Le quotidien, 8 décembre 1981, Cahier 2

[" tions.Sugges OU@rDlE, ! Mardi, 8 décembre 1981 CLR oa SY ab Calabi Publi-reportage CRISTAL ET ARGENT: \u2014 Dans un beau pied en plaqué argent signé Williams Adams cristal clair et harmonieusement travaillé en Inc.i repose sur un FROSTED ROSE \u2014 Voici une collection exclusive en cristal satiné qui combine l\u2019ancien et le nouveau avec une grâce incomparable.Un compotier sur patte pour les belles confitures, deux roses pour recevoir des chandelles qui éclaireront romantiquement le diner, un magnifique bol pour salade de fruits ou autre dessert délicat et une assiette à gâteau sur pied.QUEEN \u2014 Un bol à salade en lourd cristalet compote, à confitures ou à sauce à salade décoré avec simplicité est accompagné d\u2019une cuillère et fourchette de service.Dans le même cristal et le mème patron, un bol à 2 A \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 8 décembre 1981 accompagné d\u2019une louche, distribué par la maison Sigma, à Montréal.Il était une fois.Et les grandes inventions modernes ne sont pas toujours aussi nouvelles qu'on pourrait le croire.Au chapitre de la table.le matériel nouveau et le design dépouillé ont fait fureur depuis quelques années et répondaient à cette nouvelle liberté de vivre.tant vantée.Mais voilà qu\u2019un peu partout, dans l\u2019art et la mode une s'est nostalgie glissée.Sans abandonner les progrès des sciences modernes et l\u2019utilisation des matériaux nouveaux, un retour aux choses anciennes a ramené sur la table des articles qui sont copies de ceux qui ont fait les beaux repas de nos aieux.Et dans un métal qui faisait la gloire des belles tables d'autrefois.Un retour à l\u2019argen- terie est en marche depuis déjà deux ou trois ans et ne semble pas vouloir arrêter.L'argent sterling qui n\u2019a jamais perdu de son prestige est encore ce qu'il y a de plus beau et de plus cher, mais le plaqué argent a trouvé une nouvelle carrière qui répond la vie d'au- jourd\u2019hui et à ses exigences de bon goût, à l\u2019économie de temps et à la disparition des domestiques.LA DEMI-TASSE \u2014 Pour compléter un dîner élégant, servez un café fort dans ces élégantes tasses en porcelaine blanche à bordure d\u2019argent qui reposent dans un support et une soucoupe plaquée argent.Par Williams Adams Inc.et distribué par la maison Sigma à Montréal.» \u2018 LL wr 1 - A LA DISTINCTION DE LA TABLE \u2014 La réputation du Val Saint- Lambert n\u2019est plus a faire car il est connu au Canada depuis 75 ans.Ce cristal de haute qualité est distribué en exclusivité par Sigma Marketing et l\u2019on trouve dans la superbe collection, des articles de prestige pour la décoration ou utilitaires pour le service de la table.Un cadeau qu\u2019on achète avec amour pour les gens qu'on aime.passionnément.Ci- dessus, une assiette de 11\u2019\u2019 de diamètre \u2014 chandelier à deux branches \u2014 vase à fleurs \u2014 boîte à bonbons avec couvercle \u2014 pot à eau ou pichet \u2014 sucrier et crèmier avec plateau \u2014 cendrier \u2014 sous-verre \u2014 plateau à bonbons \u2014 assiette de 8\u201d de diamètre \u2014 coupe à friandises de 5\u201d de diamètre.On trouve ces articles dans les magasins qui se spécialisent dans les cadeaux de prestige.Too + rams ER 00 Wan UN (à) s D é c d r q SUPER SPECIAL DE POTERIE 1 oO Publi-repurtage ge geesionstdelcacdeainy | Un cadeau de porcelaine La porcelaine n\u2019est pas offerte uniquement comme cadeau de mariage.En fait s\u2019il est un temps pour commencer un beau service de vaisselle c\u2019est bien le temps des Fêtes.On peut alors ajouter aux différents anniversaires et en quelques années offrir ou posséder un véritable héritage.La porcelaine Royal Doulton représente une valeur de prestige mais son élégance ne l'empe- che pas d'être facile d\u2019entretien.Elle durera plus longtemps que de nombreux services de faïence ordinaire si vous en prenez soin.Ainsi, lavez toujours la porcelaine seule.À part de l\u2019argenterie, la coutellerie et les casseroles.Ne jamais gratter \u201cles restes\u201d.Les enlever avec une serviette de papier.Lavez votre porcelaine dans une eau d'une température que la main puisse supporter et avec un détergent doux.Rincez à l\u2019eau chaude: laissez sécher à l'air dans un porte-assiette en plastique ou gaine de caoutchouc: polissez avec un torchon sec et propre.Si vous avez une machine à laver la vaisselle, utilisez la quantité de détergent doux recommandée par le fabricant.La température de l'eau ne devra pas dépas- sercelle indiquée par celui-ci.Rincez, faites égoutter et sécher normalement.Vous pouvez réchauffer sans danger votre porcelaine Royal Doulton dans le support ou le compartiment à réchauffer les assiettes de votre cuisinière.Cependant il ne faut pas exposer la porcelaine à la chaleur directe d\u2019une flamme nue ou à d'autres changements brusques de température.Enfin, ne rangez pas votre ravissante porcelaine dans une vitrine comme des pièces de musée: uti- lisez-la, jouissez-en, sa présence prêtera un air d\u2019élégance au repas le plus simple.SUR TOUS LES MODELES EN MAGASIN AVEC L'ACHAT D'UN 8 COUVERTS DE 45 MX.EN POTERIE QUEBECOISE AU PRIX SERVICE REGULIER S PIECES DU MANUFACTURIER 13147 8 b 8 assiettes a diner 8 assiettes a pai 1 beurrier 1 crème cre - poivre 45 MX.Modèle illustré Cartier de Beauce Annoncez votre nomination dans Le QU@TIDIEN vous serez connu du jour au lendemain.es ARE 7* chaque - 58% Réservez maintenant pour Noël Nous ne pouvons garantir les quantités.Tous les modèles en magasin sont disponibles au même spécial.ef = Ee ELEGANCE CLASSIQUE \u2014 Dans sa magnifique collection de patrons de porcelaine pure Royal Doulton, \u201cVenetia\u201d jouit d\u2019un prestige assuré avec la finesse de ses motifs de fleurs qui bordent les différentes pièces de ce superbe service de vaisselle.ex\u201d Un No ; 1 SOUPIERE pps 5 A ZN] (Classique) el musical! \u2014 Fait au Québec.\u2014 Approuvé par le ministère de l'Education.\u2014 Garantie 5 ans.\\ \u2014 A partir de 1 590 Centre Musical G.D.Inc.Cares Qui Ann G6R-5716 Ebénisteries Québécoises PLACE DU ROYAUME \u2014 : CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 545-3790 241 Nelson Jorquierr 547-57A1 VENTE- LOCATION -REPARATION Treo r \u2018 LE'QUOTIDIEN, mardi 8 décembre 1981 \u2014 3 A Publi-reportage Cadeaux utiles, amusants, surprenants.Tout le monde pense à donner des cadeaux utiles.Surtout en période de crise comme celle que nous traversons, même si on s'ingénie à nous faire croire le contraire.C\u2019est fort bien de penser à donner des cadeaux utiles, mais souvent, ce qu'on aimerait offrir s\u2019avere trop cher pour nos moyens, pour le budget prévu et surtout lorsque la liste de cadeaux a offrir est aussi longue que celle que les enfants envoient au Père Noël.Que faire?donner un cadeau amusant.Il y en a à des prix ridicules! Un cadeau surprenant?Encore là, l'imagination sera plus grande que le porte-feuille.Un cadeau totalement inutile?Pourquoi pas.Ce que vous croyez inutile pourrait devenir utile.par ricochet.Ainsi un poster CADEAUX UTILES \u2014 Ce peut-étre un chandelier et un protecteur de flammes comme celui-ci ou tout simplement un po- cheur d'oeufs, une housse à grille-pain, un moulin à poivre., ect.pour masquer la partie du mur qui a une fissure dans la chambre de l\u2019adolescente.Ou une plaque en céramique (il y a de magnifiques tuiles pour salle de bains) qui égaieront le coin de travail de l\u2019étudiante, peuvent lui servir de presse- papier pour empé- cher les feuilles de partir au vent, pour déposer une plante verte ou des cosmétiques.Des mobiles.ces trucs qui ne tiennent pas en place et qui font un sujet de conversation entre copains, copines.Les gadgets de cuisine sont innombrables et utiles.même s'ils ne sont pas souvent utilisés.Ils décorent, ils excitent l'imagination et ia curiosité.Un anti-monte lait, par exemple.pour empécher le lait bouillant de déborder, évidemment.Ca ne se trouve pas dans toutes les cuisines, n\u2019est-ce pas?Un treillisseur à tarte.pour faire un dessus de tarte en forme de treillis, vous l'avez deviné! Des moules à quiches lorraines à fond amovible.Mais oui, c\u2019est pratique.Un tranche- fromage pour ceux qui aiment les tranches fines.Un pocheur à oeuf pour celles qui man- Le plus vendue su monde STIHL'on av Vendue exclusivement per: o! transporter En / ATELIER = STIHL se 3 ANDRE FORTIN.on.si = = ALMA Se hoi F\\__soïlbuo SA 6 OFFRE SPÉCIALE Ne payez que 5$* l'étui pratique et robuste - servant à remiser quent leur coup dans l\u2019eau du petit poélon.Un repose-cuillère pour ne pas salir la cuisinière ou le comptoir.Un oiseau en céramique pour les amateurs de \u201csteak and kidney pies\u2019, ou tout autre pâté à la viande cuit dans un plat profond.Ça permet à la vapeur de s'échapper et à la croûte de bien dorer.Un presse-ail pour les amateurs de beurre à l'ail et de toute la cuisine à l'ail.Un moulin à poivre.Il y en a de toutes sortes, du plus petit au gigantesque.Une râpe à fromage pour les quiches lorraines et tous les gratinés.d'air! en air pur de la montagne.Un petit ensemble d'herbes potagères qui se cultivent sur le bord de la fenêtre en hiver.Arroser pour faire pousser! Des nécessaires à petits-points pour jeunes enfants.des plus gros pour plus grands enfants.des très beaux pour adultes.Un jeu de puces, des bingos et des jeux de dominos pas chers pour glisser dans les bas de Noël.Prêtez-vous des livres aux amis?Vous en prêtent-ils?Offrez une boîte de 59 étiquettes \u2018\u2019enlibris\u2019\u2019.(On inscrit son nom sur l\u2019étiquette et la colle sur la page de garde avant de prêter un livre).C\u2019est une a Des odeurs nauséabondes sortent de votre cuisine?La fumée du tabac vous étouffe?La poussière vous empêche de respirer librement?Pourtant c'est là que vit votre famille?Alors que faire?Facile! Changez d'air avec le BIONAIRE 1000 de Biotech.Purificateur d'air et ioniseur.le BIONAIRE 1000 changera l'air de votre maison en air pur de la montagne.Avec lui.finies les odeurs désagréables.la poussière et la fumée qui sont trop souvent reliées aux allergies.Le bien-être familial retrouve, votre famille aura \u2026 Aussi disponible le BIONAIRE 2000.un ioniseur et purificateur d'air d'une grande puissance qui transforme l'air d'une entreprise BIONAIRE 1000 idée qui pourrait faire son petit bonhomme de chemin.Des briquets a jeter pour ceux qui n\u2019ont jamais d'allumettes.Des cendriers avec des choses drôles écrites ou dessinés au fond pour ceux qui ont de l'humour.Pour les pequistes des objets avec la fleur de lis! Pour les fédéralistes.ceux avec la feuille d'érable! Pour l'homme à la moustache.une tasse à rebord empéchant la moustache de tremper dans le cafe.Pour les amateurs d'oiseaux \"Les canards vus de loin\u2019 publé par Information Canada ou \u2018Les Votre maison est-elle devenue un fumoir?d'air! oiseaux marins de l'ile Bonaventure\" On s'adresse au Mi nistère de l'agriculture du Canada pour obtenir toutes sortes de publications sur la culture des plantes.des fleurs.des herbes aromatiques.sur la conservation des fleurs au gel de silice.sur le soin à donner aux plantes de fleuriste.le soin des bulbes.les fleurs vivaces.l'aménagement d'une rocaille ou un jardin sur le toit ou sur le balcon.etc En ces temps intla- tionnistes.tout compte.et meme si le cadeau est petit.sil est amusant ou sur prenant, utile ou inu tile.c'est un cadeau\u2019 Biotech fabrique aussi les produits suivants: BIONAIRE 100A.ioniseur idéal pour une petite pièce BIONAIRE 300.ioniseur parfait pour l'auto où la table de chevet.| BIOTECH ELECTRONIQUE | vee | AU SERVICE de VOTRE ENVIRONNEMENT Con.et fabrigue au Quebes Renseignez-vous auprés des détaillants suivants: J.SIROIS ELECTRIQUE INC.2203, Roussel Chicoutimi-Nord, Qué.LAC-ST-JEAN REFRIGERATION INC.795, Tanguay Parc industriel Alma, Québec pour un temps limité à l'achat G7G 1W4 G7B 5Y2 d'une Sti 011.\u2014 Matas ! Tél.: 543-3308 Tél.: 668-4571 | 4 A \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 8 décembre 1981 ~ J PEE NSE UU ULU I UPI ren nr prea Rs ENTS Mn YS 1 rn bon 2% amt de Mi cul- our rtes Ir la tes.bes a des ice.ner leu- iles ee rer EE LS 3 re = - arm SE ES EN ag pn \u2014 tn pr rg.REPT + ogee mmo | =n TO Ouvert tous les soirs dés jeudi dew Wilh JOURS \u201cPREMIER\u201d | POUR LE CHOIX, QUALITE ET SERVICE 70 BOUTIQ Ouvert tous les soirs UES ET GRANDS MAGASINS des jeudi LE QUOTIDIEN, mardi 8 décembre 1981 \u2014 5 À \u2018 Pub: -reportage VOUS TROUVEZ ONE JITE! (\\TE! UTE ore Fe LE CADEAU | TANT RECHERCHE \" GRACE A NOS MA\" | boutiques x À Rs | de ad cadeaux ASTRAL PHOTO.COMPTOIR MUSICAL GAUDREAULT.Terenas 545-2345 DIRECT FILM.000000000 549-6982 4 KEBEC-DISQUE .545-1773 \\ LA LIBRAIRIE REGIONALE.549-3571 , ABC DES JEUNES.543-6900 LE CENTRE D'IMAGE ET DE SON ATLANTIC LTEE.\u2026.\u2026.545-3996 ; LIBRAIRIE GARNEAU.549-7196 CADEAU ARTISTIQUE \u2014 Un foulard aux dessins de style esquimau, M EE : i i ! ! : \u2026 : : i i : ! : i SAS 4474 signé Michel Robichaud, apportera un éclair de ravissement dans les STYLO PLUS.549-7186 yeux de celle qui se sentira toute différente enveloppée de soie pré- RETOMBEC .22020200 000000 543-3733 cieuse.BOITEAU LUMINAIRE.549-8895 » .LACHAUMIERE .549-7744 LES EBENISTERIES QUEBECOISES545-3790 r es U i m a U MAISONDUROTIN.545-3991 BIJOUTERIE PEDNEAULT.549-5484 BIRKS .2200020 0000000000 549-5595 LEKARAT .eran 549-7643 r CYRILLE SAVARD .549-7538 DOUCET .coeviieirnrinnnnns 549-5753 JEROBAG.e0en 545-2876 Lorsque l'on de- Pour l\u2019un de ses capitale de la soie JEROME 2.2.Lee nu nee 545-4034 mande à Michel Robi- groupes de dessins dans le monde.LABELLE BIJOUTERIE.549-5710 chaud comment est Michel Robichaud La collection géné- BOUTIQUE LA BOETIE.545-4047 venue cette excitante désirait un thème ca- rale comporte treize MOBILIER INTERNATIONAL .545-2840 association, il expli- nadien.Ne pouvant dessins en tout, cha- STOKES .covvvnenennn.549-2185 que: \u201cJe désirais de- tout de même pas que dessin compre.GALERIE LA BOETIE .\u2026 549-7456 puis plus d\u2019un an choisir la feuille d\u2019é- nant quatre colora- BIBELOTS DU ROYAUME compléter mes collec- rable et étant un fer- tions différentes.LAPAYSANNE .545-8677 tions féminines en vent admirateur de Tous les foulards sont BOUTIQUE DU SOUHAIT .leur adjoignant une Jart esquimau.il dé- présentés dans une FLEURISTE.549-2415 collection de fou- cide de faire réaliser élégante pochette DISTRIBUTEUR lards.\u2019 trois dessins dans ce MR.AUX CONSOMMATEURS [Or 545-3831 C\u2019est ainsi que Mi- style.Se réservant Les foulards en soie CENTRE DU RASOIR chel Robichaud et la entre autres le rôle de style esquimau ont FINE LAME cute u en ea.0100000000 545-2474 compagnie Louis d'adapter ceux-ci àla 32\u201d carrés de gran- CREATIONS ARTISANALES.\u2026.549-5599 Fischl lancent à tra- soie et de choisir des deur et se détaillent LE CREATIONS MAHARAJA.545-3377 vers le Canada coloris plus modes et approximativement L-T.CADEAUX.549-7379 (Montréal.Toronto, plus flatteurs.Pour $55.Tous les autres PHARMAPRIX .545-4920 Vancouver, Calgary) les réaliser et offrir la carrés ou rectangu- SPORTS EXPERTS \"eue 0 0000100000 545-4945 la première collec- meilleure qualité, Mi- laires(sans oublier le TABAGIE JUNIOR .545-3693 tion de foulards en chel Robichaud se foulard MR) se ven- LABAIE .c.ciiiiiiiiinnnnen 545-3160 soie signée.rend a Come (Italie).dent entre $35 et $55.WOOLCO .covvvnnnnn, 549-5103 CANADIANTIRE.549-5014 * SPÉCIALITÉ: TRAINS MINIATURES @ e TYCO e ATLAS Nouvelles lignes! Modèles de guerre à coller.Echelles: 1/32, 1/35, 1/48.HEURES D'OUVERTURE: Lundi: fermé.Mardi et mercredi: 12h30 à 17h00.Jeudi et vendredi: 12h30 à 21h00.Samedi: 9h30 à 16h00.93A, JEAN-ALLARD, JONQUIÈRE REIN RE ER TT) 542-8280 e BACHMAN e ATHEARN e MODEL POWER PISTE DE COURSE AFX ET STROMBECHER 6 A \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 8 decembre 1981 \"8 Vous garantissent le plus grand choix, les meilleurs prix + EE VIOLETTES MINIATURES \u2014 Celles-ci portent le joli nom de \u2018\u2018poupées dansantes\u201d.Ces plantes ne grossissent pas plus que l\u2019es- YUCCA \u2014 Pour un homme célibataire qui a un bel appartement et qui a tout.Une plante exotique qui a besoin de lumière vive et qui tolère une température de 10 degrés Cet qu\u2019on arrose que lorsque la terre est sèche à un pouce de profondeur.Originaire du Mexique, la plante est du genre liliacée, à longues feuilles pointues.CACTUS DE NOEL \u2014 Cette plante fleurit durant plusieurs semaines et supporte une température de 17 à 18 degrés C.durant la pace du contenant de 6 à 9 centimètres.Il y en a de couleurs mauve, rose, bleu et blanc.Des fleurs pour Noël Quand on pense fleurs pour Noël on pense poinsettia- bien sûr! Mais pourquoi pas un cerisier de Jérusalem, un piment, un cactus un \u2018Fantasia\u2019, ou un Yucca.Les violettes africaines toujours populaires et- qu'on trouve dans un choix de variétés incroyables.Pourquoi pas varier la collection de plantes vertes de votre maman, votre grand-mère ou de cette amie qui a le \u201cpouce vert\u201d et la lumière nécessaire pour réussir toutes ses boutures qu\u2019elle chouchoute sur les tablettes de ses fenêtres et qui vous passera une belle petite plante à la prochaine occasion.Pourquoi pas un gloxinia aux fleurs pourpres pour le bureau du jeune cadre.Ca le changera des éternels philodendrons de la salle de conférence.Fleurs coupées, fleurs naturelles.fleurs de soie ou de porcelaine, fleurs séchées, plantes vertes, plantes fleuries.plantes grimpantes ou plantes tombantes.Le champ est illimité et leurs contenants aussi variés et séduisants que le contenu.Donnez des fleurs ou des plantes et voyez vos souhaits se perpétuer tout au long de l'année.ou presque! tid nuit.Elle a besoin de lumière diffuse durant le printemps et l\u2019été, mais le plein soleil d\u2019automne et d\u2019hiver.SUPER SOLDE JY WEY CN + REMERCIEMENTeg RY yy RABAIS *400 LISTE DE PRIX i; Tatasicueentzse © Encoignure 24\" de profondeur, finie entièrement, à panneaux sou levés.Rég.: $1,295.00 $09 Koo © Table en pin 32 x 54, élégante et peu encombrante.Rég.: $450.00 $2 8 500 e Chaise en frêne, tressée en babi- che, non montée, non teinte.Rég.: $89.98 $48% e Miroir oval sur pied, en pin signé et daté.Rég.: $425.00 375% Ebénisteries SPECIAL: *360 Rég.: $610.00 Bonnettière en pin naturel, 2 teintes au choix, avec tablettes intérieures et caisson -soulevé en façade.Idéale pour système de son ou garde-manger ou lingerie.Un meuble à taisser en héritage.Hûche et bahut En pin, 3 portes, d'un usage pratique et CNT NT EM LC) qe réguliérement: LITLE PROFITEZ DE CE RABAIS MAINTENANT PLAN MISE DE COTE FINANCEMENT SUR PLACE 17Y2% Québécoises LA ROITEaux CADEAUX PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 545-3790 LE QUOTIDIEN, mardi 8 décembre 1981 \u2014 7 À JOYEUX NOËL ET BIEN DU PLAISIR \"Waie Appareil-photo \\ Super ME À 50mm de fu Pentax ®) A.Objectif 50 mm F/2.0 avec commande automatique et manuelle de l'exposition.Obturateur en métal à échelle de vitesse de 1/2000 s.à 4 s.Arrêt automatique êt syntonisateur de \" pose.Etui compris.Garantie de 2 ans.33 Pellicule Kodak H.Foites-en bonne provision pour les Pentax et Kodak, les cadeaux en vue, cette annee! * PRIME Pour tout achat d'un appareil Super ME, vous recevrez gratuitement un flash AF- 160 à deux réglages automatiques et un réglage manuel.Fêtes! Appareil-photo K 1000 50 mm de Pentax B.Entièrement monuel à objectif 50 mm F/2.0.Il vous 1 7 Objectif Takumar de Pentax C.Objectif F/2.5, recommandé spécialement pour photographier les évènements sportifs et autres performances du genre.Utilise le filtre de 58 mm.Etui compris.C-135-24 2.59 ch.permet de garder un contrôle porfait sur vos photon.Cour- roi i is.ti 2 ans sur le boîtier et de 5 C-110-24 2.49 ch.et Garontie de ss ere PR-10 9.49 ch.C-126-24 2.49 ch.KR-135-20 5.69 ch.KR-136-36 8.99 ch.KMA-464-P 8.49 ch.Achats en magasin seulement.Apparells photos, rayon 714.\u201cA l'achat d'un appa- | reil 35 mm Réflex, | nous vous offrons un cours d'une durée de 8 heures sur l'initiation à la photographie.(Choix de dates)\".Ensemble Instamatic X-1 SF Kodak Pas de mise ou point requise.Vitesses d'obfurateur passant de 1/90 voc.à 1/45 sec.pour photos ou flosh de 4 x Ÿ.L'ensemble comprend: l'apporeil, une pellicule couleur 12 poses, un flash et des piles.Ensemble Colorburst 250 Kodak Projecteur à diapos Carousel Kodak E.Pied niveleur réglable à l'avant, opevie jongue durée ef telecom.monde.Mogasin à diapos compris.Modèle 4400 249% ch 61% l'ens.\u20ac.Produit de superbes photos couleurs en quelques instants.Flash, mise ou point et exposition outomatiques.L'ensemble comprend: l'appareil, une bondoulière et des piles.Gorantie de Chicoutimi et Québec, lun.à mer.9h30 à 17h30; jeu.et ven.9h30 à 21h.sam.9h à 17h Votre entière satisfaction\u2026 nous la garantissons! 8 À \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 8 décembre 1981 tar Place du Royaume à Chicoutimi 545-3160 + La Capitale à Québec 627-5922 ET BIEN DU PLAISIR JOYEUX NOËL -ATaie Justes à point! De bons prix à votre goût! A.Wok électrique West Bend.99 Contrôle de chaleur automatique.Extérieur émaillé rouge 4 9 ch.et intérieur à surface non-adhésive.D.Casseroles en fonte Cousances.Fabrication solide en fonte émaillée à l\u2019intérieur et à l\u2018extérieur.7 pièces de couleur flamme.Comprend: poêle de 9 3/4\", casseroles de 40 oz et 56 oz avec couvercles et fait-tout 120 oz avec couvercle.84°° l\u2019ens.Commandes téléphoniques: 545-3160.Articies de cuisine.Rayon 636.En vigueur jusqu'au 20 décembre.{ - B.Meélangeur Oster.8 vitesses.Contenant en plexiglass.Couleur amande.42 99 \u2018 ch.Rabais de 70°! C.Batterie de cuisine Paderno En acier inoxydable avec fond en alliage léger assurant une cuisson uniforme.Les 7 piéces vont au four.Garantie de 25 ans.La Baie, ord.: $229.00 159%.Chicoutimi et Québec, lun.à me: 5h30 à 17h30; jeu.et ven.9h30 à 21h; sam.9h à 17h __ a 3 à P-e duRoyaurme à T\u201cic\u201d \u2018mi 545-3160 « La Capitale ¢ Québec 627-5922 ! Vi EMasted du rE = 4 Wi LE QUOTIDIEN, mardi 8 décembre 1981 \u2014 9 / Pour tous les goûts Histoire ou religion, sociologie ou cuisine.un livre est un beau cadeau à donner et à recevoir.Et que dire d'un dictionnaire, indispensable dans tous les foyers.vent tn A Le AO OR TIP A] = LJ a Lr HAHAH 8894 LIV RE ors M OTS Variété de livres pour tous les membres de la famille.MALLETTE \u201cSAMSONITE\u201d Samsonite présente les mallettes qui ne s'ouvrent pas à l'envers.Grand choix de globes terrestres régulier ou en relief.Modèles de table ou sur pied {+ Pour Noël offrez un certificat-cadeau à un être cher - un ami ou pour un échange _ de cadeau.Coupons de $5 - $10 - $20.$ * Prk FEF TEBE ERRdEAE FRFKREFFF + $ =e CERTIFICAT-CADEAU MA à + s Votide 9 lune de nes succursales + $ Librairie Régionale inc.Ÿ PLACE DU POYAUME * 36) EST RUE RACINE = + ; CHICQUT edd kk dH Assortiment de plaquette \u2014_\u2014 \u20ac SN A TF TAFE EER EES EEE FEEL ALLS =$ i Le ; C0 HCOUTIMI Mg 3 5 Lx EEF ! ++ J edd * * 5 - $ assests 3 Ln religieuse La Librairie À Régionale Inc.Place du Royaume Ÿ 461 est, rue Racine Chicoutimi, Qué.) Un dictionnaire de marque répu- Choix de calculatrices Toshiba.tée.Vous serez à la page pendant spécialement ce modèle à conver- plusieurs années.sion métrique ~ 10 A \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 8 décembre 1981 [3 je Ea Sry 7 Suggestions cle Gacleaux |Jouets pour jouer.et apprendre a vivre C\u2019est en effet grâce au jeu que l'enfant se développe tant socialement que physiquement et mentalement.Le jeu de l'enfant est à la fois délibéré et créateur.De fait, les enfants ont besoin de développer leur imagination.de faire des expériences et d\u2019explo- # rerce qui lesentoure.ÿ C'est ainsi qu\u2019ils apprennent.Regardez jouer un tout petit qui commence à peine à marcher.Il est déjà en train de résoudre ÿ des problèmes.gtorze mois, à exemple.à qui l\u2019on Le bébé de qua- par g donne une boîte de @ carton solide.a tôt # fait d'en découvrir les # multiples possibi- Rlités.Peut-être # commencera-t-il pary # lancer ses jouets?# Puis il apprendra # comment faire pour Fles sortir de la boîte.+ \u2014\u2014 a Si cette dernière est le moindrement haute, il lui sera probablement nécessaire de la tourner sur le côté pour atteindre ses jouets.Il découvrira aussi qu'il peut grimper dans la boîte en se tenant, si besoin est, à une patte de table.Plus tard.retournant la boîte, il en fera un siège ou un petit escabeau.Les enfants savent tirer avantage de ce qui les entoure et de ce qui est à leur portée; flaques d\u2019eau, neige.eau, pluie.arbres, bâtons.trous, pierres, feuilles, sable, boue.Tels sonten réalité les éléments essentiels des jeux de l\u2019enfant.Il est assurément important d'agrandir l\u2019univers des jeux de l\u2019enfant et de le compléter en sachant choisir des jeux bien faits.POUR FAIRE DODO \u2014 Ou pour jouer, les petits aiment ces poupées molles qu\u2019ils serrent dans leurs bras et qui remplacent la \u201ccouverte\u201d de sécurité qui nécessite tellement de lessive.8 BIOLOGIE \u2014 Initiat découvertes de la biologie.Microscope et accessoires pour le jeune biologiste en herbe.De la naissance à environ un an Le jeu des enfants en bas âge est relié au développement de leurs sens: vue, goût, odorat, ouïe et toucher.C\u2019est pourquoi les jouets devraient fournir une variété de tissus, de formes, de couleurs et de sons.Ils devraient également leur être facilement accessibles et pouvoir se porter à la bouche sans danger aucun.De plus, ces jouets devraient être bien finis, sans angle et facilement lavables.Un mobile muitico- lore suspendu à environ trois pieds au- dessus du berceau de l'enfant; un anneau à dentition; un hochet en plastique souple: des jouets qui.pressés, émettent des sons agréables: des animaux ou des poupées en peluche qui sont doux et lavables.De sept à quinze mois Votre enfant commence à se trainer, donc, un jouet favorisant l'exercice de ses muscles est certainement approprié.Ainsi, par exemple, un jouet à roulettes ou facile à glisser ou à pousser, une balle ou une boule aisément manipulable conviendraient parfaitement.De un an à deux ans Les enfants de cet âge s'amusent encore avec les jouets des enfants en bas âge mais ils font de grands progrès dans le développement de la coordination de leurs mains et de leurs pieds.Ils commencent à mareher et prennent plaisir à pousser et à tirer des jouets qui font du bruit.Publi-reportage ion aux merveilleuses Au nombre des autres jouets susceptibles de plaire aux enfants de cet âge.mentionnons: une poupée en caoutchouc ou en celluloïd pouvant être trimbalée, baignée, embrassée et apportée au lit; des cubes bien finis pouvant étre triés.étagés, empilés; des jouets qui s'emboi- tent ou s'empilent: des casse-tête en bois de quatre à huit morceaux: un jouet solide sur lequel l'enfant peut s'asseoir et se promener; de jolis jouets étanches pouvant amuser l\u2019enfant dans la baignoire.De deux à trois ans Vers l\u2019âge de deux ans, l\u2019enfant commence à jouer avec plus de vigueur.Les jouets sur lesquels il peut monter et se promener lui offrent, outre le plaisir même de la promenade, celui de répéter sans cesse l'action d\u2019y monter ou d'en descendre.À mesure que continue de se développer la coordination de l'enfant, ce dernier prendra plaisir à dépenser son surplus d'énergie sur un tricycle ou une balançoire.Vous pouvez encourager l\u2019enfant à développer son imagination en lui offrant des jouets tels qu\u2019un casque de pompier et un camion à incendie bien fait.une petite lumière de poche, un stéthoscope et une petite trousse de médecin ou d\u2019infirmière, du papier et des crayons.L'enfant de deux ans et demi s\u2019intéressera à un jeu de construction.Les camions et autres véhicules plaisent également aux garçons et aux filles, tout comme les services de vaisselle pour enfants, les chaises et les tables à leur taille, les jeux de dinette et de ménage.VENEZ DECOUVRIR LA'BOITE AUX CADEAUX D o X B SPECIAL Pierrot EN PORCELAINE 7.DECOUVREZ LES TROUVAILLES DES BENISTERIES NUEBECOISES Articles LE ® OU MOINS Ebénisteries rt Québécoises LAROITEaux CADEAUX PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 545-3790 4 1 LE QUOTIDIEN, mardi 8 décembre 19 oy ru - 11 A ee Publi-reportage 1\" 2.eee.# Les cadeaux de l\u2019âge d\u2019or Noël, c'est la fête des enfants et c\u2019est à eux que l'on pense en premier lieu en faisant la liste des cadeaux à offrir.Pour eux, on peut dire que le choix est illimité et que c'est justement ce qui cause le plus d\u2019embarras.Toutefois, quand il s'agit d'offrir un pré- -\u2014 sent aux parents âgés, aux amis du troisiéme âge, il faut y apporter.une attention spéciale, car si le choix est grand, il faut réaliser si ce qu\u2019on offre sera utile ou remplira un besoin qui n'est plus le même avec l'usure du temps.Quand on n\u2019est plus très jeune on a vraiment besoin d'être rassuré, de savoir que l\u2019on compte encore, qu'on est aimé.Il faut avoir une pensée pour le genre de vie qui a parfois changé, des goûts qui ne sont pas tout à fait les mêmes que ceux des donneurs, une Pensée qui pourrait embellir la vie sédentaire de ceux qu\u2019on aime.Un diner au restaurant, par exemple, n\u2019est pas un cadeau auquel on pense à prime abord, mais quel plaisir pour un couple âgé qui n\u2019a pas les moyens de gruger sur le budget pour se le permettre.Une belle bouteille de vin, un gâteau aux fruits, un panier de fruits, une belle boîte d\u2019une bonne marque de thé, des confitures faites à la maison, une liqueur fine, un assortiment de tisane.pour ceux qui voudraient se dorloter à la maison.Pour ceux qui peuvent se permettre de donner un tel cadeau, une croisière de l\u2019âge d'or, un voyage aux Chutes Niagara pour la saison prochaine, deux beaux billets de théâtre ou de concert, deux billets d\u2019avion pour rendre visite à des enfants éloignés.Pour les casaniers ou ceux qui aiment ces distractions: un bon livre selon leurs reils Ciné-Photo CAMÉRA 135 \u201cRICOH\u201d avec flash électronique et un film couleur Kodak.+5299.Utilisez aussi votre passeport d'aubaines pour d'autres cadeaux d'appa- © aN MERE) Jaret RE) goûts: roman policier, biographie, arts, voyages.Un nécessaire de peinture ou de gouache, des mots- croisés, des casse- têtes, un album à ranger les photos, un porte-photos pour glisser dans le sac à main?Peut-être une perruche, facile à apprivoiser et qui est une compagne pas trop encombrante pour une personne seule?De la laine pour une tricoteuse, une chaise berceuse pour les longues soirées d\u2019hiver, une douillette pour le lit ou une couverte électrique pour avoir plus chaud, ou si l\u2019on a des rhumatismes, un coussin électrique; un tapis anti-dérapant pour la baignoire, un ensemble de salle de bain ou des rideaux de cuisine pour rafraîchir le décor; un tire-bottes ou un remonte fermeture- éclair.Offrez un appel trans-atlantique ou un appel interurbain à une personne qui aimerait à parler à un enfant ou un parent habitant au loin en demandant à la téléphoniste de porter l\u2019appel à votre compte offrant ce cadeau.Les produits de beauté sont aussi un autre luxe que les personnes âgées hésitent à s\u2019offrir; huile de bain pour peau sèche, savons parfumés, eau de Cologne, poudre de talc parfumée, parfum, etc.C\u2019est Noël tous les jours C\u2019est Noël, chaque fois qu\u2019on essuie une larme dans les yeux d\u2019un enfant.C\u2019est Noël, chaque fois qu\u2019on dépose les armes, chaque fois qu\u2019on s\u2019entend.C\u2019est Noël.chaque fois qu\u2019on arrête une GUERRE, et qu\u2019on ouvre ses mains.C\u2019est Noël, chaque fois qu\u2019on force la MISERE à reculer plus loin.C\u2019est Noël, sur la terre CHAQUE JOUR, car NOEL, ô mon frère, c\u2019est l\u2019AMOUR.C\u2019est Noël, quand nos coeurs oubliant les OFFENSES, sont vraiment fraternels.C\u2019est Noël, quand enfin se lève l'ES- PERANCE d\u2019un amour plus réel.C\u2019est Noël, sur la terre CHAQUE JOUR, car Noël, 6 mon frère, c\u2019est l\u2019AMOUR.Le plus beau son à Noël grâce à ELECTROHOME Achetez un présent qui égaiera votre vie toute l\u2019année.\u2018Service enr.1600.Ave Du Pont sud, Alma, Lac-St-Jean Tél.: 668-3025 4 424 TUE OS > 1.Con 12 A \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 8 décembre 1981 Cy D Comment emballer les cadeaux On sait que l'emballage des cadeaux est important non seulement pour la présentation mais pour la décoration qu\u2019il apporte dans l'étalage des présents au pied de l'arbre de Noël.Une ère d'économie est en marche dans toutes les sphères de nos activités et les Fêtes de Noël et du Jour de l'An seront l'occasion de mettre notre originalité et notre imagination à la rescousse des budgets plus restreints.D'ordinaire.en temps d'abondance, l'emballage des cadeaux représentait une dépense assez importante.Papiers, rubans.choix adhésifs prêts à apposer sur les paquets, petites cartes pour inscrire le nom des récipiendaires et des donateurs.tout cela se multipliait rapidement avec le nombre des cadeaux à offrir.Joindre l\u2019économie à l\u2019agréable! Pourquoi, cette année.ne pas joindre l\u2019utile à l'agréable.la bonne idée au beau cadeau.l'imagination au génie?Pour un bébé.un cadeau enveloppé dans une couche attachée par une épingle géante dans laquelle on passe une boucle de ruban des Fêtes! Les cadeaux des enfants emballés dans les bandes dessinées du journal; un cadeau d'adolescent dans un poster susceptible de lui plaire; et le cadeau du voyageur dans une carte géographique ou une carte touristique.Les pinceaux habiles pourront décorer du papier brun, du simple papier brun ou des sacs de livraison en papier brun, les fermer avec une brocheuse et orner d\u2019un chou adhésif.Toutes sortes d\u2019idées amusantes vous viendront à l'esprit en regardant les décorations des vitrines et vous pourrez les \u201c\u2018rééditer\u201d avec des bouts de papier, des retailles de tissus, des laines de différentes couleurs ou des rubans des Fétes pour inventer vos emballages de cadeaux style '81.es certificats-cadeaux de l'interurbain; os la réponse à vos souhaits.certains moments de | l'annee, les sentiments prennent le pas sur tout te reste et | s'expriment avec encore plus d'intensité.À ces moments-là, le plus beau des cadeaux, c'est la voix de ceux qu\u2018on aime.Alors, pourquoi ne pas offrir à ceux que vous aimez les certificats- cadeaux de l'interurbain?L'ensemble de quatre certificats-cadeaux, d'une valeur de cinq dollars chacun, se présente avec une jolie carte de souhaits dans son enveloppe.L'ensemble ne coûte que vinat dollars.Vous les achetez par téléphone en composant sans frais le 1+800+361-5710.Les certificats-cadeaux de l'interurbain, c'est la réponse à vos So souhaits! \u201d Publi-reportage Oo Blggesiionsidelcacealy Pour des fêtes en beauté Voilà le temps de l\u2019année où l\u2019on doit trouver la toilette qui nous habillera d\u2019une façon toute particulière.On appelle ça la toilette des Fêtes! Léo Chevalier a présenté une merveilleuse collection où explique-t-il, la qualité vaut mieux que la quantité.Située dans une gamme de prix tous en dessous de $225.00, il s'agit d\u2019une petite collection de robes et de coordonnés qui est le rêve devenu réalité de toutes celles qui ont autant le sens des bonnes affaires que celui de la mode.\u2018*Nous visons le nombre toujours croissant de femmes qui veulent une garde-robe très fonctionnelle mais très mode, à des prix raisonnables\u201d, explique Chevalier, \u2018et nous mettons l'accent sur les tenus qui sont de mise de neuf à cing et savent l\u2019être encore pour aller souper et fêter\u201d.Le message de Chevalier en est un d\u2019aise et de confort.Il le ames en edn by dal da PRS hdl Sl on AT AAS eh mei BUFR it IS ne i coated, livre pour le jour presque exclusivement en jersey de laine parce que, dit- il, \u201cc\u2019est un tissu synonyme de mouvement, qui peut étre superposé et froncé sans écraser la silhouette\u201d.Pour lui donner la parole, Chevalier a choisi des unis et des paisleys, et c\u2019est sur un fond noir qu\u2019il met en valeur leurs tonalités de bordeaux, de rouille, de vert mousse, de moutarde, de bleu et de rouge chinois.Cette grande harmonie prend la forme de tuniques vagues, de superchandails.de marinières ou de long tee-shirts, \u201ccollés\u201d sur des jupes minces.Ch Amie aman te sea ELEGANCE \u2014 Léo Chevalier suggère cette petite robe a diner en jersey de laine, ruchée de taffetas aux poignets et au décolleté.pour recevoir au temps des fétes.: VOUS PENSEZ YAMAHA MAINTENANT C'EST S 1715, du Pont Sud Alma, i 662-5902 LE BEAU CADEAU \u2014 Imaginez la joie d'ouvrir une grosse boîte enrubannée et d\u2019y découvrir un magnifique manteau en renard argenté avec col travaillé en biseau.Extravagance\u2026 mais quel bonheur.Motoneige Excel V Mogèle EC540F Rég.: $3,990.00 SPECIAL: Venez faire l'essai a / 2 | de cette petite J | | merveille.< GS : 1 Economisez $35 VI Super 2 SL SON PRIX: I Homelite a conçu une scie à chaîne à la mesure de $1 99°5 - vos besoins.Elle mord dans le bois tout en étant très I .3 sécuritaire puisqu'avec leur Safe-T-Tip it n'y a aucun R ame de 16 1 [risque de recul soudain.Ce dispositif anti-recul Ho- , Corte of ég.: $234.95 ?| melite en plus d'un garde-main pratique sont offerts Lee © ta ide 1squ'à épuisement = L en équipement standard sur tous les modèles.Voyez dès aujourd'hui la gamme complète des pro- Economisez $20 Quantité limitée.: duits Homelite chez votre dépositaire participant.SUPER 2 Spéciaux valides Ces prix sont en vigueur du ler novembre au 31 jusqu\u2019au « décembre et profitez d'autres rabais de $15.00 sur la $1 74% 31 décembre 1981.à L (lame de 12 po.) et XL2 (lame de 14 po.).| ÿ ame de 16\" .© Textron Canada Limitée usager inscrit Rég.: $194.95 YT175 avec \u2018 ; A \u2018 i ATELIER ANDRE FORTIN LTEE Reg.$2.595.00 / ; : @:70° ou Pont Nord @ Alma.662-6140.@ SPECIAL : = 5 EEX EXE EES 14 A \u2014 LE QUOTIDIEN,.masdi $ decembre J9ISE da te AGLI TR.ini sey oir dat von Ae Eas tat et 2 0 ne dns Nala ASAT FAUTRVOIR DALLAIRE*\u2014 FAUT.VOIR DALLAIRE*=FAUT.VOIR DAL © AIRE FAUT.VOIR DALLAIRE* FAUT.VOIR DA® A, GRAND SPÉCIAL DU PÈRE NOËL 2 M MOLO-SKI FAITES-VOUS UN CADEAU A BON PRIX A J Spirit® .> NST Rég.: $1,939.00 Ouvert _MOTO-SKI 82 speci: © 1 729 irs Rég.$1,079.00 2 TTENTION COUREURS tous les so .SPECIAL: eg No ATTENTION ES AMATEURS durant le mois $1,789 = \u2014 \u2014 NOUS AVONS 2 MODELES POUR VOUS de décembre À N Û > v 3 A à Li \u2018 i; ea x he = A oR, .«30% te ol MIRAGE Nl Rég.: $2,649.00 SPECIAL: MOTO-SKI GRAND PRIX MX 1981 Suspension indépendante Rég.: $3,224.00 SPECIAL: = 2 ha Motoneige de course MOTO-SKI Modèle Formule 2 1981 MOTONEIGES USAGÉES 1981 MOTO-SKI Modèle Futura LC 3,000 kilomètres.SUPER-SONIC 1977 avec pièces de rechange.MIRAGE SPÉCIAL Rég.: $2,949.00 1973 MOTO-SKI Modèle F-440 MOTO-SKI (Ultra-Sonic) 1981 Rég.: $3,824.00 SPÉCIAL: SPÉCIAL: 53,224 SPÉCIAL FUTURA 500 VETEMENTS | Reo s3.040.00 MOTO-SKI MOTO-SKI MIRAGE* Il 1981 SPÉCIAL: 10% à 50% Rég.: $2,274.00 DE SHBAIS SPECIAL TOUS LES MODELES EN MAGASIN FUTURA L/C Rég.: $3,999.00 OFFRE SPECIALE SPECIAL: DE MOTO-SKI MOTO-NEIGE Valeur 19.95 EAN TE TION TI EE ET VAR RON OT 2 EAR Rég.: $3,274.00 SPECIAL: : sQ 99 Rég.: $3,649.00 mn SPÉCIAL: JUNIORS Valeur 21.95 ® -e NANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE QU LT 3! Nv 4 560, rue Melancon, ST-BRUNO 343-3758 PLAN ai Opeére par les entreprises Germain Dallaire Inc.DE COTE LE QUOTIDIEN, mardi 8 décembre 1981 \u2014 15 A _ Achetez maintenant i: som.\u201cPl .Réo.: .Rabais de \u20188 59: $40.99 - Rabais de *7 Rég.: $34.99 Coup de maître ag Jeep Reneg a de ; 2 [ 9 9 pos Je billard électronique des plus pertectionné.Vous n'en croirez pas vos yeux.No Vitesse à l'échelle 1/1 de 64, tourne gauche/droite et recule, utilise 2 piles i Rég.: $22.99 \u201cAA\u201d (non incluses).No 027232.Rab ais de 3 9 Jeux d'émetteurs/récepteurs 99 Rabais de 8 Rég.: $44.99 2 émetteurs-récepteurs transistorisés, cristal.Réglage de volume, interrupteur, an- .Q 9 tenne télescopique 2 piles 9 V (non incluses).No 027150.Piste de courses } Rabais de $2 Rég.: $11.99 Poursuite policière de nuit AFX avec phares, piste 13'2\" avec boucle.No ; 40062.P Arme cosmique 99 .; Utilise pile 9 V (non incluse).No 016023.~ Rabais de *5 Rég.: $39.99 Vieux village LEGO, jeux de 445 pièces pour 6 ans et plus.No 30195.Voiture télécommandée À bruit de moteur réaliste, marche avantarrière par bouton, virage gauche/droite, sur 2 9Q Q .piles C (non incluses).No 028 089./ Rabais de 10 Reo : $49.99 Rabais de $2 Jeu de quilles 99 Locomotive Rég.: 9.99 Jeu de quilles électronique, possibilité pour le joueur de lancer et de contrôler i R A ; i \u2018ei ; la boule le long de l'allée, peut choisir le type de lancer, décompte et Te one COE fonctionnant à pile, entre en collision et repart, son réaliste de 99 affichage des réserves ou des abats.No 23750.Jouets \u2014 (Rayon 49) or .' .: 50 Rabais de $2 Rabais de *1 Rabais de *1 Rabais de 1 Ange avec Village Arbre Boules 10 ampoules i LL po lumineux miniature de verre 3 reo.55.90 Rég.: $5.99 3 5 99 4 bte 1 Ange avec 10 ampoules pour le Village lumineux 10 ampoules, haut de l'arbre, ange doré enpa- , comprend: 9 maisons et l'église, - \u201c0.pier d'aluminium, entouré de 10 habitations de couleurs Boules de 24\", emballage de 18 3 réflecteurs en papier d'alumi- voyantes, idéal pour décorer une Arbre miniature WINNIE DE boules.Couleurs: bleu, rouge.nium, s'adapte à tous les genres table ou pour une cheminée.No POOH 12\u201d avec lumières et dé- or, vert et argent.(Non d'arbres.No 50006.50262.corations.No 52 169.montrées).No 52 363.Décorations Noël (Rayon 50) Sears L Vous en avez pour votre argent.et plus.+ fata \u2018 ttre.BOO 16 A \u2014'LE QUOTIDIEN, mardi 8 décembre.1981.\" «vo.Cn ee Cee DE S60 viv d ut \u2018 al "]