonquière.rgent.Tél.: 547.% 120008472 .Divers se berçante ( 48) patins, Or- Un souffieur à neige COLOMBIA, 8 ons) 26 pouces: de Gor de irr $600 garage 7x $100.00, to -2213, F-124127-48-8 Machine à écrire WEBSTER, manuelle, portative, $75.00, tél.: 548- F-124155-48-8 Zoom YASHICA à baïonnette 70- Culsiniére électrique divan et chaise, tél.: 543-; .F-123970-48-8 Bicycles pour dames, et ne, en parfaite condition û neuf, bon prix, tél.: 549-6265.F-123889-48-8 Une machine & s commercial (Mr.Steam) avec tous les acces- solres, en trés bonne condition, prix: $2,500.00.Tél.: Se 12350648 re rare F-123507-48 ancher, F-12358848 ER SLR nite ition rig ad fin or lotériques.4x8x HN %23408 Une fournaise à l'hulle de prix: $75.00.Tél.: 548- GROSSES quantitées de bottines d'armée gvec cap d'acier, bottes de combet 4 è 12 SURPLUS D' E, 2116, outs 170, Ch : 545-0419 F-t 22638-48-1 Aspirsteurs usegés, merque très avec go connue, recond rantie.Tél: 543-2375.F-123772-48-2 FORD LTD 1972, en bonne condi- Sor 99,000 mibes, prix $200.00 sus- si sécheuse FRIGIDAIRE on bon état, prix .00 téi.: 548-1471.F-123531-48-8 Ram l'année ce que vous Jetez dons le domaine suivant: métaux de toutes sortes sauf la teule, fils ques, meubles de bois, petits objets, vieillerie, livres.N.B.allons chercher gratuitement, ne payons pes pour ces cuperation Cleude , 547.F-123400-48-2 TERRE NOIRE: pour jardin, fleurs, livrées par camion 3/4 de tonne si désiré, au 2120, rue Hô- tel-de-Ville, St-Honoré.Tél.: 7 .F-123485-48-2 TUILES DE PARTERRE: 24 x 24, 4 $3.50 chaque, 24 x 30, b $4.75 chaque, bordure à $1.35 le pied, tél.: 547-8862, résidence ou 678-2761 travail.F-121025-48-8 res pour planter et arbres à eau &s boulevard Ta- doussac, St-Fulgence, tél.: 674- 24%.F-122829-48-8 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces x 36 pouces, épaisseur: millièmes Sop pouce.EN SPECIAL a $028 Ja plaque on pe quet de 25 seulement.S'ad ser au : PROGRES DU SAGUE- NAY LTEE, 1051, Boulevard Talbot, Chicoutimi.Tél.: 545- F-106882-48-4 ANTIQUITES A VENDRE: un bureau avec miroir décapé, lit en noyer 54 pouces décapé, lit on fer St laiton 48 uces, 3 mo- billers de saile à diner, tables de salon, chandelller 5 branches, bibliothèque décapée, fauteuil du diable décapé, table de téléphone avec chaise en noyer dé- à bois, deux coif- feusss, lit 48\u201d en bois, com .Tét.: 543-5423 ou 543-1142.F-123570-48-2 STORES VENITIENS Nous fabriquons et nous vendons des draperies vénitiennes verticales et horizontales.Nous fabriquons aussi des stores vénitiens en bois la- rniné verticaux et horizontaux.S'adresser directement à la manufacture à: 543-0524 F-119118-48-2 Divers (48) Set de cuisine chrome, tournaise à l'huile avec réservoir 200 diven-iit, Lay-Z-Boy, sv tesses pour garçon.ore ancienne, bahut ot vaisseller.feuteulis rembourres, television noir et blanc et couleur, table de téléphone, sté- aa, pnicien bain sur pattes, té: 549- F-123742-40-9 Collection de timbres canadiens neufs à vendre.Pour informations, F-123044-48-2 Frigidaire bon état de marche, 00; d'hiver à 13 pouces sur jantes TOYOTA.séi.: le jour 543-2645 ie soir F-123537-48-8 Mumidtficateur de fournalee, matique avec thermoetat à servi un caneux, jamais servi avec 2 an- tonnes 1108 IE Tous, pon mai: te, oi vol ous, pour wal $300.00 pour je , tl., F-123538-45-0 LA SANTE ET LA BEAUTE PAR LE BRONZAGE PARFAIT 3% Perma Bronze Contre d'esthétique Centre d'électrotyes 475, Champs-Elysées CHICOUTIMI 545-8269 (Sous-sol Marcel Gilbert) ® COURS ® D'IMPOT SUR FE Les classes commencent le 16 sept.H&R Block vous ense: gnera comment preparer des declarations d'impôt sur le revenu dans un cours d'etudes special de 13-1/2 semaines © Les Cours traitent des lois fiscales actuetes © inscription sans restric- lion d'âge e Aucun apprentissage expérience préalable nécessaire e Des emplois chez nous, à plein temps ou à mi- temps, offerts aux élèves diplômés Pour de plus amples renseignements et les horaires des classes, veuillez écrire ou téléphoner à HsR BLOCK CYRILLE-VAILLANCOURT CHICOUTIMI Ter: 543-8442 QUI POURRAIT VOUS OFFRIR UN MEILLEUR COURS D'IMPÔT?Musique et accessoires (50) Musique et accessoires (50) Guitare acoustique, SENDER, 12 cordes, avec étul, état neuf, bas : 542-6449.prix, tél F-124007-50-4 Amplificateur Fender Twin Ree 100 watts, R.M.8., avec 2 haut- parleurs JBL K120, Tél: 5484445 demander Richerd.F-122204-50-4 Accor ano 120 passes modèle asionnel, état neuf, v : $1,200.00, ries à docuter.Téi.: 545-8625.F-123470-50-2 Pour certains c'est le pain quotidien, pour d'autres, c'est Le QUOTIDIEN tout simplement.CARRIERE EN ASSURANCE-VIE Une compagnie québécoise et dynamique vous oftre: \u2014 Un contrat d'avant-garde.\u2014 Des conditions de travail avantageuses.\u2014 Salaire de base plus commission et boni.\u2014 Produits nouveaux adaptés aux besoins d'aujourd'hui.\u2014 Possibilités d'avancement.\u2014 Formation complète et suivie donnée aux candidats sans expérience.Si vous êtes âgé de vingt-cing ans et plus, possédez un secondaire V ou l'équivalent, faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse sulvante: L\u2019Economie Mutuelle-Vie C.P.1433 Chicoutimi, Qué.Le tout sera traité confidentiellement.ORGUE ELKA 2 claviers, avec ec- cords électroniques, tr Informib- tions, tél.: pou \u201c F-123907-50-2 2 colonnes de son 150 watts RMS, prix 3450.00 les deux, té: 547-0827.-123510-50-0 Système de son 30 watts AMS à l'&- tat de neuf, téi.: 544-3671.F-123507-50-8 COURS DE PIANO, ORGUE, GUITARE ET FLUTE TRAVERSIERE, COMMENCANT EN SEPTEMBRE cou, S'ADRESSER A: MME GUETTE DESSIENS F-123412-50-4 Magnet one Sony, 50 rubans.Decoders ob % Sensul.Veleur de a1 5500.Prix à discuter.Tél.: 545-2453, F-123496-50-2 Système de son disco-mobile, équi- pres complet.Tél.: 544-1221 ou F-124017-50-2 Usine Grande-Baie Ab | La Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée terminera bientôt à Ville de La Baie, au Saguenay, la construction de la plus récente et la plus moderne aluminerie au monde.L'usine fonctionne déjà au tiers de sa capacité et une nouvelle salle de cuves sera mise en marche à la fin de septembre 1981.Le département de l'Entretien requiert les services d'hommes de métier pour assurer l'entretien et la réparation des équipements de production de l'usine.EXIGENCES Les candidats recherchés oeuvrent déjà en milieu industriel en mécanique, en électricité ou en électronique.De plus, les candidats devront avoir complété un des cours suivants: e collégial avec spécialisation technique mes.) ÉLECTROTECHNICIENS Devront effectuer le diagnostic de troubles, l'entretien et la réparation des appareils de contrôle du procédé, de l'instrumentation, des installations électriques, et de l'appareillage électronique de l'usine.La possession d'un certificat de compétence (licence C) avec expérience en instrumentation de contrôle est un atout.MÉCANICIENS D'ENTRETIEN Devront effectuer le diagnostic de troubles, l'entretien et !a réparation des équipements mécaniques, pneumatiques et hydrauliques de l\u2019usine.Les candidats spécialisés en tuyauterie industrielle, climatisation et chauffage, avec expérience, seront également considérés pour ces postes.TRAITEMENT: Le salaire sera en fonction de l'expérience et de la compétence.Régime complet d'avantages sociaux.secondaire professionnel long l'équivalent en cours du soir, par correspondance ou autres sera aussi considéré.(Ces postes sont ouverts aux hommes et aux fem- Les candidats recherchés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 11 septembre, à l\u2019adresse suivante: Société d'électrotyse et de chimie Alcan Ltée Service du Personnel 6000, 6° avenue Ville de La Baie (Québec) G7B 4G9 Note: Si vous avez déjà fait parvenir votre curriculum vitae, il est inutile de l'envoyer à nouveau, à moins que vous ayez des changements significatifs à y apporter, tel que: nouvelle adresse, changement d'emploi ou autres.LE QUOTIDIEN, samedi 22 août 1981 \u2014 25 \u2014 OFFRE D'EMPLOI VENDEURS LA Sd TL oe DEMANDES d'un oo Secrétaire Région du d\u2019école demandée SECRETAIRE ee Saguenay \u2018\u2018P\u201d ALMA Marché aux puces \u2014 Demain au sous-sol de l'église Saint- INSEMINATEUR Saguenay-Lac-St-Jean La Commission Scolaire Saguenay \u201cP\u201d se pro- Sacrement de Naud- EXPERIENCE: pose d'embaucher une secrétaire d'école bilingue Ville ou à l'extérieur mas.ap.Me, RE SE si la température le permet, de midi à 17h00.Inf: 668-7868.if pour une école anglaise à Jonquière, [secteur Arvida).5 ans minimum.Très bonne possibilité d'avancement pour une A TEMPS PARTIEL QUALIFICATIONS: LE CANDIDAT DOIT: compagnie avantageusement connue et dynamique Secondaire V avec cours commercial, expérience \u2014 posséder un diplôme de technologie Agricole, ou dans le domaine des pièces et accessoires automo- dans ce domaine serait un atout.CHICOUTIMI de cours d'agriculture; ties.Le salaire et les avantages sociaux seront Salaire à discuter selon l'expérience.Handicapés \u2014 A Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: \u2014 ou minimum 10e année réussie (secondaire |ll), ou toutes les personnes : conformes à la politique salariale du ministère de l'E- expérience connexe équivalente; ducation.\u2014 être âgé entre 18 et 45 ans; \u2014 pouvoir travailler sur un horaire irrégulier, selon les besoins du C.A.B., avec rémunération à l'acte; \u2014 être en possession d'un permis de conduire; \u2014 connaître et aimer les bovins; \u201c \u2014 posséder une automobile.Le candidat choisi recevra une formation théorique et pratique en vue de l'obtention du permis néces- VENDEURS DEMANDES Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi DEPT 3169 saire.Si ce travail vous intéresse, veuillez faire parvenir votre application par écrit avant le 27 août 1981, au ; secrétaire.Ville de Chicoutimi EN VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI .PROVINCE DE QUEBEC a/s Omer Larouche 485, rang St-François Delisle Lac-St-Jean - GOW 1L0 Vous serez informé des lieux et dates d'entrevue.AVIS \u201c de candidatures PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la ville de Chicoutimi a, le 29 juin 1981, passé et adopté un règlement portant le numéro 539 ayant pour objet de décréter des travaux de construction de chaînes de béton, de trottoirs de béton, de pavage de recouvrement, de rues dans la municipalité de Chicoutimi et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d\u2019un règlement d'emprunt à long terme au montant de $334,400.00 Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires le 9 juillet 1981; par le ministère des Affaires municipales, le 11 août 1981 et par la Commission municipale de Québec, le 11 août 1981.DONNE à Chicoutimi, ce 21ième jour d'août 1981.opel mixtes of Dtemiied Persons CHEF, FORMATION ET PERFECTIONNEMENT Traitement: $26 900 A $38 600 N° de réf.: 81-PSCH-DVA-PE-1040 Affaires des anciens combattants Direction de la gestion du personnel Charlottetown (be-du Prince-Edouard) Les personnes intéressées devront faire parvenir leurs applications à l'adresse suivante, avant le ler septembre 1981.Le Secrétaire général, Commission Scolaire Saguenay \u2018\u2018P\u201d\u2019 850, rue Joule, Arvida, P.Q.Conseiller les cadres du Ministère en matière d'éducation, Ville de Chicoutimi.J Ville de Chicoutimi VILLE DE CHICOUTIM! DISTRICT DE CHICOUTIM! PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la ville de Chicoutimi a, le 22 juin 1981, passé et adopté un réglement portant le numéro 535 ayant pour objet de décréter des travaux de construction de chaînes de béton, d\u2019un trottoir de béton, de pavage bitumineux, des rues dans les nouveaux quartiers de la municipalité et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d'un règlement d'emprunt à long terme au montant de $134,100.00 Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires le 7 juillet 1981; par le ministère des Affaires municipales, le 11 août 1981 et par la Commission municipale de Québec, le 11 août 1981.10a ONE à Chicoutimi, ce 21ième jour d'août JEAN-YVES FORTIN, greffier, 0) handicapées, vous voulez prendre votre place dans la société?Vous aimeriez étre aidées?Vous avez besoin d\u2019information?Tél: 545-1575, demandez le Centre d\u2019information et de référence des personnes handicapées.JONQUIERE Circillistes de la région \u2014 Invitation à assister à l\u2019Ultreya régionale, demain soir, à 18h30, salle François-Brassard, Cégep de Jonquière.Thème: L'Eglise, une responsabilité dafis ma famille.Invité: l\u2019abbé Simon Dufour.LA BAIE Epluchette de blé d\u2019Inde \u2014 Organisée par Domrémy demain après la messe de 10h30, au chalet du centre plein air du Lac des Ilets.SAINT-FELICIEN Voyage dans les Cantons de l\u2019Est \u2014 Organisé par l\u2019Age d'or de Saint- Félicien, du 26 au 30 août.Quelques places sont encore disponibles.Réservations téléphonez à 674-2601 de formation et de perfectionnement des ressources Ville de Chicoutimi.ou 674-2637.humaines; planifier et diriger la conception, l'élaboration ; et la mise en oeuvre de programmes de formation et de Pétrole perfectionnement du personnel; superviser les activités Ville de .; de la section de la formation; contrôler les cours-pilotes .Ville de P r i x et évaluer l'efficacité des cours.Chicoutimi Conditions de candidature H UTIMI Grade universitaire ou l'équivaient.Expérience de la mise VILLE DE CHICO Chicoutimi = diminués au point et de la tenue de programmes de formation et de DISTRICT DE CHICOUTIMI VILLE DE CHICOUTIMI i fectionnement Expérience de la gestion de projet et PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI GENEVE (AFP) \u2014 4 per , Le .Ci de la consultation avec la gestion.Expérience de la PROVINCE DE QUEBEC Le ministre saoudien ah supervision.AVIS du pétrole, le cheik * AVIS Yamani, a annoncé, § ; inquisti vendredi soir, au Exigences linguistiques ; : , _.La connaissance de l'anglais et du français est essentielle.P U B LIC cours d\u2019une \u20ac 0 nfé- - % En raison de la nature de ce poste bilingue, les candidats P U B Li C rence de presse a Ge- .qui postulent cet emploi doivent déja connaitre les deux nève, que l\u2019Ara bie à langues.AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Saoudite baissera sa ; , Lo 7.001 conseil de la vilie de Chicoutimi, a le 6 juillet 1981, AVIS PUBLIC est par le présent donné que le production d\u2019un mil- 3 No.d'autorisation: 131-167- passé et adopté un règlement portant le numéro 544 conseil de la ville de Chicoutimi a, le 8 juin 1981, lion de barilsparjour RP ayant pour objet de décréter des travaux de relocali- passé et adopté un réglement portant le numéro 533 en septembre et .de ameles informations sont disponibles en écrivant sation de la conduite d'égout devant courir dans le ayant pour objet de décréter des travaux d'installa- qu\u2019elle continuera de + dresse ci-dessous.droit de passage accordé par l\u2019Hôpital de Chicoutimi tion d\u2019un système d'aqueduc dans une partie de la d brut 3 $32 + Job information is available in English and may be A ; - .; vendre son brut à $ F btained by writing to the address below et d'approprier les deniers à même le fonds de rou- rue Murdock, entre les rues Grondin et Baillargeon le baril jusqu\u2019à la fin à © \u2018 lement de vilte de Chicoutimi, remboursable en cing et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d'un 1982.: Jusq * (5) versements égaux et consécutifs à compter de règlement d'emprunt à long terme au montant de : ; \u2014\u2014 l'exercice financier 1982, au montant de $78,323.00 $14,900.00 \u2018 ; , « Comment se porter candidat: Ce règlement a été passé après avoir subi la Ce règlement a été passé après avoir subi la La délégation d\u2019A- & lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi ou les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par la Commission municipale du Québec, le 21 juillet 1981.Envoyez votre demande d'emploi et/ou curriculum vitae à: Adrien L.Poirier Commission de ie Fonction publique du Canada afs Poste restante Charlottetown (1.-P.-E.) CIA 7K1 (902) 892-0388 Date limite: Le 4 septembre 1981 DONNE à Chicoutimi, ce 19ième jour d'août 1981.Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi.lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi ou les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires le 23 juin 1981; par le ministère des Affaires municipales, le 11 août 1981 et par la Commission municipale de Québec, le 11 août 1981.DONNE à Chicoutimi, ce 21ième jour d'août 1981.JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi._ _J bou Dhabi a, par ailleurs, annoncé qu\u2019elle baisserait le prix de son pétrole au niveau de celui de l\u2019Arabie Saoudite, soit $32 le baril.L\u2019Arabie Saoudite, rappelle-t-on, produit actuellement 10.millions de baril: jour. la n à eya ain lle rd, ère.une ans té: ur.a se 6 ve - re ki fé- re- ie il- Pologne La lutte à finir est engagée pe PENSIF \u2014 Le leader du syndicat Solidarité, Lech Walesa, au centre, semble perdu dans ses ensées alors qu'il s'adressait à un groupe de supporters réunis dans une salle de la région de Varsovie.(Photolaser PA) D elifen Un haut che avec un joli collet \u2018 carré.Crocheté en fil de époustouflant! coton double épaisseur.Ce joli haut tout aller, Patron 711 est facile à faire.Les Grandeurs: 8-10-12- dessins ajourés et les 14, bandes solides, alternés 2.00$ pour chaque patron Ajoutez dans ce haut sans man- 50¢ pour chague patron commande a Laura Wheeler Needlecraft.Le Quotidien, 109.boul.Crockford.Scarborough, Ontario, MIR 5B4 Ecrivez en lettres moulees votre nom, adresse et le numero du patron Commandez le nouveau Catalogue \u2018\u2019Needlecraft 1981\u2019 \u2014 172 nou veaux modèles, trois {3) patrons gra- fuits à l'intérieur 1$ Chaque patron artisanal 1 75% 132- Courtepointes originales 131- Ajouter un appliqué à la courtepointe 130- Gilets, grandeurs 38-56 129- Apptiques faciles et rapides 128.Courtepointe mosaique 127- Afgans et centres 126- Fleurs artisanales - 125- Courtepointe soulevee ER rae, 124.Cadeaux et ornements ede 4 123.Courtepointe avec pieces et pi- qures 2000 leve 121- Apoliques pour tases d'orerl- lers 120- Une garde-robe faite au crochet 119- Une fleur faite au crochet 118 Crochetez avec des carres 117- Point d'aigurlles facile 116- Cinquante couvre-lits pimpants 115- Crochet nndule 114- Afgans complets 113- Cadeaux rapides 112- Des afgans de prix 110- 16 tapis rapides 109- Cousez et tricotez 108- Macrame instantane 107- Couture instantanee 106- Mode instantaree 105- Crochet instantane 103- 15 courtepointes d'aujour- d'hus 102- Courtepointes de musee 101- Collection de courteporntes CES PATRONS SONT EN ANGLAIS MAIS UN LEXIQUE EN FRANÇAIS EST INCLUS 122- Courtepointes a patron sou- # VARSOVIE (AFP) \u2014 Une véritable guerre d\u2019usure est engagée entre Solidarité et le pouvoir, dont l'enjeu, au travers de l'accès aux mass media et de l'autogestion ouvrière, est le nouveau modèle polonais et la place qui y sera finalement réservée au syndicat, estiment vendredi les observateurs à Varsovie.Le calme précaire difficilement rétabli depuis quelques jours sur le front social ne saurait tromper: l\u2019organisation de Lech Walesa et le gouvernement ont engagé un redoutable combat.Alors qu\u2019il continue d'être la cible des moyens d\u2019information officiels, radio et télévision notamment, au lendemain de l'action \u2018\u2018journees sans presse\u2019 de mercredi et jeudi, le syndicat a fait part de sa détermination à poursuivre la lutte.PQtION 9332 y 102-242 GE Menicr Testis.L'objectif reste bien sur pour Solidarité d'obtenir un droit de réplique à la campagne lancée contre lui, mais au dela, l'accès aux mass media, dont le principe a été retenu après des consultations dans le cadre de commissions mixtes, sans que les modalités en soient toujours fixées.Dans le contexte actuel.les négociations qui doivent reprendre dans le courant de la semaine prochaine entre les partenaires sociaux sur ce problème s\u2019annoncent difficiles.Le porte-parole de Solidarité, M.Janusz Onyszkiewicz, n\u2019a pas caché que les syndicalistes n'hésiteraient pas si neces- saire a \u2018renforcer la pression\u201d.\u201cOn peut toujours envisager, a- t-il dit, une action similaire de 2.3, voire plus, journées sans presse, et nous pouvons même étendre le Patron 9332.Très légère D'anfilage facile, très ample, l'allure propre, fraîche à partir des épaules jusqu'au bas.Utilisez en coton rayé pour cette jolie robe de soleil.Patron 9332.Demi-grandeurs: 10%, 12%, 14%, 16%, 18%, 20%, 22%, 24%.Grandeur 14%; (buste 37) exige 2-5/8 verges; 60 pouces.2 00$ pour chaque patron Ajoutez 50¢ pour chaque patror commande par Courrier première Classe Ecrivez en lettres moulees votre style, grandeur, nom et adresse.Envoyez à Ma- nan Martin, Dept des patrons.Le Quotidien, 109.boul.Crocklord, Scarborough.Ontario.MIR 584 Commandez dés maintenant te nouveau Catalogue d'automne-hiver, economrsez! 100 nouveaux styles Un coupon gratuit (valeur | 75$) Commandez le catalogue a 1.00$ Tous les patrons artisanals 1.75$ chaque 107- La couture instantanée 128- Dousllette décorative.129- Des transters faciles, rapides 130- Gilets grandeurs 38-56 131.Ajcutez un bioc aux douillettes.132- Des douiitettes originales Le QU@TIDIEN OU SAGUENAY LAC SANT JEAN 109, Crockford Blvd.Numéro: .Scarborough, Ontario, M1R 5B4 Taille: .Nom A I I A Adressey.a.coviiiiiiieriiinnnnn., 109, Corckford Blvd.Scarborough, Ontario, M1R 5B4 Adresse.Le QUETIDIEN OU SAGUENAY (AC SAINT JEAN Ly [+] 1 J sea sea aa nana 0» Numéro: Taille: .mouvement a la radio et a la télévision\u201d Les perspectives ne sont guère plus encourageantes en ce qui concerne l'autogestion ouvrière et l'autonomie des entreprises, dont Soli- daritè entend faire la base de la réforme économique engagée par les autorités pour sortir le pays de la crise.Les déclarations du premier ministre Wojciech Jaru- zelski jeudi, devant les directeurs des 70 plus importantes entreprises de Pologne.sont venu confirmer que l\u2019on n'attache pas de part et d\u2019autre le même sens à ces notions.Les entreprises, et notamment le choix de leur direction, a estime le chef du gouvernement.doivent rester sous le contrôle du pouvoir, sans quoi.a-t-il souligné, \u2018l\u2019Etat ne serait plus à même de remplir ses fonctions inaliénables et d\u2019agir dans l'intérêt de la nation\u201d.Ce faisant, il a opposé en substance une fin de non recevoir à l\u2019une des revendications de Solidarité, qui réclame que les directeurs puissent être élus démocratiquement et révoqués par les employés.i Coeur, St-Félicien.(2).IN MEMORIAM GAGNON (M.Adrien, dit Tibée) \u2014 Est décédé, à la suite d'une longue maladie, à l'hôpital de Roberval, le 21 août 1981, à l\u2019âge de 71 ans et 9 mois, M.Adrien Gagnon dit Tibée, époux de Dame Simone Lavoie, demeurant au 966, boulevard Sacré-Coeur, St-Félicien.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gilles Arcand, 1044, boulevard Sacré- Les funérailles auront lieu le lundi 24 août 1981, à 14h00, en l'église de St-Félicien et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Hi laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gemma (feu Raymond Ménard), Micheline (Yvon Castonguay), Françoise (Gérard * Maltais), Madeleine (Roger Fortin), Mile Monique Gagnon, Mile Carmen Gagnon, Richard (Lisette Gagnon), Claudette (Richard Lapointe), Jacques (Renée Desgagné), Michel (Denise Perron) et plusieurs petits-enfants.M.Gagnon était membre honoraire de la garde paroissiale et membre de l\u2019âge d'or.Direction funéraire: Gilles Arcand, St-Félicien TH > Dee Pain plus cher VARSOVIE (AFP) \u2014 Le prix du pain et des produits céréaliers va augmenter d'environ 130 pour cent à partir du ler septembre, a annoncé vendredi la radio polonaise.Le prix de la miche de 800 grammes va ainsi passer de 6,70 à 16 zlotys, et celui de la baguette de 8 à 13 zlotys.La farine passera de 10 à 24 zlotys le kilo.Cette augmentation Irlande des prix sera compensée par une augmentation uniforme des salaires et retraites.Le salaire moyen en Pologne est de 6.700 zlotys, environ $225., par mois.En revanche, a ajouté le ministre, la ration de sucre pourra étre portée de 1 kg a 1,5 kg par personne et par mois, la récolte de cette année ayant été bonne, de même que celle des pommes de terre.COOK (M.Frédérick) \u2014 Est décédé, le 21 août 1961, à l\u2019hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 71 ans, M.Frédérik Cook, époux de feu Dame Nell Tabraham, demeurant à London Angleterre (en voyage chez sa fille Mme Serge Cloutier du 298, rue Vailière, Chicoutimi-Nord).Pour répondre au voeu du défunt, la dépoullle mortelle ne sera pas exposée.L'incinération se fera au cré- matorium d'Emery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord.Ses cendres seront retournées \u2018à London Angleterre.M.Cook était ie père de Mme Serge Cloutier née Carole Cook.I! laisse deux petite- enfants: Michèle et Daniel Cloutier.Les personnes désireuses de faire parvenir des dons peuvent le faire à la Fondation fri- brose kystique.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.Carron sort vainqueur LONDRES (AFP) \u2014 M.Owen Carron, qui vient d\u2019être élu député d'Irlande du Nord au Parlement britannique, avait largement contribué, en avril dernier, à la victoire de Bobby Sands, dont il était l\u2019agent électoral dans la même circonscription de Fermanagh et South Tyrone.Encore inconnu des Irlandais il y a cinq mois, cet instituteur de 28 ans, au chômage, a triomphalement succédé à son ami qu\u2019il n'avait connu qu\u2019en lui rendant visite en prison.Timide, frêle, barbu, les yeux clairs et le teint rose des Irlandais de la campagne, Owen Carron, qui est célibataire et vit avec sa mère, n'a certes pas le charisme du député Bobby Sands, membre de l'IRA et premier gréviste de la faim décédé à la prison de Maze.Mais pour les catholiques de la circonscription, il est le fils \u201céduqué\u201d d'un petit fermier de Fermanagh, Il a commencé à mf- liter au début des années 70, dans les rangs du mouvement des droit civiques, dont la dirigeante La plus célèbre fut Bernadette Devlin.LE QUOTIDIEN, samedi 22 août 1981 \u2014 27 TORONTO (PC) \u2014 La clôture en baisse de 1 5-8 à Enrgy Kes 10 145 145 145 Metaiore 500 25 5 395 -10 PanCan P 600 $89L 89%; 89% - » Simco Em 1000 335 335 335 -5 TP 280p 230 8221: Dh 24 Bourse de Toronto en était $10 1-4.Exandear 100 Hr a a 4 Min] ges x us a 200 - s Partake 6800 130 130 130 S Sears A 2641 $64 6h bl TrP ist p 100 $46% 46% 46% - iy .; a q 3 A .7 3 - > Mer a son sixième jour de re- Dans les industrielles, FCA intl 7i00 $6%s 6% 83s \" Molson A\u2019 30950 2 2h aa - Pen = > ne 5e \" oe Fo = ors 0, in , pce f nus pro hg ne Le Tot e.L'indice composé à Northern Telecom perd 2 1-4 Fibrg Nik 47 $97 96 9% -1i2 Monenco A 120 $164 164 16% - |a Penn West 3000 185 176 176 -t! Slater St 1300 $18 18 18 Tricentrol 100 $13% 13% 13% - L clôturé à 2246.10.en baisse à $45, Asbestos Corp.158a Kiran Gndl 1500 208 208 208 - 2 Mu Trust 3826 $2312 22% Bla -1 Pennant 8800 210 200 200 - 1 Slater 6 pr 200 $12 12 12 Trimac 16225 $134 12% 12% - !, de 16.01 points.Au total.les $43, Hudson's Bay Oil 1 1-2 à Calgary 42m 320 25 305 10 Moore 12913 5791 38% 39% - LP Jewl A 1300 SM 14 14 Sobeys À 150 $103 10% 10% - i Trinity Res 13200 $17 16% 16% ~ 1, , À F City Fin 750 $20 19% 19% 1, Morisn 2300 320 310 320 Petro Sun 52% i@ 37 186 t 106 2 T 3, 3, pertes l'ont emporté ! | ; Sogepe: 4200 99 99 Turbo 25199 $87« 83 83, | porté sur les $44 3-4, IBM 1 1-4 à $663-4 et F City wld 100 $15 15 15 \u2014 4, Mt Jamie 2300 87 8 8 Petrol 350 $9; 94 3% - 4 Southm 1887 $33 32% 33 Turbo 8% 100 $13% 13% 13% - 3 Bains par 267 4 203 et 227 va- Dome Pete 7-8 4 $18 7-8.FClyTrD 100 36% 6% 6% - ju Murphy 1700 $39 38'¢ 38% 3 Petrotech 1200 $8 8 # +; Spar Aero 1683 $7% 72 7L Turbo 19:73 100 $16% 16% 16%: leurs étaient inchangées.Texaco Canad oq F Mar 200 245 240 243 +3 NBCook 200 $5 5 5 - % Phonix Oil 6138 816% 16% 16% « bs Spar w S44 175 175 175 -25 Ultramar 400 Sii% 115 NS - ta 0 Canada gagne 11-8 Foodex p 400 47U 470 470 «+10 NBU Mine 3700 56% 5% 5% - \\a Phnx Oil w 3250 $8 73, 74 - \\ Spooner 6100 106 10 104 - 2 Unie w 1400 325 300 325 -25 0 4 $45 1-2, Campeau ! à $14, Ford Cnda 700 $50 5 50 NSR Res 21000 103 98 98 - 2 Pine Point 665 $52% Sil 512 - % Stand [ A 2150 $13 12% 13 - % Un Carbid zI0 818% 18%, 18° nze des 14 secteurs du : Francana 49025 831% 30% 31la - y Nat Bk Can 1917 Sil% Ill 11% Place G i : \u2019 ; ; i A 08 100 hé t d des estmills Carpets 40 cents à 4 2 7 a ace G 2600 196 185 190 -1¢ Stanford 1650 $7L2 Ti 7L - 44 UGas À 17140 $10% 10% 10% marché ont perdu \u20acS $170.Harding Carpet A 30 Tête 2100 $214; 21% 21% - +, Nat Bk Cv 200 $27% 27% ZI: - 4 Placer 2550 $187 18% 184 Stanford r 2700 Tz 7L 7L U Canso 180 8234 23 23 - 4 plumes, à commencer par 0, g p GMRes 200 405 #05 405 5 N Hees Ent 100 $164 16% 18% + \\ Ponder 500 210 210 210 Steep R 1125 465 450 450 U Keno 1800 52634 26 2642 + % les pétrolières qui ont fait cents à $2.90 et PoP Shoppes Galtaco 20 300 300 IW Nat Pete 2000 i45 135 35 -13 Pop Shops 38700 40 32 35 - 5 Slinbg 5% 215 $54% 53% 54% Un Reef P 1500 40 40 40 - 2 SH.| cing cents à 35 cents.Galtaco w 20 82 82 ® N Kelore 7000 6 61 6 2 Powr Corp 23100 82114 21 2% - % Stelco A 33865 $354 343 35 - 4 UW OG 3300 145 140 140 une chute de 105.37 points à Dome Mines perd | 1.8 a Coveslon 25500 20 280 234 - 1 Nbrovid D 100 32 32 2 - 1 Pow C 23% 220 85 25 23 Stelco C p 2500 #26}, 26 26 - 's VS Serv 250 $92 9% 8, 4783.62.Les mines, services P r 8a Ga Metr 406 85% SL 5k - là N York Oil 1000 300 290 20 -10 Precamb 2500 $5% 51 544 - 44 Stelco D p 51600 8233 2'; 221; - % Van Der 285 875, 75 74 bli entions $28 7-8, NBU Mines 1-2 à $5 GDistrh A 500 316% 16% 165 Nfid Cap A 435 $12: 12% 12h + La Provigo 500 $13% 13% 13% - 4 Strand O G 5400 $8.8 8 Versti Ci A 2150 $17 1642 17 ~ publics, et communications ; G Distrb w 600 $8% 85 .Nid Cap B 1200 $122 12 12 * 6 ol z t él 7-8 et Westfield Minerals 50 i \u20ac a.8% 4 à ap ; QMG Hidg 3020 $14 13'z 13% - is Strhcona 240 84 82 84 - 1 Versti CI B 1400 $16% 16%» 16% - 4 ont progressé légèrement.cents à $2.40.United K GMC 262 357% 57 57 Nfld LP A 600 $18: 18% 18% Quartet 1400 $5 475 5 -5 Strathm A 500 140 146 140 Versti Cor p 500 $11 11 11 + % -=#: Le volume s\u2019inscrit à 5.86 , Noh ite \u20acN0 Genstar L 28800 $313 31a 31% + % Nfid Tel 482 $9 812 Bh; - %m Qasar Pet 3500 335 320 320 -10 Sud Cont 2540 425 lu 410 -10 Verstl wf 2 3000 $14L2 14b2 14%; | millions et la valeur chiffre Hill prend 3-4 à $26 1-2 et Gnstar 2.35 500 833% 33% 33% Newnor 15000 28 26%: 28 - 3 Que Slurg 2454 415 400 413 +25 Sulpetrc B 571 $281; 28% 28% - Vestgron 250 $22 2 2 ; $102 35 millions Campbell Red Lake 5-8 a $21 Gnstar 1.50 700 $62 62 6 -1 Nick Offset 1000 150 140 140 -12 Que Tel 100 $18 18 18 - La Sulpetro 7 p 4525 $24% 24% 24% Villcentre 900 $i5% 15 15 + L , : 1-2, Gracrude 0 aril a =.» Sunbrst E 7800 58 $5 55 - 3 Vulcan Ind 10235 $10 9% 10k + la Les transactions sur Cana- Ocelot Industries Bcède 2 Gibraltar 1180 $10 10 10 Syst À Pr zh a n - Walker À ro Ho on ig - da Permanent Mortgage a $45.Ranchmen's A 3-4 à $8 Goldund M en a.2 121 - $ Taz Walker 71: 10718 82754 27; 27% + U4 : | _ .- Wardai 3, 3, _ 7 Corp.ont repris à l'ouver- 1-Bet MSR Exploration 5-Bà Grandma 4858 $9% 94 9h - % Teck Cor A 200 $18 18}a 1845 - 14 Warn Can pe sto! 0! © , ture et ce titre finit la séance $12 1-4.Wharf Resources Granduc 1000 185 185 185 +t0 Teck Cor B 40874 $15% 15e 155 Warren 7500 20 25 25 - 6 en hausse de 3 à 334.50.Idem gagne 80centsà$4.90etGul- Ç LNH 0 7 Tectonic 0 3 Me We TX Wrintn 5900 185 130 13% - 1 .i .Y 5 .Weldwod Ly 26k 26L4 + en ce qui concerne Nor- fstream Resources 5-Bà$97- GN Fin 250 86h.Ble 6% - 4 NEW Y ORK Tel Metr B 200 §17% 17h 17h + a Welbumie 39250 Sao.mt.mo ot thgate Exploration Ltd.qui 8.Gt W Life 3152255 250 250 +10 Teledyne 256 3» 8 8h -% Weoast Pt 15000 S20 ZZ - ha GW Steel A 5660 874 7 7 Temag 38600 355 310 355 +43 WPetAp 160 $45 45 45 «1%, Valeurs Vies, Hout Bas For.Ch Net.CG Invest 500 $26 26 28 Greyhnd 1004 817% 17% 17% - 4 Dow Jones:.net: - Tx Can 155341 845% 43% Sz «ll Weoast T 865 812%: 124 12% - ! C Hydro pr 250 $8% B81 84 - 1, Guar Trp 750 $11% U% l% Lu 820.7 Chang net: \u20147,7 Txsglf B30 865% 653 65a Weost Bla p 220 M2V 4214 421 à AMD CI Bk Com 7119 828% 28 28%; Guif C 14577 828% 28 2 -3% Volume:.37.940,000 Thd CGlnv 300 $23 23 23 - \u201c2 wegfield 5600 270 240 240 -50 Ë AGFM 142 964 6% 64% - ty C Marconi 1700 $32 31% 32 + vy Gulfstr 153112 $9% 9% 9h +% Thom L 500 100 100 100 15 Wesgroth 200 270 255 770 +15 ; AMCA Int 53120 $22% 22 22% - ' CNat R 6600 $18% 16 16 Gulfstrm w 4749 325 300 125 +85 Thon N A 17491 #20 19% 20 - |a Westmill 2900 170 150 170 -40 K Abli Pree 531 $24% 24% 24% 4 C Nat B50 700 $35 34% 34% Hal Tnert R 200 ss 5 5 Westmin 1450 $11% 11t4 11% 5 Abitbi 10 5312 $2 42 \u20ac C Ocdental 6750 $15% 14% 14% - \\> HCI Hldg A 1470 814% 14}7 14K 4 Tor Dm Bl 23 $28 28% De Westmin p 50 $207 2% Th - YB Acklands 200 315% 15% 15% - W C Ocdntl p 200 $20% 20h 20% el Hide B To py - + ve TD Bk 1835 1100 $15 14%; 154 + 2 Westmnt r 700 375 375 375 -5 Ia Adanac M 2700 225 210 210 15 CP Ltd 24732 $50% 50% 50% - % fimey © 1125 QE 1h 14% + 4 TSE 300: 2246.2 Ch ; TD Bk C400 $25 242 25 + % weston 28 $35 3 3 Advocate 2000 135 128 125 +80 C Rescrve 050 san me a Haley = V5 sou sn oh + + TSE300:.,246.ang.net.-159 Tor Sun 1200 $8% B 8 - 2 Wharf S00 490 40 490 +80 a Afton Min 1000 857% 56% 56% ~ 4 Cdn Tire A 4178 811% 31% 31% - % Hada?\u2018mo 0 a oF Volume:.5,749,000 Torstar B 750 $15 15 15 - Whim Crek 7000 135 130 130 - 5 5 Agassiz 100 115 115 115 -10 C Uilties Wm 22 Hard Crp A 5500 200 260 20 +2 oT Torstar 268 30 $20% 20% 20% White PA 500 $13 12 12 & Agnico E 3800 $iik 11 11% - % CU 10% 750 819% 19% 19% + + pard TP LL + Total Pet 83020 $24% 2312 23% - \u2018a Whonok À 500 $11 tly He - 4 psd A nd A a hh a CUM 80 88 7% 17 - M Hawker 1%0 3% 18 18 - % Valeurs industrielles les plus actives: Trader Ap 150 Bie 14 da Wianour 85 fea gu fu : : 1500 $23 2302 Hawker pr z10 $47% 47% 47% \u2019 illroy 600 $81.Bla 8% - 4 5 All Eneryy 5230 Fo 21% ns Ch Canbra æ * _ 2 se Maker RE 0 #7 17 1.-v Dome Petroleum a 18 7/8 Chang.net: .- 7/8 n ou Res Bo > ww i Woodwa A 100 5st 5 Sa - * ay + 3 A 7 t Harg 1 - Alcan 3166 $32 31% 32 - la Canron À 1700 817% 17% 17% Mantes à oo Mo ww wo Hudson Bay Oil à.445/8 Chang.net: .\u20141 5/8 TrC R p 1100 Si6is 16 16 Yk Bear 550 $8% 8.BL - Algo Cent 900 $17% 17% 17% \\a Canusa 3500 400 300 390 -5 Hollinger 06 835 35 3 - uw Noranda à 28 1/8 Chang.net: \u20141/4 Tre Wei 2% sow 13 13.a Ÿ Lambion wi & 6 Algoma SL STE WI 464 464 - à Canusa w 1800 150 138 180 +15 Due, SO SOS ets g net:.\u2026.Trns Wst 22630 813% 13 13% « % Zephyr 900 200 290 290 Asiel Paw 2000 sis = 198 , Gara 2400 $8% 6 6 H Bay Co 1 s28 28 2 -% BellCanadaa.17 3/4 Chang net:.AC A A wn au a ve th BEC A ur 2900 5124 12 12 - 4 : Jara A 5700 $5% S% 5% + MW _ .: Be -Rt un 15445 $83 8% 8%» - 1 Amcan 100 25 250 280 Carl OK 14505 6% 8% 6% - % Hee pr wml pod ne he Ton Texaco Canada à .45 1/2 Chang.net: .+1 1/8 TrAlta 236 1400 $18 18 18 C Perm un 1738 36% 6 6% - 4 Am Eagle 9144 3635 340 350 Carma A 3% $44 14% 14% + %a Husky OÙ 91835 SI64 16% 16% TraAlta 8% 100 $72 722 722 - 2 C Realty u 940 485 485 485 +20 es A - \" i 1 + Carma 8% 400 $14; 14% 14% + % Husky B pr 225 $30% 30% 30% Te ene vas na 2 15 - ; TD Really 40 #34 2 234 Tes 4 1 Carma cvp 1900 $18 17% 18 +4 11 =_-\u2014_\u2014-\u2014\u2014 2 8 \u2019 - Ang D Gld 125 285 285 285 13 Carolin M 1000 8234 Du Bu - 4 Hydra Ex sm 2 ®.se 1 TrC PL 100197 $21% 21% 214, - |u Total des ventes: 5,860,000 Aqiaime 20077 0664 65 8% Cones es ta S10 39 IG ite moan nl î Aquiéaine ET Wow Su mw eres Res 30 30-5 [pny WHT 17% 17% \u2014 4 Valeurs d\u2019intérêt local 10 Chnelr 2800 30 SI0 310 -20 Imasco 32330 83514 34H 344 - de À A e \u2014() Apr us su 204 20% Cherokee 200 Hh 7h 7% + % Imasco B p 800 $30% 38 38h + % 8 \u2019 Asamera 3500 Si644 15% 15% - 4 Chib Kay 1000 26 26 2 Imp Oil A 83337 $38Y% 35% 38%: - % Alcan a 32 Chan net: + 1/2 â stos M5 645 43 43 - 1% Chieflan D 1400 $28% 28% 28% < % mp Oil B LIL 56% 36% Ihe «Wp Serre g.nel.MONTREAL (PC g 5-8 à 5 3 Asoc Porc 28 96% 8% 6% Chieftan B 200 $563 36% 50% + % Inco nus yu 2% 2% + w Campbell Res.à.12 1/2 Chang.net: AC i (PC) \u2014 Nou- gagne $15 5-8 a $44 5-8, Mur.Astrai æ 450 450 450 -20 Chrysler 1250 6% SLi BY Inco 785 685 $15% 15% 15% - M h FE Ee velle baisse des cours hier 2 phy Oil $1 3-4 a $38 3-4 et Aen\u2019?EN CHUM B 4m ns 815 tind 260 $15% 15% 15% Camchib Res.a.6 Chang net:.AC la Bourse de Montréal, où Texaco Canada $1 a $45 1-2, J n 8u - Ve di ; : ; ; # Atlas Yk 19500 102 9 100 Coast 72 813% 131 1% intand Ses 7m 813 13% 13% - : Rell Canada a .17 3/4 Chang net:.AC l'indice composé termine en BPCanada est stationnaire à ; Atlas w 19000 2 23h 26 + 2 Coastal A 1200 $7% 7% 74 - % ; ; ; recul de 339 à 360.50.Entout $55.Agito 2000 00 ma me 2 Sous Inind G 10p 100 $19% 19% 19% + % onsol.Bathurst à 26 18 Chang.net:.\u2026.AC ! ; A A a os Coha Ae 1900 nz4 174 125 : * Inter CB p 300 $11% Il 114 + 4 Domtar à 28 1/2 Chang.net: +12 651,442 actions ont changé Les papetières cèdent 0.66 BC Sugar A 140 820 19% 20 + M Color YW 200 5 50 5 - 4 [er metco a oo aon a & tres de mains comparativementa à 243.69, les services publics BP Can 16733 #55 SW 54% Cmplx 100 190 190 190 ©» 5 Int Mogul 100 $74 74 74 - 4 Falcon Copper à .11 7/8 Chang.net:.+3/8 582.777 la veilie.2.43 à 258.46, les bancaires 2 achelor | 2700 480 475 480 +15 Cominco 2180 $584 58 S84 + 1 intl Thom um % 6 6 -4w Provigod.135/8 Chang.net: .- 1/8 Dans les pétrolières qui 1.05 a 354.30 et les indus à Banister © 800 36% 64 8% + La Cominco A 900 3195 18% 18% Intpr Pipe 5340 $i4 13% 14 dégri 3 iel * Bank BC 400 34614 46 6 Comrc! O G 2200 255 245 255 +5 Tea 1300 $5t 4 544 \u2014 4 égringolent de 13.00 à trie les 4.05 a 3992.54.% Bank Mil 904 ssh 26% 20% - 4 Compulel 40 812% 12 124 Invem w# 20 8 5 80.7 Or 733.82, Dome Petroleum On compte finalement 33\" Bk Mi an 3675 $31: 31% 31 + *a Coniagas 2300 210 210 210 bw Grp A 112 826 26 2% +1 perd 7-82 $187-8, Gulf Oil 1-2 valeurs en hausse, 62 en 2 nk § 11290 26% 26% 26% + % Con Bath p 100 $12% !2\\y 12% - \u2018a [rwin Toy 145 $10%s 10% 10'a - \\ à $28 1-8.I ial Oi 3 bai t 46 inchangé i! Bankeno 400 $9% Pla Bla Con Fardy 220 280 280 280 5 lvaco Cp 300 Son 2 9 \u201c > à -8.mperial Oil A 3-4 5 aisse e inchangées.à Becker Bp S00 $15 IS 15 + % Con Copper 120 6 6 6 3 JQ Res 1900 185 175 185 Offre: $431 $E.U.Demande:.$434 SE.U.$35 1-4, Husky Oil1-Bà$163-8 CP Ltd perd 5-8 2850 i-2 et an 154741 817% 17% 17% C Marben 700 150 MS 145 - 5 Junnock 550 $17 11% 11% + La Ch .us et Shell Canada 1-24 $251-2.Hiram Walker 5-8 a $30.Lo- Bell Bpr 510 $524 52% 52% 1% Cons Pipe 400 $74 7h Th Jannock 8 155 59% 9% 9% 4 ang net.+45 , ; blaw ; Bell 180 83 $i 14% 15 + \u2018a Cons Prof 15400 2IS 210 210 - 5 Joffre Res 50 458 495 405.Hudson's Bay Oil and Gas blaw gagne 5-8 à 87.Bell 196 1080 $21 21 11 Con Distrb 90 $8 8 8 : Vies i Bell 205 3640 $18 18% 18% Con Gas A 210 $40 «0 4 oe Hw Dollar canadien Valeurs Vies.Haut Bas For.Ch Met.nor Tel 211 #64 55° 45-2 8 Bighart O G 1200 36% 6% 6% Con Glass 389 $17 17 17 Kam Koa 4500 203 260 260 30 Alcan 7390 $32' 311; 31% + te Nova Alta 300 $I0% 10% 10% - 4 3 Eittmore 1 100 $94 9% 9% + 4 Conventrs 300 $it on iH - Ww Keeprite 1200 $20% 20% 20% \u2018 taie De ri => = Te = Sok y a 17a a L A awk 400 #45 4 48 Conwest A 1100 85% Sh 5% - 4% A è .4 u- West a da 1134 13 - Blackwod 100 30 30 390 10 Comwest B GRIS 475 400 so Lis LOT Adda sis ish sy - Cloturé:.83.20% cents E.U.Asbeslos daz Bieta 44 MP + La OI pra 10 $0 Blake Res (100 874 7 Tas ta Cop Fields 600 814% 14% 143 - 1 ; pe or Bluesky 1500 $9% 58% 8h MN Corby vt 100 27 26% 2a 0 4 La vende A Eo oe a Bo 7% En collaboration avec Levesque, Beaubien Inc.Bank Mi 286 526% 26% 26% - \u2018a Powr Crp 10010 821% Bluesky pr 150 #9 94 3% +21 U Falcon C 28080 $12 114% 11% * % Lacana 0 te 8 sa Ba ne Ios fay Jou Tn poor IT pl ST Bonza O 18292 57 6% 6% - ' Coseka R B00 $17% 16% 17% LOnt Cem 60 87% 7% 74 hg Pt = tie HN ie > Ha Tel aa Hi Boranza W 3020 47 45 +5 4 Coscka 7 p 1500 $8!» 83 8% : \u2019 ehece 15 Border C10 315 315 NS 5 Courvan 5000 82 80 82 +3 Las im Au a Ma Bh Nick Rim 20 2 2% Que Tel 744 100 812% 1255 1250 ai Royal Bank TO, TT eee à is EH Bow Valy 41070 $21%s 20% 20% - | Craigmt 3400 325 MO NS -10 [aurasia 2400 70 7% 7% Noble M 1000 150 140 145 Ram 200 $13t4 1314 13L4 ei Canne | J Te Te Reitman 4 220 $8 2% 2 5 Bow Vly R 1450 $9% 9 9% + Ww Crain RL 100 514 ts 14 Lava Cap 4800 $5 5% 5% Nor Acme 4000 175 170 170 «3 Ram wt 80 1% 190 1% -20 pel red pred pu ! ne nea Scopire 290 8iS 19 10 +1 ER Bralor Res 6600 51344 15 15W 4 Crwn Trst 360 $18 18 18 - 1 Leigh! oo oa ga.Noran 157093 $2875 28% 28ln - ', Rambler 2700 175 165 165 15 pel BOS 1 LZ -lw Sragram 360 SS9k 69%.60% - 3H Bramalea 800 $9% 3% 9% 4 Cullaton 1993 $12 12 12 Leigh 2 100 $63 sv gn.1, Nemp M6680 9% 98 - 1 Rchmn A 5850 $85 Bl 8h - 34 w Va S21% 20% 207 - 9 Shell Can 855 $25% 251, 251, - 1, G3 Brascan A 3672 $3a's 33 33 \"Cuvier M 10 8 8 8 leghz 10 boty boy oo \u201c Norbaska 000 78 70 % Ranger 34139 $151s 14% 14% - Orean A 6214 $34 sn B's Sil Stack 3325 $14% 14 14% Bracn 1961 30 £23 2% 224 a Cyprus 0 MHL 44 dau, 0, Lay A Pr 100 wy 8% Sw, Noreen 206 #29 2314 24 - 2 Rayrock 400 #0 45 #5 - 5 C s Cem 900 $12l2 12 12 - 3% S Sears À 180 $62 6h 64 Brenda M 3900 Silk.21 UM Crar Res 7070 59h 94 Dla- te LL lac 0S sos 19 oy oS, Norcn 28 500 Si.51% St» » RealCap A 50 400 400 400 rade te $121 1242 1244 - % Steinbg A 200 $291; 29% 20% + La Bright A 100 $14 14 14 - % Czar un 27300 $10 9% 9% Loblaw Co 1000 57 8% 7 - Norlex 000 25 2 25 - 3 Redpath 500 $16} 16% 16% & mp an 1s ss, w a 11 Stelco À 1250 $35 34% Us + U4 3 Brinco p 166 490 490 450 + NC Oils 26500 $29» 28% 29 - 1, Rdpth 1.665 700 $18 18 18 me $2 Ba 2% a Teck B 3000 415% 1514 15% a BCFP SWE $174 17h 176 DaG vb Co pr od soa A a oh NCO pr 220 $38% 36% 36% R Sth A 152 $11'y 11% 11% - y CP Lu 7075 850% 50% 50% - % Texaco 2200 $45% 43% 454 +) of BCRIC 13165 435 425 5 - 5 Daon Dev 1015 $10ta 10 10% + %a Lockie] A © 1300 280 270 25.2) NV Canada 1500 @ 8 @ -5 Reickhold 15 510% 10% los.yy CATE A 0 $8 Se SS ho Tor Dm Bk M0 6o8ts 28; 8e 3 BC Phone 1645 #15 14% 14% La Daon 8% p 1000 $5% 6% 6% MN Lochiel B 200 255 250 ES Nor Ct 785p 300 $15 14% 15 + 14 Reich 101 1200 $8l: Bb 8 poi rd 0 we Wo -Z Torstar 8 4000 $15 15 15 - 4 BCPh 4% p 20 834 5 Où Daon Sa p 300 $14 74 74 Lochiel 9 p 100 $5% 94 9% 4 NorTel m2 sq +5 45 -2v Res Servic 200 3 6 6 \u201clu Celanese 1000 BL Bef Tot Pec pr mo sve a mo BCPh 4% p 135 #8 38 38 - % Dejour Mn 14000 88 84 84 Ce mo se.& qu.4 Northgat 41225 $105 54a 10k -1% Revn Prp A 1006 220 216 220 - 3 Celénese 2 Toes Br B00 836% dh 3B : BCPh 1956 235 $38% 364 36L D Eldona 14535 162 180 180 -5 Lytton M 000 105 105 105 +10 Northstar 4000 $54 5% Si Revn Prp B 1897 185 185 185 \u201c+ § ent Dyn 2900 139 138 138 +2 aders À 3000 $124 12% 1244 - L ; BOPh 5%; p 110 S42% 43% 424% Delhi Pac 9900 7 7 7 - 2 Nthumber 4000 155 150 150 -i0 Rio Algom 5634 $38t 37% 38 + L Comterm 6800 455 40 45 -5 Tralta Rt 59884 15 12 15 +2 3 Broul Reef 5150 194 122 128 -15 Denison 20 te wa C4 M20 Nova All A M50 310% 10% 10% - % Rio Allo 00 $75 90 375 2 Bath A 3175 $28% 25% 25% - % TrCan PL 1030 821% DL 21% - 12 3 Brunswk 450 314% 14% MW + la Dicknsn A 302 $6 54 5% - 1, MICC 1000 9% 9% 9 - y Nova Cp 154 $85 55 5 -1, R Little 3000 255 255 286 Corby A 180 $26% 26% 26% - % Trs mount S00 $10 \"0 0 -% * Budd Can 15 8 64 64 Dicknsn B 1230 $5 490 40 \u201410 MICC 8% 400 #15 15 15 - 4 Nova Gp 100 $18' 18%: 18% Rogers A 50 $1012 10% 104 - % Dome Cds 160 @ A 0 urbe Xo gn Oe Fees .C Digtech W0 $8 8 8 - VW Micc8p M0 821% 21% 21% - 1 Nova Jp Z50 5434 43% 43% Rogers B 90 $1044 10% 104 - 4 Dome M 500 329° on 29% 2 od quiet à lets CC Yachts 239 40 460 460 +20 Discovry 1000 235 235 238 MSR Exp 2900 $12% 13%, 124 - % Nova Kp 90 828 27% 27% - \u2018y Rolland SO ST 8 8h = Le Dome Pete .Zu Union ofr CAE 4030 10% 10% 10% + % Dofasco A 2728 SH His 44h - La MSE Fol rem oe ae tae i NS Savings 457 817 174 174 Roman 1350 816 16° 169 - 4 Lome Pete 52532 $19% 18% 18% !» Union G A 400 $10% 10% 10% - % CCL Ind 100 #7 7 Tu Dfs 235 1250 $18% 18% 18 MTS Inter 66400 355 310 225 Nowsco W 1100 $20% 19% 20% Ronyx Cor 650 $74 7 74 Dom Store 9000 $18: 10% 18 Wargton 2800 134 130 153 CIL we 37 7 7 Dofasco wt 1220 $9 9% 9% Mclan H X $320 $i1 1% 11% Nu-Wst A 607 811% 11% it + Rothman 90 $24 24 2H Domtex ve Yi Ce 6-2 urn A om Blk CIL pr 21 SS0% 0% WN Doman | 600 $8 74 8 + t Mclan H V 2400 S114 tite 11% + % Nu-Wst C 11638 10% 10% 10% + 3% Rothm 2p 330 $100 10 10 - 4 A PRS, sa I 2 - x Woost Ten 1000 812% 12% 124 < % CME Res 3100 220 200 220 -15 Dome Cda 55762 $8 74 7% Macmilan 231 S57 38% 38% - Tn NU-Wst p 200 SM 14 14 - 4, Roxy Pet 10825 $5% Si Sh - 4 oa aq LL, Total des ventes: 529,718 Cad Frv 4916 $ldtn 14 14 - |a Dome Mine 36810 $30 78% 28% ~1t Momiln 200 368 $25% 25% 254, + (, NU-Wst 9 p 225 $l4l, 14h ian Royal Bnk 1585 8272 27 27h Entrep CP 9604 234 2914 23% = 4 Cad Fry A 730 98% 6% 84 - | D Pele 463249 $19% 18% [8% - |» Memiln 208 #1 SOL 284 DU Nu-Wst 8 p 1500 817% 17 17 - Ly Ry BK 188 200 815% 15% 15% -< 4 CR A HO 8 6 8 Calvrt D A 21500 96% 6 8% + 3 DPete A p 1252 815% 15 IS 4 Macquest 1300 450 435 440 Nufort Res 1000 68 68 6 2 Ry Traco A 3533 $i8% 18% 18% So ets re 4 Aboourt 500 25% 250 20 -20 Calvi DB 100 86% 64% 6+ DPefe Bp 700 $15 14% 14% .- 's Magna A 100 99's 9% 9% - y, Numac 500 $35 34% Mh - 4 R Tc Ap 100 $25% 2 28% = 100 8314s 31% 31% - M aigue Inc.Boo 350 250 350 Calvert S00 110 110 110 - 1 D Citrus 8100 $84 6 6 - {4 Magnason S00 400 00 400 -25 OPI 1600 $13 12% 13 - 1 Ruprtind 3400 $6 6% 6% - L Oma Lee so Sot - 2 Aig wi 585 © 3 x» -2 3 Camel OG 1000 #6 St 6 - ' D Dairles 8 $282 264 264 Majsic Wil 3800 $5% Sta 54 - t Oakwood 12450 526% 25 26 Scarboro 144 MS M0 #0 -5 Hi Wir a 1 0.à Americ 700 © sn s% 1 Camp RL 63545 $31 20% 21 < M DExplor 4500 126 136 128 - 1 Man Bar #000 6 63 62 4 Oakwod pr 5600 $29% 2915 294 - $ Saarboro w 1000 150 145 145 Bs ee a XB I Bacher 100 480 4% 0 -5 4 Campeau 520 $14 13% 14 - | Dom Store 235 $134 19% 19% Maritime 2152 $19% 19 19 Obrien SMO 280 6 M6 \u2014 4 Scepre 5850 814 134 13% - WH Bay Co 200 828% 28% 2% _ i Daleman 80 19 18 18 i Camrecc 1300 149 145 149 » 3 Domtar 10555 $29 28% 38h + LL Mar T 940 29 $il 7u 7h Ocelot A 260 $47 47 47 Sceptre pr 100 $24%; 24a 24% HB où Gas 17960 446s 442 444 + 5 Brosnan 00 78 75 7% 45 Can Cem 1019 812% 12% 12% - 4 Domlar pr 50 fi% EM 8% Mark Spoc SKO SII% 11% MN - & Ocelot B 38610 SN 4S - 2 Soni 2200 255 250 BS - 5 Husky OU 2100 $16% 1629 16% 1, Bruneau TIO 34 20 31 -1 CCem 2 p 1000 $13% 13 18% Drumnd P 1700 $6 S%W 3% Mass Fer 3152 310 305 305 -10 Odyssey 00 85 5 5 Scintrex 6900 S13ta 12% 12% - % Imp O A 1800 836 351, 381 - à, Cadillac Ex 1300 967% 6% 64 - 5 CDC 1782 $12% 12h 12% - je Dunde Pal 1000 50 50 50 -10 Mas F A 170 $14 11 114 + » Omega 18600 $14% 14% 4% - Soot Vork 5900 8574 SL Sl; - 3 Hind 460 $22% zu Zu - \u201c Cons I Res 2000 160 160 160 pr B 108135 138 125 « t Dunrae 867 199 190 185 - 4 Mas F B 3400 SUM 11% 114 - w Onyx Pele 050 $84 8 8h.4 Scous 00 ML, 614 6 Inter Pipe 500 $1375 13% 13% C Sum 2000 66 66 06 -2 1980 «W075 $184 18% 18% Du Pont A 200 $M 33 33 -1% Maynard 100 #54 $4 54 Oshawa A 370 $14 13% 13% + 4 Soyry Rn 500 $58 58 58 Ivaco 1000 4234 2 25% .1, DUMEM 400 96% 6 G4 4 C Nor West 1180 $40l 40% 404 Dynamar 35700 §5% Su SL- 4 Mc Adam 3000 S60 0 SO Osisko 700 37 37 37 4% Seagram 700 $70 9% @% - 4 Kiena mom nom Dumont 40 5 CanP Ent 14980 $29% 33% ¥a - % EL Fin p 200 $13% 134 13% -13, McChip 100 150 150 150 -10 Pas Séaward 1000 200 199 199 -6 Loblaw 45000 $7 27 7 .x» Dyn Mn: 100 0 X 70 C Packrs 200 $31M SIN SIN + M Ext Mirtic 203] 440 420 440 -15 McGraw H 100 $0L 9% 9 - Selkirk À 200 2412 24l2 24 \u2014 la Mclean Y 2000 $11% 11% 11% - 18, E SU M 100 280 280 280 -5 .Can Perm 6233 $344 M4 Mis « 3 Echo B 300 $130 B74 i717 Mcintyre 20 980 6 8 - 12 Pac Coper 2000 3S 315 35 -15 Shawnee 50 125 125 125 15 McM Bidl 4m $37 57 370 - 1, Kew Gold 2020 225 225 228 -5 CPerm 6% 1080 $4lla 0% 41% +14 Echo 1986 w1i900 $8 8 3 Lu McLaghln 100 $7ta 7la 74 - Pac Nth 6% 950 $134 13% 13L Shell Can 14579 85% 25% 25:> - |« McM Pr C 300 23% 23%, mm Leduboro 6500 110 100 100 -5 3 CS Pete 1500 $10% 10% 10% Echo 1967 w M00 $5 475 § McLghl 9 p 100 $19% 19% 19% Page Pet 4100 $2312 234 23% - la Shelter 500 410 410 410 -50 Mass Fer 3724 310 305 2085 y Laurier rs 80 100 100 100 ; Can Trust 475 829 2» ND Echo 1968 w M00 85 475 5 Mclghl w 150 $8 5 5 Pagurian A 3700 $6% 6W 6% - ta Sheperd P 150 $8ia 8% 8h Meston 100 $Sy Sig Si - co Lynx Exp 1500 127 125 125.-2 C Jung 10 R320 2874 29% Echo 1983 w 6800 $5» 47S Sl + W Melcor 800 $20% 20% 0% + Ww Porn à 1000 100 102 101 - 4 Sherritt 2550 $13% 13's 13% - 4 Mitel Corp 1365 839% BL, 38%, jt Massvai 8000 43 41 43 «1 A CC Man Ÿ 150 $113 11% 11% à Ego Res 5000 100 98 100 Mentor w © 71 7 tn Paloma P 1750 $$% 54% SL - \\v Shpng NZ p S00 SI8L If 18% - |u Molson A 800 $23L, 2514 231 _ 3 Mid-Can 000 117 115 117 -3 = C Curtis 1000 110 110 110 Elcthom X 2900 $19% 19% 194 < ta Mercantil 439 $18 184 184 - 4 Pamour 3900 Slit 10% 11 Sigma 20U Sl4la 141.14%, Moore 0 $99 3 3 .1, Muscocho 7200 170 163 163 -4 C Formsi WO 35% Ska SN + 4 Elcthom Y 4280 $194 19 19% Merland EE 29787 $11% 1l4n 11% + Le Pan Cana A 1000 $7% 7 74 - % Silvmg 100 50 50 SO Murphy 150 $38% 38%, 383, an N Upgava 2000 100 100 100 C Fms s 500 $5447 40 55 Elks 4650 160 150 Li.- 1 Merland p 1200 $36 25% 25% + W Pan Cana w 200 130 130 10 -20 Silverton 5300 450 420 #0 +20 Noranda 8310 $28% 28% 251, - Total des ventes: 116,475 3 G Found pt 600° BF 9% 99 LL Elks er 261850 S58 S50 -.\u201cwon Omnium Player\u2019s Belle remontée de Navratilova TORONTO (PC) \u2014 L'Américaine Martina Navratilova, quatrième tête de série, a effacé un déficit de 4-0 dans le deuxième set pour finalement avoir raison de la Ouest- Allemande Sylvia Hanika, classée sixième, 7-5 et 6-4, en quarts-de-finale de l'Omnium de tennis féminin du Canada, qui se déroule à Toronto.Dans un autre match des quarts-de-finale disputé hier, la jeune américaine de 16 ans, Andrea Jaeger, a eu besoin de trois sets pour venir à bout de la Sud-Africaine Rosalyn Fair- bank, classée 54e au monde, par un pointage final de 2-6, 6-2 et 6-2 Navratilova, qui a remporté six tournois cette saison et empoché des gains de plus de $400,000, estime maintenant avoir de bonnes chances de mériter le premier prix de $34,000, offert par les organisateurs de CONFIANTE \u2014 L\u2019Américaine Martina Navratilova a bon espoir de remporter la finale de l\u2019omnium féminin Player\u2019s qui se déroule à Toronto.(Laserphoto PC) Natation USA-URSS Les Américains balaient tout l\u2019'Omnium canadien, si elle accède à la finale.Elle a remporté 75 pour cent des finales auxquelles elle a pris part, cette saison, et elle avait conservé 100 metres-plat une fiche de 11 en 15, l'année dernière.Elle a d'autre part expliqué ses ennuis de deuxième set.face en Hanika, en disant qu\u2019elle avait la vilaine tendance de prendre les choses à la légère lorsqu'elle remportait la première manche d'un match.Victoire surprise Selon AFP et AP La réunion internationale d\u2019athlétisme de Berlin-Ouest, perturbée par une pluie battante et un vent violent, a donné lieu à quelques surprises.Dans le 100 mètres plat- messieurs, la victoire est allée au Français Herman Panzo en 10 secondes et 14 centièmes, alors que les Américains Jeffrey Phillips et Melvin Lattany ont pris les troisième et quatrième places.Le Torontois Desai Williams a fini au huitième rang en 10 secondes et 48 centièmes.Par ailleurs, l'Américain Re- naldo Nehemiah a remporté le 110 mètres-haies en 13 secondes et 18 centièmes et son comaptriote Edwin Moses a triomphé au 400 mètres-haies en 47 secondes et 27 centièmes.Au lancer du marteau, gagné par l'Allemand de l\u2019Ouest Karl- Heinz Riehm avec 76,92 mètres, le Canadien Scott Nelson a pris la cinquième place avec 71,10 mètres.Dans les 3,000 mètres à obstacles, gagné en huit minutes 18 secondes et 58 centièmes par l'Américain Henry Marsh, le Canadien Greg Duhaime a pris la cinquième place en huit minutes 30 secondes et 11 centièmes.Walker Il semble que les pays africains aient commmencé une campagne contre les pays maintenant des liens sportifs avec l\u2019Afrique du Sud.Un des organisateurs de la réunion internationale d\u2019athlétisme de Caorle.en Italie, Gae- tano Bandolin, a indiqué qu'il avait été empêché d'inviter le Néo-Zélandais John Walker.Il a précisé que les dirigeants de l\u2019équipe du Kenya avaient menacé de retirer leurs 25 athlètes si le Néo-Zélandais était invité.Il a ajouté que les Kenyans voulaient ainsi protester contre la tournées des joueurs de rugby sud-africains en Nou- velle-Zélande.de Herman Panzo Par ailleurs, les dirigeants italiens disent tout ignorer d\u2019une menace de boycottage de la Coupe du Monde d'\u2019athlétisme par les pays africains si les Néo-Zélandais et les Irian- dais étaient présents.Viren Le coureur Finlandais Lasse Viren, deux fois double champion olympique d\u2019athlétisme sur 5.000 et 10,000 mille metres à Munich et à Montréal, a renoué avec la compétition jeudi, lors d\u2019un 3,000 mètres couru à Orivesi, en Finlande.Viren a effectué une rentrée sur la pointe des pieds en terminant au huitième rang en huit minutes et 29 secondes d\u2019une course gagnée en huit minutes deux secondes et deux dixièmes par l'Italien Anton Selvaggio.Le Finlandais, remis en confiance par son aisance à l'entraînement, a décidé de tenter de participer aux prochains Jeux olympiques de 84 à Los Angeles.Omnium Buick Un Canadien mene par 3 KIEV (AFP) \u2014 La chute du record d'Europe du 4 x 100m- libre, que les relayeurs soviétiques ont reconquis en réalisant 3:21.69, et la défaite du triple champion olympique Vladimir Salnikov sur 400 m auront ête les faits marquants de la première journée de la rencontre URSSS- Etats-Unis qui s'est déroulée vendredi à Kiev (Ukraine).Une première journée largement dominée par les Américains qui, sur les 10 courses au programme.ne se sont inclinés qu\u2019une seule fois, la Soviétique Larissa Belokon s'étant octroyé la première place du 200 m-brasse dames en 2:33.80.Ils n\u2019ont pas non plus laissé passer l'occasion, après avoir enregistré quatre doubles et un triple.de fournir une nou- velle preuve de la supériorité de leurs relayeurs sur ceux d'URSS qui ont toutefois repris aux Allemands de l'Ouest la première place européenne sur 4x100 m- libre.Sergei Krasyuk.qui.en début de reunion, avait amélioré sur 100 m-libre en 50.83 un record d'URSS que Vladimir Bure détenait depuis cinq ans (51.32).Sergei Kopliakov, champion olympique du 200 m, Alexei Markovsky et Sergei Smirniaguin ont certes terminé a la deuxième place, derrière les Américains (3:21.48), mais dans un temps (3:21.69) qui constitue un nouveau MESSAGERIE record d'Europe.Revanche Les Soviétiques prenaient ainsi une éclatante revanche sur le relais ouest- allemand qui, il y a moins d'un mois à Heidelberg (RFA), au cours de la rencontre RFA-Canada-URSS, avait efface des tablettes européennes la performance (3:24.39) réalisée par Krasyuk, Krylov, Markovsky et Koplia- kov en mars 1980 a Leningrad.Sergei Kopliakov aura été l'un des principaux artisans de ce retour au premier plan de l'Union soviétique.dans une spécialité dominée il est vrai par les Etats- Unis.après la deuxième ronde.EN TETE \u2014 Dan Halldorson du Manitoba a pris la première position de l\u2019omnium Buick (Laserphoto AP) GRAND BLANC, Michigan (AP) \u2014 Le Canadien Dan Hall- dorson a pris une avance de deux coups hier, à mi-chemin de l\u2019omnium Buick, avec un total de 134, 10 sous la normale.grâce à un 68 hier, après une première ronde de 66.A 136.on retrouvait Calvin Peete et Roger Maltbie.\u2018\u2018Mon jeu sur les verts, a été la clef, a dit Haldorson.J'ai changé la position de mes mains, car je devais faire quelque chose.Toutefois.je ne me sens pas en sécurité.car il reste encore deux rondes à disputer.J'ai mal débuté sur les deux premières allées en ratant les deux verts, mais j'ai toutefois préservé la normale.\u201d Halldorson n\u2019a pas encore été victime de bogeys au cours des deux premières rondes.À trois coups du meneur, on notait le Japonais Isao Aoki, qui partageait le premier rang avec Hale Irwin après la première ronde, le champion actuel Feter Jacobsen et Steve Melnyk.Irwin a explosé à 73 pour un total de 138 tandis que Arnold Palmer subissait l\u2019élimination avec un total de 152.| eulbe 48, Cantin Parc Industriel JONQUIERE Téis: 547-9919 547-4711 DEMENAGEMENT ET LIVRAISON GENERALE MAINTENANT ENTREPOSAGE 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 aout 1981 + \u2018 \u2019 = - vom re AE \" TT \u2014 ain iki LLY ¢ 1 i bao é lh i \u2014 tenses à rtait d\u2019un ants orer re de thlé- ns si rian- ,asse ham- isme otres a re- sudi, ru à itrée | ter- J en ndes t mi- deux nton ; en ce à de pro- 84 à pre- h ra- erts, fois le.\u201d pas ede des res La ~ LOA = > te i A be ks au T De tout pour tous Ce n'est pas le choix qui manque quand vient le temps de sélectionner les activités sportives les plus intéressantes de la prochaine fin de semaine.À franchement parler, je ne sais plus où donner de la tête.S'il fallait que je me présente à tous les événements sportifs qui vont se succéder à cadence accélérée, il faudrait que je me fende au moins de dix.Une sélection est alors nécessaire et dans cet ordre d'idées, le championnat hippique provincial de La- terrière me vient tout de suite à l'esprit.A l'école d'équitation Saguenay, les meilleurs cavaliers de la province se succè- deront toute la fin de semaine, ce qui sera un spectacle a ne pas manquer.ll y aura en même temps le \u201cSuper Bug-In\u201d provincial, présenté sur le terrain du club de moto du Saguenay toujours à Laterrière.Pour ceux a qui les chevaux pur sang ne disent rien, il y aura toujours les chevaux vapeur.Quant à ceux qui désirent participer un peu plus à l'action, il y a aujourd\u2019hui le grand Gala d'ouverture du club de racquetball de Chicoutimi avec des sessions d\u2019entraînement gratuites.Toujours à Chicouti- mi, mais dimanche, ceux qui éprouvent la nostalgie du hockey pourront s'en donner à coeur joie puisque c'est la date choisie par la direction des Saguenéens pour entreprendre le camp d'entraînement.Ils pourront fureter dans les couloirs du Centre Georges-Vézina et supputer les chances de leur équipe pour la prochaine saison.Baseball toujours.Le coup de départ de la saison du hockey n'empêche pas le basebal! de se poursuivre, loin de là.En fin de semaine, les éliminatoires de la Ligue junior régionale se poursuivent avec le match Kénoga- mi-Arvida, dimanche soir.Samedi et dimanche, il y a également les Expos qui affrontent les Braves d'Atlanta devant les caméras de la Société d'Etat.Toujours à la télévision, le réseau privé anglais de Montréal, CFCF présentera samedi et dimanche les demi-finales et finales du simple féminin des Internationaux Player's de tennis à Toronto.Au même poste dimanche, les amateurs de course automobile pourront assister pour leur part à la récente course de formule Un de Zel- tweg en Autriche, épreuve remportée par Jacques Laffite sur Talbot-Ligier.Pour en revenir à la région et aux sports d'été, le terrain de soccer de Ké- nogami, situé près de l'aréna de ce secteur, sera le théâtre dimanche des grandes finales de la Ligue régionale de soccer.Bien sûr ce n'est pas le Manic qui va évoluer mais tout de même.Quand je vous disais que les activités ne manquaient pas.Baseball junior Les Braves de Jonquière se retrouvent en finale CHICOUTIMI (PG) \u2014 Les Braves de Jon- quière ont acquis une participation en finale de la Ligue de baseball junior régionale, en éliminant les Monarques de Chi- coutimi trois à un en vertu d\u2019un gain de 9-4, remporté, hier soir.Les protégés de Carol Bégin ont connu deux bonnes séquences inscrivant trois et quatre points dans les deuxième et quatrième manches, deux de leurs points étant obtenus grâce à un double opportun de Jean-François Blackburn.Sylvain Girard avait lancé les Braves en avant 1-0 en canonnant un circuit dès la manche \u2018initiale.Concours hippique Nette domination des Montréalais LATERRIERE (PG) \u2014 La quatrième édition du concours hippique de Laterrière a pris place, hier, et à la lueur des premiers résultats, on peut d\u2019ores et déjà prévoir que les représentants de la région montréa- laise récolteront leur large part de succès.Pour un, Gérard Fontaine de la métropole se présente comme un favori logique pour rafler les grands honneurs du Grand Prix disputé dimanche.En catégorie sauteur, hier, Fontaine a donné libre cours à son talent en prenant une première, une deuxième et une troisième places et ce aux guides de trois chevaux différents.En catégorie chasseur, les représentants de la région métropolitaine ont prouvé leur valeur et se distinguant nettement.Ce fut le cas en autres pour la ferme Matthers.En division la Saguenéenne, réunissant seulement des concurrents du Saguenay-Lac-St- Jean-Côte-Nord, Ghislain Rathé d\u2019Alma a bien amorcé la défense de son titre acquis l\u2019an dernier, en prenant la première place au terme de l'épreuve initiale.Dominique Tremblay Ne manquez pas la 4ième et dernière tranche du circuit Québec pour poulain de 3 ans.Le premier départ à 19h50 c\u2019est un rendez-vous.PRE VERT Quant aux Monarques trois de leurs quatre points ont été obtenu en sixième étant gra- fifié de six buts sur balles.Aucun coup sûr mais trois points en tramway.Michel Blackburn a été crédité de la victoire alors que ce dernier revers de la saison des Monarques de Chicoutimi a fini deuxième et Ghyslaine Bouffard de l\u2019école d'équitation du Saguenay a terminé au troisième rang.Rappelons que ce concours hippique se poursuit aujour- d\u2019'hui et demain à l\u2019école d'équitation Saguenay, à Later- rière.est allé à la fiche de Carl Murray.Notons que la rencontre a donné lieu à deux expulsions, une de chaque côté.Enfin, soulignons a que l'autre demi- finale se poursuivra demain soir alors que les Patrouilleurs d\u2019Arvida visiteront le Rocoto de Kénogami.La série est égale 1-1.CAROL BEGIN.ses Braves de Jonquière champions de la saison régulière accèdent à la finale.ro & NOTRE-DAME DE LA DORE Du 29 aoiit au 6 septembre 81 SAMEDI, 29 AOUT 81 13h00: Drag de motoneige sur pelouse.Organisé par: Les Loups du Nord.Président: M.Gilbert Paré.Endroit: Terrain des Loups du Nord.21h00: Couronnement de la reine des Six Heures d'Alexis le Trotteur.Endroit: Centre des Loisirs.Orchestre: Duo Laval & Marjo.DIMANCHE, 13h00: Rallye-auto.Départ: Centre des Loisirs.Organisé par: Jean-Paul Asselin.12 trophées en jeu.30 AOUT 81 20h30: Soirée de talents amateurs.Endroit: Centre des Loisirs.Accompagnement: Duo Laval & Marjo.LE QUOTIDIEN, samedi 22 août 1981 \u2014 35 Piste de Jonquière (Inscrits-dimanche) COURSE NO 1 $500 COURSE NO 6 $400 1- Little Lizzie J.Tremblay 1- Allee Vert J.Brassard 2- V M Fitzgerald Y.Belanger 2- Bye Bye Bye M.Côté 3- Pentar Billy J.-C.Rioux 3- Race Me Wise Gal E.-L.Bouchard 4- Demon lke E.-L.Bouchard 4- Streaker Duke G.Lambert 5- Jimmy Who R.Lapointe 5- Lady Beddington Cl.Lambert 6- Greenacres Halo Co.Tremblay 6- Tricia Baby J.Marchand 7- Sapristi J.-J.Gilbert 7- Summertime Gal S.Gagnon 8- Ferdinando J.Girard E1- Brave Bye Bye Y.Bélanger COURSE NO 2 $425 £5.Northwood Oscar M.Martel 1- Carole Fontaine E.-L.Bouchard COURSE NO 7 $550 2- Natasha Seelster G.Lambert 3- Adore Populaire Co.Tremblay 1- Nico Mir R.Marquis 4- Farm Stacy : , \u20ac 2.Peanut Farmer Y.Bélanger 5 Winnie Fiise Leon Cote 3- Declic Grade C.Corneau 6- YP Lebel 4- King Trim R.Lapointe 7- Devoir N.Barrette Ki : 5- King Air R.Perron 8- Bye Bye Deana R.Lapointe oi ; i f Y.Boivi 6- Ringo Frise J.-M.Potvin EL- Sonate Legardeur .Boivin 7- H H Daptor L.-A.Tremblay COURSE NO 3 $425 COURSE NO 8 $750 1- Lord Blackstone E.Lambert 1- Eclair Grade Pas nommé 2- H T Noah M.Martel 2- S W Harold J.Tremblay 3- Popular Guy J.-C.Rioux 3- Lil Lus J.-M.Potvin 4- Y B Florence J.Brassard 4- Robbys Bright Eyes J.Marchand 5- Nico Boy M.Bradett 5- Mars Coco Y.Boivin 6- Darnleys Delight J.Marchand 7- Avalon Bruce J.-M.Potvin COURSE NO 9 $625 B- Gaelic Lobel! Y.Bélanger EL- Jaro Rum Y.Marchand 1- Danny T Bogala J.-M.Potvin 2- Bromest Apolion Co.Tremblay 75 3- Jenniter Lynn M.Martel COURSE NO 4 $5 4- Delicate Shadow J.-P.Gilbert 1- Man of Affairs Y Boivin 2 Béniamins Rush B.Voyer 2- Salut J.Marchand © Story Lady D.Pilotte 3- Mighty Shadow Y.Bélanger 7- White Kurstsy Pas nomme 4- Alex Desbi R.Marquis 5- Lieutenant D A D.Tremblay COURSE NO 10 $450 1- Puck Noc Pas nommé COURSE NO 5 $600 2- Chant de Mars G.Lambert 3- Debbie Dorleans M.Coté 1- Count Fortune J.-G.Duchesne 4- Perpetua Co.Tremblay 2- Sweet Phiro J.-M.Potvin 5- Jolie Royale Y.Bélanger 3- Cabonga Marie H.Jean 6- Fougueux R.Tremblay 4- Alfalfa Bill G.Lambert 7- Jessad J.-C.Rioux 5- Keystone Gloria Y.Bélanger 8- Harassment D.Tremblay 6- Goxhill R.Boily El- Dja Hi D.Tremblay 7- Melanie Deb R.Lapointe E2- Jeany No Ma E.-L.Bouchard Piste de Québec (Inscrits-dimanche) COURSE NO 1 $850 COURSE NO 6 $800 1- Valadon Y.Duclos 1- Chapeau Rond F.Nadeau 2- Peaceful Melody F.Nadeau 2- Avantage Pour J.-F.Cormier 3- Pegi O Direct C.Chabot 3- Courageous Dream M.Lépine 4- New Oxford J).Giguere 4- Chanty Lyon J D G.Boily 5- Gallant Skipper H.Lepage 5- Extra Laco C.Dupont 6- Colette Steel G.Boily 6- Bambi Hilton Y.Catellier COURSE NO 2 Ç $600 À COURSE NO 7 $2,000 1- Lee Bellule F.Nadeau - - 2- Luis Rod G.Beaudoin 1- Gypsy Vic G.Boily 3- Tordarroch M.Birou 2- Howest Bromac R.Chabot 4.Mathers Hope G.Boily 3- Melow Miel R.Beaudoin 5- Y B Merrie C.Denault 4- Spark Heir R.Moreau 6- Lesties Sange J.-C.Guenette 5- Fairway Gene J.-C.Guenette 7- C D Excel G.Hébert 8- Rose Roy J.-G.Lepage EL: Mayerling & Silver Bay COURSE NO 8 $750 COURSE NO 3 1- Dee Bee G.-S.Guay 2- Keystone Pastiche C.Dupont 1- Golden Lyon J D L.Duquette 3- Utreval Pas nommé 2- Rebel Lewis J.-N.Normandin 4.Becot Populaire Y.Catellier 3- Pacha Dor L.Audet 5 Estival Grade F.Nadeau 4.Taddios Bomb G.-S.Guay 6- Melanie Rod R.Julien 5- Regal Legrand A.Quinn 7- Day Dreamer P.Giguere 6- Caissely Time G.Bouchard 8- La Baronne Vic G.Boily 7- Lutin C.Chabot 8- Pontiac Davis B.Perreault EL- L'ami Grand Prix COURSE NO 9 $1,200 COURSE NO 4 $1,400 1- Coldcreek Robbie F.Nadeau i 2- Marc Bohan C.Hébert - h R.Perreault ; à Regal Nick R.Gendron 3- Guy Vercheres P.Giguère 3- Jack Kuno F.Perreault 4 Test To Be c Be Aude! | 4- C T Collins F Nadeau S-Pouncha + Boucha 5- Pooh Bear E.White 6- Pontiac Chris B.Perreault 6- Plucky Deam B.Perreault 7- Coldens No Halo C.Chabot | 7- Mc Namaras Miracle L.Desrosiers COURSE NO 5 $1,100 COURSE NO 10 $1,350 1- Guadeloupe R.Blanchette 1- Scotch Chris R.Beaudoin 2- Locust J.Letebvre 2- Worthington A.Beaudoin 3- Rooster R.Bélanger 3- Domon Brook G.Boily 4- Ata Lover F.Nadeau 4.Don Diller A.Doré 5- Stool Pigeon B.Perreault 5- Uncle Lyman Y.Catellier 6- Deli Dum R.Crimard 6- Burgoyne J.Fortin 7- Sand A G.Boily 7- Ponderosa Ginge F.Nadeau 8- Square Tom A.Lahaye 8- D M Alex G.Hébert 9- St-Louis Spirit R.Beaudoin 9- Jean Legrand Y.Duclos _|Les énfiimes\u2026 ve\u2014\u2014\u2014\u2014 Ligue nationale Résultats vendredi Montréal000 000 010 034 7 1 Atlanta 000 000 100 00-1 7 O Gullickson, Fryman (4-2) (10) et Carter; Perry, Garder (2-2) (9) et Benedict.Cir: Mtl-Parrish (4), Carter (9).Houston 030 000 1004 8 3 Philadelphie002 100 20x-5 10 0 Sutton, Ruhle (1-3) (7) et Ashby; Espinosa, Noles (3), Lyle (6-2) (7), Reed (8), McGraw (9) et Moreland, B.Boone (8).Los Angeles 200 101 000-4 10 © St-Louis 000 000 000-0 4 O Reuss (7-3) et Scioscia; Andujar (3- 4), Sykes (7) et Porter, Brummer (7).Cir: LA-Garvey (7).San Francisco 000 210 010-4 10 1 Chicago 110 010 000-3 7 1 Griffin, Tufts (6), Breining (3-2) (6), Minton (8) et Brenly, May (8); Kravec, Howell (5), Caudill (6), Tidrow (2-6) (7) et Davis.C: SF-Clark (9).New York 000 000 0000 4 2 Cincinnati 000 200 000-2 3 © Zachry (6-8), Marshall (8) et Stearns; Soto (8-6) et Nolan.Premier match San Diego 000 000 011-2 7 O Pittsburgh 300 000 10x-4 10 0 Mura (4-10), Curtis (7) et Kennedy; Rhoden (7-1), Jackson (9) et Pena.Cir: Pgh-Parker (6).(Deuxième moitié de saison) Section Est G P Moy Dit.St-Louis 6 3.667 \u2014 Montréal 5 4.556 1 New York 6 5.545 1 Chicago 5 6.455 2 Pittsburgh 5 7.417 2% x-Philadelphie 3 7.300 3% Section Ouest Houston 7 4 636 \u2014 Atlanta 7 4 636 \u2014 Cincinnati 6 4.600 % x-Los Angeles 6 5.545 1 San Francisco6 5.545 1 San Diego 2 10 .167 5% x-Vainqueurs de la premiére moitié de saison Vendredi Montréal 4 Atlanta 1 {11 manches} Pittsburgh 4-3 San Diego 2-2 San Francisco 4 Chicago 3 Cincinnati 2 New York 0 Philadelphie 5 Houston 4 Los Angeles a St-Louis 0 Samedi Houston a Philadelphie San Francisco a Chicago Montréal a Atlanta (2), 17h30 New York a Cincinnati San Diego a Pittsburgh Los Angeles a St-Louis Dimanche San Diego à Pittsburgh Montréal à Atlanta, 14h05 New York à Cincinnati Los Angeles à St-Louis San Francisco à Chicago Houston à Philadelphie Aujourd'hui (Lanceurs probables) Houston (Niekro 7-6) à Philadelphie (Ruthven 8-5) 14:15 San Francisco (Blue 6-5) à Chicago (Bird 2-0} 14:20 Montréal (Burris 5-5 et Lea 4-3) à Atlanta (Bedrosian 1-1 et Montefus- co 1-3) (2) 17:30 New York (Leach 0-0) à Cincinnati (Pastore 3-4) 19:00 San Diego (Wise 3-6) à Pittsburgh (Solomn 5-4) 19:05 Los Angeles (Valenzuela 9-4) à St- Louis (Forsch 7-2) 20:05 Les frappeurs M AB P CSMoy.Youngblood, NY 43143 16 50.350 Madlock, Pgh 50173 21 58.335 Dawson, Mont.60229 40 75.328 Foster, Cin.66253 45 82.324 Rose, Phil.65264 41 85.322 Durham, Chic.48181 23 58.320 Nolan, Cin.48151 15 45.319 Guerrero, LA 63226 33 72.319 Raines, Mont.63237 42 73.308 Concepcion, Cin.65257 38 79.307 Doubles Concepcion, Cincinnati, 20; Jones, San Diego, 20 Triples Richards, San Diego, 10; Reynolds, Houston, 9.Circuits Kingman, New York, 18; Schmidt, Philadelphie, 18; Dawson, Montréal, 16; Foster, Cincinnati, 16 Points produits Foster, Cincinnati, 59; Schmidt, Phi- ladelphie, 50; Concepcion, Cincinnati, 45 Ligue américaine Résultats vendredi Kansas City 000 200 020-4 9 0 New York 000 000 000-0 4 1 Gura (7-5) et Wathan; Righetti (3- 2), Wehrmeister (8), Gossage (8), La- Roche (9) et Cerone.Chicago 000 400 000-4 6 1 Toronto 000 021 011-59 0 Baumgarten, Lamp (6), Hickey (8), Farmer (2-3) (8) et Fisk; Steib (6-8) et Martinez.C: Tor-Martinez (3), Mose- by (7) Texas 001 200 010-4 91 Detroit 202 000 30X7 11 1 Darwin (7-6), Hough (3), Johnson (7) et Sundberg; Lopez (5-1), Cappuz- zello (6), Saucier (7) et Fahey.Cir.: Tex-Rivers (1), Oliver (4); Det-Hebner (3), Kemp (7), Whitaker (4) Deuxiéme moitié de saison Section est G PMoy Diff Detroit 8 3.727 \u2014 Toronto 7 4.636 1 Milwaukee 7 6.538 2 Baltimore 5 5.500 2% Boston 4 6.400 34 x-New York 4 7.364 4 Cleveland 4 8.333 4 Section ouest x-Oakland 6 3.667 \u2014 Seattle 7 4.636 \u2014 Chicago 6 5.545 1 Texas 5 5.500 1% Kansas City 6 6.500 1% Californie 3 6.333 3 Minnesota 4 8.333 34 x-Vainqueurs de la première moitié Vendredi Toronto 5, Chicago 4 Kansas City 4, New York 0 Detroit 7, Texas 4 Minnesota 7, Milwaukee 6 Cleveland en Californie Baltimore à Oakland Boston à Seattle Aujourd'hui (Lanceurs probables) Texas (Honeycutt 8-1) à Detroit (Petry 5-6) 14:00 Kansas City (Splittorff 3-4) à New York (Reuschel 0-1) 14:20 Chicago (Burns 7-2) à Toronto (Clancy 3-6) 14:30 .Baltimore (McGregor 8-2) à Oakland (Langford 6-8) 16:30 Minnesota (Redfern 3-7) à Milwaukee (Lerch 4-6) 20:30 Cleveland (Blyleven 8-5) en Californie (Witt 4-6) 22:00 Boston (Ojeda 1-1) 3 Seattle (Beattie 1-0) 22:35 Les frappeurs G AB P Cs Moy Paciorek, Sea 66250 32 86.344 Zisk, Sea 54212 27 71.335 Aimon, Chi 63224 37 74.330 Oliver, Tex 65273 41 90.330 Singleton, Bal 64227 30 74.326 Memphrey, NY 55218 27 71.326 Carew, Cal 68274 46 88.321 Remy, Bos 52212 32 68.321 Lansford, Bos 67272 39 87.320 Evans, Bos 67254 48 81.319 Doubles Paciorek, Seattle, 21; Oliver, Texas, 21.Triples Castino, Minnesota, 6; Griffin, Toronto, 5.Circuits Thomas, Milwaukee, 17; Evans, Boston, 14; Armas, Oakland, 14.Points produits Bell, Texas, 49; Armas, Oakland, 48.Ligue junior régionale Demi-finale \u201cC\" 3 de 5 Jeudi, 20 août Chicoutimi 7 Jonquière 3 Vendredi 21 août Jonquière 9 Chicoutimi 4 (Jonquière gagne 3-1) Série demi-finale \u201cD\u201d 3de5 Mardi 18 août Kénogami 4 Arvida 1 (Série égale 1-1) Dimanche 23 août Arvida à Kénogami, 20h00 re Ligue canadienne Section est G P N PP PCPts Hamilton 5 2 0213152 10 Ottawa 2 5 0153229 4 Montréal 1 5 0104237 2 Toronto 0 7 0123212 0 Section ouest C.B.5 1 0214144 10 Edmonton 5 1 0201103 10 Winnipeg 4 2 020110310 Winnipeg 4 2 0179119 8 Calgary 4 3 0154 i67 8 Saskat.3 3 014132 6 Vendredi Calgary 30, Ottawa 18 Samedi Winnipeg à Edmonton Dimanche Colombie britannique à Montréal Toronto en Saskatchewan 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 août, 1981 LU rt, ih rls Ait, ane Soo re oda \u2014 SO OT OL oit ew 1to ind au- ortie Aoy 44 135 30 30 26 26 21 21 19 3S, ?- cep aa Nel Pour Philadelphie Fin d\u2019une série de quatre revers Pi EEkr RETIRE \u2014 Damaso Garcia des Blue Jays de Toronto n\u2019arrive pas à temps et est retiré au deuxième but pendant que Tony Narnazard tente de faire le retrait au premier.Ligue américaine Soirée de circuits à Detroit DETROIT (AP) \u2014 Richie Hebner et Lou Whitaker ont cogné des circuits de deux points et Steve Kemp a ajouté un solo hier soir alors que les Tigers de Dtroit ont remporté leur 7e gain d'affilée en supplantant les Rangers du Texas 7-4.Aurelio Lopez, 5-1, a récolté son 2e gain en deux départs avec une performance de sept coups sûrs en cinq manches.Henber a réussi soon exploit dès la première manche aux dépens de Danny Darwin, 7-6.Mickey Rivers a cogné un circuit por les Rangers dans la Je, mais Detroit est revenu à la charge avec le circuit de Kemp dans la 2e moitié de l\u2019engagement.Whitaker a réusi son excploit de deux points dans la 7e.Al Oliver a aussi bouclé le circuit pour Les Rangers dans la e.Twins-Brewers MILWAUKEE (AP) \u2014 Ron Jackson a cogné un circuit bon pour trois points, tandis qu\u2019Al Williams, Doug Corbett et Jerry Koosman unissaient leurs efforts pour espacer huit coups sûrs à l'adversaire, et les Twins du Minnesota ont eu raison des Brewers de Milwaukee 7- 6, dans un match de la Ligue américaine de baseball disputé hier soir à Milwaukee.Les Twins mettaint ainsi fin à une série de six revers conséeu- tifs.Ils ont pris une avance de 7-1 a la sixième, chassant ainsi le partant des Brewers, Mike Caldwell (8-6).La victoire est allée à Williams (3-5), mais il a eu besoin de l\u2019aide de ses releveurs, les Brewers ayant fermé l'écart à un seul point, en huitième, à l\u2019aide d\u2019une manche de trois points.White Sox-Blue Jays CHICAGO WHITE 80OX TORONTO (PC) \u2014 Lloyd Moseby a cogné un circuit de deux points dans la deuxiéme moitié de la 9e manche hier en PHILADELPHIE (AP) \u2014 Un simple de deux points de Larry Bowa, après deux retraits en septième manche, a aidé les Phillies de Philadelphie a mettre un terme à une série de quatre revers consécutifs et à disposer des Astros de Houston 5-4, dans un rencontre de la Ligue nationale de baseball présentée hier à Philadelphie.Keith Moreland et Garry Maddox ont soutiré des buts sur balles au releveur Vern Ruhle (1-3), après un retrait en septième reprise.Luis Aguayo a remplacé Moreland sur les sentiers ct les deux coureurs ont avancé de 90 pieds sur le retrait à l'avant-champ de Manny Tril- lo.Bowa a ensuite realise son coup decisif en expédiant la balle au champ gauche, faisant marquer deux points et proeu- rant une avance de 5-4 aux siens.Les Astros avaient pris les devants 4-3, en première moitie de septième manche.contre le releveur Sparky Lyle.Le frappeur suppléant Gary Woods a obtenu un but sur balles, a atteint le deuxième sur un amor- et concedé deux coups sûrs ainsi qu'un point, a tout de même été crédité de sa sixième vie- toire de l\u2019année, en huit decisions.Tug McGraw a quant a lui sauvegarde la victoire pour une huitième fois cette saison.Dodgers-Cards ST-LOUIS (AP) \u2014 Steve Garvey a cogné un circuit de deux points dès la manche initiale.tandis que le lanceur gaucher Jerry Reuss maîtrisait les Cards de St-Louis en ne leur ac: cordant que quatre coups surs, dans une victoire de 4-U des Dodgers de Los Angeles lors d'un mateh de la Ligue nationale de baseball disputé hier à St-Louis.Le septième coup de quatre buts de la saison de Garvey a éte frappe en flèche et la balle s\u2019est retrouvee très haut dans les gradins du champ gauche.Dusty Baker avait precédé la présence de Garvey au bâton en cognant un simple, après deux retraits.Reuss (7-3) a complètement menotté les frappeurs des Cards.retirant 10 frappeurs (Laserphoto AP) procurant un gain de 5-4 aux Blue Jays de Toronto sur les White Sox de Chicago.Moseby a réussi son exploit aux dépens d\u2019Ed Farmer, 2-3.Dave Stieb, 6-8, s\u2019est ressaisi après avoir accordé quatre points aux Sox dans la de et les a limités à un simple au cours des cinq dernières reprises.Chert Lemon a cogné un triple de deux points pour les Sox lors de cette poussée en 4e manche.Buck Martinez a aussi cogné un circuit de deux points pour les Jays dans la 5e.Royals-Yankees NEW YORK (AP) \u2014 Larry Gura a remporté sa 7e victoire d'affilée contre son ancien club avec une performance de quatre coups sûrs hier, alors que les Royals de Kansas City ti-sacrifice et a marbre sur le double de Craig Reynolds.Lyle, qui a lancé une manche Croisé ont blanchi les Yankee de New York 4-0.Gura, 7-5, a retiré 15 rivaux d'affilée à partir de la 3e manche.Les Royals ont marqué, aux dépens de Dave Righetti, 3-2, dans la 4e, deux points avec trois simples et un but volé.Ils ont ajouté deux autres points dans la 8e.Les Yankees en étaient à leur 6e revers en sept matches, le consécutivement Hendrick, pour amorcer deuxième reprise.encaissant leur 3e zéro depuis le début de la 2e saison.après avoir concédé un simple à George Joaquin Andujar (3-4) a ccopé du revers.Padres-Pirates PITTSBURGH (AP) \u2014 Le frappeur suppleant Jason Thompson a produit le point victorieux avec un double hier soir en aidant Jim Bibby et les Pirates de Pittsburgh à supplanter les Padres de San Diego 3-2 et remporter ainsi les honneurs d'un proogramme double.Dans le premier mateh, Dave, Parker a cogne un circuit de trois points tandis que Rick Rhoden et Grant Jackson limitaient les Padres à sept coups sûrs en l'emportant 4-2.Giants-Cubs CHICAGO (A) Milt May a frappe un double comme frappeur d'urgence en preparant le point victrieux dans la 8e manche hier et les Giants de San Francisco ont ainsi supplanté le Cubs de Chicago 4-3.C'est d'ailleurs un autre frappeur d'urgence Jim Wohlford qui a produit ce point victorieux avec un roulant au champ interieur.Fred Breining, 3-2, a herité du gain ct Geg Minton, de son 13e triomphe protege.Dick Ti- drow, 2-6, à encaissé le revers.954, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 APPLE SANS CHAK, 1-800 463 5163 GOLF LE RICOCHET CHAMP DE PRATIQUES ECLAIRE OUVERT JUSQU'A MINUIT 9 TROUS\u2014 PAR 3 BATONS FOURNIS COIN BOUL.UNIVERSITÉ ET BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE CHICOUTIMI (545-2879) \u201c\u2018La Fondation de ma vie\u2019 La Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi 305, avenue St-Vallier, Chicoutimi, Qué.G7H 5H6 tion.MYTHE.John R.Hughes TÉL.: (418) 549-2195 poste 568 Monsieur John R.Hughes, officier de la compagnie Price Limitée et membre du Conseil d\u2019administration de la Fondation Régionale de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, encourage la Fonda- PARCE QU'ELLE GARANTIRA LA SURVIE ET L\u2019'EXPANSION DE NOS SPECIALITES ET ULTRA-SPECIALITES, SANS LESQUELLES LE POSTULAT DE L\u2019ACCESSIBI- LITE A LA PLUS GRANDE VARIETE ET A LA MEILLEURE QUALITE DE SOINS EST UN LE QUOTIDIEN, samedi 22 août 1981 \u2014 37 Lafleur se blesse au dos Bill Barber retourne chez lui MONTREAL \u2014 La sauce commence à se gâter chez Equipe-Canada et ce n\u2019est pas en raison des déclarations tapageuses du gardien de but Billy Smith, déclarations qui ont maintenant hanter la troupe de Scotty Bowman.Imaginez.en quelques heures seulement, Bill Barber a été fauché par une blessure beaucoup plus grave qu\u2019on ne le croyait à un passé comme un coup de vent aux oreilles de l'état-major d\u2019'E- quipe-Canada.Non, ça va moins bien pour une seule raison: because les blessures! Après une première semaine sans épreuves, voilà que les blessures viennent genou puisque la direction a décidé de le retourner chez lui à Philadelphie pendant que Guy Lafleur s\u2019est levé hier matin avec des spasmes au dos et Gilles Perreault avec le va-vite dans ses pantalons.Comme bonne claque sur la Tessier MONCTON (PG et PC) \u2014 Orval Tessier a finalement mis un terme à son association de plusieurs années avec des équipes juniors en faisant le saut avec une équipe professionnelle.hier.En effet.l'ex-entraineur des Saguenéens de Chicouti- mi.des Remparts de Québec, des Royals de Cornwall et des Rangers de Kitchener a été nommé à la barre des Hawks du Nouveau-Brunswick, de la Ligue américaine.une équipe affiliée aux Maple Leafs de Toronto et aux Black Hawks de Chicago de la LNH.| Tessier succède à Doug Carpenter.un autre ex-mentor .des Royals de Cornwall, qui a récemment été nommé en- traineur des Tigers de Cincin- Au Nouveau-Brunswick Ligue américaine dans la nati de la Ligue centrale.Reconnu comme un bâtisseur, Orval Tessier a connu d\u2019intéressants succès à la tête des équipes juniors qu'il a dirigées atteignant les plus hauts sommets avec la conquête de la coupe Memorial à deux reprises.L'an dernier, à sa seule saison à la tête des Rangers de Kitchener de la LJMO, il a mene cette équipe à la finale de la coupe Memorial.Un an auparavant, les Rangers avaient présenté la pire fiche du circuit onta- rien.A Moncton, Tessier retrouvera plusieurs anciennes vedettes de la LJMQ.dont le talentueux Normand Aubin.propriétaire des Maple Leafs de Toronto.38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 sdut 1981 gueule, c'en est toute une à la veille du début des matches pré-tournoi.\u201cC'est inquiétant.avouait hier Bowman en se passant la main au menton.Je ne pense pas que le cas de Lafleur soit trop inquiétant mais celui de Barber l'est.Mais nous verrons mercredi prochain à la journée des coupures du personnel où nous orienterons notre plan d'attaque\u201d.Lafleur ne jouera pas au Colisée Barber est à toute fin pratique terminé pour la Coupe Canada 81 si l\u2019on se fie à d\u2019autres commentaires entendus ici et là pas très loin de la clinique du Forum.Son genou est passablement endommagé et comme la direction des Flyers de Phila- delphie ne tiendra à prendre aucune chance, on le forcera à un repos indéterminé.Pour ce qui est de Lafleur, lui aussi ça peut paraître plus dramatique que Bowman ne laisse transpirer.Déjà.il est certain qu'il ne chaussera pas les patins avant quatre jours, donc aucunement question qu\u2019il soit lancé dans le feu de l'action pour le match de lundi soir au Colisée de Québec contre l\u2019équipe des Etats-Unis.\u201cVous voyez pourquoi nous invitons 35 joueurs à l\u2019entraînement, reprenait Bowman.C\u2019est parce que généralement des tuiles du genre vous tombent sur la tête.J'espère que les prochains jours fourniront de meilleures nouvelles\u201d.Sans Barber et sans Lafleur pour un tel tournoi, certains joueurs pourraient avoir la chance unique d\u2019être élus par la porte arrière.Sur le flanc gauche, de loin le côté le plus vulnérable à l'offensive de la formation canadienne.la perte de Barber va signifier un lais- ser-passer par la porte arrière à Steve Shutt et peut-être aussi à Steve Payne pendant qu\u2019à L'affaire Smith BLESSE \u2014 A cause de spasmes au dos, Guy Lafleur devra manquer le match hors-concours lundi soir à Québec.droite.si jamais Lafleur était impossible de revenir au jeu, un ailier surprenant à l\u2019entrai- nement comme Ron Duguay pourrait bien avoir une chance unique de prouver sa réelle valeur.\u2018\u201cJ\u2019ai hâte que la malchance (Photo Le Quotidien) se range d\u2019un autre côté, a dit Lafleur aigri au physiothéra- peute Yvon Bélanger.La douleur a commencé à se faire sentir à mon iever et elle s\u2019est intensifiée.C'est pour cette raison que j'ai été incapable de me rendre à l'entrainement\u201d.Une histoire gonflée MONTREAL (TL) \u2014 Ce qui aurait pu être le scandale de l\u2019entrainement en 1981 d'E- quipe-Canada a eu l'effet d\u2019une simple histoire sensationnelle dans l'esprit de l'état-major et du principal impliqué: le gardien de but Billy Smith.L'homme de confiance entre les poteaux chez les Islanders de New York a confié à quelques journalistes dans la journée de mercredi qu\u2019il n'avait pas tellement le coeur à l\u2019ouvrage et qu'il aimerait presque s\u2019en retourner chez lui devant l'excellence de Mario Lessard et de Mike Liut.\u201cAllons les boys, je vous ai donné une bonne histoire mais vous ne l'avez pas rendue correctement, se plaignait hier Smith au terme d'un autre exercice à l'arena Vilie Saint- Laurent.Je n'ai jamais dit que je voulais partir.J'ai simplement mentionné que j'étais plus ou moins d'accord avec les méthodes d\u2019entrainement épuisantes pour un gardien de but en plus de préciser que si jamais je ne figurais pas dans les plans de la direction à cause du brio des autres gardiens, je préférerais être près de ma famille.Voilà ce que fut le sens de mes propos.\u201d Smith se sentait l'âme repentante et a tenu à revenir sur cette histoire de peur d'être mal interprété par ses coéquipiers et par la direction.\u201cMoi, j'ai bien compris la réaction de Billy.a précise Cliff Fletcher.Il a réagi comme plusieurs gardiens de but après quelques jours d\u2019entrainement éreintant.Je suis assuré qu\u2019il retrouvera son dynamisme et sa fougue dès le début des matches hors-concours.C\u2019est ditfi- cile pour le moral que de jouer constamment avec des francs tireurs qui veulent tous défoncer le but.\u201d Scotty Bowman, à sa manière cinglante et directe.a résumé les propos de son gardien de but de cette façon: \u201cJe connais bien les journalistes de Montréal.Les nouvelles étaient rares depuis le début de l\u2019entraînement.Il fallait trouver quelque chose.\u201d \u2014 Y aura-t-il des sanctions contre Smith, M.Bowman?\u2014 Pourquoi des sanctions?de- vait-il répondre sans attendre.Il ne nous a jamais parlé de cette histoire.Bowman n\u2019a pas songé à réprimander Smith, se contentant de poignarder les journalistes.Et si l\u2019on s\u2019en tient à son attitude, ne soyez pas surpris que justement Smith devienne son homme de confiance pour la prochaine compétition.Ca permettrait à notre cher Scotty national de remettre sur le nez aux scribes une histoire qu'il juge gonglée.ce que devait d'ailleurs confirmer l\u2019un des journalistes pointé du doigt.REEF. itidien) a dit héra- doue sen- st in- e raide me | .oS sul ia A oa RIER a Nogrmee + A Atlanta Gary Carter tranche le débat ATLANTA (PC) \u2014 Un circuit aux dépens du releveur Gene de trois points de Gary Carter Garber, en lle manche.a per- Bee NUISANCE \u2014 Larry Parrish des Expos essaie d\u2019empêcher l\u2019arrêt-court des Braves Rafael Ra- vains.mirez de lancer au premier afin de compléter expos #$0000+-00- 0-70 0 NS-0O00O0-NO0-+-1-4-60% 2 #8000OO0-OOUOOOoV MCS PPMBBRB Montréal Expos 4 AB Raines cg 5 RScott 2b 4 Dawson cc 4 Carter r 5 Cromarti cd 5 Milner 1b 4 Parrish 3b 5 Speler ac 4 Fryman | 0 Gullickson | 2 Phillips ac 1 Total 38 T-2:46.A-9,103.Montréal Gullickson 9 71 Fryman G.4-2 200 Atlanta Perry 851 Garber P, 2-2 3 23 1 0 [RY oo oH Atlanta 1 9 0 =\u201cOOO0OO\u2014>-OOOOGOoOoOVU NOO-H+